A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for Firmen.
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Tatsache
,
dass
die
Korrespondentin
aus
Washington
den
Untergang
überhaupt
sehen
konnte
,
zeugt
nicht
nur
davon
,
wie
wirkungsvoll
der
Film
ist
,
sondern
auch
vom
Mut
der
internationalen
Verleih-
und
Vertriebsfirmen
. [G]
That
the
Washington-based
correspondent
had
the
opportunity
to
see
The
Downfall
at
all
is
a
testament
not
only
to
the
potency
of
the
work
,
but
the
courage
of
international
distributors
as
well
.
Gesellschafter
in
der
gemeinnützigen
GmbH
sind
unter
anderem
das
ZDF
,
Premiere
,
der
Holtzbrinck-Verlag
,
RTL
,
VIVA/MTV
Networks
,
Ufa/Teamworx
,
Universal
,
Spiegel
TV
und
einigen
TV-Produktionsfirmen
. [G]
Managing
partners
in
the
non-profit
limited
company
include
ZDF
,
Premiere
,
the
Holtzbrinck-Verlag
,
RTL
,
VIVA/MTV
Networks
,
Ufa/Teamworx
,
Universal
,
Spiegel
TV
and
a
number
of
other
TV
production
firms
.
Köln
ist
die
Heimat
von
zahlreichen
Fernsehproduktionsfirmen
. [G]
Cologne
is
the
home
of
a
great
many
TV
production
companies
.
Auch
die
Verkäufe
dieses
ausführenden
Herstellers
gehen
hauptsächlich
an
solche
internationalen
Firmen
. [EU]
It
is
also
noted
that
the
majority
of
sales
of
this
exporting
producer
are
mainly
made
to
such
international
firms
.
Auf
den
Marshall-Inseln
eingetragene
Scheinfirma
der
IRISL
,
steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
IRISL
front
company
registered
in
the
Marshall
Islands
,
owned
or
controlled
by
IRISL
or
an
IRISL
affiliate
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
bezweifelte
unter
Verweis
auf
die
Finanzlage
des
bosnischen
ausführenden
Herstellers
und
seines
verbundenen
Unternehmens
in
der
Union
die
Vertrauenswürdigkeit
der
beiden
Firmen
. [EU]
The
Union
industry
disputed
whether
the
Bosnian
exporting
producer
and
its
related
company
in
the
Union
could
be
considered
trustworthy
,
account
taken
of
their
financial
situation
.
Die
Anforderungen
von
Titel
V,
Kapitel
5
der
Richtlinie
2006/48/EG
gelten
auch
für
Wertpapierfirmen
. [EU]
The
requirements
set
out
in
Title
V,
Chapter
5
of
Directive
2006/48/EC
shall
apply
to
investment
firms
.
Die
Einführung
der
Eintragungsgebühr
würde
steuerlich
die
Unternehmen
bevorzugen
,
die
im
Vergleich
zu
aktiven
Firmen
(
300
GBP
)
keine
Gewinne
erwirtschaften
(
150
GBP
),
wie
Briefkasten-
und
Vermögensverwaltungsfirmen
. [EU]
The
introduction
of
the
registration
fee
would
discriminate
in
tax
terms
in
favour
of
companies
that
do
not
generate
profits
(GBP
150
),
such
as
letterbox
or
asset
management
companies
,
in
comparison
with
active
companies
(GBP
300
).
Die
Kommission
sandte
Erinnerungsschreiben
an
die
ursprünglich
angeschriebenen
US-amerikanischen
Firmen
. [EU]
The
Commission
sent
reminders
to
the
US
companies
that
were
initially
contacted
.
Die
Mitgliedstaaten
registrieren
sämtliche
Wertpapierfirmen
. [EU]
Member
States
shall
register
all
investment
firms
.
Im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Owned
or
controlled
by
IRISL
or
an
IRISL
affiliate
.
Scheinfirma
der
IRISL
,
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
IRISL
front
company
owned
or
controlled
by
IRISL
or
an
IRISL
affiliate
.
Scheinfirma
der
IRISL
in
Hongkong
,
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
IRISL
front
company
in
Hong
Kong
,
owned
or
controlled
by
IRISL
or
an
IRISL
affiliate
.
Scheinfirma
der
IRISL
in
Panama
,
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
IRISL
front
company
in
Panama
,
owned
or
controlled
by
IRISL
or
an
IRISL
affiliate
.
Scheinfirma
der
IRISL
,
steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
IRISL
front
company
owned
or
controlled
by
IRISL
or
an
IRISL
affiliate
.
Scheinfirma
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
einer
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Front
company
owned
or
controlled
by
IRISL
or
an
IRISL
affiliate
.
Verwaltungsdirektor
mehrerer
Scheinfirmen
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
oder
ihrer
Tochterfirmen
. [EU]
Director
of
several
front
companies
owned
or
controlled
by
IRISL
or
its
affiliates
.
Vollständige
Einführung
der
neuen
Eigenkapitalvorschriften
für
Kreditinstitute
und
Wertpapierfirmen
. [EU]
Complete
implementation
of
the
new
capital
requirements
framework
for
credit
institutions
and
investment
firms
.
Vorbereitung
auf
die
Einführung
der
neuen
Eigenkapitalvorschriften
für
Kreditinstitute
und
Wertpapierfirmen
. [EU]
Prepare
the
introduction
of
the
new
capital
requirements
framework
for
credit
institutions
and
investment
firms
.
Zuschuss
zu
den
indirekten
Kosten
(z. B.
Finanzkosten
oder
Versicherung
)
im
Zusammenhang
mit
Vertriebs-
und/oder
internationalen
Verkaufsaktivitäten
wie
z. B.:
Erwerb
von
Katalogen
über
ausländische
europäische
Filme
,
Erschließung
neuer
Märkte
für
diese
Filme
und
die
Einrichtung
langfristiger
Zusammenschlüsse
europäischer
Vertriebsfirmen
. [EU]
Support
the
side
costs
(such
as
financial
expenses
and
insurance
)
connected
with
distribution
and/or
international
sales
activities
such
as:
acquisition
of
non-national
European
film
catalogues
,
searching
for
new
markets
for
these
films
,
and
setting
up
of
permanent
groupings
of
European
distributors
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Firmen.":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners