DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Arthritis
Search for:
Mini search box
 

18 results for Arthritis | Arthritis
Word division: Ar·th·ri·tis
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis. Arthritis is the single biggest cause of disability.

Arthritis, Orchitis, pathologische Veränderungen der Leber oder Milz, Darm- oder Nabelentzündungen [EU] Arthritis, orchitis, pathological changes in the liver or the spleen, inflammation of the intestines or the umbilical region

Auf der Verpackung ist angegeben, dass das Erzeugnis eine vorübergehende Linderung von leichteren Muskel- und Gelenkschmerzen bei Arthritis, Rückenschmerzen, Zerrungen und Verstauchungen verschafft. [EU] The packaging advises that the product is used for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with arthritis pain, backache, strains and sprains.

Behandlung von Arthritis. [EU] Treatment of arthritis.

entweder [d) Maedi/Visna bei Schafen oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege in den letzten drei Jahren.] [EU] either [(d) Maedi/Visna for sheep or caprine viral arthritis/encephalitis for goats, within the last three years;] [listen]

Es können Mittel für die klinische Erforschung vieler Krankheiten (wie AIDS, Malaria, Tuberkulose, neue oder erneut auftretende Pandemien, Krebs, Herz-Kreislaufkrankheiten, Diabetes und andere chronische Erkrankungen (z. B. Arthritis, rheumatische Erkrankungen und solche des Muskel- und Knochenapparats, Atemwegserkrankungen), seltene und neurodegenerative Erkrankungen) bereitgestellt werden. [EU] Funding may be given to clinical research on many diseases (e.g. VIH/AIDS, malaria, tuberculosis, new or reappearing pandemics, cancer, cardiovascular diseases, diabetes and other chronic diseases (e.g. arthritis, rheumatic diseases and musculo-skeletal diseases, as well as respiratory diseases), rare diseases and neurodegenerative diseases).

Lokalisierte Infektionen wie Arthritis, Endokarditis und Abszesse [EU] IsLocalised infections such as arthritis, endocarditis, and abscesses

lokalisierte Infektionen wie Arthritis, Endokarditis und Abszesse. [EU] Localised infections such as arthritis, endocarditis, and abscesses

Maedi-Visna oder caprine Arthritis-Encephalitis [EU] Maedi/Visna or caprine viral arthritis/encephalitis,

Maedi/Visna oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege [EU] Maedi/Visna or caprine viral arthritis/encephalitis,

Maedi/Visna und Caprine Arthritis/Enzephalitis (CAEV) [EU] Maedi/Visna and CAEV

oder [d) Maedi/Visna bei Schafen oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege in den letzten zwölf Monaten, und alle infizierten Tiere wurden getötet und die verbleibenden Tiere anschließend zweimal im Abstand von mindestens sechs Monaten mit Negativbefund untersucht.] [EU] or [(d) Maedi/Visna for sheep or caprine viral arthritis/encephalitis for goats, within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and remaining animals subsequently reacted negatively to two tests carried out at least six months apart;] [listen]

Probleme mit dem Rücken oder Nacken (einschließlich Arthritis oder Rheuma) [EU] Problems with back or neck (which includes arthritis or rheumatism)

Probleme mit den Armen oder Händen (einschließlich Arthritis oder Rheuma) [EU] Problems with arms or hands (which includes arthritis or rheumatism)

Probleme mit den Beinen oder Füßen (einschließlich Arthritis oder Rheuma) [EU] Problems with legs or feet (which includes arthritis or rheumatism)

Sonstige chronische Krankheiten: Schwerpunkte sind nicht tödlich verlaufende Krankheiten, die sich jedoch erheblich auf die Lebensqualität im Alter auswirken, wie funktionelle und sensorische Beeinträchtigungen, und sonstige chronische Krankheiten (wie Arthritis, rheumatische Erkrankungen und Muskel-Skelett-Erkrankungen sowie Erkrankungen der Atemwege auch infolge von Allergien). [EU] Other chronic diseases: the focus will be on non-lethal diseases with a high impact on the quality of life at old age such as functional and sensory impairment and other chronic diseases (e.g. arthritis, rheumatic and musculo-skeletal diseases and respiratory diseases including those induced by allergies).

Translationale Forschung auf dem Gebiet schwerer Krankheiten; Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes/Adipositas, seltene Krankheiten, sonstige chronische Krankheiten einschließlich Arthritis, rheumatischer und Muskel-Skelett-Erkrankungen und Erkrankungen der Atemwege einschließlich derjenigen, die durch Allergien hervorgerufen werden. Entwicklung von patientenorientierten Strategien, die sich auf Prävention, Diagnose und insbesondere Behandlung erstrecken, einschließlich klinischer Forschung und Wirkstoffeinsatz. [EU] Translational research in major diseases - cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; other chronic diseases including arthritis, rheumatic and musculo-skeletal diseases and respiratory diseases, including those induced by allergies: to develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis with particular emphasis on treatment, including clinical research and the use of active ingredients.

Zweck: Behandlung der septischen Arthritis. [EU] Purpose: treatment of septic arthritis.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners