A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Interessantheit
Interesse
Interessenausgleich
Interessengebiet
Interessengemeinschaft
Interessengleichheit
Interessengruppe
Interessenkollision
Interessenkonflikt
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Interessengemeinschaft
Word division: In·te·r·es·sen·ge·mein·schaft
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Kurz
vor
der
Wiedervereinigung
gründete
sich
um
den
Trompetenvirtuosen
Ludwig
Güttler
eine
Interessengemeinschaft
mit
dem
Ziel
,
die
1945
zerstörte
Frauenkirche
im
Stadtzentrum
wieder
aufzubauen
. [G]
Just
before
Germany's
reunification
,
an
interest
group
was
established
at
the
initiative
of
the
virtuoso
trumpeter
Ludwig
Güttler
.
Its
aim
was
to
restore
the
ruined
Church
of
Our
Lady
in
the
city
centre
,
which
had
been
destroyed
in
1945
.
Theater
der
Zeit
(
Auflage
6.000),
nach
historisch
bedingten
Wandlungen
nunmehr
herausgegeben
von
der
"
Interessengemeinschaft
Theater
der
Zeit"
,
nennt
sich
programmatisch
im
Untertitel
"Zeitschrift
für
Politik
und
Theater"
. [G]
Following
transformations
for
historical
reasons
,
Theater
der
Zeit
(with a
circulation
of
6,000)
is
now
published
by
the
"Theater
der
Zeit
community
of
interest"
,
programmatically
calling
itself
a
"Journal
for
Politics
and
Theatre"
in
its
subtitle
.
Am
30
.
September
2005
betrieb
die
SNCM
drei
geleaste
Schiffe:
das
Hochgeschwindigkeitsschiff
Liamone
(
Eigentum
der
GIE
(
Wirtschaftliche
Interessengemeinschaft
)
Véronique
Bail
),
die
Danielle
Casanova
(
GIE
Joliette
Bail
)
und
die
Pascal
Paoli
(
GIE
Castellane
Bail
). [EU]
On
30
September
2005
,
SNCM
operates
three
leased
vessels
.
the
NGV
Liamone
(from
GIE
Véronique
Bail
),
the
Danielle
Casanova
(GIE
Joliette
Bail
)
and
the
Pascal
Paoli
(GIE
Castellane
Bail
).
Das
BNM
ist
eine
öffentliche
Interessengemeinschaft
,
der
einerseits
der
französische
Staat
,
vertreten
durch
das
Wirtschaftsministerium
und
das
Ministerium
für
Forschung
und
neue
Technologien
,
und
andererseits
öffentliche
Einrichtungen
angehören:
das
Kommissariat
für
Atomenergie
,
die
nationale
Handwerkskammer
,
das
LNE
und
das
Pariser
Observatorium
. [EU]
The
BNM
was
a
public
interest
group
made
up
of
the
French
State
,
represented
by
the
Ministry
for
Industry
and
the
Ministry
for
Research
and
New
Technologies
,
and
of
public
entities
,
viz
.
the
Commissariat
à
l'énergie
atomique
,
the
Conservatoire
national
des
arts
et
métiers
,
the
LNE
and
the
Observatoire
de
Paris
.
Die
Einleitung
erfolgte
auf
einen
Antrag
vom
24
.
Juni
2005
,
der
von
der
Interessengemeinschaft
europäischer
CD-R-Hersteller
(
CECMA
,
nachstehend
"Antragsteller"
genannt
)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
wurde
,
auf
die
mit
mehr
als
60
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
CD-R
entfällt
. [EU]
The
initiation
was
made
following
a
complaint
lodged
on
24
June
2005
by
the
Committee
of
European
CD-Rs
and
DVD+/-R
manufacturers
-
'CECMA'
('the
complainant'
)
on
behalf
of
producers
representing
a
major
proportion
,
in
this
case
more
than
60
%,
of
the
total
Community
production
of
CD-R
.
Die
Finanzmittel
der
öffentlichen
Interessengemeinschaft
wurden
von
ihren
Mitgliedern
aufgebracht
. [EU]
The
public
interest
group
was
funded
by
its
members
.
Die
Interessengemeinschaft
"Bureau
national
de
métrologie"
(
BNM
)
unterlag
vor
seiner
Integration
in
das
LNE
im
Jahr
2005
staatlicher
Kontrolle
. [EU]
The
public
interest
group
'Bureau
national
de
métrologie'
was
under
state
control
[20],
before
being
incorporated
into
the
LNE
in
2005
.
Dieser
Satz
von
Metadatenelementen
ist
mindestens
erforderlich
,
um
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2007/2/EG
zu
entsprechen
,
womit
aber
die
Möglichkeit
nicht
ausgeschlossen
wird
,
dass
Organisationen
die
Informationsressourcen
durch
zusätzliche
Elemente
ausführlicher
dokumentieren
,
die
sich
aus
internationalen
Normen
oder
der
Arbeitspraxis
ihrer
Interessengemeinschaft
ergeben
. [EU]
This
is
the
minimum
set
of
metadata
elements
necessary
to
comply
with
Directive
2007/2/EC
and
does
not
preclude
the
possibility
for
organisations
to
document
the
information
resources
more
extensively
with
additional
elements
derived
from
international
standards
or
working
practices
in
their
community
of
interest
.
Ein
Interessenkonflikt
liegt
vor
,
wenn
die
unparteiische
und
objektive
Wahrnehmung
der
Aufgaben
eines
für
die
Ausführung
der
Haushaltsmittel
zuständigen
Finanzakteurs
oder
eines
internen
Prüfers
aufgrund
familiärer
oder
freundschaftlicher
Bindungen
,
politischer
Affinität
oder
nationaler
Bindungen
,
eines
wirtschaftlichen
Interesses
oder
einer
sonstigen
Interessengemeinschaft
mit
dem
Empfänger
beeinträchtigt
wird
. [EU]
There
is
a
conflict
of
interests
where
the
impartial
and
objective
exercise
of
the
functions
of
a
financial
actor
in
the
implementation
of
the
budget
or
an
internal
auditor
is
compromised
for
reasons
involving
family
,
emotional
life
,
political
or
national
affinity
,
economic
interest
or
any
other
shared
interest
with
the
beneficiary
.
Im
Jahr
2005
wurde
dem
LNE
ein
weiterer
Auftrag
erteilt:
die
Leitung
der
wissenschaftlichen
Metrologie
in
Frankreich
;
eine
Aufgabe
,
die
zuvor
die
öffentliche
Interessengemeinschaft
"Bureau
national
de
métrologie"
(
nachfolgend
"BNM"
)
wahrgenommen
hatte
.
Damit
einher
ging
die
Umbenennung
in
"Laboratoire
national
de
métrologie
et
d'essais"
(
nachfolgend
"LNE"
). [EU]
In
2005
the
LNE
was
given
the
additional
task
of
heading
up
the
national
scientific
metrology
service
(a
role
previously
played
by
the
public
interest
group
Bureau
national
de
métrologie
-
'BNM'
and
it
became
the
Laboratoire
national
de
métrologie
et
d'essais
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interessengemeinschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners