A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
concealment
concealment method
concealment methods
conceals
concede
concede a penalty
concede a territory
concede defeat
concede victory to
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
concede
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Cuando
una
empresa
exporta
mercancías
,
se
le
concede
un
crédito
que
puede
utilizar
para
compensar
los
derechos
de
aduana
pagaderos
sobre
las
importaciones
futuras
de
mercancías
diversas
, o
que
simplemente
puede
vender
en
el
mercado
abierto
. [EU]
When
a
company
exports
goods
,
it
is
granted
a
credit
which
can
be
used
either
to
offset
customs
duties
due
on
future
imports
of
various
goods
or
can
simply
be
sold
on
the
open
market
.
Die
belgischen
Behörden
vertreten
die
Auffassung
,
dass
insbesondere
die
Mitteilung
vom
12
.
August
2003
nicht
dafür
spreche
,
dass
die
Rettungs-
und
Umstrukturierungsmaßnahmen
zugunsten
der
IFB
staatliche
Beihilfen
darstellten
und
dass
demnach
auch
die
Rettungsmaßnahmen
nicht
als
nicht
angemeldete
staatliche
Beihilfen
eingestuft
werden
könnten
. [EU]
The
Belgian
authorities
consider
,
more
particularly
,
that
the
communication
of
12
August
2003
did
not
concede
that
the
rescue
and
restructuring
measures
in
support
of
IFB
constituted
State
aid
or
therefore
that
the
rescue
measures
could
be
regarded
as
non-notified
State
aid
.
Hinsichtlich
Maßnahme
C
erklärt
BNFL
,
dass
es
mit
Hilfe
von
Rothschild
geprüft
habe
,
ob
es
im
Rahmen
des
Moratoriums
weitergehende
Konzessionen
zur
Schuldenstundung
als
die
anderen
Hauptgläubiger
macht
. [EU]
As
regards
Measure
C,
BNFL
submits
that
,
with
the
help
of
Rothschild
,
it
checked
that
it
did
not
concede
more
in
the
way
of
debt
standstill
than
other
significant
creditors
.
Sie
räumen
ein
,
dass
die
Bestimmung
,
die
den
Höchstbetrag
für
die
je
Empfänger
insgesamt
gewährte
Beihilfe
auf
höchstens
4
Mio
.
EUR
festsetzte
,
nicht
genau
eingehalten
wurde
,
da
die
Maßnahmen
3
bis
6
sich
auf
einen
Gesamtbetrag
von
4,46
Mio
.
EUR
beliefen
. [EU]
They
concede
that
the
provision
which
fixed
the
maximum
total
amount
authorised
and
per
beneficiary
at
EUR
4
million
was
not
respected
precisely
,
since
measures
3
to
6
amounted
to
a
total
of
EUR
4,46
million
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "concede":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners