toggle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

toggle

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ablasshahn (wahlfrei) [EU]

Toggle valve (optional)

Die folgende Zeichnung macht deutlich, wie die Länge der Gelenkkette zu messen ist. [EU]

The attached sketch shows how to measure the toggle chain length.

Die folgende Zeichnung macht deutlich, wie die Länge der Gelenkkette zu messen ist. [EU]

The attached sketch shows how to measure the toggle chain length. Toggle Chain

Die Länge der Gelenkketten wird vom Zentrum der Kette oder des Drahtseils, die/das durch das Grundtau verläuft (Zentrum des Grundtaus) bis zur Unterseite der Netzleine gemessen. [EU]

The toggle chain length shall be measured from the centre of the chain or wire running through the footrope (centre of footrope) to the underside of the fishing line.

Die Länge der Gelenkketten wird vom Zentrum des durch das Grundtau verlaufenden Drahtseils (Querschnitt) bis zur Unterseite der Bülschleine gemessen. [EU]

The toggle chain length shall be measured from the center of the chain or wire running through the footrope (center of footrope) to the underside of the fishing line.

Fischereifahrzeuge, die Garnelen (Pandalus borealis) fangen, benutzen Sortiergitter mit einem Höchstabstand von 22 mm zwischen den Stäben. Fischereifahrzeuge, die Garnelen in der Division 3L fangen, verwenden überdies Gelenkketten mit einer Mindestlänge von 72 cm gemäß Anhang III Anlage 4. [EU]

Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use sorting grids or grates with a maximum spacing between bars of 22 mm. Vessels fishing for shrimp in Division 3L shall also be equipped with toggle chains of a minimum of 72 cm in length as described in Appendix 4 to Annex III.

Fischereifahrzeuge, die Garnelen (Pandalus borealis) fangen, benutzen Sortiergitter mit einem Höchstabstand von 22 mm zwischen den Stäben. Fischereifahrzeuge, die Garnelen in der Abteilung 3L fangen, verwenden überdies Gelenkketten mit einer Mindestlänge von 72 cm gemäß Anhang IX. [EU]

Fischereifahrzeuge, die Garnelen (Pandalus borealis) fangen, benutzen Sortiergitter mit einem Höchstabstand von 22 mm zwischen den Stäben. Fischereifahrzeuge, die Garnelen in der Abteilung 3L fangen, verwenden überdies Gelenkketten mit einer Mindestlänge von 72 cm gemäß Anhang VI. [EU]

GELENKKETTEN AN GARNELENSCHLEPPNETZEN: NAFO-Gebiet [EU]

SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS: NAFO Area

GELENKKETTEN AN GARNELENSCHLEPPNETZEN: NAFO GEBIET [EU]

SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS : NAFO REGULATORY AREA

Schiffe, die Garnelen (Pandalus borealis) fangen, benutzen Sortiergitter mit einem Höchstabstand von 22 mm zwischen den Stäben. Schiffe, die Garnelen im Bereich 3L fangen, verwenden überdies Gelenkketten mit einer Mindestlänge von 72 cm gemäß Anhang IX. [EU]

Umschalt-Frequenz (toggle frequency) größer als 1,2 GHz [EU]

A toggle frequency exceeding 1,2 GHz

Umschalt-Frequenz (toggle frequency) größer als 133 MHz [EU]

A toggle frequency exceeding 133 MHz

Unter Gelenkketten versteht man Ketten, Taue oder eine Kombination daraus, mit denen das Grundtau in unterschiedlichen Abständen an der unteren Netz- oder Bülschleine befestigt wird. [EU]

Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.

V11, V12: Ablasshahn (wahlfrei) [EU]

V11, V12 Toggle valve (optional)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.