A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Empty-Legs-Flug
Empyem
Empörung
Empörungswelle
Ems
Emsigkeit
Emu
Emulation
Emulator
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Ems
|
Ems
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Seit
Jahrzehnten
existiert
die
Kachelotplate
,
eine
Sandbank
westlich
von
Juist
nahe
der
Ems
mündung
in
die
Nordsee
. [G]
The
Kachelotplate
, a
sandbank
to
the
west
of
Juist
near
the
mouth
of
the
River
Ems
in
the
North
Sea
,
has
existed
for
decades
.
2
Anforderungen
an
das
fahrzeugseitige
Energiemesssystem
(
EMS
) [EU]
Requirements
for
onboard
energy
measuring
system
(EMS)
Das
fahrzeugseitige
Energiemesssystem
(
EMS
)
misst
die
elektrische
Energie
,
die
das
Triebfahrzeug
aus
der
Oberleitung
aufnimmt
oder
(
bei
einer
Nutzbr
ems
ung
)
in
die
Oberleitung
zurückführt
und
die
aus
dem
externen
Elektrifizierungssystem
bereitgestellt
wird
. [EU]
The
onboard
energy
measuring
system
(EMS)
is
the
system
for
measurement
of
electric
energy
taken
from
or
returned
(during
regenerative
braking
)
to
the
overhead
contact
line
(OCL)
by
the
traction
unit
,
supplied
from
the
external
electric
traction
system
.
Der
EMS
-Nennstrom
und
die
Spannung
müssen
an
den
Nennstrom
und
die
Spannung
des
Triebfahrzeugs
angeglichen
werden
. [EU]
The
EMS
rated
current
and
voltage
shall
be
matched
to
the
traction
unit
rated
current
and
voltage
.
Der
Umfang/Anwendungsbereich
(z. B.
die
Detailtiefe
)
und
die
Art
des
Umweltmanagementsyst
ems
(z. B.
standardisiert
oder
nicht-standardisiert
)
hängt
üblicherweise
von
der
Art
,
Größe
und
Komplexität
einer
Anlage
sowie
vom
Ausmaß
ihrer
potenziellen
Umweltbelastung
ab
. [EU]
The
scope
(e.g.
level
of
details
)
and
nature
of
the
EMS
(e.g.
standardised
or
non-standardised
)
will
generally
be
related
to
the
nature
,
scale
and
complexity
of
the
installation
,
and
the
range
of
environmental
impacts
it
may
have
.
Der
Umfang
(z. B.
der
Detaillierungsgrad
)
und
die
Art
des
UMS
(z. B.
standardisiert
oder
nicht-standardisiert
)
wird
im
Allgemeinen
von
der
Art
,
Größe
und
Komplexität
der
Anlage
und
dem
Spektrum
ihrer
möglichen
Umweltauswirkungen
abhängen
. [EU]
The
scope
(e.g.
level
of
details
)
and
nature
of
the
EMS
(e.g.
standardised
or
non-standardised
)
will
generally
be
related
to
the
nature
,
scale
and
complexity
of
the
installation
,
and
the
range
of
environmental
impacts
it
may
have
.
die
Aufstellung
eines
Aktionsplans
gegen
diffuse
Staubemissionen
im
Rahmen
des
UMS
des
Stahlwerks
[EU]
the
setting
up
within
the
EMS
of
the
steelworks
of
an
associated
diffuse
dust
action
plan
Die
Betriebe
sind
hauptsächlich
in
Bayern
(
Oberbayern
),
Baden
Württemberg
(
Landkreis
Tübingen
),
Niedersachsen
(
Landkreise
Lüneburg
,
Weser-
Ems
)
und
Schleswig-Holstein
angesiedelt
. [EU]
They
are
mainly
located
in
Bavaria
(Oberbayern),
Baden
Wurttemberg
(Tubingen),
Lower
Saxony
(Luneburg,
Weser-
Ems
)
and
Schleswig-Holstein
.
Die
BVT
besteht
darin
,
ein
Umweltmanagementsystem
(
UMS
)
einzurichten
und
anzuwenden
,
das
alle
folgenden
Merkmale
aufweist:
[EU]
BAT
is
to
implement
and
adhere
to
an
environmental
management
system
(EMS)
that
incorporates
all
of
the
following
features:
Die
BVT
besteht
in
der
Einführung
und
konsistenten
Anwendung
eines
Umweltmanagementsyst
ems
,
das
alle
im
Folgenden
genannten
Merkmale
aufweist:
[EU]
BAT
is
to
implement
and
adhere
to
an
environmental
management
system
(EMS)
that
incorporates
all
of
the
following
features:
Die
Konfiguration
des
EMS
muss
im
Zuge
der
Konformitätsbewertung
dokumentiert
werden
. [EU]
The
configuration
of
the
EMS
shall
be
documented
as
a
part
of
the
conformity
assessment
.
Die
Konformitätsbewertung
des
vollständigen
fahrzeugseitigen
Energiemesssyst
ems
(
EMS
)
muss
durch
eine
Entwurfs-
und
Baumusterprüfung
der
EMS
-Elemente
und
den
Nachweis
einer
messtechnischen
Kontrolle
derjenigen
Elemente
erfolgen
,
die
für
die
Umsetzung
der
EMF
verwendet
werden
. [EU]
Conformity
assessment
of
the
complete
onboard
energy
measuring
system
(EMS)
shall
be
assessed
by
a
design
review
and
type
test
of
the
EMS
elements
,
including
evidence
of
metrological
control
of
the
elements
used
to
implement
the
EMF
.
Erweiterte
Kurznachrichtendienste
(
EMS
) [EU]
Enhanced
Messaging
Service
(EMS)
services
im
deutschen
Recht:
Leitlinien
für
die
Akkreditierung
von
Zertifizierungsstellen
für
Umweltmanagementsysteme
und
entsprechende
Zertifizierungsverfahren
;
im
September
1996
vom
Bundesministerium
für
Umwelt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
und
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
veröffentlicht
und
von
dem
gemäß
Artikel
21
des
Umweltauditgesetzes
eingesetzten
Umweltgutachterausschuss
bestätigt
[EU]
in
German
legislation:
guidelines
for
accreditation
of
certification
bodies
for
environmental
management
syst
ems
(EMS)
and
certification
procedures
for
EMS
-
issued
September
1996
by
the
German
Federal
Ministries
of
Environment
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
and
for
Economics
and
approved
by
the
Environmental
Verification
Committee
pursuant
to
Article
21
of
the
German
EMAS
Act
(Umweltauditgesetz)
ISO/IEC
Guide
66:1999
(
Allgemeine
Anforderungen
an
Stellen
,
die
Umweltmanagementsysteme
(
UMS
)
begutachten
und
zertifizieren/registrieren
)
bis
15
.
September
2008
. [EU]
ISO/IEC
Guide
66:1999
(General
Requirements
for
bodies
operating
assessment
and
certification/registration
of
environmental
management
syst
ems
EMS
)
until
15
September
2008
.
Schifffahrt
(
Durchfahrt
)
in
dem
Teil
,
der
sich
mit
den
mit
Tonnen
gekennzeichneten
oder
zu
kennzeichnenden
Fahrrinnen
überschneidet
,
und
in
Bezug
auf
das
oberhalb
von
Rottum
gelegene
Gebiet
der
Zone
I,
soweit
es
sich
mit
der
Ems
-Dollart-Region
überschneidet
; [EU]
Shipping
(transit)
in
the
part
that
overlaps
buoyed
sea
lanes
(or
sea
lanes
still
to
be
buoyed
)
and
with
regard
to
the
zone
I
area
above
Rottum
,
insofar
as
that
part
overlaps
the
E
ems
-Dollard
treaty
area
.
"Telefondienst"
Anrufe
(
einschließlich
Sprachtelefonie
,
Sprachspeicherdienst
,
Konferenzschaltungen
und
Datenabrufungen
),
Zusatzdienste
(
einschließlich
Rufweiterleitung
und
Rufumleitung
)
und
Mitteilungsdienste
und
Multimediadienste
(
einschließlich
Kurznachrichtendienste
(
SMS
),
erweiterte
Nachrichtendienste
(
EMS
)
und
Multimediadienste
(
MMS
)) [EU]
'telephone
service'
means
calls
(including
voice
,
voicemail
and
conference
and
data
calls
),
supplementary
services
(including
call
forwarding
and
call
transfer
)
and
messaging
and
multi-media
services
(including
short
message
services
,
enhanced
media
services
and
multi-media
services
)
Überprüfung
des
UMS
und
seiner
fortdauernder
Eignung
,
Angemessenheit
und
Wirksamkeit
durch
die
Betriebsleitung
[EU]
review
of
the
EMS
and
its
continuing
suitability
,
adequacy
and
effectiveness
by
senior
management
Überprüfung
des
Umweltmanagementsyst
ems
und
seiner
fortgesetzten
Eignung
,
Angemessenheit
und
Wirksamkeit
durch
die
leitenden
Führungskräfte
[EU]
review
of
the
EMS
and
its
continuing
suitability
,
adequacy
and
effectiveness
by
senior
management
unabhängige
(
soweit
möglich
)
interne
und
externe
Betriebsprüfungen
,
um
festzustellen
,
ob
das
UMS
den
vorgesehenen
Regelungen
entspricht
,
ordnungsgemäß
eingeführt
wurde
und
aufrechterhalten
wird
[EU]
independent
(where
practicable
)
internal
and
external
auditing
in
order
to
determine
whether
or
not
the
EMS
conforms
to
planned
arrangements
and
has
been
properly
implemented
and
maintained
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ems":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
