A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
72 results for feed
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Angesichts
dieser
positiven
Entwicklungen
,
die
sich
in
den
Meldungen
an
das
Schnellwarnsystem
für
Lebens-
und
Futtermittel
niederschlagen
,
ist
die
Verpflichtung
,
den
Gewichtsprozentsatz
aller
Einzelfuttermittel
in
Mischfuttermitteln
in
der
Kennzeichnung
anzugeben
,
fortan
nicht
mehr
notwendig
,
um
ein
hohes
Maß
an
Futtermittelsicherheit
und
damit
ein
hohes
Maß
an
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
zu
gewährleisten
. [EU]
À
luz
destas
realizações
positivas
,
espelhadas
nas
notificações
ao
sistema
de
alerta
rápido
aplicável
aos
alimentos
para
consumo
humano
e
alimentos
para
animais
(Rapid
Alert
System
for
Food
and
Feed
,
RASFF
), a
obrigação
de
indicar
na
rotulagem
a
percentagem
por
peso
de
todas
as
matérias-primas
presentes
nos
alimentos
compostos
para
animais
deixa
de
ser
necessária
para
garantir
um
elevado
nível
de
segurança
dos
alimentos
para
animais
e,
por
conseguinte
,
um
elevado
nível
de
protecção
da
saúde
pública
.
Auf
Ersuchen
der
Kommission
erstellte
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
einen
wissenschaftlichen
Bericht
zu
den
Ergebnissen
der
Überwachung
der
Dioxingehalte
in
Lebens-
und
Futtermitteln
(
"Results
of
the
monitoring
of
dioxin
levels
in
food
and
feed
"
),
in
dem
die
neuen
von
der
WHO
vorgeschlagenen
Werte
sowie
die
jüngsten
von
der
Kommission
erhobenen
Daten
berücksichtigt
wurden
. [EU]
A
pedido
da
Comissão
, a
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(AESA)
formulou
um
relatório
científico
intitulado
«Resultados
da
vigilância
dos
níveis
de
dioxina
nos
géneros
alimentícios
e
nos
alimentos
para
animais»
[2],
onde
os
novos
valores
,
tal
como
sugere
a
OMS
,
bem
como
recentes
informações
recolhidas
pela
Comissão
são
tomados
em
consideração
.
Barbau-Piednoir
et
al
., (
2010
)
"SYBR®Green
qPCR
screening
methods
for
the
presence
of
'35S
promoter'
and
'NOS
terminator'
elements
in
food
and
feed
products"
Eur
.
Food
Res
.
and
Technol
,
Band
230
,
383-393
. [EU]
Barbau-Piednoir
et
al
., (2010)
«SYBR®Green
qPCR
screening
methods
for
the
presence
of
"35S
promoter"
and
"NOS
terminator"
elements
in
food
and
feed
products»
Eur
.
Food
Res
.
and
Technol
,
Volume
230
,
383-393
.
Berücksichtigt
werden
Feed
-back-Mechanismen
und
abrupte
Veränderungen
(z. B.
bei
den
Meeresströmungen
)
sowie
die
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt
und
die
Ökosysteme
,
einschließlich
der
Auswirkungen
des
Anstiegs
des
Meeresspiegels
auf
die
Küstenregionen
und
der
Auswirkungen
auf
empfindliche
Gebiete
wie
Bergregionen
. [EU]
Serão
tidos
em
consideração
os
mecanismos
de
feed
back
e
as
alterações
bruscas
(por
exemplo
,
circulação
oceânica
),
bem
como
os
impactos
na
biodiversidade
e
nos
ecossistemas
,
incluindo
os
efeitos
da
subida
do
nível
do
mar
nas
zonas
costeiras
e
os
impactos
em
zonas
especialmente
sensíveis
como
as
regiões
montanhosas
.
(
Bio-
Feed
Phytase
CT
2X/Ronozyme
P5000
(
CT
)
und
Bio-
Feed
Phytase
L
4X/Ronozyme
P20000
(L) [EU]
Bio-
Feed
Phytase
CT
2X/Ronozyme
P5000
(CT) e
Bio-
Feed
Phytase
L
4X/Ronozyme
P20000
(L)
Daten
zur
Auswirkung
der
neuen
TEF-Werte
sowie
die
jüngsten
Vorkommensdaten
können
dem
wissenschaftlichen
Bericht
"Results
of
the
monitoring
of
dioxin
levels
in
food
and
feed
"
(
Ergebnisse
der
Überwachung
der
Dioxingehalte
in
Lebens-
und
Futtermitteln
)
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
entnommen
werden
. [EU]
Os
dados
sobre
as
repercussões
dos
novos
valores
TEF
e
as
presenças
recentes
foram
reunidos
no
relatório
científico
«Results
of
the
monitoring
of
dioxin
levels
in
food
and
feed
»
(Resultados
da
vigilância
dos
níveis
de
dioxina
em
alimentos
para
animais
e
nos
géneros
alimentícios
) [3]
da
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(AESA).
Daten
zur
Auswirkung
der
neuen
TEF-Werte
sowie
die
jüngsten
Vorkommensdaten
können
dem
wissenschaftlichen
Bericht
"Results
of
the
monitoring
of
dioxin
levels
in
food
and
feed
"
(
Ergebnisse
der
Überwachung
der
Dioxingehalte
in
Lebens-
und
Futtermitteln
)
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
entnommen
werden
. [EU]
Os
dados
relativos
aos
efeitos
dos
novos
valores
de
FET
e
às
ocorrências
recentes
encontram-se
compilados
no
relatório
científico
da
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(AESA)
intitulado
«Resultados
da
monitorização
dos
níveis
de
dioxinas
nos
géneros
alimentícios
e
nos
alimentos
para
animais»
[4].
Der
Analytiker
sollte
den
"Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
measurement
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
in
EU
food
and
feed
legislation"
. [EU]
O
analista
tem
em
conta
o
Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
the
measurement
of
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
in
EU
food
and
feed
legislation
(relatório
sobre
a
relação
entre
os
resultados
analíticos
, a
incerteza
de
medição
,
os
factores
de
recuperação
e
as
disposições
da
legislação
da
UE
no
domínio
dos
alimentos
para
consumo
humano
e
animal
) [7].
Der
Analytiker
sollte
den
"Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
measurement
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
of
EU
food
and
feed
legislation"
zur
Kenntnis
nehmen
.10.
Unter
Nummer
D.1.2
"Berechnung
der
Wiederfindungsrate"
erhält
der
zweite
Absatz
folgende
Fassung:
[EU]
O
analista
deve
ter
em
conta
o
Report
on
the
relationship
between
analytical
results
,
measurement
uncertainty
,
recovery
factors
and
the
provisions
of
EU
food
and
feed
legislation
[Relatório sobre a relação entre os resultados analíticos, a incerteza de medição, os factores de recuperação e as disposições da legislação da UE no domínio dos alimentos para consumo humano e animal].10.
Der
Vakuumdestillationsfaktor
umfasst
auch
die
durchschnittliche
Energie
und
die
durchschnittlichen
Emissionen
der
HFV-Anlage
(
Heavy
Feed
Vacuum
). [EU]
O
factor
da
destilação
a
vácuo
também
inclui
a
energia
e
as
emissões
médias
relativas
à
unidade
de
vácuo
para
matérias
pesadas
(HFV).
Die
Höchstgehalte
wurden
unter
Berücksichtigung
neuester
Vorkommensdaten
festgelegt
,
die
in
dem
wissenschaftlichen
Bericht
der
EFSA
"Results
of
the
monitoring
of
non
dioxin-like
PCBs
in
food
and
feed
"
(
Ergebnisse
der
Überwachung
von
nicht
dioxinähnlichen
PCB
in
Lebens-
und
Futtermitteln
)
zusammengestellt
wurden
. [EU]
Os
teores
máximos
foram
fixados
com
base
em
dados
recentes
relativos
à
presença
,
reunidos
no
relatório
científico
«Results
of
the
monitoring
of
non
dioxin-like
PCBs
in
food
and
feed
»
(Resultados
da
vigilância
dos
PCB
não
semelhantes
a
dioxinas
em
alimentos
para
animais
e
nos
géneros
alimentícios
) [5]
da
AESA
.
Die
Kommission
ändert
das
Verzeichnis
der
Materialien
,
deren
Inverkehrbringen
oder
Verwendung
in
der
Tierernährung
beschränkt
oder
verboten
ist
,
unter
Berücksichtigung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
,
der
technischen
Entwicklung
,
der
Meldungen
im
Rahmen
des
Schnellwarnsystems
für
Lebens-
und
Futtermittel
oder
der
Ergebnisse
amtlicher
Kontrollen
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
. [EU]
A
Comissão
altera
a
lista
de
matérias-primas
cuja
colocação
no
mercado
ou
utilização
para
fins
de
alimentação
animal
é
limitada
ou
proibida
,
tendo
em
conta
,
nomeadamente
,
os
dados
científicos
comprovados
,
os
desenvolvimentos
tecnológicos
,
as
notificações
ao
abrigo
do
sistema
de
alerta
rápido
aplicável
aos
alimentos
para
consumo
humano
e
alimentos
para
animais
(Rapid
Alert
System
for
Food
and
Feed
,
RASFF
)
ou
os
resultados
de
controlos
oficiais
em
conformidade
com
o
Regulamento
(CE) n.o
882/2004
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
ihre
Fischereiüberwachungszentren
die
VMS-Meldungen
,
die
von
den
Fischereifahrzeugen
unter
ihrer
Flagge
eingehen
,
in
Echtzeit
in
dem
Format
"https
data
feed
"
an
die
Kommission
und
an
eine
von
ihr
bezeichnete
Stelle
weiterleiten
. [EU]
Os
Estados-Membros
garantem
que
os
seus
Centros
de
Vigilância
da
Pesca
enviam
à
Comissão
e a
um
organismo
por
esta
designado
,
em
tempo
real
e
utilizando
o
formato
«https
data
feed
»
,
as
mensagens
do
VMS
recebidas
dos
navios
de
pesca
que
arvoram
o
seu
pavilhão
.
Diese
Berichte
sind
eine
Ergänzung
der
Notifizierungsverpflichtungen
im
Rahmen
des
Schnellwarnsystems
für
Lebens-
und
Futtermittel
(
Rapid
Alert
System
for
Food
and
Feed
,
RASFF
),
das
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
geschaffen
wurde
. [EU]
Esses
relatórios
não
invalidam
as
obrigações
de
notificação
ao
abrigo
do
sistema
de
alerta
rápido
para
alimentos
para
consumo
humano
e
animal
criado
pelo
Regulamento
(CE) n.o
178/2002
.
Diese
Bezeichnung
kann
gegebenenfalls
durch
"Maisglutenfutter"
ersetzt
werden
. [EU]
Esta
designação
pode
ser
substituída
por
«gluten
feed
de
milho»
.
Diese
neuesten
Vorkommensdaten
wurden
in
dem
wissenschaftlichen
Bericht
der
EFSA
zu
den
Ergebnissen
der
Überwachung
von
nicht
dioxinähnlichen
PCB
in
Lebens-
und
Futtermitteln
(
"Results
of
the
monitoring
of
non
dioxin-like
PCBs
in
food
and
feed
"
)
zusammengestellt
. [EU]
Estes
últimos
são
compilados
no
relatório
científico
da
AESA
«Resultados
da
vigilância
de
PCB
não
semelhantes
a
dioxinas
nos
géneros
alimentícios
e
nos
alimentos
para
animais»
[4].
Diese
Überwachung
muss
ein
System
zur
Rückmeldung
an
den
verantwortlichen
Betriebsleiter
enthalten
,
um
die
Durchführung
notwendiger
Korrekturmaßnahmen
zu
gewährleisten
(
siehe
auch
OPS
1
175
Buchstabe
h). [EU]
O
controlo
do
cumprimento
deverá
incluir
um
sistema
de
feed
-back
ao
administrador
responsável
[ver também a OPS 1.175 h)]
para
assegurar
uma
acção
correctiva
quando
necessário
.
Die
von
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
angenommenen
Gutachten
zur
Verwendung
bestimmter
Mikroorganismen
in
Futtermitteln
beruhen
auf
dem
Status
des
betreffenden
Mikroorganismus
in
Bezug
auf
die
qualifizierte
Sicherheitsannahme
(
"Qualified
Presumption
of
Safety"
-
QPS
):
"Scientific
Opinion
on
the
maintenance
of
the
list
of
QPS
biological
agents
intentionally
added
to
food
and
feed
(
2011
update
)" -
Wissenschaftliches
Gutachten
zur
Pflege
der
Liste
biologischer
Agenzien
mit
QPS-Status
,
die
Lebens-
und
Futtermitteln
zugesetzt
werden
(
Aktualisierung
2011
). [EU]
Os
pareceres
adotados
pela
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(«Autoridade»)
sobre
a
utilização
de
certos
microrganismos
em
alimentos
para
animais
basearam-se
no
estatuto
de
presunção
de
segurança
reconhecida
(QPS)
dos
microrganismos
em
causa
(«Scientific
Opinion
on
the
maintenance
of
the
list
of
QPS
biological
agents
intentionally
added
to
food
and
feed
»
–
;
Parecer
científico
sobre
a
manutenção
da
lista
de
agentes
biológicos
com
estatuto
QPS
adicionados
intencionalmente
a
alimentos
para
seres
humanos
e
animais
(atualização
de
2011
) [12]).
EFSA-Gremium
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
(
CONTAM
)
und
EFSA-Gremium
für
Materialien
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
Enzyme
,
Aromastoffe
und
Verarbeitungshilfsstoffe
(
CEF
);
Scientific
Opinion
on
Melamine
in
Food
and
Feed
. [EU]
Painel
dos
Contaminantes
da
Cadeia
Alimentar
(CONTAM)
da
AESA
e
Painel
dos
Materiais
em
Contacto
com
Géneros
Alimentícios
,
Enzimas
,
Aromatizantes
e
Auxiliares
tecnológicos
(CEF)
da
AESA
;
Parecer
científico
sobre
a
melamina
na
alimentação
humana
e
animal
.
EFSA-Gremium
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
, (
FEED
AP
);
Scientific
Opinion
on
safety
and
efficacy
of
di
copper
chloride
tri
hydroxide
(
tribasic
copper
chloride
,
TBCC
)
as
feed
additive
for
all
species
. [EU]
Painel
dos
Aditivos
e
Produtos
ou
Substâncias
Utilizados
nos
Alimentos
para
Animais
da
AESA
(FEEDAP);
Scientific
Opinion
on
safety
and
efficacy
of
di
copper
chloride
tri
hydroxide
(tribasic
copper
chloride
,
TBCC
)
as
feed
additive
for
all
species
(Parecer
científico
sobre
a
segurança
e a
eficácia
do
cloreto
e
tri-hidróxido
de
dicobre
(cloreto
de
cobre
tribásico
,
TBCC
)
como
aditivo
em
alimentos
para
animais
de
todas
as
espécies
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "feed":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners