A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lagerauffüllung
Lageraufnahme
Lageraufzeichnungen
Lageraum
Lagerbedingungen
Lagerbehälter
Lagerbereich
Lagerberichtigungen
Lagerbestand
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Lagerbedingungen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Auf
dem
Etikett
müssen
die
Herkunft
der
Eichensorte(n)
sowie
die
Intensität
der
etwaigen
Erhitzung
,
die
Lagerbedingungen
und
die
Sicherheitsvorkehrungen
angegeben
sein
. [EU]
The
label
must
mention
the
origin
of
the
botanical
species
of
oak
and
the
intensity
of
any
heating
,
the
storage
conditions
and
safety
precautions
.
Bei
den
genannten
Untersuchungen
ist
die
dem
Erzeugnis
,
den
entsprechenden
Mikroorganismen
sowie
den
Verarbeitungs-
und
Lagerbedingungen
jeweils
inhärente
Variabilität
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
above
mentioned
studies
shall
take
into
account
the
inherent
variability
linked
to
the
product
,
the
micro-organisms
in
question
and
the
processing
and
storage
conditions
.
Bei
den
Großhändlern
und
vor
der
Verpackung
werden
die
Lagerbedingungen
(
Luftfeuchtigkeit
,
Temperatur
)
für
die
einzelnen
Produktarten
vorgegeben
,
so
dass
sie
ihre
Eigenschaften
nicht
verändern
. [EU]
On
the
premises
of
traders
before
packaging
,
storage
conditions
(humidity,
temperature
)
are
regulated
for
each
type
of
product
in
order
to
preserve
quality
.
Bei
der
Ausfuhr
von
Pestiziden
stellen
die
Ausführer
sicher
,
dass
das
Etikett
spezifische
Informationen
über
Lagerbedingungen
und
Lagerstabilität
unter
den
klimatischen
Bedingungen
der
einführenden
Vertragspartei
bzw
.
des
einführenden
sonstigen
Landes
enthält
. [EU]
When
exporting
pesticides
,
exporters
shall
ensure
that
the
label
contains
specific
information
about
storage
conditions
and
storage
stability
under
the
climatic
conditions
of
the
importing
Party
or
other
country
.
Bei
Pestiziden
und
vor
allem
bei
ihrer
Ausfuhr
in
Entwicklungsländer
ist
es
notwendig
,
dass
Informationen
über
ordnungsgemäße
Lagerbedingungen
erteilt
werden
und
durch
angemessene
Verpackungen
und
Behältergrößen
vermieden
wird
,
dass
veraltete
Bestände
übrig
bleiben
. [EU]
As
regards
pesticides
,
in
particular
those
exported
to
developing
countries
,
it
is
essential
that
information
about
appropriate
storage
conditions
be
provided
and
that
suitable
packaging
and
sizes
of
containers
be
used
to
avoid
creating
obsolete
stocks
.
die
Art
des
Erzeugnisses
,
den
Erzeugungszeitraum
,
den
Preis
des
Erzeugnisses
,
die
Witterungsbedingungen
,
die
Verpackungs-
und
Behandlungsvorgänge
,
die
Lagerbedingungen
,
das
Ursprungsland
,
das
Transportmittel
oder
den
Umfang
der
Partie
[EU]
the
nature
of
the
product
,
the
period
of
production
,
the
price
of
the
product
,
the
weather
,
the
packing
and
handling
operations
,
the
storage
conditions
,
the
country
of
origin
,
the
means
of
transport
or
the
volume
of
the
lot
die
Art
des
Erzeugnisses
,
den
Erzeugungszeitraum
,
den
Preis
des
Erzeugnisses
,
die
Witterungsbedingungen
,
die
Verpackungs-
und
Hantierungsvorgänge
,
die
Lagerbedingungen
,
das
Ursprungsland
,
das
Transportmittel
oder
den
Umfang
der
Partie
[EU]
the
nature
of
the
product
,
the
period
of
production
,
the
price
of
the
product
,
the
weather
,
the
packing
and
handling
operations
,
the
storage
conditions
,
the
country
of
origin
,
the
means
of
transport
or
the
volume
of
the
lot
Die
Kommission
leitet
die
in
Absatz
1
vorgesehenen
Abschlussberichte
an
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
weiter
,
die
diese
untersucht
,
Vorhersagemodelle
für
Aussagen
über
die
Einhaltung
der
Lebensmittelsicherheitskriterien
in
Bezug
auf
Listeria
monocytogenes
und
die
mikrobiologische
Vermehrung
unter
verschiedenen
Lagerbedingungen
erarbeitet
und
innerhalb
von
sechs
Monaten
einen
Kurzbericht
erstellt
. [EU]
The
Commission
shall
forward
the
final
reports
provided
for
in
paragraph
1
to
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA),
which
shall
examine
them
,
develop
predictive
models
for
the
compliance
with
the
Listeria
monocytogenes
food
safety
criteria
and
for
the
microbial
growth
under
various
storage
conditions
and
issue
a
Summary
Report
within
6
months
.
Die
Kommission
leitet
die
in
Absatz
1
vorgesehenen
Abschlussberichte
an
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
weiter
,
die
diese
untersucht
,
Vorhersagemodelle
für
Aussagen
über
die
Einhaltung
der
Lebensmittelsicherheitskriterien
in
Bezug
auf
Listeria
monocytogenes
und
die
mikrobiologische
Vermehrung
unter
verschiedenen
Lagerbedingungen
erarbeitet
und
innerhalb
von
sechs
Monaten
einen
Kurzbericht
erstellt
. [EU]
The
Commission
shall
forward
the
final
reports
provided
for
in
paragraph
1
to
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA),
which
shall
examine
them
,
develop
predictive
models
for
the
compliance
with
the
Listeria
monocytogenes
food
safety
criteria
and
for
the
microbial
growth
under
various
storage
conditions
and
issue
a
Summary
Report
within
six
months
.
Die
Lagerbedingungen
sind
deutlich
auf
dem
Etikett
anzugeben
. [EU]
The
storage
conditions
must
be
clearly
marked
on
the
label
.
Die
Proben
werden
versiegelt
und
so
gekennzeichnet
,
dass
sie
leicht
zu
identifizieren
sind
;
sie
sind
unter
Lagerbedingungen
aufzubewahren
,
die
anomale
Änderungen
der
Zusammensetzung
der
Probe
oder
Veränderungen
der
Probe
ausschließen
. [EU]
The
samples
must
be
sealed
and
labelled
for
easy
identification
;
they
must
be
stored
under
conditions
which
prevent
any
abnormal
change
in
the
composition
of
the
sample
or
any
adulteration
.
Die
Stabilität
des
kosmetischen
Mittels
unter
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Lagerbedingungen
. [EU]
The
stability
of
the
cosmetics
product
under
reasonably
foreseeable
storage
conditions
.
Die
Transport-
und
Lagerbedingungen
(
einschließlich
Wartezeiten
)
sind
zu
vermerken
,
gegebenenfalls
unter
näherer
Angabe
aufgetretener
Probleme
und
Abweichungen
. [EU]
Transport
and
storage
procedures
(including
waiting
periods
)
shall
be
reported
.
Where
applicable
the
problems
and
deviations
of
these
procedures
shall
be
reported
in
detail
.
Durchfuhr-
und
Lagerbedingungen
[EU]
Transit
and
storage
conditions
erforderlichenfalls
hygienische
Produktions-
,
Transport-
und
Lagerbedingungen
für
die
Pflanzenerzeugnisse
sowie
deren
Sauberkeit
sicherzustellen
[EU]
to
ensure
,
where
necessary
,
hygienic
production
,
transport
and
storage
conditions
for
,
and
the
cleanliness
of
,
plant
products
erforderlichenfalls
hygienische
Produktions-
,
Transport-
und
Lagerbedingungen
für
Futtermittel
sowie
deren
Reinheit
sicherzustellen
[EU]
to
ensure
,
where
necessary
,
hygienic
production
,
transport
and
storage
conditions
for
,
and
the
cleanliness
of
,
feed
Es
wird
empfohlen
,
sich
auf
Herstellerempfehlungen
hinsichtlich
Lagerbedingungen
und
-beständigkeit
zu
stützen
. [EU]
Advice
shall
be
sought
from
the
supplier
as
to
storage
conditions
and
life
.
Es
wird
empfohlen
,
sich
auf
Herstellerempfehlungen
hinsichtlich
Lagerbedingungen
und
-beständigkeit
zu
stützen
. [EU]
Advice
should
be
sought
from
the
supplier
as
to
storage
conditions
and
life
Für
jede
Art
der
Lagerbedingungen
ist
die
Höchstlagerdauer
zu
spezifizieren
. [EU]
Maximum
storage
time
must
be
specified
for
each
type
of
storage
condition
.
Hinsichtlich
der
Lagerbedingungen
und
der
Lagerfähigkeit
sind
Informationen
vom
Lieferanten
anzufordern
. [EU]
Advice
shall
be
sought
from
the
supplier
as
to
storage
conditions
and
life
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lagerbedingungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners