A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Halbwelle
Halbwelt
Halbwertsbreite
Halbwertszeit
Halbwertzeit
Halbwindkurs
Halbwissen
Halbwort
Halbwölbstein
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Halbwertzeit
Word division: Halb·wert·zeit
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
Markierungssubstanzen
mit
kurzer
Halbwertzeit
sollten
Zerfallskorrekturen
angewendet
werden
. [EU]
In
the
case
of
short
half-life
tracers
,
decay
corrections
should
be
applied
.
Diese
Bewertung
besitzt
angesichts
der
radioaktiven
Halbwertzeit
von
radioaktivem
Cäsium
und
der
Tatsache
,
dass
der
zulässige
Höchstwert
weitgehend
dem
von
der
Codex-Alimentarius-Kommission
empfohlenen
Wert
entspricht
,
nach
wie
vor
Gültigkeit
. [EU]
That
assessment
of
possible
risks
is
still
valid
today
,
taking
into
account
the
physical
radioactive
period
of
the
substance
in
question
,
and
,
in
addition
,
the
maximum
permitted
level
conforms
in
essence
to
the
level
recommended
by
the
Codex
Alimentarius
Commission
.
Es
liegen
wissenschaftliche
Erkenntnisse
darüber
vor
,
dass
die
Dauer
der
Caesium-137-Kontaminierung
nach
dem
Unfall
von
Tschernobyl
bei
einer
Reihe
von
Erzeugnissen
,
die
von
in
Wäldern
und
bewaldeten
Gebieten
lebenden
bzw
.
wachsenden
Arten
stammen
,
im
Wesentlichen
von
der
Halbwertzeit
dieses
Radionuklids
(
30
Jahre
)
abhängig
ist
. [EU]
There
is
scientific
evidence
that
the
duration
of
caesium-137
contamination
following
the
Chernobyl
accident
,
for
a
number
of
products
originating
from
species
living
and
growing
in
forests
and
wooded
areas
,
essentially
relates
to
the
physical
half-life
of
that
radionuclide
,
which
is
30
years
.
Jod-131
hat
eine
kurze
Halbwertzeit
von
8
Tagen
,
und
da
aus
dem
betroffenen
Kernkraftwerk
in
den
letzten
Monaten
keine
Radioaktivität
in
die
Umwelt
freigesetzt
wurde
,
die
Lage
sich
in
dem
betroffenen
Kernreaktor
nun
stabilisiert
hat
und
keine
weitere
Freisetzung
erwartet
wird
,
befindet
sich
kein
Jod-131
mehr
in
der
Umwelt
und
daher
auch
nicht
in
Lebens-
oder
Futtermitteln
aus
Japan
. [EU]
Iodine-131
has
a
short
half-life
of
8
days
and
because
there
were
no
releases
of
radioactivity
from
the
affected
nuclear
power
plant
into
the
environment
in
recent
months
and
the
affected
nuclear
reactor
is
now
in
a
stable
situation
and
no
further
releases
to
the
environment
are
expected
,
iodine-131
is
no
longer
present
in
the
environment
and
consequently
also
not
in
feed
and
food
from
Japan
.
Simulationstest
zur
biologischen
Abbaubarkeit
zwecks
Bestimmung
der
Halbwertzeit
in
der
Meeresumwelt
[EU]
Biodegradation
simulation
test
for
determination
of
half-life
in
marine
environment
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Halbwertzeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners