Fixiermittel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Fixiermittel

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	5 mm3 Gewebeteile in einem Fixiermittel [EU]	5 mm3 de tecidos num fixador
	Als alternatives Fixiermittel kann 96 %iges Ethanol verwendet werden. [EU]	Etanol a 96 % constitui um fixador alternativo.
	ein Hoden (konserviert in Bouinschem Fixiermittel oder einem vergleichbaren Fixativ), ein Nebenhoden, Samenbläschen, Prostata und Koagulationsdrüse [EU]	um testículo (preservado em fixador de Bouin ou equivalente), um epidídimo, vesículas seminais, próstata e glândula coagulante
	ein Tropfen Blut verteilt auf einem Objektträger, üblicherweise mit einem chemischen Fixiermittel fixiert [EU]	Uma gota de sangue numa lâmina de microscópio, geralmente fixada com um fixador químico
	Es dient hauptsächlich als Aromat und als Fixiermittel bei der Herstellung von Duftstoffen, die ihrerseits bei der Herstellung von Waschmitteln, Kosmetika und Parfums verwendet werden. [EU]	É principalmente utilizada como aroma químico e fixador na preparação de compostos perfumados, tais como os utilizados na produção de detergentes, cosméticos e perfumes finos.
	Es dient hauptsächlich als Aromat und als Fixiermittel bei der Herstellung von Duftstoffen, die ihrerseits zur Herstellung von Waschmitteln, Kosmetika und Parfums verwendet werden. [EU]	É principalmente utilizada como aroma químico e fixador na preparação de compostos perfumados, tais como os utilizados na produção de detergentes, cosméticos e perfumes finos.
	Fixiermittel für Röntgenfilme [EU]	Fixadores de raios X
	kleine, manchmal winzige Teile der Hautoberfläche in einem Röhrchen (Menge bis zu 10 ml) mit oder ohne Fixiermittel [EU]	Pequenas porções de pele, por vezes muito pequenas, num tubo (até 10 ml), com ou sem fixador
	Überstand verwerfen und das Pellet in 200 µl Fixiermittel, das < 24 Stunden zuvor angesetzt wurde, lösen. [EU]	Remover o sobrenadante e dissolver o sedimento em 200 µl de fixador preparado há menos de 24 horas.
	Überstand verwerfen und das Pellet in 500 µl Fixiermittel, das < 24 Stunden zuvor angesetzt wurde, auflösen. [EU]	Remover o sobrenadante e dissolver o sedimento em 500 µl de fixador preparado há menos de 24 horas.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.