A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gastgeberland
Gastgeberstaat
Gastgeber...
Gastgeschenk
Gastgewerbe
Gastgewerbebetrieb
Gastgewerbekonzession
Gastgewerberechtigung
Gasthaus
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Gastgewerbe
Word division: Gast·ge·wer·be
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dahinter
waren
deutsche
Handwerker
und
Facharbeiter
gefragt
.
An
dritter
Stelle
lag
das
Hotel-
und
Gastgewerbe
vor
dem
medizinisch-pflegerischen
Bereich
. [G]
Then
the
next
group
most
in
demand
consisted
of
German
labourers
and
craftsmen
,
followed
in
third
place
by
the
hotel
and
catering
business
.
Fourth
place
was
taken
by
the
field
of
medicine
and
nursing
care
.
Damit
profitiert
das
österreichische
Gastgewerbe
von
der
bereits
seit
einigen
Jahren
lahmenden
Konjunktur
in
Deutschland
. [G]
As
a
result
,
the
Austrian
hotel
business
has
profited
from
the
sluggish
economic
trend
in
Germany
which
has
lasted
a
long
time
already
.
ABSCHNITT
I -
GASTGEWERBE
/BEHERBERGUNG
UND
GASTRONOMIE
[EU]
SECTION
I -
ACCOMMODATION
AND
FOOD
SERVICE
ACTIVITIES
Auf
lokaler
Ebene
würden
Wohnungsbau
,
Handel
und
Gastgewerbe
und
andere
Wirtschaftstätigkeiten
gefördert
. [EU]
It
will
develop
the
local
economy
at
the
level
of
housing
,
commerce
and
hotels
,
among
other
economic
activities
.
Das
Investitionsvorhaben
werde
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Unternehmensstruktur
der
beiden
Regionen
und
ganz
Portugals
haben
,
da
sich
sowohl
vor-
als
auch
nachgelagerte
Aktivitäten
,
vor
allem
in
Bereichen
wie
Maschinenbau
,
Ingenieurbau
,
Elektrizität
sowie
Handel
und
Gastgewerbe
entwickeln
würden
. [EU]
The
investment
project
will
have
a
significant
impact
on
the
industrial
fabric
of
both
regions
and
Portugal
as
a
whole
,
since
both
upstream
and
downstream
activities
will
be
developed
,
in
particular
in
areas
such
as
mechanical
and
civil
engineering
,
electricity
or
even
,
commerce
and
catering
.
Der
Ausschuss
sollte
die
Sozialpartner
auf
europäischer
Ebene
förmlich
und
regelmäßig
in
seine
Arbeit
einbeziehen
,
insbesondere
Vertreter
der
Branchen
,
in
denen
in
höherem
Maße
auf
entsandte
Arbeitnehmer
zurückgegriffen
wird
,
etwa
Baugewerbe
,
Zeitarbeitsunternehmen
,
Gastgewerbe
,
Landwirtschaft
und
Verkehr
. [EU]
The
Committee
should
also
formally
and
regularly
involve
the
social
partners
at
European
level
,
in
particular
those
representing
sectors
with
a
higher
incidence
of
recourse
to
posted
workers
,
such
as
construction
,
temporary
agency
work
,
catering
,
agriculture
and
transport
.
Die
betreffenden
Darlehen
wurden
Unternehmen
in
den
Bereichen
Industrie
,
Bergbau
,
Viehhaltung
und
Gastgewerbe
,
die
ihren
Sitz
im
Bezirk
Imathia
,
Nordgriechenland
,
hatten
und
dort
ihre
Tätigkeit
ausübten
,
für
Anlageinvestitionen
und
Betriebskapitalinvestitionen
gewährt
. [EU]
The
relevant
loans
were
granted
to
industrial
,
mining
,
livestock
farming
and
hotel
companies
established
and
operating
in
the
district
of
Imathia
,
Northern
Greece
,
for
investments
in
fixed
assets
and
working
capital
.
Gastgewerbe
/Beherbergung
und
Gastronomie
[EU]
Accommodation
and
food
service
activities
GASTGEWERBE
/BEHERBERGUNG
UND
GASTRONOMIE
[EU]
ACCOMMODATION
AND
FOOD
SERVICES
ACTIVITIES
Gastgewerbe
(
Fremdenverkehr
) [EU]
Hotels
and
restaurants
(Tourism)
Handel
;
Instandhaltung
und
Reparatur
von
Kraftfahrzeugen
;
Verkehr
und
Lagerei
;
Gastgewerbe
/Beherbergung
und
Gastronomie
[EU]
Wholesale
and
retail
trade
;
repair
of
motor
vehicles
and
motorcycles
;
transportation
and
storage
;
accommodation
and
food
service
activities
Handel
,
Verkehr
und
Lagerei
,
Gastgewerbe
/Beherbergung
und
Gastronomie
[EU]
Wholesale
and
retail
trades
,
transport
,
accommodation
and
food
service
activities
Handel
,
Verkehr
und
Lagerei
,
Gastgewerbe
/Beherbergung
und
Gastronomie
[EU]
Wholesale
and
retail
trade
,
transportation
and
storage
,
accommodation
and
food
service
activities
I
Gastgewerbe
/Beherbergung
und
Gastronomie
[EU]
I
Accommodation
and
food
service
activities
Minister
für
Tourismus
und
Gastgewerbe
,
früher
Stellvertretender
Minister
für
Wasserwirtschaft
und
Infrastrukturentwicklung
,
geb
.
16
.3.1964; [EU]
Minister
for
Tourism
and
the
Hospitality
Industry
,
former
Deputy
Minister
for
Water
Resources
and
Infrastructural
Development
,
born
16
.3.1964.
Verkehr
und
Lagerei
;
Gastgewerbe
/Beherbergung
und
Gastronomie
[EU]
Information
and
communication
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gastgewerbe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners