Angst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Angst

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Keine Angst!

Don't worry!

Du brauchst doch keine Angst zu haben.

You surely don't have to be afraid.

Sie stirbt vor Angst.

She is frightened to death.

Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.

We all experience anxiety at one point or another.

Sie leben in Angst und Pein.

They live in anguish/torment.

Keine Angst, ich guck/schau dir schon nichts ab!

Dont worry, I've seen it all before!

Das Gefühl der Angst drohte sie aufzufressen.

A feeling of anguish threatened to engulf her.

Diese Vorstellung macht mir Angst.

That idea is frightening / scary to me.

Keine Angst. Ich bin an der Sache dran.

Don't worry. I'm dealing with it. / I've got it covered.

Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.

He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.

Als der Vorfall bekannt wurde, machte sich Angst breit.

When the incident became public, fear spread among the people.

Sie haben ihr Ziel, ein Klima der Angst zu erzeugen, nicht erreicht.

They have not achieved their goal of spreading a climate of fear.

Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.

Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal.

Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat.

What astonishes/astounds me most is his complete lack of fear.

Wovor hast du am meisten Angst?

What do you fear most?

Ich habe Angst vor Hunden.

I'm afraid of dogs.

Sie hat genauso viel Angst vor ihm wie ihr Bruder.

She fears him as much as her brother does.

Die Angst, etwas falsch zu machen, hemmt viele Leute.

The fear of doing something wrong holds back many people.

Keine Angst, wir finden schon einen Weg.

Don't worry, we'll figure something out.

Langsam bekomme ich Angst/Hunger.

I'm beginning to get scared/hungry.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.