A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for DH
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
280
U
HK
und
140
U
G6P-
DH
in
1
ml
Ammoniumsulfatlösung
(c = 3,2
mol/l
)
suspendieren
. [EU]
suspend
280
U
HK
and
140
U
of
G6P-
DH
in
1
ml
of
3,2 M
ammonium
sulphate
solution
.
AE/088
DH
12"
wird
durch
folgenden
Eintrag
ersetzt:
[EU]
AE/088
DH
12'
shall
be
replaced
by:
alle
betreffenden
Luftfahrzeuge
für
den
Flugbetrieb
mit
einer
Entscheidungshöhe
(
Decision
Height
,
DH
)
unter
200
ft
oder
ohne
Entscheidungshöhe
zugelassen
und
gemäß
den
entsprechenden
Lufttüchtigkeitsanforderungen
ausgerüstet
sind
[EU]
each
aircraft
concerned
is
certified
for
operations
with
a
decision
height
(DH)
below
200
ft
,
or
no
DH
,
and
equipped
in
accordance
with
the
applicable
airworthiness
requirements
Andere
Defekte
als
bei
ILS
betreffen
nur
Pistensichtweite
und
nicht
DH
. [EU]
Failures
other
than
ILS
affect
RVR
only
and
not
DH
.
Anflüge
nach
Betriebsstufe
I
dürfen
mit
einer
Pistensichtweite
unter
800
m
gemäß
Tabelle
5
durchgeführt
werden
,
wenn
eine
der
folgenden
Komponenten
zumindest
bis
zur
anzuwendenden
DH
eingesetzt
wird:
[EU]
An
RVR
of
less
than
800
metres
as
indicated
in
Table
5
may
be
used
for
Category
I
approaches
provided
any
of
the
following
is
used
at
least
down
to
the
applicable
DH
:
Anmerkung
1a:
Die
Formulierung
'automatischer
Anflug
bis
unter
DH
/genehmigtes
HUDLS'
in
dieser
Tabelle
bedeutet
den
ununterbrochenen
Gebrauch
des
automatischen
Flugsteuerungssystems
oder
des
HUDLS
bis
zu
einer
Höhe
,
die
80
%
der
anwendbaren
DH
beträgt
. [EU]
Note
1a:
The
reference
to
"auto-coupled
to
below
DH
/Approved
HUDLS"
in
this
table
means
continued
use
of
the
automatic
flight
control
system
or
the
HUDLS
down
to
a
height
of
80
%
of
the
DH
.
Anmerkung
1:
In
dieser
Tabelle
bedeutet
'automatischer
Anflug
unterhalb
der
DH
'
den
ununterbrochenen
Gebrauch
des
automatischen
Flugsteuerungssystems
bis
zu
einer
Höhe
,
die
nicht
mehr
als
80
%
der
anwendbaren
DH
beträgt
. [EU]
Note
1:
The
reference
to
"auto-coupled
to
below
DH
"
in
this
table
means
continued
use
of
the
automatic
flight
control
system
down
to
a
height
which
is
not
greater
than
80
%
of
the
applicable
DH
.
Anmerkung
2:
Beim
Flugbetrieb
nach
Betriebsstufe
IIIB
ohne
DH
,
hat
der
Luftfahrtunternehmer
dafür
zu
sorgen
,
dass
bei
Luftfahrzeugen
,
die
ohne
DH
bei
den
geringsten
Begrenzungen
der
Pistensichtweite
betrieben
werden
dürfen
,
zusätzlich
zu
den
Vorgaben
in
Tabelle
6a
Folgendes
angewandt
wird:
[EU]
Note
2:
For
CAT
IIIB
operations
with
no
DH
,
an
operator
shall
ensure
that
,
for
aeroplanes
authorised
to
conduct
no
DH
operations
with
the
lowest
RVR
limitations
,
the
following
applies
in
addition
to
the
content
of
Table
6a:
Anmerkung
7:
Die
in
Tabelle
5
genannte
Entscheidungshöhe
über
der
Schwelle
(
DH
)
bezieht
sich
auf
die
ursprüngliche
Berechnung
der
DH
. [EU]
Note
7:
The
DH
mentioned
in
the
Table
5
refers
to
the
initial
calculation
of
DH
.
Anmerkung:
Wenn
die
Entscheidungshöhe
(
DH
)
und
die
Pistensichtweite
nicht
unter
dieselbe
Betriebsstufe
fallen
,
wird
anhand
der
Pistensichtweite
bestimmt
,
welcher
Betriebsstufe
der
Flugbetrieb
zuzuordnen
ist
. [EU]
Note:
Where
the
decision
height
(DH)
and
runway
visual
range
(RVR)
do
not
fall
within
the
same
Category
,
the
RVR
will
determine
in
which
Category
the
operation
is
to
be
considered
.
Anmerkung:
Wenn
die
Entscheidungshöhe
und
die
Pistensichtweite
nicht
unter
dieselbe
Betriebsstufe
fallen
,
wird
anhand
der
Pistensichtweite
bestimmt
,
zu
welcher
Betriebsstufe
der
Flugbetrieb
gehört
. [EU]
Note:
Where
the
decision
height
(DH)
and
runway
visual
range
(RVR)
do
not
fall
within
the
same
category
,
the
RVR
will
determine
in
which
category
the
operation
is
to
be
considered
.
Auf
die
Rücken-Sitz-Baugruppe
der
3
DH
-Einrichtung
ist
im
Schnittpunkt
der
Hüftwinkelskala
und
der
T-Stück-Halterung
eine
Kraft
von
100
±
10
N
aufzubringen
. [EU]
Apply
a
100
±10
N
load
to
the
back
and
pan
assembly
of
the
3
DH
machine
at
the
intersection
of
the
hip
angle
quadrant
and
the
T-bar
housing
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
darf
die
3
DH
-Einrichtung
hinsichtlich
der
CPO
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3
DH
-Einrichtung
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
der
Rand
des
Sitzes
die
Horizontaleinstellung
der
3
DH
-Einrichtung
nicht
ermöglicht
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3
DH
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
C/LO
if
the
3
DH
machine
is
located
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3
DH
machine
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
darf
die
3
DH
-Einrichtung
hinsichtlich
der
CPO
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3
DH
–
;Einrichtung
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
der
Rand
des
Sitzes
die
Horizontaleinstellung
der
3
DH
-
Einrichtung
nicht
ermöglicht
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3
DH
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
CPO
if
the
3
DH
machine
is
located
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3
DH
machine
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
müssen
alle
Sitzgruppen
für
eine
Zeitdauer
von
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Aufsetzen
der
3
DH
-Einrichtung
unbelastet
bleiben
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
all
seat
assemblies
shall
remain
unloaded
for
a
minimum
period
of
30
minutes
prior
to
installation
of
the
3
DH
machine
.
Automatischer
Anflug/genehmigtes
HUDLS
bis
unter
DH
[EU]
Auto-coupled/Approved
HUDLS
to
below
DH
automatischer
Anflug
unterhalb
der
DH
(
siehe
Anmerkung
1)
Entscheidungshöhe
[EU]
Auto-coupled
to
below
DH
(see
Note
1)
automatischer
Anflug
unterhalb
der
DH
(
siehe
Anmerkung
1) [EU]
Auto-coupled
to
below
DH
(see
Note
1)
automatisches
Anfliegen
bis
unterhalb
der
Entscheidungshöhe
mit
manuellem
Abfangen
,
Landen
und
Ausrollen
[EU]
auto-coupled
approach
to
below
DH
,
with
manual
flare
,
landing
and
roll-out
bei
Anflügen
nach
Betriebsstufe
I
auf
Pisten
mit
FALS
(
siehe
unten
),
Aufsetzzonenbefeuerung
(
Runway
Touchdown
Zone
Lights
-
RTZL
)
und
Mittellinienbefeuerung
(
Runway
Centreline
Lights
-
RCLL
),
sofern
die
DH
nicht
über
200
ft
beträgt
,
oder
[EU]
for
Category
I
approach
operations
to
runways
with
FALS
(see
below
),
Runway
Touchdown
Zone
Lights
(RTZL)
and
Runway
Centreline
Lights
(RCLL)
provided
that
the
DH
is
not
more
than
200
ft
;
or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DH":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners