Außenstelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Außenstelle

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Außenstelle: Eine Außenstelle wird in Goma eingerichtet. [EU]

Field Office. A Field Office shall be established in Goma.

Cámara de Comercio Exterior de Misiones oder befugte Außenstelle [EU]

Cámara de Comercio Exterior de Misiones or its authorised offices

Cámara del Tabaco de Jujuy oder befugte Außenstelle [EU]

Cámara del Tabaco de Jujuy, or its authorised offices

Cámara del Tabaco de Salta oder befugte Außenstelle [EU]

Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices

Canadian Food Inspection Agency oder befugte Außenstelle [EU]

Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices

Department of Commerce oder befugte Außenstelle [EU]

Department of Commerce, or its authorised offices

Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, oder befugte Außenstelle [EU]

Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, or its authorised offices

Der Beschluss zur Einrichtung einer Zahlstelle regelt deren Funktionsweise auf der Grundlage der besonderen Erfordernisse der betreffenden Außenstelle und nach Maßgabe von Artikel 70. [EU]

The decision setting up such an imprest account shall lay down its operating terms in accordance with Article 70 of the Financial Regulation and on the basis of the specific needs of each local unit.

Der Missionsleiter erteilt dem gesamten Missionspersonal, das auch das Koordinierungsbüro in Brüssel, die Büros in Arbil und Bagdad und die Außenstelle in Basra umfasst, Weisungen zum Zwecke der wirksamen Durchführung von EUJUST LEX-IRAQ, nimmt die Koordinierung und die laufenden Geschäfte der Mission wahr und leistet dabei den vom Zivilen Operationskommandeur auf strategischer Ebene erteilten Weisungen Folge. [EU]

The Head of Mission shall issue instructions to all Mission staff, including the Brussels coordinating office, the Erbil and Baghdad offices, and the Basra antenna, for the effective conduct of EUJUST LEX-IRAQ, assuming its coordination and day-to-day management, following the instructions at strategic level of the Civilian Operation Commander.

Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía oder befugte Außenstelle [EU]

Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices

Ein Ausführer erhob Einwände gegen eine Berichtigung für Provisionen mit der Begründung, dass der verbundene Händler, der den Untersuchungsergebnissen zufolge eine ähnliche Funktion ausübte wie ein auf Provisionsgrundlage tätiger Vertreter, eigentlich nur eine Außenstelle seiner eigenen Ausfuhrabteilung war und keine eigenständige Geschäftstätigkeit ausübte. [EU]

One exporter contested an adjustment for commissions, arguing that the related trader which had been found to have functions similar to those of an agent working on a commission basis was, in reality, a mere extension of its own export department and did not carry out business of its own.

ein Büro in Bagdad mit einer Außenstelle in Basra [EU]

an office in Baghdad with an antenna in Basra

Empresa Cubana del Tabaco, Cubatabaco oder befugte Außenstelle [EU]

Empresa Cubana del Tabaco, 'Cubatabaco' or its authorised offices

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Anhui, oder befugte Außenstelle [EU]

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Anhui, or its authorised offices

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Beijing, oder befugte Außenstelle [EU]

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Beijing, or its authorised offices

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Chongqing, oder befugte Außenstelle [EU]

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Chongqing, or its authorised offices

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Fujian, oder befugte Außenstelle [EU]

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Fujian, or its authorised offices

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Gansu, oder befugte Außenstelle [EU]

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Gansu, or its authorised offices

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangdong, oder befugte Außenstelle [EU]

Entry-Exit Inspection Quarantine, Bureau Guangdong, or its authorised offices

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau Guangxi, oder befugte Außenstelle [EU]

Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau, Guangxi, or its authorised offices

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.