Friedhof : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Friedhof

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.	Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.
	Funde von Bleisärgen lassen auf einen Friedhof südlich des Flusses schließen.	Finds of lead coffins suggest a cemetery south of the river.
	An ihrem Ende beschallt Susan Philipsz mit depressiven Radiohead-Hits (Follow me, 2004) einen Friedhof, während an ihrem Anfang auf 500 Quadratmetern apokalytische Death Metal-Verse an der stark befahrenen Parallelstraße auf das Ereignis hinweisen. [G]	At the end of the street, Susan Philipsz irradiates a cemetery with depressive Radiohead hits (Follow me, 2004), while at its head apocalyptic Death Metal lyrics on 500 square metres of the busy parallel street indicate the art event.
	Für den Chefrestaurator der Hansestadt ist der zwei Hektar große Friedhof, der 1869 geschlossen wurde, ein gewaltiges "Archiv aus Stein". [G]	Hamburg's head of restoration views the two-hectare cemetery, which was closed in 1869, as a massive "archive of stone".
	Und dennoch stellt der jüdische Friedhof in Hamburg-Altona etwas Einzigartiges dar. [G]	And yet the Jewish cemetery in Hamburg-Altona is quite unique.
	Wie zum Beispiel der Jüdische Friedhof in Köln-Deutz , einer der landschaftlich schönsten in Deutschland. [G]	One example is the Jewish cemetery in Cologne-Deutz, one of the most beautifully situated in Germany.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.