A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nachwirkend
nachwürzen
nachzahlen
nachzeichnen
nachziehen
nachzockeln
nachzählen
nachäffen
nach...
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Nachziehen
Word division: nach·zie·hen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Absatz
1
gilt
auch
für
Familienangehörige
im
Besitz
eines
gültigen
Reisepasses
,
die
nicht
die
Staatsangehörigkeit
eines
Mitgliedstaats
besitzen
und
die
den
Unionsbürger
begleiten
oder
ihm
nachziehen
. [EU]
The
provisions
of
paragraph
1
shall
also
apply
to
family
members
in
possession
of
a
valid
passport
who
are
not
nationals
of
a
Member
State
,
accompanying
or
joining
the
Union
citizen
.
Anmeldebescheinigung
des
Unionsbürgers
,
den
sie
begleiten
oder
dem
sie
nachziehen
,
oder
,
wenn
kein
Anmeldesystem
besteht
,
ein
anderer
Nachweis
über
den
Aufenthalt
des
betreffenden
Unionsbürgers
im
Aufnahmemitgliedstaat
[EU]
The
registration
certificate
or
,
in
the
absence
of
a
registration
system
,
any
other
proof
of
residence
in
the
host
Member
State
of
the
Union
citizen
whom
they
are
accompanying
or
joining
Das
Aufenthaltsrecht
nach
Absatz
1
gilt
auch
für
Familienangehörige
,
die
nicht
die
Staatsangehörigkeit
eines
Mitgliedstaats
besitzen
und
die
den
Unionsbürger
in
den
Aufnahmemitgliedstaat
begleiten
oder
ihm
nachziehen
,
sofern
der
Unionsbürger
die
Voraussetzungen
des
Absatzes
1
Buchstabe
a), b)
oder
c)
erfüllt
. [EU]
The
right
of
residence
provided
for
in
paragraph
1
shall
extend
to
family
members
who
are
not
nationals
of
a
Member
State
,
accompanying
or
joining
the
Union
citizen
in
the
host
Member
State
,
provided
that
such
Union
citizen
satisfies
the
conditions
referred
to
in
paragraph
1(a), (b)
or
(c).
Diese
Richtlinie
gilt
für
jeden
Unionsbürger
,
der
sich
in
einen
anderen
als
den
Mitgliedstaat
,
dessen
Staatsangehörigkeit
er
besitzt
,
begibt
oder
sich
dort
aufhält
,
sowie
für
seine
Familienangehörigen
im
Sinne
von
Artikel
2
Nummer
2,
die
ihn
begleiten
oder
ihm
nachziehen
. [EU]
This
Directive
shall
apply
to
all
Union
citizens
who
move
to
or
reside
in
a
Member
State
other
than
that
of
which
they
are
a
national
,
and
to
their
family
members
as
defined
in
point
2
of
Article
2
who
accompany
or
join
them
.
gegebenenfalls
die
Anmeldebescheinigung
des
Unionsbürgers
,
den
sie
begleiten
oder
dem
sie
nachziehen
[EU]
where
appropriate
,
the
registration
certificate
of
the
Union
citizen
whom
they
are
accompanying
or
joining
Mit
dieser
Richtlinie
sollten
Rechte
nur
in
Bezug
auf
diejenigen
Familienangehörigen
gewährt
werden
,
die
auf
der
Grundlage
der
Familienzusammenführung
zu
den
Drittstaatsarbeitnehmern
in
einen
Mitgliedstaat
nachziehen
,
oder
in
Bezug
auf
diejenigen
Familienangehörigen
,
die
sich
bereits
rechtmäßig
in
diesem
Mitgliedstaat
aufhalten
. [EU]
This
Directive
should
grant
rights
only
in
relation
to
family
members
who
join
third-country
workers
to
reside
in
a
Member
State
on
the
basis
of
family
reunification
or
family
members
who
already
reside
legally
in
that
Member
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachziehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners