A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausführer
Ausführlichkeit
Ausführung
Ausführungsanordnung
Ausführungsanzeige
Ausführungsart
Ausführungsbeispiel
Ausführungsbestimmungen
Ausführungsbestätigung
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Ausführungsanzeige
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Veranstalter
der
öffentlichen
Versteigerung
,
dem
der
Gegenstand
aufgrund
eines
Kommissionsvertrags
zum
Verkauf
im
Wege
der
öffentlichen
Versteigerung
übergeben
wurde
,
muss
seinem
Kommittenten
eine
Ausführungsanzeige
aushändigen
. [EU]
The
organiser
of
the
sale
by
public
auction
to
whom
the
goods
have
been
transmitted
pursuant
to
a
contract
under
which
commission
is
payable
on
a
public
auction
sale
must
issue
a
statement
to
his
principal
.
Die
gemäß
Absatz
1
ausgestellte
Ausführungsanzeige
tritt
an
die
Stelle
der
Rechnung
,
die
der
Kommittent
,
sofern
er
steuerpflichtig
ist
,
dem
Veranstalter
der
öffentlichen
Versteigerung
gemäß
Artikel
220
ausstellen
muss
. [EU]
The
statement
drawn
up
in
accordance
with
paragraph
1
shall
serve
as
the
invoice
which
the
principal
,
where
he
is
a
taxable
person
,
must
issue
to
the
organiser
of
the
sale
by
public
auction
in
accordance
with
Article
220
.
In
der
Ausführungsanzeige
des
Veranstalters
der
öffentlichen
Versteigerung
muss
der
Umsatzbetrag
, d. h.
der
Preis
,
zu
dem
der
Zuschlag
für
den
Gegenstand
erteilt
wurde
,
abzüglich
des
Betrags
der
vom
Kommittenten
erhaltenen
oder
zu
erhaltenden
Provision
gesondert
ausgewiesen
werden
. [EU]
The
statement
issued
by
the
organiser
of
the
sale
by
public
auction
must
specify
separately
the
amount
of
the
transaction
,
that
is
to
say
,
the
auction
price
of
the
goods
less
the
amount
of
the
commission
obtained
or
to
be
obtained
from
the
principal
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausführungsanzeige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners