Columbia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Columbia

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1986 begann seine Karriere als Ballettdirektor, zunächst beim Ballet British Columbia in Vancouver. [G]

His career as a ballet director began in 1986 with the Ballet British Columbia in Vancouver.

In diesem Jahr sind unter anderem Kulturschaffende aus der Ukraine, Usbekistan, Slowenien, Kolumbien und Japan zu Gast. [G]

This year's recipients include creative artists from Ukraine, Uzbekistan, Slovenia, Columbia and Japan.

Und ihre Mitstreiterin Maria Antonia Vélez-Serna aus Kolumbien ergänzt: "I have a very unfashionable faith in human reason, and I believe that film should be a way of knowledge, discovery and communication between people." [G]

And her comrade-in-arms Maria Antonia Vélez-Serna from Columbia adds: "I have a very unfashionable faith in human reason, and I believe that film should be a way of knowledge, discovery and communication between people".

Argentinien, Brasilien, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und Peru. [EU]

Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Chile, Columbia, Ecuador and Peru.

Columbia Romimpex SRL [EU]

Columbia Romimpex SRL Oradea, str.

Das gesamte Hoheitsgebiet Kanadas mit Ausnahme der Region des Okanagantals in British Columbia wird derzeit in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 als Gebiet geführt, aus dem die Ausfuhr in die Europäische Union von u. a. Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) zulässig ist, die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind und denen eine Veterinärbescheinigung nach dem Muster OVI-X beiliegt. [EU]

The whole territory of Canada, except the Okanagan Valley region of British Columbia, is currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as approved for the export to the Union, inter alia, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary certificate in accordance with model OVI-X.

Diese Entscheidung ist an die Martek Biosciences Corporation, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA, gerichtet [EU]

This Decision is addressed to Martek Biosciences Corporation, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA

Es wird angenommen, dass die Felsentaube (Columbia livia) die Stammform der verschiedenen Haustauben ist. [EU]

The various strains of domestic pigeon are believed to derive from the rock dove Columbia livia.

Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia - FARC (Revolutionäre Armee von Kolumbien) [EU]

Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)

Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Region des Okanagantals in British Columbia, abgegrenzt wie folgt: [EU]

Whole country, except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows:

Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Region des Okanagan Valley in British Columbia, abgegrenzt wie folgt: [EU]

Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows:

Gesamtes Hoheitsgebiet mit Ausnahme des wie folgt abgegrenzten Gebiets des Okanagan Valley in British Columbia: [EU]

Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows:

Im Allgemeinen sind grenzüberschreitende Verschmelzungen nicht möglich (nur in British Columbia unter bestimmten Voraussetzungen), außer im Fall der Auflösung einer 100 %igen kanadischen Tochtergesellschaft. [EU]

As a rule, cross-border mergers are not possible (only in British Columbia under certain circumstances) except for the winding-up of a 100 % Canadian subsidiary

In British Columbia sind nur bestimmte Arten von Verschmelzungen (z. B. durch Aufnahme) zulässig, es gibt aber keine Präzedenzfälle. [EU]

Only certain types of mergers (e.g. amalgamations) are theoretically permitted in British Columbia, but there is no precedent

Kanada (Britisch-Kolumbien) [EU]

Canada (British Columbia)

Kanada (Britisch-Kolumbien), Kasachstan [EU]

Canada (British Columbia), Kazakhstan

Kanada (British Columbia) [EU]

Canada (British Columbia)

Sonys Plattenlabels sind u. a. Columbia Records Group, Epic Records Group und Sony Classical. [EU]

Sony's labels include Columbia Records Group, Epic Records Group and Sony Classical.

"Ț;ara: COLUMBIA / " [EU]

'Ț;ara: COLUMBIA / '

Ursus arctos aus der Provinz British Columbia, Kanada (Jagdtrophäen). [EU]

Ursus arctos from the province of British Columbia, Canada (hunting trophies).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.