A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shrouding cover
shrouding covers
shrouding in mystery
shrouds
shrub
shrub border
shrub clearing
shrub dune
shrub garden
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
shrub
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
2
Strauchschicht
(
nur
Holzartige
,
eingeschlossen
Kletterpflanzen
) > 0,5 m
Höhe
, [EU]
2
shrub
layer
(only
ligneous
,
incl
.
climbers
) > 0,5 m
height
6112
Baum-
und
Strauchfrüchteanbauer
[EU]
6112
Tree
and
shrub
crop
growers
Daten
über
die
gesamte
Bodenvegetationsschicht
(
Deckungsgrad
),
die
Unterwuchs-
und
Krautschicht
(
Deckungsgrad
und
Durchschnittshöhe
)
sowie
die
Moosschicht
(
Deckungsgrad
). [EU]
Information
on
the
total
ground
vegetation
layer
(cover),
the
shrub
and
herbs
layer
(cover
and
average
height
)
and
the
moss
layer
(cover).
Die
Darjeeling-Teepflanze
ist
ein
mehrstämmiges
,
langsam
wachsendes
,
immergrünes
und
winterhartes
Strauchgewächs
,
das
bei
entsprechendem
ungestörtem
Wachstum
eine
Höhe
von
bis
zu
2,5
Metern
erreichen
kann
. [EU]
The
Darjeeling
tea
plant
is
a
hardy
,
multi-stemmed
,
slow
growing
evergreen
shrub
tree
which
if
allowed
to
,
can
grow
up
to
2,5
metres
in
height
.
Die
durchschnittliche
Wuchshöhe
und
der
geschätzte
Deckungsgrad
der
gesamten
Bodenvegetationsschicht
,
der
Strauchschicht
,
der
Krautschicht
und
der
Moosschicht
sind
wie
folgt
anzugeben:
[EU]
The
average
height
and
estimated
cover
of
the
total
ground
vegetation
layer
,
the
shrub
layer
,
the
herb
layer
and
the
moss
layer
shall
be
submitted
as
follows:
Die
"Gentse
azalea"
ist
die
verkaufsfertige
Topfpflanze
Azalee
(
Azalea
indica
oder
Rhododendron
simsii
),
ab
dem
Farbe
zeigenden
Stadium
oder
Kerzenstadium
,
die
in
diversen
Formen
(
als
kugelförmiger
Strauch
oder
als
Stamm
,
Hochstamm
,
Pyramide
und
Sonderformen
)
und
Farben
(u. a.
weiß
,
lachsfarben
,
rot
,
karminrot
,
rosa
,
purpurfarben
und
lila
),
farbrein
oder
nicht
farbrein
(
mit
Streifen
oder
Rändern
),
erhältlich
ist
. [EU]
The
'Gentse
azalea'
is
the
ready-for-sale
pot
plant
azalea
(Azalea
indica
or
Rhododendron
simsii
),
from
the
first
show
of
colour
or
the
'candle-flame'
stage
.
It
is
available
in
various
shapes
(spherical
shrub
or
standard
azaleas
,
tall-stemmed
,
pyramid
and
various
unusually
shaped
varieties
)
and
colours
(including
white
,
salmon
,
red
,
carmine
,
pink
,
purple
and
lilac
)
and
can
be
either
pure
or
tinged
with
another
colour
(veined
or
edged
).
Die
Pflanzabstände
,
die
Zuchtformen
und
die
Schnittsysteme
müssen
den
allgemein
üblichen
Verfahren
entsprechen
,
wobei
die
Pflanzdichte
660
Pflanzen
pro
ha
nicht
überschreiten
darf
und
die
Zucht
in
Form
des
"cespuglio
policaule"
(
verzweigter
Busch
),
des
"vaso
cespugliato"
(
buschartige
Kübelpflanze
)
und
des
"alberello"
(
Baumpflanze
)
zu
erfolgen
hat
. [EU]
The
planting
distance
and
the
training
and
pruning
methods
must
be
those
in
general
use
;
plants
must
not
exceed
a
density
of
660
per
hectare
and
must
be
trained
to
a
multi-stem
shrub
system
or
be
pruned
to
an
open-centre
or
shrub
shape
.
Ermittlung
sichtbarer
Ozonschäden
an
(
kleinen
)
Baum-
,
Strauch-
und
ganzjährigen
Arten
innerhalb
der
LEPS
und
(
fakultativ
)
der
Bodenvegetation
auf
Level-II-Flächen
[EU]
Identification
of
visible
ozone
on
(small)
tree
,
shrub
,
and
perennial
species
within
the
LESS
and
(optional)
the
ground
vegetation
within
the
Level
II
plot
Wissenschaftlicher
Name
und
Kenncode
der
vorhandenen
(
kleinen
)
Baum-
,
Strauch-
und
Krautarten
mit
der
Angabe
,
ob
diese
Symptome
zeigen
oder
nicht
. [EU]
The
scientific
name
and
code
of
the
present
(small)
tree
,
shrub
,
and
herbs
species
with
the
indication
whether
they
show
symptoms
or
not
.
Zur
Symptombeurteilung
bei
kleinen
Baum-
,
Strauch-
und
Krautarten
innerhalb
der
LEPS
und
der
Bodenvegetation
(
fakultativ
)
auf
Level-II-Flächen
sind
für
jede
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählte
räumliche
Stichprobeneinheit
folgende
Angaben
erforderlich:
[EU]
For
the
symptom
assessment
of
small
tree
,
shrub
,
and
herbs
species
within
the
LESS
and
the
ground
vegetation
(optional)
within
the
Level
II
plot
the
following
information
is
required
for
each
of
the
randomly
selected
sampling
spatial
unit:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "shrub":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners