A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Travestie
Travestiedarsteller
Travestiekleidung
Travestiekünstler
Trawler
Treber
Treck
Trecker
Tredezilliarde
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for
Trawler
|
Trawler
Word division: Traw·ler
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
20
%
seiner
in
Betrieb
befindlichen
pelagischen
Trawler
[EU]
20
%
of
its
active
pelagic
trawler
s
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
dürfen
Trawler
mit
einer
Länge
über
alles
von
24
m
oder
weniger
unter
den
nachstehenden
Bedingungen
in
den
in
Anhang
V
Buchstabe
a
aufgeführten
Gebieten
der
Bewirtschaftungszone
fischen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1(a),
trawler
s
not
exceeding
an
overall
length
of
24
metres
shall
be
authorised
to
fish
in
certain
areas
within
the
management
zone
,
as
described
in
Annex
V(a)
to
this
Regulation
,
subject
to
the
following
conditions:
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a)
dürfen
Trawler
mit
einer
Länge
über
alles
von
24
m
oder
weniger
unter
den
nachstehenden
Bedingungen
in
den
in
Anhang
V
Buchstabe
a)
aufgeführten
Gebieten
der
Bewirtschaftungszone
fischen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
point
(a)
of
paragraph
1,
trawler
s
not
exceeding
an
overall
length
of
24
metres
shall
be
authorised
to
fish
in
certain
areas
within
the
management
zone
,
as
described
in
Annex
V,
part
(a),
to
this
Regulation
,
subject
to
the
following
conditions:
Art
des
Schiffs
(z. B.
Langleinenfischer
,
Trawler
): [EU]
Type
of
vessel
(e.g.
longliner
,
trawler
):
auf
20
%
seiner
eingesetzten
pelagischen
Trawler
[EU]
20
%
of
its
active
pelagic
trawler
s
auf
20
%
seiner
eingesetzten
pelagischen
Trawler
(
über
15
m) [EU]
20
%
of
its
active
pelagic
trawler
s
(over
15
m)
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
äußerst
optimistische
Hypothese
,
deren
Berechnung
sich
auf
den
ungefähren
Verbrauch
eines
Fischereifahrzeugs
mit
einer
Länge
von
24
Metern
während
einer
Einsatzdauer
von
48
Wochen
pro
Jahr
und
auf
die
Annahme
der
Absicherung
des
gesamten
Verbrauchs
stützt
. [EU]
This
is
an
extremely
optimistic
assumption
,
calculated
on
the
basis
of
an
indicative
consumption
of
a
24-metre
trawler
operating
for
48
weeks
a
year
,
and
on
the
assumption
that
all
the
fuel
consumed
is
covered
.
Der
Kapitän
eines
Trawler
s
,
der
gemäß
Absatz
2
zur
Fischerei
in
der
Bewirtschaftungszone
zugelassen
und
nicht
mit
VMS
ausgerüstet
ist
,
meldet
seinen
Behörden
und
den
Behörden
des
Küstenstaats
jede
Einfahrt
in
die
Bewirtschaftungszone
und
jede
Ausfahrt
. [EU]
The
master
of
any
trawler
authorised
to
fish
in
the
management
zone
in
accordance
with
paragraph
2
which
is
not
equipped
with
VMS
shall
signal
each
entry
into
and
exit
from
the
management
zone
to
its
authorities
and
to
the
authorities
of
the
coastal
state
.
Die
Anzahl
der
pelagischen
Trawler
entspricht
der
Anzahl
der
Gemeinschaftsschiffe
,
die
2006
Roten
Thun
als
Beifang
fischen
dürfen
. [EU]
The
number
of
pelagic
trawler
vessels
is
set
at
the
number
of
Community
vessels
authorised
to
fish
bluefin
tuna
as
by-catch
in
2006
.
Die
Fangkapazität
eines
zur
Fischerei
bis
200
m
Tiefe
zugelassenen
Trawler
s
übersteigt
nicht
185
kW
;
die
200-Meter-Isobathe
wird
durch
eine
unterbrochene
Linie
markiert
,
die
die
in
Anhang
V
Buchstabe
b
angegebenen
Punkte
verbindet
. [EU]
The
fishing
capacity
of
any
trawler
authorised
to
operate
at
a
depth
of
less
than
200
metres
must
not
exceed
185
kW
;
the
isobath
of
200
metres
of
depth
shall
be
identified
by
a
broken
line
,
the
waypoints
of
which
are
listed
in
Annex
V (b)
to
this
Regulation
.
Die
Fangkapazität
eines
zur
Fischerei
bis
200
m
Tiefe
zugelassenen
Trawler
s
übersteigt
nicht
185
kW
;
die
200-Meter-Isobathe
wird
durch
Linien
durch
die
in
Anhang
V
Buchstabe
b)
angegebenen
Punkte
markiert
. [EU]
The
fishing
capacity
of
any
trawler
authorised
to
operate
at
a
depth
of
less
than
200
metres
shall
not
exceed
185
kW
;
the
isobath
of
200
metres
of
depth
shall
be
identified
by
a
broken
line
,
the
waypoints
of
which
are
listed
in
Annex
V,
part
(b),
to
this
Regulation
.
Die
Gesamtfangkapazität
der
zur
Fischerei
in
der
Bewirtschaftungszone
zugelassenen
Trawler
übersteigt
nicht
4800
kW
. [EU]
The
overall
fishing
capacity
of
the
trawler
s
allowed
to
operate
in
the
management
zone
must
not
exceed
the
ceiling
of
4800
kW
.
Die
Gesamtfangkapazität
der
zur
Fischerei
in
der
Bewirtschaftungszone
zugelassenen
Trawler
übersteigt
nicht
4800
kW
. [EU]
The
overall
fishing
capacity
of
the
trawler
s
allowed
to
operate
in
the
management
zone
shall
not
exceed
the
ceiling
of
4800
kW
.
Die
Höchstzahl
der
pelagischen
Trawler
der
Gemeinschaft
,
die
als
Beifang
auf
Roten
Thun
einer
Mindestgröße
von
8
kg
oder
75
cm
im
Ostatlantik
fischen
dürfen
,
und
die
Aufteilung
dieser
Höchstzahl
auf
die
Mitgliedstaaten
wird
wie
folgt
festgelegt:
[EU]
The
maximum
number
of
Community
pelagic
trawler
s
authorised
to
fish
bluefin
tuna
of
a
minimum
size
of
8
kg
or
75
cm
as
a
bycatch
in
the
Eastern
Atlantic
,
and
the
allocation
of
that
maximum
number
among
the
Member
States
,
shall
be
fixed
as
follows:
Diese
Bestimmung
gilt
für
Anlandungen
oder
Umladungen
durch
Köderschiffe
,
Schleppangler
oder
pelagische
Trawler
,
die
gemäß
den
in
Anhang
I
festgelegten
Sonderbestimmungen
im
Ostatlantik
auf
Roten
Thun
gefischt
haben
. [EU]
This
provision
shall
apply
to
landings
or
trans-shipments
by
bait
boats
,
trolling
boats
and
pelagic
trawler
s
having
caught
bluefin
tuna
in
the
Eastern
Atlantic
in
accordance
with
the
specific
conditions
set
out
in
Annex
I.
Diese
Bestimmung
gilt
nicht
für
Anlandungen
durch
Köderschiffe
,
Schleppangler
oder
pelagische
Trawler
,
die
im
Ostatlantik
auf
Roten
Thun
gefischt
haben
. [EU]
This
provision
shall
not
apply
to
landings
by
bait
boats
,
trolling
boats
and
pelagic
trawler
s
having
caught
bluefin
tuna
in
the
Eastern
Atlantic
.
Die
Trawler
,
die
in
der
Bewirtschaftungszone
fischen
,
sind
im
Besitz
einer
speziellen
Fangerlaubnis
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1627/94
des
Rates
vom
27
.
Juni
1994
zur
Festlegung
allgemeiner
Bestimmungen
über
die
speziellen
Fangerlaubnisse
und
stehen
auf
einer
Liste
,
die
der
Kommission
jedes
Jahr
von
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
vorgelegt
wird
und
die
Namen
der
Schiffe
,
ihre
interne
Registriernummer
und
ihre
technischen
Daten
enthält
. [EU]
Trawler
s
fishing
in
the
management
zone
shall
hold
a
special
fishing
permit
in
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1627/94
of
27
June
1994
laying
down
general
provisions
concerning
special
fishing
permits
and
shall
be
included
in
a
list
containing
their
name
,
their
international
registration
number
and
vessel
characteristics
to
be
provided
to
the
Commission
annually
by
the
Member
States
concerned
.
Die
Trawler
,
die
in
der
Bewirtschaftungszone
fischen
,
sind
im
Besitz
einer
speziellen
Fangerlaubnis
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1627/94
zur
Festlegung
allgemeiner
Bestimmungen
über
die
speziellen
Fangerlaubnisse
und
stehen
auf
einer
Liste
,
die
der
Kommission
jedes
Jahr
von
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
vorgelegt
wird
und
die
ihre
äußere
Kennzeichnung
und
die
Gemeinschaftsflotten-Registernummer
des
Schiffes
(
CFR
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
enthält
. [EU]
Trawler
s
fishing
in
the
management
zone
shall
hold
a
special
fishing
permit
in
accordance
with
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1627/94
laying
down
general
provisions
concerning
special
fishing
permits
and
shall
be
included
in
a
list
containing
their
external
marking
and
vessel's
Community
fleet
register
number
(CFR)
as
defined
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
26/2004
to
be
provided
to
the
Commission
annually
by
the
Member
States
concerned
.
Einer
der
Anreize
für
Fischer
,
sich
an
der
Regelung
zu
beteiligen
,
ist
die
Aufwandszuteilung
in
unveränderter
Höhe
gegenüber
dem
Bewirtschaftungszeitraum
2007
(
in
Schottland
bekannt
als
"conservation
credits"
, d. h.
Bestandserhaltungsgutschriften
),
obwohl
die
Höchstzahl
von
Tagen
auf
See
für
Trawler
in
der
Nordsee
und
westlich
von
Schottland
im
Bewirtschaftungszeitraum
2008
gesenkt
wurde
. [EU]
One
of
the
incentives
for
fishermen
to
participate
in
the
system
is
the
allocation
of
steady
effort
compared
to
the
management
period
2007
,
known
as
'conservation
credits'
in
Scotland
,
despite
the
reduction
in
maximum
number
of
days
at
sea
that
apply
to
trawler
s
in
the
North
Sea
and
to
the
west
of
Scotland
for
the
management
period
2008
.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
2
Buchstabe
a
legt
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
mit
qualifizierter
Mehrheit
die
Höchstzahl
der
Köderschiffe
und
Schleppangler
,
die
auf
Roten
Thun
fischen
dürfen
,
sowie
der
pelagischen
Trawler
fest
,
die
Roten
Thun
als
Beifang
fangen
dürfen
. [EU]
For
the
purpose
of
paragraph
2(a),
the
Council
,
acting
by
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission
,
shall
determine
the
maximum
number
of
bait
boats
,
trolling
boats
authorised
to
fish
bluefin
tuna
and
pelagic
trawler
s
authorised
to
fish
bluefin
tuna
as
by-catch
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trawler":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners