Lernfähigkeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lernfähigkeit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Angela Merkel zeichnet sich durch eine ungeheure Lernfähigkeit aus. [G]

Angela Merkel has distinguished herself through a tremendous adaptability.

Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Efalex® kann dabei helfen, die Lernfähigkeit zu unterstützen." [EU]

The claim proposed by the applicant was worded as follows: 'Efalex® may help maintain learning ability'.

Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Unterstützt die Lernfähigkeit." [EU]

The claim proposed by the applicant was worded as follows: 'help to support the learning ability'.

Efalex® kann dabei helfen, die Lernfähigkeit zu unterstützen. [EU]

Efalex® may help maintain learning ability

Nach den beiden Anträgen von Pharma Consulting & Industries gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von "I omega kids®/Pufan 3 kids®" auf die Lernfähigkeit abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-102 und Frage Nr. EFSA-Q-2008-103). [EU]

Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on learning ability (Question No EFSA-Q-2008-102 and Question No EFSA-Q-2008-103) [22].

Nach einem Antrag von Efamol Ltd gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Efalex® auf die Lernfähigkeit abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-319). [EU]

Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on learning ability (Question No EFSA-Q-2008-319) [13].

Neuropathie ist eine wichtige Ausprägung einer neurotoxischen Wirkung; heute ist jedoch unstrittig, dass noch viele weitere Anzeichen toxischer Wirkungen auf das Nervensystem in Betracht kommen (z. B. Verlust der motorischen Koordination, sensorische Defizite, Funktionsstörungen hinsichtlich Lernfähigkeit und Gedächtnis), die in der Neuropathie oder in anderweitigen Studien eventuell nicht berücksichtigt werden. [EU]

Although neuropathy is an important manifestation of neurotoxicity, it is now clear that there are many other signs of nervous system toxicity (e.g. loss of motor co-ordination, sensory deficits, learning and memory dysfunctions) that may not be reflected in neuropathy or other types of studies.

Unterstützt die Lernfähigkeit. [EU]

Help to support the learning ability

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.