A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for Reaktive
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
brennbare
Feststoffe
und
reaktive
Stoffe
,
einschließlich
Magnesium
,
Feueranzünder
,
Feuerwerkskörper
und
Fackeln
[EU]
flammable
solids
and
reactive
substances
,
including
magnesium
,
firelighters
,
fireworks
and
flares
Daher
ist
eine
eher
vorausschauende
als
reaktive
Bereitstellungsstrategie
erforderlich
,
um
zu
vermeiden
,
dass
das
System
bereits
veraltet
ist
,
bevor
die
Bereitstellungsreife
erreicht
wurde
. [EU]
As
such
,
it
calls
for
a
pro-active
rather
than
reactive
deployment
strategy
to
avoid
potential
system
obsolescence
before
system
deployment
reaches
maturity
.
Daher
ist
eine
eher
vorausschauende
als
reaktive
Bereitstellungsstrategie
erforderlich
,
um
zu
vermeiden
,
dass
das
System
bereits
vor
der
vollständigen
Herstellung
der
Verbindungen
veraltet
. [EU]
That
being
so
,
it
calls
for
a
proactive
rather
than
reactive
deployment
strategy
to
prevent
the
system
from
becoming
obsolete
before
its
interconnections
have
been
fully
established
.
Das
Netz
wird
dazu
beitragen
,
neue
Facetten
der
Tätigkeit
der
Union
in
den
Bereichen
zu
erschließen
,
die
die
präventive
wie
die
reaktive
Dimension
der
Sicherheitsfragen
in
Bezug
auf
konventionelle
Waffen
,
einschließlich
des
unerlaubten
Handels
und
der
übermäßigen
Anhäufung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
und
der
dazugehörigen
Munition
umfassen
,
wie
in
der
Strategie
der
EU
betreffend
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
vorgesehen
. [EU]
The
network
will
help
to
develop
new
facets
of
the
Union's
action
to
cover
both
the
preventive
and
reactive
dimensions
of
security
issues
related
to
conventional
weapons
,
including
the
illicit
trade
and
excessive
accumulation
of
SALW
and
their
ammunition
,
as
foreseen
by
the
EU
SALW
Strategy
.
Die
EMF
muss
so
angebunden
sein
,
dass
die
gesamte
Energie
(
Traktionsenergie
und
Hilfsenergie
),
mit
der
das
Fahrzeug
über
die
Oberleitung
versorgt
wird
oder
die
das
Fahrzeug
in
die
Oberleitung
zurückführt
,
aufgezeichnet
wird
.
Für
Energiemesssysteme
in
Wechselstromsystemen
ist
zudem
die
reaktive
Energie
aufzuzeichnen
. [EU]
The
EMF
shall
be
connected
in
such
a
way
that
all
energy
(traction
and
auxiliary
)
supplied
to
the
train
from
the
OCL
and
regenerated
is
recorded
;
for
AC
energy
measuring
system
the
reactive
energy
shall
be
recorded
too
.
Die
Methode
wurde
allerdings
noch
nicht
für
Gemische
validiert
,
die
halogenierte
schwefelhaltige
und/oder
phosphorhaltige
Bestandteile
sowie
reaktive
Acrylate
enthalten
. [EU]
It
is
however
not
yet
validated
for
mixtures
containing
halogenated
sulphurous
,
and/or
phosphoric
compounds
as
well
as
reactive
acrylates
.
die
Notwendigkeit
,
die
Marktintegrität
durch
eine
enge
und
reaktive
Überwachung
von
Innovationen
auf
den
Finanzmärkten
sicherzustellen
[EU]
the
need
to
ensure
market
integrity
by
close
and
reactive
monitoring
of
financial
innovation
Diese
Anforderung
gilt
nicht
für
reaktive
Flammschutzmittel
, d. h.
diejenigen
,
deren
Eigenschaften
sich
bei
der
Verwendung
verändern
(d. h.
die
im
Endprodukt
nicht
in
einer
Konzentration
> 0,1 %
enthalten
sind
),
so
dass
die
genannten
R-Sätze
nicht
länger
gelten
. [EU]
This
requirement
shall
not
apply
to
reactive
flame
retardants
i.e.
those
which
upon
use
change
their
properties
(i.e.
are
actually
not
contained
in
the
final
product
in
a
concentration
> 0,1 %)
such
that
the
identified
R-phrases
above
no
longer
apply
.
Die
Unfallbekämpfung
konzentriert
sich
in
diesem
Zusammenhang
auf
reaktive
Maßnahmen:
Bewältigung
realer
Vorkommnisse
und
Hilfeleistung
in
Notfällen
. [EU]
Calamity
abatement
in
this
context
focuses
on
repressive
measures:
dealing
with
real
accidents
and
providing
assistance
during
emergencies
.
Extrahierbare
Rückstände
an
3
Aminopropyltriethoxysilan
im
Falle
einer
Verwendung
für
die
reaktive
Oberflächenbehandlung
anorganischer
Füllstoffe
unter
3
mg/kg
Füllstoff
und
SML
= 0,05
mg/kg
für
die
Oberflächenbehandlung
von
Materialien
und
Gegenständen
[EU]
Residual
extractable
content
of
3-aminopropyltriethoxysilane
to
be
less
than
3
mg/kg
filler
when
used
for
the
reactive
surface
treatment
of
inorganic
fillers
and
SML
= 0,05
mg/kg
when
used
for
the
surface
treatment
of
materials
and
articles
.
Extrahierbare
Rückstände
an
3-Aminopropyltriethoxysilan
im
Falle
einer
Verwendung
für
die
reaktive
Oberflächenbehandlung
anorganischer
Füllstoffe
unter
3
mg/kg
Füllstoff
. [EU]
Residual
extractable
content
of
3-aminopropyltriethoxysilane
to
be
less
than
3
mg/kg
filler
when
used
for
the
reactive
surface
treatment
of
inorganic
fillers
.
Im
Produkt
dürfen
ausschließlich
Flammenhemmstoffe
verwendet
werden
,
die
chemisch
in
die
jeweilige
Polymerfaser
bzw
.
auf
die
Faseroberfläche
gebunden
sind
(
reaktive
Flammenhemmstoffe
). [EU]
Only
flame
retardants
that
are
chemically
bound
into
the
polymer
fibre
or
onto
the
fibre
surface
(reactive
flame
retardants
)
may
be
used
in
the
product
.
Im
Produkt
dürfen
ausschließlich
Flammenhemmstoffe
verwendet
werden
,
die
chemisch
in
die
jeweilige
Polymerfaser
bzw
.
auf
die
Faseroberfläche
(
reaktive
Flammenhemmstoffe
)
gebunden
sind
. [EU]
Only
flame
retardants
that
are
chemically
bound
into
the
polymer
fibre
or
onto
the
fibre
surface
(reactive
flame
retardants
)
may
be
used
in
the
product
.
Im
Produkt
dürfen
ausschließlich
Flammenhemmstoffe
verwendet
werden
,
die
chemisch
in
die
Matrix/das
Material
bzw
.
auf
die
Oberfläche
der
Matrix/des
Materials
gebunden
sind
(
reaktive
Flammenhemmstoffe
). [EU]
Only
flame
retardants
that
are
chemically
bound
into
the
matrix/material
or
onto
the
matrix/material
surface
(reactive
flame
retardants
)
may
be
used
in
the
product
.
Metalle
,
die
als
fester
Bestandteil
des
Farbstoffmoleküls
vorhanden
sind
(z. B.
Metallkomplexfarbstoffe
oder
bestimmte
reaktive
Farbstoffe
)
dürfen
nicht
berücksichtigt
werden
,
wenn
die
Übereinstimmung
mit
diesen
Werten
beurteilt
wird
,
die
sich
nur
auf
Verunreinigungen
beziehen
. [EU]
Any
metal
that
is
included
as
an
integral
part
of
the
dye
molecule
(e.g.
metal
complex
dyes
,
certain
reactive
dyes
,
etc
.)
shall
not
be
considered
when
assessing
compliance
with
these
values
,
which
only
relate
to
impurities
.
Metalle
,
die
fester
Bestandteil
des
Farbstoffmoleküls
sind
(z. B.
Metallkomplexfarbstoffe
,
bestimmte
reaktive
Farbstoffe
),
werden
bei
der
Beurteilung
der
Einhaltung
dieser
Werte
nicht
berücksichtigt
,
da
die
angegebenen
Werte
nur
für
Verunreinigungen
gelten
. [EU]
Any
metal
that
is
included
as
an
integral
part
of
the
dye
molecule
(e.g.
metal
complex
dyes
,
certain
reactive
dyes
,
etc
.)
shall
not
be
considered
when
assessing
compliance
with
these
values
,
which
only
relate
to
impurities
.
Nur
Flammschutzmittel
,
die
chemisch
in
das
Matratzenmaterial
oder
auf
der
Materialoberfläche
gebunden
sind
(
reaktive
Flammschutzmittel
),
dürfen
in
dem
Produkt
verwendet
werden
. [EU]
Only
flame
retardants
that
are
chemically
bound
into
mattress
materials
or
onto
the
materials
surfaces
(reactive
flame
retardants
)
may
be
used
in
the
product
.
Reaktive
Chlorverbindungen
[EU]
Reactive
chlorine
compounds
reaktive
nicht
treponemale
und
treponemale
serologische
Tests
am
Serum
der
Mutter
[EU]
Reactive
non
treponemal
and
treponemal
serologic
tests
in
the
mother's
serum
reaktive
Prozesse
(d. h.
die
Art
und
Weise
,
wie
im
Modell
Reaktionen
des
injizierten
CO2
mit
den
an
Ort
und
Stelle
vorhandenen
Mineralen
berücksichtigt
werden
) [EU]
reactive
processes
(that
is
,
the
way
reactions
of
the
injected
CO2
with
in
situ
minerals
feedback
in
the
model
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reaktive":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners