Beste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Beste

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Angriff ist die beste Verteidigung.

Attack is the best form/means of defense.

Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.

The system, for all its faults, is the best available at the moment.

Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.

For all its faults, it is still the best smartphone on the market.

Keine Frage, das ist die beste Lösung.

Without question this is the best solution.

Sie ist meine beste Freundin.

She's my BF. [slang]

Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.

The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.

Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.

We take great pride in offering the best service in town.

"Das war das Beste, was ich je gegessen habe", rief er begeistert.

'That was the best meal I've ever had!' he exulted.

Die Strategie war nicht unbedingt die beste.

The strategy could have been better.

Das Beste kommt erst.; Das Beste kommt noch.

The best is yet to come.

Ich gaube, man kann da einen beliebigen herausgreifen, aber wenn Du mich festnageln willst, würde ich sagen, sein vorletzter Film ist der beste.

I think you could put them all in a bag and draw one out, but if you pin me down / put me on the spot, I'd say his second last film is the best.

Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten.

They are, for what it's worth, the best pop group ever.

In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.

Opinions are divided over/as to which method is best.

Das war das beste Zimmer, das wir so kurzfristig bekommen konnten.

This was the best room we could get at such short notice.

Sie ist für den Oscar als beste Nebendarstellerin in diesem Film nominiert.

She has been nominated for an Oscar as best supporting actress in this film.

Dieses Jahr/Heuer war es noch schwieriger für mich, die beste Einsendung auszuwählen.

This year I've been much more hard pushed to select the best entry.

Sie war wohl die beste Schauspielerin ihrer Generation.

She was arguably the best actress of her generation.

Das ist ohne Frage das beste Bierlokal in der Stadt.

This is hands down the best beer bar in town.

Das dürfte wohl das Beste sein.

That is probably the best thing.

Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.]

Better beg than steal. [prov.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.