A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schläfer
Schläfergrundel
Schläferin
Schläferzelle
Schläfrigkeit
Schlägel
Schläger
Schlägerdetacheur
Schlägerei
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Schläge
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Der
Viervierteltakt
hat/umfasst
vier
Schläge
,
davon
eins
und
drei
betont
.
The
four-four
time
has
four
beats
,
the
first
and
third
of
which
are
strong
.
Alle
Sicherheitsbauteile
von
Mountainbikes
müssen
so
ausgelegt
sein
,
dass
sie
allen
Belastungen
,
die
bei
normaler
Verwendung
höher
sind
als
bei
anderen
Fahrradtypen
(z. B.
Erschütterungen
und
Schläge
durch
unwegsames
Gelände
,
höhere
Belastungen
der
Antriebs-
und
Lenkungsbauteile
und
Bremsen
),
und
Fading
(
Bremsschwund
)
widerstehen
. [EU]
On
mountain
bicycles
,
all
safety
components
shall
be
designed
to
withstand
all
forces
that
are
higher
during
normal
use
than
on
other
types
of
bicycles
(e.g.
vibration
and
knocks
caused
by
rough
roads
,
higher
forces
on
the
drive
and
steering
components
and
brakes
)
and
to
withstand
brake
fading
.
Der
erste
Schlag
von
hinten
(
bei
dynamischen
Prüfungen
)
oder
die
erste
Belastung
von
hinten
(
bei
statischen
Prüfungen
)
muss
auf
der
Seite
der
Schutzvorrichtung
erfolgen
,
auf
der
Schläge
oder
Belastungen
nach
Ansicht
der
für
die
Prüfung
zuständigen
technischen
Dienste
die
ungünstigeren
Auswirkungen
haben
. [EU]
The
side
chosen
for
application
of
the
first
impact
(dynamic
test
)
or
the
first
load
(static
test
)
on
the
rear
of
the
structure
shall
be
that
which
,
in
the
opinion
of
the
testing
authorities
,
will
result
in
the
application
of
the
series
of
impacts
or
loads
under
the
most
unfavourable
conditions
for
the
structure
.
Solange
keine
einschlägigen
Gemeinschaftsregeln
vorliegen
,
sind
zur
Vermeidung
elektrischer
Schläge
elektrische
Leitungen
und
Geräte
nach
den
geltenden
einzelstaatlichen
Vorschriften
einzubauen
. [EU]
Until
Community
rules
are
laid
down
on
the
matter
,
electrical
circuits
and
equipment
must
be
installed
in
accordance
with
current
national
rules
so
as
to
avoid
electric
shocks
.
Vermeidung
elektrischer
Schläge
vor
der
Betäubung
[EU]
Prevention
of
electrical
shocks
before
stunning
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schläge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners