A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kontoinhaberin
Kontokarte
Kontoklartext
Kontoklassifikation
Kontokorrent
Kontokorrenteinlagen
Kontokorrentkredit
Kontokorrentkunde
Kontolaufzeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
kontokorrent
Word division: Kon·to·kor·rent
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Außerdem
werden
aus
der
AOR
bei
einer
Liquidation
einer
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalt
,
die
nicht
über
eigene
Rücklagen
verfügt
,
entstehende
Kosten
übernommen
;
zudem
dient
die
AOR
als
Kontokorrent
-Konto
im
Zahlungsverkehr
zwischen
dem
Minister
und
der
Medienbehörde
. [EU]
It
also
acts
as
a
reserve
in
the
event
of
the
liquidation
of
a
public
broadcaster
which
does
not
have
any
reserves
of
its
own
,
and
serves
as
a
current
account
between
the
Minister
and
the
Media
Authority
.
Die
Kosten
dieser
Transaktion
betrugen
1,6
Mio
.
EUR
,
wovon
0,6
Mio
.
EUR
in
bar
bezahlt
und
der
Restbetrag
durch
einen
Forderungsnachlass
(
Kontokorrent
)
in
Höhe
von
1
Mio
.
EUR
der
IFB
gegenüber
Haeger
&
Schmidt
International
beglichen
wurde
. [EU]
The
price
of
this
transaction
was
EUR
1,6
million
and
was
settled
by
a
cash
payment
of
EUR
0,6
million
and
by
a
reduction
in
IFB's
receivables
(current
account
)
from
Haeger
&
Schmidt
International
of
EUR
1
million
.
Diese
Anträge
stützten
sich
auf
den
tatsächlichen
Kreditzeitraum
,
den
die
Abnehmer
im
Rahmen
des
auf
dem
koreanischen
Inlandsmarkt
angewandten
Kontokorrent
/Revolving-Systems
in
Anspruch
nahmen
. [EU]
These
claims
were
based
on
the
actual
credit
period
taken
by
customers
under
the
'open
account'
payment
system
used
on
the
Korean
domestic
market
.
Gemäß
dem
angemeldeten
Umstrukturierungsplan
musste
KH
bis
2016
alte
Darlehen
in
Höhe
von
41
Mio
.
EUR
vollständig
zurückzahlen
,
einschließlich
einer
bedingten
Kontokorrent
-Kreditfazilität
von
17
Mio
.
EUR
,
nachstehend
"Kreditfazilität"
genannt
,
die
im
Jahr
2002
nach
der
Gründung
von
KH
vom
Staat
zu
Marktbedingungen
gewährt
wurde
und
nicht
in
den
Rahmen
des
Umstrukturierungsbeihilfepakets
fällt
. [EU]
Under
the
notified
restructuring
plan
,
by
2016
KH
was
to
repay
in
full
old
loans
amounting
to
EUR
41
million
,
including
a
conditional
EUR
17
million
current
account
credit
facility
(hereinafter
'credit
facility'
),
which
had
been
granted
on
market
terms
by
the
state
in
2002
in
the
wake
of
KH's
incorporation
and
is
outside
the
scope
of
the
restructuring
aid
package
.
Jedoch
nahmen
alle
koreanischen
ausführenden
Hersteller
ein
Kontokorrent
/Revolving-System
in
Anspruch
,
und
es
konnte
kein
Zusammenhang
zwischen
den
geltend
gemachten
Kreditkosten
und
den
fraglichen
inländischen
Verkaufsgeschäften
hergestellt
werden
. [EU]
However
,
all
Korean
exporting
producers
were
using
an
open
account
system
and
no
link
could
be
established
between
the
claimed
credit
cost
and
the
domestic
sales
transactions
in
question
.
Nach
der
Unterrichtung
machten
zwei
Unternehmen
geltend
,
die
Tatsache
,
dass
sie
ein
Kontokorrent
/Revolving-System
in
Anspruch
nähmen
,
sei
an
sich
kein
Grund
,
die
Berichtigung
für
Kreditkosten
abzulehnen
. [EU]
After
disclosure
,
two
companies
claimed
that
the
fact
that
they
use
an
open
account
system
is
not
in
itself
a
reason
to
refuse
the
adjustment
for
credit
costs
.
Vermögenswerte/
Kontokorrent
:
[EU]
Assets/Current
account
Zudem
beantragten
alle
drei
ausführenden
Hersteller
Berichtigungen
für
Kreditkosten
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Kreditlaufzeit
,
die
die
Abnehmer
im
Rahmen
des
auf
dem
koreanischen
Inlandsmarkt
angewandten
Kontokorrent
/Revolving-Systems
in
Anspruch
nahmen
. [EU]
In
addition
,
all
three
exporting
producers
claimed
credit
costs
on
the
basis
of
the
actual
credit
period
taken
by
customers
under
the
'open
account'
payment
system
used
on
the
Korean
domestic
market
.
Zudem
beantragten
die
beiden
ausführenden
Hersteller
Berichtigungen
für
Kreditkosten
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Kreditlaufzeit
,
die
die
Abnehmer
im
Rahmen
des
auf
dem
koreanischen
Inlandsmarkt
angewandten
Kontokorrent
/Revolving-Systems
in
Anspruch
nahmen
. [EU]
In
addition
,
both
exporting
producers
claimed
credit
costs
on
the
basis
of
the
actual
credit
period
taken
by
customers
under
the
'open
account'
payment
system
used
on
the
Korean
domestic
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kontokorrent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners