Verortung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Verortung

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die Kamera hat zudem die Möglichkeit, den Tanz mit den Mitteln der Montage seiner raum-zeitlichen Verortung zu entheben und das Geschehen neu zu rhythmisieren. [G]	The camera can also use montage to remove dance from its spatial and temporal setting and to put different rhythms to the events.
	Die von beiden, nämlich Online- und herkömmlichen Anbietern angebotenen Spiele, das heißt u. a. Roulette, Bakkarat, Punto Banco, Blackjack, Poker und Spiele an Spielautomaten, gehören unabhängig von ihrer Online- oder herkömmlichen Verortung derselben Glücksspielaktivität an. [EU]	The games offered by both online and land-based operators - including roulette, baccarat, punto banco, blackjack, poker and gaming on gaming machines - form part of the same activity of gambling, regardless of their online or land-based settings.
	Informationskampagne auf Gemeinschaftsebene mit Verortung auf nationaler und lokaler Ebene, basierend sowohl auf traditionellen als auch auf neuen Kommunikationskanälen und neuen Technologien [EU]	An information campaign at Community level with positioning at national and local level, based on both traditional and new communication channels and new technologies
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.