"Systemspezifischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "Systemspezifischen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	alle optionalen Zusatzinformationen, die in einem systemspezifischen Format bereitgestellt werden. [EU]	any optional additional information provided in a scheme-specific format.
	Alle zur Verarbeitung von Europol-Verschlusssachen verwendeten Europol-Systeme sind vom Verwaltungsrat nach Anhörung des Sicherheitsausschusses zu akkreditieren, sobald die wirksame Durchführung der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen, die sich aus den "Systemspezifischen Sicherheitsauflagen" (SSSA), dem Register der Informationsrisiken und allen anderen einschlägigen Dokumenten ergeben, versichert worden ist. [EU]	All Europol systems used to process Europol classified information shall be accredited by the Management Board after having consulted the Security Committee and after having obtained assurance of the effective implementation of the required security measures deriving from the system specific security requirements (SSSR), Information Risk Register and any other relevant documentation.
	Die Akkreditierung wird auf der Grundlage der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen und sonstiger Sicherheitsdokumentation, die der Verwaltungsrat für erforderlich hält, gewährt. [EU]	The accreditation shall be granted on the basis of System Specific Security Requirements and other security documentation deemed necessary by the Management Board.
	eine möglichst benutzerfreundliche Gestaltung sonstiger Merkmale im nutzungsrelevanten Rahmen; diese nicht systemspezifischen Merkmale im nutzungsrelevanten Rahmen könnten als "Mensch-Maschine-Umgebung" bezeichnet werden. [EU]	making other aspects of the context of use as benign as possible. These non-system-design aspects of the context of use can be called the 'human-machine environment'.
	Jede Situation, in der mehrere Stellen für Aufsicht, Akkreditierung oder operative Aspekte zuständig sind, MUSS konsequent reflektiert und in der "Scheme information" als Bestandteil der TL sowie in den systemspezifischen Informationen im "Scheme information URI" (Abschnitt 5.3.7) als solche identifiziert werden. [EU]	Any situation in which several bodies are responsible for supervision, accreditation or operational aspects SHALL be consistently reflected and identified as such in the Scheme information as part of the TL, including in the scheme-specific information indicated by the 'Scheme information URI' (clause 5.3.7).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.