A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dislocatio
Dislokation
Dislokation von Gesteinsschollen
Dislozierung
Disparität
Disparitätsmaß nach Gini
Dispatcher
Dispenserpumpe
Dispergator
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Disparität
Word division: Dis·pa·ri·tät
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
durch
die
Kommission
beschriebene
Vorteil
ist
eindeutig
das
Ergebnis
einer
Disparität
zwischen
Steuersystemen
. [EU]
The
advantage
described
by
the
Commission
is
clearly
a
result
of
a
disparity
between
tax
systems
.
Ein
möglicher
vorteilhafterer
Nettoeffekt
für
multinationale
Konzerne
im
Vergleich
zu
nationalen
Konzernen
ist
nicht
die
Folge
eines
selektiven
Geltungsbereichs
der
niederländischen
"Groepsrentebox"
,
sondern
vielmehr
einer
Disparität
,
die
die
Folge
unterschiedlicher
Vorschriften
für
die
Abzugsfähigkeit
konzerninterner
Zinsaufwendungen
innerhalb
der
Europäischen
Union
ist
. [EU]
A
possibly
more
advantageous
net
effect
for
multinational
groups
in
comparison
with
national
groups
is
not
the
consequence
of
the
selective
scope
of
the
Dutch
group
interest
box
,
but
of
a
disparity
resulting
from
different
rules
on
the
deductibility
of
group
interest
within
the
EU
.
Ergänzend
wird
angeführt
,
dass
eine
begrenzte
Besteuerung
eine
interne
Disparität
des
niederländischen
Systems
verhindert
und
darum
durch
die
Art
und
den
Aufbau
des
Systems
gerechtfertigt
wird
. [EU]
In
the
further
alternative
,
limited
taxation
prevents
an
internal
disparity
within
the
Dutch
system
and
,
as
such
,
is
justified
by
the
nature
and
purpose
of
the
system
.
Es
steht
den
Niederlanden
frei
,
diese
Disparität
durch
Änderung
seines
Steuersystems
zu
vergrößern
oder
zu
verkleinern
,
sofern
die
Änderungen
allgemein
für
alle
niederländischen
Steuerpflichtigen
gelten
,
die
sich
-
unter
Berücksichtigung
der
Zielsetzung
der
betreffenden
Änderung
-
in
einer
faktisch
und
rechtlich
vergleichbaren
Situation
befinden
. [EU]
The
Netherlands
is
free
to
increase
or
decrease
this
difference
by
amending
its
tax
system
,
as
long
as
the
amendments
are
generally
applicable
to
all
Dutch
taxpayers
who
in
the
light
of
the
objective
pursued
by
the
amendment
in
question
are
in
a
comparable
legal
and
factual
situation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Disparität":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners