DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Patch
Search for:
Mini search box
 

58 results for patch | patch
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Flächensegment {n}; Fläche {f}; Patch {m} (durch Kurven beschriebene Fläche) [math.] [listen] patch [listen]

Bézier-Flächensegment {n} Bézier patch

Programmmodifikation {f}; Programmverbesserung {f}; Programmkorrektur {f}; Direktkorrektur {f}; Patch {m} (auf Objektprogrammebene) [comp.] program modification; software patch; patch (at object program level) [listen]

provisorische Korrektur (während der Arbeitssitzung) soft patch (during the session)

Aufnäher {m}; aufgenähte Plakette {f} [textil.] patch; sewn-on badge [listen]

Aufnäher {pl}; aufgenähte Plaketten {pl} patches; sewn-on badges

Flicken {m}; Lappen {m}; Fleck {m} [textil.] [listen] [listen] patch [listen]

Flicken {pl}; Lappen {pl}; Flecken {pl} [listen] [listen] patches

Aufbügelflicken {m}; Bügelflicken {m} iron-on repair patch; iron-on patch

ein Sakko mit Lederflecken an den Ellbogen a jacket with leather patches at the elbows

Obst- oder Gemüsebeet {m}; Anbaustelle {f} (im Nutzgarten) [agr.] patch [listen]

Obst- oder Gemüsebeete {pl}; Anbaustelle {pl} patches

Bohnenbeet {n} patch of beans

Erdbeerbeet {n} strawberry patch

Baumgruppe {f} [bot.] patch of trees

Baumgruppen {pl} patches of trees

Gewebeflicken {m} [med.] patch [listen]

Gewebeflicken {pl} patches

Nebelfeld {n} [meteo.] patch of fog; fog patch

Nebelfelder {pl} patchs of fog; fog patches

Rangierfeld {n}; Patchfeld {n} [telco.] patch panel; patch bay

Rangierfelder {pl}; Patchfelder {pl} patch panels; patch bays

Reizprobe {f} (Immunologie) [med.] patch test (immunology)

Reizproben {pl} patch tests

Roststelle {f} patch of rust

Roststellen {pl} patches of rust

(nicht fest verlegtes) Verbindungskabel {f}; Anschlusskabel {n}; Rangierkabel {n}; Anschlusslitze {f} [comp.] patch cable; patch cord; patch lead; pigtail [listen]

Verbindungskabel {pl}; Anschlusskabel {pl}; Rangierkabel {pl}; Anschlusslitzen {pl} patch cables; patch cords; patch leads; pigtails

Verbindungstafel {f} patch panel

Verbindungstafeln {pl} patch panels

Flickmörtelmischanlage {f} [constr.] patch plant

aufgenähte Taschen; aufgesetzte Taschen {pl} [textil.] patch pockets

Arzneimittelpflaster {n}; Medikamentenpflaster {n}; Pflaster {n} [pharm.] drug patch; patch [listen]

Arzneimittelpflaster {pl}; Medikamentenpflaster {pl}; Pflaster {pl} drug patches; patches

Nikotinpflaster {n} nicotine patch

transdermales Skopolaminpflaster transdermal scopolamine patch

Parzelle {f}; Stück Land {n}; Flurstück {n}; Landparzelle {f} (Raumplanung) plot; lot [Am.]; parcel of land; parcel; tract of land; patch of ground; piece of ground (spatial planning) [listen] [listen] [listen]

Parzellen {pl}; Flurstücke {pl}; Landparzellen {pl} plots; lots; parcels of land; parcels; tracts of land; patches of ground; pieces of ground [listen]

Ackerparzelle {f}; Ackerschlag {m} arable parcel

Grabelandparzelle {f}; Zeitgarten {m} temporary alottment plot [Br.]; temporary community garden plot [Am.]

Reparaturpflaster {n} repair patch

Reifenpflaster {n} [auto] tyre patch [Br.]; tire patch [Am.]; tire boot [Am.]

selbstvulkanisierendes Pflaster self-vulcanizing patch

kahle Stelle {f}; Kahlstelle {f}; Bewuchslücke {f} [geh.] [envir.] bare patch; barren patch; barren spot

kahle Stellen {pl}; Kahlstellen {pl}; Bewuchslücken {pl} bare patches; barren patches; barren spots

Kahlstelle im Rasen bare patch of lawn

Adapterkabel {n}; Steckschnur {f} [ugs.]; Schaltschnur {f} [ugs.] [electr.] adapter cable; patching cable; patch cable; patch cord

Adapterkabel {pl}; Steckschnüren {pl}; Schaltschnüre {pl} adapter cables; patching cables; patch cables; patch cords

Aufstandsfläche {f} contact area; contact patch; footprint

Aufstandsflächen {pl} contact areas; contact patches; footprints

Aufstandspunkt {m} contact patch

Aufstandspunkte {pl} contact patches

Augenklappe {f} eye patch

Augenklappen {pl} eye patches

Auswuchtpflaster {n} [auto] balance patch; dough [Am.] [listen]

Auswuchtpflaster {pl} balance patches; doughs

(kleines) Gemüsebeet {n} (im Garten) vegetable patch; vegetable plot

Gemüsebeete {pl} vegetable patches; vegetable plots

Müllteppich {m}; Müllinsel {f} im Meer [envir.] floating rubbish patch [Br.]; floating garbage patch [Am.] in the ocean

der große pazifische Müllteppich the Great Pacific Rubbish Patch; the Great Pacific Garbage Patch

Oberflächenstück {n} surface patch

Oberflächenstücke {pl} surface patches

Ölfleck {m} oilstain; oil patch

Ölflecken {pl} oilstains; oil patches

Rasenfläche {f} lawn; patch of grass; grass field [listen]

Rasenflächen {pl} lawns; patches of grass; grass fields

Rostfleck {m}; Rostflecken {m} rust spot; rust patch; rust stain

Rostflecken {pl}; Rostflecken {pl} rust spots; rust patches; rust stains

Schlauchventilbrücke {f} (Reifen) [auto] inner tube valve fitting; valve pad; valve patch (tyre)

Schlauchventilbrücken {pl} inner tube valve fittings; valve pads; valve patches

Schweißfleck {m} sweat stain; sweat patch

Schweißflecken {pl} sweat stains; sweat patches

Standortraum {m}; Ökotop {n,m} (unbelebte Landschaftsbestandteile) [envir.] ecotope; landscape cell/patch/prism [listen]

Standorträume {pl}; Ökotope {pl} ecotopes; landscape cells/patches/prisms [listen]

Steckschalttafel {f}; Stecktafel {f} [comp.] patchboard; patch panel

Steckschalttafeln {pl}; Stecktafeln {pl} patchboards; patch panels

Unwuchtpflaster {m} balance patch

Unwuchtpflaster {pl} balance patches

Wangenfleck {m} cheek patch

Wangenflecken {pl} cheek patches

Bikubische parametrische Teilfläche {f} Bi-cubic parametric patch

Biotopvernetzung {f}; Biotopverbindung {f}; Biotopverbund {m} [Dt.] [biol.] [envir.] habitat patch connectivity; habitat connectivity

Flickarbeit {f}; Flickwerk {n}; Stückwerk {n} [übtr.] patch-up job

Kragenspiegel {m} [mil.] collar patch

Kreuzpflaster {n} cross-ply patch

Manschette {f} (Reifenreparatur) blow-out patch

Milchfleck {m}; Sehnenfleck {m} (Macula albida / Macula lactea) [med.] milk plaque spot; milk plaque; white spot; soldier's patch

Morschung {f} (verfaulter Holzbereich an Bäumen) [bot.] area of rot (patch of decay on trees)

Sattelfleck {m} (eines Schwertwals) saddle patch (of an orca)

Schusspflaster {m}; Kugelpflaster {n} [mil.] target patch; wadding

Schusterfleck {m} [mus.] cobbler's patch

Standortmosaik {n}; Ökotopenmosaik {n}; Ökotopengefüge {n}; Mikrochore {f} [envir.] landscape (mosaic) pattern; landscape mosaic (configuration); ecological moscaic; patch configuration; microchore; land facet

Testpflaster {n} (Allergietest) [med.] challenge patch (allergy test)

Unterkleber {m} (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video) joiner patch; splicing patch (magnetic tape, film) (computer, audio, video)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners