Importabgaben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Importabgaben

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen (B.2g + B.3g), Produktions- und Importabgaben (D.2) sowie Subventionen (D.3), Arbeitnehmerentgelt (D.1), Löhne und Gehälter (D.11) - vierteljährlich [EU]	Excedente de explotación y renta mixta brutos (B.2g + B.3g), impuestos sobre producción e importaciones (D.2) subvenciones a la producción e importaciones (D.3), remuneración de los asalariados (D.1), sueldos y salarios brutos (D.11)-trimestral
	Die indirekten Steuern [1A.13] sind gleich den unter dem Aufkommen von S.13 ausgewiesenen Produktions- und Importabgaben (D.2) plus den vom EU-Haushalt zu vereinnahmenden indirekten Steuern [1B.2]. [EU]	Impuestos indirectos [1A.13] es igual a impuestos sobre la producción y las importaciones (D.2) registrados entre los recursos de S.13, más impuestos indirectos a cobrar por el presupuesto de la UE [1B.2].
	Die indirekten Steuern [1A.15] sind gleich den unter dem Aufkommen von S.13 ausgewiesenen Produktions- und Importabgaben (D.2). [EU]	Impuestos indirectos [1A.15] es igual a impuestos sobre la producción y las importaciones (D.2) registrados entre los recursos de S.13.
	Die Untergliederung erfolgt nach institutionellem Sektor des Meldelands (Staat oder übrige Sektoren) und umfasst die folgenden Kategorien: Produktions- und Importabgaben, Subventionen und Pachteinkommen. [EU]	Se clasifican según el sector institucional de la economía compiladora (administraciones públicas u otros sectores) e incluyen los siguientes componentes: impuestos sobre la producción e importaciones, subsidios y rentas.
	Die vom EU-Haushalt zu vereinnahmenden indirekten Steuern [1B.2] sind gleich den unter dem Aufkommen von S.212 ausgewiesenen Produktions- und Importabgaben (D.2). [EU]	Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE [1B.2] es igual a impuestos sobre la producción y las importaciones (D.2) registrados entre los recursos de S.212.
	Empfangene Produktions- und Importabgaben [EU]	Impuestos sobre la producción y las importaciones, a cobrar
	Produktions- und Importabgaben (D.2) [EU]	Impuestos sobre la producción y las importaciones (D.2)
	Produktions- und Importabgaben (D.2) sowie Subventionen (D.3) [EU]	Impuestos (D.2) y subvenciones (D.3) sobre la producción y las importaciones
	Produktions- und Importabgaben (D.2), Subventionen (D.3) - vierteljährlich [EU]	Impuestos sobre la producción e importaciones (D.2), subvenciones a la producción e importaciones (D.3)-trimestral
	Produktions- und Importabgaben [EU]	Impuestos sobre la producción y las importaciones
	Produktions- und Importabgaben [EU]	Impuestos sobre la producción y las importaciones, cobrados
	Produktions- und Importabgaben [EU]	Impuestos sobre la producción y las importaciones, pagados
	Produktions- und Importabgaben [EU]	Impuestos sobre producción e importaciones
	Untergliederung nach Importabgaben (D.212) und sonstigen Gütersteuern (D.214) [EU]	Desglose entre impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA (D.212) e impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones (D.214)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.