A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Norm(en)
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
Interoperabilitätskomponenten
werden
einzeln
untersucht
und
es
werden
geeignete
Prüfungen
gemäß
der/den
einschlägigen
TSI
,
harmonisierten
Norm(
en
)
und/oder
technischen
Spezifikationen
oder
gleichwertige
Prüfungen
durchgeführt
,
um
ihre
Konformität
mit
dem
in
der
EG-Baumusterprüfbescheinigung
beschriebenen
zugelassenen
Baumuster
und
den
Anforderungen
der
TSI
zu
überprüfen
. [EU]
All
interoperability
constituents
shall
be
individually
examined
and
appropriate
tests
set
out
in
the
relevant
TSI
,
harmonised
standard
(s)
and/or
technical
specifications
,
or
equivalent
tests
,
shall
be
carried
out
in
order
to
verify
conformity
with
the
approved
type
described
in
the
EC-type
examination
certificate
and
with
the
requirements
of
the
TSI
.
Alle
Teilsysteme
werden
einzeln
untersucht
und
es
werden
geeignete
Prüfungen
gemäß
der/den
einschlägigen
TSI
,
harmonisierten
Norm(
en
)
und/oder
technischen
Spezifikationen
oder
gleichwertige
Prüfungen
durchgeführt
,
um
ihre
Konformität
mit
dem
in
der
EG-Baumusterprüfbescheinigung
beschriebenen
zugelassenen
Baumuster
und
den
Anforderungen
der
TSI
zu
überprüfen
. [EU]
All
subsystems
shall
be
individually
examined
and
appropriate
tests
set
out
in
the
relevant
TSI
(s),
harmonised
standard
(s)
and/or
technical
specifications
,
or
equivalent
tests
,
shall
be
carried
out
in
order
to
verify
conformity
with
the
approved
type
described
in
the
EC-type
examination
certificate
and
with
the
requirements
of
the
relevant
TSI
(s).
Die
benannte
Stelle
prüft
den
pyrotechnischen
Gegenstand
und
führt
geeignete
Prüfungen
gemäß
der
(
den
)
in
Artikel
8
dieser
Richtlinie
genannten
harmonisierten
Norm(
en
)
oder
gleichwertigen
Prüfungen
durch
,
um
die
Übereinstimmung
des
Gegenstandes
mit
den
einschlägigen
Anforderungen
dieser
Richtlinie
zu
gewährleisten
. [EU]
The
notified
body
must
examine
the
pyrotechnic
article
and
carry
out
the
appropriate
tests
as
set
out
in
the
relevant
harmonised
standard
(s)
referred
to
in
Article
8
of
this
Directive
,
or
equivalent
tests
,
to
ensure
the
conformity
of
the
article
with
the
relevant
requirements
of
this
Directive
.
Eine
vom
Antragsteller
gewählte
benannte
Stelle
führt
die
entsprechenden
Untersuchungen
und
Prüfungen
gemäß
der/den
einschlägigen
TSI
,
harmonisierten
Norm(
en
)
und/oder
technischen
Spezifikationen
oder
gleichwertige
Prüfungen
durch
oder
lässt
sie
durchführen
,
um
die
Konformität
des
Teilsystems
mit
den
Anforderungen
der
einschlägigen
TSI
zu
prüfen
. [EU]
A
notified
body
chosen
by
the
applicant
shall
carry
out
appropriate
examinations
and
tests
,
set
out
in
the
relevant
TSI
(s),
harmonised
standards
and/or
technical
specifications
,
or
equivalent
tests
,
to
check
the
conformity
of
the
subsystem
with
the
requirements
of
the
relevant
TSI
(s),
or
have
them
carried
out
.
Für
das
(
die
)
unten
angegebene(n) Produkt(e)
und
seinen
(
ihren
)
Verwendungszweck
werden
CEN/CENELEC
gebeten
,
in
der
(
den
)
relevanten
harmonisierten
Norm(
en
)
die
folgenden
Systeme
der
Konformitätsbescheinigung
für
Brandverhaltenseigenschaften
anzugeben:
[EU]
For
the
product
(s)
and
intended
use
(s)
listed
below
,
CEN/Cenelec
is
requested
to
specify
the
following
systems
of
attestation
of
conformity
in
respect
of
reaction
to
fire
characteristics
in
the
relevant
harmonised
standard
(s):
Für
das
(
die
)
unten
angegebene(n) Produkt(e)
und
seinen
(
ihre
) Verwendungszweck(e)
werden
CEN/Cenelec
gebeten
,
in
der
(
den
)
betreffenden
harmonisierten
Norm(
en
)
das
(
die
) folgende(n) System(e)
der
Konformitätsbescheinigung
anzugeben
. [EU]
For
the
products
and
intended
uses
listed
below
,
CEN/CENELEC
are
requested
to
specify
the
following
systems
of
attestation
of
conformity
in
the
relevant
harmonised
standards:
Für
das
(
die
)
unten
angegebene(n) Produkt(e)
und
seinen
(
ihre
) Verwendungszweck(e)
wird
CEN/Cenelec
ersucht
,
in
der
(
den
)
betreffenden
harmonisierten
Norm(
en
)
das
(
die
) folgende(n) System(e)
der
Konformitätsbescheinigung
anzugeben:
[EU]
For
the
product
(s)
and
intended
use
(s)
listed
below
,
CEN/Cenelec
are
requested
to
specify
the
following
system
(s)
of
attestation
of
conformity
in
the
relevant
harmonised
standard
(s):
Für
das
(
die
)
unten
angegebene(n) Produkt(e)
und
seinen
(
ihre
) Verwendungszweck(e)
wird
CEN/Cenelec
ersucht
,
in
der
(
den
)
betreffenden
harmonisierten
Norm(
en
)
das
(
die
) folgende(n) System(e)
der
Konformitätsbescheinigung
anzugeben:
[EU]
For
the
product
(s)
and
intended
use
(s)
listed
below
,
CEN/Cenelec
is
requested
to
specify
the
following
system
(s)
of
attestation
of
conformity
in
the
relevant
harmonised
standard
(s):
Für
das
(
die
)
unten
angegebene(n) Produkt(e)
und
seinen
(
ihre
) Verwendungszweck(e)
wird
CEN/Cenelec
gebeten
,
in
der
(
den
)
betreffenden
harmonisierten
Norm(
en
)
das
(
die
) folgende(n) System(e)
der
Konformitätsbescheinigung
anzugeben:
[EU]
For
the
product
(s)
and
intended
use
(s)
listed
below
,
CEN/Cenelec
are
requested
to
specify
the
following
system
(s)
of
attestation
of
conformity
in
the
relevant
harmonised
standard
(s):
Im
Rahmen
des
Qualitätssicherungssystems
muss
jeder
pyrotechnische
Gegenstand
geprüft
werden
,
und
es
müssen
geeignete
Prüfungen
gemäß
der
(
den
)
in
Artikel
8
dieser
Richtlinie
genannten
harmonisierten
Norm(
en
)
oder
gleichwertige
Prüfungen
durchgeführt
werden
,
um
die
Übereinstimmung
des
Gegenstands
mit
den
maßgeblichen
Anforderungen
dieser
Richtlinie
zu
überprüfen
. [EU]
Under
the
quality
system
,
each
pyrotechnic
article
must
be
examined
and
appropriate
tests
,
as
defined
in
the
relevant
harmonised
standard
(s)
referred
to
in
Article
8
of
this
Directive
or
equivalent
,
carried
out
in
order
to
verify
the
conformity
of
the
article
with
the
relevant
requirements
of
this
Directive
.
Im
Rahmen
des
Qualitätssicherungssystems
wird
jedes
Gerät
geprüft
,
und
angemessene
Prüfungen
entsprechend
der
(
den
) Norm(
en
)
im
Sinne
von
Artikel
5
oder
gleichwertige
Prüfungen
werden
durchgeführt
,
um
die
Konformität
mit
den
einschlägigen
grundlegenden
Anforderungen
dieser
Richtlinie
sicherzustellen
. [EU]
As
part
of
the
quality
system
,
each
appliance
must
be
examined
and
appropriate
tests
as
laid
down
in
the
applicable
standard
(s)
referred
to
in
Article
5
or
equivalent
tests
carried
out
to
check
its
conformity
with
the
essential
requirements
relating
to
it
in
this
Directive
.
Ist
in
der/den
einschlägigen
TSI
, harmonisierte(n) Norm(
en
)
und/oder
technische(n) Spezifikation(
en
)
keine
Prüfung
festgelegt
,
so
verständigen
sich
der
Hersteller
und
die
betreffende
benannte
Stelle
darüber
,
welche
Prüfungen
durchgeführt
werden
. [EU]
When
a
test
is
not
set
out
in
the
relevant
TSI
,
harmonised
standard
(s)
and/or
technical
specification
(s),
the
appropriate
tests
to
be
carried
out
shall
be
decided
between
the
manufacturer
and
the
notified
body
concerned
.
Ist
in
der
TSI
,
der/den
harmonisierte(n) Norm(
en
)
und
technische(n) Spezifikation(
en
)
keine
Prüfung
festgelegt
,
so
verständigen
sich
der
Hersteller
und
die
betreffende
benannte
Stelle
darüber
,
welche
Prüfungen
durchgeführt
werden
. [EU]
When
a
test
is
not
set
out
in
the
TSI
,
harmonised
standard
(s)
and
technical
specification
(s),
the
appropriate
tests
to
be
carried
out
shall
be
decided
between
the
manufacturer
and
the
notified
body
concerned
.
Jede
Interoperabilitätskomponente
aus
einer
Stichprobe
ist
einzeln
zu
untersuchen
und
es
sind
geeignete
Prüfungen
gemäß
der/den
einschlägigen
TSI
,
harmonisierten
Norm(
en
)
und/oder
technischen
Spezifikationen
oder
gleichwertige
Prüfungen
durchzuführen
,
um
ihre
Konformität
mit
den
geltenden
Anforderungen
der
TSI
sicherzustellen
und
so
zu
ermitteln
,
ob
das
Los
angenommen
oder
abgelehnt
wird
. [EU]
All
interoperability
constituents
in
a
sample
shall
be
individually
examined
and
appropriate
tests
set
out
in
the
relevant
TSI
,
harmonised
standard
(s)
and/or
technical
specifications
,
or
equivalent
tests
,
shall
be
carried
out
in
order
to
ensure
their
conformity
with
the
requirements
of
the
TSI
and
to
determine
whether
the
lot
is
accepted
or
rejected
.
Sie
erfüllt
die
relevante(n)
Europäischen
Norm(
en
). [EU]
It
complies
with
the
relevant
European
standard
(s)
Stellen
Sie
fest
,
welche
Norm(
en
)
oder
Rechtsvorschrift(
en
)
auf
das
Produkt
Anwendung
finden
. [EU]
Identify
the
standard
(s)
or
legislation
applicable
to
the
product
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Norm(en)":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners