A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
medical practice
medical practices
medical practitioner
medical practitioners
medical product
medical products
medical profession
medical professional
medical professionals
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
medical product
Search single words:
medical
·
product
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Dementsprechend
muss
jeder
Investor
abwägen
,
ob
die
Entwicklung
und
die
Einholung
der
aufsichtsbehördlichen
Zulassungen
oder
die
Herstellung
und
Vermarktung
des
Arzneimittels
die
Tätigkeit
mit
dem
stärksten
Einfluss
auf
die
Rendite
des
Beteiligungsunternehmens
ist
,
und
ob
er
in
der
Lage
ist
,
diese
Tätigkeit
zu
lenken
. [EU]
Accordingly
,
each
investor
needs
to
consider
whether
developing
and
obtaining
regulatory
approval
or
the
manufacturing
and
marketing
of
the
medical
product
is
the
activity
that
most
significantly
affects
the
investee's
returns
and
whether
it
is
able
to
direct
that
activity
.
Der
Antragsteller
muss
durch
entsprechende
Unterlagen
belegen
,
dass
die
Ausgangsstoffe
und
die
Herstellung
des
Tierarzneimittels
mit
den
Anforderungen
der
'Leitlinien
für
die
Minimierung
des
Risikos
der
Übertragung
von
Erregern
der
Spongiformen
Enzephalopathie
tierischen
Ursprungs
durch
Human-
und
Tierarzneimittel'
sowie
mit
der
entsprechenden
Monografie
des
Europäischen
Arzneibuchs
in
Einklang
stehen
. [EU]
The
applicant
shall
supply
documentation
to
demonstrate
that
the
starting
materials
and
the
manufacturing
of
the
veterinary
medical
product
is
in
comply
with
the
requirements
of
the
Note
for
Guidance
on
minimising
the
risk
of
transmitting
animal
spongiform
encephalopathy
agents
via
human
and
veterinary
medicinal
product
s
,
as
well
as
with
the
requirements
of
the
corresponding
monograph
of
the
European
Pharmacopoeia
.
die
Faktoren
,
die
ausschlaggebend
für
Gewinnmarge
,
Ertrag
und
Wert
des
Beteiligungsunternehmens
sowie
den
Wert
des
Arzneimittels
sind
[EU]
the
factors
that
determine
the
profit
margin
,
revenue
and
value
of
the
investee
as
well
as
the
value
of
the
medical
product
Ein
Investor
ist
für
die
Entwicklung
und
Einholung
der
aufsichtsbehördlichen
Zulassung
für
das
Arzneimittel
zuständig
.
Diese
Zuständigkeit
schließt
die
einseitige
Fähigkeit
ein
,
alle
Entscheidungen
bezüglich
der
Entwicklung
des
Produkts
und
der
Einholung
der
Zulassung
zu
treffen
. [EU]
One
investor
is
responsible
for
developing
and
obtaining
regulatory
approval
of
the
medical
product
-that
responsibility
includes
having
the
unilateral
ability
to
make
all
decisions
relating
to
the
development
of
the
product
and
to
obtaining
regulatory
approval
.
Obwohl
die
Ware
gegenwärtig
unter
den
KN-Codes
64039993
,
64039996
und
64039998
eingereiht
wird
,
wurde
vorgebracht
,
dieser
Schuhtyp
solle
von
dem
Verfahren
ausgenommen
werden
,
weil
er
andere
materielle
und
chemische
Eigenschaften
habe
,
über
andere
Absatzkanäle
verkauft
und
vom
Verbraucher
anders
wahrgenommen
werde
,
nämlich
als
zertifiziertes
medizinisches
Produkt
,
das
als
solches
für
mechano-therapeutische
Anwendungen
verkauft
werden
dürfe
. [EU]
Although
the
product
currently
falls
within
CN
code
64039993
,
64039996
and
64039998
,
it
was
claimed
that
this
type
of
footwear
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
proceeding
,
because
it
has
allegedly
different
physical
and
chemical
characteristics
,
different
sales
channels
and
different
consumer
perception
as
a
certified
medical
product
,
authorised
to
be
sold
as
medical
devices
for
mechano-therapeutic
applications
.
welcher
Investor
das
Arzneimittel
kontrolliert
,
sobald
die
Entwicklungsphase
erfolgreich
abgeschlossen
wurde
. [EU]
which
investor
controls
the
medical
product
once
the
development
phase
is
successful
.
Wenn
alle
Tätigkeiten
- d.h.
sowohl
die
Entwicklung
und
die
Einholung
der
aufsichtsbehördlichen
Zulassung
als
auch
die
Herstellung
und
Vermarktung
des
Arzneimittels
-
maßgebliche
Tätigkeiten
sind
,
dann
muss
jeder
Investor
feststellen
,
ob
er
die
Fähigkeit
zur
Lenkung
derjenigen
Tätigkeiten
hat
,
die
den
wesentlichsten
Einfluss
auf
die
Renditen
des
Beteiligungsunternehmens
haben
. [EU]
If
all
the
activities-developing
and
obtaining
regulatory
approval
as
well
as
manufacturing
and
marketing
of
the
medical
product
-are
relevant
activities
,
each
investor
needs
to
determine
whether
it
is
able
to
direct
the
activities
that
most
significantly
affect
the
investee's
returns
.
Zwei
Investoren
gründen
ein
Beteiligungsunternehmen
,
um
ein
Arzneimittel
zu
entwickeln
und
zu
vermarkten
. [EU]
Two
investors
form
an
investee
to
develop
and
market
a
medical
product
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "medical product":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners