A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dominokuchen
Dominospiel
Dominostein
Domitian
Domizil
Domiziladresse
Domizilprovision
Domizilwechsel
Domkapitel
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Domizil
Word division: Do·mi·zil
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
2002
stellte
sich
die
Gruppe
auf
eigene
Füße
und
fand
ein
neues
Domizil
im
Kulturprojekt
RAW
Tempel
,
das
sich
auf
dem
Gelände
eines
ehemaligen
Ausbesserungswerks
der
Reichsbahn
in
Friedrichshain
etabliert
hat
. [G]
In
2002
the
company
struck
out
on
its
own
and
found
a
new
habitat:
in
the
RAW
Tempel
project
set
up
on
the
premises
of
an
erstwhile
railway
repair
shop
in
Friedrichshain
,
Berlin
.
Die
Villa
Aurora
in
den
Pacific
Palisades
in
Kalifornien
war
einst
das
Domizil
der
deutsch-jüdischen
Emigranten
Lion
und
Marta
Feuchtwanger
. [G]
Villa
Aurora
in
Pacific
Palisades
,
California
,
was
once
the
home
of
German-Jewish
émigrés
Lion
and
Marta
Feuchtwanger
.
Dort
hatte
die
Kinder-
und
Jugendbibliothek
seit
1979
ihr
Domizil
und
war
in
20
Jahren
zu
einer
beliebten
Adresse
nicht
nur
für
Jugendliche
geworden
. [G]
The
children's
and
young
people's
library
had
been
housed
here
since
1979
and
had
become
a
popular
address
over
the
subsequent
two
decades
,
not
just
for
young
people
.
Es
ist
vergleichsweise
licht
,
ja
fast
rosig
in
der
Atmosphärik
seiner
Malerei
geworden
,
seitdem
Anselm
Kiefer
1992
das
sagenumwobene
Domizil
bei
Buchen
im
Odenwald
aufgab
. [G]
The
atmosphere
exuded
by
his
paintings
has
become
comparatively
light
,
even
rosy
,
since
Anselm
Kiefer
turned
his
back
on
his
legendary
domicile
in
Buchen
in
the
Odenwald
in
1992
.
Im
Frühjahr
2004
wurden
die
mittlerweile
rund
1,3
Mio
.
Bände
und
11
.000
Periodika
in
ihrem
neuen
Domizil
am
Schiffbauerdamm
zur
weltweit
drittgrößten
Parlamentsbibliothek
zusammengeführt
. [G]
With
the
move
into
the
new
premises
on
Schiffbauerdamm
in
Spring
2004
,
the
Library's
stocks
-
now
comprising
some
1.3
million
volumes
and
11
,000
periodicals
-
were
reunited
to
form
the
third
largest
parliamentary
library
in
the
world
.
In
der
ehemaligen
Waschkaue
der
1986
stillgelegten
und
2001
von
der
UNESCO
zum
Weltkulturerbe
erklärten
Zeche
Zollverein
in
Essen
hat
PACT
Zollverein
ein
architektonisch
überaus
reizvolles
Domizil
gefunden
. [G]
Zeche
Zollverein
in
Essen
, a
colliery
closed
down
in
1986
,
was
designated
a
world
heritage
site
by
UNESCO
in
2001
.
The
mine's
pit-head
baths
provide
PACT
Zollverein
with
a
uniquely
interesting
architectural
setting
.
Mit
dem
eigens
für
ihre
Belange
umgebauten
Rheinbahndepot
besitzt
die
freie
Tanzszene
seit
1998
ein
4000
Quadratmeter
großes
Domizil
mit
zwei
Bühnen
und
sechs
Studios
. [G]
In
1998
the
independent
dance
scene
acquired
a
4000
square
meter
former
Rhine
railway
depot
and
converted
it
especially
to
its
needs
,
building
two
stages
and
six
studios
.
Diese
Darlehen
sollten
ausschließlich
Unternehmen
gewährt
werden
,
deren
Sitz
,
steuerliches
Domizil
und
Registerhafen
in
der
Region
Sardinien
lagen
. [EU]
These
loans
were
to
be
agreed
only
with
companies
with
their
head
office
,
country
of
domicile
for
tax
purposes
and
port
of
register
within
the
region
of
Sardinia
.
Es
handelte
sich
vor
allem
um
Darlehen
und
Leasing
zu
vergünstigten
Bedingungen
,
die
anfänglich
nur
Unternehmen
gewährt
wurden
,
deren
Sitz
,
steuerliches
Domizil
und
Registerhafen
in
der
Region
Sardinien
lagen
. [EU]
It
took
the
specific
form
of
loans
and
leases
granted
on
favourable
terms
that
were
agreed
initially
only
with
companies
whose
head
office
,
domicile
for
taxation
purposes
and
port
of
register
were
situated
in
the
region
of
Sardinia
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Domizil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners