Film : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Film

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Geschehnisse im Film haben wenig/keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.

What happens in the film bears little/no resemblance to what actually happened.

Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.

The film has a different emphasis from the book.

Den Film sollte man sich auf jeden Fall noch einmal ansehen.

The film is definitely worth a rewatch.

Der Film geht aber gut aus.

The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though.

Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.

The film director is known for his powerful visuals.

Der Schauspieler war im Film auf Bösewichte abonniert.

The actor played the heavy in film after film.

Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.

The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.

Er hat gerade einen Spielfilm abgedreht.

He just finished a wrap on a feature film.

Nach dem Film "Tanz mit mir" gingen Fred Astaire und Ginger Rogers getrennte Wege.

Fred Astaire and Ginger Rogers went splitsville after the film "Shall We Dance".

Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.

If the film has a fault, it's that it's too long.

Der Film ist ein Feuerwerk von Klamauk, Wortspielen und witzigen Dialogen.

The movie rollicks with slapstick, puns, and funny dialogue.

Ich muss einen neuen Film einlegen.

I need to put a new film in. [Br.]; I need to put a new roll in. [Am.]

Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen.

I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.]

Wer stand bei diesem Film hinter der Kamera?

Who did the cinematography for this film?

Sein erster Film war (an den Kinokassen) ein Flop / hatte gefloppt.

His first movie had tanked at the box office.

Der Film bietet nicht nur Unterhaltung für die Massen, sondern ist auch ein Geschäft, mit dem Geld verdient wird.

Over and above offering entertainment to the masses, film is a money-making business.

Es gibt in diesem Werbefilm einige interessante Kameraeinstellungen.

There is some interesting camerawork in this advertising film.

Er ist eindeutig ein Anwärter auf den besten Animationsfilm des Jahres.

It's definitely a contender for best animated film of the year.

Der Film ist familientaugliches Kino.

The movie is suitable family fare.

Der Kunstgriff des Regisseurs bestand darin, die Geschichte als Rückblende zu verfilmen.

The director's conceit was to film the tale as a flashback.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.