pod : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 results for pod

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	1898/2005 alebo do polotovaru podľ;a č;lánku 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte' gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 "durch die Worte' über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU]	1898/2005 alebo do polotovaru podľ;a č;lánku 10 [1] No caso dos produtos intermédios referidos no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o, a expressão «eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o» é substituída por «por via de um produto intermédio referido no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o».
	1898/2005 alebo prípadne prostredníctvom medziproduktu podľ;a č;lánku 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte "gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10" durch die Worte "über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU]	1898/2005 alebo prípadne prostredníctvom medziproduktu podľ;a č;lánku 10 [1] No caso dos produtos intermédios referidos no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o, a expressão «eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o» é substituída por «por via de um produto intermédio referido no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o».
	Andere Zähler (z. B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope [EU]	Outros contadores (por exemplo: contadores de voltas, contadores de produção, taxímetros, totalizadores de caminho percorrido, podómetros); indicadores de velocidade e tacómetros, excepto os das posições 9014 ou 9015; estroboscópios
	Andere Zähler (z. B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope [EU]	Outros contadores (por exemplo, contadores de voltas, contadores de produção, taxímetros, totalizadores de caminho percorrido, podómetros); indicadores de velocidade e tacómetros, exceto os das posições 9014 ou 9015; estroboscópios
	Auf Slowakisch Osobitný vývozný poplatok podľ;a nariadenia (ES) č;. [EU]	Em Eslovaco Osobitný vývozný poplatok podľ;a nariadenia (ES) č;.
	Auf Slowakisch vajcia urč;ené výhradne na spracovanie podľ;a č;lánku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č;. [EU]	Em eslovaco vajcia urč;ené výhradne na spracovanie podľ;a č;lánku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č;.
	Äxte, Beile, Häpen u.ä. Werkzeuge zum Hauen oder Spalten [EU]	Machados, podões e ferramentas semelhantes de gume
	Äxte, Beile, Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten [EU]	Machados, podões e ferramentas semelhantes de gume
	Äxte, Beile, Haumesser und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten [EU]	Machados, podões e ferramentas semelhantes com gume
	Äxte, Beile, Haumesser und ähnl. Werkzeuge, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen [EU]	Machados, podões e ferramentas semelhantes de gume, com parte operante de metais comuns
	Cestovný doklad podľ;a Dohovoru z 28. Juli 1951 (Reisedokument gemäß der Konvention vom 28. Juli 1951) [EU]	Cestovný doklad podľ;a Dohovoru z 28 de Julho de 1951 (Documento de viagem, Convenção de 28 de Julho de 1951)
	Cestovný doklad podľ;a Dohovoru z 28. September 1954 (Reisedokument gemäß der Konvention vom 28. September 1954) [EU]	Cestovný doklad podľ;a Dohovoru z 28 de Setembro de 1954 (Documento de viagem, Convenção de 28 de Setembro de 1954)
	Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Augenoptikern, Psychiatern, Psychologen, Physiotherapeuten, Podologen, Osteopathen, Logopäden usw. [EU]	Serviços de acupunctores, quiropráticos, optometristas, psiquiatras, psicólogos, fisioterapeutas, podólogos, osteopatas, terapeutas da fala, etc. como profissionais independentes
	, do ktorého majú byť; pridané znač;kovacie látky, na vmieš;anie do koneč;ných produktov podľ;a č;lánku 4 nariadenia (ES) č;. [EU]	, do ktorého majú byť; pridané znač;kovacie látky, na vmieš;anie do koneč;ných produktov podľ;a č;lánku 4 nariadenia (ES) č;.
	Es hatte den Anschein, dass der Begünstigte zumindest an drei Standorten (Veľ;ký Grob, Veľ;ký Cetín, Kamenec pod Vtáč;nikom) denselben Typ Maschine/Anlage erwirbt, den er bislang eingesetzt und gemietet hat. [EU]	Afigura-se que, pelo menos em 3 estabelecimentos (Veľký Grob, Veľ;ký Cetín e Kamenec pod Vtáč;nikom), o beneficiário prevê adquirir o mesmo tipo de maquinaria/equipamento que utiliza e aluga actualmente.
	Frau Andreja POTOČ;NIK, podž;upanja obč;ine Trž;ič, [EU]	Andreja POTOČ;NIK, podž;upanja obč;ine Trž;ič
	Frau Jasna GABRIČ;, podž;upanja obč;ine Trbovlje. [EU]	Jasna GABRIČ;, podž;upanja obč;ine Trbovlje.
	Frau Ladislava FURLAN, podž;upanja obč;ine Logatec, [EU]	Ladislava FURLAN, podž;upanja obč;ine Logatec
	Herr Aleš; Č;ERIN, podž;upan Mestne obč;ine Ljubljana [EU]	Aleš; Č;ERIN, podž;upan Mestne obč;ine Ljubljana
	Herr Bogdan DYJUK, Przewodniczą;cy Sejmiku Województwa Podł;askiego [EU]	Bogdan DYJUK, Przewodniczą;cy Sejmiku Województwa Podł;askiego
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.