A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Personenjahr
Personenkatalog
Personenkennzahl
Personenkonto
Personenkontrolle
Personenkraftwagen
Personenkraftwagenreifen
Personenkreis
Personenkult
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Personenkontrolle
Word division: Per·so·nen·kon·trol·le
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Außerdem
sollte
die
Effizienz
von
der
Agentur
koordinierter
gemeinsamer
Operationen
dadurch
weiter
erhöht
werden
,
dass
abgestellte
Beamte
anderer
Mitgliedstaaten
vorübergehend
ermächtigt
werden
,
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Personenkontrolle
an
den
Außengrenzen
und
der
Überwachung
der
Außengrenzen
wahrzunehmen
. [EU]
Similarly
,
the
efficiency
of
joint
operations
coordinated
by
the
Agency
should
be
further
improved
by
enabling
,
on
a
temporary
basis
,
guest
officers
from
other
Member
States
to
carry
out
tasks
related
to
the
checks
of
persons
at
and
the
surveillance
of
the
external
borders
.
Damit
die
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Grenzschutzbeamten
wirkungsvoll
ist
,
sollten
die
Teammitglieder
während
ihres
Einsatzes
in
dem
Hoheitsgebiet
des
ihre
Unterstützung
anfordernden
Mitgliedstaats
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Personenkontrolle
an
den
Außengrenzen
und
der
Überwachung
der
Außengrenzen
wahrnehmen
können
. [EU]
In
order
to
work
effectively
together
with
national
border
guards
,
the
members
of
the
teams
should
be
able
to
carry
out
tasks
related
to
the
checks
of
persons
at
and
the
surveillance
of
the
external
borders
while
deployed
on
the
territory
of
the
Member
State
requesting
their
assistance
.
Die
derzeit
auf
europäischer
Ebene
bestehenden
Möglichkeiten
der
effektiven
praktischen
Unterstützung
bei
der
Personenkontrolle
an
den
Außengrenzen
und
der
Überwachung
der
Außengrenzen
werden
als
unzureichend
betrachtet
,
insbesondere
in
den
Fällen
,
in
denen
sich
Mitgliedstaaten
dem
Zustrom
einer
großen
Anzahl
von
Drittstaatsangehörigen
gegenübersehen
,
die
versuchen
,
illegal
in
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
einzureisen
. [EU]
The
current
possibilities
for
providing
efficient
practical
assistance
with
regard
to
checking
persons
at
the
external
borders
and
the
surveillance
of
the
external
borders
at
European
level
are
not
considered
sufficient
,
in
particular
where
Member
States
are
faced
with
the
arrival
of
large
numbers
of
third-country
nationals
trying
to
enter
the
territory
of
the
Member
States
illegally
.
Zur
Gewährleistung
einer
effektiven
Personenkontrolle
und
zugleich
einer
gefahrlosen
und
flüssigen
Abwicklung
des
Straßenverkehrs
ist
auf
eine
zweckmäßige
Verkehrsregelung
an
den
Grenzübergangsstellen
zu
achten
. [EU]
To
ensure
effective
checks
on
persons
,
while
ensuring
the
safety
and
smooth
flow
of
road
traffic
,
movements
at
border
crossing
points
shall
be
regulated
in
an
appropriate
manner
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Personenkontrolle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners