A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aggregatebau
Aggregateheber
Aggregatelagerentwicklung
Aggregatemontage
Aggregation
Aggregationsnetz
Aggregationsreagens
Aggregatnummer
Aggregatstabilität des Bodens
Search for:
ä
ö
ü
ß
206 results for
Aggregation
|
Aggregation
Word division: Ag·gre·ga·ti·on
Tip:
Conversion of units
German
English
Eine
Galaxie
ist
eine
Ansammlung
von
Sternen
und
Gas
.
A
galaxy
is
an
aggregation
of
stars
and
gas
.
[...]
Teile
dieses
Textes
wurden
ausgelassen
,
um
zu
gewährleisten
,
daß
keine
vertraulichen
Informationen
bekanntgegeben
werden
;
diese
Teile
sind
durch
eckige
Klammern
und
ein
Sternchen
gekennzeichnet
. [EU]
The
Decision
presents
a
quantitative
aggregation
of
customer
ratings
for
the
various
hydroelectric
equipment
suppliers
to
corroborate
this
finding
[...] [1]
Parts
of
this
text
have
been
edited
to
ensure
that
confidential
information
is
not
disclosed
;
those
parts
are
enclosed
in
square
brackets
and
marked
with
an
asterisk
.
(3)
Bis
zum
31
.
Dezember
2013
darf
der
spezifische
Teilbetrag
der
Verbrauchsteuer
weder
niedriger
als
5 %
noch
höher
als
76
,5 %
der
Gesamtsteuerlast
sein
,
die
sich
zusammensetzt
aus:
[EU]
Until
31
December
2013
,
the
specific
component
of
the
excise
duty
shall
not
be
less
than
5 %
and
shall
not
be
more
than
76
,5 %
of
the
amount
of
the
total
tax
burden
resulting
from
the
aggregation
of
the
following:
Ab
dem
1.
Januar
2014
darf
der
spezifische
Teilbetrag
der
Verbrauchsteuer
auf
Zigaretten
weder
niedriger
als
7,5 %
noch
höher
als
76
,5 %
der
Gesamtsteuerlast
sein
,
die
sich
zusammensetzt
aus:
[EU]
From
1
January
2014
,
the
specific
component
of
the
excise
duty
on
cigarettes
may
not
be
less
than
7,5 %
and
not
be
more
than
76
,5 %
of
the
amount
of
the
total
tax
burden
resulting
from
the
aggregation
of
the
following:
Ab
dem
1.
Januar
2014
darf
der
spezifische
Teilbetrag
der
Verbrauchsteuer
auf
Zigaretten
weder
niedriger
als
7,5 %
noch
höher
als
76
,5 %
der
Gesamtsteuerlast
sein
,
die
sich
zusammensetzt
aus:
[EU]
From
1
January
2014
,
the
specific
component
of
the
excise
duty
on
cigarettes
shall
not
be
less
than
7,5 %
and
shall
not
be
more
than
76
,5 %
of
the
amount
of
the
total
tax
burden
resulting
from
the
aggregation
of
the
following:
Aggregation
der
Einzeldaten
gemäß
den
Bestimmungen
von
Anhang
I
dieses
Beschlusses
und
den
Anhängen
VII
und
XI
der
Richtlinie
2008/50/EG
. [EU]
The
aggregation
of
primary
data
according
to
the
rules
set
out
in
Annex
I
to
this
Decision
and
Annexes
VII
and
XI
to
Directive
2008/50/EC
.
Aggregation
der
nach
Ziffer
iii
bestimmten
gewichteten
Emissionsgrenzwerte
. [EU]
Aggregating
the
fuel-weighted
emission
limit
values
determined
under
point
(iii).
Aggregation
:
der
Quotient
aus
der
Summe
der
auf
bilateraler
Basis
für
alle
Gegenparteien
errechneten
Netto-Wiederbeschaffungskosten
unter
Berücksichtigung
aller
Geschäfte
im
Rahmen
einer
rechtsgültigen
Nettingvereinbarung
(
Zähler
)
und
den
Brutto-Wiederbeschaffungskosten
aller
Geschäfte
im
Rahmen
einer
rechtsgültigen
Nettingvereinbarung
(
Nenner
). [EU]
Aggregate
calculation:
the
quotient
of
the
sum
of
the
net
replacement
cost
calculated
on
a
bilateral
basis
for
all
counterparties
taking
into
account
the
contracts
included
in
legally
valid
netting
agreements
(numerator)
and
the
gross
replacement
cost
for
all
contracts
included
in
legally
valid
netting
agreements
(denominator).
Aggregation
gemäß
NACE
Rev
. 2 [EU]
NACE
Rev
. 2
aggregation
Aggregation
sebene
NACE
Rev
. 2 [EU]
NACE
Rev
. 2
aggregation
level
Aggregation
von
NACE
Codes
[EU]
Aggregation
of
NACE
codes
ah
)
"Qualifizierte
Beteiligung"
ist
das
direkte
oder
indirekte
Halten
von
mindestens
10
%
des
Kapitals
oder
der
Stimmrechte
eines
AIFM
nach
den
Artikeln
9
und
10
der
Richtlinie
2004/109/EG
,
unter
Berücksichtigung
der
Bedingungen
für
das
Zusammenrechnen
der
Beteiligungen
nach
Artikel
12
Absätze
4
und
5
der
genannten
Richtlinie
oder
die
Möglichkeit
zur
Ausübung
eines
maßgeblichen
Einflusses
auf
die
Geschäftsführung
des
AIFM
,
an
dem
diese
Beteiligung
gehalten
wird
. [EU]
(ah)
'qualifying
holding'
means
a
direct
or
indirect
holding
in
an
AIFM
which
represents
10
%
or
more
of
the
capital
or
of
the
voting
rights
,
in
accordance
with
Articles
9
and
10
of
Directive
2004/109/EC
,
taking
into
account
the
conditions
regarding
aggregation
of
the
holding
laid
down
in
Article
12
(4)
and
(5)
thereof
,
or
which
makes
it
possible
to
exercise
a
significant
influence
over
the
management
of
the
AIFM
in
which
that
holding
subsists
.
"AL-Gruppe"
(
"AL
group"
)
eine
Gruppe
,
die
aus
AL-Gruppenmitgliedern
besteht
,
die
das
AL-Verfahren
nutzen
; - [EU]
'AL
mode'
means
the
aggregation
of
available
liquidity
on
PM
accounts
,
Alle
Nettopositionen
müssen
unabhängig
von
ihrem
Vorzeichen
vor
der
Summierung
auf
Tagesbasis
zum
jeweiligen
Devisenkassakurs
in
die
Währung
der
Rechnungslegung
des
Instituts
umgerechnet
werden
. [EU]
All
net
positions
,
irrespective
of
their
signs
,
must
be
converted
on
a
daily
basis
into
the
institution's
reporting
currency
at
the
prevailing
spot
exchange
rate
before
their
aggregation
.
"Alle
verfügbaren
Kompensationen"
(2) (
all
compensation
available
):
alle
dem
Hersteller
zur
Verfügung
stehenden
Maßnahmen
zur
Minimierung
aller
systematischer
Positionsfehler
für
die
betreffende
Werkzeugmaschine
sind
berücksichtigt
. [EU]
"Composite"
(1 2 6 8 9)
means
a
"matrix"
and
an
additional
phase
or
additional
phases
consisting
of
particles
,
whiskers
,
fibres
or
any
combination
thereof
,
present
for
a
specific
purpose
or
purposes
.
"Composite
theoretical
performance"
("CTP") (3 4)
is
a
measure
of
computational
performance
given
in
millions
of
theoretical
operations
per
second
(Mtops),
calculated
using
the
aggregation
of
"computing
elements"
("CE"). N.B.:
See
Category
4,
Technical
Note
.
"Compound
rotary
table"
(2)
means
a
table
allowing
the
workpiece
to
rotate
and
tilt
about
two
non-parallel
axes
,
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control"
.
"Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
"AL-Vereinbarung"
(
"AL
agreement"
):
multilaterale
Vereinbarung
über
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
(
"aggregated
liquidity
-
AL"
)
im
AL-Verfahren
,
die
zwischen
den
AL-Gruppenmitgliedern
und
ihren
jeweiligen
AL-NZBen
(
nationale
Zentralbanken
)
geschlossen
wurde
[EU]
"AL
mode"
means
the
aggregation
of
available
liquidity
on
PM
accounts
,
"AL
NCB"
means
a
participating
NCB
that
is
party
to
an
AL
agreement
and
acts
as
the
counterparty
for
the
AL
group
members
which
participate
in
its
TARGET2
component
system
"AL-Verfahren"
(
"AL
mode"
)
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
auf
PM-Konten
[EU]
'AL
mode'
means
the
aggregation
of
available
liquidity
on
PM
accounts
Am
28
.
Mai
2009
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde
;
darin
kam
diese
zu
dem
Schluss
,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zwischen
der
Aufnahme
von
WSTC
I
und
II
und
der
Förderung
der
Bluttplättchen
aggregation
ein
kausaler
Zusammenhang
hergestellt
wurde
. [EU]
On
28
May
2009
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority
which
concluded
that
on
the
basis
of
the
data
presented
, a
cause
and
effect
relationship
had
been
established
between
the
consumption
of
WSTC
I
and
II
and
helping
to
maintain
normal
platelet
aggregation
.
Anmerkung
4:
Eine
Aggregation
der
"CTP"-Werte
einzelner
"Rechenelemente""CEs"
ist
nicht
vorzunehmen
bei
Kombinationen
von
"Rechenelementen""CEs"
,
die
verbunden
oder
vernetzt
sind
über:
"Local
Area
Networks"
(
LANs
),
Weitverkehrsnetze
(
WANs
),
Systeme
,
die
über
gemeinsame
I/O-Verbindungen
vernetzt
sind
,
Systeme
mit
gemeinsamen
I/O-Steuereinheiten
und
alle
Systeme
,
bei
denen
die
Kommunikationsverbindung
ausschließlich
durch
"Software"
implementiert
ist
. [EU]
Note
4:"CTP"
values
are
not
to
be
aggregated
for
"CE"
combinations
(inter)
connected
by
"Local
Area
Networks"
,
Wide
Area
Networks
,
I/O
shared
connections/devices
,
I/O
controllers
and
any
communication
inter
connection
implemented
by
"software"
.
Anmerkung
5:
Eine
Aggregation
der
"CTP"-Werte
ist
vorzunehmen
bei
mehreren
"Rechenelementen""CEs"
,
wenn
diese
besonders
konstruiert
sind
,
um
die
Rechenleistung
durch
Zusammenschaltung
zu
erhöhen
,
sie
gleichzeitig
arbeiten
und
gemeinsamen
Speicher
besitzen
. [EU]
Note
5:"CTP"
values
must
be
aggregated
for
multiple
"CEs"
specially
designed
to
enhance
performance
by
aggregation
,
operating
simultaneously
and
sharing
memory
-
or
multiple
memory/"CE"-
combinations
operating
simultaneously
utilising
specially
designed
hardware
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aggregation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners