A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wissensaufbau
Wissensaustausch
Wissensbasis
Wissensbilanz
Wissenschaft
Wissenschafter
Wissenschaftler
Wissenschaftlerin
Wissenschaftsbereich
Search for:
ä
ö
ü
ß
450 results for
Wissenschaft
Word division: Wis·sen·schaft
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
kartesische
Dualismus
ist
auch
heute
noch
in
der
Wissenschaft
weit
verbreitet
.
Cartesian
dualism
very
largely
still
holds
sway
today
within
science
.
Die
Theorie
beginnt
sich
in
der
Wissenschaft
durchzusetzen
.
The
theory
is
gaining
credence
among
scientists
.
Bis
weit
in
die
Neuzeit
war
Latein
die
Sprache
der
Wissenschaft
.
Latin
was
the
language
of
scholarship
until
well
into
the
modern
period
.
Könnte
man
sagen
,
dass
die
Wissenschaft
viele
Theorien
hervorgebracht
hat
,
die
nicht
durch
Fakten
belegt
sind
?
Is
it
fair
to
say
that
science
has
many
theories
unsupported
by
facts
?
Die
Wissenschaft
ist
noch
weit
davon
entfernt
,
einen
Impfstoff
dagegen
zu
entwickeln
.
Scientists
are
still
a
long
way
off
finding
a
vaccine
for
this
condition
.
Die
Wissenschaft
sucht
nach
/
ist
auf
der
Suche
nach
einem
Gegenmittel
.
Scientists
are
searching
for
a
remedy
.;
Scientists
are
in
search
of
a
remedy
.
Die
Wissenschaft
hat
viele
alte
Hypothesen
widerlegt
.
Science
has
exploded
many
old
hypotheses
.
15
Experten
aus
Wirtschaft
,
Politik
,
Wissenschaft
und
Gewerkschaften
haben
unter
der
Leitung
des
VW-Managers
Peter
Hartz
Konzepte
zur
Reform
der
Bundesanstalt
für
Arbeit
und
der
Arbeitsmarktpolitik
erarbeitet
. [G]
15
experts
from
business
,
government
,
academia
and
the
trade
unions
led
by
VW
manager
Peter
Hartz
elaborated
concepts
for
the
reform
of
the
Federal
Labour
Office
and
of
labour-market
policy
.
Als
1913
der
Vater
stirbt
und
Ludwig
ein
beträchtliches
Vermögen
erbt
,
ist
sein
Interesse
an
den
wesentlichen
Fragen
von
Logik
und
Wissenschaft
schon
so
weit
fortgeschritten
,
dass
er
sich
problemlos
den
Genüssen
des
Reichtums
entzieht
. [G]
When
his
father
died
in
1913
and
Ludwig
inherited
a
considerable
fortune
,
his
interest
in
fundamental
questions
of
logic
and
science
was
already
so
far
advanced
that
he
had
no
difficulty
in
turning
his
back
on
the
pleasures
of
wealth
.
Aus
Wissenschaft
und
Forschung
wird
Strom
[G]
Electricity
from
science
and
research
Bereich:
Bildende
Kunst
,
Architektur
,
Design
,
Neue
Medien
,
Darstellende
Kunst
,
Literatur
,
Wissenschaft
,
Musik
(
Klanginstallation
,
Klang-
und
Musikkomposition
,
Interpretation
,
Klangperformance
)
sowie
Geistes-
,
Ingenieur-
und
Wirtschafts
wissenschaft
en
. [G]
Field:
Fine
arts
,
architecture
,
design
,
new
media
,
visual
arts
,
literature
,
science
,
music
(sound
installation
,
sound
and
music
composition
,
interpretation
,
sound
performance
),
as
well
as
humanities
,
engineering
and
economics
.
Bonn
arbeitet
aber
auch
mit
Hochdruck
und
Erfolg
an
einer
neuen
Identität
-
als
Stadt
der
internationalen
Zusammenarbeit
,
der
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
der
zukunftsorientierten
Wirtschaft
. [G]
But
Bonn
has
been
determinedly
and
successfully
working
on
a
new
identity
-
as
a
city
of
international
cooperation
,
science
and
research
as
well
as
future-oriented
business
.
Das
deutsche
ist
mit
13
Persönlichkeiten
aus
Wissenschaft
und
Praxis
besetzt
,
untersteht
dem
Bundesministerium
für
Umwelt
,
wobei
die
Geschäftsführung
des
Gremiums
beim
Bundesamt
für
Naturschutz
liegt
. [G]
The
German
one
consists
of
13
personalities
from
research
and
practice
and
comes
under
the
Federal
Ministry
of
the
Environment
,
with
the
committee
being
managed
by
the
Federal
Agency
for
Nature
Conservation
.
Da
sich
das
Interface-Design
an
der
Schnittstelle
zwischen
Technologie
,
Wissenschaft
,
Gestaltung
,
Kunst
und
Wirtschaft
befindet
,
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Hochschulen
mit
verschiedenen
Ausbildungsprofilen
. [G]
Since
interface
design
is
at
the
interface
between
technology
,
science
,
design
,
art
and
industry
,
there
are
a
vast
number
of
universities
and
colleges
with
different
course
profiles
.
Dazu
sagte
er:
"In
der
historischen
Wissenschaft
wird
das
Spezifische
des
Nationalsozialismus
im
Rassendogma
und
der
Lebensraumdoktrin
gesehen
. [G]
On
this
subject
he
says:
"Among
historical
scientists
,
the
specific
nature
of
National
Socialism
is
seen
as
being
its
'master
race'
dogma
and
its
doctrine
of
providing
'Lebensraum'
,
or
living
space
,
for
ethnic
Germans
.
Dem
Vorstand
und
Kuratorium
gehören
Persönlichkeiten
aus
der
Wissenschaft
sowie
aus
Politik
,
Wirtschaft
und
Administration
an
. [G]
The
DOI's
committee
and
Board
of
Trustees
include
leading
figures
from
academia
,
politics
,
commerce
and
industry
,
and
administration
.
Der
47-jährige
Diplom-Verwaltungs
wissenschaft
ler
Alexander
Farenholtz
organisierte
zusammen
mit
Tom
Stromberg
das
Kulturprogramm
der
EXPO
2000
und
ist
Referatsleiter
im
baden-württembergischen
Ministerium
für
Wissenschaft
,
Forschung
und
Kunst
. [G]
The
47-year-old
graduate
administrator
Alexander
Farenholtz
organised
the
cultural
programme
of
EXPO
2000
together
with
Tom
Stromberg
and
is
head
of
section
in
the
Baden-Württemberg
Ministery
for
Science
,
Research
and
Art
.
Der
Künstler
,
Kunst-
und
Medientheoretiker
Peter
Weibel
,
der
seit
1999
als
Vorstand
des
ZKM
Akzente
zu
setzen
weiß
,
benennt
das
Phänomen
der
Explosion
des
Visuellen
in
Kunst
und
Wissenschaft
wie
folgt:
"Wir
leben
in
einer
Zeit
,
in
der
Kunst
,
die
früher
über
das
Monopol
des
repräsentativen
Bildes
verfügte
,
die
Verpflichtung
zur
Repräsentation
aufgegeben
hat
.. [G]
The
artist
,
art
and
media
theoretician
Peter
Weibel
,
who
has
set
the
course
as
director
of
the
ZKM
since
1999
,
describes
the
phenomenon
of
the
explosion
of
the
visual
in
art
and
science
as
follows:
'We
are
living
at
a
time
when
art
,
which
previously
disposed
over
a
monopoly
on
the
representational
image
,
has
abandoned
the
obligation
of
representation
...'
Deshalb
könnte
es
der
Fall
sein
,
dass
die
Menschen
künftig
die
Bilder
der
Wissenschaft
für
notwendiger
erachten
als
die
Bilder
der
Kunst
. [G]
Therefore
it
could
be
the
case
that
,
in
future
,
people
will
deem
the
images
of
science
more
necessary
than
the
images
of
art
.
Deutschland
habe
sich
dagegen
bislang
nur
als
Aufnahmeland
verstanden
,
ohne
eigene
Interessen
zu
verfolgen
,
so
Tilman
Mayer
,
Professor
am
Seminar
für
politische
Wissenschaft
der
Universität
Bonn
. [G]
Germany
,
however
,
has
only
regarded
itself
as
a
reception
country
,
without
pursuing
its
own
interests
,
according
to
Tilman
Mayer
,
professor
of
political
science
at
Bonn
University
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wissenschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners