below : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for below

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Auszug aus "Ratings direct" über La Poste, S & P, 3. April 2007: "S & P continues to follow a top-down rating methodology for La Poste - which allows for a governement supported entity to be rated by up to two categories below the sovereign- as we expect the French state to remain La Poste's 100 % shareholder in the medium term. [EU]	Extraído de «Ratings direct» sobre a La Poste, S & P, 3 de Abril de 2007: «S & P continues to follow a top-down rating methodology for La Poste - which allows for a governement supported entity to be rated by up to two categories below the sovereign- as we expect the French state to remain La Poste's 100 % shareholder in the medium term.
	[containing ≥; 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μ;m] [EU]	[containing ≥; 0,1 % (w/w) of particles with an aerodynamic diameter of below 50 μ;m]
	"If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2). [EU]	«If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).
	[...] proposal for an exchange offer: 'We provide below preliminary thoughts on such a transaction'. [EU]	[...]s proposal for an exchange offer: «We provide below preliminary thoughts on such a transaction».
	Sie beliefen sich Ende 1991 auf rund 7,4 Mrd. DEM (3,78 Mrd. EUR) und wurden in der Bilanz nicht direkt, sondern nur "unter dem Strich" ausgewiesen. [EU]	Elevavam-se a cerca de 7,4 mil milhões de DEM (3,78 mil milhões de euros) no final de 1991 e não eram directamente incluídas no balanço, mas apenas «below the line».
	Zusätzlich zu den anhaltend hohen staatlichen Defiziten haben "Below-the-line"-Transaktionen erheblich zur Erhöhung des Schuldenstands beigetragen. [EU]	A acrescentar aos défices das administrações públicas persistentemente elevados, as operações extra-orçamento desempenharam um grande papel no aumento da dívida.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.