A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
13050 results for dom
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
01061410
Hauskaninchen
[EU]
01061410
(coelhos
dom
ésticos
)
01061490
andere
Kaninchen
und
Hasen
als
Hauskaninchen
[EU]
01061490
(outros
coelhos
e
lebres
excepto
coelhos
dom
ésticos
)
020890
andere:
von
Haustauben
,
von
Wild
(
ausgenommen
von
Kaninchen
und
Hasen
),
einschließlich
Fleisch
von
Wachteln
,
Rentieren
oder
anderen
Säugetierarten
. [EU]
020890
(outras:
de
pombos
dom
ésticos
;
de
caça
,
excepto
de
coelhos
ou
de
lebres
):
compreende
carne
de
codorniz
,
de
rena
ou
de
qualquer
outra
espécie
de
mamífero
.
02
01
04
01
Funktionsweise
und
Entwicklung
des
Binnenmarktes
,
insbesondere
im
Bereich
der
Meldung
,
Zertifizierung
und
der
sektoriellen
Angleichung
-
Verwaltungsausgaben
. [EU]
02
01
04
01
Funcionamento
e
desenvolvimento
do
mercado
interno
,
nomeadamente
nos
dom
ínios
da
notificação
,
da
certificação
e
da
aproximação
sectorial
-
Despesas
de
gestão
administrativa
.
02
03
01
Funktionsweise
und
Entwicklung
des
Binnenmarktes
,
insbesondere
im
Bereich
der
Meldung
,
Zertifizierung
und
der
sektoriellen
Angleichung
. [EU]
02
03
01
Funcionamento
e
desenvolvimento
do
mercado
interno
,
nomeadamente
nos
dom
ínios
da
notificação
,
da
certificação
e
da
aproximação
sectorial
0,5
EUR
für
jedes
getestete
Hausschwein
[EU]
0,5
EUR
por
suíno
dom
éstico
amostrado
0,5
EUR
für
jedes
getestete
Haustier
[EU]
0,5
EUR
por
animal
dom
éstico
amostrado
0,5
EUR
für
jedes
mittels
Gamma-Interferon-Test
untersuchte
Haustier
bei
Verdacht
auf
positiven
Befund
im
Schlachthof
[EU]
0,5
EUR
por
animal
dom
éstico
selecionado
para
o
teste
do
gama-interferão
e
suspeito
positivo
no
matadouro
11
.
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
vom
22
.
September
1992
über
die
Angabe
des
Verbrauchs
an
Energie
und
anderen
Ressourcen
durch
Haushaltsgeräte
mittels
einheitlicher
Etiketten
und
Produktinformationen
[EU]
Directiva
92/75/CEE
do
Conselho
,
de
22
de
Setembro
de
1992
,
relativa
à
indicação
do
consumo
de
energia
dos
aparelhos
dom
ésticos
por
meio
de
rotulagem
e
outras
indicações
uniformes
relativas
aos
produtos
.
120
Mio
.
EUR
für
die
Finanzierung
von
Energieprojekten
im
Rahmen
des
Europäischen
Konjunkturprogramms
[EU]
120
milhões
de
EUR
para
o
financiamento
de
projectos
no
dom
ínio
da
energia
no
contexto
do
Plano
de
Relançamento
da
Economia
Europeia
1,2 (
R45
,
R46
,
R49
,
R60
oder
R61
);
Verzeichnis
der
zulassungspflichtigen
Stoffe
in
Anhang
XIV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
; [EU]
Lista
da
OSPAR
;
lista
UE
das
substâncias
prioritárias
no
dom
ínio
da
política
da
água
;
compostos
orgânicos
halogenados
;
nitritos
;
metais
e
compostos
metálicos
,
com
excepção
de
Na
, K,
Mg
,
Ca
e,
no
caso
dos
espessantes
,
Li
e
Al
;
substâncias
CMR
das
categorias
1 e 2 (R45,
R46
,
R49
,
R60
ou
R61
);
lista
das
substâncias
candidatas
a
inclusão
no
anexo
XIV
do
Regulamento
(CE) n.o
1907/2006
12
Vertreter
von
auf
Gemeinschaftsebene
im
Bereich
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
tätigen
Organisationen
[EU]
12
representantes
de
organizações
activas
no
dom
ínio
do
desenvolvimento
rural
a
nível
comunitário
13
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
von
auf
europäischer
Ebene
im
Jugendbereich
tätigen
Einrichtungen
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
790/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
Programa
de
acção
comunitário
para
a
promoção
de
organismos
activos
no
plano
europeu
no
dom
ínio
da
juventude
(2004-2006),
aprovado
pela
Decisão
n.o
790/2004/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
13
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2232/96
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28
.
Oktober
1996
zur
Festlegung
eines
Gemeinschaftsverfahrens
für
Aromastoffe
,
die
in
oder
auf
Lebensmitteln
verwendet
werden
oder
verwendet
werden
sollen
(
ABl
. L
299
vom
23
.11.1996, S. 1) [EU]
Regulamento
(CE) n.o
2232/96
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
28
de
Outubro
de
1996
,
que
estabelece
um
procedimento
comunitário
aplicável
no
dom
ínio
das
substâncias
aromatizantes
utilizadas
ou
que
se
destinem
a
serem
utilizadas
nos
géneros
alimentícios
(JO L
299
de
23
.11.1996, p. 1).
14
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Unterstützung
von
auf
europäischer
Ebene
tätigen
Einrichtungen
und
zur
Förderung
von
punktuellen
Tätigkeiten
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
791/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
Programa
de
acção
comunitário
para
a
promoção
de
organismos
activos
no
plano
europeu
e o
apoio
a
actividades
pontuais
no
dom
ínio
da
educação
e
da
formação
(2004-2006),
aprovado
pela
Decisão
n.o
791/2004/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
150000
EUR
für
den
Bereich
Tierschutz
. [EU]
150000
EUR
no
dom
ínio
do
bem-estar
animal
.
15
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
von
auf
europäischer
Ebene
tätigen
kulturellen
Einrichtungen
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
792/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
Programa
de
acção
comunitário
para
a
promoção
de
organismos
activos
no
plano
europeu
no
dom
ínio
da
cultura
(2004-2006),
aprovado
pela
Decisão
n.o
792/2004/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
[17]
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1191/69
des
Rates
vom
26
.
Juni
1969
über
das
Vorgehen
der
Mitgliedstaaten
bei
mit
dem
Begriff
des
öffentlichen
Dienstes
verbundenen
Verpflichtungen
auf
dem
Gebiet
des
Eisenbahn-
,
Straßen-
und
Binnenschiffverkehrs
(
ABl
. L
156
vom
28
.6.1969, S. 1),
mit
späteren
Änderungen
(
ABl
. L
169
vom
29
.6.1991, S. 1). [EU]
Regulamento
(CEE) n.o
1191/69
do
Conselho
,
de
26
de
Junho
de
1969
,
relativo
à
acção
dos
Estados-Membros
em
matéria
de
obrigações
inerentes
à
noção
de
serviço
público
no
dom
ínio
dos
transportes
ferroviários
,
rodoviários
e
por
via
navegável
,
tal
como
alterado
(JO L
169
de
29
.6.1991, p. 1).
17
03
06
-
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Gesundheit
[EU]
17
03
06
-
Acção
comunitária
no
dom
ínio
da
saúde
18
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
von
auf
europäischer
Ebene
im
Jugendbereich
tätigen
Einrichtungen
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
790/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
Programa
de
acção
comunitária
para
a
promoção
de
organismos
activos
no
plano
europeu
no
dom
ínio
da
juventude
(2004-2006),
aprovado
pela
Decisão
n.o
790/2004/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
[21]
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dom?":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners