A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
temptresses
tempts
tempura
temses
ten
ten hours ...
ten-amp fuse
ten-armed coleoids
ten-carat stone
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
phantastisch
;
fulminant
;
herausragend
;
wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch)
;
top [ugs.]
;
klasse [ugs.]
;
grandios
;
zum Niederknien [geh.]
;
brillant
;
super [ugs.]
;
(aller)erste Sahne [ugs.]
;
überwältigend
;
sagenhaft
;
nicht zu toppen [ugs.]
;
geil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
superb [geh.]
;
absoluter Wahnsinn [ugs.]
;
hervorragend
;
bes
ten
s [ugs.]
;
umwerfend
;
absolut super [ugs.]
;
traumhaft
;
toll [ugs.]
;
(das) rockt [ugs.]
;
himmelsgleich [geh.]
;
vom Feins
ten
[ugs.]
;
atemberaubend
;
(das) fetzt [ugs.]
;
absolut irre [ugs.]
;
ausgezeichnet
;
erstklassig
;
großartig (Hauptform)
;
(ein) Traum
;
einzigartig
;
nicht zu fassen [ugs.]
;
glänzend
;
berückend [geh.]
;
bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet)
;
himmlisch
;
wundervoll
;
wunderbar
;
(eine) Offenbarung [geh.]
;
hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Spitze [ugs.]
;
rat
ten
scharf [ugs.]
;
magnifik [geh.] (veraltet)
;
atemraubend
;
begnadet [geh.]
;
zum Sterben schön [geh.]
;
überragend [geh.]
;
megacool [ugs.]
;
hinreißend
;
phänomenal
;
süperb [geh.]
;
fantastisch
;
saugeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sensationell
;
unübertrefflich
;
fabelhaft
;
genial
;
(der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz große Klasse
;
exzellent
;
ganz großes Kino [ugs.] (fig.)
;
urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]
;
unglaublich
;
affengeil [ugs.]
;
(die) Wucht in Tü
ten
[ugs.] (Redensart, veral
ten
d)
;
du kriegst die Mot
ten
! (Ausruf) [ugs.]
(angestrengt) nachdenken
;
(sich) den Kopf zerbrechen (fig.)
;
grübeln
;
(sich) das Hirn zermartern [ugs.] (übertreibend)
;
brü
ten
(über)
rupfen
;
jä
ten
;
zupfen (Unkraut)
einpacken
;
einsacken
;
einwickeln
;
einschlagen
;
verpacken
;
einhüllen
;
einmot
ten
;
eintü
ten
konstruieren
;
konzipieren
;
entwerfen
;
ausbrü
ten
[ugs.] (fig., negativ)
;
innovieren (fachspr.) (lat., sehr sel
ten
)
;
ersinnen [geh.]
;
erfinden
;
entwickeln
;
ausarbei
ten
;
aushecken [ugs.] (negativ)
;
(Plan) schmieden
;
erarbei
ten
hochnäsig
;
sich (ganz) toll vorkommmen [ugs.]
;
blasiert [geh.]
;
vermessen
;
hält sich für sonst wen
;
auf dem hohen Ross sitzen (Redensart) (fig.)
;
dünkelhaft (veraltet)
;
versnobt
;
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
sich für Gott weiß wen hal
ten
[ugs.]
;
sich für (et)was Besonderes hal
ten
[ugs.]
;
sich für (et)was Besseres hal
ten
[ugs.]
;
eingebildet
;
sehr von sich (selbst) eingenommen
;
snobistisch [geh.]
;
überheblich
;
hybrid [geh.]
;
breitspurig [ugs.]
;
hoffärtig (veraltet)
;
aufgeblasen [ugs.]
;
stolz
;
sich für den Größ
ten
hal
ten
[ugs.] (männl.)
;
hochmütig
;
sich für die Größte hal
ten
[ugs.] (weibl.)
;
anmaßend
;
die Nase hoch tragen [ugs.] (fig.)
;
sich aufführen wie der Kaiser von China [ugs.]
;
arrogant
informell
;
formlos
;
nicht förmlich
;
unformell
;
ohne Formalitä
ten
zur Strecke bringen (Jagd)
;
aus dem Bestand (heraus)nehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
entnehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(Tier mit Schusswaffe) tö
ten
;
abknallen [ugs.] [pej.]
;
niederstrecken
;
(ein Wildtier) schießen
;
abschießen
;
erlegen (Jagd) [geh.] (Hauptform)
;
erjagen
flö
ten
[ugs.]
;
Flöte spielen
vermisst (werden)
;
nicht auffindbar
;
vom Winde verweht
;
verschütt gegangen [ugs.]
;
perdu [geh.] (franz., veraltet)
;
wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
hat sich verflüchtigt
;
nicht aufzufinden
;
verschwunden
;
verschollen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
hops [ugs.]
;
sonst wo [ugs.]
;
flö
ten
gegangen [ugs.]
;
futschikato [ugs.] (scherzhaft)
;
nicht zu finden
;
(sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]
;
Gott weiß wo [ugs.]
;
weg (Hauptform)
;
fort
;
(es) fehlt jede Spur (von)
;
weg vom Fenster [ugs.] (veral
ten
d)
;
dahin [geh.]
;
futsch [ugs.]
;
verloren gegangen
;
entschwunden [geh.] (auch ironisch)
;
wie weggeblasen [ugs.]
;
unauffindbar
;
spurlos verschwunden
;
von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft)
verhindern
;
präventionieren [geh.] (sehr sel
ten
)
;
(etwas) abwenden
;
(etwas) verhü
ten
;
unterbinden
;
(etwas Unerwünschtes) vereiteln
;
(einer Sache) vorbeugen
ausbrü
ten
[ugs.] (fig.)
;
(etwas) im Schilde führen [ugs.]
;
ausklamüsern [ugs.]
;
ausknobeln [ugs.]
;
aushecken [ugs.] (negativ)
ausglühen
;
vergü
ten
(Metall)
;
tempern
;
adoucieren (fachspr.) (veraltet)
;
anlassen
behü
ten
;
bewachen
;
schützen
in Flammen stehen
;
aufflammen
;
lodern
;
wü
ten
(Brand) (Feuer ...) (fig.)
;
zucken (Flamme)
;
züngeln (Flamme)
;
brennen
;
emporflammen
;
hochschlagen (Flammen)
;
lohen
;
verbrennen
;
flackern
;
in hellen Flammen stehen
;
auflodern
;
hochflammen
;
in Flammen aufgehen
Pulver [ugs.]
;
Pinke [ugs.]
;
Piepen [ugs.]
;
Kies [ugs.]
;
Knack [ugs.]
;
Geld
;
Euronen [ugs.]
;
Patte [ugs.]
;
Diridari [ugs.] (bairisch)
;
Flöhe [ugs.]
;
Scheine [ugs.]
;
Bimbes [ugs.]
;
Marie [ugs.]
;
Öcken [ugs.]
;
Heu [ugs.]
;
Eier [ugs.]
;
Schotter [ugs.]
;
Radat
ten
[ugs.]
;
Koks [ugs.]
;
Asche [ugs.]
;
Kohle [ugs.]
;
Krö
ten
[ugs.]
;
Ocken [ugs.]
;
Penunze [ugs.]
;
Schlot
ten
[ugs.]
;
Klicker [ugs.]
;
Möpse [ugs.]
;
Rubelchen [ugs.]
;
Moos [ugs.]
;
Rubel [ugs.]
;
Steine [ugs.]
;
Klöpse [ugs.]
;
Lehm [ugs.]
;
Mone
ten
[ugs.]
;
Zaster [ugs.]
;
Mäuse [ugs.]
;
Mammon [geh.] (abwer
ten
d, biblisch)
;
klingende Münze (fig.)
;
Krönchen [ugs.]
;
Knete [ugs.]
;
Devisen [ugs.]
;
Penunse [ugs.]
;
Chlübis [ugs.] [Schw.]
;
Räppli [ugs.] [Schw.]
;
Scheinchen [ugs.]
;
Murmeln [ugs.]
;
Forinthen [ugs.]
(sein) Augenmerk rich
ten
(auf)
;
ein Auge auf etwas werfen [ugs.]
;
(etwas) im Blick haben
;
(jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen
;
bewachen
;
im Blick behal
ten
;
(etwas) im Auge behal
ten
[ugs.]
;
hü
ten
;
ein (waches) Auge haben (auf)
;
(etwas) in Evidenz hal
ten
[Ös.]
;
beach
ten
;
beobach
ten
;
(jemandem/etwas) Beachtung schenken
erforderlich
;
notwendig
;
unerlässlich
;
nötig
;
obligat [geh.] (bildungssprachlich)
;
vonnö
ten
[geh.]
;
von Nö
ten
[geh.]
in Watte packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.)
;
betutteln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
von vorne bis hin
ten
bedienen (fig.)
;
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel)
;
überbehü
ten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem) vorne und hin
ten
hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
(jemanden) taub machen (gegenüber einer Sache)
;
(etwas in jemandem) betäuben
;
(jemanden) verhär
ten
;
(jemanden) abstumpfen lassen
;
(jemanden) unempfänglich machen (für etwas) (fig.) (Hauptform)
;
(etwas in jemandem) abtö
ten
(sich) die Hucke vollsaufen [ugs.]
;
(viel Alkohol) trinken
;
feiern (jugendsprachlich) (verhüllend)
;
(sich einen) ballern [ugs.]
;
(sich) zulaufen lassen [ugs.]
;
saufen [ugs.]
;
süppeln [ugs.]
;
tschechern [ugs.] (ostösterreichisch, salopp)
;
(sich) einen hinter die Binde kippen [ugs.] (fig.)
;
(sich) zuschüt
ten
[ugs.]
;
(einen) über den Durst trinken [ugs.] (variabel)
;
(sich) einen auf die Lampe gießen [ugs.] (fig.)
;
ins Glas schauen [ugs.]
;
(sich) abschießen [ugs.]
;
bechern [ugs.]
;
(sich) die Kante geben [ugs.]
;
(sich) sinnlos betrinken
;
(einen) verlö
ten
[ugs.] (regional)
;
(sich) zusaufen [ugs.]
;
(sich) einen zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich) betrinken
;
(sich) zudröhnen [ugs.]
;
(sich) volllaufen lassen [ugs.]
;
(sich) besaufen [ugs.]
;
zechen [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen [ugs.]
;
bürsteln [ugs.] [Ös.]
umbringen
;
tot...
;
ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.)
;
ermorden
;
um die Ecke bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Garaus machen [ugs.]
;
entleiben [geh.]
;
auslöschen
;
ausknipsen [ugs.] (fig., salopp)
;
ins Nirwana befördern [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.)
;
zum Schweigen bringen (fig.)
;
tö
ten
(absichtlich) (Hauptform)
;
vom Leben zum Tode befördern [geh.]
;
totmachen [ugs.]
;
über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.)
;
meucheln
;
umlegen [ugs.]
;
killen
;
zur Strecke bringen (fig.)
;
abservieren [ugs.] (fig., salopp)
;
(jemandem) das Lebenslicht auslöschen (fig.) (variabel)
;
kaltmachen [ugs.]
;
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.)
;
ins Jenseits befördern (fig.)
;
ums Leben bringen
;
abmurksen [ugs.]
Schmelzmittel
;
Flussmittel (Lö
ten
)
Besonderhei
ten
;
besondere Eigenschaf
ten
;
Spezialitä
ten
;
Merkmale
erstat
ten
;
ausgleichen
;
bezahlen
;
abgel
ten
;
rückvergü
ten
;
zurückbezahlen
;
retournieren [Ös.]
;
zurückzahlen
;
begleichen
;
(Geld) zurückgeben
Realitä
ten
(Plural) [Ös.]
;
unbewegliches Sachgut
;
Betongold [ugs.] (fig.)
;
Haus und Grundstück
;
Liegenschaft
;
Objekt (kaufmännisch)
;
Immobilie
;
Grundeigentum
grübeln (über)
;
sinnieren
;
brü
ten
(über)
;
(jemandes) Gedanken kreisen (um)
Hitliste
;
Top
Ten
(engl.)
;
Top 10;Top Twenty
;
Bestsellerliste
;
Charts
;
Hitparade
Familienjuwelen [ugs.]
;
Klö
ten
(derb)
;
Testikel (fachspr.)
;
Hoden
;
Sack (derb)
;
Eier [ugs.]
verrückt spielen [ugs.]
;
wü
ten
;
ausras
ten
[ugs.]
;
herumtoben
;
herumwü
ten
;
rumwü
ten
[ugs.]
;
Amok laufen [ugs.]
;
austicken [ugs.]
;
berserkern [geh.] (sel
ten
)
;
Randale machen
;
randalieren
;
toben
;
rumtoben [ugs.]
Staat Japan (amtlich)
;
Land des Lächelns [ugs.]
;
Nippon
;
Land der aufgehenden Sonne [ugs.]
;
Land der Kirschblü
ten
[ugs.]
;
Japan
nicht (mehr) wegzudenken
;
sollte man haben
;
unverzichtbar
;
(sollte) in keiner Sammlung fehlen [ugs.] (formelhaft)
;
unentbehrlich
;
gehört in jeden (gut sortier
ten
...) [ugs.] (formelhaft)
;
kaum noch wegzudenken
;
de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
vonnö
ten
;
zwingend
;
(ein) Must (engl.)
;
indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
(unbedingt) notwendig
;
unumgänglich
;
zwingend benötigt
;
(ein) Muss
;
wichtig
;
unbedingt dazugehören
;
unabdingbar
Tö
ten
;
Tötung (Hauptform)
;
Umbringen
;
Tötungsdelikt (fachspr.) (juristisch)
(einer Sache) bedürfen [geh.]
;
(etwas) brauchen [ugs.]
;
erforderlich sein
;
man braucht
;
erfordern
;
(es) braucht (etwas) [geh.]
;
notwendig sein
;
(es) bedarf (einer Sache) [geh.]
;
nottun
;
vonnö
ten
sein
;
nötig sein
erforderlichenfalls (Amtsdeutsch)
;
nötigenfalls
;
im Bedarfsfall
;
bedarfsweise
;
falls erforderlich
;
falls nötig
;
wenn nötig
;
bei Bedarf
;
gegebenenfalls
;
falls vonnö
ten
;
falls (dafür) Bedarf besteht
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß gera
ten
(Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust gera
ten
;
flö
ten
gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlit
ten
fallen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entglei
ten
[geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren gehen
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) in Luft auflösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der Bildfläche verschwinden
(die) Welt
;
aus aller Herren Länder
;
aus der ganzen Welt
;
von überall (her)
;
aus aller Welt
;
alle Nationalitä
ten
Kötner
;
Köthner
;
Kätner
;
Kossa
ten
;
Kötter
;
Kossä
ten
;
Kossater
;
Köter
;
Kotsassen
Feuerkrö
ten
(altertümlich)
;
Unken
(das) Tirilieren [ugs.]
;
Gesinge [pej.]
;
Gesang
;
(die) Singerei [ugs.] [pej.]
;
(das) Kreischen [ugs.]
;
(das) Jubilieren [ugs.]
;
(das) Trällern [ugs.]
;
(das) Gejodel [ugs.]
;
(das) Schmettern [ugs.]
;
(das) Gejaule [ugs.] [pej.]
;
(das) Trillern [ugs.]
;
Kunstgesang [geh.]
;
(das) Jodeln [ugs.]
;
(das) Schallen [geh.]
;
(das) Flö
ten
[ugs.]
;
(das) Zwitschern [ugs.]
;
(das) Singen
;
(das) Summen
;
(das) Dudeln [ugs.]
;
(das) Gedudel [ugs.]
weg [ugs.]
;
fertig (sein mit)
;
in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.)
;
vorüber
;
fertiggestellt
;
abschließend besprochen
;
durch (mit) [ugs.]
;
geschafft haben [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.)
;
Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) fertig haben [ugs.]
;
abgefrühstückt [ugs.] (salopp)
;
fertig geworden
;
abgehakt [ugs.]
;
in Sack und Tü
ten
sein [ugs.] (fig.)
;
geklärt
;
erledigt
;
abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp)
;
perfekt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.)
;
abgetan
;
abgeschlossen
;
vollzogen
;
gegessen [ugs.]
;
vollendet
;
(etwas) steht. [ugs.]
;
stehen
;
getan [ugs.]
;
(die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.)
;
zu Ende gebracht
;
Das hät
ten
wir. [ugs.] (Spruch)
;
vollbracht [geh.]
über etwas (in
ten
siv) nachdenken
;
über etwas brü
ten
[ugs.]
;
(sich) mit einer Sache in
ten
siv beschäftigen
lö
ten
;
(durch Lötmetall) verschmelzen
vergif
ten
;
mit Gift umbringen
;
durch Gift tö
ten
;
(einen) Giftmord (an jemandem) begehen [geh.]
;
(jemandem) Gift geben
(sich) vom Leben zum Tode befördern
;
(sich) das Leben nehmen
;
seinem Leben ein Ende machen
;
(sein) Leben wegwerfen
;
Selbstmord begehen
;
(sich) (selbst) umbringen
;
(sich) ein Leid antun (lit.) [geh.]
;
(sich) (selbst) tö
ten
;
(sich selbst) (den) Garaus machen [geh.]
;
durch eigene Hand sterben
;
(sich) wegschmeißen (derb)
;
(sich) entleiben [geh.]
;
(sich) (selbst) rich
ten
;
(den) Freitod wählen
;
(sich) etwas antun
;
(sich) den Tod geben [geh.]
;
seinem Leben ein Ende setzen
;
Suizid begehen
;
(sich) ein Leids antun (lit.) [geh.] (verhüllend)
;
Hand an sich legen
;
(die) (letzte) Konsequenz ziehen
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlech
ten
Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu ret
ten
? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tü
ten
! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
(sehr) spät
;
spätabends
;
mit
ten
in der Nacht [ugs.] (übertreibend)
;
am spä
ten
Abend
;
zu vorgerückter Stunde
;
spät am Abend
;
zu später Stunde
nicht ausras
ten
[ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum hal
ten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hü
ten
[geh.] (literarisch, veral
ten
d)
;
den Ball flach hal
ten
[ugs.] (fig.)
;
an sich hal
ten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhal
ten
[ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamen
ten
o.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
Wellenlö
ten
;
Schwalllö
ten
kurzen Prozess machen
;
ohne sich (lange) mit Formalitä
ten
aufzuhal
ten
;
ohne große Diskussion
;
ohne (viel) Federlesens
greensche Formeln
;
greensche Identitä
ten
;
greensche Theoreme
;
greensche Sätze
nach mehrfachen Anläufen
;
(nur) mit Schwierigkei
ten
;
unter größ
ten
Anstrengungen
;
mit Hängen und Würgen
;
unter Aufbietung aller Kräfte
;
(nur) mit größter Anstrengung
;
schlecht und recht
;
mit Ach und Krach [ugs.]
;
mit viel Mühe
;
so gerade eben [ugs.]
;
mehr schlecht als recht [ugs.]
;
unter Aufbietung der letz
ten
Reserven
;
mit Müh und Not
;
mit Mühe und Not
;
mit letzter Kraft
;
mit knapper Not
;
unter Schwierigkei
ten
;
halblebig [ugs.] (schwäbisch)
;
nach langem Bemühen
einschläfern
;
schmerzlos tö
ten
voller Blü
ten
knospen
;
knospig (fachspr.) (Jargon)
;
noch nicht aufgeblüht
;
noch nicht offen (Blü
ten
)
;
voller Knospen
;
mit Knospen besetzt
(gut) (was) einstecken können
;
hart im Nehmen (sein)
;
leidensfähig (sein)
;
(etwas) wegstecken (können)
;
(sich) nicht unterkriegen lassen
;
einiges aushal
ten
;
Stehvermögen haben (auch figurativ)
;
(so leicht) nicht unterzukriegen sein
;
Steherqualitä
ten
haben
;
Nehmerqualitä
ten
haben
turteln
;
flir
ten
;
flö
ten
;
schmeicheln
;
säuseln
Hare'sches Verfahren [Ös.]
;
Hare-Niemeyer-Verfahren
;
Hamilton-Verfahren
;
Quo
ten
verfahren mit Restausgleich nach größ
ten
Bruchteilen
(in der) Patsche
;
schwierige Situation
;
Schwulität (meist Plur.: in Schwulitä
ten
) [ugs.]
;
Notlage
;
Verdrückung [ugs.] (regional)
;
Bredouille [ugs.] (franz.)
;
Verlegenheit
;
missliche Situation
;
Misslichkeit
;
Schwulibus [ugs.] (sel
ten
)
;
Klemme [ugs.]
;
verzwickte Situation
;
(in der) Tinte (sitzen)
;
Not
;
Schwierigkeit
;
Bedrängnis [geh.]
nicht den Realitä
ten
entsprechen
;
nicht der Realität entsprechen
;
nur auf dem Papier existieren
;
keine realen Auswirkungen haben
Papierkrieg [ugs.]
;
Schreibtischarbeit
;
(das) Schriftliche
;
Schreibkram [ugs.]
;
(die) Formalitä
ten
;
Papierkram [ugs.]
;
Formularkram [ugs.]
;
Schreibarbeit
;
Bürokram [ugs.]
(ein) Auge haben (auf) (fig.)
;
hü
ten
wie seinen Augapfel
;
gut achtgeben auf
;
in Ehren hal
ten
;
ach
ten
und bewahren
;
(etwas) hü
ten
wie die Kronjuwelen (fig.)
;
nicht weggeben
Abgeordne
ten
bezüge
;
Diä
ten
sengen und brennen (veraltet)
;
brandschatzen
;
mit Feuer und Schwert wü
ten
;
Feuer legen
;
abfackeln [ugs.]
;
zündeln
Der Teufel scheißt immer auf den größ
ten
Haufen. [ugs.] (Hauptform, variabel)
;
Matthäus-Effekt
;
Wer hat, dem wird gegeben.
;
The winner takes all. (engl.)
(sehr) von sich überzeugt sein
;
seiner Sache (sehr) sicher sein
;
(jedenfalls) nicht an Minderwertigkeitskomplexen leiden [ugs.]
;
seiner (selbst) sehr sicher sein
;
(sich) für den Größ
ten
hal
ten
;
keine Selbstzweifel kennen
schlagen (Fink) (Nachtigall)
;
flö
ten
;
singen (Vogel) (Hauptform)
trompe
ten
(Tierlaut)
;
trö
ten
Trompete spielen
;
trompe
ten
;
trö
ten
[pej.]
;
(die) Trompete blasen
(die) Posaune blasen [ugs.]
;
Posaune spielen
;
posaunen
;
trö
ten
[pej.]
Gnade der spä
ten
Geburt (Zitat)
;
gnädiges Geschick
mit (...) im Bett liegen
;
nicht aufstehen (können)
;
(jemanden) niederstrecken [geh.]
;
flachliegen [ugs.]
;
ans Bett gefesselt sein (fig.)
;
(jemandem wurde) Bettruhe verordnet
;
(jemanden) aufs Krankenlager werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
;
bettlägerig (sein)
;
(jemanden) ans Bett fesseln (fig.)
;
das Bett hü
ten
(müssen)
;
nicht aufstehen (dürfen)
;
(schwer) darniederliegen [geh.]
;
(jemanden) aufs Lager werfen [geh.] (fig., veral
ten
d)
;
(jemanden) aufs Krankenbett werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet)
nichts lieber als das
;
hätte sich (mir / dir ...) nichts sehnlicher wünschen können
;
mit Handkuss (fig.) (ironisch)
;
mit dem größ
ten
Vergnügen
;
nichts lieber tun als
;
liebend gerne
;
mit Kusshand (fig.)
;
sehr gerne
ganz bestimmt nicht tun
;
(etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]
;
ich denke nicht daran! [ugs.]
;
ich hab was Besseres zu tun (als) [ugs.]
;
(etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]
;
wohl kaum (Kurzantwort) [geh.]
;
nicht wollen
;
den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]
;
ich werde mich hü
ten
(zu / und ...) [ugs.]
;
ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.]
Animositä
ten
[geh.]
;
Feindseligkei
ten
;
Gehässigkei
ten
;
Anfeindungen
ausknobeln
;
ausklügeln
;
(sich) einfallen lassen
;
ersinnen [geh.]
;
erdenken
;
(sich) ausdenken
;
ausbrü
ten
[ugs.] (fig.)
;
ausklamüsern [ugs.] [Norddt.]
;
austüfteln
;
Ideen entwickeln (zu)
;
verbrechen [ugs.] (abwer
ten
d, scherzhaft-ironisch)
vermeiden
;
(sich) hü
ten
;
(die) Finger lassen (von)
;
(jemandem) im Traum nicht einfallen
;
den Teufel tun
(Lohn) ausbezahlen
;
entgel
ten
;
löhnen
;
vergü
ten
;
entlohnen
;
abgel
ten
;
bezahlen
;
vergel
ten
;
(Lohn) auszahlen
;
besolden
;
entschädigen
;
entlöhnen [Schw.]
auslö
ten
;
entlö
ten
feindselige Äußerung
;
Verbalattacke
;
Anfeindung
;
Beschimpfung
;
Aggression
;
aggressiver Akt
;
aggressive Aktion
;
verbale Attacke
;
Animositä
ten
(Plural)
Schadensbegrenzung betreiben
;
versuchen, die Schäden klein zu hal
ten
[ugs.]
;
(das) Schlimmste (zu) verhü
ten
(suchen)
(auf jemanden) aufpassen
;
ein Auge haben auf
;
(jemanden) hü
ten
(jemanden) zu tö
ten
versuchen (variabel)
;
(jemanden) umbringen wollen (variabel)
;
(jemandem) nach dem Leben trach
ten
finstere Machenschaf
ten
;
kriminelle Aktivitä
ten
in den spä
ten
Vierzigern
;
in seinen spä
ten
Vierzigern (männl.)
;
in ihren spä
ten
Vierzigern (weibl.)
;
Ende vierzig (Alter)
;
Ende 40;nicht ganz 40 (Jahre alt)
(aller)größ
ten
Respekt haben (vor)
;
vor Ehrfurcht erstarren
;
im Staub kriechen (vor) [geh.] (fig., übertreibend)
Prioritä
ten
setzen (Hauptform)
;
nach Wichtigkeit (einteilen / sortieren / ordnen / anordnen / bewer
ten
...) (variabel)
;
nicht alles gleich(ermaßen) wichtig nehmen
;
(sich) nicht verzetteln
hinwegrasen über
;
hinwegfegen über
;
wü
ten
nicht mehr notwendig
;
überschüssig (Hauptform)
;
nicht mehr vonnö
ten
;
wird nicht (mehr) gebraucht [ugs.]
;
überzählig
;
übergenug
;
zu viel
;
mehr als nötig
;
keine Verwendung haben (für)
;
überflüssig
;
mehr als notwendig (gewesen wäre)
rot anlaufen
;
rot werden
;
(sich) rot färben
;
(sich) rö
ten
Alleinunterhalter (fig.)
;
(Person) mit Entertainerqualitä
ten
;
Stimmungskanone
;
Solo-Entertainer
(es gibt) nichts) (was ich lieber täte!
;
(aber) mit dem größ
ten
Vergnügen!
;
aber gerne!
;
nichts lieber als das!
in seinen spä
ten
Zwanzigern
;
bald dreißig (werden)
;
in ihren spä
ten
Zwanzigern
;
(noch) unter dreißig (Jahre alt) sein
;
Ende zwanzig (sein)
vorsichtig sein (mit)
;
(sich) in Acht nehmen
;
sich hü
ten
(etwas zu tun)
ausraufen
;
entfernen
;
(Unkraut) ziehen [ugs.]
;
herausziehen
;
auszupfen
;
herausrupfen
;
ausrupfen
;
ausreißen
;
jä
ten
;
herausreißen
;
ausjä
ten
ausgrä
ten
;
von Grä
ten
befreien
;
entgrä
ten
alle Feinde tö
ten
;
einen Vernichtungskampf führen (auch figurativ)
;
niemanden verschonen
;
keine Gefangenen machen
Verwüstungen anrich
ten
[geh.]
;
sich wie Barbaren aufführen
;
alles kaputtschlagen (variabel)
;
wie die Vandalen wü
ten
;
(alles) verwüs
ten
;
(alles) blindwütig zerstören
auf sich war
ten
lassen
;
mit Verspätung
;
im Verzug sein
;
zu spät (kommen / star
ten
/ eintreffen ...)
;
kommt und kommt nicht [ugs.]
;
(sich) verspä
ten
Geschäftstätigkeit
;
Geschäftsleben
;
Geschäft(e)
;
geschäftliche Tätigkeit
;
geschäftliche Aktivitä
ten
wirtschaftliche Aktivitä
ten
;
Wirtschaftstätigkeit
(jemanden) leben lassen
;
(jemandem) das Leben schenken (literarisch)
;
(jemanden) verschonen
;
(jemanden) am Leben bleiben lassen
;
(jemanden) am Leben lassen
;
nicht tö
ten
(einen) Durchbruch erzielen (Verhandlungen) (fig.)
;
(eine) Lösung zeichnet sich ab
;
zu einer Einigung kommen
;
(einen) entscheidenden Schritt weiterkommen
;
(die) größ
ten
Probleme ausgeräumt haben
eintü
ten
;
in Tü
ten
(ab)packen
(etwas) finalisieren [geh.]
;
(ein Geschäft) abschließen (Hauptform)
;
(etwas) perfekt machen
;
unter Dach und Fach bringen
;
(etwas) eintü
ten
[ugs.] (bundesdeutsch, fig.)
;
(etwas) klarmachen [ugs.]
;
in Sack und Tü
ten
kriegen [ugs.] (fig.)
;
zum Abschluss bringen
;
(etwas) fixieren
ohne die (sonst) üblichen Formalitä
ten
;
ohne große Formalitä
ten
;
ohne langes Hin und Her [ugs.]
;
schnell und unkompliziert
;
ohne große Umstände
;
direkt
direkter Weg nach un
ten
;
direkter Weg nach oben
;
Weg des größ
ten
Gefälles
;
Falllinie (Hauptform)
;
kürzester Weg nach oben
;
kürzester Weg nach un
ten
(ein) Klopper (sein) [ugs.]
;
(sich) einen Klops leis
ten
;
(der) Witz in Tü
ten
! [ugs.]
;
(wieder) einen bringen [ugs.]
Trouble haben
;
in großen Nö
ten
(sein)
;
in Verdrückung (sein)
;
(sich) in einer misslichen Lage befinden
;
in einer verfahrenen Situation sein
;
in der Patsche sitzen
;
in Bedrängnis (sein)
;
in der Klemme sitzen
;
in einer verzwick
ten
Situation sein
;
Ärger haben
;
in Schwierigkei
ten
(sein) (Hauptform)
;
in der Patsche (sein)
;
in Schwierigkei
ten
stecken (Hauptform)
;
in der Klemme stecken [ugs.]
;
in der Tinte sitzen
;
in Schwulibus (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
in der Bredouille (sein)
in Bedrängnis gera
ten
(mit) (variabel)
;
in eine missliche Lage gera
ten
[geh.] (variabel)
;
in einen Schlamassel gera
ten
[ugs.]
;
Ärger kriegen [ugs.]
;
in Verdrückung gera
ten
(variabel)
;
Probleme kriegen [ugs.] (salopp)
;
in Schwierigkei
ten
gera
ten
;
unter Druck gera
ten
;
Trouble bekommen [ugs.] (variabel, veraltet)
;
in Schwulibus gera
ten
[ugs.] (scherzhaft)
;
Probleme bekommen [ugs.]
;
in Nöte gera
ten
;
in Schwierigkei
ten
kommen
;
in die Bredouille kommen (variabel)
;
in Schwulitä
ten
kommen (sel
ten
) (variabel)
bitterböse (Blick)
;
giftig
;
strafend (Blick)
;
Wenn Blicke tö
ten
könn
ten
... [ugs.] (Spruch)
(sich) jetzt für Gott weiß wen hal
ten
;
(jemandem) zu Kopf(e) gestiegen sein (Erfolg) (Lob, Auszeichnung) (fig.) (Hauptform)
;
(sich) jetzt für den Größ
ten
hal
ten
;
(sich etwas) einbilden (auf)
tö
ten
;
den Hals umdrehen [ugs.]
;
abkrageln (Huhn etc.) [ugs.] [Ös.]
;
umbringen
(Bereich) wirtschaftliche(r) Aktivitä
ten
;
Geschäftsfeld (Hauptform)
;
Geschäftsbereich
;
Geschäftssparte
;
Geschäftszweig
(a) zur n-
ten
Po
ten
z
;
(die) n-te Po
ten
z von (a)
;
(a) hoch (n)
;
(a) po
ten
ziert mit (n)
auschecken (Hotel)
;
(die) Abreiseformalitä
ten
erledigen
(jemanden) zum Errö
ten
bringen
;
(jemandem) die Schamröte ins Gesicht treiben
;
(jemanden) rot werden lassen
;
(jemanden) rot anlaufen lassen
einen ro
ten
Kopf bekommen
;
errö
ten
;
schamrot (werden)
;
rot werden
nicht aktiv werden müssen
;
nichts (zu) tun brauchen [ugs.]
;
(es sind) keine (weiteren) Aktivitä
ten
erforderlich
;
nichts tun müssen
;
(da ist / es gibt) kein(en) Handlungsbedarf
;
nicht tätig werden müssen
;
nichts veranlassen müssen
;
nicht eingreifen müssen
ElektroG (Abkürzung)
;
Gesetz über das Inverkehrbringen) (die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgerä
ten
(fachspr.)
;
Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Kurzform)
Freizeitaktivitä
ten
;
Freizeitgestaltung
in den spä
ten
Abendstunden
;
spätabends
abtö
ten
;
unschädlich machen
Eifer (gegen)
;
Wü
ten
(gegen) (Hauptform)
;
Furor (gegen) [geh.]
sehr achtgeben (auf)
;
sehr sorgsam behandeln (Hauptform)
;
aufpassen) (dass keine Kratzer (/ Macken / ...) an etwas kommen [ugs.]
;
hegen und pflegen
;
wie seinen Augapfel hü
ten
periphere arterielle Verschlusskrankheit
;
chronische arterielle Verschlusskrankheit der Extremitä
ten
Methode der maximalen Mutmaßlichkeit
;
Methode der größ
ten
Dichte
;
Größte-Dichte-Methode
(sich von den Leu
ten
) auf der Nase herumtanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
(den Laden) nicht im Griff haben [ugs.] (fig.)
;
Führungsqualitä
ten
vermissen lassen
Anthemion (griechisch)
;
Schmuckfries mit stilisier
ten
Palmen und Lotosblü
ten
Grand Total: 128 match(es) found.
Search further for "ten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners