WHO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

who

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?

Talking of classical music, who is your favorite composer?

Neuankömmlinge werden mit Argwohn betrachtet.

People who have newly arrived are regarded with suspicion.

Wer kommt in den Genuss einer bedingten Entlassung?

Who may obtain parole?

Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. [auto]

Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in.

Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst.

You're old enough to make your own mind up about who to trust.

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter.

Once upon a time, there was a king who had three daughters.

Wer stand bei diesem Film hinter der Kamera?

Who did the cinematography for this film?

Das gesammelte Geld geht fast zur Gänze an hilfsbedürftige Menschen.

The money collected goes almost in its entirety to people who need help.

Leute, die illegal Strom abzweigen, sind die letzten, die sich wegen der öffentlichen Sicherheit Sorgen machen.

People who illegally divert electricity are the least bothered about public safety.

Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.

Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.

Wer würde einspringen, wenn er sich - Gott bewahre (→ verletzen) sollte?

Who would take over if, perish the thought, he got injured?

Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.

My pet hate is people who drop litter everywhere.

Sie ist eine Hektikerin.

She's the kind of person who is always in a rush.

Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.

Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.

Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht? [ugs.]

Who died and made you boss? [coll.]

Das waren die kleinen Biester von nebenan.

It was those little wretches who live next door.

Wer gehört der Kommision an?; Wer ist Mitglied in der Kommission?; Wer ist in der Kommission? [ugs.]

Who's on the Commission?

Wir haben ein spezielles Angebot für Familien, die langjährige Kunden bei uns sind.

We have a special offer for families who have banked with us for years.

Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.

Kudos to everyone who helped.

Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.

I'd like to give props to all those who have given help.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.