A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tonware
Tonwelle
Tonwert-Trennung
Tonwertseparation
Tonwertzunahme
Tonziegel
Ton...
Toona-Bäume
Top
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Tonwiedergabe
Word division: Ton·wie·der·ga·be
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
andere
Magnetbandgeräte
für
die
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
,
andere
als
Kassettengeräte
[EU]
Other
magnetic
tape
recorders
incorporating
sound-reproducing
apparatus
,
other
than
cassette-type
andere
Magnetbandgeräte
für
die
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
[EU]
Other
magnetic
tape
recorders
incorporating
sound
reproducing
apparatus
Andere
Magnetbandgeräte
für
die
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
[EU]
Other
tape
recorders
(magnetic
tape
player/recorders
) (excluding
those
combined
with
a
radio
or
television
receiver
,
dictating
machines
,
telephone
answering
machines
,
cassette-type
)
Baugruppen
für
Kassetteneinzellaufwerke
mit
einer
Gesamthöhe
von
53
mm
oder
weniger
,
von
der
für
die
Herstellung
von
Geräten
für
die
Tonaufnahme
und
für
die
Herstellung
von
Geräten
für
die
Tonwiedergabe
verwendeten
Art
[EU]
Single
cassette-deck
assemblies
with
a
total
thickness
not
exceeding
53
mm
,
of
a
kind
used
in
the
manufacture
of
sound
recording
and
reproducing
apparatus
Das
Gerät
besteht
aus
Komponenten
,
die
verschiedene
Funktionen
(
Tonwiedergabe
,
Bildwiedergabe
,
Funknavigation
,
Rundfunkempfang
,
Videowiedergabe
)
übernehmen
;
keine
dieser
Komponenten
verleiht
dem
Gerät
angesichts
ihres
Designs
und
ihrer
Konzeption
sein
wesentliches
Beschaffenheitsmerkmal
. [EU]
The
apparatus
consists
of
components
capable
of
performing
various
functions
(sound
reproduction
,
video
reproduction
,
radio
navigational
aid
,
radio-broadcasting
,
displaying
video
),
none
of
which
,
in
view
of
its
design
and
concept
,
gives
the
apparatus
its
essential
character
.
Das
Gerät
besteht
aus
Komponenten
,
die
verschiedene
Funktionen
(
Tonwiedergabe
,
Bildwiedergabe
,
Rundfunkempfang
,
Videowiedergabe
)
übernehmen
;
keine
dieser
Komponenten
verleiht
dem
Gerät
angesichts
ihres
Designs
und
ihrer
Konzeption
sein
wesentliches
Beschaffenheitsmerkmal
. [EU]
The
apparatus
consists
of
components
capable
of
performing
various
functions
(sound
reproduction
,
video
reproduction
,
radio-broadcasting
,
displaying
video
),
none
of
which
,
in
view
of
its
design
and
concept
,
gives
the
apparatus
its
essential
character
.
Das
Produkt
(
bekannt
als
"Heimkinosystem"
)
ist
entwickelt
worden
um
Audio-
und
Videounterhaltung
zuhause
zur
Verfügung
zu
stellen
,
hauptsächlich
zur
Bild-
und
Tonwiedergabe
von
auf
einer
DVD
gespeicherten
Daten
. [EU]
The
product
(known
as
a
'home
cinema
system'
)
is
designed
to
provide
audio
and
video
entertainment
in
the
home
,
mainly
by
reproducing
sound
and
images
stored
on
a
DVD
.
Die
Tonwiedergabe
wird
als
zweitrangig
betrachtet
. [EU]
The
sound
reproduction
is
considered
secondary
.
Digital-Magnetbandgeräte
für
die
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
(
ausg
.
Abspiel-Diktiergeräte
,
die
nur
mit
externer
Energiequelle
betrieben
werden
können
und
Telefonanrufbeantworter
) [EU]
Magnetic
tape
recorders
incorporating
sound
reproducing
apparatus
,
digital
audio
type
(excl.
dictating
machines
operating
only
with
an
external
source
of
power
,
and
telephone
answering
machines
)
Dünnschicht-Aufzeichnungs-
und
-wiedergabevorrichtung
,
auf
einem
nichtmagnetischen
keramischen
Substrat
,
mit
mindestens
neun
parallelen
Kanälen
für
digitale
Signale
und
mindestens
zwei
Kanälen
für
analoge
Signale
,
das
Ganze
auf
einer
Seite
abgerundet
,
zum
Herstellen
von
Magnetköpfen
für
digitale
Tonaufnahme-
und
digital-analoge
Tonwiedergabe
-Kassettengeräte
[EU]
Thin-film
recording
and
reproducing
device
,
having
at
least
9
parallel
channels
for
digital
signals
and
at
least
2
channels
for
analogue
signals
,
to
which
a
non-magnetic
ceramic
substrate
is
fixed
,
the
whole
rounded
at
one
side
,
for
use
in
the
manufacture
of
magnetic
heads
for
digital
sound
recording
and
digital/analogue
sound
reproducing
apparatus
of
the
cassette-type
[1]
Einreihung
gemäß
den
Allgemeinen
Vorschriften
1, 3 b
und
6,
der
Anmerkung
3
zu
Abschnitt
XVI
sowie
dem
Wortlaut
der
KN-Codes
8521
und
85219000
.
Das
Produkt
ist
als
Warenzusammenstellung
für
den
Einzelverkauf
aufgemacht
,
dessen
charakterbestimmender
Bestandteil
die
kombinierte
Maschine
darstellt
(
AV
3 b).
Gemäß
Anmerkung
3
zu
Abschnitt
XVI
übt
der
DVD/CD-Spieler
die
kennzeichnende
Hauptfunktion
der
kombinierten
Maschine
aus
.
Der
Empfang
von
Rundfunksignalen
einschließlich
Tonfrequenzverstärkung
ist
von
untergeordneter
Bedeutung
im
Vergleich
mit
der
Bildwiedergabe
.
Folglich
ist
die
Zusammenstellung
als
Videogerät
zur
Bild-
und
Tonwiedergabe
in
KN-Code
85219000
einzureihen
. 2.
Warenzusammenstellung
für
den
Einzelverkauf
,
bestehend
aus:
einem
Rundfunkempfangsgerät
für
den
UKW-
und
MW-Empfang
mit
eingebautem
Verstärker
,
einem
DVD/CD-Spieler
,
einem
Subwoofer
,
fünf
Lautsprechern
und
einer
Fernbedienung
.
Das
Produkt
(
bekannt
als
'Heimkinosystem'
)
dient
zur
Audio-
und
Videounterhaltung
zuhause
,
hauptsächlich
zur
Wiedergabe
von
auf
einer
DVD
gespeicherten
Bildern
und
Tönen
.
85219000
[EU]
For:
für
ein
Gerät
zur
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
wie
einen
MP3-Spieler
oder
einen
Compact
Disc-Spieler
,
und
[EU]
for
a
sound
recording
and
reproducing
apparatus
,
such
as
an
MP3
or
a
compact
disc
player
;
and
Kassettenrekorder
für
die
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
(
ausg
.
Digitalgeräte
) [EU]
Cassette
recorders
incorporating
sound
reproducing
apparatus
(excl.
digital
audio
type
)
Magnetbandgeräte
für
die
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
(
ausg
.
Digitalgeräte
,
Diktiergeräte
,
die
nur
mit
externer
Energiequelle
betrieben
werden
können
,
Telefonanrufbeantworter
sowie
Kassettenrekorder
) [EU]
Magnetic
tape
recorders
incorporating
sound
reproducing
apparatus
(excl.
digital
audio
type
,
dictating
machines
operating
only
with
an
external
source
of
power
,
telephone
answering
machines
and
cassette
recorders
)
Magnetbandgeräte
für
die
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
,
Kassettengeräte
[EU]
Cassette
recorders
(cassette
player/recorders
) (including
recording
personal
stereos
) (excluding
those
combined
with
a
radio
or
television
receiver
,
dictating
machines
,
etc
.)
nur
zur
Tonwiedergabe
[EU]
For
reproducing
sound
only
Teile
und
Zubehör
,
erkennbar
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
Tonwiedergabe
geräte
und
Tonaufnahmegeräte
sowie
für
Videogeräte
zur
Bildaufzeichnung
und
Tonaufzeichnung
oder
Tonwiedergabe
(
ausg
.
Tonabnehmer
für
Rillenträger
) [EU]
Parts
and
accessories
suitable
for
use
solely
or
principally
with
sound
reproducing
and
recording
apparatus
and
with
video
equipment
for
recording
and
reproducing
pictures
and
sound
(excl.
pick-up
devices
for
grooved
recording
media
)
Tonaufnahmegeräte
,
auch
mit
eingebauter
Tonwiedergabe
vorrichtung
(
ausg
.
Magnetbandgeräte
für
die
Tonaufnahme
und
Tonwiedergabe
) [EU]
Sound
recording
equipment
whether
or
not
incorporating
a
sound
reproducing
device
(excl.
magnetic
tape
recorders
incorporating
sound
reproducing
apparatus
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tonwiedergabe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners