Jod : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Jod

Search for:

ä ö ü ß

German

English

3,3,4,4-Tetrafluor-4-jod-1-buten [EU]

3,3,4,4-tetrafluoro-4-iodo-1-butene

4-(4-Hydroxy-3-jod-phenoxy)-3,5-dijod-phenylessigsäure (3,3',5-Trijodthyroessigsäure) (Tiratricol (INN)) und ihre Salze [EU]

[4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl]acetic acid (Tiratricol (INN)) and its salts

a. Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz [EU]

a. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Amerikanischer Petersfisch JOS [EU]

JOD Zeus faber

Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen od. and. zu therapeutischen od. prophylaktischen Zwecken bestimmte Bestandteile enthaltend, a.n.g., dosiert od. i.A.E. [EU]

Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.

Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder andere zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestimmte Bestandteile enthaltend, a.n.g., dosiert oder i.A.E. [EU]

Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.

Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder andere zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken gemischte Bestandteile enthaltend, a.n.g., weder dosiert noch i.A.E. [EU]

Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s.

Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder and. zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestimmte Bestandteile enthaltend, a.n.g., dosiert oder i.A.E. [EU]

Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.

Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate, Jod, Jodverbindungen, Vitamine, jedoch weder Hormone noch Antibiotika enthaltend [EU]

Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics

Arzneiwaren, Jod, -verbindungen od. and. zu therapeutischen od. prophylaktischen Zwecken gemischte Bestandteile enthaltend, a.n.g., wed. dosiert noch i.A.E. [EU]

Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s.

Auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam die Behörde in ihrer der Kommission und den Mitgliedstaaten am 20. November 2009 zugeleiteten Stellungnahme zu dem Schluss, dass zwischen der Aufnahme von Jod und der angegebenen Wirkung ein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde. [EU]

On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 20 November 2009 that a cause and effect relationship had been established between the intake of iodine and the claimed effect.

Auf dieses Ersuchen hin gab die Behörde am 25. Januar 2005 eine Stellungnahme zur Verwendung von Jod in Futtermitteln ab. [EU]

Following this request, the Authority adopted on 25 January 2005 an opinion on the use of iodine in feedingstuffs.

Bei dem LLNA wird zur Messung der Lymphozytenproliferation radioisotopisches Thymidin oder Jod verwendet. Der Test hat daher Beschränkungen, wenn der Erwerb, die Verwendung oder die Entsorgung radioaktiver Materialien mit Problemen verbunden sind. [EU]

In the LLNA, radioisotopic thymidine or iodine is used to measure lymphocyte proliferation and therefore the assay has limited use where the acquisition, use, or disposal of radioactivity is problematic.

CPA 21.20.13: Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate, Jod, Jodverbindungen, Vitamine, jedoch weder Hormone noch Antibiotika enthaltend [EU]

CPA 21.20.13: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics

CPA 21.20.13: Arzneiwaren, Alkaloide oder ihre Derivate, Jod, Jodverbindungen, Vitamine, jedoch weder Hormone noch Antibiotika enthaltend [EU]

Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, n.p.r.s. 3003 40 - S

Da die Halbwertszeit von Jod-131 gering ist (etwa 8 Tage) und in der letzten Zeit keine neue Freisetzung von Jod-131 in die Umwelt gemeldet wurde, wird keine Belastung mit Jod-131 mehr in Lebens- und Futtermitteln oder der Umwelt beobachtet. [EU]

Given that the half-life of iodine-131 is short (about 8 days) and that no new releases of iodine-131 to the environment have been recently reported, the presence of iodine-131 is no longer observed in feed and food or the environment.

Da die Liste der für kosmetische Mittel zugelassenen Konservierungsstoffe einerseits nicht zu stark eingeschränkt sein, andererseits jedoch die Exposition gegenüber Jod aus IPBC nicht zu hoch sein sollte, sollte der bestehende Eintrag 56 in Anhang VI entsprechend geändert werden. [EU]

Considering that the list of preservatives authorised in cosmetic products should not be too limited, but that the exposure to iodine from IPBC should not be too high, the existing entry 56 to Annex VI should be amended accordingly.

Da die Möglichkeit einer neuen Freisetzung von Jod-131 sehr gering ist, sollte keine Analyse zum Nachweis von Jod-131 mehr vorgeschrieben werden. [EU]

As the possibility of new releases of iodine-131 are very minimal, it is appropriate to no longer require the analysis for the presence of iodine-131.

Daher besteht auch keine Notwendigkeit, in der vorliegenden Verordnung Höchstgrenzen für Jod-131 aufrechtzuerhalten. [EU]

Therefore there is no need to maintain maximum levels for iodine-131 in this Regulation.

Daher muss der Höchstgehalt von Jod-I in Futtermitteln für die beiden entsprechenden Tierarten, d. h. für Milchkühe und Legehennen, abgesenkt werden, um das Risiko schädlicher Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit zu verringern. [EU]

Therefore, the maximum content of Iodine-I in feed for these two types of production, i.e. for dairy cows and laying hens, needs to be lowered in order to reduce the risk of any adverse effects on human health.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.