Zirkusse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

dauerhafte Einrichtungen, in denen lebende Exemplare von Wildtierarten zwecks Zurschaustellung während eines Zeitraums von mindestens sieben Tagen im Jahr gehalten werden; ausgenommen hiervon sind Zirkusse, Tierhandlungen und Einrichtungen, die die Mitgliedstaaten von den Anforderungen der Richtlinie ausnehmen, weil sie keine signifikante Anzahl von Tieren oder Arten zur Schau stellen und die Ausnahme die Ziele der Entscheidung nicht gefährdet; und [EU]

all permanent establishments where animals of wild species are kept for exhibition to the public for seven or more days a year, with the exception of circuses, pet shops and establishments which Member States exempt from the requirements of this Decision on the grounds that they do not exhibit a significant number of animals or species to the public and that the exemption will not jeopardise the objectives of this Decision; and

GASTSPIELREGISTER FÜR ZIRKUSSE bzw. DRESSURNUMMERN (Verordnung (EG) Nr. 1739/2005 der Kommission) [EU]

VENUE REGISTER FOR A CIRCUS or ANIMAL ACT (pursuant to Commission Regulation (EC) No 1739/2005)

In diesem Feld wurde der Code Q für Zirkusse und Wanderausstellungen vorgedruckt. [EU]

This block has been pre-printed with the code Q for circuses and travelling exhibitions.

Kinos, Theater, Opernhäuser, Konzert- und Musikhallen, Zirkusse, Sound- und Light-Shows [EU]

Cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls, circuses, sound and light shows

Q Zirkusse und Wanderausstellungen [EU]

Q Circuses and travelling exhibitions

Vögel, die für Zoos, Zirkusse, Vergnügungsparks oder Tierversuche bestimmt sind [EU]

Birds intended for zoos, circuses, amusement parks or experiments

(ZIRKUSSE UND DRESSURNUMMERN) [EU]

(CIRCUSES AND ANIMAL ACTS)

Zirkusse und Tierschauen mit lebenden Tieren. [EU]

Circuses and menageries with live animals.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.