| Synonyms for: [goest] |
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!) |
| # OpenThesaurus - German Thesaurus in text format |
| # Automatically generated 2024-02-05 23:01 |
| # https://www.openthesaurus.de |
| # Copyright (C) 2003-2024 Daniel Naber (naber at danielnaber de) |
| # This library is free software; you can redistribute it and/or |
| # modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| # License as published by the Free Software Foundation; either |
| # version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |
| # This library is distributed in the hope that it will be useful, |
| # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| # Lesser General Public License for more details. |
| # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| # License along with this library; if not, write to the Free Software |
| # Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
| Kernfission; Kernspaltung (fachspr.) (technisch); Fission; Atomspaltung |
| Wiederaufnahme; Fortführung |
| davonmachen [ugs.]; wegfliegen; abdampfen [ugs.]; abreisen; abfliegen; abzischen [ugs.]; wegfahren; losfahren [ugs.]; (von etwas) fortfahren; aufbrechen; abfahren; abhauen [ugs.]; davonbrausen; davonfahren; abdüsen [ugs.] |
| Konzessions...; Deputat... |
| Lehrgang; Schulung; Weiterbildung; Kursus; Kurs; Training; Workshop; Seminar |
| Defizienz; Mangelhaftigkeit |
| missachten; vom süßen Gift (des / der ...) naschen [geh.] (ironisierend, literarisch); zuwiderhandeln; (etwas) Verbotenes tun (Hauptform); (ein) böses Kind sein [ugs.] (Kindersprache, variabel); mit Füßen treten (ein Recht) [ugs.] (fig.); böse sein [ugs.] (Kindersprache); (sich) hinwegsetzen (über) |
| sittliche Werte; Ethik; Moralvorstellungen; Wertmaßstäbe; Wertvorstellungen; moralische Werte; Moral; Wertesystem; Sittlichkeit |
| intramuskulär (fachspr.); in einem Muskel |
| Impuls; Bewegungsgröße |
| Diffamierung; Diffamation [geh.]; Rufschädigung; Verunglimpfung; Verleumdung; Schmähung; Diffamie [geh.]; Herabwürdigung |
| Mensch der Altsteinzeit; Urmensch |
| aus etwas schlau werden [ugs.]; etwas verstehen |
| SPD; Sozialdemokratische Partei Deutschlands; Sozis [ugs.] [pej.]; (die) Sozen [ugs.]; Sozialdemokraten; (die) alte Tante SPD [ugs.] |
| Kulturhoheit; Kulturautonomie |
| Prägnanz; Lakonik [geh.]; Kürze; Komprimiertheit; Brevität |
| wagemutig; keine Angst kennen; couragiert; wacker; kühn; (echt) Eier in der Hose haben [ugs.] (fig., salopp); weder Tod noch Teufel fürchten [geh.] (poetisch); mutig (Hauptform); tapfer |
| gradweg [ugs.]; direkt; glattwegs; glatt; schlechthin [geh.]; schlichtwegs; rundheraus; rundweg; nachgerade [geh.]; geradezus [ugs.] (regional); durchaus; glattweg; platterdings; schlechtwegs; schlicht und einfach; reinwegs; praktisch [ugs.]; einfach; schlechterdings [geh.] (veraltend); schlankweg [ugs.]; schlechtweg; gerade; schlankwegs; geradewegs; direktemang [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch); rein [ugs.]; freilich [ugs.] [Süddt.]; reinewegs; geradezu; schlicht; schier [geh.]; schlichtweg; reinweg |
| schlecht unterrichtet; schlecht informiert |
| Verzerrung; Verkrümmung |
| schmelzen; sintern; fritten (fachspr.) |
| glitschig (Hauptform); schleimig; schmierig; ölig; flutschig; schlierig |
| UEFA (Abkürzung) (Eigenname); Europäischer Fußballverband (Eigenname) |
| doppelsinnig; doppelwertig; ambigue [geh.]; kann man so oder so verstehen [ugs.]; mit zweifacher Bedeutung (Hauptform); uneindeutig; janusköpfig [geh.]; doppeldeutig; ambig [geh.]; zweideutig; ambivalent; zweigesichtig [geh.] |
| Dotierung; Stiftung; Schenkung |
| durchtrainiert [ugs.]; topfit; gut in Form; athletisch |
| genötigt sein; etwas aufs Auge gedrückt bekommen [ugs.]; nicht umhinkommen (zu); (sich) genötigt sehen; müssen; (sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.]; (sich) veranlasst sehen; (sich) gezwungen sehen; (etwas) zu tun haben; gezwungen sein; tun müssen; nicht anders können) (als...; (sich) bemüßigt sehen (zu) [geh.]; nicht umhinkönnen (zu) |
| der Wahrheit entsprechend; wahrheitsgemäß; wahr; wahrheitsgetreu; wahrhaftig; aufrichtig |
| Bibliognosie (fachspr.) (veraltet); Bibliographie (fachspr.) (veraltet); Buchwissenschaft (Hauptform); Bücherkunde (Hauptform); Buchkunde; Bibliologie (fachspr.) (veraltet) |
| schattig; Schatten spendend; sonnenlos |
| Cerumen (fachspr.); Zerumen (fachspr.); Ohrenschmalz |
| Vermessung; Messen; Messung |
| Dissident; schwarzes Schaf; Rebell; Andersdenkender; Abweichler; Andersdenker |
| Missionsfeldzug; Glaubensfeldzug |
| Rothaariger; Rotschopf [ugs.] |
| Leerstelle; Leerzeichen (Hauptform); Spatium (fachspr.); Abstand [ugs.]; Wortzwischenraum; Leerschlag [Schw.]; Leerschritt |
| Stuhl (Hauptform); ...stuhl; ...sitz; Sitz |
| Lieferumfang; Leistungsumfang; Lieferungsumfang; Zubehör |
| nieder; herunter; hinunter; hinab; herab; nach unten; abwärts; in die Tiefe; runter |
| instand halten; in Stand halten; pflegen; servicieren [Ös.] |
| Bandschreiber; Streifenschreiber |
| Blattwerk; Laub; Belaubung; Blätterdach; Blätter; Laubwerk |
| ansammeln (Hauptform); akkumulieren (fachspr.); zusammentragen; sammeln; anhäufen |
| abgegriffen; oll [ugs.] (regional); alt; abgewetzt; abgenutzt |
| Senderaum; Studio |
| Stellvertreterwort; variierende Formulierung; Ersatzwort; Formulierungsvariante; sinn- und sachverwandtes Wort (Jargon); Paraphrase; gleichbedeutender Ausdruck; andere Bezeichnung; Synonym (Hauptform); anderes Wort (für) [ugs.]; Formulierungsalternative; bedeutungsgleiches Wort |
| Bronchopneumonie (fachspr.); Lungenentzündung; Pneumonie (fachspr.) |
| Bettler; Nassauer [ugs.]; Schmarotzer (derb); Schnorrer [ugs.]; Zecke (derb) (stark abwertend) |
| Bazooka (engl.); Panzerfaust; Ofenrohr [ugs.] (fig.); Panzerabwehrrohr |
| Silberlöwe; Kuguar; Berglöwe; Puma |
| Arbeitsordnung; Betriebsordnung |
| Wertpapierbörse; Parkett [ugs.]; Effektenbörse; Aktienbörse; Börse |
| Tierkunde; Zoologie |
| (das) Überall-zuhause-Sein(-Wollen); Kosmopolitismus; Weltbürgertum |
| üppig; bombastisch; horrend; gepfeffert [ugs.]; übermäßig |
| präoperativ (fachspr.); vor der Operation |
| wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz |
| Abenddämmerung; blaue Stunde; Abendrot; Sonnenuntergang; Abendröte; einsetzende Dunkelheit |
| Callgirl (engl.); Strichmädchen [ugs.]; Entspannungsdame [geh.] (verhüllend); Lohndirne (veraltet); Dorfmatratze (derb); Schnepfe [ugs.] [pej.]; Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon); Dirne; eine, die es für Geld macht [ugs.]; Nutte (derb) [pej.]; Frau für spezielle Dienstleistungen; betreibt das älteste Gewerbe der Welt [ugs.]; Sexdienstleisterin; Hure [ugs.]; Liebesdienerin; gefallenes Mädchen (altertümelnd) (verhüllend); Professionelle [ugs.]; Straßenprostituierte; Lustdirne (veraltet); Escortgirl (engl.); Kokotte (veraltet); Prostituierte (Hauptform); Straßendirne; Straßenmädchen [ugs.]; Escort; Hetäre [geh.]; Liebesmädchen; Hartgeldnutte (derb); Edelnutte (derb); Bordsteinschwalbe [ugs.]; Metze [geh.] (historisch); Musche [ugs.]; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Sexarbeiterin (fachspr.); Horizontale [ugs.]; Liebesdame; Kurtisane; Gunstgewerblerin (scherzhaft) |
| Kontengliederung; Kontoklassifikation |
| Jagdfalke; Gerfalke |
| Napf; Schüssel; Schale; Terrine |
| Umsatz; Umsatzvolumen; Umschlag |
| Lager; Stützpunkt; Basis |
| einhändigen; eingeben; einreichen |
| Aktienzertifikat; Aktienurkunde |
| Einteilung; Klassifikation; Sortierung; Konzeptualisierung (fachspr.) (selten); Klassifizierung; Kategorisierung |
| Aufstellen; Aufmarschieren in Linie; Errichten |
| Check-in; Abfertigung; (das) Einchecken |
| Sedativ (fachspr.); Tranquilizer (fachspr.); Beruhigungsmittel; Sedativum (fachspr.) |
| Entfernung eines Eierstockes; Ovarektomie (fachspr.); Ovariektomie (fachspr.); Oophorektomie (fachspr.) |
| Zeilenanordnung; Seitenformat |
| Verlangsamung; Entschleunigung; Verzögerung |
| Installateur; Rohrverleger; Blechner; Blechschmied (veraltet); Flaschner (schwäbisch); Spangenmacher (veraltet); Spangler (südbairisch); Klempner (Hauptform) (mitteldeutsch, norddeutsch); Spengler (bayr.) (Hauptform, hessisch, schweiz., tirolerisch, österr.) |
| Besatzung; Mannschaft; Crew |
| Seelenverwandtschaft; Familiarität [geh.]; Verbundenheit; Gemeinschaft; Nähe; Vertrautheit |
| Perfusion; Pumpen; Durchströmung |
| Erythrozytopoese (fachspr.); Erythropoese (fachspr.); Erythrozytogenese (fachspr.); Bildung von roten Blutkörperchen; Erythrogenese (fachspr.) |
| Schritttempo; Schritt; Schrittgeschwindigkeit |
| Lumbago (fachspr.) (griechisch, lat.); Albschoss (veraltet); Mahrschuss (veraltet); lokales Lumbalsyndrom; Hexenschuss (Hauptform); Lumbalgie (griechisch) (lat.) |
| Zucker [ugs.]; Harnruhr; Zuckerharnruhr; Diabetes mellitus (fachspr.); Diabetes; Zuckerkrankheit |
| Ausgangsstoff; biologische Vorstufe; Grundstoff; Präkursor (fachspr.); Vorläufer; Edukt |
| zugreifbar; online; ansprechbar (Gerät); angeschlossen; erreichbar; zugänglich; verbunden |
| (immer) die passende Antwort (parat) haben; (jemandem) nichts schuldig bleiben; flinkzüngig [geh.] (selten); schlagfertig (Hauptform); zungenfertig; um keine Antwort verlegen; nie um eine Antwort verlegen (sein); geistesgegenwärtig; spritzig; wortgewandt; sofort eine Antwort parat haben; keine Antwort schuldig bleiben; nicht auf den Mund gefallen [ugs.]; mundfertig; mit flinker Zunge |
| Antiemetikum (fachspr.); Mittel gegen Erbrechen |
| besonders; (sehr) speziell; eigentümlich (Hauptform); originell; idiosynkratisch; eigen; nischig [ugs.] |
| exportieren; ausführen |
| unbeaufsichtigt; unbewacht |
| Streit suchen; Unruhe stiften; auf den Putz hauen [ugs.]; Rabatz machen [ugs.]; die Sau rauslassen [ugs.] |
| Vermietung; Verleih |
| Gerangel; Wettstreit; Rangeleien (fig.); Rivalität; Wetteifer; Konkurrenz |
| vorherbestimmt; unabwendbar; nicht verhandelbar; alternativlos; (an etwas) geht kein Weg vorbei; zwingend; vorprogrammiert [ugs.]; unausweichlich; imperativ [geh.]; ohne Alternative; nicht vermeidbar; unaufhaltsam; da musst du jetzt durch [ugs.] (Spruch); (an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.); unumgänglich; unabdingbar; unvermeidlich; unabweisbar [geh.]; programmiert |
| locken; zu verleiten versuchen (variabel); (jemanden) versuchen; in Versuchung bringen; verlocken; verführen wollen (variabel); in Versuchung führen |
| Schießscheibe; Zielscheibe |
| Lebensgewandtheit; Weltgewandtheit; Lebensart |
| (sich) vergewissern (Hauptform); nachsehen (ob); nachschauen (ob); sichergehen (wollen); kontrollieren |
| missbrauchen; malträtieren; misshandeln; schlecht behandeln |
| plüschen; aus Plüsch; plüschartig; plüschig |
| (jemanden) deprimieren; traurig stimmen; (jemanden) grämen (dichterisch); (jemanden) bedrücken (Hauptform); (jemandem) schwer auf der Seele liegen; betrüben [geh.]; fertigmachen [ugs.]; einen (seelischen) Tiefschlag versetzen; (jemandem) schwer im Magen liegen |
| Ausrichten; Anordnung in einer Linie |
| wann; zu welchem Zeitpunkt; zu welcher Zeit |
| Richtungsentscheidung; Entscheidung über die künftige Ausrichtung [ugs.] (variabel); Weichenstellung (fig.) |
| Selbstlaut; Vokal |
| praktisch; de facto; wirklich; in der Praxis; faktisch; wahrhaft; wahrlich; nach Lage der Dinge; in praxi [geh.] (lat.); man muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft); in Wahrheit; im Endergebnis; tatsächlich; in Wirklichkeit; in echt [ugs.] (jugendsprachlich); im Ergebnis; realiter |
| Verve (fachspr.); Herzblut (fig.); Dynamik; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Energeia (fachspr.) (griechisch); Passion; Energie; Feuer (fig.); Heftigkeit; Eifer; Tatkraft |
| Tracheitis (fachspr.); Entzündung der Luftröhrenschleimhaut |
| innerer; intern; innere; inwendig |
| maßlose Enttäuschung; Erbitterung; Verbitterung; Bitterkeit |
| (das) Reis; Zweig; (verholzter) Trieb |
| Zweigniederlassung; Konsortialbank |
| phantastisch; fulminant; herausragend; wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch); top [ugs.]; klasse [ugs.]; grandios; zum Niederknien [geh.]; brillant; super [ugs.]; (aller)erste Sahne [ugs.]; überwältigend; sagenhaft; nicht zu toppen [ugs.]; geil [ugs.] (jugendsprachlich); superb [geh.]; absoluter Wahnsinn [ugs.]; hervorragend; bestens [ugs.]; umwerfend; absolut super [ugs.]; traumhaft; toll [ugs.]; (das) rockt [ugs.]; himmelsgleich [geh.]; vom Feinsten [ugs.]; atemberaubend; (das) fetzt [ugs.]; absolut irre [ugs.]; ausgezeichnet; erstklassig; großartig (Hauptform); (ein) Traum; einzigartig; nicht zu fassen [ugs.]; glänzend; berückend [geh.]; bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet); himmlisch; wundervoll; wunderbar; (eine) Offenbarung [geh.]; hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich); Spitze [ugs.]; rattenscharf [ugs.]; magnifik [geh.] (veraltet); atemraubend; begnadet [geh.]; zum Sterben schön [geh.]; überragend [geh.]; megacool [ugs.]; hinreißend; phänomenal; süperb [geh.]; fantastisch; saugeil [ugs.] (jugendsprachlich); sensationell; unübertrefflich; fabelhaft; genial; (der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich); ganz große Klasse; exzellent; ganz großes Kino [ugs.] (fig.); urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]; unglaublich; affengeil [ugs.]; (die) Wucht in Tüten [ugs.] (Redensart, veraltend); du kriegst die Motten! (Ausruf) [ugs.] |
| umsetzen; verwirklichen; realisieren; in die Praxis umsetzen; effektuieren; ins Werk setzen; ausführen; vornehmen; durchführen |
| (etwas) im Blickpunkt haben; abzielen auf; auf etwas hinauswollen [ugs.]; (etwas) im Fokus haben |
| erholen; neu erstellen; (sich) berappeln [ugs.]; (sich wieder) sammeln [ugs.]; regenerieren; wiederherstellen |
| Staudensellerie; Stangensellerie |
| kreuzen; gegen den Wind segeln |
| fremd; fremdländisch; welsch [pej.] (veraltet); nicht heimisch; ausländisch; landfremd (veraltet); fremdstaatlich; mit Migrationshintergrund [ugs.]; nicht von hier [ugs.] |
| vermerken; Notiz nehmen (von); zur Kenntnis nehmen |
| (technischer) Support (Jargon) (engl.); Unterstützungsangebot; Hilfe (Hauptform); Stab und Stütze (bibl.) [geh.] (fig.); Kooperation; helfende Hand (fig.); Handreichung [geh.]; Unterstützung; (jemandem) Stütze (sein) (altertümelnd); Rückendeckung; Hilfestellung; Erleichterung; Betreuung; Beistand |
| ganz in der Nähe; eng beieinander |
| Unverantwortlichkeit; Verantwortungslosigkeit |
| Notaufnahmestelle; Notfallstation [Schw.]; Notfallaufnahme; Nothilfe; Erste-Hilfe-Station; Notaufnahme; Notfallambulanz; Rettungsstelle; Notfallzentrum; Unfallstation (im Krankenhaus); Notambulanz [ugs.] |
| Abkömmlinge; leibliche Nachkommenschaft |
| (etwas) knacken; (etwas) hacken (IT-Technik) (Hauptform); aufbrechen (fig.); (in ein System) einbrechen |
| Frühstart; Fehlstart |
| ineinander greifen; (sich) verhaken; (sich) verflechten |
| Schattenseite (fig.); Kehrseite; Nachteil; (die) andere Seite der Medaille (fig.); dunkle Seite (fig.); Nachtseite [geh.] (fig.); negative Seite; negative Aspekte; Kehrseite der Medaille (fig.); Schattseite (fig.) (schweiz., österr.) |
| Behandlungsverfahren; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; medizinische Versorgung |
| Direktwert; Istwert |
| Vorschriftsmäßigkeit; Regelmäßigkeit |
| (sich) äußern (in); (sich) ausprägen; (sich) formen; Ausdruck finden (in); (sich) niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) erweisen |
| Hypothermie (fachspr.); Verklammung; Unterkühlung |
| fix [ugs.]; ein für alle Mal [ugs.]; abschließend [geh.]; definitiv; endgültig; letztgültig |
| Produktangebot; Produktpalette |
| gutes Zureden; Seelenmassage (fig.); warme Worte; Tröstung; Trost; Balsam für die Seele; Zuspruch |
| ausüben (Macht) (Amt); beherrschen; geltend machen (Einfluss) |
| Agiotage [Ös.]; Schwarzer Markt; Schwarzhandel; Schwarzmarkt; Schleichhandel [Ös.] |
| manuelle Arbeit; Handarbeit |
| Wachstumsstillstand; Stagnation; Nullwachstum |
| Widerstand; Blockierung; Obstruktion; Verzögerung; Störung; Behinderung |
| Buchhaltung; Buchführung |
| Metabolismus (fachspr.) (griechisch); (aufbauender) Stoffwechsel |
| schütteln; rütteln; beuteln (landschaftlich) |
| Konferenzraum; Sitzungszimmer |
| Antidiabetikum (fachspr.); Blutzucker senkendes Mittel |
| nicht (weiter) beachten; hinweggehen über; (einfach) übergehen; nicht einsteigen auf; links liegen lassen [ugs.] |
| Rollen (eines Schiffes); Schlingern |
| (mit) Beifall bedenken [geh.]; es gibt (viel / kräftigen / starken ...) Applaus; klatschen; Beifall zollen [geh.]; in die Händchen patschen [ugs.] [pej.]; Beifall spenden; (jemandem) applaudieren (Hauptform); (die) Hände rühren [geh.]; Applaus spenden; akklamieren [Ös.]; Bravo rufen; Beifall klatschen |
| falsch; gefälscht; getürkt [ugs.]; unecht |
| Spiralwindung; Zusammenrollung; Zusammenwicklung; Windung |
| dreifeldrig; Dreifeld... |
| Antidoton (fachspr.) (griechisch); Antidot (fachspr.) (griechisch); Gegenmittel; Gegengift |
| filzig; verfilzt |
| Speisespannung; Einspeisespannung |
| (sich) decken; übereinstimmen; zusammenpassen |
| UNCITRAL; Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
| die Augenheilkunde betreffend; ophthalmologisch (fachspr.) |
| Softwareaktualisierung; Aktualisierung; Upgrade (engl.); verbesserte Version; Update (engl.) |
| Ergänzung (zu); Supplement |
| Unicast (fachspr.); Verbindung mit einem Ziel |
| Schwungscheibe; Schwungrad; Schwungmasse |
| erst wenn; bis (dass); bis (in) (zu) |
| dürsten (nach) [geh.] (poetisch); schmachten (nach); verschmachten (nach); lechzen (nach); gieren (nach); (etwas) sehnlichst vermissen; (sich) sehnen (nach); (inständig) verlangen (nach); vergehen (nach); (sich) verzehren nach; desiderieren [geh.] (lat.); fiebern nach |
| praxisgerecht; praxisbezogen; praxisorientiert; praxisnah |
| charakterstark; unbeirrbar; geradlinig; unerschütterlich; gradlinig; charakterfest; (Ritter) ohne Furcht und Tadel |
| Vorwärtsspannung; Durchlassspannung |
| bevormundend; autoritär; obrigkeitlich; paternalistisch; herrisch |
| lebensbedrohlich; halsbrecherisch; lebensgefährlich; selbstmörderisch |
| systematisierter Wahn; Paranoia; Verfolgungswahn [ugs.] |
| Seetaucher; Haubentaucher |
| ototoxisch (fachspr.); Gehör schädigend |
| Florettgarn; ungezwirntes Seidengarn |
| Genitivus (fachspr.); Wessenfall; Genetiv (veraltet); Herkunftsfall (fachspr.); Wessen-Fall; zweiter Fall; Genitiv; Zeugefall; Wesfall; Wes-Fall; 2. Fall |
| schwarze Zahlen (fig.); Marge; Gewinn; Rendite; Ertrag; (ein fetter) Bissen [ugs.]; Gewinnspanne; Verdienstspanne; Profit; Überschuss; Ausbeute; Erlös; Gewinnmarge |
| päpstlicher Erlass; päpstliche Bulle; Enzyklika; Bulle (fachspr.) |
| vernuschelt; schwer verständlich; undeutlich; schlecht artikuliert; (dahin)genuschelt; verschwommen (Aussprache); verwaschen (Aussprache); nuschelig [ugs.]; unklar; unartikuliert |
| unplanmäßig; außertourlich; nachträglich; außerplanmäßig |
| Wildschutzgebiet; Wildreservat |
| Thrombopenie; Thrombozytopenie (fachspr.); Verminderung der Blutplättchenzahl |
| Athlet; Sportsmann; Sportler; Sportskanone [ugs.] |
| Konsultation; Besprechung; Beratungsgespräch; Beratung; Consulting (fachspr.) |
| Extension; Ausdehnung; Zuwachs; Ausweitung; Expansion |
| ausdrücken; ausquetschen; auspressen; exprimieren; auswringen |
| weniger bedeutend; minder; kleiner; geringer; weniger |
| knochendürr; knochig |
| runder Schnörkel; runder Schnörksel; Kringel; unbeholfener Kreis |
| (sich) davonstehlen; (sich) fortstehlen; (sich) einen schlanken Fuß machen (sprichwörtlich) |
| außerhalb des Lehrplanes; außerschulisch |
| Tagesraum; Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer |
| Ausfallstraße; stadtauswärts führende Straße |
| Deckungsloch (im Haushalt); Deckungslücke |
| Beschwerde einlegen (gegen/bei); Einspruch erheben |
| Schulranzen; Schulmappe [Ostdt.]; Schultasche; Tornister; Thek [Schw.]; Schultornister; Schulrucksack; Ranzen; Schulsack [Schw.]; Schulthek [Schw.] |
| ansexen [ugs.]; scharfmachen [ugs.]; (jemanden) erregen (Hauptform); aufgeilen [ugs.]; (jemanden) anspitzen [ugs.]; heißmachen [ugs.]; anmachen; auf Touren bringen; anturnen [ugs.]; antörnen [ugs.]; geil machen (derb) |
| Sortimentsbuchhandel (fachspr.); Buchhändler; Buchladen (Hauptform); Sortimentsbuchhandlung (fachspr.); Buchgeschäft; Buchhandlung (Hauptform); Bucheinzelhandel (fachspr.) |
| Hospitalisierung (fachspr.); Aufnahme in ein Krankenhaus |
| Wirbelknochen; Rückenwirbel; Wirbel [ugs.] |
| dummes Geschwätz [ugs.]; Faselei [ugs.] |
| Netzseite; Internetangebot; Internetauftritt; Netzpräsenz; Netzplatz; Internetseite; Webauftritt; Website (engl.) (Hauptform); Web-Angebot; Webseite; Webpräsenz; Internetpräsenz; Homepage (engl.); Netzauftritt; Webangebot; Onlinepräsenz [ugs.]; WWW-Seite |
| modrig; unangenehm riechen(d); mephitisch [geh.] (bildungssprachlich, selten, veraltet); muchtig [ugs.] (regional); muffig; übel riechend; stinkend; moderig; miefig; übelriechend |
| zu Tisch sein (Arbeitswelt); (eine) Mahlzeit zu sich nehmen; tafeln [geh.]; dinieren [geh.]; essen; speisen |
| Sozialistische Einheitspartei Deutschlands; SED (Abkürzung) |
| muh machen [ugs.] (Kindersprache); blöken (Rind); muhen (Hauptform); brüllen (Rind) |
| klangschön (Hauptform); melismisch [geh.]; gefällig; klangvoll; wohlklingend; sonor |
| Zoo; Zoologischer Garten (fachspr.); Tierpark; Tiergarten |
| Satthals (veraltet); Struma (fachspr.); Schilddrüsenvergrößerung (Hauptform); Kropf [ugs.]; vergrößerte Schilddrüse |
| Keks; Kräcker |
| Notizblock; Schreibblock (Bindung oben); Block |
| Dampf; Schwaden |
| absolutes Recht; uneingeschränktes Recht |
| satt (nachgestellt) [ugs.]; hinreichend; genug; reichlich [ugs.]; (und das) nicht zu knapp [ugs.]; ausreichend; über Mangel an (etwas) kann sich niemand beklagen (floskelhaft) (variabel); zur Genüge; sattsam; (es) reicht; genügend; hinlänglich; gebührend; in Maßen |
| Lückenlosigkeit; Vollständigkeit; Vollzähligkeit |
| Wimpernbetonung; Wimperntusche; Mascara; Wimpernfärbung |
| Stickhusten [ugs.]; Keuchhusten; Pertussis (fachspr.) |
| Löwenzahn [ugs.] (Hauptform); Rahmstock; Butterstecker; Mönchsblume [ugs.]; Milchstock [ugs.]; Kettenkraut [ugs.]; Saublume [Schw.]; Maistock; Taraxacum officinale (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat., veraltet); Kuhblume; Taraxacum sect. Ruderalia (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.); Hundeblume; Gewöhnlicher Löwenzahn (fachspr.) (botanisch); Laternenblume [ugs.]; Schmalzbleaml [ugs.]; Pusteblume [ugs.]; Wiesenlattich [ugs.]; Butterblume |
| Angewohnheit; Gewohnheit |
| In-Kraft-Treten; Beginn; Anbruch; Aktivierung |
| Code; Quellcode; Kode; Source (engl.); Sourcecode (engl.); Programmcode; Quelltext |
| hysterisch; durchgedreht; aufgelöst |
| Erniedrigung; Absetzung |
| für unschuldig befinden; lossprechen (von); freisprechen; von jeder Schuld freisprechen; für unschuldig erklären |
| Strahl; Schein; Lichtschein; Lichtstreif; Lichtstrahl |
| wie folgt; folgendermaßen; folgenderweise |
| Version; Fassung; Interpretation (Kunst); Ausgabe (Druckwerk) |
| Holzscheiter (veraltet); Holzscheit; Scheit |
| Wonne; Entzücken; Vergnügen |
| Thanatologe; Sterbensforscher |
| Siweberjen (siebenbürgisch-sächsisch); Transilvania (rumänisch); Transsilvanien; Transsilvania (lat.); Ardeal (rumänisch); Transsylvanien; Erdély (ungarisch); Siebenbürgen |
| lieb (Kindersprache); folgsam; fügsam; konditioniert; brav; gefügig; brav wie ein Lamm [ugs.] (variabel); gehorsam; artig |
| Antonius-Plage; Mutterkornvergiftung; St. Martialis-Feuer; Antoniusfeuer; Sankt-Antonius-Rache; Ignis sacer (lat.); Kriebelkrankheit; Ergotismus (fachspr.) (lat.) |
| Jahresabschluss; Erfolg; Bilanzaufstellung; Bilanz; Ergebnis |
| gerne mögen; (eine) Schwäche haben (für) [ugs.] (fig.); abfahren auf [ugs.]; mögen; (sich) begeistern (für); stehen auf [ugs.]; (etwas) für gut befinden; (sich) loben [geh.]; (ganz) begeistert sein (von); es jemandem angetan haben [geh.]; ich lobe mir [geh.]; eine Vorliebe haben für; (jemandem) belieben; liken [ugs.] (engl.) |
| machen wir!; roger! [ugs.] (engl., selten); ist gut! [ugs.]; einverstanden (Hauptform); okey-dokey [ugs.]; (geht) in Ordnung; geht klar [ugs.]; es sei! [geh.] (veraltet); o. k. [ugs.]; alles paletti! [ugs.]; warum nicht?! [ugs.]; (ist) okay [ugs.]; schön [ugs.]; gut [ugs.]; so machen wir das! [ugs.]; ist recht! [ugs.] (regional); akzeptiert; so machen wir's! [ugs.]; so sei es! [geh.] (veraltet); (ist) gemacht! [ugs.]; genehmigt!; O. K. [ugs.]; schon überredet! [ugs.]; ich nehme dich beim Wort!; d'accord [ugs.] (franz.); alles klar! [ugs.]; es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]; das ist ein Wort! [ugs.]; (ist) gebongt! [ugs.]; abgemacht; da sage ich nicht nein; dein Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]; Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch) |
| Holzerzeugung; Holzproduktion; Forstwesen; Waldwirtschaft; Waldbau; Forstwirtschaft |
| Brotzeit [ugs.] [Süddt.]; Gabelfrühstück; Marende (regional); Fingerfood (engl.); Unternessen [Ös.]; Znüni [Schw.]; Pausenbrot; Vesper; Neinerln [Ös.]; Jause [Ös.]; Imbiss (Hauptform); Häppchen; Stärkung [ugs.]; Snack (engl.); kleine Stärkung; Bissen [ugs.]; Zvieri [Schw.]; Gabelbissen; Lunchpaket; Imbs (regional); Zwischenmahlzeit; Jausenbrot [Ös.]; Zwischendurch-Mahlzeit; Happen [ugs.]; leichte Mahlzeit |
| automatisch schließend; selbstschließend |
| Test; Prüfung; Erprobung; Probe; Versuch |
| Junge haben; zur Arterhaltung beitragen (biologisch); Kinder in die Welt setzen; (sich) vermehren; Kinder kriegen [ugs.]; (sich) reproduzieren (fachspr.) (biologisch); vermehren; Kinder haben; (sich) fortpflanzen; (sich) vermehren wie die Karnickel [ugs.] [pej.] |
| peng machen [ugs.]; knallen; zerplatzen; durchknallen [ugs.] |
| gutheißen; goutieren; billigen; akzeptieren |
| Musikkapelle; Kapelle; Ensemble; Formation; Musikgruppe; Band; Gruppe; Combo |
| Pampe (derb); Brei; breiige Masse; Mus; Creme; Pudding |
| Vermännlichung; Virilisierung (fachspr.); Maskulinisierung; Virilismus (fachspr.) |
| Bank; Sitzbank |
| Synovialitis (fachspr.); Entzündung der Gelenkinnenhaut |
| Makula (fachspr.); gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge |
| Wärter; Schließer; Gefängniswärter; Kerkermeister; Justizvollzugsbeamter (fachspr.); Gefangenenwärter |
| laut Vorschrift; laut Satzung; vorschriftsmäßig |
| Klarheit; Zuverlässigkeit; Gewissheit; Unzweifelhaftigkeit; Sicherheit |
| vorurteilsfrei; realistisch; aufgeklärt |
| Strick; Haltetau; Tau; Reep (marit.) (fachspr.); Seil; Trosse |
| Herkommen [geh.]; Provenienz; Geburt (dichterisch); Abstammung; Herkunft; Wurzeln [ugs.]; Abkunft [geh.]; Ursprung; Elternhaus |
| promenieren [geh.] (bildungssprachlich, französierend); frische Luft schnappen; dahintändeln [geh.]; an die frische Luft gehen; spazieren gehen; umhertigern [ugs.]; sich die Füße vertreten; spazieren (Hauptform); umherbummeln; flanieren; schlendern; (sich) ergehen [geh.] (veraltet); wandeln [geh.]; lustwandeln [geh.]; herumspazieren; (einen) Bummel machen; herumschlendern; sich die Beine vertreten; (einen) Spaziergang machen; (einen) Stadtbummel machen |
| Betriebszeit; Betriebsdauer; Betriebsstunden |
| zersplittern; auftrennen; partagieren; aufspalten; zertrennen; zerteilen; auflösen; fragmentieren; untertrennen; trennen; spalten; pulverisieren; zergliedern; abwracken; atomisieren; zerspalten; aufteilen; zersetzen; unterteilen; tranchieren; teilen |
| Eiterung; Suppuration (fachspr.) |
| Enzephalitis (fachspr.); Encephalitis (fachspr.); Gehirnentzündung |
| Markenname; Brand (fachspr.) (engl.); Warenzeichen (fachspr.) (juristisch); Schutzmarke (fachspr.) (juristisch); Marke (Hauptform) |
| inwendig; innerhalb; im Bereich; im Innern; inmitten |
| verweilen; (sich) aufhalten; bleiben; Wurzeln schlagen [ugs.] (fig., ironisch); Zeit verbringen; weilen [geh.]; herumstehen; verbleiben |
| Schweinebuchte; Schweinestall |
| zusammenfallen; übereinstimmen; zusammentreffen; (sich) decken; koinzidieren (fachspr.); zusammen auftreten; konsistent (sein) |
| aufbacken (fachspr.); zu Ende backen; durchbacken; ausbacken; fertig backen |
| Anbindung; Bündnis; Bindung; Brücke (fig.); Verbindung |
| Haftvermögen; Haftung; Haftkapital |
| Stimmenthaltung; Enthaltung |
| (etwas) im Hinterkopf behalten [ugs.]; (sich etwas) bewusst halten; bedenken; (etwas) im Hinterstübchen behalten [ugs.] (fig.); (sich) etwas merken; nicht vergessen; an etwas denken |
| wegschneiden; absäbeln [ugs.]; kappen; abscheren (fachspr.); abschneiden; abschnippeln [ugs.]; abrasieren [ugs.]; abtrennen; heruntersäbeln [ugs.] |
| Berufung (auf); Heranziehung |
| (jemanden) kontaktieren (Hauptform); (sich) richten (an); vorstellig werden (bei); in Kontakt treten (mit); herantreten (an); Kontakt aufnehmen (mit); (sich) wenden (an); (den) Kontakt suchen (mit); (sich) in Verbindung setzen mit; (jemanden) ansprechen (in einer Sache); kontakten (fachspr.) (Jargon) |
| Schriftverkehr; Briefwechsel; Schriftwechsel; Korrespondenz |
| dünnes Eis (fig.); nicht ausdiskutiert; umstritten (Hauptform); nicht unumstritten; angefochten werden; zur Debatte stehen(d); spalten(d); streitig (fachspr.) (juristisch); polarisierend; umkämpft (fig.); kontrovers diskutiert werden; (ein) Streitthema (sein); kontroversiell [Ös.]; Darüber streiten sich die Gelehrten. [ugs.] (Spruch); kontrovers; Darüber streiten sich die Geister. [ugs.] (Spruch); in Frage stehen(d); strittig; (etwas) über das man sich uneinig ist |
| CSU (Abkürzung); Christlich Soziale Union; Schwarze [ugs.]; Konservative [ugs.] |
| lausen; entlausen |
| Leerdarm; Jejunum (fachspr.); Teil des Dünndarms |
| Kiswahili; Swahili; Suaheli; Kisuaheli |
| in allen Einzelheiten; in aller Ausführlichkeit; im Detail; in seiner ganzen Breite; detailgenau; detailliert; in der Breite; differenziert; en détail (franz.); gründlich; ins Einzelne gehend; eingehend; ausführlich; in allen Details; erschöpfend; haarklein |
| mickerig [ugs.]; überschaubar (ironisch); kleinwunzig [ugs.]; kleinwinzig [ugs.]; wunzig; von geringem Umfang; winzig; mickrig [ugs.]; gering; lächerlich klein; ganz klein (Hauptform) |
| Generalstabskarte; Messtischblatt; topografische Karte; TK25 |
| Prösterchen! [ugs.]; Stößchen! [ugs.] (regional); Wohlsein! [ugs.]; Prost! (Hauptform); Nich lang schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch); Runter damit! [ugs.]; Zum Wohl!; Hoch die Tassen! [ugs.]; In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]; Auf ... (z.B. dein Wohl)!; Prosit! [ugs.]; Wohl bekomm's!; Kippis! [ugs.] (finnisch); Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch) |
| Gazette (franz.); Käseblättchen [ugs.] [pej.]; Käseblatt [ugs.] [pej.]; Schmierblatt (derb) (stark abwertend); Postille [geh.] (ironisch); Blatt; Blättchen [ugs.]; Heft; Zeitung (Hauptform); Revolverblatt [ugs.] [pej.]; Journal (franz.) |
| Myelosuppression (fachspr.); Knochenmarkshemmung |
| Epidemie; Massenepidemie; Massenerkrankung; Plage; Gottesgeißel [geh.] (veraltet); (eine) Pest (derb) (fig.); Pestilenz [geh.] (fig.); Seuche; Geißel der Menschheit [geh.] (fig., literarisch) |
| neuartig; neumodisch (leicht abwertend); heutig; topaktuell (werbesprachlich); à jour (franz.); auf dem neuesten Stand; up to date (engl.); in unsere Zeit passend; fortschrittlich; neuzeitlich; neoterisch [geh.]; von heute; modern; zeitgemäß; auf der Höhe der Zeit [ugs.]; aktuell; zeitgerecht; neu |
| (etwas) anpacken [ugs.]; (etwas) aufnehmen; (den) Startschuss geben (fig.); starten; darangehen zu; durchstarten [ugs.]; (eine Aktion) anlaufen lassen; loslegen; (in / mit etwas) einsteigen [ugs.]; (eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform); an etwas gehen [ugs.]; (eine Sache) angehen; einleiten; (etwas) zum Fliegen bringen (fig.); (etwas) antreten; (sich) daranmachen (zu); zur Tat schreiten [geh.] (scherzhaft-ironisch); (sich) dransetzen [ugs.]; beginnen; herangehen an (fig.); (etwas) angreifen [geh.] (fig.); in Angriff nehmen (fig.) |
| Chromium; Cr (Elementsymbol); Chrom |
| mit warmen Händen [ugs.]; untot; lebend; lebendig; unter den Lebenden |
| Ulzera (fachspr.) (Plural); Geschwür; Ulkus (fachspr.); Ulcus (fachspr.) (medizinisch); Ulcera (fachspr.) (Plural, medizinisch) |
| offen; bloß; unverhüllt; nackt; kahl; blank |
| Philanthrop; Wohltäter; Menschenfreund; Heilsbringer [ugs.]; Wohltäter der Menschheit |
| Verbindungsgeschwindigkeit [ugs.]; Übertragungsgeschwindigkeit [ugs.]; Datenrate; Datenübermittlungsrate; Bitrate; Datentransferrate; Datenübertragungsrate |
| hier in der Gegend [ugs.]; hier am Ort; hier anzutreffen; hier in der Ecke [ugs.]; hiesig; lokal; regional; vor Ort |
| annehmbar; ernst zu nehmen; vermutbar; erwartbar; glaubwürdig (Hauptform); denkbar; glaubhaft |
| Senkel; Schuhbandel [ugs.] (bayr., österr.); Schnürband [ugs.] [Norddt.]; Riemen [ugs.]; Schuhriemen [ugs.] (regional); Schuhband; Schnürsenkel [ugs.] (mitteldeutsch, norddeutsch); Schnürriemen |
| humanoider Roboter; Androidin (weibl.); Maschinenwesen; menschenähnlicher Roboter; Android; Gynoid(e) (weibl.); (eine) Menschmaschine [geh.]; Androide; Maschinenmensch |
| weinerliches Gebaren; Geheule; Geflenne [ugs.]; Gejammer [ugs.]; Jammern; Gejammere [ugs.]; Geheul |
| Thermodynamik; Wärmelehre |
| dafür sein; (sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.); anpreisen; Schützenhilfe leisten; unterstützen; (sich) aussprechen für; (sich) einsetzen (für); eintreten (für); sekundieren; empfehlen; befürworten; (sich) engagieren (für); (ein) gutes Wort einlegen (für) |
| Kripo [ugs.]; Kriminalpolizei |
| Naht; Saum |
| Rotrückenwürger; Neuntöter; Dorndreher; Lanius collurio (fachspr.) (lat.) |
| vorbestellen; disponieren (fachspr.) (kaufmännisch); (sich) freihalten lassen; bestellen; blocken (Jargon); reservieren (lassen); vormerken (lassen); buchen |
| Betttuch; Bettlaken; Leintuch [Ös.] |
| Dekantation; Dekantieren; vorsichtiges Abgießen (von Wein) (Wasser) |
| publik machen; publikmachen; (mit etwas) an die Presse gehen; verlautbaren [geh.]; kundtun [geh.]; (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen [ugs.] (fig.); (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen; unter die Leute bringen [ugs.]; vermelden [geh.]; kund und zu wissen tun [geh.] (scherzhaft, veraltet); kund und zu wissen geben [geh.] (scherzhaft, veraltet); ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren; (sich) öffentlich verbreiten (über); vor aller Augen ausbreiten (fig.); öffentlich machen |
| planen; konzipieren [geh.]; entwerfen |
| imposant; ehrfurchtgebietend; Beachtung verdienen(d); achtunggebietend; formidabel; grandios; wie ein junger Gott (etwas tun) [ugs.] (Kunst); erstaunlich; beeindruckend (Hauptform); Ehrfurcht gebietend; glorios; eindrucksvoll; großartig; überwältigend; bemerkenswert |
| Betoneinbringung; Betonieren |
| Fratze; Grimasse; Faxen |
| beiseite lassen [ugs.]; sich nicht kümmern (um); ausblenden; sich taub stellen; etwas an sich abperlen lassen (sprichwörtlich); außen vor lassen; achtlos vorbeigehen an; nichts wissen wollen (von); sich nicht kehren (an) [geh.]; nicht in seine Überlegungen einbeziehen; sich nicht interessieren (für); in den Wind schlagen [ugs.]; links liegen lassen [ugs.]; nichts hören wollen (von); nicht beachten; auf d(ies)em Ohr ist er taub [ugs.] (Spruch, fig.); außer Acht lassen; nicht berücksichtigen; einfach nicht zuhören [ugs.]; sich nicht scheren um (veraltend); nicht in Betracht ziehen; ignorieren (Hauptform); außer Betracht lassen; unberücksichtigt lassen |
| Fahrt; Erkundung; Lehrausflug; Expedition; Reise; Exkursion; Lehrfahrt |
| Umschlag; Warenumschlag |
| Hallodri [ugs.] (bayr., österr.); Strolch; Tagedieb [geh.] (altertümelnd); Nichtsnutz; Taugenichts (veraltend); Tunichtgut (veraltet) |
| Schlaffheit; Laschheit; Atonie (fachspr.); Schwäche |
| Proviant; Vorräte; Vorrat; Lebensmittelvorräte |
| eintrittsinvariant; ablaufinvariant |
| Anwurf; Vorwurf (Hauptform); Bezichtigung; Anklage; Unterstellung; Vorhaltung; Belastung [geh.] (juristisch, sehr selten); Anschuldigung; Schuldzuweisung; Beschuldigung |
| schlimm [ugs.] (regional); vereitert; entzündet; wund |
| Vereinbarung; Deklaration; Festlegung |
| aufziehen [ugs.]; necken; auf die Schippe nehmen [ugs.]; vexieren [geh.] (veraltet); plagen; traktieren; utzen [ugs.]; triezen [ugs.]; sticheln; piesacken [ugs.]; mobben; quälen; ärgern [ugs.]; hänseln; uzen [ugs.] |
| (sich etwas) ausbedingen; bei der Forderung bleiben; (auf etwas) dringen; (auf etwas) beharren (Hauptform); postulieren [geh.] (bildungssprachlich); (etwas) reklamieren; (auf etwas) insistieren; (auf etwas) pochen [ugs.]; (sich auf etwas) versteifen; (auf etwas) bestehen; (kategorisch) verlangen; fordern; (etwas) einfordern (Hauptform); (sich auf etwas) kaprizieren; (jemandem etwas) abverlangen; (auf etwas) drängen |
| St. Petersburg; Paterburg (literarisch); Paris des Ostens [ugs.]; Leningrad (veraltet); Sankt-Pieterburch (veraltet); Sankt Petersburg; Venedig des Nordens [ugs.]; Piter [ugs.]; Petropol (literarisch); Sankt-Peterburg; Petrograd (veraltet) |
| Zusammenbau; Aufrichtung |
| nüchtern (Hauptform); amusisch; fantasielos; trocken; dröge [Norddt.]; phantasielos; prosaisch; steif; uninspiriert |
| Bewaldung; Aufforstung |
| sakral; heilig; ehrwürdig |
| ohne Verbindlichkeit; ohne Regressanspruch; außer Obligo [Ös.]; ohne Obligo |
| Dauerregen; ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen; Landregen; anhaltende Regenfälle |
| Standort; Sitz; Aufstellungsort |
| herüber; hinüber; nach drüben; nüber [ugs.]; quer durch |
| absorptionsfähig; empfänglich; aufnahmefähig |
| (jemandes) Gastgeber sein; (jemanden) versorgen; (jemandem) aufwarten (mit); (jemanden) bewirten |
| geerdet; realitätsbewusst; bodenständig (Hauptform); mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d); ungekünstelt; unkompliziert; ganz natürlich; mit beiden Beinen im Leben stehen(d); ohne Allüren; gefestigt; auf dem Boden der Tatsachen; mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d) (fig.); auf dem Boden der Wirklichkeit; erdverbunden [geh.]; mit Bodenhaftung (fig.); pragmatisch; (ein Star etc.) zum Anfassen (fig.) |
| Sniper [ugs.] (engl.); Präzisionsschütze; Scharfschütze (Hauptform); Heckenschütze [pej.] |
| Gebrauch machen (von); Honig saugen (aus) [geh.] (fig.); ausschlachten; ausnützen; instrumentalisieren; Kapital schlagen (aus); Vorteil ziehen (aus); ausnutzen; ausbeuten; (etwas) ausschlachten (fig.); für sich nutzen; (sich etwas) zunutze machen; (für seine Zwecke) nutzen; (aus etwas) Kapital schlagen (fig.); nutzen; für seine Zwecke nutzen; (seinen) Nutzen ziehen (aus); (sich etwas) zu Nutze machen; (für seine Zwecke) zu nutzen verstehen |
| satt; voll [ugs.]; gesättigt |
| farbig; gefärbt; panaschiert (fachspr.) (botanisch); bunt; buntfarbig; farbenfroh; färbig (südtirolerisch) [Ös.]; verschiedenfarbig; mehrfarbig |
| Oppositionskabinett; Schattenkabinett |
| unbegrenzt; unstillbar |
| Suchspiegel; Werkstattspiegel |
| Kalander; Glättwerk |
| Bildungsvollzugsanstalt (derb); Penne [ugs.]; Schule (Hauptform); Lernanstalt (veraltet) |
| Ursache; Grund; Schuld; Anlass |
| sehr laut; kreischend; gell [geh.] (literarisch, selten); grell; ohrenbetäubend; schrill; durchdringend; ohrenzerreißend (fig.); markerschütternd; spitz (Schrei); gellend |
| Verzeichnis lieferbarer Bücher; Backlist |
| mit etwas assoziiert werden; mit einer Sache in Verbindung gebracht werden; verlinken |
| unbesorgt; sorgenlos; sorglos; unbekümmert; sorgenfrei |
| Arbeitsverteilung; Arbeitszuteilung |
| Temperament; Kraft; Vitalität; Beschwingtheit; Elan (franz.); Lebenskraft; Schwung |
| wippen; stampfen (Schiff); schunkeln; schlickern (landschaftlich); schwenken; rollen (Schiff); kippeln; schwanken; schaukeln; kippen |
| drin [ugs.]; realisierbar; viabel [geh.] (akademisch, selten); denkbar; in greifbare Nähe rücken; schaffbar; leistbar; möglich; erfolgswahrscheinlich (fachspr.); machbar (Hauptform); ausführbar; lösbar [ugs.]; erreichbar; zu machen; gangbar; durchführbar; zu schaffen |
| schubben (mittelniederdt.) [ugs.]; schubbern [ugs.] [Norddt.]; scheuern; reiben |
| Kanzleideutsch; Bürokratenchinesisch [ugs.] [pej.]; Papierdeutsch; Amtsdeutsch [ugs.]; Verwaltungsdeutsch; Kanzleistil; Behördendeutsch; Verwaltungssprache; Beamtendeutsch [ugs.]; Bürokratendeutsch [ugs.]; Behördensprache |
| Kurzzusammenfassung; Epitome (fachspr.) (griechisch); Digest (engl.); Kurzreferat (fachspr.); Auszug; Abstract (fachspr.) (engl.); Konspekt (fachspr.) (lat.); Zusammenfassung; Abrégé [geh.] (franz.); Inhaltsangabe; Breviarium [geh.] (lat., veraltet); Inhaltsübersicht; Abriss (eines Buches); Exzerpt (fachspr.); Ausschnitt; Klappentext |
| Steuerveranschlagung; Besteuerung |
| Vorreiter; Trendsetter; Vorkämpfer; Lokomotive [ugs.]; Schrittmacher; Avantgardist; Pionier; Wegbereiter |
| Rettung; Bergung |
| nach Christi; p. Chr. (Abkürzung); Anno Domini (lat.); n. u. Z. (Abkürzung); post Christum natum (lat.); u. Z. (Abkürzung); p. Chr. n. (Abkürzung); nach Christi Geburt; nach Christus; nach der Zeitenwende; post Christum (lat.); A. D. (Abkürzung); n. Chr. (Abkürzung); unserer Zeitrechnung |
| picklig; pickelig |
| Gebärmutterhals; Cervix uteri (fachspr.) |
| adjazieren; angrenzen; anstoßen; grenzen |
| inskribieren (veraltet) [Ös.]; einschreiben; immatrikulieren; anmelden (Universität) |
| Aufgabengebiet; Geschäftsbereich; Tätigkeitsfeld; Tätigkeitsbereich; Arbeitsbereich; Aufgabenbereich; Tätigkeitsgebiet; Aufgabenkreis; Arbeitsfeld; Ressort; Wirkungsfeld |
| Umrisslinie; Umriss; Silhouette; Kontur; Profil |
| Wolken; Bewölkung |
| Nest (der Bande o.Ä.); Schlupfwinkel; geheimes Lager; Unterschlupf (Hauptform); Versteck; Räuberhöhle; Banditennest |
| transferieren; veräußern; übertragen |
| Spiralfeder; Schraubenfeder |
| stecken; befestigen; anhängen; anfügen; festheften; festhängen |
| Pfarrei; Pfarrhaus |
| entrümpeln; Grund reinkriegen [ugs.]; ausmisten [ugs.]; ausmüllen [ugs.]; Grund reinbekommen [ugs.]; (eine) Grundreinigung machen |
| irrelevant [geh.] (bildungssprachlich); nicht (weiter) der Rede wert; zu vernachlässigen; unwichtig (Hauptform); vernachlässigbar; ohne Belang; unbedeutend; unerheblich; belanglos; nebensächlich; marginal; unmaßgeblich; nichtig [geh.]; nicht wichtig; Nebensache; (eine) Randerscheinung; unwesentlich; nicht ins Gewicht fallen(d); Das ist ein kleiner Fisch. [ugs.] (Spruch); nichtssagend; bedeutungslos; Deine Sorgen möchte ich haben! [ugs.] (Spruch) |
| Tagegeld; Taggeld; Tagelohn |
| (angestrengt) nachdenken; (sich) den Kopf zerbrechen (fig.); grübeln; (sich) das Hirn zermartern [ugs.] (übertreibend); brüten (über) |
| Einfügung; Einschluss; Einschub; Inklusion |
| Rettich; Radi (bayr.) [Ös.] |
| Kolbenhemd; Kolbenschaft |
| mit Kieseln bedeckt; kieselig; kiesig; kieselhaltig |
| unglücklich; unglückselig; bedauerlich |
| Saalbesen; Kehrbesen; Straßenbesen; Besen (Hauptform); Auskehrer |
| Brustwehr; Brüstung; Parapet (franz.) |
| hitzig [ugs.]; temperamentvoll; mit Verzückung; frenetisch [geh.]; heißblütig; voller Leidenschaft; ungestüm; feurig; emotional erregt; leidenschaftlich |
| Deutschmark; DM (Abkürzung); Deutsche Mark; D-Mark (Hauptform); DEM (fachspr.) (Abkürzung); Mark [ugs.] |
| Kundendienst; Kundenbetreuung; Kundenservice |
| Branchenverzeichnis; Gelbe Seiten |
| Betriebsmodus; Verfahren; Art; Betriebsart; Modus |
| Gemälde; Bild |
| Eisenwerk; Eisenhütte |
| Superpositionierung (fachspr.); Wechselwirkung; Überlagerung; Superposition (fachspr.) |
| aufwärts; bergan; aufsteigend; bergauf; ansteigend; sich erhebend |
| konfiszieren; sichern; einziehen; requirieren (militärisch); (etwas) aus dem Verkehr ziehen; sicherstellen; beschlagnahmen (Hauptform) |
| Beredsamkeit; Sprachgewalt; Redegewandtheit; Wortgewandtheit; Gabe der Rede; Sprachfertigkeit; Zungenfertigkeit; Eloquenz; Sprachgewandtheit |
| Zinken [ugs.]; große Nase |
| Hirse; Sorghum |
| Perigäum (fachspr.); Erdnähe |
| Fastnachtsdienstag; Faschingsdienstag |
| Amsel; Schwarzdrossel |
| Ausstand; Arbeitsausstand; Arbeitseinstellung; Arbeitsniederlegung; Streik (Hauptform); Arbeitskampf |
| gemeindlich; städtisch; kommunal |
| leporellogefaltet; zickzackgefaltet |
| rechnerunterstützt; computergestützt |
| wenig Verständnis haben (für) (variabel); ablehnen (Hauptform); nicht für richtig halten; (sich) ablehnend äußern; Stellung beziehen gegen; (sich) stören an; dagegen sein; (sich) wenig aufgeschlossen zeigen (für) (verhüllend); (einer Sache) ablehnend gegenüberstehen; missbilligen; verurteilen; Anstoß nehmen (an) [ugs.]; nein sagen zu; gegen etwas sein |
| Nachbereitung; Nachbearbeitung |
| kleiner werden; nachlassen; (sich) legen; geringer werden; verblassen; verringern |
| (die) Zustimmung geben; verabschieden (fachspr.); (seinen) Segen geben; grünes Licht geben [ugs.]; (sein) Okay geben [ugs.]; (die) Erlaubnis erteilen; (sein) Placet geben [geh.]; absegnen; genehmigen; in Kraft setzen; (einer Sache) seine Zustimmung erteilen; erlauben; zustimmen; billigen; abnicken [ugs.]; einwilligen; (sein) Plazet geben [geh.] |
| aufwallen; an Heftigkeit gewinnen; aufbranden; aufflackern (fig.); auflodern (fig.); sich verstärken; heftiger werden |
| schwere Frage; harte Nuss [ugs.] (fig.) |
| durchtränkt werden; (sich) voll saugen |
| stöhnen; ächzen; seufzen |
| posen [ugs.]; posieren |
| wohlsinnig [Schw.]; verständnisvoll; wohlmeinend [geh.]; wohlgesonnen; geneigt [geh.]; zugetan [geh.]; freundlich gesonnen [geh.]; gutgesinnt; gewogen [geh.]; gütig; affektioniert [geh.] (franz., lat.); wohlwollend; hold [geh.] (veraltend); wohlgesinnt |
| Rechtsbehelf; Abhilfe (juristisch); Rechtsmittel [Schw.] [Ös.] |
| Vieldeutigkeit; Mehrdeutigkeit; Amphibolie [geh.]; Ambiguität; Doppeldeutigkeit; Homonymie (fachspr.); Zweideutigkeit; Janusköpfigkeit |
| Artillerie; Geschütze |
| Fußspur; Spur |
| abschrecken; (den) Wind aus den Segeln nehmen; den Schneid abkaufen [ugs.]; decouragieren [geh.]; den Schneid nehmen [ugs.]; entmutigen (Hauptform); demotivieren; demoralisieren; einschüchtern; ins Bockshorn jagen [ugs.] |
| Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses |
| Zielwert; Sollwert; Plansumme; Planwert; Richtsumme; Zielgröße; Zielmarke (fig.) |
| Bimetallstreifen; Bimetall; Thermobimetall |
| Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern; häufiger Partnerwechsel; Promiskuität; promiskuitive Lebensweise; Promiskuitivität |
| Menüeintrag; Menüpunkt |
| Gratifikation; Einkommen (Hauptform); Einkünfte; Bezahlung [ugs.]; Verdienst; Gage; Besoldung (Beamte) (Richter); Salair; Sold (Soldaten) (Zöllner); Entlohnung; Heuer (seemännisch); Lohn; Vergütung; Salär [Schw.]; Bezüge (Beamte); Honorar; Entlöhnung [Schw.]; Entgelt (fachspr.) (Amtsdeutsch); Aufwandsentschädigung; Gehalt; Löhnung; Arbeitsentgelt |
| Aktienausgabe; Emission; Effektenemission |
| trefflich; schnafte [ugs.] (berlinerisch, veraltet); vortrefflich; exzeptionell [geh.] (bildungssprachlich); herausragend; ausgezeichnet; erstrangig; höchstrangig; I a ("eins a") [ugs.]; bestens; eins a [ugs.]; vorzüglich; splendid; besonders; außerordentlich; außergewöhnlich; überragend |
| Sonnenwendfeier; Feier der Sonnenwende; Sonnwendfeier |
| Horst [ugs.]; Napfsülze [ugs.]; dumme Nuss [ugs.]; Flitzpiepe [ugs.] [pej.]; Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]; Denkzwerg [ugs.]; Eiernacken [ugs.]; Honk [ugs.]; Esel [ugs.]; keine Leuchte [ugs.]; Sacklpicker [ugs.] [Ös.]; Spatzenhirn [ugs.]; Strohkopf [ugs.]; Dumpfbacke [ugs.]; Hohlfigur [ugs.]; Rindvieh [ugs.]; Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend); Narr [geh.]; Hohlkopf [ugs.]; Dummkopf (Hauptform); Dödel (derb); Arschkrampe (derb); dummes Schaf [ugs.]; Pappnase [ugs.]; Depp [ugs.]; Blödian [ugs.]; Knallidiot [ugs.]; Spasti (derb); Blödi [ugs.]; dämlicher Hund [ugs.] (veraltend); Volltrottel (derb); Einfaltspinsel [ugs.]; taube Nuss [ugs.]; Pannemann [ugs.]; Dussel [ugs.]; Schnellmerker [ugs.] (ironisch); Döskopp [ugs.] [Norddt.]; Torfnase [ugs.] (ostfriesisch); Bekloppter [ugs.]; Piesepampel [ugs.]; Volldepp [ugs.]; Kretin [geh.] (franz.); Halbgescheiter; Hirni [ugs.]; Knallkopf [ugs.]; Dummerjan (veraltet); Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]; Minderbemittelter; en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.); Dämlack; Torfkopf [ugs.]; Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.); Spaten [ugs.]; Spacko [ugs.]; Tepp [ugs.]; Eierkopp [ugs.] [Norddt.]; Schwachmat [ugs.]; Blödmann [ugs.]; Klappspaten [ugs.]; Holzkopf [ugs.]; Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich); Dummrian [ugs.]; Vollpfosten [ugs.]; Idiot (derb); Trottel [ugs.]; Flachpfeife [ugs.]; ('ne) hohle Nuss [ugs.]; Stoffel [ugs.]; trübe Tasse [ugs.]; Todel [ugs.] [Ös.]; Hein Blöd [ugs.] (regional); Armleuchter [ugs.]; Blödel [ugs.]; Heini [ugs.] (veraltet); Knallcharge [geh.]; Dolm [ugs.] [Ös.]; Tuppe [ugs.] (kärntnerisch); Dämel [ugs.] (regional); Hohlbirne [ugs.]; (eine) geistige Null [ugs.]; Tölpel; Vollspast (derb); Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]; Dumpfbatz (derb); Schwachkopf [ugs.]; Armer im Geiste (bibl.) [geh.]; armer Irrer [ugs.]; Blitzbirne [ugs.] (ironisch); Dummbart(el) [ugs.]; geistiger Tiefflieger [ugs.]; Spast [ugs.] (jugendsprachlich); Gonzo [pej.]; Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch); Hornochse [ugs.]; Niete [ugs.] (fig.); Vollidiot (derb); Dulli [ugs.]; Lapp (derb) [Ös.] |
| Schieferplatte; Schiefertafel |
| praxisgetestet; einsatzerprobt; praxiserprobt; erprobt im praktischen Einsatz |
| oberer Mühlstein; Läufer |
| Soziussitz; Rücksitz (Motorrad) |
| gedrechselt; künstlich; geschraubt [ugs.]; artifiziell [geh.]; verschwurbelt; gekünstelt; aufgesetzt; gestelzt; geschwollen; (übertrieben) bildungssprachlich (fachspr.); unecht; manieriert; schwülstig; verquast [pej.]; affektiert [geh.]; überkandidelt; preziös [geh.]; theatralisch; gewunden; gespreizt; geziert; unnatürlich; hochgestochen |
| einen Vorteil haben von; Nutzen ziehen aus; profitieren; Nutzen haben von |
| Struktur; Architektur; Konstruktion; Aufbau; Gerüst |
| Shoah; Holocaust; Schoah; Endlösung (der Judenfrage) (derb) (NS-Jargon, euphemistisch, zynisch); Judenvernichtung |
| Spalte; Kluft; Riss |
| Opazität; Lichtundurchlässigkeit; Undurchsichtigkeit |
| Übermittlung; Übertragung; Transfer |
| Orthopäde; Facharzt für Orthopädie |
| Legitimität; Rechtmäßigkeit; Zulässigkeit |
| Hrsg. (Abkürzung); Herausgeber |
| Exemplar; Instanz |
| gebunden spielen; binden; mit Bindebogen spielen |
| Eintopf; Stew; Eintopfgericht |
| Energie; Diensteifer; Schaffensdrang; Produktivität; Tüchtigkeit; Tatwille; Tatkraft; Diligenz [geh.] (veraltend); Arbeitseifer |
| Zug; Durchzug; Zugluft; Luftzug |
| unmerklich; nicht erkennbar; schleichend (Hauptform); unerkennbar; nicht wahrnehmbar; unbemerkbar |
| (sich) räkeln; (sich) aalen; (sich) rekeln |
| Wollertrag der Schur; Scheren; Schur |
| Loafer (fachspr.) (Handelsname); Schlupfhalbschuh; Slipper (Scheinanglizismus); Schlüpfschuh; Penny Loafer (fachspr.) (Handelsname, engl.); Collegeschuh; Schlüpfer (Hauptform); Mokassin; ungeschnürter Halbschuh |
| lagern; legen; einbetten; eingliedern; einlagern; betten; einbinden (fachspr.) |
| Prämie; Zuschlag; Zulage; Zuschuss |
| (etwas) etablieren (Hauptform); durchsetzen; (etwas) in die Fläche bringen [geh.]; greifen lassen; (einer Sache) Geltung verschaffen; (einer Sache) zum Durchbruch verhelfen |
| fälschlicherweise; irrtümlicherweise; vermeintlich (Hauptform); auf einem Fehler beruhen(d); irrigerweise; fälschlich; irrtümlich; irrtümlich für (...) gehalten |
| Ausbreitung; Verbreitung; Dissemination (fachspr.); Streuung; Verteilung |
| beigelegt; beiliegend; (der Sendung) hinzugefügt; beigefügt; anliegend; mitgeliefert; als Anlage; dazugelegt; anbei |
| Bevölkerungsschicht; Kaste; Klasse; Schicht; Stand; Gesellschaftsschicht; Gruppe |
| Feindbild; Arsch vom Dienst (derb); Buhmann [ugs.]; (ein) Böser [ugs.]; Sündenbock; Zielscheibe (fig.) |
| Scheusal; Unhold (dichterisch); Bestie; Monster [ugs.]; Teufel (fig.); Ungeheuer; Bestie in Menschengestalt; Bluthund; Unmensch; Satan (fig.) |
| Ausrede (negativ); faule Ausrede (negativ); Verlegenheitslüge; Schutzbehauptung (verhüllend); Beschönigung; (unter dem) Deckmantel (des/der ...); schlechte Ausrede; Notlüge; Entschuldigung; Vorwand; Scheingrund; Ausflucht (negativ) |
| Datenregister; Register zur Ergebnisaufnahme; Akkumulator |
| Schwellenwert; Schwelle; Schwellwert; Grenzwert |
| Schauspiel; Spektakel |
| extrahieren; aussieben; eliminieren; aussondern; selektieren; abscheiden (fachspr.); aussortieren; auslesen (fachspr.); separieren (fachspr.); absondern; herausnehmen [ugs.] |
| (sich) einmummeln [ugs.]; (sich) zusammenkuscheln |
| Grundstücksmakler; Immobilienmakler; Immobilienhändler |
| Kauf; Erwerbung; Investition; Erwerb; Anschaffung; Aneignung |
| Ausklang (fig.); Finitum [geh.] (selten); Abschluss; Ausgang; Ende (Hauptform); Schluss |
| vergangenes Jahr; letztes Jahr; im Vorjahr |
| (einen) Kompromiss finden; sich verständigen (auf); zu einer Einigung kommen; übereinkommen; (einen) Kompromiss schließen; (eine) Übereinkunft treffen; sich einigen (auf); (eine) Einigung erzielen; (eine) Einigung finden; gemeinsam beschließen |
| unterdrücken; gewaltsam beenden; abwürgen (Diskussion); ersticken |
| erstattungspflichtig; rückerstattungspflichtig |
| Schaltplan; Schaltskizze; Schaltbild; Stromlaufplan |
| waffenlos; unbewaffnet |
| Langlauf; Skilanglauf; Nordischer Skilauf |
| Messestand; Stand |
| (einfach) kohlensaures Natron; Natriumkarbonat; Natriumcarbonat; Na2CO3 (fachspr.) (Summenformel, chemisch); Waschsoda (Hauptform); Soda (Hauptform); E 500i (fachspr.) (E-Nummer); Aschensalz (fachspr.) (historisch) |
| Laborchemiker; Chemiker; Laborant |
| Schnelligkeit; Flinkheit |
| verbrauchen; aufwenden; aufbrauchen; verausgaben; auspowern; erschöpfen |
| Volkswirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftsraum; Wirtschaft |
| Innenraumgestaltung; Raumgestaltung |
| herunterrasseln [pej.] (Hauptform); herunterhaspeln [ugs.]; hersagen; herunterhecheln; abhaspeln; abnudeln; herunterbeten [ugs.]; herunterdeklinieren [geh.] (bildungssprachlich); herunterleiern [pej.]; abschnurren; abspulen [ugs.]; herunterschnurren; herunternudeln [ugs.] |
| einbauen; inkludieren; einfügen; integrieren; aufnehmen; eingliedern; einbeziehen; affiliieren [geh.] (lat.); einpfropfen |
| Typschild; Typenschild; Leistungsschild |
| Bußgeld; Geldbuße; Geldstrafe |
| lebensgroß; in Menschengestalt; in voller Lebensgröße; (so) wie er leibt und lebt [ugs.] (männl.); in natürlicher Größe; (so) wie sie leibt und lebt [ugs.] (weibl.); leibhaftig |
| Stiller Ozean; Pazifik; Großer Ozean; Pazifischer Ozean |
| Abdeckung; Verdeckung |
| Andenken; Reiseandenken; Erinnerungsstück; Mitbringsel; Souvenir (franz.) |
| Staatsoberhaupt; Präsident; Vorsitzender; Staatschef |
| scharfsichtig; scharfäugig |
| pornographisch; pornografisch; schweinisch [ugs.]; säuisch (derb) (selten); versaut [ugs.] |
| schleudern; schmettern; (irgendwohin) pfeffern [ugs.] (salopp); feuern [ugs.]; werfen (Hauptform); schmeißen [ugs.] |
| Aphelium; Sonnenferne; Aphel (fachspr.) |
| Missinterpretation; Falschauswertung; falsche Deutung; Missdeutung |
| Nystagmus (fachspr.); Augenzittern |
| geizen (mit); knapsen [ugs.]; sparsam umgehen (mit); auf seinem Geld sitzen [ugs.] (fig.); auf die Kostenbremse treten; knausern (mit); sparen; sparsam leben; mit wenig Geld auskommen; sparsam sein (Hauptform) |
| Leibeigenschaft; Sklaverei; Knechtschaft; Unfreiheit |
| begehbar machen; kolonisieren; zugänglich machen; nutzbar machen; erschließen (Bauland) (Gebiet); besiedeln; kultivieren; bevölkern; urbar machen |
| SWOT-Analyse; Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse |
| eckig; rechteckig; viereckig |
| Endothel (fachspr.); Endothelium (fachspr.) |
| unausgefüllt; ohne Inhalt; leer stehend; leer; frei |
| abspenstig machen [ugs.]; abwerben; streitig machen; ausspannen [ugs.]; herausbekommen; loseisen [ugs.]; entführen (fig.); freibekommen; wegschnappen |
| sn.; sen.; Senior; der Ältere |
| angegliedert; angeschlossen (an) |
| blutarm; blass; schlaff [ugs.]; saftlos; kraftlos |
| Geschütz; Kanone [ugs.] |
| beischneiden [ugs.]; kappen; beschneiden; kürzen; zurückschneiden; zurechtstutzen; stutzen; einkürzen; zurückstutzen |
| Flächenmittelpunkt; Flächenschwerpunkt |
| Eilbote; Stafette (veraltet) |
| Missgunst; Neid; Eifersucht; Scheelsucht (veraltet) |
| bejahender Satz; Bejahung |
| in den falschen Hals bekommen (fig.); (die) falsche(n) Schlüsse ziehen (aus); falsch verstehen; missinterpretieren [geh.]; missdeuten; missverstehen |
| Pylorus (fachspr.); Magenpförtner |
| Monteur; Einrichter; Installateur |
| Handicap; Beeinträchtigung; Handikap; Behinderung (Hauptform) |
| Gaul (derb); Pferd (Hauptform); (der) Zosse(n) [ugs.]; Rössel (regional); Hottehü [ugs.] (Babysprache); Ross (poetisch); Rössli [Schw.]; Einhufer (fachspr.); Hottemax [ugs.] (Babysprache) |
| Angina (fachspr.); Tonsillitis (fachspr.); Mandelentzündung |
| Hirschbrunft; Hirschbrunst |
| ausgedehnt; lang gezogen; lang anhaltend; gedehnt |
| Preis; Gewinn; Glückslos; Siegespreis; Treffer |
| australischer Ureinwohner; Australneger (fachspr.) (historisch); Aboriginal; Aborigine (engl.) |
| Auferstehungsfest; Ostern (Hauptform); Osterfest |
| (ein) Einfaltspinsel; dusslig [ugs.]; stumpfsinnig; (sehr) einfach gestrickt (verhüllend); (ein) Simpel (sein); einfach gestrickt (fig.); (ein) Mondkalb; (ein) Schaf (fig.); verständnislos; dusselig [ugs.]; einfältig; (ein) schlichtes Gemüt; nicht scharfsinnig; töricht; von schlichter Denkungsart; unbedarft; (ein) Gimpel; (ein) Schäfchen [ugs.] (fig.); (im Denken) schwerfällig; dümmlich |
| unwiderruflich; unwiederbringlich; unumkehrbar; irreversibel; nicht mehr zu ändern [ugs.]; final; endgültig |
| kaputtmachen [ugs.]; schrotten (Gerät) (Maschine, Möbel) [ugs.]; niederreißen; zerdeppern [ugs.]; trashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich); von Grund auf zerstören; zerschlagen; sprengen (Gebäude); ruinieren; hinmachen [ugs.]; (etwas) zerstören (Hauptform); zerhackstückeln [ugs.]; kaputt machen; demolieren; zum Einsturz bringen (Gebäude); zerbrechen; (etwas) plattmachen [ugs.] |
| Musikuntermalung; Fahrstuhlmusik (fig.); Kaufhausmusik (fig.); Backgroundmusik; Musak (fachspr.); Muzak (fachspr.); Hintergrundmusik (Hauptform); Begleitmusik |
| Auftrieb; Aufschwung |
| Baugesuch; Bauantrag |
| Türgriff; Türknauf |
| Durchdringung; Eindringen; Penetration |
| Venture Capital (engl.); Wagniskapital; Risikokapital; VC (Abkürzung) (engl.) |
| auf Vordermann bringen [ugs.]; renovieren; auffrischen; herrichten; aufpolieren; erneuern; aufhübschen; sanieren; auf Zack bringen [ugs.]; in Schuss bringen; aufmöbeln |
| Bahn; Zug; Eisenbahnzug; Eisenbahn |
| Lösungsmittel; Solvens |
| auf nüchternen Magen; mit leerem Magen; ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben; nüchtern |
| Zuführung; Transport; Vorschub |
| geschätzt; geachtet; namhaft; angesehen; repräsentabel; wertgeschätzt; respektiert |
| voll; gefüllt |
| Befürwortung; Empfehlung |
| Vorgang; Hergang; Ablauf; Verlauf; Prozess; Verfolg (fachspr.) (sehr selten) |
| Rain; Rand; Umgrenzung; Saum; Abgrenzung; Begrenzung; Einfassung; Umrandung |
| Reihe; Rang |
| transitiv; zielend |
| älterer Herr; alter Herr; alter Mann; Alterchen [ugs.]; alter Knabe [ugs.]; nicht mehr der Jüngste [ugs.]; Senior; Alter; Silberrücken (fig.); älteres Semester (scherzhaft) |
| EFTA (Abkürzung); Europäische Freihandelsgemeinschaft |
| Berufserfahrung; Arbeitserfahrung |
| abwägen; Maß nehmen [geh.] (fig.); taxieren; einzuschätzen versuchen; abschätzen; prüfend ansehen; (mit Blicken) messen [geh.] (veraltend); austarieren [ugs.] |
| außerplanmäßiger Professor; a.o. Prof. (Abkürzung); Extraordinarius; außerordentlicher Professor |
| zuvorkommen; schneller da sein; vorausgehen |
| Vergeltungsakt; Vergeltung (Hauptform); Vergeltungsmaßnahme; Gegenschlag (fig.); Revanche; Heimzahlung; Racheakt; Repressalie (fachspr.) |
| Glöckner; Rufstromgeber |
| größt; meist; höchst |
| in weitem Abstand (voneinander); weit auseinander |
| Spießbürger; Philister; Biedermann; Bünzli [ugs.] [Schw.]; Spießer; Kleinkarierter; Konventionalist; Traditionalist; Kleinbürger |
| Schirm; Wandschirm; Leinwand |
| Softwarepaket; Programmpaket |
| Verständigung; Informationsaustausch |
| Abgaskanal; Esse; Rauchfang; Abzug; Kamin; Schornstein; Abzugsrohr; Schlot; Rauchfang [Ös.] |
| rechtlich (gesehen); von Rechts wegen; nach den Buchstaben des Gesetzes; gerichtlich; jur.; de jure (fachspr.); (rein) juristisch; nach der formellen Rechtslage; formaljuristisch; nach geltendem Recht; laut Gesetz; formalrechtlich |
| (sich) einverleiben; in Beschlag nehmen; besetzen; annektieren; angliedern; in Anspruch nehmen; (sich) aneignen |
| skizzieren; den Umriss zeichnen; umreißen |
| (sich) neigen; schief sein; schräg sein |
| wie versteinert; reglos; statuesk; wie eine Statue; starr; unbewegt; leblos; erstarrt; bewegungslos; statuenhaft; regungslos |
| Steuerrad; Volant (veraltet); Steuer; Lenker; Lenkrad |
| Gischt; Sprühwasser |
| Beunruhigung; Reizung; Irritation |
| Nominierung; Ernennung |
| rauf [ugs.] [Norddt.]; herauf; empor; nach oben; himmelwärts; himmelwärts gerichtet; hinauf; aufwärts; in die Höhe; hoch |
| Allround-Dilettant (scherzh.-iron.) [ugs.]; (wahrer) Wunderknabe [ugs.]; kann alles) (aber nichts richtig (ugs., sarkastisch); Allzweckwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft); Multitalent; Universalspezialist; Universaltalent; Allrounder; (unsere) Geheimwaffe [ugs.] (fig.); Tausendsasa; Hansdampf in allen Gassen [ugs.]; Generalist; (unsere) Wunderwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft); Universalgenie; Tausendsassa; Wunderwuzzi [ugs.] [Ös.]; Alleskönner |
| anekdotenhaft; anekdotisch |
| wenn es so weit ist (variabel); zu gegebener Zeit [geh.] (Hauptform); als die Zeit erfüllt war [geh.] (Zitat, biblisch); im passenden Moment; bei passender Gelegenheit; zum gegebenen Zeitpunkt; wenn (sobald) die Zeit reif ist |
| (ein) Blackout [ugs.]; (retrograde) Amnesie (fachspr.); Absenz (fachspr.); Geistesabwesenheit; Ausfallerscheinung; Bewusstseinsstörung; Absence [geh.] (franz.); (ein) Filmriss [ugs.] (fig.) |
| Verrenkung; Gelenkverrenkung; Luxation (fachspr.) |
| Lazeration (fachspr.); Einriss |
| Scharfsinn; Scharfsinnigkeit |
| (sich) verbeugen (Hauptform); (einen) Bückling machen; (einen) Diener machen [ugs.]; (sich) verneigen [geh.] (Hauptform); (sich) nach vorne neigen |
| Komplott; List; Intrige (Hauptform); Kabale [geh.] (veraltet); Ränke; Ränkespiel; abgekartete Sache [ugs.] |
| Bellen; Gebell; Hundegebell; Kläffen |
| aufnehmend; offen (für); empfangend; rezeptiv; aufnahmefähig; aufgeschlossen; gesprächsbereit; empfänglich |
| Direktmarketing; Direktvermarktung; Direktvertrieb; Direktverkauf |
| Abweichung; Unregelmäßigkeit; Regelwidrigkeit |
| Datei; File (engl.) |
| Verheerung; Verwüstung |
| dringend; sehnlichst; händeringend; inständigst; flehend; inständig; nachdrücklich; eindringlich; flehentlich; beschwörend (Hauptform); in flehendem Tonfall; unter Flehen (dichterisch); aus tiefster Seele; in drängendem Tonfall [geh.] |
| Oxid; Sauerstoff-Verbindung |
| MA (Abkürzung); Mittelalter |
| Summe; Gesamtmenge |
| Fladen; Scholle |
| zaudern; zögern; trödeln; (sich) zieren; verweilen |
| ECMA (Abkürzung) (engl.); Europäische Vereinigung der Computerhersteller |
| Kupplungsaufnahme; Kupplungsschacht |
| entfernen; in die Ausgangslage zurückführen; reinigen; radieren; zurücksetzen; eliminieren; löschen |
| Betroffenheit; Traurigkeit; Trauer |
| uneben; holperig; rumpelig; hubbelig [ugs.]; holprig (Hauptform); höckrig (selten) |
| beleidigen; (he)runterputzen [ugs.]; anmotzen [ugs.]; entwürdigen; zusammenstauchen [ugs.]; (he)runtermachen [ugs.]; anpöbeln [ugs.]; anpampen [ugs.]; absauen (derb); abkanzeln; zur Sau machen (derb) (fig.); schimpfen [ugs.]; herabsetzen; ausschimpfen; herabwürdigen; zur Schnecke machen [ugs.] (fig.); diffamieren [geh.]; entwerten; niedermachen; abqualifizieren [ugs.]; anmachen [ugs.] |
| Buggy; Kinderkarre [ugs.] |
| Normanschluss; Standardschnittstelle |
| Schafsbock; Widder; Schafbock |
| Mine; Stollen; Bergwerk; Pütt [ugs.] (Jargon); Zeche; Grube |
| Verteilung; Verbreitung; Zuweisung; Auskehrung; Zuordnung |
| Koinzidenz (bildungssprachl.) [geh.]; Aufeinandertreffen; Zusammenfall; zufälliges Zusammentreffen; Zusammentreffen |
| übergehen; übersehen; ignorieren; nicht beachten; (sich) hinwegsetzen |
| großmäulig (derb); großmundig; dick aufgetragen [ugs.]; großtuerisch; großschnauzig (derb); großkotzig [ugs.]; prahlerisch; wichtigtuerisch; nicht gerade schüchtern; dünkelhaft; großspurig; protzig; prätentiös; angeberisch; großsprecherisch; aufschneiderisch; angeberhaft; vollmundig |
| Kraftstoff; Sprit [ugs.]; Treibstoff |
| absurd; abstrus [geh.]; abenteuerlich; aberwitzig; fällt aus dem Rahmen [ugs.]; verquer; grotesk; dadaistisch [geh.]; fantastisch; skurril; bizarr |
| helle sein [ugs.]; nicht dumm sein; Grips haben [ugs.]; (sich) zu helfen wissen; nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]; Köpfchen haben [ugs.] |
| Literleistung; Leistungsdichte |
| Zentrum; Epizentrum [ugs.] (fig.); Herzstück [ugs.]; Knotenpunkt; Kern; Mittelpunkt |
| glatter Unsinn; blanker Unsinn; blühender Unsinn |
| Blaubarsch; Schnapper |
| strategisch; besonnen; wohlüberlegt (Hauptform); mit Bedacht; mit Weitblick; weitsichtig; vorausblickend; vorausschauend; umsichtig; planvoll; vorausplanend |
| unicolor (fachspr.); uni; einfarbig |
| (angenehm) riechen (nach); (ein) angenehmer Geruch (geht aus von); Wohlgeruch verströmen [geh.] (literarisch); duften (Hauptform) |
| glücken; gelingen; gutgehen [ugs.]; funktionieren; hinhauen [ugs.]; laufen wie geplant [ugs.]; klappen [ugs.]; (sich) ausgehen [ugs.] [Ös.]; aufgehen (Plan) (Rechnung) (fig.) |
| gründlich; genau; in allen Einzelheiten; reiflich; sorgfältig |
| Eisenoxid; Eisenoxyd |
| Heimtrainer; Hometrainer (Scheinanglizismus); Stubenfahrrad [ugs.]; Trimm-dich-Rad [ugs.] (veraltet) |
| Schippe; Schippe [ugs.] (regional); Schüppe [ugs.] (regional); Schaufel |
| gutartige Geschwulst; Adenom (fachspr.); Xanthom (fachspr.) |
| letztendlich (Hauptform); am Ende des Tages (fig.); schließlich und endlich; in letzter Instanz; im Endeffekt; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; (das) Ende vom Lied (war) [ugs.] (negativ); im Ergebnis; letztlich; im Endergebnis; schließlich; alles in allem; Ende gut, alles gut. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich); unterm Strich [ugs.]; unter dem Strich (fig.) |
| Verschiebung; Fristverlängerung; Vertagung; Aussetzung; Aufschub; Verzögerung |
| Schiri [ugs.]; Schiedsrichter; Unparteiischer; Referee (fachspr.) (Sportsprache, engl.); Pfeifer [ugs.] |
| durchlaufen; über sich ergehen lassen; erleiden; erdulden; dulden; ertragen; durchmachen; zulassen; hinnehmen |
| auf einen Kaffee vorbeikommen [ugs.]; auf einen Kaffee mit reinkommen [ugs.]; auf einen Kaffee mit hochkommen [ugs.]; reinschauen (bei) [ugs.]; (einen) Kurzbesuch abstatten; (sich) (kurz) blicken lassen (bei) [ugs.]; vorbeischauen (bei) (Besuch); vorbeikommen; hereinschauen; vorbeigehen (bei) |
| Boykott; Ausfuhrverbot; Handelsblockade; Embargo; Handelssperre; Lieferboykott; Einfuhrverbot |
| (jemanden) beschwichtigen; ausgleichend einwirken (auf); (jemanden) (wieder) vom Baum holen [ugs.] (Neologismus, fig.); (die) Wogen glätten; besänftigen; (die) Gemüter besänftigen; (die Situation) entschärfen; gut zureden; beruhigen; begütigen; Ruhe reinbringen [ugs.] [Norddt.]; Öl auf die Wogen gießen [ugs.]; (die Situation) entspannen; Ruhe hineinbringen; deeskalieren; beruhigend einwirken (auf) |
| Klade (fachspr.) (biologisch); Couleur [geh.] (franz.); Rubrik; Klasse; Format (fachspr.) (mediensprachlich); Taxon (fachspr.) (biologisch, griechisch); Rubrum [geh.] (bildungssprachlich, fig.); Sorte; Spezies (fachspr.) (auch figurativ, biologisch); Typ; Genre; Art; Kategorie; Gattung |
| Täufling; Patenkind |
| Schusswaffe; Feuerwaffe; Wumme [ugs.] (salopp) |
| Nachspeise; Dessert; Nachtisch; letzter Gang |
| Berührpunkt; Berührungspunkt |
| Schubverformung; Scherdehnung |
| Dyskinesie (fachspr.); Störung des Bewegungsablaufs |
| schupsen (regional); stoßen; schubsen; rempeln; stupsen [ugs.] |
| Dankeschön (Jargon); Dankbarkeit; Danksagung; Dank; Erkenntlichkeit; Dankgefühl; Dankfest |
| grapschen [ugs.]; greifen; grabschen [ugs.] |
| Klageschrift; Anklageschrift |
| Buchungsdurchlauf; Umschlagzyklus |
| woher; von wo; von wannen [geh.] (altertümelnd, scherzhaft, veraltet) |
| Scheitelpunkt; Scheitel; Extremum (fachspr.) |
| Holzklasse [ugs.]; Economy Class; Economyklasse; Touristenklasse [ugs.] |
| Höhlung; Höhle; Bau; Hohlraum; Aushöhlung |
| (sich) einordnen; (sich) anpassen (Hauptform); (sich) eingliedern; (sich) integrieren; (sich) einfügen |
| tragbar; zumutbar; vertretbar; tolerierbar; annehmbar (Hauptform); akzeptabel; hinnehmbar; tolerabel [geh.] |
| anschmeißen [ugs.]; booten; anwerfen [ugs.]; urladen (fachspr.); (Computer) hochfahren; starten; initialisieren (fachspr.) |
| je; à (fachspr.) (franz., kaufmännisch); für jede(n/s) (Hauptform); per (Jargon) (kaufmännisch); pro; für; die (Woche / Minute / Kiste / Flasche ...) [ugs.] (Jargon); das (Kilo / Pfund / Stück) (zu) [ugs.] (Jargon); zu je |
| (scharf) zurechtweisen (Hauptform); rundmachen [ugs.] (landschaftlich); zur Sau machen [ugs.]; angiften [ugs.]; anschnauzen; (jemandem) ordentlich die Meinung sagen; zusammenscheißen [vulg.]; (jemandem) die Leviten lesen (fig.); anfahren [ugs.]; anherrschen [geh.]; rüffeln; (jemanden verbal) fertigmachen; anmeckern [ugs.]; anpfeifen [ugs.] (landschaftlich); ausschimpfen [ugs.]; (jemanden) in den Senkel stellen [ugs.] (landschaftlich); anranzen [ugs.] (landschaftlich); auseinandernehmen [ugs.]; zur Schnecke machen (fig.); schelten [geh.] (veraltend); zur Minna machen [ugs.] (veraltend); anblasen [ugs.] (landschaftlich); zusammenfalten [ugs.] (landschaftlich); anpflaumen [ugs.] |
| Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Vitalität; Kräfte |
| zum Mastdarm gehörend; rektal (fachspr.) |
| Ende; Armageddon; Zusammenbruch; Abaddon (bibl.) [geh.]; Apokalypse; Endzeit; Untergang; Super-GAU; Verderben; Unglück |
| Regel [ugs.]; Regelblutung; Menstruation; Tage [ugs.]; Periode; Menses (fachspr.); Monatsregel; Zyklus; Monatsblutung |
| verladen; transportieren; verfrachten; speditieren (fachspr.) |
| Oxygenation (fachspr.); Sauerstoffzufuhr |
| Schleifstein; Wetzstein |
| sickern; durchsickern |
| Brechreiz; Nausea (fachspr.); Kinetose (fachspr.); Übelkeit (Hauptform); Seekrankheit; Schlechtsein [ugs.]; Bewegungskrankheit (fachspr.) |
| beigelegtes Schreiben; Begleitschreiben; Anschreiben; Begleitbrief |
| ohne Ausstrahlung; ohne Flair; unscheinbar; gesichtslos (Hauptform); farblos; nichtssagend; 08/15 |
| es nicht so mit der Wahrheit haben [ugs.]; lügen (Hauptform); (etwas) wider besseres Wissen behaupten; mogeln [ugs.]; (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen (verhüllend); (etwas) wahrheitswidrig behaupten; krücken [ugs.] (regional); schwindeln; die Unwahrheit sagen; mit gespaltener Zunge sprechen (fig.) |
| stark; kampfstark |
| Mole; Pier; Schiffsanlegestelle; Bootsanlegestelle |
| Teilkette; Teilzeichenfolge |
| Klima [ugs.]; Wetterlage; Witterung; Wetter |
| Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen; UNCTAD |
| Kodierung; Codierung |
| Raute; schiefwinkliges gleichseitiges Viereck; Rhombus |
| Ursache-Wirkung-Prinzip; Kausalprinzip; Kausalitätsprinzip |
| Vogelkunde; Ornithologie (fachspr.) (griechisch) |
| Tollkopf; Wildling; Springinsfeld; Wirbelwind (fig.) (verniedlichend); Wildfang (verniedlichend) |
| sich entschließen (zu); (eine) Entscheidung treffen; sich durchringen (zu); (einen) Entschluss fassen; (einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung); sich entscheiden (zu / für) (Hauptform); (eine) Entscheidung fällen; (eine) Wahl treffen |
| erschweren; behindern; beeinträchtigen; verschärfen |
| suspendieren; jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben; (vom Dienst) beurlauben |
| Schwäche; Anfälligkeit; Labilität; Zartheit; Kränklichkeit; Fragilität; Gebrechlichkeit |
| Freiheitsstrafe; Haftstrafe; Gefängnisstrafe; Strafhaft; Freiheitsentzug |
| Springer (fachspr.); Docke (fachspr.) |
| thailändisch; Thai... |
| Thermistor; temperaturgesteuerter Widerstand |
| Zubehörteil; Zusatzteil; Peripheriegerät; Zusatzgerät |
| Vernichtung; Destruktion; Devastierung; Zertrümmerung; Devastation; Auslöschung; Annihilation [geh.]; Zerstörung; Demolition [geh.] (lat.); Verwüstung; Aufreibung; Zunichtemachung |
| Weiler; Zinken (badisch); Dörfchen; Rotte [Ös.]; Bauerschaft (niedersächsisch) |
| initiieren [geh.]; anfangen (etwas/mit etwas); auslösen; in Gang bringen; hervorrufen; entfachen; herbeiführen; induzieren (fachspr.); anstiften (negativ) |
| Ionisierung; Bildung von Ionen; Ionisation |
| Dividendenertrag; Dividendenrendite |
| Seeaal; Meeraal |
| Beduine; Wüstennomade; Wüstenbewohner; Wüstensohn; Nomade; Kameltreiber (derb) (beleidigend, fig.) |
| nicht (so) einfach [ugs.]; (es gibt) keine einfache(n) Antwort(en) [ugs.]; (das ist) so eine Sache [ugs.]; schwer; nicht einfach zu beantworten (sein); kompliziert; diffizil [geh.] (franz., lat.); schwierig (Hauptform); es in sich haben [ugs.]; (es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) [ugs.] |
| Verharmlosung; Beschönigung; Bagatellisierung |
| pflichtbewusst; pflichtgetreu; pflichtgemäß; pflichtschuldig; pflichteifrig |
| glätten; plätten; mangeln; bügeln [ugs.]; walzen; (etwas) platt machen |
| Abendgesellschaft; Soirée; Soiree; bunter Abend (veraltend); Abendveranstaltung |
| Aufputschmittel; Weckmittel; Anregungsmittel; Stimulans; anregendes Heilmittel; Weckamin |
| mäandrieren (griechisch); (sich) krümmen; (sich) schlängeln; (sich) winden; mäandern (griechisch) |
| abschreckend; einschüchternd; desillusionierend; entmutigend; demotivierend |
| Prozentrang; Perzentil |
| grundsätzliche Einstellung; Grundhaltung; Tenor |
| paroxysmal (fachspr.); anfallsartig |
| Klamotten; Dinge; Gedöns [ugs.]; Gimmick; Sachen; Zeug; Teile [ugs.]; Utensilien; Pipapo [ugs.] |
| (eine) wahre Pracht; (ein) Hingucker; hübsch; liebreizend; wie gemalt; schön (Hauptform); fesch [Ös.]; schmuck; hold (dichterisch); allerliebst; hübsch anzusehen; gut aussehend; schön anzusehen; reizend; lieblich; was fürs Auge [ugs.]; hinreißend; herrlich; entzückend; attraktiv; anziehend |
| Lärm (Hauptform); Getöse; Radau [ugs.]; Gerumse [ugs.]; Bahö [ugs.] [Ös.]; Trara [ugs.]; Gedröhne; Krach; Rabatz [ugs.]; Gedröhn |
| Verkehrtheit; Fehlerhaftigkeit; Inexaktheit (fachspr.); Ungenauigkeit; mangelnde Präzision |
| Morsekegel; Morsekonus |
| Pfd. (Abkürzung); Pfund |
| (jemanden) gönnerhaft behandeln; (jemanden) herablassend behandeln |
| Schmirgelpapier; Sandpapier; Schleifpapier; Glaspapier |
| Blindflug [ugs.]; Blindfliegen [ugs.]; Instrumentenflug |
| prophezeien; weissagen; orakeln; prädizieren [geh.] (lat.); wahrsagen; voraussagen; prognostizieren [geh.] (griechisch); vorhersagen; augurieren [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, lat., selten); eine Prognose aufstellen (variabel); ankündigen |
| (jemanden) ausbooten; (jemanden) ausspielen; (jemanden) ausstechen; (jemanden) ein Schnippchen schlagen [ugs.]; (jemandem) zuvorkommen; (jemanden) ausmanövrieren |
| Augenkonturenstift; Augenstift; Eyeliner |
| herumrollen; (sich) umdrehen; herumkugeln |
| Bindebogen; Bindung |
| Unglaube; Gottlosigkeit; Glaubenslosigkeit; Atheismus; Gottesleugnung; Religionslosigkeit; Ungläubigkeit |
| Seminom (fachspr.); Hodentumor |
| Spezifikum; Entscheidende; besonderes Merkmal; Besonderheit; Spezialität |
| wirken; arbeiten (Hauptform); (sich) betätigen (als); zugange sein [ugs.] (salopp); werken; tätig sein; schaffen [ugs.] (schwäbisch); aktiv sein |
| Brailleschrift; Blindenschrift; Braille |
| Neunmalkluger [ugs.]; Klugscheißer (derb); Rechthaber [ugs.]; Supergehirn [ugs.] (ironisch); Superhirn [ugs.] (ironisch); Krümelkacker (derb) (berlinerisch); Schweinchen Schlau [ugs.]; Allesbesserwisser [ugs.]; (jemand) (der glaubt, er) hat die Weisheit mit dem Schöpflöffel gefressen [ugs.] (ironisch); Klugschwätzer [ugs.]; Oberschlauberger [ugs.]; Besserwisser; Besserwessi [ugs.]; Gscheithaferl [ugs.] (bairisch); Klugschnacker [ugs.] [Norddt.]; Oberschlauer [ugs.]; Oberschlaumeier [ugs.] |
| Geruchsminderung; Anosmie (fachspr.) |
| Wandersmann; Wandervogel [ugs.]; Wanderer; Wanderfreund |
| Thermoregulation; Wärmeregulation |
| Rolle; Person (Theater); Partie; Part |
| operative Entfernung der Gebärmutter; Uterusexstirpation (fachspr.); Hysterektomie (fachspr.) |
| Lymphangiitis; Lymphangitis (fachspr.); Lymphgefäßentzündung |
| Elend [ugs.] (fig., übertreibend); Misere; Kalamität [geh.] (lat.); Krise; Missstand; schlimmer Zustand; Malaise (fachspr.); Krisis [geh.] (veraltend); kritische Situation; missliche Lage; angespannte Lage; Übel; Schlamassel [ugs.] |
| Geburtsstadt; Heimatstadt |
| ausgesprochen (Gradadverb); gänzlich; ganz und gar; prononciert [geh.]; betont [geh.] |
| programmieren; hacken [ugs.]; implementieren; coden; entwickeln; proggen [ugs.] |
| Tiefsinn; Tiefe |
| kackfrech (derb); nassforsch [ugs.]; penetrant; unverschämt; impertinent; dreist; kackendreist (derb); dummdreist [ugs.]; rotzfrech [ugs.]; wüst; vorlaut |
| Aufmerksamkeit; Rücksicht |
| Entzündung der Bauchspeicheldrüse; Bauchspeicheldrüsenentzündung; Pankreatitis (fachspr.) |
| Anleitung; Benutzerhandbuch; Handbuch; Bedienungsanleitung (Hauptform); Fibel (veraltend); Gebrauchsanweisung; Leitfaden; Bedienungshandbuch; Gebrauchsanleitung; Betriebsanweisung; Betriebsanleitung |
| schmökern; blättern |
| Lead Singer; Diva; Hauptsängerin; Primadonna |
| Unenthaltsamkeit; Unmäßigkeit |
| erwachsen; mündig; flügge (fig.); über 18;kein Kind mehr [ugs.]; großjährig (veraltend); ausgewachsen; volljährig; den Kinderschuhen entwachsen [geh.]; reif; voll entwickelt |
| alt werden; reif werden; altern; älter werden; in die Jahre kommen; reifen |
| Alarm auslösen; (jemanden) avertieren (veraltet); (jemanden) alarmieren; (jemanden) vorwarnen; Alarm geben; Alarm schlagen (fig.) |
| Richtpreis; Listenpreis |
| Trauer...; Trauern |
| Lungenerkrankung; Pneumopathia (fachspr.) |
| Chylus (griechisch) (lat.); Milchsaft; Latex (griechisch) |
| frei heraus; offenherzig; gradheraus [ugs.]; freimütig; rundheraus; frei; geradeheraus; unverblümt; direkt; offen |
| Seneszenz; Alterungsprozess; Alterung |
| Sodbrennen; Pyrosis (fachspr.); Magenbrennen [Schw.] |
| Devisenkurs; Wechselkurs; Kurs |
| Gefäßstütze; Stent (fachspr.) |
| Regulation; Regelung; Regulierung; Steuerung |
| in einer Sackgasse (fig.); verfahren; festgefahren (fig.); auf verlorenem Posten (stehen); hoffnungslos; chancenlos; aussichtslos; verbaut; ausweglos |
| gesunden; (sich) aufrappeln [ugs.]; gesund werden; (sich) aufrichten; (sich) erholen; (sich) wieder beleben; geheilt werden; aufleben; genesen; auferstehen; erstarken; (sich) hochrappeln [ugs.] |
| besagen; berichtet werden (in einem Text); zum Inhalt haben; sagen |
| Gesinnungswechsel; Einstellungsveränderung; Gesinnungswandel |
| Staatsbürger; Landsmann; Bürger; Staatsangehöriger |
| umreißen; formulieren; (einer Sache) eine Form geben; skizzieren |
| Verkaufsabteilung; Verkauf (oft Betonung auf erster Silbe) (Firmenjargon); Vertrieb; Sales (engl.); Vertriebsabteilung |
| Überzug; Tuch; Decke |
| auf die falsche Karte setzen [ugs.]; aufs falsche Pferd setzen [ugs.] |
| Mietkaufvertrag; Abzahlungsvertrag |
| Broccoli; Spargelkohl; Sprossenkohl; Bröckelkohl; Brokkoli; Winterblumenkohl |
| illiquide; bankrott; insolvent; pleite; in Konkurs; zahlungsunfähig |
| Dominanz; überlegene Position; Vormachtstellung; beherrschende Stellung; Überlegenheit; Vorherrschaft; Superiorität; Übermacht |
| Gewerbepark; Gewerbegebiet; Industriegebiet |
| Nähe; Intimität; Vertraulichkeit; Innigkeit |
| geschniegelt und gestriegelt; schmuck; wie geleckt; picobello; geschniegelt; wie aus dem Ei gepellt [ugs.]; geschniegelt und gebügelt; wie einem Katalog entsprungen; wie (gerade) einer Modezeitschrift entsprungen; sehr ordentlich angezogen (sein) |
| Dimension; Ausdehnung; Magnitude (fachspr.); Größe; Format; Größenordnung; Ausmaß; Abmessung |
| Stellung nehmen (zu); (ein) Statement setzen [geh.]; Position beziehen; (etwas) sagen zu [ugs.]; (einen) Standpunkt vertreten; (eine) Stellungnahme abgeben (zu); eingehen (auf); Stellung beziehen (zu); (sich) positionieren |
| Stahlkammer; Panzerschrank; Wertschutzschrank; Tresor; Sicherheitsschrank; Panzergeldschrank; Geldschrank; Safe (engl.) |
| Uterus (fachspr.); Gebärmutter |
| Rückgeld [ugs.]; Kleingeld; Restgeld; Rausgeld [ugs.]; Wechselgeld (Hauptform) |
| einsatzfähig; verfügbar; startklar [ugs.]; fix und fertig; fertig; zu Diensten (Person) [geh.]; startfertig; greifbar; einsatzbereit; bereit; parat; komplett; disponibel [geh.]; fixfertig [ugs.] (schweiz., vorarlbergerisch) |
| Gesalbter; Befreier; Erlöser; Heiland; Messias [ugs.] |
| Sülze; Sulz; Aspik |
| anerziehen; erwerben |
| Stängel; Halm; Schaft; Stiel |
| in der Theorie; rein gedanklich; theoretisch; spekulativ; hypothetisch; kontrafaktisch [geh.] |
| (Silben halb) verschlucken; verschleifen |
| Alliteration; Stabreim |
| Kernel; Kern; Betriebssystemkern; Systemkern |
| junger Mann (Anrede) [ugs.] (Hauptform); Kinders (Anrede) [ugs.]; Bürschchen (Anrede) (drohend) [ugs.]; Jungs (Anrede) [ugs.]; mein Herr (Anrede) [geh.]; guter Mann (Anrede) [ugs.]; Leute (Anrede) [ugs.]; Mann Gottes (Anrede) (veraltet); Bruder (Anrede) [ugs.] (Jargon); Verehrtester [geh.] (ironisch); der Herr (Anrede durch Kellner/in) [geh.]; Männers [ugs.] (Jargon); Freundchen (Anrede) (drohend) [ugs.]; Alter (Anrede unter Jüngeren) [ugs.] (Jargon); mein Gutster (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, sächsisch); Mann (Anrede / Interjektion) [ugs.]; (großer) Meister (Anrede) [ugs.] (ironisch); Sportsfreund (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]; Cowboy (Anrede) [ugs.] (salopp, scherzhaft); Kollege (Anrede) [ugs.] (salopp); Kleiner (Anrede) [ugs.]; Mensch (Anrede / Interjektion) (verärgert) [ugs.] |
| Gruppenruf; Mehrfachübertragung; Multicast; Durchsage |
| Läufer; Abspannung; Anker |
| Mitarbeitersuche; Mitarbeitergewinnung; Personalakquise (fachspr.); Personalbeschaffung (Hauptform); Anwerbung; Recruitment (fachspr.) (Jargon, engl.); Recruiting (fachspr.) (Jargon, engl.); Rekrutierung |
| einknasten [ugs.]; ins Gefängnis bringen; hinter schwedische Gardinen bringen [ugs.]; einsperren; gefangensetzen (Hauptform); einbuchten [ugs.]; einschließen; einlochen [ugs.]; hinter Schloss und Riegel bringen; einbunkern [ugs.]; einkasteln [ugs.] [Süddt.]; ins Loch stecken [ugs.]; ins Gefängnis werfen; einkerkern (veraltend); hinter Gitter bringen; ins Gefängnis stecken |
| Kuppel; Gewölbe |
| NASA (Abkürzung) (engl.); US-Raumfahrtbehörde; National Aeronautics and Space Administration (engl.); Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde |
| entzündliche Nervenerkrankung; Polyneuritis (fachspr.) |
| Grundplasma der Zelle; Cytoplasma; Zytoplasma |
| Totalausverkauf; Räumungsverkauf; (vollständiger) Ausverkauf |
| wampert [ugs.] (bayr.); stark (verhüllend); schmerbäuchig; wohlgerundet (verhüllend); schwergewichtig (verhüllend); dick (Hauptform); wohlgenährt; fett (derb); wohlbeleibt; beleibt; korpulent; drall; dick und fett [ugs.] (Redensart); adipös (fachspr.) (medizinisch); kugelrund; gut gepolstert [ugs.] (ironisch); aufgedunsen; üppig; stattlich (verhüllend); mollig; dickleibig; voluminös; vollschlank (verhüllend); dickbäuchig; mehrgewichtig; übergewichtig; füllig; über Normalgewicht; aus der Form geraten [ugs.]; (etwas) auf den Rippen haben [ugs.] (variabel); feist; fettleibig |
| englische Krankheit; Rachitis |
| sich entspinnen (Diskussion); sich herausbilden; (allmählich) entstehen; sich entfalten; sich entwickeln |
| (sich) bemühen (um); (sich) (etwas) angelegen sein lassen [geh.]; sich ins Zeug legen; (jemandem) wichtig sein [ugs.]; (sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]; darauf aus sein (zu); (seine) Aufgabe darin sehen; (sich) kümmern; (sich) (alle) Mühe geben; (sich) mühen; (es sich) zur Aufgabe machen; (einer Sache) Sorge tragen [geh.]; bestrebt sein; (für etwas) Sorge tragen; (jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet) |
| (auf etwas) achten; (etwas) bedenken; (etwas) beherzigen; (etwas) beachten (Hauptform); (einer Sache) Rechnung tragen; denken (an); (einer Sache) Beachtung schenken; berücksichtigen; (etwas) im Hinterkopf behalten |
| zu Ostern; an Ostern |
| Schäfchenwolken; Cirrocumuluswolken (fachspr.) |
| seuchenartig; epidemisch |
| früher (Hauptform); einstmals; in der guten alten Zeit; es hat Zeiten gegeben (da / in denen) (formelhaft); vor Zeiten [geh.]; in (jener) längst vergangener Zeit; weiland; vordem; in ferner Vergangenheit; einst; in der Vergangenheit; anno dazumal; einmal [ugs.]; vor langer Zeit; seinerzeit; dereinst; lang) (lang ist's her [ugs.]; dazumal (veraltend); vormals; ehedem; dermaleinst [geh.] (literarisch); in vergangener Zeit; in (jenen) längst vergangenen Tagen; ehemals |
| Temperatursturz; Temperaturabfall |
| Gründung; Eröffnung; Bildung; Einsetzung |
| abschnallen; lösen; losschnallen; gehen lassen; loshaken |
| gaukeln; türken (derb); vorschützen; erdichten; fingieren; vorgaukeln; erlügen; vortäuschen; heucheln; vorgeben; ersinnen [geh.] |
| Entzündung der Mastdarmwand; Proktitis (fachspr.) |
| Änderungssatz; Transaktionssatz |
| Umfassung; Umarmung |
| Abfallbehälter; Abfalltonne; Mistkübel [ugs.] [Ös.]; Mülltonne; Mülleimer; Abfallkorb; Abfalleimer |
| okay [ugs.]; (ganz) okay so weit; schon gut [ugs.]; soweit (ganz) okay; (ganz) okay so; in Ordnung; akzeptabel; o. k. [ugs.]; O. K. [ugs.] |
| Baud-Rate; Baudrate; Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| inländisch; gebürtig; einheimisch; ortsansässig; heimisch |
| Schamgefühl; Scham |
| unstetig; uneinheitlich; diskontinuierlich; unproportional |
| Anpassungsbereich; Einstellbereich |
| (sich) erheben; (sich) aufbauen; auftürmen; (sich) auftürmen; ragen; aufstreben; hochragen; aufragen; hervortreten; hinausragen; aufsteigen; emporragen |
| (es gibt) Entwicklungsbedarf (ironisch) (variabel); insuffizient (fachspr.); nicht den Erwartungen entsprechen; (jemand) hätte mehr erwartet; ungenügend; unzulänglich; steigerungsfähig (ironisch); nicht in Ordnung; hapern mit (es); unzureichend; unter Soll; zu wünschen übrig lassen; (durchaus) ausbaufähig (ironisch) (verhüllend); (eine) Herausforderung (fig.) (verhüllend); mangelhaft; zu wenig; nicht ausreichend (Hauptform); nicht genug; (es) ist nicht getan (mit) |
| emsig; dienstbeflissen; dienstfertig; schaffig [ugs.] [Süddt.]; fleißig; eifrig; geschäftig; beflissen; dienstbar |
| aufreizend; provokativ; provokatorisch; provokant (Hauptform); herausfordernd; provozierend |
| normieren; skalieren |
| salzig; solehaltig; salzhaltig; salinisch |
| Land; Boden; Grund und Boden; Grund |
| eingreifen; ineinander greifen; einrücken; in Eingriff bringen |
| Magen und Darm betreffend; gastrointestinal (fachspr.) |
| Firmeninhaber; Unternehmensinhaber; Entrepreneur (fachspr.); Geschäftsinhaber; Unternehmer; Unternehmensleiter |
| Nassdampf; Sattdampf |
| Schlauchschelle; Schlauchbriden [Schw.]; Schlauchbinder; Briden [Schw.] |
| Vertretung; Mittelsperson; Beauftragter; Handlungsbeauftragter; Vertreter; Agent; Vermittler; Handlungsführer; Mittelsmann |
| Künstlerpech (ironisch); Pech; Misere; Ungemach [geh.] (veraltet); dummer Zufall; (den) schwarzen Peter haben [ugs.]; Unbill; Unglück; (die) Arschkarte (gezogen) haben [ugs.] (variabel) |
| Thailänder; Thai |
| Verwendung von Symbolen; Symbologie |
| Trennung; Ablösung; Lösen; Abtrennung |
| Impfstoffgabe; Piks [ugs.]; (das) Jaukerl [ugs.] [Ös.]; Vakzination (fachspr.); Impfung (Hauptform); Injektion (fachspr.); Vakzinierung (fachspr.); Spritze [ugs.] (Hauptform); Impfe [ugs.]; Schutzimpfung |
| krispeln; (leise) rauschen; rascheln; knistern; kruspeln [Ös.] |
| verläppern [ugs.]; aasen (mit) [ugs.]; wegschmeißen [ugs.]; (nur so) raushauen [ugs.]; verprassen; (sein Geld) unter die Leute bringen [ugs.]; verfrühstücken [ugs.]; (etwas) verschwenden [geh.] (Hauptform); zum Fenster rauswerfen [ugs.]; prassen; durchbringen (Vermögen) [ugs.]; verschleudern [ugs.]; zum Fenster hinauswerfen [ugs.]; vergeuden; verpulvern [ugs.]; mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]; verjankern [ugs.] [Ös.]; verjubeln [ugs.]; verschwenderisch umgehen (mit); auf den Kopf hauen [ugs.]; vertun [ugs.]; wegwerfen [ugs.]; verzocken [ugs.]; Geld aus dem Fenster werfen (fig.); rumaasen mit [ugs.] (rheinisch); verplempern [ugs.]; verprotzen [ugs.]; (sein Geld) mit vollen Händen ausgeben; urassen [ugs.] [Ös.]; verballern [ugs.]; auf neureich machen [ugs.]; verjuxen [ugs.]; verbraten [ugs.]; raushauen [ugs.] (salopp); (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.); verbuttern [ugs.] |
| (sich) wälzen; (sich) suhlen [ugs.]; (sich) herumwälzen; hin und her rollen |
| befruchtete Eizelle; Zygote (fachspr.) |
| Recht; Anrecht; Anspruch |
| lagenweise; schichtweise |
| gegenfinanzieren; einen Ausgleich schaffen; abgelten; entgegenwirken; kompensieren; ausgleichen; aufwiegen |
| Dateiverzeichnis; Verzeichnis; Ordner |
| Erhebung; Proteste; Auflehnung; Unruhe(n); Aufruhr; Krawall; bürgerkriegsähnliche Zustände; Ausschreitung(en); Protestaktionen; Rebellion; Tumult; Massenproteste; Massenunruhen; Massenaufstand; Aufstand der Massen; Aufstand |
| Ehrenbezeigung; Ehrung; Ehrenbezeugung; Huldigung; Hommage [geh.] (franz.) |
| Pflanzen...; pflanzlich; vegetabilisch [geh.] (lat.); vegetabil [geh.] (lat.) |
| gläsern; vitreus (fachspr.) |
| Schmand; Schmetten; Schmant |
| vidimieren [geh.]; quittieren; beglaubigen; zertifizieren [geh.]; verbürgen; testieren [geh.] (lat.); verbriefen; bevollmächtigen; authentisieren (fachspr.); bewahrheiten (veraltet); akkreditieren (fachspr.); beurkunden; vidieren (Amtsdeutsch) [Ös.]; bestätigen |
| dem Wind abgewandte Seite; Windschatten; Lee |
| büßen (für); (eine Unrechtstat) sühnen; bezahlen (für) [ugs.] |
| MEZ; mitteleuropäische Zeit |
| funktioniert nicht (mehr); in die Brüche gegangen; funktionsunfähig; verreckt [ugs.]; nicht mehr benutzbar; nicht funktionierend; läuft nicht; defekt (Hauptform); hin [ugs.]; außer Betrieb; abgekackt [ugs.]; fratze [ugs.]; kaputt [ugs.]; hat seine Funktion eingestellt; im Eimer [ugs.]; funktionsuntüchtig; geht nicht (mehr) [ugs.] |
| Mitleid (mit) (für); Bedauern; Anteilnahme; Mitgefühl |
| Beschriftung; Benamsung [ugs.]; Benamung; Benennung (Hauptform); Auszeichnung; Betitelung |
| Richtplatte; Tuschierplatte |
| vermaledeien (veraltet); verfluchen; verdammen |
| Plastizität; Verformbarkeit; Formbarkeit |
| durchfegen; (irgendwohin) fegen; ausfegen; (etwas) fegen; (etwas) abfegen; (etwas irgendwohin) kehren (regional) |
| blässlich; farblos; fahl; ...lich; bleich; matt; glanzlos; blass; farbarm |
| vielgestaltig; pluralistisch; polymorph |
| Pilz [ugs.]; Mykose (fachspr.); Pilzinfektion; durch Pilze verursachte Krankheit |
| beschränken; einengen; in die Ecke treiben [ugs.]; beengen; ins Bockshorn jagen [ugs.]; behindern; in die Enge treiben [ugs.] |
| abzeichnen; seinen 'Kaiser Wilhelm' daruntersetzen [ugs.] (Redensart, scherzhaft); unterfertigen [geh.] (Amtsdeutsch, veraltet); unterschreiben (Hauptform); unterzeichnen; signieren |
| mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden; wenig beneidenswert; blöd (ärgerlich) [ugs.]; hässlich [ugs.] (fig.); schrecklich; böse (Überraschung) (Erwachen ...) [ugs.]; unerquicklich; dumm (ärgerlich) [ugs.]; unkomfortabel [geh.]; unwillkommen; nicht erwünscht; misslich; unerwünscht; schlecht; widrig [geh.]; unbequem; unerfreulich; schlimm; lästig; ärgerlich; unliebsam; missliebig; störend; leidig; unangenehm; ungeliebt; unschön; ungut |
| depravieren [geh.] (lat.); degenerieren; entarten; verderben; ausarten |
| verdreckt (derb); unsauber; vor Schmutz starren(d); mistig (Landwirtschaft); unrein; verunreinigt [geh.]; schmutzbehaftet (fachspr.); voller Dreck und Speck (derb); voller Mist [ugs.] (Landwirtschaft); versifft [ugs.]; unhygienisch (medizinisch); räudig [geh.] (abwertend, fig., literarisch); siffig [ugs.]; dreckig und speckig [ugs.]; dreckig; schmierig [ugs.]; schmutzig (Hauptform); mit Schmutz behaftet (fachspr.); Schmuddel... (produktiver Wortteil); schmutzstarrend (Verstärkung); schmuddelig; beschmutzt; voller Schmutz; verschmutzt; Drecks... (derb); kotig (veraltend); steht vor Dreck [ugs.] (übertreibend); eingesaut (derb) |
| meinen; annehmen; denken; (von etwas) ausgehen; mutmaßen; erwarten; tippen auf (fig.); schätzen [ugs.]; vermuten; glauben; zu wissen glauben [geh.] |
| angrapschen [ugs.]; anpacken [ugs.]; anrühren [geh.]; anfassen; (mit der Hand) berühren; anlangen [Süddt.] |
| Bindenseeadler; Weißkopfseeadler; Weißköpfiger Seeadler; Haliaeetus leucoryphus (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| (von) schlechter Qualität; medioker; billig (geringwertig) (Hauptform); Billig...; minderwertig; zweiten Ranges; mäßig; halbwertig; inferior (Gut) (fachspr.); inferior [geh.]; Arme-Leute-... [ugs.] (fig.); drittklassig; dürftig; schlecht; geringwertig; (von) minderer Güte [geh.]; zweitklassig (verhüllend) |
| Stoff; Textilie; Gewebe; Tuch |
| Mehrfunktions...; Mehrfachfunktion |
| gebildet; zivilisiert; kultiviert |
| Spulenkern; Ferritstab; Eisenkern |
| Jargon (franz.); Fachlatein [ugs.]; Fachjargon; Fachchinesisch [ugs.] [pej.]; ...-Sprech (...sprech) [ugs.] (Jargon); Technolekt (fachspr.) (griechisch, lat.); Fachsprache |
| faulig; modrig; vermorscht [ugs.]; zersetzt; morsch; verrottet; putrid (fachspr.) (historisch, lat.); verfault; zerfallen; faul; vermodert |
| unangetastet; jungfräulich (fig.); unverändert; makellos; ursprünglich; unberührt |
| Unabdingbarkeit; Erfordernis; Voraussetzung; Notwendigkeit; Anforderung |
| übertragen; navigieren; leiten; senden; schicken; routen; übermitteln |
| Nachahmung; Bildnis; Statue; Nachbildung |
| Pupillenerweiterung; Mydriasis (fachspr.) (griechisch) |
| beitragen (zu etw.) (Sache) (Hauptform); (jemandem etw.) einbringen; (jemandem zu etw.) gereichen [geh.]; (einer Sache) zuträglich sein; (einer Sache) förderlich sein; (jemandem zu etw.) verhelfen; (einer Sache) dienlich sein |
| europäisch; in Europa |
| Deutsches Institut für Normung; DIN |
| Demontage; Zersplitterung; Dissipation (lat.); Zerteilung; Zerfall; Abbruch; Abbau; Auflösung; Untergang; Rückbau; Zerlegung |
| Sprengring; Sicherungsring |
| losgehen; lossocken [ugs.] (regional); aufbrechen (Hauptform); seinen Weg antreten; (sich) auf die Socken machen [ugs.]; (sich) auf den Weg machen; (sich) auf die Beine machen [ugs.]; (sich) aufmachen; losziehen |
| rupfen; jäten; zupfen (Unkraut) |
| Schiss [ugs.]; Furcht; Muffe [ugs.]; Fracksausen [ugs.]; Bammel [ugs.]; Angst; Beklommenheit; Angstgefühl; Beklemmung; Flattermann [ugs.]; Muffensausen [ugs.]; Manschetten [ugs.] |
| Forderungsübergang; Vorkasse; Abtreten einer Forderung; Gläubigerübergang |
| Judikatur; Jurisdiktion; Rechtsprechung; Rechtspflege |
| Ausbildungslehrgang; Ausbildungskurs |
| gazellenhaft (selten); anmutig; zierlich; grazil; geschmeidig; elegant; zart; voller Anmut; edel; graziös |
| hissen; hochziehen; aufziehen (Flagge) (Segel); setzen (Segel) |
| Jüngelchen [ugs.] (herablassend); Pubertierender; Adoleszent; Jugendlicher (Hauptform); junger Mensch; Bürschchen [ugs.] (herablassend); Heranwachsender; Jüngling [geh.] (altertümelnd); Halbwüchsiger [geh.]; Halbstarker [ugs.] (veraltend); Teenager |
| Metapher (griechisch); Sinnbild; Symbol; bildlicher Vergleich; Metonymie (fachspr.) (griechisch); übertragener Ausdruck |
| Welthandelsorganisation; WTO (Abkürzung) (engl.); World Trade Organization (engl.) |
| Höflichkeitstitel; Ehrentitel |
| tastend; Tast...; taktil; haptisch |
| Unstetigkeit; Unterbrechung |
| im lebenden Organismus; in vivo (fachspr.) |
| Lese; Ernte; Ernteertrag; Auslese |
| Tachykardie (fachspr.); Herzrasen [ugs.] |
| getüpfelt; gesprenkelt; gepunktet; fleckig |
| frisieren [ugs.] (technisch); (optisch) verbessern; aufmöbeln [ugs.]; aufblasen [ugs.]; pimpen (Anglizismus) (jugendsprachlich); aufpeppen; aufpolieren [ugs.]; aufbohren [ugs.] (fig.); tunen (Anglizismus) (technisch); aufmotzen [ugs.] |
| Simonie; Ämterkauf |
| Vorkaufsrecht; Option |
| Dämmerlicht; Dämmerung; Dämmerstunde |
| Brühwürfel; Suppenwürfel |
| sämig (Hauptform); schwerflüssig; dickflüssig; angedickt |
| Semikolon; Strichpunkt |
| ordnen (Hauptform); strukturieren; arrangieren; aufreihen; gliedern; systematisieren (sehr selten); anordnen; anlegen; aufstellen |
| Zeitung [geh.] (veraltet); Neuigkeit; Meldung; Nachricht; Kunde [geh.] (poetisch) |
| Teilnahmslosigkeit; Passivität; Unempfindlichkeit; Abnegation [geh.] (veraltet); Desinteresse; Gleichmut; Gleichgültigkeit; Apathie (fachspr.) (griechisch); Lethargie (griechisch); Leidenschaftslosigkeit; Saumseligkeit; Trägheit; Indifferenz (lat.); Untätigkeit; Interessenlosigkeit; Phlegma (griechisch) |
| Wandmalerei (aufwertend); Wandschmiererei (derb); Graffiti; Graffito (fachspr.) (bildungssprachlich); Schmiererei(en) (derb) [pej.]; Sprühkunst (aufwertend) |
| Membran; Schwingkörper |
| (jemandem etwas) beibiegen [ugs.] (salopp); (jemandem etwas) näherbringen; (jemandem etwas) erklären; (etwas) erläutern; (jemanden in etwas) unterrichten; (jemandem etwas) vermitteln |
| in Beziehung stehen (zu); (sich) beziehen (auf) |
| Eintreffen; Auftreten; Ankunft; Erscheinen |
| schreiten; mit großen Schritten gehen |
| kaltherzig; emotionslos; hartherzig; gefühllos; hart; kalt |
| Sperrzeit; Zeitlimit für eine Sperrung |
| Kistendampfer (seemännisch); Containerschiff |
| Findigkeit; Raffinesse; Durchtriebenheit; Schläue; Schlauheit; Klugheit |
| Kipprotor; Tiltrotor |
| schlingen; in eine Schleife legen; in Schleifen legen |
| Grabhügel; Hügelgrab; Tumulus |
| sirren; schnurren; surren (regelmäßiges Bewegungsgeräusch) (Hauptform); brummen |
| prägen; stempeln |
| Batchbetrieb; Stapelverarbeitung; Batchverarbeitung |
| abstützen; stützen; katalysieren; tragen; unterstützen; mittragen |
| in den Ausstand treten; die Arbeit niederlegen; in Streik treten; streiken |
| Kolorit [geh.]; Ambiance [Schw.]; Atmosphäre; Stimmung; Flair; Gepräge; Klima; Atmo (fachspr.); Ambiente |
| sollte (... sich herausstellen) (dass o.ä.) [geh.]; vorbehaltlich; für den Fall) (dass; so (geh., veraltend); im Falle, dass; sofern; gesetzt den Fall (dass) [geh.]; wenn (Hauptform); vorausgesetzt) (dass; falls; unter der Voraussetzung, dass; soweit; solange; gesetzt der Fall (geh., selten); angenommen, dass |
| hinstellen [ugs.]; absetzen; auf den Boden stellen; (etwas irgendwo) lassen [ugs.]; abstellen; niederstellen |
| erwägen; mit dem Gedanken spielen [ugs.]; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen |
| (sich mit etwas) abfinden; (sich) schicken (in) [geh.] (veraltet); (es) aufstecken; zurückrudern [ugs.] (fig.); (etwas) stecken [ugs.]; passen; schmeißen [ugs.] (fig.); einpacken (können) [ugs.] (fig.); (die) Waffen strecken (fig.); (das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.); (sich dem) Schicksal ergeben; (die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.); hinschmeißen [ugs.]; (den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]; (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]; nicht weiterverfolgen; (die) Brocken hinschmeißen [ugs.]; (den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]; (sich) einmotten (lassen) [ugs.]; resignieren; nicht weiterversuchen; kapitulieren; aufstecken [ugs.]; (es) aufgeben; klein beigeben; (sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]; passen müssen; abbrechen [ugs.]; (sich dem) Schicksal fügen; (etwas) auf sich beruhen lassen; die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.); (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]; (das) Feld räumen (müssen) (fig.); (die) Segel streichen [ugs.]; in den Sack hauen [ugs.]; (einen) Rückzieher machen; nicht weiter versuchen; aufhören zu kämpfen; (sich) geschlagen geben; aufgeben (Hauptform); (die) Brocken hinwerfen [ugs.]; (sich) beugen; (das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.); (es mit/bei etwas) bewenden lassen |
| Börsenbericht; Kurszettel; Börsenzettel |
| richtigstellen; zurückziehen; dementieren; zurücknehmen; rückgängig machen; widerrufen |
| Umpolung; Umkehrung |
| Schwingungsweite; Amplitude; Elongation (fachspr.); Auslenkung |
| Schneehütte; Iglu |
| Einschränkung der kognitiven Fähigkeiten (Hauptform); Idiotie (veraltet); geistige Behinderung; Debilität; Geistesschwäche; Schwachsinn (veraltet); Imbezilität (veraltet); kognitive Beeinträchtigung; Intelligenzminderung; Blödheit (veraltet) |
| Metaplasie (fachspr.); Umwandlung einer Gewebsart in eine andere |
| Kontrollierbarkeit; Steuerbarkeit; Regelbarkeit |
| Aufheizung; Erwärmung |
| Apogäum; Erdferne |
| in den alten Zustand zurückversetzen; überholen; neu erstehen lassen [geh.]; wieder aufbauen; wiederherstellen; in den Originalzustand zurückführen; rekonstruieren; restaurieren; den alten Zustand wiederherstellen |
| Wiederbelebung; Maßnahmen zur Wiederbelebung; Reanimation |
| Vergolden; Vergoldung |
| Lehensgut; Lehen |
| Fossil; Versteinerung; Petrefakt |
| Programmhaltepunkt; Fixpunkt |
| Bausteinprinzip; Modularität; Baukastenprinzip |
| nachknicken; mit Drehmomentschlüssel nachziehen |
| abgeschmackt; schal; oberflächlich; nichts sagend; flau; billig [ugs.]; seicht; trivial; platt [ugs.]; beliebig; hohl [ugs.]; nichtssagend; leer; ohne Aussage; banal; geistlos; wohlfeil; abgedroschen; inhaltsleer; witzlos |
| Schwindung; Schrumpfung |
| Randnotiz; Zwischenbemerkung; Randvermerk; Fußnote (auch figurativ); Randbemerkung; Marginalie (fachspr.); Sternchentext |
| Ostsibirien; Sacha; Jakutien |
| gezwungen; forciert [geh.]; gequält |
| sehr wenig; kaum etwas; verschwindend wenig; fast nichts (an) [ugs.] |
| Einehe; Monogamie |
| flagellieren; auspeitschen; geißeln; die Peitsche geben; peitschen; knuten; die Knute spüren lassen |
| Verzückung; Wahn; Rausch; Zustand der Trance; Trance; Ekstase; (im) Zustand der Euphorie; Taumel; Zustand absoluter Verzückung |
| Gruppe; Einheit; Verband; Abteilung; Geschwader; Schar; Kommando; Kolonne; Rotte; Formation |
| (mit) ins Boot holen [ugs.] (fig.); dazuholen; hinzuziehen; hinzubemühen; einschalten; beiziehen [Süddt.]; konsultieren; (mit) einbeziehen; miteinbeziehen; (mit) ins Boot nehmen [ugs.] (fig.); zu Rate ziehen; hinzubitten |
| (die) Gerichte bemühen; gerichtlich vorgehen (gegen); Klage erheben; vor Gericht gehen; gerichtliche Schritte unternehmen; vor Gericht ziehen; den Rechtsweg einschlagen; (etwas) gerichtlich klären lassen; (mit etwas) vor Gericht gehen; prozessieren; rechtliche Schritte einleiten; (jemanden) vor den Kadi zerren [ugs.]; klagen; (eine) gerichtliche Entscheidung suchen; (jemanden) verklagen; die Gerichte anrufen; den Rechtsweg beschreiten; (die / seine) Anwälte bemühen; (den) Klageweg beschreiten |
| (jemandes) Damaskus [geh.] (fig.); Erleuchtungserlebnis; Offenbarungserlebnis; Erweckungserlebnis; Epiphanie [geh.]; (jemandes) Damaskuserlebnis [geh.] (fig.); Offenbarungserfahrung; (eine) Offenbarung (für jemanden); Damaskusereignis [geh.]; Schlüsselerlebnis (Hauptform) |
| Gründerjahre; Gründerzeit |
| Rostra [geh.] (historisch); Kanzel; (närrische) Rostra (veraltend); Lesepult; Bütt [ugs.] (folkloristisch); Rednerpult (Hauptform); Mikrofon (fig.); Katheder [geh.] (veraltend) |
| Tonhöhe; Tonlage |
| Kreatur; armes Wesen |
| Zicklein; Gitzi [Schw.]; Ziegenlamm; Kitz |
| gesetzmäßig; ordnungsgemäß |
| Spieß; Bratspieß; Schaschlikspieß |
| Empfänglichkeit; Aufnahmefähigkeit |
| Zeichenbrett; Zeichenplatte; Zeichenmaschine; Reißbrett |
| für tabu erklären; tabuisieren; totschweigen; mit einem Tabu belegen; zum Tabu erklären |
| Guts (Breisgau) (Markgräflerland) [ugs.] (regional); Sießschmeer [ugs.] (regional); Schmärsel [ugs.]; Gsälz [ugs.] (schwäbisch); Strichi (Elztal) [ugs.] (regional); Konfitüre; Fruchtaufstrich (fachspr.); Marmelade; Schlecksl (Ortenau) [ugs.] (regional) |
| Zuordnungsanweisung; Zuweisungskommando |
| Mittelpunkt; Zentrum; Mitte |
| rocken [ugs.]; meistern; fertig werden (mit) [ugs.]; schultern [ugs.] (fig.); stemmen [ugs.]; hinbekommen [ugs.]; wuppen [ugs.]; gebacken bekommen [ugs.]; zuwege bringen; auf die Reihe bringen [ugs.]; auf die Beine stellen [ugs.] (fig.); bewerkstelligen; zustande bringen; (einer Sache) Herr werden; getan kriegen [ugs.]; auf die Reihe kriegen [ugs.]; auf die Kette kriegen [ugs.]; zu Wege bringen; (einer Sache) beikommen [geh.]; hinkriegen [ugs.]; (etwas) fertigbekommen (Hauptform); bewältigen; schaffen; packen [ugs.]; auf die Reihe bekommen [ugs.]; deichseln [ugs.]; fertigkriegen [ugs.]; gebacken kriegen [ugs.]; Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] (Spruch) |
| Schicht; Schale; Hülle; Lage; Decke; Hülse |
| Handleuchte; Taschenlampe; Handlampe |
| NC (Abkürzung) (engl.); numerische Steuerung; Numerical Control (engl.) |
| Absicht; Zweck; Vorsatz; Intention [geh.]; Ziel |
| (ein) Baby bekommen; gebären; ein Kind in die Welt setzen [ugs.]; entbinden; kreißen; niederkommen (mit); entbunden werden (von); in den Wehen liegen; (einem Kind) das Leben schenken [ugs.]; zur Welt bringen; auf die Welt bringen [ugs.] |
| Fortbestand; Verbleib; Verbleiben; Bestand; (das) Bleiben; Fortdauer |
| Treppenstufen-Effekt; Rasterkonvertierungseffekt; Treppeneffekt; Treppcheneffekt; Treppenstufeneffekt; Stufenbildung |
| uneinheitlich; folgewidrig; inkonsequent; (in sich) widersprüchlich; unstimmig; diskrepant (fachspr.); inkonsistent |
| Pfarrer; Gottesmann; Pastor; Priester (Hauptform); Prediger; Mann Gottes; Hochwürden (Anrede) [geh.] (veraltet); Schwarzrock; Pfaffe [ugs.] [pej.] |
| lebenserhaltend; überlebenswichtig; essenziell (fachspr.) (biologisch); lebenswichtig; (so) wichtig wie die Luft zum Atmen; essentiell (fachspr.) (biologisch); (eine) Frage von Sein oder Nichtsein; vital; lebensnotwendig; existenziell; (eine) Überlebensfrage |
| Surrogat (fachspr.); Substitutionsgut; Substitut; Ersatz; Ersatzmittel |
| lang; weit |
| Brustumfang; Oberweite |
| Dyspareunie (fachspr.); schmerzhafter Koitus |
| gesundheitliche Probleme; Leiden; Krankheit; gesundheitliche Beschwerden; Erkrankung; Gebresten [Schw.]; Gebrechen; Gesundheitsschaden; Maleste(n) [ugs.] (regional); Gesundheitsprobleme; Siechtum [geh.] (veraltet); Beschwerden [ugs.]; gesundheitliche Einschränkungen; Gesundheitsbeschwerden |
| Absetzung für Abnutzung; Steuerabschreibung; Wertverminderung; Abschreibung [ugs.] |
| Männlichkeit; Zeugungsfähigkeit; Manneskraft; (männliche) Geschlechtsreife; Zeugungskraft; Virilität; Potenz; Mannbarkeit (veraltend) |
| Ablaufzeit; Laufzeit |
| Rebbe; Pharisäer (fachspr.); Rabbi; Rabbiner; jüdischer Geistlicher; jüdischer Priester; Schriftgelehrter (AT) (fachspr.) (historisch) |
| blühen (auch figurativ); aufblühen (auch figurativ); (voll) erblühen |
| Förderer; Sponsor; Mäzen; Stifter; Finanzier; Gönner; Wohltäter; Spender; Donator; Geldgeber; Patron |
| Krabbe; Taschenkrebs |
| Flitzkacke (derb); Flitzekacke (derb); Diarrhoe (fachspr.); Diarrhöe (fachspr.); (die) Scheißerei (haben) (derb); flotter Otto [ugs.]; Dünnflitsch [ugs.] (ruhrdt.); Durchfall; Diarrhö (fachspr.); Dünnschiss (derb); Dünnpfiff [ugs.] |
| Kabrio; Cabriolet; offener Wagen; Kabriolett; Cabrio |
| spritzen; sprayen; sprühen |
| Clinch; Scharmützel; Differenzen [geh.]; Reibungen; Friktion [geh.] (bildungssprachlich); Krach [ugs.]; Stunk [ugs.]; Zwist; Streiterei; Zoff [ugs.]; Hickhack [ugs.]; Streit (Hauptform); Unfrieden; Streitigkeit; Zwistigkeit; Knatsch [ugs.]; Gerangel; Hakelei; Geplänkel; Auseinandersetzung(en); Zankerei [ugs.]; Querelen [geh.]; Rangelei; Wickel [ugs.] [Ös.]; Hader [geh.]; Hin und Her [ugs.] (fig.); Klinsch [ugs.] (regional); Zank |
| Staffel; Staffellauf; Stafette [Schw.] |
| Akinesie (fachspr.); Akinese (fachspr.); Unbeweglichkeit |
| ummänteln; vernebeln; verstecken; verdecken; verschleiern; verbergen; kaschieren; umnebeln; tarnen; verwischen; verhüllen; unter den Teppich kehren (fig.); verfälschen; vertuschen; zudecken; verkleiden; umhüllen |
| variabel; veränderlich; mutabel; wandelbar; abwandelbar; veränderbar; fluid [geh.]; beweglich; variant [geh.] |
| zugehen auf; ansteuern; näherkommen; (sich) nähern; (sich) bewegen (nach) |
| Calciumfluorid (fachspr.); Flussspat; CaF2 (fachspr.) (Abkürzung, chemisch); Kalziumfluorid (fachspr.); Fluorit (Hauptform); Fluorkalzium |
| schonen; pfleglich behandeln |
| Sicherung; Absicherung; Wahrung |
| Stuhl; Losung (Jägersprache); Scheiße (derb); Exkrement(e) (fachspr.); Fäkalien (Plural); Kot; Fäzes (fachspr.); Ausscheidung(en); Haufen [ugs.]; Kacke (derb); Wurst [ugs.] |
| veröffentlichte Meinung (fachspr.); Stimmung in der Öffentlichkeit; Volkes Stimme; öffentliche Meinung; Urteil der Öffentlichkeit; Meinung; Bevölkerungsmeinung; Vox populi (lat.); das öffentliche Klima |
| rahmen; einfassen; umranden |
| Passstift; Zylinderstift |
| Stufenpyramide; Tempelturm; Etagenpyramide |
| pruriginös (fachspr.); juckend |
| Mittel gegen Tuberkulose; Tuberkulostatikum (fachspr.) |
| graben; ausheben; schaufeln; baggern; buddeln; schippen |
| Sitzunruhe; psychomotorische Unruhe; Akathisie (fachspr.) (griechisch); dauernde Bewegungsunruhe; Tasikinesie |
| Medienplanung; Werbeplanung |
| Dreifuß; Stativ |
| Tafernwirtschaft (fachspr.) (veraltet); Beiz [ugs.] [Schw.]; Bierkeller; Bierpalast (veraltet); Beisel [ugs.] (ostösterreichisch); Schankwirtschaft; Boaz (Tirol) (vereinzelt) [ugs.]; Pub (engl.); Boiz (Neckarraum) [ugs.] (selten); Wirtschaft; Gasthaus [ugs.] (südösterreichisch); Tavernwirtschaft (veraltet); Schenke; Dorfkrug [Norddt.]; Pinte [ugs.] (ruhrdt., veraltend); Gaststätte (Hauptform); Beize (badisch) [Schw.]; Tanke [ugs.]; Schänke; Spunte (Graubünden) [ugs.]; Schwemme [ugs.]; Taferne (fachspr.) (veraltet); Lokal; Taverne (fachspr.) (veraltet); Destille [ugs.] (berlinerisch); Bar; Wirtshaus [ugs.] (bayr., Hauptform, österr.); Tränke [ugs.]; Stampe (berlinerisch); Kneipe |
| (ein) My [ugs.]; (ein) bissel [ugs.]; (ein) kleines bisschen; wat [ugs.] (ruhrdt., salopp); (ein) Mü [ugs.]; ein wenig [geh.]; (eine) kleine Menge; (ein) klein wenig; (ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]; (eine) Idee; etwas an [ugs.]; etwas [ugs.]; 'n bissken [ugs.] (ruhrdt.); (eine) geringe Menge; (ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]; ein bisschen was an / von [ugs.] (regional); (eine) Kleinigkeit [ugs.]; (ein) Quäntchen; (eine) Spur; (ein) klein bisschen [ugs.]; (eine) Prise (auch figurativ); (ein) Funken [ugs.]; (ein) Gran; a Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch); (ein) Tacken [ugs.]; (ein) Hauch von (lit.) [geh.]; (ein) bisschen; (ein) Fitzel(chen) [ugs.]; (ein) büschen [ugs.] [Norddt.]; (ein) Tick [ugs.]; (a) bissle [ugs.] (schwäbisch) |
| Überlastung (Hauptform); Überanstrengung; körperliche Überforderung; Überarbeitung |
| Plattieren; Dublieren; Doublieren; Plattierung |
| Arbeitsplatzwechsel; Stellenwechsel; Jobwechsel |
| Lastenträger; Bagagist (Hotel) (fachspr.); Lastträger; Gepäckträger (z.B. am Bahnhof); Kuli |
| Wandel; Übergang; Umbruch; Austausch; Transition; Wandlung; Wechsel |
| Aufzug; Fahrstuhl; Aufzugsanlage; Lift |
| passt auf, dass niemand ihm zu nahe kommt; distanziert; unnahbar; unfreundlich; abweisend (Person); lässt niemanden an sich heran; ablehnend |
| ein Spiegelbild sein; sich spiegeln; erkennbar werden lassen; zum Ausdruck bringen; widerspiegeln (Hauptform) |
| Greifbarkeit; Verständlichkeit |
| ohne Personal; unbemannt; bedienungsfrei; ohne Menschen |
| Verzerrung; Bias; systematischer Fehler; systematische Abweichung; Tendenz |
| Blister(ver)packung; Schrumpffolienverpackung; Sichtverpackung; Blister [ugs.] (Hauptform); Durchdrückpackung; Klarsichtpackung |
| original; unverfälscht; gestanden; authentisch; genuin; ursprünglich; unverändert; echt; originär |
| Eigenschaft; Wesensmerkmal; Besonderheit; Kennzeichen; Charakteristikum; Manier; Wesenszug; Attribut; Eigenheit; Merkmal; Eigentümlichkeit; Attributivum (fachspr.) (linguistisch); Duktus; Charakterzug; Eigenart; Spezifikum (fachspr.) |
| Elternteil; Erziehungsberechtigte(r); (ein) Vater bzw. eine Mutter [ugs.]; Elter (fachspr.); Sorgeberechtigte(r) |
| Serife; schmale Linie an den Enden von Druckbuchstaben |
| Beule; Dippel [ugs.] [Ös.]; Horn [ugs.] (fig.); Schwellung |
| blutsverwandt (Hauptform); eigen; verwandt; genetisch verwandt (fachspr.); (mein) eigen Fleisch und Blut; biologisch verwandt; leiblich |
| in Betracht ziehen; einplanen; mit einbeziehen; einbeziehen; einrechnen; aufgreifen; integrieren; in Erwägung ziehen; einpreisen (fig.); berücksichtigen (Hauptform); einberechnen; erwägen; in Anschlag bringen [geh.]; (einer Sache) Rechnung tragen; einkalkulieren; in Rechnung stellen |
| Steinsplitter; Split; Splitter |
| Illiquidität; finanzielle Notlage; leere Kassen; Ebbe; Geldklemme; finanzielle Schwierigkeiten; Geldnot; leere Taschen; Geldverlegenheit |
| sich (zu einer Sache) bekennen; (einer Sache) zustimmen; (zu einer Sache sein) Okay geben [ugs.]; (etwas) bejahen (fig.); (sich mit etwas) einverstanden erklären; (zu einer Sache) grünes Licht geben [ugs.]; (etwas) gutheißen; (zu einer Sache) Ja sagen |
| Arterienverhärtung [ugs.]; Arteriosklerose (fachspr.); Arterienverkalkung [ugs.] |
| Aggravation; Verschlimmerung |
| Ausmaß; Umfang; Ausdehnung; Maße (veraltet); Weite; Größe; Maß; Abstufung |
| Peterwagen [ugs.] (veraltend); Streifenwagen (Hauptform); Funkstreifenwagen (fachspr.) (Amtsdeutsch); Toniwagen (DDR) (historisch); Polizeiauto; Streifenkraftwagen (fachspr.) (Amts-Österreichisch) |
| verweltlichen; säkularisieren |
| Spender; Abroller; Austeiler; Verteiler |
| empfindlich; verletzlich; angreifbar; ungeschützt; verwundbar |
| Sterbehaus; Sterbeklinik; Hospiz |
| Vertigo; Taumel; Schwindel |
| Position; Überzeugung; Einstellung; Aspekt; Standpunkt; Betrachtungsweise; Verständnis; Anschauung; Haltung; (jemandes) Sicht der Dinge; Ansicht; Meinung; Auffassung; Blickwinkel; Sichtweise |
| Spritzfahrt; Ausflug; Tour; Tagestour; Trip; kurze Reise; Spritztour; Kurztrip |
| leptosom (fachspr.); mager; knochig; nichts auf den Rippen haben [ugs.]; hager; schmächtig; spillerig [ugs.] [Norddt.]; dünn; dystroph (fachspr.) (griechisch); schmal; dürr; untergewichtig (medizinisch); schlaksig [pej.]; nichts zuzusetzen haben [ugs.] |
| (sich) vermischen; ausströmen; diffundieren; (sich) ausbreiten; dispergieren; (sich) vermengen |
| Gegenmutter; Klemmmutter; Kontermutter |
| Frequenz; Schwingungszahl |
| inadäquat; unangemessen; am falschen Platz; kontraindiziert (med.) (fachspr.); fehl am Platz; unpassend; nicht dazugehörend; unsachgemäß; deplatziert; fehl am Platze; unverhältnismäßig; am falschen Ort; unangebracht; aus der Zeit gefallen |
| Volltreffer (fig.); Knüller [ugs.]; Exklusivbericht; Knaller [ugs.]; Exklusivmeldung; tolles Ding [ugs.]; Hammer [ugs.]; Sensationsmeldung; Scoop (engl.) |
| Erlangung; Erwerbung |
| Regent; Monarch; Herrscher; Herr; Potentat; Machthaber; Souverän; Gebieter |
| Scirocco; Sirokko; Schirokko |
| Fassmacher (Hauptform); Gentner (fränk.) (historisch, schwäbisch); Simmermacher; Küffner; Böttcher; Küper (niederdeutsch); Bender; Schäffler; Pinter; Binder; Fässler; Büttner; Kuper (niederdeutsch); Böttiger; Kübler; Fassler; Fassbinder [Ös.]; Küfer (Hauptform); Böttner; Schedler (alemannisch); Tonnenmacher; Doleatoris (lat.) |
| Soor; Schwämmchen |
| Dateneinheit; Entität; Satzinhalt eines Datenbanksegmentes; Entity (engl.) |
| Kleienflechte; Pityriasis (fachspr.) |
| Jähheit; Plötzlichkeit |
| Behexung; Zauberspruch; Zauber (Bann); Beschreiung; Bann; Verhexung |
| Schmuckanhänger; Anhänger; Amulett |
| Zehner...; dekadisch; auf die Zahl 10 bezogen; zehnteilig |
| Aktienhandel; Effektenhandel; Wertpapierhandel |
| Sanierung; Altlastensanierung |
| (etwas für jemanden/etwas) herrichten; hinrichten [ugs.] [Süddt.]; zurichten [ugs.] (landschaftlich, veraltet); (für etwas) bereit machen (Hauptform); (jemandem etwas) bereiten [geh.] (dichterisch); (etwas für etwas) fit machen; (etwas für etwas) rüsten [geh.] |
| in einer Linie; linear; geradlinig; Reihen... |
| verprügeln (Hauptform); verkloppen [ugs.]; (jemandem) eine Abreibung verpassen [ugs.]; verhauen [ugs.]; (jemandem) die Hucke vollhauen [ugs.]; abschwarten (derb); (jemandem) den Hintern versohlen [ugs.]; windelweich prügeln [ugs.]; vermöbeln [ugs.]; verwichsen (derb); eindreschen (auf); einprügeln (auf); verdreschen [ugs.]; einschlagen (auf) |
| thoracal (fachspr.); den Brustraum betreffend; thorakal (fachspr.); am Brustkorb |
| (jemanden) berechtigen (Sache); (jemanden) ermächtigen; (jemandem) die Befugnis erteilen (etwas zu tun) [geh.] (Amtsdeutsch); (jemandem) das Recht geben (zu); (jemanden / etwas) autorisieren; (jemanden) bevollmächtigen; (jemanden) mandatieren (juristisch) (veraltet) |
| austragen (Wettkampf); abhalten (Treffen) (Versammlung); ausrichten; veranstalten |
| im Holzfäller-Stil; wie ein Mann; burschikos (insbesondere von Frauen); jungenhaft (Frau); hemdsärmelig; krachledern (fig.) |
| Verklemmtheit; Gehemmtheit; Befangenheit; Hemmung; Schüchternheit; Unsicherheit |
| (jemandem etwas) ans Zeug flicken [ugs.] (veraltend); (jemandem etwas) am Zeug flicken [ugs.] (veraltend); (jemandem etwas) andichten [ugs.]; Lügen verbreiten (über); (jemandem) die Ehre abschneiden; (jemanden) ins Gerede bringen; kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]; in Misskredit bringen (fig.); (jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.); schlecht reden (über); diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich); (jemandem etwas) unterstellen; herabsetzen; verleumden; in Verruf bringen; (sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel); diffamieren [geh.] (bildungssprachlich); schlechtmachen; (jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]; (über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen; anschwärzen [ugs.]; verunglimpfen; (jemandem etwas) nachsagen; (jemandem etwas) anhängen (fig.) |
| Tragbahre [ugs.]; Trage (Hauptform); Krankentrage |
| auseinander gehen; auseinander laufen; auseinander streben; aberieren |
| Verlassenheit; Einsamkeit; Alleinsein |
| Bergarbeiter; Bergmann; Kumpel [ugs.]; Grubenarbeiter |
| ausbauen; nachrüsten; ergänzen; erweitern |
| müßig; tatenlos; pomadig [ugs.]; passiv; untätig; träge; faul; phlegmatisch; bequem |
| aufheben; hieven; hochziehen; stemmen; wuchten; anheben; aufnehmen; hochheben; emporheben; heben |
| Redekunst; Sprachgewandtheit; Rhetorik; Redegewandtheit |
| intim; vertraulich; privater Natur [geh.] (floskelhaft); nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit bestimmt; (jemandes) eigenster (eigenste) (eigenstes) ... [geh.]; persönlich; nicht öffentlich; privat (Hauptform) |
| Kasusendung; Endung |
| zu erkennen geben; (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) [geh.]; (die) Erwartung äußern (dass); (einen) Wink geben; einen zarten Hinweis geben (ironisierend); andeuten; signalisieren; erkennen lassen; anzeigen; durchblicken lassen; zu verstehen geben; einfließen lassen; durchklingen lassen; insinuieren; anklingen lassen; mit dem Zaunpfahl winken [ugs.] (fig.) |
| Erbarmen; Gunst; Gnade; Mitleid |
| unverdrossen; von Freudigkeit erfüllt [geh.]; fidel; aufgeräumt (Person) (fig.); froh gelaunt; bumsfidel (derb); bester Laune; beglückt; in Hochstimmung; beschwingt; frohen Mutes [geh.]; freudetrunken [geh.] (altertümelnd); gut drauf [ugs.]; munter; gutgelaunt; gut aufgelegt [ugs.]; wohlgelaunt; wohlgestimmt; quietschfidel [ugs.]; lustig; hochgestimmt [geh.]; vergnügt; heiter; freudig erregt; frisch) (fromm, fröhlich, frei (selten, veraltend); fröhlich; gut gelaunt (Hauptform); wildvergnügt (wild vergnügt) [geh.]; mopsfidel [ugs.]; voller Freude; frohgemut; launig; guter Dinge [geh.] (veraltend); (sich) pudelwohl (fühlen) |
| Untiefe; seichte Stelle; Sandbank; Furt |
| schwankend; mal so, mal so [ugs.]; unbeständig; unstet; sporadisch; nicht vorhersehbar; nicht kontinuierlich; nicht in der Konstanz; sprunghaft; volatil; nicht persistent; floatend (fachspr.); nicht durchgängig (zu beobachten); nicht kalkulierbar; frei flottierend [ugs.]; flüchtig |
| begonnen; eingeläutet (journal.); angebrochen; angefangen |
| Schnitzer [ugs.]; Stilblüte |
| Geige; Violine; Fidel [ugs.]; Fiedel [ugs.] |
| abstauben; entstauben; abwischen; wegwischen; putzen |
| konfus; durcheinander; verstört; verwirrt (Hauptform); von allen guten Geistern verlassen [ugs.]; derangiert [geh.] (franz.); entgeistert; fassungslos; neben sich stehen; tüdelig [ugs.]; neben der Rolle sein [ugs.] |
| Ortsteil; Viertel [ugs.]; Stadtbezirk (Verwaltungssprache); Stadtviertel; Stadtteil (Hauptform); Gemeindebezirk (Verwaltungssprache); Hieb [ugs.] (wienerisch); Bezirk [ugs.] |
| undurchdringlich; undurchschaubar; unergründlich; nicht zu durchblicken |
| diktatorisch; selbstherrlich; unterdrückerisch; tyrannisch; repressiv; despotisch |
| hausen [pej.]; (sein) Zuhause haben; residieren [geh.]; wohnen (Hauptform); jemandes Zuhause sein; (etwas) sein Zuhause nennen; (irgendwo) hocken [ugs.] (salopp); (irgendwo) zu Hause sein; leben |
| Niederung; Aue; Au |
| Anreicherung von Gasen und Dämpfen; Adsorption |
| Entziehung; Entzug; Aberkennung; Abjudikation (juristisch) (veraltet) |
| Steuerrückerstattung; Steuererstattung |
| im Anflug sein [ugs.] (fig.); einlangen [Ös.]; andackeln [ugs.]; anrücken (fachspr.) (Jargon); anlangen; (sich) einfinden; (sich irgendwo) herbemühen (förmlich); (sich) blicken lassen (bei) [ugs.]; um die Ecke kommen [ugs.] (fig.); eintreffen; aufschlagen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch); (sich irgendwo) hinbemühen; (sich) einstellen; antanzen [ugs.]; (irgendwo) aufkreuzen [ugs.] (Hauptform); anreisen (fachspr.); erscheinen; auftauchen [ugs.]; (irgendwo) einschweben [ugs.] (fig., ironisch); ankommen; angeschoben kommen [ugs.] (salopp, variabel); im Anmarsch sein [ugs.] (fig.); (sich irgendwohin) bemühen [geh.] (förmlich); anwackeln [ugs.]; anmarschiert kommen [ugs.]; (irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform) |
| Luftstrom; Luftströmung; Luftführung |
| loggen (fachspr.); aufnehmen; mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung); aufzeichnen; protokollieren |
| Formular; Antrag; Vordruck; Formblatt |
| prämatur; nicht ausgereift; unausgereift |
| Staatsdiener; Beamter; Bediensteter; Staatsbediensteter |
| Problemkreis; Problemzone; Problemfeld |
| Anwaltspraxis ausüben; Anwalt sein |
| Nicht-Erregbarkeit; Frigidität; Geschlechtskälte (historisch) |
| später holen; nachholen |
| Wilde Blattern; Schafblattern; Windpocken (Hauptform); Varizellen (fachspr.); Spitze Blattern; Feuchtblattern; Wasserpocken; Varizella (fachspr.) |
| gemildert; abgemildert |
| untersuchen; aufhellen; erforschen; enträtseln; aufklären (Hauptform); entschlüsseln; Licht ins Dunkel bringen (fig.); ergründen; Licht in eine Angelegenheit bringen (fig.); klären |
| (jemandem ist) schwer ums Herz; schwermütig; wehmutsvoll; gedankenschwer; melancholisch; wehmütig; voller Weltschmerz; voller Wehmut |
| Leichen...; Begräbnis... |
| gewürzte Fruchtpaste; Chutney |
| auf eigene Verantwortung; selbstständig; in eigener Verantwortung; auf eigene Rechnung [ugs.]; in Eigenregie; unabhängig; in eigener Regie; auf eigenes Risiko; auf eigene Kappe [ugs.]; eigenverantwortlich; selbstverantwortlich; autonom; im eigenen Namen; autark; auf eigene Faust [ugs.]; selbstbestimmt; eigenständig; auf die eigene Kappe [ugs.]; selbständig |
| Mangel (an) (Hauptform); Versorgungsproblem(e bei); Engpass (fig.); Seltenheit; Verknappung (von); (das) Fehlen (von); Unterversorgung (mit); Knappheit; fehlender Nachschub |
| dalli [ugs.]; flugs; subito [ugs.]; mit einem Wuppdich [ugs.]; schnell (Adverb) (Hauptform); haste was kannste [ugs.] (veraltend); geschwind (veraltend); mit Schmackes [ugs.] (regional); im Nu [geh.] (veraltend); eilends [geh.]; schleunig(st); flink; hopphopp [ugs.]; fix [ugs.]; hurtig; rapid; behänd(e); umgehend [geh.] (Schriftsprache, kaufmännisch); zügig; flott; rapide; munter; zackig [ugs.]; mit Karacho [ugs.]; speditiv [Schw.]; rasch; in lebhafter Fortbewegungsweise [ugs.] (ironisch); eilig |
| Landtagsabgeordneter; MdL (Abkürzung); Mitglied des Landtages |
| Auftragsstornierung; Stornierung; Storno |
| daneben [ugs.]; cringe [ugs.] (engl., jugendsprachlich); cring(e)y [ugs.] (engl., jugendsprachlich); beschämend; blamabel; hochnotpeinlich [ugs.] (Verstärkung); unmöglich! [ugs.]; geht gar nicht! [ugs.]; peinlich (Hauptform) |
| zum gegenwärtigen Zeitpunkt; derzeit; in diesen Zeiten [geh.]; heute; aktuell; in der Gegenwart; im Moment [ugs.]; jetzt; jetzo (veraltet); nunmehro (veraltet); zurzeit; dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch); zzt. (Abkürzung) (förmlich); in diesen Tagen; Stand jetzt; momentan (Hauptform); heutzutage; gegenwärtig [geh.]; zur Zeit; nun |
| Trassant; Aussteller |
| VEB (Abkürzung); volkseigener Betrieb (DDR) |
| Komparse; Statist |
| rechtwinklig zum Kiel; querab |
| Fettanreicherung im Blut; Lipämie |
| Erregung; Exzitation (fachspr.) |
| suchterzeugend; süchtig machend |
| Schreiber; Stift; Schreibstift |
| unbeachtet bleiben (Hauptform); im Schatten stehen; im Verborgenen blühen (positiv); wenig Beachtung finden; ein Mauerblümchendasein fristen [ugs.]; ein Nischendasein führen; ein Schattendasein führen; ein Mauerblümchendasein führen [ugs.] |
| (ein) Schweinegeld kosten [ugs.]; sehr teuer (Hauptform); ein Vermögen kosten (fig.) (übertreibend); (einen) irren Haufen Geld kosten [ugs.]; (viel Geld) verschlingen (variabel); sündhaft teuer; sauteuer [ugs.] |
| Schlitz; Spalte; Ritze; Fuge; Spalt |
| lukrativ [geh.]; renditestark (teilweise werbesprachlich); Gewinn bringend; zugkräftig; einbringlich [geh.]; ertragreich; profitabel (Hauptform); gewinnbringend; einträglich; rentabel; rentierlich; ergiebig; lohnend [ugs.] |
| Bezugsperiode; Erfassungszeitraum |
| zweckentfremden; missbrauchen (für) (negativ); schamlos ausbeuten [pej.]; missbräuchlich verwenden; ausnützen; (mit jemandem/etwas) Schindluder treiben [ugs.] [pej.]; ausnutzen (zu); nicht bestimmungsgemäß gebrauchen; (jemanden) (nur) benutzen (negativ) |
| ausschließendes Oder; Kontravalentor; Entweder-Oder; exklusives Oder; ausschließende Disjunktion; Kontravalenz; antivalente Disjunktion; Antivalenz; vollständige Disjunktion; Alternation; kontradiktorischer Gegensatz; Bisubtraktion; Kontrajunktion |
| Läute; Schelle; Glocke; Klingel |
| Verwachsung; Adhäsion (fachspr.); Verklebung; Anziehung |
| Konvergenz; Annäherung; Angleichung |
| Nützlichkeit; Gebrauchsfähigkeit; Utilität [geh.]; Nutzen |
| nach (+ Firmenname) (nicht-standardsprachlich) [ugs.] [Norddt.]; nach; zu (Hauptform) |
| Figürchen; Figurine; Statuette |
| nicht erlauben; verbieten (Hauptform); zensurieren [Schw.] [Ös.]; zensieren (bundesdeutsch) [Schw.]; nicht gestatten; untersagen |
| Fusion; Zusammenlegung; Unternehmensverbindung; Merger (fachspr.); Unternehmenszusammenschluss (Vorgang) |
| Training; Weiterbildung; Fortbildung; Schulung |
| Gehaltsstufe; Gehaltsklasse |
| Landesstraße (fachspr.) (Amtsdeutsch); Landstraße (Hauptform); Fernstraße; Autostraße; Überlandstraße; (außerörtliche) Bundesstraße; Hauptstrasse [Schw.]; Städteregionsstraße (fachspr.) (Amtsdeutsch); Kreisstraße (fachspr.) (Amtsdeutsch); Staatsstraße (fachspr.) (Amtsdeutsch, regional) |
| sich nicht ins Bockshorn jagen lassen; (den) Kopf oben behalten (fig.); sich senkrecht halten (fig.); kämpfen (fig.); nicht den Mut verlieren; sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]; sich nicht kleinkriegen lassen [ugs.]; (die) Stellung behaupten; sich behaupten; (die) Hoffnung nicht aufgeben; (die) Ohren steif halten [ugs.] (fig.); (den) Mut nicht sinken lassen |
| Ferment (veraltet); Enzym; Biokatalysator (fachspr.) |
| Zahnbelag; Belag; Plaque (fachspr.) |
| Anpassungseinrichtung; Passstück; Konverter; Adapter; Zwischenstecker; Zwischenstück; Zwischenteil |
| (sich) hämisch freuen; mit Schadenfreude sagen |
| beleidigen; vom Leder ziehen [ugs.]; beschimpfen; herabwürdigen; besudeln [ugs.] (fig.); durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.); zur Schnecke machen [ugs.] (fig.); schmähen [geh.]; beschmutzen (fig.); verächtlich machen; Hohn und Spott ausgießen (über) [geh.]; in den Dreck ziehen [ugs.] (fig.); niedermachen; beflecken; herunterputzen [ugs.]; abwerten; insultieren [geh.] (selten, veraltend); herabsetzen; dissen (fachspr.) (Jargon, Neologismus, jugendsprachlich) |
| Satzvorlage; Textgrundlage (für den Satz); Manuskript |
| Währungsunion; Währungseinheit |
| über den Berg kommen [ugs.] (fig.); (er / sie) wird wieder [ugs.]; (etwas) überstehen; (es) schaffen [ugs.] (fig.); überleben; am Leben bleiben; mit dem Leben davonkommen; wieder auf die Beine kommen [ugs.] (fig.); durchstehen; durchkommen |
| durchführen; (etwas irgendwie) fahren (u.a. Arbeitwelt) (fachspr.) (Jargon); leisten; zugange sein [ugs.]; schmeißen [ugs.]; ausführen |
| Staffelpreis; gestaffelter Preis |
| die Gewebevermehrung hemmend; antiproliferativ (fachspr.) |
| maligne (fachspr.); bösartig |
| Konkupiszenz (fachspr.) (lat.); Begehrlichkeit; Begierde; Geilheit; heftiges Verlangen; Begehren; Gier; Lust (auf) |
| Schlund; Gurgel; Kehle |
| Ja sagen (zu); (etwas) unterschreiben (fig.); einverstanden sein (mit); (etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) (fachspr.); Gnade vor jemandes Augen finden [geh.] (ironisch); nichts (mehr) auszusetzen haben (an); bejahen; einwilligen; sich einverstanden erklären (mit); billigen; konsentieren (veraltet); akzeptieren; (sein) Einverständnis erklären; zustimmen; annehmen; (sich) zustimmend äußern; zusagen |
| überliefert; konventionell; traditionell; tradiert; herkömmlich; altehrwürdig; hergebracht; von Alters her [geh.]; gebräuchlich; altüberliefert; althergebracht; klassisch; angestammt; überkommen [geh.] |
| noch nie vorher geübt; ungeprobt; prima vista (fachspr.); vom Blatt (spielen); improvisierend |
| schwiemelig [ugs.]; schwindlig; schwindelig; schwurblig [ugs.]; schwurbelig [ugs.]; blümerant [ugs.] |
| an (jemandes) statt [geh.]; anstelle (von); für (jemanden); an Stelle (von); anstatt |
| DKP (Abkürzung); Deutsche Kommunistische Partei |
| Nachbelastungsauftrag; Nachgebührauftrag |
| lichtbeständig; lichtecht (Farbe) |
| Versilbern; Versilberung |
| Flöz; Schicht; Nutzschicht |
| Fahrt aufnehmen (auch figurativ); Tempo aufnehmen; auf Touren kommen [ugs.] (auch figurativ); schneller werden (Hauptform); flotter werden; an Tempo zulegen; abgehen [ugs.]; ins Rollen kommen (fig.); an Fahrt gewinnen; in Fahrt kommen [ugs.] (auch figurativ); in Schwung kommen [ugs.] (auch figurativ) |
| Entwicklungsstadium (fachspr.) (biologisch); Lebensphase; Alter; Lebensabschnitt; Altersstufe; Lebensalter; Altersklasse |
| Fehlschlag (Hauptform); Fehlversuch; Crash [ugs.] (engl., fig.); Pleite (auch figurativ); Schlag ins Wasser [ugs.] (fig.); Satz mit X [ugs.]; Reinfall [ugs.]; Schiffbruch (erleiden) (fig.); Versagen; Bruchlandung (fig.); Schlappe; Rückschlag; Rohrkrepierer [ugs.] (fig.); Griff ins Klo [ugs.] (fig., salopp); Scheitern; Bombenniederlage [ugs.]; (böse / herbe / deftige) Klatsche [ugs.] (fig., journalistisch, variabel); Schuss in den Ofen [ugs.] (fig.); Flop [ugs.]; Bauchlandung (fig.); Misserfolg (Hauptform); schallende Ohrfeige (fig.) (journalistisch, politisch) |
| hi! [ugs.] (engl.); hallöle! [ugs.] (schwäbisch); hallihallo! [ugs.] (scherzhaft); Moin Moin! [ugs.] [Norddt.]; Tag! (pragmatisch) [ugs.]; hoi! [ugs.] (schweiz., österr.); Glück auf! [ugs.] (erzgebirgisch); hallöchen! (locker) (leicht humorvoll) [ugs.]; Zes [ugs.] (Bregenzerwälderisch); Tagchen [ugs.]; hallo! [ugs.] (Hauptform); Salü! [ugs.] [Schw.]; hey! [ugs.] (jugendsprachlich); Sali! [ugs.] [Schw.]; Moinsen! [ugs.] (hamburgisch); Moin! [ugs.] [Norddt.]; Tach auch. [ugs.] (ruhrdt.); Servus! [ugs.] [Süddt.]; Zeawas [ugs.] (Bregenzerwälderisch, vorarlbergerisch) |
| pro; für; zu Gunsten von; zum Vorteil von; zu (jemandes) Nutz und Frommen [geh.] (veraltet); zum Besten von |
| nephrotoxisch (fachspr.); Nieren schädigend |
| Völkerkunde; Ethnologie |
| Poststempel; Stempel |
| hinzukommen; beifügen; hinzunehmen; hinzurechnen; addieren; ergänzen; hinzufügen |
| Konjunkturanstieg; Aufwärtstrend |
| zurzeit; zzt. (Abkürzung) |
| (auch) zu sprechen kommen auf; andeuten; (Thema) kurz anfangen; (auch) Thema sein; erwähnen; (Thema) streifen; nebenbei behandeln; anreißen; (kurz) ansprechen; antönen [Schw.] [Ös.]; (Thema) berühren |
| Schwarzes Brett; schwarzes Brett; Schautafel; Anschlagbrett; Infotafel; Anschlagtafel |
| Verhöhnung; Schmähung [geh.]; Beleidigung; Beschimpfung; böse Zungen (sagen o.ä.); Invektive [geh.] (bildungssprachlich); Injurie [geh.] (bildungssprachlich); Verbalinjurie [geh.] (bildungssprachlich) |
| Flugwesen; Fliegerei; Flugkunst (selten); Aviatik (lat.); Fliegen; Aeronautik (griechisch) (veraltet); Luftfahrt (Hauptform) |
| anhaben (Kleidung) [ugs.]; (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden [geh.]; (etwas) tragen (Kleidung) (Hauptform); (in / mit etwas) herumlaufen [ugs.] (salopp); (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden; (sich irgendwie) gekleidet haben; bekleidet sein (mit); (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) [geh.]; (elegant / schlecht / warm) angezogen sein; (irgendwie) gekleidet sein; angezogen haben (Kleidung) |
| mit den Gedanken woanders [ugs.]; zerstreut; geistesabwesend; konfus |
| gestört; instabil |
| Obst; Frucht |
| bearbeiten; abändern; abwandeln; editieren; (eine) Änderung vornehmen (Änderungen vornehmen) (Papierdeutsch); ändern; verändern; modifizieren |
| Strauch (Hauptform); Busch; Gesträuch (leicht abwertend); Nanophanerophyt (fachspr.) |
| Aufprall; Einschlag; Auftreffen |
| in Sachen Geld; was das Geld angeht (variabel); in finanzieller Hinsicht; geldlich; wirtschaftlich; in barer Münze [ugs.]; monetär; kohlemäßig [ugs.]; finanziell; pekuniär |
| Ischias [ugs.]; Ischiassyndrom; Ischialgie |
| Zone; Areal; Rayon; Gebiet; Bereich; Sektor; Region |
| Verbrechen; Kriminalität |
| nichtstaatliche Organisation; Nichtregierungsorganisation; NGO (Abkürzung) (engl.) |
| Ausguss; Schnaupe; Schnabel; Tülle; Schnauze (einer Kanne) [ugs.]; Ausgießer |
| Nachttopf; Botschamber [ugs.] (bayr.); Nachtgeschirr; Boddschamber [ugs.] (bayr.); Pisspott [ugs.] (ruhrdt.) |
| Abschlagszahlung; Akontozahlung; Akonto [Schw.] [Ös.]; Zahlung a conto; Anzahlung |
| Schiebehubdach; Schiebedach |
| wortbrüchig; unzuverlässig; windig [ugs.]; unsolide |
| Grill; Bratrost; Rost |
| treulos; untreu; unzuverlässig |
| einen Fehler finden (an); etwas auszusetzen haben (an) |
| Traufbrett; Sparrenabdeckung; Stirnbrett |
| Problemanalytiker; Auswerter; Analytiker; Analyst (Anglizismus) |
| wie zum Beispiel; z. B. (Abkürzung); so (etwa); (...) und so [ugs.]; per exemplum [geh.] (lat.); par exemple [geh.] (franz., veraltet); wie etwa; zum Exempel [geh.] (veraltend); e. g. [geh.] (Abkürzung, lat., selten); (oder) meinetwegen; beispielsweise; nur (mal) als Beispiel [ugs.]; sagen wir mal (vorangestellter Einschub); (...) oder so [ugs.]; bspw. (Abkürzung); exemplarisch; wie; etwa; zum Beispiel |
| Umsetzung; Durchführung; Ausgestaltung; Realisierung; Gestaltung; Einrichtung; Verwirklichung; Implementierung |
| suckeln [ugs.]; ziehen; auslutschen; zutzeln [ugs.] (bayr., österr.); saugen; nuckeln; zuzeln [ugs.] (bayr., österr.); aussaugen |
| steinreich; auf großem Fuße lebend [ugs.]; superreich; wohlsituiert; besitzend; mit gut Geld [ugs.] (salopp); wohlhabend; vermögend; in Geld schwimmen [ugs.] (fig.); gut betucht; geldig [ugs.] [Süddt.]; gutsituiert; mit richtig Geld (auf der Tasche) [ugs.] (regional); stinkreich; reich (Hauptform); Geld wie Heu (haben) [ugs.]; nicht wissen) (wohin mit (all) seinem Geld [ugs.]; finanzstark; (finanziell) gut dastehen (variabel); Kohle ohne Ende haben [ugs.]; auf einem Haufen Geld sitzen [ugs.]; was an den Füßen haben [ugs.]; zahlungskräftig; begütert; finanzkräftig; gut situiert; vermöglich [Schw.]; bessergestellt; gutbetucht; finanziell gut gestellt; schwerreich; (mit) ordentlich Patte [ugs.] (salopp); (eine) gute Partie (sein); betucht; potent [ugs.]; bemittelt; es ja haben [ugs.] |
| Betriebsschließung; Betriebsstilllegung |
| Hochschullehrer; Gelehrter; Dozent |
| Einheit [ugs.] (Anglizismus); Laufwerk; Gerät |
| pensionieren; in Rente schicken |
| unhaltbar; nicht hinnehmbar; tadelnswert; untragbar; keiner Diskussion würdig; indiskutabel; nicht akzeptabel (Hauptform); nicht vertretbar; nicht haltbar; unzumutbar; unannehmbar; diskussionsunwürdig; inakzeptabel; nicht hinzunehmen; intolerabel; ausgeschlossen; nicht tragbar; geht zu weit; niemandem zuzumuten |
| waschen; spülen |
| Videoaufnahme; Videoaufzeichnung; Filmaufnahme; (das) Video [ugs.] (Hauptform) |
| Diplom; Dipl. (Abkürzung); Diplomurkunde |
| Sprachwissenschaftler; Linguist |
| (sich) genötigt fühlen; (sich) veranlasst fühlen; (sich) gemüßigt fühlen |
| zukommen lassen; einschicken; senden (an); übersenden; zusenden; einsenden; (jemandem etwas) zuleiten; übermitteln (an); zuschicken; schicken (an); senden |
| Moster; Mostpresse; Saftpresse; Kelter; Obstpresse; Fruchtpresse; Entsafter |
| Vertriebener; Flüchtling |
| Liste; Aufstellung; Tabelle; Gliederung; Katalog; Auflistung; Aufzählung; Register; Verzeichnis; Datenbank; Syllabus (fachspr.) (selten) |
| Exemplar; Vervielfältigungsstück; Kopie |
| sich austoben; über die Stränge schlagen [ugs.]; sich wild gebärden; (einen Ort) unsicher machen |
| sachlich; detachiert; vorurteilsfrei; objektiv |
| Vermögensübertragung; Anlagenumsetzung |
| Dipl.-Ing. (Abkürzung); Diplomingenieur |
| hüpfen; springen; jumpen [Norddt.]; hoppeln; hopsen |
| (jeden Moment) rechnen (mit); aufpassen (auf); erwarten; ausschauen (nach); ausspähen (nach); Ausschau halten (nach) |
| alles in allem; generell; weit gehend; grundsätzlich; insgesamt; ich sag' jetzt mal (resümierend) [ugs.]; im Allgemeinen; insgesamt gesehen; summa summarum (lat.); im Großen und Ganzen; auf einen Nenner gebracht [ugs.]; in der Gesamtheit; in der Regel; weitgehend; im Grundsatz; im großen Ganzen; zusammenfassend; in Summe; wenn man alles berücksichtigt; in der Summe |
| Mitglied sein; dazugehören; gehören (zu); mit von der Partie sein [ugs.]; (zu einer Gruppe) gerechnet werden; (einer Gruppe) angehören; (einer Gruppe) zuzurechnen sein; zugehörig sein; (ein) Teil des (/ der) ... sein; (integraler) Bestandteil sein (von); eine(r) von uns sein; zählen (zu); (ein) Teil sein (von); eine(r) der ihren [geh.] |
| kleingeistig (Hauptform); in seiner Blase verhaftet; engherzig; krämerisch; krämerhaft; kleinkariert; kleinlich; mit begrenztem Horizont; beschränkt; abgekapselt; finzelig [ugs.] |
| Reproduzierbarkeit (Hauptform); Replizierbarkeit (fachspr.); Nachvollziehbarkeit; Wiederholbarkeit; Reliabilität (fachspr.) |
| Krümmung; Knick; Schleife (eines Flusses); Kurve; Biegung |
| StOÜbPl (Abkürzung); Standortübungsplatz (Hauptform); Exerzierplatz (veraltet); Garnisionsübungsplatz; Übungsplatz; GÜPl (Abkürzung) |
| nett; konziliant; sympathisch; umgänglich; lieb; liebenswürdig; reizend; ansprechend |
| Abgeordnetenhaus; Herzkammer der Demokratie [ugs.] (fig.); Bundestag (bundesdeutsch); Parlament (Hauptform); heilige Hallen der Demokratie [ugs.]; Volksvertretung; Nationalversammlung; Nationalrat [Schw.] [Ös.]; Große Kammer [Schw.]; Landtag (liechtensteinisch); Abgeordnetenkammer (südtirolerisch) |
| wiederkennen; erinnern; wiedererkennen; erkennen |
| Verwendbarkeit; Verfügungsrecht; Disposition |
| Druckbegrenzungsventil; Überdruckventil; DBV (Abkürzung) |
| Scherversuch; Schubversuch |
| (jemanden) zu überzeugen versuchen; (jemanden für etwas) erwärmen [ugs.]; beeinflussen; (jemanden für etwas) einnehmen [ugs.]; persuadieren [geh.]; indoktrinieren; überzeugen; bewegen |
| Härten; Aushärtung |
| Strafverhängung; Strafmaßnahme; Bebußung (fachspr.); Ahndung; Züchtigung; Sanktionierung (fachspr.); Bestrafung; Strafe |
| zusammenfügen; kombinieren; zusammenbringen; vereinen; arrangieren; (etwas) zusammenführen (Hauptform); verbinden; verschmelzen; vereinigen; zusammenlegen; fusionieren |
| Gelenksabnutzung; Arthrosis (fachspr.); Gelenkverschleiß [ugs.]; Gelenksverschleiß; Arthrose (fachspr.) |
| Crashkurs [ugs.]; Power-Seminar [ugs.]; Schnellkurs; Kurzlehrgang; Kompaktlehrgang; Intensivkurs; Intensivlehrgang |
| Alleinverkaufsrecht; Vorkaufsrecht |
| Steuerkurs; Kompasskurs |
| Unigelände; Universitätsgelände; Campus |
| Exaktheit; Präzision; Genauigkeit; Akribie; Akkuratesse; Gründlichkeit |
| Alleinherrscher; Diktator; Despot; Autokrat; Absolutist |
| tilgbar; abzahlbar |
| vergebens; ohne Erfolg; kannst du vergessen [ugs.]; (sich etwas) sparen können [ugs.]; vergeblich (Hauptform); für die Katz [ugs.]; da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp); (sich) nicht lohnen [ugs.]; keine Chance! [ugs.]; erfolglos; verlorene Liebesmüh [ugs.]; für die Tonne [ugs.]; außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch); vergebliche Liebesmüh [ugs.]; verlorene Mühe; frustran (medizinisch) (fachspr.); für den Arsch (derb); Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch); verlorene Zeit (sein); umsonst; dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]; (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]; nicht lohnen [ugs.]; für nichts und wieder nichts [ugs.]; fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon); kannst du knicken [ugs.]; (sich) die Mühe sparen können [ugs.] |
| Identität; Gleichheit; Gleichförmigkeit |
| Grundton; Grundstimmung; Grundfarbton |
| Vergleichspunkt; Bezugspunkt; Referenzpunkt |
| nach dem Gesetz; legitim; gesetzlich; dem Recht entsprechend; zugelassen; rechtssicher (fachspr.); gesetzeskonform; zulässig; erlaubt; nach Recht und Gesetz; legal; rechtmäßig; rechtens; statthaft; rechtlich einwandfrei; berechtigt |
| Schamper [Ös.]; Joppe; Jacke; Janker [Ös.]; Rock (Jagd) (Forst); Wams [ugs.]; Kittel [ugs.] (alemannisch) |
| abzischen [ugs.]; davonziehen (altertümlich); (sich) empfehlen [geh.]; (sich) davonmachen [ugs.]; (sich) von dannen machen [geh.] (literarisch); abdampfen [ugs.]; (sich) entfernen; plötzlich weg sein [ugs.]; verschwinden; (sich) selbständig machen (scherzhaft); weggehen (sich entziehen) (Hauptform); sich auf Französisch empfehlen [geh.]; (sich) retirieren [geh.] (veraltet); (sich) zurückziehen; abhauen [ugs.]; (sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft); enteilen (altertümlich); verduften [ugs.]; entfleuchen (literarisch) (scherzhaft); (sich) absentieren [geh.] (veraltend); auf und davon gehen; sich auf Französisch verabschieden [ugs.]; sich unbemerkt verabschieden |
| anspornen; ermutigen; motivieren; beflügeln; animieren |
| unter einem ungünstigen Stern; unter einem unglücklichen Stern |
| Fünfjahrplan; Fünfjahresplan; 5-Jahres-Plan |
| mampfen [ugs.]; knatschen [ugs.] (landschaftlich); schmatzen [ugs.] (Hauptform); geräuschvoll kauen |
| Befolgung; Einhaltung; Anerkennung; Einverständnis; Zustimmung; Zusage |
| Anlagegegenstand; Anlagengegenstand; Vermögenswert; Vermögensgegenstand; Aktivposten |
| durchscheinend; ungetrübt; durchsichtig; klar; transparent |
| nicht in Abrede zu stellen [geh.]; unzweifelhaft; unwiderleglich; hart (Fakten) [ugs.] (fig.); unanfechtbar; unbestreitbar; zwingend; unleugbar; nicht zu leugnen; unangreifbar; untrüglich (Indiz / Zeichen / Beweis für); unabweisbar [geh.]; unbezweifelbar; unwiderlegbar; nicht zu widerlegen; nicht wegzudiskutieren(d) [ugs.]; zweifelsfrei; wasserdicht (Beweis) (Argumentation) (fig.) |
| Speichellecker (derb); Schranze [geh.] (veraltet); Liebediener [geh.]; Steigbügelhalter [geh.]; Stiefellecker (derb); Hofierer; Radfahrer (fig.); Byzantiner [geh.] (veraltend); Schmeichler; Arschkriecher (derb); Kriecher; Lobhudler; Schleimer [ugs.] (Hauptform); Wurm (veraltet); Schleimi [ugs.] |
| erstarken; (sich) verstärken; stärker werden; (sich) vertiefen; sich festigen |
| Nierenentzündung; Nephritis (fachspr.) |
| trostlos; einsam; verlassen |
| (sich) anbahnend [ugs.]; voraussagbar; vorhersehbar; vorauszusehend; prädiktiv (fachspr.); berechenbar; voraussehbar; vorherzusehend; prognostizierbar (fachspr.); abzusehen; vorhersagbar; absehbar; voraussichtlich |
| Betriebsmittel; Utensil; Instrument; Arbeitsgerät; Hilfsmittel |
| Trittleiter (Hauptform); Fußleiter; Zauntritt; Klapptritt (Handelsbezeichnung); kleine Klappleiter |
| periorbital (fachspr.); um die Augenhöhle gelegen |
| Mariä Lichtmess; Lichtmess |
| irdisch; global |
| Presseabteilung; Pressestelle |
| kohärent (fachspr.) (bildungssprachlich); folgerichtig; denkrichtig; widerspruchsfrei; konsequent; (in sich) schlüssig; überzeugend; folgerecht (veraltend); stimmig; logisch; in sich geschlossen; stringent |
| grell leuchten; blenden; überstrahlen; (jemandem) grell ins Gesicht leuchten (variabel); glänzen |
| Anstieg; Zunahme; Vergrößerung; (das) Anwachsen; steigende Tendenz; Mehrung; Zuwachs; Wachstum; Steigerung |
| einflößen; infundieren (fachspr.) (lat., medizinisch); hineinkippen |
| Gefallen haben an; (sich) sonnen (in) (fig.); baden in [ugs.]; Gefallen finden an; genießen; (etwas) auskosten; (sich) suhlen in (fig.) (negativ); (sich) erfreuen (an) [geh.] |
| mies [ugs.]; schlecht (Hauptform); nicht (so) rosig [ugs.]; bescheiden; übel; schwach; mau [ugs.] |
| Übergangslösung; kein Dauerzustand; Provisorium; Zwischenlösung; vorübergehender Zustand; Workaround (IT-Technik) (engl.); keine Dauerlösung; provisorische Lösung; Umgehungslösung; Baumarktlösung [ugs.] (fig.); Verlegenheitslösung; Notbehelf; Notlösung; Behelfslösung; Notstopfen [ugs.]; aus der Not geboren [ugs.] |
| (sich) einen Wohnsitz nehmen; (sich) niederlassen |
| Zeichensetzung; Satzzeichensetzung; Interpunktion |
| aussagen; behaupten; angeben; vortragen (vor Gericht); erklären; geltend machen; (die) Behauptung aufstellen |
| Ergänzung; Hinzufügung; Beimischung; Beifügung; Zugabe; Extra; Zusatz; Hinzunahme; Beimengung |
| Gesichtsrose; Gürtelrose [ugs.]; Kopfrose; Herpes zoster (fachspr.) |
| entkalken; Kalk entfernen |
| skizzieren; mit ein paar Strichen hinwerfen; hinwerfen |
| Stück (Hauptform); Musikstück (Hauptform); Titel; Komposition |
| pyogen (fachspr.); Eiter bildend |
| Mist; Dung; Dünger |
| ehrsam (veraltend); ehrbar; ehrenwert; honorig (veraltend); ehrenvoll; ehrenhaft |
| frontal; ohne Umwege; geradeaus; ohne Umweg; geradlinig; direkt |
| Erneuerung; Ajourierung [geh.]; Aufarbeitung; Renovierung; Renovation [Schw.]; Aktualisierung; Modernisierung |
| Textstelle; Kapitel; Artikel; Paragraf; Paragraph; Passage; Passus; Textabschnitt; Abschnitt; Absatz |
| Trasse; Fahrbahn; Schienenstrang; Trassee [Schw.]; Schiene; Spur; Fahrweg; Bahn |
| Rundfunksendung; Rundfunkübertragung; Hörfunksendung; Radiosendung |
| ansengen; ankokeln [ugs.]; anbrennen; versengen |
| mürrisch; unterkühlt; kurz angebunden [ugs.]; garstig [ugs.]; nicht nett; muffelig [ugs.]; unfreundlich; pampig [ugs.]; mufflig [ugs.] |
| (Rekord) schlagen; (Rekord) brechen; den Vogel abschießen [ugs.]; überbieten; toppen [ugs.]; übertreffen; (etwas/jemanden) in den Schatten stellen (fig.) |
| kleben; pappen [ugs.]; haften |
| zurückweisen; entkräften; annullieren; außer Kraft setzen |
| unbesonnen; in (jemandes) jugendlichen Leichtsinn (scherzhaft-ironisch); vorschnell; unüberlegt; gedankenlos; unbedacht |
| Abdeckung; Hülle; Verkleidung; Schalung |
| vollstopfen; ausfüllen; voll stopfen; füllen; ausstopfen |
| nachgewiesenermaßen; nachweislich; erwiesenermaßen; fest steht, dass (variabel) |
| ohne Eisprung; anovulatorisch (fachspr.) |
| wehrfähig; wehrdiensttauglich |
| Fotozelle; Photozelle; Selenzelle; Lichtwiderstand |
| komparabel; gleichzusetzen (hinsichtlich); in Analogie zu; analog; gleichermaßen; entsprechend; kongruent [geh.] (lat.); gleichartig; kommensurabel [geh.] (lat.); korrespondierend; parallel; ähnlich; übereinstimmend; vergleichbar |
| ALU (fachspr.) (Abkürzung, engl.); Arithmetic Logic Unit (engl.); arithmetisch-logische Einheit; Arithmetik-Prozessor |
| Lesbe [ugs.] (Hauptform); Lesbierin; Homosexuelle |
| Verdammt und zugenäht! [ugs.]; verdelli! [ugs.] (regional); gottverdammt [ugs.] (salopp); Mann! [ugs.]; verdammter Mist! [ugs.]; Mensch! [ugs.]; Teufel noch eins! [ugs.]; zum Teufel nochmal! [ugs.]; verflixt und zugenäht! [ugs.]; Scheißdreck! (derb); Himmel Herrgott Sakra! [ugs.]; Himmel Herrgott! [ugs.]; Himmel) (Arsch und Zwirn! [ugs.]; Verdammt noch mal! [ugs.]; Himmel) (Gesäß und Nähgarn! (ugs., ironisch); verfluchte Hacke! [ugs.]; Schitte! (derb) [Norddt.]; Fuck! (derb) (engl.); Donner und Doria! [ugs.] (veraltend); meine Güte! [ugs.]; Scheiße! (derb); Teufel auch! [ugs.]; gottverflucht [ugs.] (salopp); Schiet! [ugs.] [Norddt.]; gottverdammmich [ugs.] (salopp); Mist! [ugs.]; Himmel) (Arsch und Wolkenbruch! [ugs.]; verdammte Scheiße! (derb); Kruzitürken! [ugs.]; Himmel nochmal! [ugs.]; Scheibenhonig! [ugs.] (verhüllend); verdammt! [ugs.]; Scheibenkleister! [ugs.] (verhüllend); Verdammt nochmal! [ugs.]; Verflucht noch mal! [ugs.]; Kacke! (derb); verdorri! [ugs.] (regional) |
| Invalide; Gebrechlicher; Pflegefall |
| Stimme (Musik) (Hauptform); Part; Stimmlage |
| schöpfen; löffeln |
| Ordinalzahlwort; Ordnungszahl; Ordnungszahlwort; Ordinalzahl (Hauptform); ordnendes Zahlwort; Ordinale |
| wechselseitig beeinflussend; interaktiv |
| Blutpfropfbildung; Thrombose (fachspr.) |
| Jobanzeige; Stellenanzeige; Jobangebot; offene Stelle; freie Stelle; Stellenangebot; Stellenausschreibung; Stelleninserat; Personalinserat (regional); Personalanzeige; Vakanz; unbesetzte Stelle |
| Strophe; Vers; Gedichtabschnitt; Absatz |
| Gradmesser (fig.) (Hauptform); Indikator; Zeichen; Beleg; Hinweis |
| Nimmersatt; Fresser; Vielfraß [ugs.]; Fresssack (derb) |
| umgehen (mit); hantieren (mit); handhaben; handeln (engl.) |
| treugesinnt; zuverlässig; ergeben; getreu; treu ergeben; vertrauenswürdig; treulich; treu; loyal |
| Schraubklemme; Quetschhahn |
| Dokument; Schriftstück; Manuskript |
| proaktiv; Initiative ergreifend; initiativ |
| heimgesucht (von); behaftet (mit); ergriffen |
| Tuva; Tuwinien; Tuwa |
| mit hohem Wirkungsgrad (technisch); wirksam; schlagkräftig; leistungsstark; wirkmächtig; effektiv; wirkungsvoll |
| Einschub; Exkurs [geh.] (bildungssprachlich); Schlenker [ugs.] (fig.); Umschweif; Abstecher [ugs.]; Abschweifung |
| Wundrose; Rotlauf; Erysipel (fachspr.) |
| umhüllen; einmummeln [ugs.]; ummanteln; verkleiden; bedecken; umkleiden; verschalen |
| Ernährungsfachmann; Ernährungswissenschaftler |
| Schiefe; Ungleichmäßigkeit; Unebenheit; Asymmetrie |
| Vulva (fachspr.); Spalte [vulg.]; Votze [vulg.]; Venusspalte [vulg.]; Pussy [ugs.]; Fut [vulg.]; Loch [vulg.]; Vagina (fachspr.); Möse [vulg.]; Scheide; Haartruhe [vulg.] (Rotwelsch); Muschi [ugs.]; Yoni (fachspr.); Fotze [vulg.] |
| gekräuselt (Haare); kraus; gekraust; krisselig [ugs.] (regional); krüsselig [ugs.] (regional); kraushaarig |
| unsicher; auf unsicheren Füßen stehend; taumelig; wackelig auf den Beinen sein; instabil; wacklig [ugs.]; nicht fest; wackelig [ugs.]; kipp(e)lig; nicht standfest; wackelig auf den Füßen stehen |
| Vergnügungspark; Freizeitpark; Spaßpark |
| auf Anhieb (Hauptform); ad hoc [geh.] (lat.); sofort [ugs.]; auf einen Schlag; auf den ersten Streich; spontan [ugs.]; aus dem Stand; gleich beim ersten Mal; (schon) auf den ersten Hieb |
| retrograd; zeitlich oder örtlich zurückliegend; rückgebildet |
| durch; vermittelst; per; unter Zuhilfenahme von; vermittels; mithilfe; mit; mit Hilfe (von); qua; via; mittels; über [ugs.]; unter Einsatz von; anhand |
| Brust; Brustkorb; Thorax (fachspr.); Brustkasten; Heldenbrust (männl.) (scherzhaft) |
| Underscore (fachspr.) (engl.); Unterstrich (Hauptform); Grundstrich |
| Unbrauchbarkeit; Entbehrlichkeit; Nutzlosigkeit; Wirkungslosigkeit; Zwecklosigkeit; Sinnlosigkeit; Vergeblichkeit; Unergiebigkeit; Unverwertbarkeit |
| harmonisch; heimelig; lauschig; beschaulich; malerisch; häuslich; friedvoll; idyllisch; geruhsam |
| Knochenarbeit; Maloche [ugs.]; Schlauch [ugs.]; Kärrnerarbeit (fig.); Rackerei [ugs.]; Arbeit für jemanden) (der Vater und Mutter erschlagen hat (ugs., fig.); Schufterei; Schwerarbeit; Schwerstarbeit; Sklavenarbeit (fig.); Steine klopfen (derb) (fig.); schwere Arbeit; Schinderei; Plackerei [ugs.]; Tortur (fig.); Plagerei [ugs.]; Sträflingsarbeit (fig.); Mühsal [geh.] (veraltend); harte körperliche Arbeit; Knochenjob; Strapaze; Quälerei |
| Zeichenmaßstab; Lineal (Hauptform); Abrichtlineal; Maßstab [ugs.] |
| Coupon; Gutschein; Kupon |
| wahren; erhalten; bewahren; verewigen; eternisieren [geh.] (veraltet) |
| Mic (Kurzform) (engl.); Mikrofon; Schallaufnehmer; Mikrophon; Mikro [ugs.] (Kurzform) |
| normotensiv (fachspr.); mit normalem Blutdruck |
| Sonderrecht; für jemanden gelten andere Gesetze [ugs.]; Privileg |
| Unmutsäußerung; Missfallensbekundung [geh.]; Missfallensäußerung; Beschwerde |
| vulnerabel (fachspr.); prädisponiert; verletzlich; empfänglich; anfällig |
| Schalbrett; Schwartenbrett |
| Coitus interruptus (fachspr.); aufpassen [ugs.] |
| Handwerker (Hauptform); Büezer [Schw.]; Handarbeiter |
| wachsen; groß werden; heranwachsen; aufwachsen; sprießen |
| Vertiefung; Spur; Riefe; Furche; Falte; Graben; Mulde |
| gefügig; weich; biegsam |
| Bauwerk; Bau; Gebäudlichkeit [geh.] (altertümelnd, scherzhaft-ironisch); Gemäuer; Gebäude |
| nicht wahrhaben wollen; nichts (mehr) wissen wollen (von) [ugs.]; desavouieren [geh.] (franz.); von sich weisen; nicht anerkennen; bestreiten; in das Reich der Fabel verweisen [geh.]; von der Hand weisen; nicht gesagt haben wollen (variabel); für nicht zutreffend erklären; verweigern; ableugnen; anfechten; abstreiten (Hauptform); (in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung); verleugnen; Einspruch erheben; leugnen; (sich) distanzieren (von) [geh.]; in Abrede stellen; (sich) verwahren (gegen); widersprechen; verneinen; dementieren |
| tabellarische Aufstellung; tabellarische Anordnung |
| behaart; haarig |
| Springtide (fachspr.) (Hauptform); Springflut |
| Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung; UNDCP |
| die Eingeweide betreffend; viszeral (fachspr.) |
| parkieren [Schw.]; (etwas irgendwo) lassen [ugs.]; stehenlassen [ugs.]; abstellen (Fahrzeug); parken |
| Substantia adamantinea (fachspr.); Schmelz; Zahnschmelz |
| Osterglocke; Trompeten-Narzisse; Märzenbecher (regional); Gelbe Narzisse; Osterglöckchen; Falscher Narzissus |
| Antiasthmatikum; Mittel gegen Asthma |
| Falschausrichtung; Ausrichtungsfehler |
| gehasst; verhasst |
| Oberschulbildung; höhere Schulbildung; Gymnasialbildung |
| Verunglimpfung; Verleumdung; üble Nachrede; Rufmord |
| gedämpft; dunkel; dunkelfarben (Hauptform); düster |
| Aufschlag; (das) Fasson; Revers |
| problemnah; problemorientiert |
| Look (Jargon) (engl.); Apparenz [geh.] (ausgestorben, bildungssprachlich, lat.); Erscheinung; äußere Merkmale; äußere Erscheinung; Äußeres (das Äußere); (äußeres) Erscheinungsbild; Aussehen |
| Kegelstärke; Kegelhöhe; Schriftgrad; Schriftsatzmaß |
| Ungleichförmigkeitsgrad; Drehzahlschwankung; Gleichlaufschwankung |
| adjungierte Gleichung; Hilfsgleichung |
| im Grunde genommen; im Innersten |
| betraut (mit) [geh.]; zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]; (jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch); in jemandes Ressort fallen (fig.) (veraltend); in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen; (einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.); (ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ); in jemandes Verantwortung liegen [geh.]; (jemandes) Zuständigkeit unterliegen; in jemandes Zuständigkeit fallen; befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon); (für etwas) verantwortlich (sein); unter jemandes Mandat fallen; Sache (des / der ...) sein; (jemandes) Aufgabe sein; in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.); gefragt sein [ugs.]; zu jemandes Aufgaben gehören; für etwas bezahlt werden [ugs.]; (jemandes) Job sein [ugs.] (salopp); zuständig (für) |
| Ernst; Humorlosigkeit; Ernsthaftigkeit |
| sichten; untersuchen; beschauen; durchsehen; inspizieren |
| Prähistorie; Vorgeschichte; Urgeschichte; Vorzeit |
| Kopfzeile; Überschrift; Headline (engl.); Titel |
| bestrafen; belangen; ahnden; abstrafen [geh.]; strafen; maßregeln; zur Verantwortung ziehen |
| ausgenommen; nicht gerechnet; abzüglich; abzgl. (Abkürzung); abgerechnet; unter Abzug von; weniger; ungerechnet; abgezogen; ohne; außer; minus |
| von dem Zeitpunkt an (als); hinfort [geh.] (veraltet); seit diesem Zeitpunkt; ab da [ugs.]; von diesem Zeitpunkt an; nach (...); von da an; seit dieser Zeit; von Stund an [geh.] (veraltend); fürderhin [geh.] (veraltet); seither; in der Folge; seitdem (Hauptform); fortan; seit damals; seit dem Zeitpunkt; danach |
| Abzahlung; Teilzahlung (Hauptform); Abschlagszahlung; Ratenzahlung (Hauptform); Abschlag (fachspr.) (veraltend) |
| entlassen; entladen; freisprechen |
| Kollegium; Rat |
| Anwendungsmöglichkeit; Anwendbarkeit; Eignung |
| Gram; Trauer; Kummer |
| physisch; somatisch (fachspr.); körperlich |
| Labor; Laboratorium [geh.] |
| Konter; Gegenangriff; Gegenschlag; Konterschlag |
| zivilrechtliche Verfolgung; strafrechtliche Verfolgung; gerichtliche Verfolgung; Klage (Zivilrecht); Anklage (Strafrecht) |
| böse; gallig; ätzend; boshaft; zynisch; bösartig; aggressiv; giftig [ugs.]; gehässig; gemein |
| knusprig [ugs.] (fig.); aphrodisierend [geh.]; wohlgeformt; (sexuell) attraktiv (Hauptform); kurvig [ugs.]; wohlgestaltet; Fantasien auslösen(d); Lust machen(d); atemraubend; von ansprechender Körperlichkeit [geh.]; (sexuell) reizend; aufregend; (die) Hormone ankurbeln(d) [ugs.]; knackig; erotisch; scharf [ugs.]; lasziv [geh.]; sinnlich; (die) Blicke auf sich ziehen(d); erregend; erotisierend; heiß [ugs.]; (ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d); mit heißen Kurven [ugs.]; Männerherzen höher schlagen lassen(d); betörend [geh.]; zum Anbeißen; aufreizend; verführerisch; lecker [ugs.] (fig.); reizvoll; rassig [ugs.] (veraltet); geil [ugs.]; Phantasien auslösen(d); sexy (engl.); (die) Hormone in Wallung bringen(d); atemberaubend; wohlproportioniert; stimulierend |
| Maß für die Unkenntnis der Zustände aller einzelnen Teilchen; Maß für den Informationsgehalt; Entropie (fachspr.) (griechisch); Maß der Unordnung |
| Enterokolitis; Schleimhautentzündung des Darms |
| Fröbelstern; gefalteter Adventsstern |
| mit (großem) Geschick; gewandt; gekonnt; mit großem Können; von kundiger Hand (gestaltet / entworfen / gefertigt ...); kunstvoll; professionell (adverbial); geschickt; kunstreich; kunstfertig; kunstgerecht |
| Benutzung; Einsatz; Verwendung; Nutzung; Inanspruchnahme; Anwendung; Gebrauch; Ergreifung (von Maßnahmen); Indienstnahme |
| zerebellar (fachspr.); das Kleinhirn betreffend |
| Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung; UNRISD |
| kauen; nagen; fletschern [ugs.]; abnagen |
| estländisch; estnisch |
| ausdauern; (sich) gedulden; (sich) in Geduld fassen; abwarten; (sich) in Geduld üben; beharren; ausharren; abpassen; warten (Hauptform); nicht ungeduldig werden [ugs.]; zuwarten; harren; teufen [ugs.] (plattdeutsch, regional) |
| dichtmachen; stopfen |
| Kerl [ugs.]; Bursche (regional); Patron (halb-scherzhaft oder abwertend); Y-Chromosom-Träger (halb-ironisch); Macker [ugs.]; männlicher Mensch (biologisch); Vertreter des männlichen Geschlechts; Mannsperson; Mann (Hauptform); gestandener Mann; Person männlichen Geschlechts (fachspr.) (Amtsdeutsch); Dude [ugs.] (engl.); Keule [ugs.] (positiv, regional, salopp); Mannsbild; erwachsene männliche Person (fachspr.) (Amtsdeutsch); männliche Person (fachspr.) (Amtsdeutsch); Typ [ugs.]; Herr |
| einpacken; einsacken; einwickeln; einschlagen; verpacken; einhüllen; einmotten; eintüten |
| reputierlich (veraltet); dankenswert; reputabel [geh.] (selten, veraltend); achtbar; verdient; bewundernswert; rühmenswert; verdienstlich; Dank verdienend; lobenswert; anerkannt; verdienstvoll; anerkennenswert; bewunderungswürdig [geh.]; Anerkennung verdienend; ehrbar; beachtenswert |
| Xanthopsie (fachspr.); Gelbsehen |
| ikterisch (fachspr.); gelbsüchtig |
| übergeschnappt [ugs.]; abgefahren [ugs.]; verrückt |
| Spieldose; Spieluhr |
| Kuss; Schmatzer [ugs.]; Schmatz [ugs.]; Knutscher [ugs.] |
| vorausbezahlt; per Vorkasse bezahlt; im Voraus bezahlt; prepaid (engl.) |
| niedergeschlagen; unbefriedigt; frustriert; geknickt [ugs.] (fig.); gefrustet [ugs.]; enttäuscht; fertig mit der Welt [ugs.] |
| Kaufpreis; Einkaufspreis |
| Chiffre; Verschlüsselung; Chiffrierung |
| Schilift; Skilift |
| OB; Oberbürgermeister |
| Wehr; Schlagd (veraltet); Schlacht (veraltet); Stauwerk; Stauwehr; Werche [Schw.] (süddt., österr.); Wuhr [Schw.] (süddt., österr.) |
| befeuchten; feucht machen; netzen; anfeuchten; nässen; nass machen; wässern |
| prall; pummelig [ugs.]; moppelig [ugs.]; mollig; drall; mopsig; rundlich; dicklich |
| Offenkundigkeit; Offensichtlichkeit |
| Überraschung; Paukenschlag (fig.) (Hauptform); Knalleffekt (fig.); unerwartetes Ereignis; Donnerschlag (fig.) |
| bei; c/o; wohnhaft bei (Adresse) |
| Fleischgewächs; bösartiges Geschwulst; Sarkom (fachspr.) (griechisch) |
| Erforscher; Untersuchender |
| Spülicht (veraltend); Aufwaschwasser; Abwaschwasser; Spülwasser |
| Pupillenverengung; Miosis (fachspr.) (griechisch) |
| Tribünenplätze; nicht überdachte Zuschauertribüne; Tribüne |
| (für jemanden) geeignet (sein); (zu jemandem) passen; (für jemanden) der (die) richtige sein |
| plastisch; farbig; anschaulich; farbenfroh (fig.); sinnfällig; lebensnah; bildhaft; lebendig; illustrativ |
| vor dem Hintergrund; in Anbetracht (des / der ...); angesichts der Tatsache (dass); in Anbetracht der Tatsache (dass); bei dieser Sachlage (bürokratisch); im Hinblick auf; angesichts; angesichts dessen; hinsichtlich; in Bezug auf; mit Bezug auf; dies in Rechnung gestellt [geh.]; mit Rücksicht auf; vor diesem Hintergrund |
| erfolgreich therapieren; aufpäppeln; wiederherstellen; auskurieren; durchbringen; kurieren; (wieder) zusammenflicken (fig.); gesund machen; (wieder) hochpäppeln; heilen; wieder auf die Beine bringen |
| in der Nase bohren; popeln [ugs.] |
| Plansoll; Soll; Zielwert; erwünschte Ausprägung |
| auf eine Stufe stellen (mit); gleichsetzen; Parallelen ziehen; in eins setzen [geh.]; vergleichen (mit) |
| sich herleiten (aus); sich herauskristallisieren; folgen (aus); basieren (auf); hervorgehen (aus); sich einstellen (aus); sich herausbilden; sich ergeben (aus); resultieren (aus); Form annehmen (aus); sich entwickeln (aus); (seinen) Niederschlag finden (in); (das) Ergebnis sein (von) |
| filzig [ugs.]; kniepig [ugs.] [Norddt.]; geizig (Hauptform); sitzt auf seinem Geld [ugs.]; zugeknöpft [ugs.] (fig.); knickerig [ugs.]; knauserig; knausrig; knickrig [ugs.]; schrappig [ugs.] (ruhrdt.) |
| Erblindung; Verblendung |
| Neuritis (fachspr.); Nervenentzündung |
| Verrat begehen (an); (jemanden) in die Pfanne hauen [ugs.] (salopp); (jemanden) verraten (an); Verrat üben (an) [geh.]; (jemanden) ausliefern (an); ans Messer liefern [ugs.] |
| Verstellschraube; Stellschraube |
| sich abplagen; sich mühen [geh.]; sich abfretten [ugs.] [Süddt.]; sich fretten [ugs.] [Süddt.]; sich schinden; sich abrackern [ugs.]; sich herumschlagen (mit) (fig.); sich abquälen; sich abschinden; sich abarbeiten; sich abmühen |
| Figaro [geh.] (scherzhaft); Frisör; Hair-Stylist; Coiffeur [Schw.]; Haarschneider; Friseur |
| zerteilen; isolieren; zerstreuen; separieren; vereinzeln; trennen |
| Ballettröckchen; Tutu; Röckchen |
| ideologisch; rechthaberisch; allein seligmachend (auch figurativ); einzig richtig; dogmatisch; apodiktisch; die Wahrheit für sich gepachtet haben; mit dem Anspruch unbedingter Gültgkeit (auftretend); keinen Widerspruch zulassend; doktrinär; keinen Widerspruch duldend; mit dem Anspruch unbedingter Geltung (behaupten) |
| Wust [ugs.]; Vielzahl; Myriade; Flut [ugs.]; Fülle; Meer; Masse; unübersehbare Menge; Unmenge (Hauptform) |
| Seborrhoea (fachspr.); Talgfluss; Seborrhö [ugs.] |
| Akkordeon; Ziehharmonika; Schifferklavier; Quetschkommode [ugs.]; Quetsche [ugs.]; Handharmonika; Handorgel [ugs.] |
| Weinglas; Schoppen; Römer |
| Zufuhr; Anlieferung; Versorgung |
| Rechthaberei; Halsstarrigkeit [ugs.]; Sturschädeligkeit (selten); Hartnäckigkeit; Bockigkeit; Starrköpfigkeit; Verbissenheit; Dickköpfigkeit [ugs.]; Starrsinn; Dickschädeligkeit [ugs.]; Sturheit |
| leichtfüßig; behänd(e); agil; beweglich; wendig; flink; mobil; gelenkig; gewandt (Hauptform); lebhaft |
| Harnröhrenentzündung; Urethritis (fachspr.); Entzündung der Harnröhre |
| Wandlung; Metamorphose (fachspr.); Verwandlungsprozess; Transformation; Verwandlung; Gestaltwandel; Umwandlung |
| Entwässerung; Trockenlegung; Dränage; Drainage |
| Niete; Los, das nichts gewinnt |
| Kalkspatz; Kalkeinschluss im Ton |
| stylish; formvollendet; edel; schön; stilvoll; kultiviert; geschmackvoll; ästhetisch; stylisch |
| unterschiedlich; ungleichartig; divergent; verschieden; verschiedenartig; inäqual (fachspr.); differierend; zwei (verschiedene) Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.); andersartig; zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) [ugs.] (fig.); voneinander abweichen(d); in anderer Weise; anders; disparat (fachspr.); unegal [ugs.] (salopp); ungleich; inkomparabel [geh.] (lat.); inegal [geh.]; sich unterscheiden(d) |
| großtuerisch; vermessen; übertrieben selbstbewusst; präpotent [Ös.]; dominant; hoffärtig; arrogant; anmaßend; insolent [geh.]; hochfahrend; überheblich |
| Disposition; Planung |
| Schmiermittel; Schmierstoff |
| termingerecht; fristgerecht; zeitgerecht; fristgemäß; termingemäß; rechtzeitig |
| Verformung; Deformierung; Durchbiegung; Deformation; Verbiegung |
| Verschlag; Häuschen; Kabäuschen; Hütte |
| Rezipient; Abnehmer; Akzeptant [geh.]; Empfänger; Adressat |
| Hochstapler; Windei; Blender; Schwindler; Betrüger; Bluffer [ugs.] |
| Enthaarungsmittel; Haarentferner |
| Wollwaren; aus Wolle; Wollware |
| Sterndeuterei; Sterndeutung; Astrologie |
| Großkind [Schw.]; Kindeskind; Enkelkind; Enkel |
| zischen; schhh machen [ugs.]; zischeln; fauchen |
| Tommy [ugs.]; Inselaffe (derb); Brite; Engländer |
| Trommelstock; Schlegel |
| Studio; Künstlerwerkstatt; Atelier |
| Spärlichkeit; Dürftigkeit |
| leicht; leichtgewichtig |
| zu unterst; am untersten; unterst |
| Sprung; Riss; Knacks [ugs.]; Spalt |
| Verlegenheit; Betretenheit; Peinlichkeit |
| Kampfhandlungen; Waffengang; Treffen [geh.] (veraltet); militärische Konfrontation; Bataille [geh.] (franz., veraltet); Kämpfe; Schlacht; Kampf; Kampfgeschehen; Gefecht |
| Approximierungsrechnung; Näherungsrechnung |
| einpudern; bestäuben; bestreuen; überstreuen; überpudern; bepudern; streuen |
| Fräulein (Anrede) [ugs.] (veraltet); Servierkraft [Ös.]; Bedienung; Servicemitarbeiter; Kellner (männl.); Restaurantfachfrau (fachspr.) (weibl.); (Herr) Ober (Anrede) [ugs.]; Kellnerin (weibl.); Restaurationsfachmann EFZ (fachspr.) [Schw.]; Restaurationsfachfrau EFZ (fachspr.) [Schw.]; Ordonnanz (militärisch); Restaurantfachmann (fachspr.) (männl.); Restaurationsangestellte/r (fachspr.) [Schw.]; Serviererin (weibl.) |
| unratsam; nicht zu empfehlen |
| instand setzen; renovieren; überholen; in Schuss bringen [ugs.]; in Stand setzen |
| gleichartig; gleich; homogen; einheitlich; identisch; aus einem Guss; ebenmäßig; gleichförmig |
| gezackt; gezähnt; zinkig; zackig |
| reif; ausgereift; saftig; ausgegoren; sukkulent |
| Vergiftung; Intoxikation (fachspr.); Vergiftungskrankheit |
| katapultieren; schleudern |
| Durchschuss; Austrittsöffnung; Eintrittsöffnung |
| (sich) umsetzen; die Plätze tauschen |
| Freund; Spezi [ugs.] (bayr., österr.); Intimus [geh.]; Buddy [ugs.] (engl.); Gefährte; Vertrauter; Spezl [ugs.] (bayr., österr.); Getreuer; Genosse; Kollege [ugs.]; Kamerad; Kumpan; Gevatter (scherzhaft) (veraltet); Kumpel [ugs.] |
| arrangieren; aufziehen; formen; gestalten; abhalten |
| Gewinnanteil; Dividende |
| Umspanner; Stromrichter; Umformer |
| Keks; Biskuit |
| Puter; Truthahn; Meleagris gallopavo (fachspr.) |
| Einstellbarkeit; Justierbarkeit; Verstellbarkeit |
| Stomatitis; Entzündung der Mundschleimhaut; Mundkatarrh (veraltet) |
| telefonisch kontaktieren; durchklingeln (bei jemandem) [ugs.]; durchrufen [ugs.]; telefonieren (mit) (Hauptform); anrufen (jemanden / bei jemandem); (jemanden / bei jemandem) antelefonieren [ugs.] [Schw.]; anklingeln (bei) [ugs.]; telefonisch in Kontakt treten; (ein) Telefongespräch führen; (einen) Anruf tätigen (fachspr.) (Papierdeutsch); zum Hörer greifen [ugs.]; (sich) ans Telefon hängen [ugs.]; ein Telefon geben [ugs.] [Schw.] |
| Niederträchtigkeit; Niedertracht; Abscheulichkeit; Gemeinheit; Falschheit |
| konstruieren; konzipieren; entwerfen; ausbrüten [ugs.] (fig., negativ); innovieren (fachspr.) (lat., sehr selten); ersinnen [geh.]; erfinden; entwickeln; ausarbeiten; aushecken [ugs.] (negativ); (Plan) schmieden; erarbeiten |
| Übergriff; Sturm; Attacke; Angriff; Vorstoß; Offensive; Überfall; Einfall |
| Unentschiedenheit; Unschlüssigkeit |
| flüssig; dünnflüssig; nichtviskos; wässerig; fluid (fachspr.); wässrig; fließfähig |
| sich unterreden; sprechen (mit) (über); sich austauschen; sich unterhalten (über) (Hauptform) |
| lauffähig; funktionstüchtig; funktionsfähig |
| Ritter; Samurai (japanisch); Lehensmann; Edelmann; Angehöriger des Ritterordens |
| von Welt; weltbekannt; weltberühmt |
| einfahren; bringen; einbringen; erwirtschaften |
| Kontoart; Kontotyp |
| fixieren; feststecken; befestigen; einspannen; klammern |
| sich fügen (in); keinen Aufstand machen [ugs.]; (klaglos) über sich ergehen lassen; hinnehmen; ertragen; sich bescheiden (mit); sich schicken (in) (veraltet); sich zufriedengeben (mit); schlucken [ugs.]; sich abfinden (mit); sich (notgedrungen) arrangieren mit; sich in sein Schicksal ergeben; sich dreinschicken (in) [geh.] (veraltend); sich d(a)reinfinden [geh.] (veraltet) |
| Europäische Zentralbank; EZB (Abkürzung) |
| Siebabfälle; Durchgesiebtes; Gesiebtes |
| Reduktionsabschuss; Erlegen überschüssiger Tierbestände; Ausmerzen |
| Assekuranz (fachspr.) (veraltet); Versicherungsträger; Versicherungsgesellschaft; Versicherung [ugs.] (Hauptform); Versicherer; Versicherungsunternehmen; Versicherungsdienstleister; Assekuradeur (fachspr.) (veraltet) |
| Kachexie (fachspr.); Auszehrung |
| in einem 90°-Winkel (zu); im 90°-Winkel (zu); im 90-Grad-Winkel (zu); rechtwinklig (zu); senkrecht (zu / auf); im rechten Winkel (zu); lotrecht (zu) |
| steinhart; hart; steinern; eisenhart; eisern |
| mitarbeiten (bei); (aktiv) mitgestalten; mitwirken (bei); teilnehmen (an); mitmischen [ugs.]; mitreden [ugs.]; (das) Seine tun; (sich) beteiligen (an); (sich) (aktiv) einbringen; beitragen (zu); mitmachen [ugs.]; (seinen) Beitrag leisten |
| angrenzend; benachbart; daneben; Nachbar...; nahegelegen; anliegend (Amtsdeutsch) |
| Kundenkreis; Kundenbestand; Kundenstamm |
| (sich) locken; (sich) kräuseln (Haar) |
| kleiner, dicker Teppich; Vorleger |
| einschalten; anknipsen; aktivieren; anschalten; anstellen; anmachen [ugs.] |
| Klinikum; Krankenhaus (Hauptform); Siechenhaus (veraltet); Krankenanstalt; Heilanstalt; Charité (franz.) (veraltet); Lazarett (fachspr.) (militärisch); Heilstätte; Spital (Hauptform) (schweiz., österr.); Hospital (veraltet); Klinik (Hauptform) |
| Gebühren; Steuern; Abgaben |
| Laschung; Tauwerk |
| Text; Songtext [ugs.]; Liedtext; Lyrics (Anglizismus) |
| Wählerstimme; Wahlstimme; Votum; (abgegebene) Stimme |
| transurethral (fachspr.); durch die Harnröhre |
| Kolophonium; Kolofonium; Geigenharz |
| Epistel [geh.]; Schimpfkanonade; Exhorte (fachspr.) (neulateinisch, veraltet); Ermahnungsrede; Moralpredigt; Leviten [ugs.] (Pluraletantum); Gardinenpredigt [ugs.]; Strafpredigt (Hauptform); Strafrede; Standpauke [ugs.] |
| disponieren; vorsehen; ansetzen [ugs.]; vorausplanen; prädisponieren |
| eingedenk [geh.]; in memoriam [geh.] (lat.); in Erinnerung an; unter Berücksichtigung von; unter Beachtung von; zum Gedenken an |
| instabil; unbeständig; labil; unstet; nicht stabil; dynamisch; wechselhaft |
| Trockenheit der Mundschleimhaut; Mundtrockenheit; Xerostomie (fachspr.) |
| Tüddelchen [ugs.]; signum citationis [geh.] (lat.); Anführungszeichen; Redezeichen; Anführungsstrich; Zitatzeichen (Druckersprache) [ugs.]; Anführungsstriche; Gänsefüßchen [ugs.] |
| Vakzine (fachspr.); Serum; Vakzin (fachspr.); Impfstoff |
| geheuchelt; ostentativ; künstlich; aufgesetzt; fadenscheinig [ugs.]; vorgeblich; vorgeschoben; gespielt |
| Enuresis (fachspr.); Bettnässen; Enurese (fachspr.) |
| Schweizerische Bundesbahnen (Eigenname); SBB (Abkürzung); SBB CFF FFS (Markenname) |
| Wasserglas; Becherglas; Glas |
| Tongewinnung; Lehmgewinnung |
| (der) richtige Dreh; Kniff; (geschickter) Schachzug (fig.); (genialer) Trick; Finesse; Trick siebzehn; Lifehack [ugs.] (Neologismus, engl.); Trick 17 [ugs.]; (raffinierter) Kunstgriff; (spezielle) Technik; (schlauer) Move [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich, variabel); Gewusst, wie! [ugs.] (Spruch); Dreh |
| Stenose (fachspr.); Engstelle; Einengung eines Kanals |
| Stellwärter; Bahnwärter |
| Großhändler; Grossist |
| überlassen; springenlassen (Geld); schenken; zuwenden; überantworten; übergeben; zueignen; springen lassen (Geld) [ugs.]; bescheren; (jemanden mit etwas) bedenken [geh.]; überreichen; hingeben; spendieren; gewähren; beschenken; widmen |
| föderiert (fachspr.); verbündet; alliiert |
| ausgeschmückt; schön gemacht; dekoriert; geschmückt |
| Umfeld; Sphäre; Bereich; Zuständigkeitsbereich; Einflussbereich; Domäne; Segment |
| Zuspitzung; Verjüngung; Verengung |
| Vernebelung; Trübung; Nebelschleier; Suppe [ugs.] (fig.); Nebelschwaden; (eine richtige) Waschküche [ugs.] (fig.); Brühe [ugs.] (fig.); trübe Suppe [ugs.] (fig.); Dunst; Schleier; Nebel; Nebeldampf |
| Malheur; Missgeschick; Griff ins Klo (derb) (fig.); Panne; Fehlgriff; Fehlleistung; Fehler; Fehlschlag |
| auf den Putz hauen [ugs.] (fig.); auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.); (den) (großen) Zampano machen [ugs.]; Eindruck schinden; (sich) aufführen wie der große Zampano; groß rumtönen [ugs.]; (eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]; (einen) auf dicke Hose machen (derb); große Töne spucken [ugs.]; (den) Molli machen [ugs.] (regional); auf die Kacke hauen (derb) (fig.); große Reden schwingen; (den) dicken Mann markieren [ugs.]; (die) Welle machen [ugs.]; (den) dicken Max markieren [ugs.]; auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.); (den) Hermann machen [ugs.]; laut werden; einen auf (...) machen [ugs.]; (sich) aufplustern; (einen) auf großer Zampano machen [ugs.]; (sich) aufs hohe Ross setzen (fig.); (sich) aufspielen (Hauptform); Sprüche klopfen [ugs.]; (die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.); (das) große Wort führen [geh.]; (eine) Show abziehen [ugs.]; (den) Dicken markieren [ugs.]; dicketun [ugs.]; (sich) in die Brust werfen [geh.]; (gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]; (sich) großtun (mit) [ugs.]; (die) Backen aufblasen [ugs.]; (sich) wichtig machen [ugs.]; (den) dicken Max machen [ugs.]; (die) (große) Welle reißen [ugs.]; (den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.); (sich) auf die Brust klopfen (fig.); (eine) Schau machen; dicktun [ugs.]; herumblärzen [ugs.] (regional); (eine) große Klappe haben [ugs.]; den (...) raushängen lassen [ugs.]; (groß) herumtönen [ugs.]; (sich) aufpupsen (derb); wichtigtun [ugs.]; dicke Backen machen [ugs.]; (den) Larry machen [ugs.]; blärzen [ugs.] (regional); (sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.); (den) Lauten machen [ugs.]; pranzen [ugs.]; (eine) große Schnauze haben [ugs.]; (eine) große Fresse haben (derb); strunzen [ugs.] (regional); (den) Mund zu voll nehmen [ugs.]; (sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend); (sich) aufblasen |
| Zirrhose; Schrumpfung |
| Tafel; Wandtafel |
| Relativität; Bedingtheit |
| Besserung; Heilung |
| absahnen; entrahmen (Milch); entfetten; entsahnen |
| Fachwort; Fachvokabel; Fachausdruck (für); Fachbegriff; Terminus technicus (lat.); Terminus; Fachterminus |
| Proktor; Anwalt an Spezialgerichten |
| unsinnig; sinnlos (Hauptform); nicht zielführend [geh.]; witzlos [ugs.] [pej.]; unnütz; sinnfrei |
| schneidig; schnittig; forsch; zackig |
| Erythem (fachspr.); Hautrötung; Rötung |
| Leasingvertrag; Bestandvertrag [Ös.]; Mietvertrag; Bestandsvertrag [Ös.]; Pachtvertrag |
| Büro-Schredder; Papierwolf; Reißwolf; Aktenvernichter |
| Voraussicht; Vorsorge |
| Vorarbeit; Vorleistung |
| ungesund; gesundheitsschädlich |
| Egestion (fachspr.); Stuhlentleerung; Defäkation (fachspr.); Stuhlgang; Exkretion (fachspr.); Verdauungsfinale [ugs.]; großes Geschäft [ugs.] |
| arbeitsam; tüchtig; engagiert; fleißig; mit Schmackes [ugs.]; anpackend [ugs.]; tatkräftig (Hauptform) |
| Trial-and-Error-Verfahren; Backtracking; Rücksetzalgorithmus |
| zweckmäßig; sinnvoll; zweckdienlich |
| einzeln; abgetrennt; getrennt; separat; geteilt; abgesondert; unabhängig (von); individuell |
| insoweit als; insofern als |
| Samenkorn; Korn; Getreide |
| (sich) auflösen; zerfasern; zerfallen (in) |
| nicht ganz dicht (sein) [ugs.] (fig.); (eine) Macke (haben) [ugs.]; (einen) Kopfschuss (haben) [ugs.] (fig.); nicht bei Trost sein [ugs.]; einen Ratsch im Kappes haben [ugs.] (rheinisch); den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.); (einen) Schuss (haben) [ugs.]; nicht ganz bei Trost sein; sie nicht alle haben [ugs.]; verrückt (sein); (einen) Lattenschuss (haben) [ugs.]; nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.); ein Rad abhaben [ugs.] (fig.); nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.); nicht ganz knusper sein [ugs.]; nicht richtig ticken [ugs.]; einen weichen Keks haben [ugs.] (fig.); des Teufels sein [ugs.]; nicht mehr alle Nadeln an der Tanne haben [ugs.]; nicht bei klarem Verstand sein; einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.] (fig.) |
| hochnäsig; sich (ganz) toll vorkommmen [ugs.]; blasiert [geh.]; vermessen; hält sich für sonst wen; auf dem hohen Ross sitzen (Redensart) (fig.); dünkelhaft (veraltet); versnobt; kennt (auch) keine kleinen Leute mehr [ugs.] (scherzhaft-ironisch); sich für Gott weiß wen halten [ugs.]; sich für (et)was Besonderes halten [ugs.]; sich für (et)was Besseres halten [ugs.]; eingebildet; sehr von sich (selbst) eingenommen; snobistisch [geh.]; überheblich; hybrid [geh.]; breitspurig [ugs.]; hoffärtig (veraltet); aufgeblasen [ugs.]; stolz; sich für den Größten halten [ugs.] (männl.); hochmütig; sich für die Größte halten [ugs.] (weibl.); anmaßend; die Nase hoch tragen [ugs.] (fig.); sich aufführen wie der Kaiser von China [ugs.]; arrogant |
| illegal; unerlaubt; krumm [ugs.]; gesetzeswidrig; kriminell; schwarz [ugs.]; gesetzwidrig; ungenehmigt; unzulässig; widerrechtlich; nicht erlaubt; untersagt; unautorisiert; rechtswidrig; ungesetzlich; verboten; gegen das Gesetz; unberechtigt; unrechtmäßig |
| verbrämen; umsäumen; bandeln [Ös.]; galonieren (fachspr.); säumen; einsäumen; absetzen; ummanteln; verzieren; einfassen; bordieren (fachspr.); besetzen |
| Früheinfädler [ugs.]; Milchbubi [ugs.]; Kümmerling [ugs.]; Weichling; Milchgesich [ugs.]; Muttersöhnchen [ugs.] (Hauptform); Himbeerbubi [ugs.]; Lauch [ugs.] (jugendsprachlich); Milchbart [ugs.]; Schlaffi [ugs.]; Warmduscher [ugs.]; Schattenparker [ugs.]; Pussy (derb); Memme [ugs.]; Sitzpinkler [ugs.]; Schlappschwanz [ugs.]; Waschlappen [ugs.]; Weichei [ugs.] (fig., Hauptform); Schiffschaukelbremser [ugs.] (jugendsprachlich); Nulpe [ugs.] |
| Amtszeichen; Siegel; Stempel |
| hacken; zerhacken; zerkleinern; schnetzeln; häckseln; zerschnetzeln; zerhäckseln; zerstückeln |
| transplantieren; verpflanzen |
| Kalkulation; arithmetische Operation (fachspr.); Rechenoperation |
| nachdrücklich kundtun; predigen; rausposaunen [ugs.]; verkündigen; herausposaunen [ugs.] |
| schäkern; herumschäkern; herummachen mit [ugs.]; flirten (Hauptform); scharmutzieren (veraltend); kokettieren; bebalzen; herumturteln; liebäugeln; rummachen mit [ugs.]; poussieren (veraltet); beturteln; tändeln (veraltend); turteln; liebeln [ugs.] |
| Koordinierung; Abstimmung; Absprache; Koordination |
| wenigst; minimalst [ugs.]; kleinst; geringst |
| Ehrensalve; Salutschuss |
| (einen) Misserfolg verzeichnen [geh.]; eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) [ugs.] (fig.); scheitern (mit / an); (etwas) an die Wand fahren [ugs.] (fig.); (sich) eine blutige Nase holen [ugs.] (fig.); (mit etwas) nicht durchkommen; auf die Fresse fallen (derb) (fig.); auf die Nase fallen [ugs.] (fig.); Schiffbruch erleiden (fig.); auf die Schnauze fliegen (derb) (fig.); floppen (mit) [ugs.]; Misserfolg haben; auf den Bauch fallen (mit) [ugs.] (fig.); auf die Schnauze fallen (derb) (fig.); versagen (bei); Misserfolg erleiden [geh.]; baden gehen (mit) [ugs.] (fig.); schlecht abschneiden |
| (wörtlich) anführen; zitieren; (jemandes) Worte wiederholen; wörtlich wiedergeben |
| durchstechen; stanzen; piercen (engl.); piksen [ugs.]; stoßen; stechen; lochen; einstechen; durchlöchern; piken [ugs.]; ausstechen |
| Komödiant; Komiker; Comedian (engl.); Humorist |
| Varieté (franz.); Kabarett; Varietétheater; Varieteetheater (alte Schreibung bis 2017); Varietee (alte Schreibung bis 2017) |
| steigern; vergrößern; aus ... mach ...! [ugs.] (Redensart, variabel); maximieren [geh.]; vermehren; größer machen; mehren [geh.] |
| zellenförmig; zellig |
| Pöbelhaftigkeit; Schamlosigkeit; Unflätigkeit; Würdelosigkeit; Verkommenheit; Unanständigkeit |
| Hibiskus (Hauptform); Hibiscus syriacus (botanisch); Eibisch; Roseneibisch |
| Versicherungspolice; Assekuranzpolice (veraltet); Versicherungsschein; Police; Polizze [Ös.]; Assekuranzbrief (veraltet) |
| lyophilisieren (fachspr.); gefriertrocknen |
| zahm; zutraulich; handzahm; an Menschen gewöhnt; lammfromm; domestiziert; (jemandem) aus der Hand fressen; gezähmt |
| spachteln [ugs.]; (etwas) zwischen die Kiemen bekommen [ugs.]; Essen fassen [ugs.]; in sich hineinschaufeln [ugs.]; mampfen [ugs.]; (sich) einverleiben; weghauen [ugs.]; fressen (derb); verspeisen; (sich) gütlich tun (an); Nahrung aufnehmen; wegspachteln [ugs.]; essen; verdrücken [ugs.]; einnehmen (Mahlzeit) [geh.]; verkosten; wegputzen [ugs.]; verspachteln [ugs.]; verschmausen; verputzen [ugs.]; vernaschen [ugs.]; (sich) zu Gemüte führen; zu Munde führen; speisen; futtern [ugs.] |
| beiderseits; mutual; mutuell; wechselseitig; gegenseitig (Hauptform); reziprok |
| Volumenelement; Voxel |
| (feierliche / verbindliche) Erklärung; Ehrenwort; Bekräftigung; Gelübde; Gelöbnis; Schwur; Verpflichtung (Hauptform); Eid; Bund; Commitment (Anglizismus) |
| sehen nach; Acht geben (auf); umsorgen; sorgen für |
| Trambahn; Tram; Nebenbahn (fachspr.) [Schw.]; Bim [ugs.] [Ös.]; Tramway (engl.) [Ös.]; Schnellstraßenbahn; Stadtbahn; Straßenbahn; Überland-Straßenbahn; Elektrische [ugs.] (veraltend); Straba [ugs.] (regional) |
| clever [ugs.]; trickreich; arglistig; hinterrücks; mit List und Tücke [geh.]; auf die linke Tour; heimtückisch; hintenherum; meuchlings; ränkevoll (veraltet); listenreich (dichterisch) |
| rostfreier Stahl [ugs.]; nichtrostender Stahl (Hauptform); VA-Stahl; Cromargan (Markenname); Nirosta (Markenname); Edelstahl [ugs.] |
| sich aufmachen (und); sich durchringen (zu); sich aufraffen; sich bemühen (um); sich hochrappeln [ugs.]; sich bequemen [ugs.]; sich aufrappeln [ugs.]; sich überwinden; den Arsch hochkriegen (derb) (fig.); (den) inneren Schweinehund überwinden (und) [ugs.] |
| nachdenklich; grüblerisch; erwägend; gedankenvoll; gedankenverloren; versonnen; gedankenversunken; in sich gekehrt |
| Schuldgefühle; Schuldbewusstsein; Unrechtsbewusstsein (auch jur.); Gewissensbisse; Selbstvorwürfe |
| vernünftig; lebensklug; lebenserfahren; weise; mit (viel) Lebenserfahrung; weltklug; erfahren; geläutert; klug |
| Obligo (Bankwesen); Verantwortlichkeit; Haftpflicht; Haftung |
| wirbeln; strudeln |
| bauschen; (sich) blähen |
| beschirmen; beschützen; bewahren; (schützend) die Hand über (jemanden) halten |
| tief; abgrundtief; zutiefst; unergründlich |
| Kurzsichtigkeit; Myopie (fachspr.) (griechisch) |
| daraufsatteln [ugs.]; übertreffen; darüberlegen; darübersetzen; daraufsetzen |
| (körperliche oder geistige) Reifungsverzögerung; Retardation |
| überall verbreitet; weltumspannend; gibt es überall; allgegenwärtig; überall auffindbar; omnipräsent; ubiquitär [geh.]; auf der ganzen Welt zu finden; überall anzutreffen |
| Archivale (fachspr.) (Jargon); Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; amtliches Papier; Schriftstück (Hauptform); offizielles Schreiben |
| Garderobe; Gewandung [geh.]; Konfektion [geh.]; Kleider; Zeug [ugs.]; Mode; Kledage [ugs.] (regional, salopp); Klamotten [ugs.]; Gewand; Anziehsachen [ugs.]; Outfit; Bekleidung; Kleidung; Plünnen [ugs.] [Norddt.]; Sachen [ugs.]; Kluft; Textilie(n) |
| haushalten; Haus halten; sparen; wirtschaften |
| herumtasten; herumfummeln [ugs.]; herummachen [ugs.] |
| Harzstreifen; verharztes Holz |
| genial; ingeniös |
| Anschaffung; Einkauf; Besorgung; Erwerb; Beschaffung |
| mit Sägezähnen; gezahnt |
| Schieferbruch; Schieferbergwerk |
| Ossifikation (fachspr.); Knochenbildung |
| Angelrute; Angelgerät; Rute; Angel |
| trügen; blenden; täuschen; bluffen |
| Nierenbeckenentzündung; Pyelonephritis (fachspr.) |
| Dünnflüssigkeit; Fließvermögen; Fließfähigkeit; Fluidität (fachspr.) |
| schwach; kraftlos; adynamisch (fachspr.) (medizinisch) |
| Abhöranlage; Wanze [ugs.]; Abhörgerät; Überwachungsgerät |
| auf Computer umstellen; computerisieren; mit Computern ausstatten |
| Gegenerklärung; Widerruf; Widerrufung; Rückzug; Abbestellung |
| ramponieren; verbeulen; beschädigen; lädieren; einschlagen (Wand) (Fenster, ...) |
| schauderhaft [ugs.] (abwertend, fig.); alptraumhaft; fürchterlich [ugs.] (abwertend, fig.); horrormäßig [ugs.] (abwertend, fig.); schaurig [geh.] [pej.]; grausig [ugs.] (abwertend, fig.); grausam [pej.] (fig.); schrecklich [pej.] (fig.); grauenhaft; sehr schlecht (Hauptform); haarsträubend; erschütternd [geh.] (abwertend, ironisch) |
| aufmüpfig; widersetzlich [geh.] (veraltend); ungehorsam; unbotmäßig; trotzig; renitent; unartig; aufsässig (Hauptform); rebellisch; zickig [ugs.]; widerständig (veraltet); bockig [ugs.] |
| Traube; Schwarm [geh.] (fig., literarisch); Runde; Schar; Kränzchen; Pulk; Kreis; bunte Truppe [ugs.] (scherzhaft); Grüppchen; Trupp; Gruppe (von Menschen) (Hauptform); lustiger Verein [ugs.] (fig.); Clique [ugs.] [pej.]; Korona [ugs.]; Versammlung |
| nicht hinterherkommen; (den) Anschluss verpassen; hinterherhinken (fig.); nicht mitkommen; (ganz schön) alt aussehen [ugs.] (fig., salopp); auf der Strecke bleiben [ugs.]; zurückfallen; nicht mithalten (können) (Hauptform); abgehängt sein (fig.); blass vor Neid werden [ugs.] (fig.); zurückbleiben; nachlassen; (den) Anschluss verlieren; ins Hintertreffen geraten; nicht Schritt halten (können); abgehängt werden (fig.); nicht nachkommen; abbleiben [ugs.]; absteigen (fig.); in Rückstand geraten; an Boden verlieren |
| Sender; Zeichengeber; Emitter |
| spannungsarm; öde; langweilig; monoton; eintönig; wenig aufregend; reizlos; fad [ugs.] [Ös.]; schal; ohne Höhen und Tiefen; blass; schnöde; grau in grau; stupide; öd; farblos; trostlos; dröge; geisttötend; fade; trocken [ugs.]; langatmig; trist; grau; stupid; kontrastarm |
| Hebelkraft; Hebelwirkung |
| Vernier; Nonius |
| Snacktheke; Snackbar; Erfrischungsbar |
| Gewicht; Sprengkraft [geh.]; Bedeutung |
| Versorgungs...; logistisch |
| Geheiß; Dienstanweisung (Amtsdeutsch); Anordnung; Order [ugs.]; Direktive; Weisung; Maßregel; Quest(e) (obsolet); Anweisung (Hauptform); Instruktion |
| Verzeichnis; Kennziffer (z. B. bei einer Matrix); Zeiger; Hinweis; Tabelle; Index |
| CT (Abkürzung); Computertomographie; Computertomografie |
| außerordentlich; allzu; voll [ugs.] (jugendsprachlich); ungemein; in höchstem Maße; schwer [ugs.]; außergewöhnlich; höchlichst [geh.] (altertümelnd); enorm; hochgradig; ausgesprochen; stark; äußerst; mehr als; sehr (Gradadverb vor Adjektiv oder Adverb) (Hauptform); besonders; massiv; zutiefst; überaus |
| pfirsichfarben; orangefarben; orangen [ugs.]; orange |
| Tarifzone; Fahrpreiszone |
| gerade; glatt; eben; gleichmäßig; wellenlos; flach; waagrecht; topfeben (Verstärkung); planar; flächig; platt [ugs.]; plan; waagerecht |
| zerlassen; aufgelöst |
| Beharrlichkeit; Ausdauer; Geduld |
| nachgrübeln; überlegen; in sich gehen; klamüsern [ugs.] [Norddt.]; sich (etwas) bewusst machen; überdenken; bedenken; sich (mit etwas) auseinandersetzen; reflektieren [geh.]; (in Ruhe) nachdenken (über); nachsinnen; sich (etwas) durch den Kopf gehen lassen [ugs.]; sich (über etwas) Gedanken machen; grübeln (über); (etwas) reflektieren |
| untergehen; absacken; sinken; versinken |
| Inserent; Werber; Anzeigenkunde |
| Milzvergrößerung; Splenomegalie (fachspr.) |
| Euthymie [geh.] (bildungssprachlich, griechisch); Heiterkeit; Ausgelassenheit; Fröhlichkeit; Hilarität [geh.] (bildungssprachlich, lat.); Munterkeit |
| Bemusterung (fachspr.); Sichtung (fachspr.); Screening (fachspr.) (engl.); Kontrolle; Inspektion; Überprüfung; Begehung |
| Intubation; Einführung eines Schlauches |
| bewandt; bewandert |
| brillieren (mit); glänzen (mit); bestechen (mit); trumpfen [geh.]; vorstehen; herausstechen; herausragen; hervorstehen; herausstehen; herausstrecken |
| Bedrohung; Pulverfass (fig.); Wagnis (fachspr.); Gefährdung; Fährde [geh.] (poetisch); Fährnis [geh.] (poetisch); Stolperfalle [ugs.]; potentielle Schadeinwirkung (fachspr.) (Jargon); drohendes Unheil; Unsicherheit; Gefahr; Risiko |
| saugen [ugs.] (fig.); downloaden (engl.); laden; herunterladen; runterladen [ugs.]; herunterkopieren |
| Harfenspieler; Harfenist |
| Idiot [ugs.]; Einfaltspinsel [ugs.]; armer Tropf (veraltend); Kleingeist; Kamel [ugs.]; Simpel [ugs.]; Tor (dichterisch); Esel [ugs.] |
| Zerrüttung; Niedergang; Zerfall; Degeneration; Dekadenz; Verfall; Pervertierung; Entartung |
| chronotrop (fachspr.); die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend |
| nach innen absondernd; endokrin (fachspr.) |
| Registrierung; Einschreibung; Registration; Anmeldung; Eintragung |
| Bildpunkt; Bildelement; Pixel; Pel; Bildzelle |
| Schleimbeutelentzündung; Bursitis (fachspr.) |
| Überführung; Straßenüberführung |
| (sich) für etwas eignen; für etwas geeignet sein |
| Öffnerkontakt; Ruhekontakt; Öffner |
| Reflexlicht; Streulicht |
| zugeben (Hauptform); herausrücken (mit) [ugs.]; eingestehen; (ein) Bekenntnis ablegen; gestehen; beichten; bekennen; (sich) schuldig bekennen; einräumen; offenbaren; einbekennen [Ös.] |
| Knifte [ugs.]; Gewehr |
| Festbild; Standbild |
| Ausweis; Legitimation; Bescheinigung; Berechtigungsnachweis; Berechtigung; Legitimierung |
| Befeuerung; Leuchtfeuer |
| granular; gekörnt; körnig |
| Existenzfähigkeit; Lebensfähigkeit |
| Wildcard; Joker; Stellvertretersymbol; Platzhalter |
| flüssiges Gestein; Schmelze |
| unterbreiten; vorbringen; vorlegen; vorschlagen; einreichen |
| Bestechungsgeld; Bakschisch [ugs.] (persisch); Fakelaki (griechisch); Bestechungszahlung(en); Bakshish [ugs.] (persisch); Schmiergeld |
| dauernd; ohne Unterlass; in einer Tour [ugs.]; ohne abzusetzen; am laufenden Band [ugs.]; unausgesetzt; beharrlich; pausenlos; ständig; laufend; ununterbrochen (Hauptform); unaufhörlich; unentwegt; unablässig; ohne Unterbrechung; nonstop |
| typographisch; drucktechnisch; typografisch |
| ALG I [ugs.]; Stempelgeld (veraltet); Arbeitslosenunterstützung; Stütze [ugs.]; Arbeitslosengeld |
| Brandbestattung; Einäscherung; Leichenverbrennung (veraltet); Feuerbestattung; Urnenbestattung; Kremation; Kremierung; Friedwaldbestattung |
| Treulosigkeit; Abtrünnigkeit; Treuebruch |
| Fertigungsprozess; Herstellungsprozess; Produktionsprozess |
| Arsenal; Waffenvorrat; Waffen-Repertoire (fachspr.) (Jargon); Waffenarsenal |
| Skrupel; Zweifel; schlechtes Gewissen; Schuldgefühle; Gewissensbisse; Bedenken; Vorbehalte |
| Viehtreiber; Treiber |
| so freundlich sein, zu (+ Infinitiv); gottlob; glücklicherweise; Gott sei Dank; (Dem Herrn) sei's getrommelt und gepfiffen. (scherzhaft) (variabel); erfreulicherweise; gottseidank; dem Himmel sei Dank [geh.]; zum Glück (Hauptform); gnädigerweise [geh.] (ironisierend) |
| Bettenburg [ugs.]; Gasthaus; Hotel; Gästehaus; Pension; Bed and Breakfast (fachspr.) (Jargon, engl.); Gasthof |
| Randbezirk; Randgebiet; Peripherie; Stadtrand (Hauptform); Randzone |
| (sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen [geh.] (veraltend); (sich) freimachen; (sich / jemanden) auskleiden; enthüllen; (ein Kleidungsstück) abstreifen; (Oberbekleidung) ablegen; (sich / jemanden) entkleiden; (sich / jemanden / jemandem etwas) ausziehen (Hauptform) |
| anschaulich machen; illustrieren; Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. [ugs.] (Spruch); skizzieren; bebildern; veranschaulichen; visualisieren |
| Einzelteile; Bestandteile |
| Auslegung; Bedeutung [geh.]; Interpretation; Spin (Jargon) (fig.); Perspektive; Exegese; Lesart; Ausdeutung; Sichtweise; Deutung; Version |
| Warnung; Mahnung; Vorwarnung; Warnhinweis |
| DGB; Deutscher Gewerkschaftsbund |
| aufgeschmissen sein [ugs.]; auf dem Trockenen sitzen [ugs.] |
| schulden; verdanken |
| methodisch; Punkt für Punkt; zielgerichtet; überlegt; planvoll; systematisch (Hauptform); planmäßig; zielbewusst; geordnet; regelhaft |
| Puddel [ugs.] (hessisch); Sudel [ugs.] (regional); Gülle; Flüssigmist (fachspr.); Odl [ugs.] (bayr.); Jauche; Schwemmmist (fachspr.); Bschütti [ugs.] (alemannisch) |
| aufgeben; übersenden; abschicken; auf die Post geben; expedieren (scherzh. oder veraltet) [geh.] |
| kümmerlich leben; unter ärmlichen Bedingungen; (sein) Leben fristen (Hauptform); vegetieren [ugs.]; in ärmlichen Verhältnissen (leben); unter äußerst bescheidenen Verhältnissen leben (positiv) (verhüllend); (ein) kümmerliches Leben fristen; äußerst bescheiden leben (positiv) (verhüllend); zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (haben) (Spruch) |
| (Posten) aufgeben; abdanken; den Staffelstab weitergeben [ugs.]; seinen Hut nehmen [ugs.]; (Amt) zurücklegen [Ös.]; zurücktreten; abtreten; (Amt) niederlegen; (sein) Amt zur Verfügung stellen; Platz machen [ugs.] |
| Vorbedacht; Vorkehrung; Vorsorge |
| berauscht; ekstatisch |
| Geiser; Springquell |
| hämmern; klopf klopf machen [ugs.]; klopfen; pulsieren; schlagen; pochen; bumpern [ugs.] |
| Lohfarbe; Gelbbraun |
| indirektes Licht; indirekte Beleuchtung; Spiegelung; Lichtrückstrahlung; Lichtreflex; Reflex; Widerschein; Reflexion |
| horizontal; waagerecht; waagrecht |
| sich stellen; sich ausliefern; sich (freiwillig) in die Hände begeben (von); sich ergeben |
| Organzerreißung; Gewebszerreißung; Ruptur (fachspr.) |
| Anfahrdrehmoment; Anzugsmoment; Einschaltmoment |
| Reißwolle; Shoddy |
| zusammengedrängt; klein; massiv; kompakt; stabil; gedrungen |
| Sponsor; Geldgeber |
| Intentionalität; Absichtlichkeit; Mutwilligkeit; Mutwille |
| RIAS; Rundfunk im amerikanischen Sektor |
| Verschwiegenheit; Umsicht; Diskretion |
| Waldschlucht; waldiges Tal |
| Kardiologe; Herzspezialist |
| weitreichend; tiefgreifend; tiefgründig |
| es aufnehmen mit; (sich) entgegen stellen; die Stirn bieten [ugs.]; herausfordern |
| Biodiversität; biologische Vielfalt |
| bauschen; anschwellen; (sich) füllen; wölben |
| (sich auf etwas) beziehen; (sich auf etwas) berufen |
| umwälzen; revolutionieren; aus den Angeln heben; vom Kopf auf die Füße stellen (fig.); (das) Innere nach außen kehren; umkrempeln [ugs.]; verändern; umstürzen |
| Mittelsmann; Intermediär [geh.] (franz., lat.); Zwischenhändler |
| lebenskräftig; in Bewegung; aktiv; rührig [ugs.]; nicht kaputt zu kriegen [ugs.]; rege; lebhaft; tätig; munter; kregel (regional); quicklebendig; quietschlebendig [ugs.]; sanguin; vital; quirlig; lebendig; umtriebig; putzmunter [ugs.]; springlebendig; wach (fig.) |
| informell; formlos; nicht förmlich; unformell; ohne Formalitäten |
| Band; (schmaler) Streifen; Gurt; Bändel (regional) |
| unbeschränkt; unerschöpflich; unendlich; unbegrenzt |
| Workshop; Arbeitskreis; Arbeitstagung |
| verkeilen; spießen (bayr.) [Ös.]; festklemmen |
| linear; nur eine Variable besitzend; eindimensional; univariat (fachspr.); univariant (fachspr.) |
| sinnentleert [geh.]; substanzarm [geh.]; inhaltsleer; inhaltsarm; substanzlos; gehaltlos; bedeutungsleer; ohne Substanz |
| Anzahl; Quantität; Quantum; Menge |
| Unverfrorenheit; Zumutung; Unverschämtheit; Keckheit; Frechheit; harter Tobak; Dreistigkeit; starker Tobak |
| Multicast-Adresse; Gruppenadresse |
| hinfällig; gebrechlich; kränklich; kränkelnd; kraftlos; mürbe; schwächlich; labil; schwach |
| Wertminderung; Depravation; Minderung des Wertes |
| Wärme; Gemütlichkeit; Behaglichkeit |
| triumphal; siegreich |
| Wettbewerb; Konkurrenz; Mitbewerb; Rivalität; Kontrarität [geh.] (veraltend); Wettstreit; Bewerb [Ös.] |
| Bruttoinlandsprodukt; Bruttoinlandprodukt [Schw.]; BIP (Abkürzung) |
| bestellen; abonnieren; subskribieren |
| unbegründet; ohne Not; ohne triftigen Grund; ungerechtfertigterweise; ohne wirklichen Grund; ohne vernünftigen Grund; ohne nachvollziehbaren Grund; überflüssigerweise; ohne erkennbares Motiv; ungerechtfertigt; einfach so [ugs.]; ohne Grund; grundlos; unnötigerweise; ohne zwingenden Grund |
| aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon); zu fassen kriegen; aufgreifen; kassieren [ugs.]; ergreifen; ertappen; fassen; schnappen [ugs.]; (jemandem) das Handwerk legen (fig.); auffliegen lassen; (jemandes) habhaft werden; stellen; greifen; kriegen [ugs.]; hochgehen lassen; arripieren [geh.] (veraltet); hochnehmen [ugs.]; verhaften; fangen; hoppnehmen [ugs.]; kaschen [ugs.]; festnehmen; ausheben; (wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp); am Schlafittchen packen [ugs.]; packen [ugs.]; erwischen; hopsnehmen [ugs.] |
| Stochern im Nebel [ugs.] (fig.); Mutmaßung; Annahme; (reine) Vermutung; Spekulation |
| Feldstein; Gesteinsbrocken; Geröllblock; Felsblock; Brocken; Felsbrocken |
| Unbedarftheit; Unvorsichtigkeit; Sorglosigkeit; Leichtfertigkeit; Unbekümmertheit; Leichtsinn; Leichtsinnigkeit |
| Dart; Wurfpfeil |
| Unterkunft; Klause; Bude [ugs.]; Wohnung; Obdach |
| grammatisches Geschlecht; Genus (fachspr.) (Hauptform) |
| Bauleitung; Baubüro; Baustellenbüro |
| Beschaffungswert; Anschaffungswert |
| Unkosten [ugs.] (Pluraletantum); Kapitalaufwand; Spesen (Pluraletantum); Kostenaufwand; Ausgabe; Kosten (Pluraletantum); Aufwendung; Aufwand |
| zur Vorbeugung; prophylaktisch; vorbeugend; vorsorglich; präventiv |
| revoltieren; protestieren; aufbegehren; (sich) erheben gegen; meutern (fig.); (sich) auflehnen; (sich) widersetzen; (den) Aufstand proben [geh.] (fig.); rebellieren; opponieren; aufmucken [ugs.]; (sich) sträuben; frondieren [geh.] (veraltet) |
| unkritisches Festhalten an Lehrmeinungen und Glaubenssätzen; Dogmatismus |
| Senker; Bleigewicht |
| im Zölibat leben; ehelos bleiben |
| Vermerk; Aktenvermerk (Hauptform); Aide-mémoire (fachspr.) (franz.); Memo (Anglizismus); Aktennotiz |
| unbeirrbar; gleichmäßig; stetig |
| Teuerungsausgleich; Indexkoppelung; Wertsicherung; Indexbindung; Indexkopplung; Indexierung; Inflationsausgleich |
| Nasennebenhöhlenentzündung; Nebenhöhlenentzündung; Sinusitis (fachspr.) |
| Rollball; Trackball; Steuerkugel |
| kerben; einkerben; einschneiden; einfeilen; schneiden; zerteilen |
| stehen; stillstehen |
| Rechtsgültigkeit; Legitimität |
| unbeschränkt; rückhaltlos |
| zusammenpressen; abdrosseln; zusammenschnüren; zusammenziehen; abklemmen; schnüren; abschnüren; zuziehen; abbinden |
| kann sein, kann nicht sein [ugs.]; (das) kommt darauf an [ugs.]; je nachdem; kommt (immer) drauf an [ugs.]; wie man's nimmt |
| aus der Mottenkiste (stammend) [ugs.] (fig.); antiquiert; archaisch; old school [ugs.] (engl.); überaltert; auf den Müllhaufen der Geschichte (gehörend); überholt; in die Mottenkiste (gehörend) (fig.); von gestern [ugs.]; (Das ist doch) Achtziger! [ugs.]; veraltet |
| Farbstift; Buntstift; Malstift |
| Stichwort; Stichpunkt |
| Fernseher [ugs.]; Patschenkino (scherzhaft) [Ös.]; Mattscheibe [ugs.] (veraltend); Glotze [ugs.]; Fernsehapparat (Hauptform); Fernsehgerät; Röhre [ugs.]; Kastl [ugs.]; TV (Abkürzung) (engl.); TV-Gerät; Flimmerkiste [ugs.] |
| operativ; betrieblich |
| zusammenstellen; gliedern; in Gruppen einteilen; zusammenfassen; gruppieren |
| kidnappen; entführen; verschleppen |
| Springbrunnen; Fontäne |
| Rist; Spann; Fußrücken |
| Schlachthaus; Schlachthof |
| einsetzen; in Gebrauch nehmen; verwenden; (sich) einer Sache bedienen; nutzen; gebrauchen; anwenden; adhibieren [geh.] (veraltet); zur Anwendung bringen (Papierdeutsch); greifen (zu); benutzen; benützen; zum Einsatz bringen; (zu etwas) heranziehen; nützen |
| Verelendung; Verarmung; Massenverarmung; Pauperismus |
| Geflecht; Beschaffenheit; Gerippe; Verfasstheit; Gefüge; Struktur; Qualität; Organisation; Konsistenz; Aufbau; Gerüst; Ordnung; Zustand |
| glänzen; scheinen; schimmern; flimmern |
| Gewürzgurke; saure Gurke; Essiggurke; Pfeffergurke |
| Schmelzzeit; Abschmelzdauer |
| nichts erwähnen (von) [ugs.]; verheimlichen; verhehlen [geh.]; unerwähnt lassen; nicht ansprechen; nicht eingehen (auf); mit keinem Wort erwähnen; unter den Tisch fallen lassen [ugs.] (fig.); unterschlagen; verschweigen (Hauptform); kein Wort über etwas verlieren; verleugnen; ungesagt lassen; nichts erzählen (von) [ugs.]; nicht erwähnen; nichts sagen (von) [ugs.]; (mit etwas) hinter dem Berg halten [ugs.] (variabel) |
| ODER-Verknüpfung; Disjunktion |
| rein; pur; orthodox; unvermischt |
| Spritzgießen; Spritzguss; Spritzgussverfahren |
| Bedeutung haben; relevant; bedeutsam; nicht zu vernachlässigen (sein); (einen) hohen Stellenwert haben; von großer Bedeutung; zählen; groß; großgeschrieben werden (fig.); von Relevanz; (einen) hohen Stellenwert genießen; ins Gewicht fallen(d); bedeutend; ankommen auf (es); Gewicht haben (fig.); von Gewicht; maßgeblich; kein Kleckerkram [ugs.]; gewichtig; von Belang; zentral; wichtig (sein) (Hauptform); von Bedeutung (Hauptform); nicht zu unterschätzen; von großer Wichtigkeit; keine Kleinigkeit (sein) |
| Klöppel; Glockenklöppel; Spitzenklöppel (Handarbeit) |
| zum Altar führen; zur Frau nehmen; (den) Bund der Ehe schließen [geh.]; standesamtlich heiraten; (sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]; (eine) Familie gründen; (jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch); in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten; (sich) trauen lassen; (sich) das Jawort geben [ugs.]; (die) Ehe mit jemandem eingehen; Mann und Frau werden; kirchlich heiraten; Hochzeit machen [ugs.]; Hochzeit halten; (jemandem) die Hand fürs Leben reichen; Hochzeit feiern; (sich) das Ja-Wort geben [ugs.]; zum Mann nehmen; (jemanden) freien [geh.] (veraltet); (sich) vermählen; heiraten (Hauptform); (jemandem) das Jawort geben [ugs.]; (jemandem) das Ja-Wort geben [ugs.]; (den) Bund fürs Leben schließen; in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.); (den) Bund der Ehe eingehen |
| gutartig; benigne (fachspr.) |
| Beutelratte; Taschenratte |
| kullern; kugeln; kollern [ugs.]; rollen |
| Losungswort; Passwort (Hauptform); Kennwort (Hauptform); Zugangscode; Codewort; Losung; Zugangswort; Geheimcode; Schlüsselwort; Kodewort; Parole |
| packen; einpacken |
| Ratschluss; Entschluss; Beschluss; Wille; Entscheid [Schw.]; Urteil; Entscheidung |
| dreckig machen; einsauen (derb); beschmutzen; verdrecken; versiffen; verschmutzen |
| Schallgrenze; Schallmauer |
| Tastaturbefehl; Tastaturkombination; Hotkey (engl.); Shortcut (engl.); Tastaturkurzbefehl; Tastenkürzel; Tastaturkürzel; Tastensequenz; Shortkey (engl.); Tastenkombination |
| Säuregrad; Säuregehalt; Acidität (fachspr.); Azidität (fachspr.) |
| schleichend; im Schritttempo; im Schneckentempo (übertreibend); im Schnarchgang [ugs.] (fig., negativ); im Zeitlupentempo (übertreibend); sehr langsam (Hauptform); quälend langsam; (nur) millimeterweise; im Schleichtempo [ugs.]; schleppend; in Zeitlupe; (etwas) kommt so langsam wie beim Ochsen die Milch [ugs.] (scherzhaft) |
| schleichen; (sich) anpirschen; (sich) heranschleichen |
| Elektronenhirn [ugs.]; Elektronengehirn [ugs.] (veraltet); Datenverarbeitungsanlage; Rechenknecht [ugs.] (fig.); Universalrechner (fachspr.); universeller Rechner (fachspr.); Rechner; Computer; elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| Appendix vermiformes (fachspr.) (lat.); Wurmfortsatz des Blinddarms; Wurmfortsatz; Blinddarm [ugs.] (fälschlich); Appendix |
| Entzündung des Krummdarms; Ileitis (fachspr.) |
| Spukgestalt; Geist; Schemen; (unheimliches o.ä.) Wesen; Gespenst; Spirit; Phantom; Spuk; Manen [ugs.] (Plural) |
| Brechzahlmessgerät; Brechzahlmesser; Refraktometer |
| pfefferig; gepfeffert |
| gemeinsam; geschlossen; alle Mann hoch [ugs.]; in geschlossener Formation; alle zusammen [ugs.]; mit der ganzen Korona [ugs.] |
| Ballsaal; Tanzsaal |
| Werbeagent; Werbefachmann |
| eiweißhaltig; albuminös (fachspr.) |
| Kalkulation; Veranschlagung; Rechnung; Schätzung; Ansatz; Voranschlag; Berechnung; Festsetzung; Zählung |
| auswuchern; (sich) stark vermehren; zuwachsen; immer neue Triebe bilden; wuchern (Hauptform); zügellos wachsen; überwuchern; (sich) stark ausbreiten; zuwuchern |
| Zugfestigkeit; Zerreißfestigkeit; Reißfestigkeit |
| Genesis; Schöpfungsgeschichte |
| Mystik; Mystizismus |
| Färberdistel; Saflor |
| Propan; Propangas |
| Feststellungsprüfung; Kenntnisprüfung |
| Kühlvitrine; Tiefkühlschrank; Tiefkühltruhe; Kühltruhe; Gefrierschrank; Froster (fachspr.); Tiefkühler [Schw.]; Gefriertruhe; Eisschrank [ugs.] |
| hinweisen; erwähnen; erkennen lassen; einen Wink geben; zu bedenken geben; einen Fingerzeig geben; hindeuten; anmerken |
| gut ernährt; wohlgenährt |
| Vergünstigung; unentgeltliche Zuwendung; Wohltaten (journal.) (fig.) (politisch) |
| Geistesverwandter; Person mit gleichen Interessen; Gleichgesinnter |
| Schmälerung; Abstrich; Einbuße; Kürzung |
| mit Blitzlicht fotografieren; blitzen [ugs.] |
| Anlage; Einteilung; Errichtung; Betriebsanlage |
| Steuereinnahmen; Steueraufkommen |
| spezifisch; (sehr) detailliert; ausführlich |
| Putzkammer; Besenkammer; Abstellkammer; Stauraum; Abstellraum; Rumpelkammer [ugs.]; Kabäuschen [ugs.]; Kabuff [ugs.]; Putzraum |
| cm (Einheitenzeichen); Zentimeter |
| komplementär; supplementär; ergänzend |
| Talje (fachspr.) (Jargon, seemännisch); Seilzug; Flaschenzug |
| Zusammengehörigkeitsgefühl; Solidaritätsgefühl |
| Weltkugel; Erdball; Erdkugel; Globus (griechisch); Erdenrund [geh.] |
| Parteigesinnung; Parteigeist |
| Interoperabilität; Vereinbarkeit; Kompatibilität; Verträglichkeit; Kombinierbarkeit |
| Waschhaus; Waschküche |
| bang; mit flatterndem Herzen [geh.] (dichterisch); angsterfüllt; zitternd; bebend; furchtsam; phobisch (fachspr.); kleinmütig; bekümmert; bange; besorgt (um) (wegen); angstvoll; mit Zittern und Zagen; ängstlich; furchtsam (vor); in tausend Ängsten (sein) |
| (einen) Vergleich anstellen (zwischen); Parallelen ziehen (zwischen / zu); (miteinander) vergleichen; in Relation setzen; (einander) gegenüberstellen; kontrastieren; (einander) entgegensetzen; gegeneinander abwägen |
| Schlüsselanalyse; Geheimanalyse |
| Strafgerichtshof; Tribunal; Strafgericht |
| zur Strecke bringen (Jagd); aus dem Bestand (heraus)nehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch); entnehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon); (Tier mit Schusswaffe) töten; abknallen [ugs.] [pej.]; niederstrecken; (ein Wildtier) schießen; abschießen; erlegen (Jagd) [geh.] (Hauptform); erjagen |
| Reinfektion; Neuansteckung |
| Halbgeschoss; Hochparterre; Zwischengeschoss; Mezzanin |
| gewunden; schneckenförmig; schraubenförmig; spiralförmig |
| evozieren [geh.]; entstehen lassen; verursachen; hervorrufen; bewirken |
| Telefongespräch; Telefon [Schw.]; telefonischer Anruf [ugs.] (scherzhaft); telefonischer Kontakt; Call (engl.); Anruf; Telefonkontakt; Telefonanruf; Telefonat; fernmündliches Gespräch (veraltet) |
| Ventilator; Gebläse; Miefquirl (derb); Exhaustor; Gasförderer; Lüfter |
| Ethnologe; Völkerkundler; Volkskundler; Folklorist |
| Zu- und Abgang; Wechsel; Fluktuation |
| Tresen; Theke; Ladentisch; Verkaufstisch |
| Zweifelhaftigkeit; Fragwürdigkeit |
| weihnachtlich; christnächtlich; Weihnachts...; weihnächtlich [Schw.] |
| anteilsmäßig; anteilig; anteilmäßig |
| Zahlungsanweisung (veraltet); Zahlungsauftrag |
| zwielichtig; verdächtig; undurchsichtig; undurchschaubar; krumm [ugs.] (fig.); nicht ganz lupenrein [ugs.]; mit Vorsicht zu genießen [ugs.]; nicht ganz astrein [ugs.]; suspekt; zweifelhaft |
| unbesprochen; unerörtert; nicht besprochen; undiskutiert |
| geschmacklos; billig [ugs.]; stillos; trashig [ugs.] (engl.); abgeschmackt; stilwidrig; gewollt und nicht gekonnt [ugs.]; kitschig; schaurig-schön (ironisch) |
| Regelung; Bestimmung; Klausel |
| Sportpokal; Pokal; Kelch |
| Schimäre; Trugbild; Hirngespinst [ugs.]; Erscheinung; Seifenblase [ugs.]; Einbildung; Sinnestäuschung; Phantasmagorie; Phantom; Chimäre; Illusion |
| inkompatibel (IT-Technik); inkonsistent [geh.]; unvereinbar (Hauptform); nicht zusammenpassend; divergent [geh.]; unverträglich |
| Omme [ugs.]; Birne [ugs.]; Caput (fachspr.); Murmel [ugs.]; Kopf; Denkapparat [ugs.]; Haupt; Ballon [ugs.] (salopp); Nischel [ugs.]; Schädel [ugs.]; Rübe [ugs.]; Kopp [ugs.] [Norddt.]; Nuss [ugs.]; Denkzentrum [ugs.]; Dez [ugs.] |
| Zeitlimit; Zeitsperre; Zeitabschaltung |
| Schmalz [ugs.]; Körperkraft; Muskelkraft |
| vermischt; unrein; gemischt; zusammengesetzt; synkretisch |
| gutartige Wucherung von Gebärmutterschleimhaut; Endometriose (fachspr.) |
| süchtig; angewiesen (auf); abhängig (von); dependent; am Tropf hängen (von) (meist finanziell) (fig.) |
| Sassafras; Sassafraswurzel |
| Steinbildhauer; Skulpteur; Steinmetz; Bildhauer; Plastiker; Bildner |
| Unmenschlichkeit; Bestialität; Inhumanität; Barbarei; Grausamkeit |
| NaHCO3 (Summenformel) (chemisch); Speisenatron; Natriumbicarbonikum; E 500 (ii) (E-Nummer); Kaiser-Natron (Markenname); Natriumhydrogencarbonat (fachspr.); Speisesoda (Hauptform); Natron; Back-Soda; Backsoda (Hauptform); Bullrich-Salz (Markenname); Natriumbicarbonat; doppeltkohlensaures Natron; Natriumhydrogenkarbonat |
| Verschleppungstaktik; Obstruktionspolitik |
| Deckung; Decken |
| hinterziehen; in die eigene Tasche stecken (fig.); veruntreuen; unterschlagen |
| in vitro; im Reagenzglas |
| tönen [Schw.]; (irgendwie) klingen; (sich irgendwie) anhören |
| Kunde; Auftraggeber (Hauptform); Besteller; anfordernde Stelle; Bedarfsträger (Amtsdeutsch); Bezieher |
| Tasche; Beutel; Täschchen |
| Abweichung; Ablage; Azimut |
| viele Tausend Male; dutzende Male; mehrere Male; hundert Male; unzählige Male; ein paar dutzend Mal; hundertmal; viele tausend Male; dutzendmal; etliche Male; viele Male; ein Dutzend Mal; einige Male; vieltausendmal |
| Konterpart; Opponent; Gegner; Rivale; Widerpart; Gegenspieler; Neinsager; Feind; Frondeur (franz.); Widersacher; Sparringspartner (fig.); Kontrahent; Antagonist; Konkurrent |
| Schlagwort; Stichwort; Parole; Motto; Phrase |
| synthetisiert; künstlich; nicht echt; falsch; nachgebildet; synthetisch; unecht; artifiziell [geh.]; pseudo... |
| gewissenhaft; peinlich genau; minuziös; peinlich; akkurat [geh.]; genau; akribisch; penibel; sauber; minutiös; fein säuberlich; skrupulös [geh.] (selten); sorglich [geh.] (veraltend); sorgfältig |
| Stoffprobe; Musterabschnitt |
| Bindung (zu jemandem); Liebe; völlige Zuwendung (zu jemandem) |
| antipruriginös (fachspr.); juckreizhemmend |
| Spannbügel; Bügel; Kleiderbügel |
| Vorbote; Sprachrohr; Bote; Ausrufer; Signalgeber; Verkünder; Herold |
| Ausfuhrbescheinigung; Exportbescheinigung |
| Thrombolytikum (fachspr.); Blutpfropfen lösendes Mittel |
| Fruchteinstellung; Praesentatio (fachspr.) |
| Zielbereich; Zielgebiet |
| Schädelweh [Ös.]; Zephalgie (fachspr.); Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Cephalaea (fachspr.); Brummschädel [ugs.]; Cephalgie (fachspr.); Kephalalgie (fachspr.); Kopfweh; Kephalgie (fachspr.) |
| Universal...; Multifunktions...; Allzweck...; Mehrzweck... |
| (herum)fantasieren [ugs.]; Blech reden [ugs.] (veraltend); saublöd daherreden [ugs.] [Süddt.]; fabulieren [geh.]; Scheiße erzählen (derb); Makulatur reden; (sich etwas / ugs. sich einen) zusammenphantasieren [ugs.]; spintisieren [geh.]; wirres Zeug reden; (etwas) fabeln (von) [geh.]; (herum)spinnen [ugs.]; Scheiße labern (derb); irrereden [geh.]; dummes Zeug erzählen [ugs.]; einen vom Pferd erzählen [ugs.]; (etwas) faseln (von) [ugs.]; rumspacken [ugs.] (jugendsprachlich, salopp); kariert quatschen [ugs.] (berlinerisch); Unsinn erzählen (Hauptform); (herum)phantasieren [ugs.]; saudummes Zeug daherreden [ugs.] |
| Ausschweifungen; Ausschweifung; zügelloses Leben |
| Auslandsverbindung (Telefon); Auslandsgespräch |
| stachlig; stachelig; dornig |
| Grobkonzept; Struktur; Grundkonzept |
| Wohlstand; Fülle; Gedeihen; Prosperität (fachspr.) (lat.) |
| Serien...; in Fortsetzungen |
| Moralkodex; Sittenkodex; Auffassung von Moral |
| Geldsack; Portmonee; Geldbörse; Portemonnaie; Geldbeutel; Brieftasche; Geldtasche [Ös.] |
| tätlich werden (gegen); gewalttätig werden; zulangen [ugs.]; handgreiflich werden |
| Diktafon; Diktaphon; Diktiergerät |
| Schwertwal; Orca; Butskopf [geh.] (veraltet); Killerwal [ugs.] (Jargon) |
| Verunzierung; Verhunzung; Entstellung; Verunstaltung |
| herumfummeln [ugs.]; herumhühnern [ugs.]; herumhantieren [ugs.]; herumnesteln; laborieren (an) [ugs.]; herumlaborieren (an / mit); hantieren; herumbosseln [ugs.]; herumfriemeln [ugs.]; werkeln; vergeblich versuchen (zu); herumwerkeln; herummachen; (sich) zu schaffen machen (an); herumtüfteln; herumpfuschen [ugs.] [pej.]; herumfuhrwerken [ugs.]; (sich) versuchen an [geh.]; (sich) mühen [geh.]; herumfrickeln [ugs.]; herumbasteln [ugs.] |
| irgendwo; an irgendeinem Ort |
| Ohr; Hörorgan; Ohrwaschl [ugs.] (bayr., österr.); Gehör; Löffel [ugs.]; Lauschlappen [ugs.]; Lauscher [ugs.] |
| Mazeration (fachspr.); Aufweichen von Gewebe |
| unförmlich; relaxed [ugs.] (engl.); unverkrampft; bequem; gelöst; unbeschwert; relaxt [ugs.]; locker (drauf) [ugs.]; launig; lässig; leger; ungezwungen; geschmeidig [ugs.]; entspannt; chillig [ugs.]; zwanglos; formlos; tiefenentspannt [ugs.] (ironisch) |
| Kennung; Identifikation |
| unsichtbar; nicht erkennbar; unmerklich |
| eintragen; registrieren; ausfüllen |
| Ansteckung; Infektion |
| glühend heiß [ugs.]; brütend heiß [ugs.] |
| anpinseln; streichen; bepinseln [ugs.]; bemalen; anstreichen |
| (erreichte) Punktzahl; Punktestand; Spielstand |
| anschmieren [ugs.]; reinlegen [ugs.]; an der Nase herumführen [ugs.] (fig.); hereinlegen; verkaspern [ugs.]; auf eine falsche Fährte locken (fig.); in die Irre führen; auf eine falsche Fährte führen (fig.); (jemanden) irreführen; (jemanden über etwas) täuschen (Hauptform); veräppeln [ugs.]; trompieren [ugs.] (franz., landschaftlich); irreleiten; verarschen (derb); düpieren [geh.]; derblecken [ugs.] (bayr.); hinters Licht führen [ugs.]; (jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.) |
| Stäubchen; Staubkorn |
| geradewegs; klipp und klar [ugs.] |
| betreffs; betr. (Abkürzung); betreffend |
| Star; bekannte Persönlichkeit; Prominenter; Berühmtheit; Promi [ugs.]; Adabei [ugs.] [Ös.]; VIP (engl.); V. I. P. (engl.); berühmte Persönlichkeit |
| Vorgehensweise; Handlungsweise; Gangart |
| Touchscreen; berührungsempfindlicher Bildschirm; Sensorbildschirm |
| nassforsch [geh.]; ungehobelt; unfreundlich; unhöflich; rau; flegelhaft; unzivilisiert; ungalant; rüpelhaft; pampig [ugs.]; raubauzig [ugs.]; schroff; hau-drauf-mäßig [ugs.]; wie die Axt im Walde [ugs.]; unwirsch; bärbeißig [geh.] (fig.); grob; rotzig [ugs.]; gröblich; kurz angebunden; rustikal [ugs.] (scherzhaft-ironisch); abweisend; brüsk; unsanft; rauborstig; ruppig; ungeschliffen; uncharmant; unflätig; wenig galant; grobklotzig; barsch; nicht (gerade) die feine englische Art (fig.); grobschlächtig; rüde; wirsch; raubeinig; derb; in Wildwest-Manier [ugs.]; hantig [ugs.] (bayr.); harsch [geh.] |
| Troer; Trojaner |
| belästigend; zudringlich; normverletzend; distanzlos; tabubrechend; aufdringlich (Hauptform); grenzüberschreitend (fachspr.); grenzverletzend (fachspr.); übergriffig |
| Mohrrübe; Gelbrübe [Süddt.]; Möhre; Gelbe Rübe [Süddt.]; Rüebli [Schw.]; Karotte; Riebli |
| alt; antik [ugs.]; antiquarisch |
| den Wohnsitz wechseln; (irgendwohin) gehen; übersiedeln; eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.); den Wohnort wechseln; umziehen; umsiedeln; zügeln [Schw.]; dislozieren [Schw.] |
| Mrd.; Milliarde; tausend Millionen; 1000 Millionen; 1.000.000.000 |
| Abarbeitung; Vollziehung; Abhaltung; Tätigung; Vollzug; Umsetzung; Durchführung; Erfüllung; Erledigung; Transaktion; Abwicklung; Ausführung |
| unüberlegt; aus der Situation heraus [ugs.]; reflexartig; aus dem (hohlen) Bauch heraus [ugs.] (fig.); wie aus der Pistole geschossen [ugs.]; reflexhaft; vorschnell; ad hoc [geh.] (lat.); im Affekt (juristisch) |
| lindern; vermindern; mildern; erleichtern; mitigieren (fachspr.); abschwächen |
| Einschalteinrichtung; Schalter; Anschalteinrichtung |
| Blatt (fachspr.); Schneide; Messerklinge; Klinge |
| Nekrolyse (fachspr.); Einschmelzung |
| Computer Numerical Control (engl.); CNC (Abkürzung) (engl.); Computerized Numerical Control (engl.); Computergestützte numerische Steuerung |
| Venenentzündung; Phlebitis (fachspr.) |
| einschulen; zur Schule schicken |
| Heiland; Jehoschua; Jesus der Nazarener; Lamm Gottes; Messias; Jesus von Nazareth; (der) Sohn Gottes; Christus; Jesus Christus (Hauptform); (der) Nazarener; Agnus Dei (kirchenlatein); Gottessohn; Jesus; Erlöser |
| spezifisches Gewicht; Wichte (veraltet); Dichte; Dichtheit |
| Osteomyelitis (fachspr.); Entzündung des Knochenmarks |
| Inkarzeration (fachspr.); Einklemmung |
| Fron; Frondienst; Fronarbeit; Robot [Ös.]; Robote [Ös.]; Robath (bayr.) |
| Stieltopf; Kasserolle; Kasserol |
| kiesbedeckt; kieshaltig; steinig |
| Anlage; Talent; Fähigkeit; Begabung; Gabe |
| vor Christi; v. Chr. (Abkürzung); v. u. Z. (Abkürzung); a. Chr. n. (Abkürzung); ante Christum natum (lat.); vor unserer Zeitrechnung; vor Christi Geburt; ante Christum; vor der Zeitenwende; vor Christus; a. Chr. (Abkürzung) |
| Fokus; Brennpunkt |
| Forschungsprojekt; Forschungsvorhaben |
| Blauer Planet [ugs.]; Erde; Globus; Terra; Welt |
| destabilisieren; entstabilisieren; aus dem Gleichgewicht bringen |
| in Windeseile; hastig; in fliegender Hast [geh.]; ohne (viel) nachzudenken; in aller Eile; hektisch (Adv.); überhastet; wild drauflos [ugs.]; Hals über Kopf [ugs.]; übereilt; überstürzt; holterdiepolter [ugs.] |
| (sich) übergeben; (sich) auskotzen (derb); reihern [ugs.]; Magen(inhalt) oral entleeren (variabel); (Gegessenes wieder) von sich geben [ugs.]; brechen [ugs.]; Bröckchen lachen [ugs.]; kotzen (derb); (Nahrung) nicht bei sich behalten (können); (sich) erbrechen; hochwürgen; spucken (regional); speien; göbeln [ugs.] (regional); vomieren [geh.] (lat.); (etwas) erbrechen; (das Essen) kommt oben wieder heraus [ugs.]; rückwärts essen [ugs.] (scherzhaft); speiben (bayr.) [Ös.] |
| Hilfsursprung; künstlicher Nullpunkt |
| bedeuten; schließen lassen auf; meinen; (etwas) heißen [ugs.]; besagen |
| Verschandelung; Entweihung |
| feucht; feuchtkalt; dunstig; kühl und feucht |
| in situ (fachspr.); in natürlicher Lage |
| Obstkuchen; Obsttorte |
| drosseln; (jemanden) zur Vernunft bringen; dafür sorgen) (dass jemand (wieder) Vernunft annimmt [ugs.] (variabel); mäßigen; zur Räson bringen; (jemanden) zur Besinnung bringen; zügeln; mäßigend einwirken (auf jemanden) |
| Stenographie; Schnellschrift; Kurzschrift; Redezeichenkunst; Eilschrift; Stenografie; Tachygraphie; Phonographie; Steno [ugs.]; Engschrift |
| Eizelle; Ei; Oocyte; Ovum (fachspr.) |
| Erbgut; Erbteil [Schw.]; Erbe; Nachlass; Hypothek (fig.); Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Erbschaft; Legat |
| Anbetung; Verehrung; Kult |
| computergestützte Produktion; Computer Integrated Manufacturing; CIM |
| (sich) zersetzen; putreszieren (lat.); verkommen; verwesen |
| Rückhand; Rückhandschlag |
| einfassen; umgeben; einschließen |
| Tokyo; Tokio |
| Familiengeschichtsforschung; Ahnenforschung [ugs.] (Hauptform); Genealogie (fachspr.); Familienforschung |
| Mätzchen; Flausen; Sperenzkes [ugs.] (regional); Kinderei(en); Albernheit; Sperenzien [ugs.]; Sperenzchen [ugs.] (regional) |
| Laufsteg; Catwalk |
| Verkaufspraxis; Verkaufskenntnis; Verkaufserfahrung |
| biegsam; schmiegsam |
| gedämpft; gedeckt (Farbe/n) (Hauptform); matt; ruhig (fig.); dezent; pastellfarben |
| Einöde; Walachei [ugs.]; (am) Arsch der Welt (derb); Outback (Australien) (fachspr.) (engl.); Öde; Ödnis [geh.]; Ödland; hinter den sieben Bergen [geh.] (literarisch); Pampa [ugs.] (fig.) |
| gewerblich genutzte Räume; Gewerberäume; gewerbliche Räume |
| (jemandem) in den Weg treten [ugs.]; Einhalt gebieten [geh.]; (jemandem) entgegentreten; Trotz bieten [geh.] (altertümelnd); (sich jemandem) entgegenstellen (auch figurativ) |
| frank und frei reden; offen reden; sachlich reden (mit) |
| Anhänglichkeit; Treue; Loyalität |
| karitativ; für einen guten Zweck; ohne selbst einen Vorteil davon zu haben; wohltätig; humanitär |
| wohlgeformt; ästhetisch; wohlproportioniert; formschön |
| Salat machen; Salat anmachen |
| Schritt für Schritt; diskontinuierlich; inkrementell (fachspr.); schrittweise; Zug um Zug; stufenweise; diskret |
| Schaden; Nachteil; Übertölpelung; Benachteiligung; Übervorteilung |
| erübrigen; übrig haben |
| Mund und Gesicht betreffend; orofazial [ugs.] |
| (sich) unterordnen; spuren [ugs.]; (sich) beugen; (sich) Weisungen fügen; subordinieren [geh.]; (sich) unterwerfen; (nach jemandes) Pfeife tanzen (fig.); (den Anordnungen) Folge leisten; tun) (was man gesagt bekommt; gehorchen (Hauptform); springen [ugs.] (fig.) |
| grundlegend; ganz von vorne; grundsätzlich; von Grund auf; von der Pike auf (lernen) [ugs.]; vom Grunde aus [ugs.] (veraltet) |
| Patch (engl.); Flecken; Fleck (regional); Flicken (Hauptform); Aufnäher (vorgefertigt) |
| gerippt; gestreift |
| spektakulär; effektvoll; imposant; bühnenreif [geh.] (fig., ironisierend); Aufsehen erregend; medienwirksam; sensationell; filmreif (fig.) (ironisierend); dramatisch (floskelhaft); unglaublich (mediensprachlich); aufsehenerregend; hollywoodreif (fig.) |
| beobachten; nachhalten; beaufsichtigen; im Visier haben; checken; im Visier behalten; aufpassen; kontrollieren; im Sichtfeld haben; überwachen; im Blick haben |
| ausgeglühtes Stück Holz; Zinder |
| urbanisieren; erschließen; kultivieren; verstädtern; zivilisieren |
| janke(r)n [ugs.]; raunzen [ugs.] [Ös.]; klagen; barmen [geh.] (literarisch, regional, veraltend); lamentieren [pej.]; zetern; wehklagen; bejammern; heulen [ugs.]; jammern (Hauptform) |
| Einzelwesen; Mann (männl.); Subjekt [ugs.] [pej.]; Persönlichkeit; Individuum [geh.]; Frau (weibl.); Charakter; Person (Hauptform); Mensch (Hauptform); Typ [ugs.] |
| voran; vorwärts; voraus |
| Zugabe; Ingrediens; Zutat; Ergänzung; Ingredienz; Beigabe |
| Ausgangspunkt; Ansatzpunkt |
| Dyspepsie (fachspr.) (griechisch); Verdauungsstörung; Indigestion (fachspr.) (lat.) |
| Terracotta; Terrakotta; Terrakottafigur |
| Fälschung; Nachahmung; Falsifikation; Falsifikat |
| Betriebsfest; Betriebsfeier |
| längs; der Länge nach; in ganzer Länge |
| für vier Stimmen; vierstimmig; quadrophon |
| Mime; Akteur; Schauspieler; Schmierenkomödiant (derb) [pej.]; Darsteller |
| Enthaltsamkeit; Aszese (selten); Entsagung; Enthaltung; Askese; Abstinenz |
| (sich) niederlassen [geh.]; (sich in einen Sessel / auf die Couch usw.) fallen lassen [ugs.]; (sich) hinsetzen; (sich) niedersetzen; abhocken (derb) [Schw.]; (sich) platzen [ugs.] (scherzhaft); (sich) hinpflanzen [ugs.]; (sich) platzieren; es sich gemütlich machen; (sich) setzen; (sich) auf eine vier Buchstaben setzen [ugs.] (scherzhaft, veraltend); Platz nehmen (Hauptform); seinen Hintern (auf einen Stuhl usw.) quetschen (derb); es sich bequem machen |
| Deutscher Gruß; Nazigruß; Hitlergruß |
| verbarrikadieren; barrikadieren; zusperren; versperren; verriegeln; verrammeln; sperren; abblocken |
| MAD; Militärischer Abschirmdienst |
| Wohnstube; Stube; Herrenzimmer [geh.] (veraltet); gute Stube [ugs.] (veraltend); Salon; Wohnzimmer |
| intravenöse Schnellinjektion; Bolusinjektion (fachspr.) |
| mit Proviant beliefern; verproviantieren; die Verpflegung liefern; catern |
| Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde (HNO); Otorhinolaryngologie (fachspr.) |
| Verbindungsstelle; Übertritt |
| runterwirtschaften; zu Grunde richten; abwirtschaften; ruinieren; zugrunde richten; zerrütten |
| erkennbar; merklich; detektierbar; bemerkbar; wahrnehmbar |
| (etwas) falsch einschätzen; sich irren (Hauptform); sich vertun [ugs.]; sich täuschen; danebenliegen [ugs.]; im Irrtum sein; einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr.) (Papierdeutsch); einem Irrtum unterliegen [geh.]; falschliegen [ugs.]; sich geschnitten haben [ugs.] (fig.); fehlgehen (in der Annahme) [geh.]; auf dem falschen Dampfer sein [ugs.] (fig.); einem Irrtum erliegen [geh.]; auf dem Holzweg sein [ugs.] (fig.); (etwas) falsch sehen [ugs.]; sich verschätzen |
| Verteiler...; Verteilungs... |
| Rechtmäßigkeit (Hauptform); Gesetzmäßigkeit; Legalität |
| Hirnhautentzündung; Meningitis (fachspr.) |
| Gefäßentzündung; Vasculitis (fachspr.) |
| Untersuchung; Prüfung; Ermittlung |
| kopieren; durchpausen; abpausen [ugs.] |
| Fährte; Spur; Fußabdruck; Fußspur |
| Student (Hauptform); (eine) Studierende (gendergerecht) (Hauptform); Studiker [ugs.] (ironisch); Studiosus [ugs.]; stud. (Abkürzung); armer Student (oft ironisch) [ugs.]; Studierender (gendergerecht) (Hauptform); Studi [ugs.] |
| Landestreifen; Startbahn; Rollfeld [ugs.]; Bahn [ugs.]; Landebahn; Piste [ugs.]; Start-und-Lande-Bahn |
| zusammengeschrumpft; geschrumpft; eingegangen; reduziert; vermindert [ugs.]; verringert [ugs.]; zusammengestrichen [ugs.] |
| (jemandem) hilfreich zur Seite stehen; (jemandem) den Weg ebnen (fig.); behilflich sein; (jemandem) den Rücken stärken (fig.); unterstützen (Hauptform); (eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) (fig.); unterstützend tätig sein; fördern; beistehen; protegieren [geh.]; (jemanden) unter seine Fittiche nehmen [ugs.]; (jemandem) die Steine aus dem Weg räumen (fig.); (jemandem) unter die Arme greifen [ugs.] (fig.) |
| (sich) vergreifen an; (sich) vergehen an; zum Sex zwingen; missbrauchen; notzüchtigen (veraltet); vergewaltigen (Hauptform); Notzucht verüben (an); schänden (altertümelnd) |
| Abnehmen; Sinken; Nachlassen; Verringerung |
| (das) Reißen [ugs.]; Gliederschmerzen; Gliederreißen; Rheumatismus; Rheuma (Hauptform); Krankheiten des rheumatischen Formenkreises (fachspr.) |
| Ingenieur; Ing. (Abkürzung) |
| Verkrümmung; Verziehen (von Holz); Verwerfung |
| Nekropsie (v.a. bei Tieren) (griechisch); innere Leichenschau; Autopsie (griechisch); Obduktion (lat.); Sektion (lat.); Nekropsie; Leichenöffnung |
| Wetterfrosch [ugs.] (fig.); Meteorologe; Wetterfritze [ugs.] (salopp) |
| Maskulinismus (fachspr.); Chauvinismus; chauvinistische Äußerung |
| einfärben; tönen; tingieren; nuancieren; abtönen; kolorieren; färben |
| Außenhaut; Bordwand |
| spitzzüngig; verletzend; polemisch; spöttisch; beißend; schnippisch; bissig; sarkastisch; satirisch; beleidigend; scharfzüngig; schneidend; spitz; schwarzhumorig; zynisch; ätzend |
| Niederschrift; Besprechungsprotokoll; Mitschrift; Sitzungsprotokoll; Protokoll (Hauptform); (schriftliche) Aufzeichnungen; Memo |
| Ausfluss; Folge; Nachwirkung; Konsequenz; Folgeerscheinung |
| vollpacken; überfrachten; vollstopfen; obstipieren (fachspr.); überladen; vollstellen |
| Parenthese; Einschub; Zwischenbemerkung; Zwischensatz |
| Fuge; Sprung; Falz; Verbindungsstelle |
| Grenzschutz; Grenzpolizei |
| frickeln [ugs.]; takeln; zurechtbasteln |
| Salzsole; Solquelle; Salzquelle |
| Schutzmann [ugs.]; Gesetzeshüter; (dein) Freund und Helfer (veraltend); Kiberer [ugs.] [Ös.]; Sheriff [ugs.] (engl., fig.); Cop [ugs.] (engl.); (der) Arm des Gesetzes [ugs.] (fig.); Schutzpolizist (veraltet); Polizeibeamter; Polyp (derb); Herr in Grün [ugs.] (veraltet); Ordnungshüter; Schupo [ugs.] (Kurzform, veraltet); Wachtmeister; Polizist (Hauptform); Bulle [ugs.]; Gendarm [Ös.]; Hüter des Gesetzes [geh.] (scherzhaft) |
| (jemanden) haschen (altertümelnd) (literarisch); (jemanden) zu fassen bekommen; (jemanden) erwischen; (jemanden) schnappen; (jemanden) stellen; (jemanden) fangen |
| ungeahndet; unbestraft |
| Engpass; Verkehrsstau; Stau; Autoschlange; zähfließender Verkehr; Rückstau; Stop and Go (engl.); Stauung; Blechlawine [ugs.] |
| Stationierung; Aufstellung; Einsatz |
| (Vertrag) nicht einhalten; verletzen; brechen |
| Geltung; Einfluss; Wichtigkeit [ugs.]; Wert; Rang; Bedeutung |
| Stab; Stock; Stecken; Rute; Stange |
| kaufmännischer Angestellter; Verticker [ugs.] [pej.]; Verkäufer (Hauptform); Kaufmann; kaufmännischer Mitarbeiter |
| kleines Zugeständnis; Beschwichtigungsmanöver; (nur) weiße Salbe (fig.); Trostpflaster; Beruhigungspille (fig.) |
| verschweißen; aneinanderfügen [geh.]; fest (miteinander) verbinden; verbinden; zusammenschweißen; zusammenfügen (Hauptform); zusammenleimen; verleimen; zusammenkleben; verkleben |
| jemanden von etwas abhalten; jemanden von etwas abbringen; jemanden an etwas hindern |
| ringen; strampeln |
| Spinngewebe; Spinnengewebe; Spinnwebe; Spinnennetz |
| Beule; Abdruck; Vertiefung; Blötsch(e) [ugs.] (kölsch); Lunke (fachspr.) [Norddt.]; Dötsch [ugs.] (rheinisch, ruhrdt., veraltend); Delle |
| Coup; Streich; Ulk; gelungener Streich |
| in Verwahrung geben; hinterlegen; einlagern; deponieren; lagern; ablagern |
| gruppieren; zusammenlegen; bündeln; zusammenschütten; zusammenfassen; poolen; zusammenmischen |
| Thema sein; handeln von; (sich) handeln um (es); (sich) drehen um [ugs.]; gehen um (es); zum Gegenstand haben |
| Reisespesen (Pluraletantum); Spesen (Pluraletantum); Tagegeld; Reisekosten (Pluraletantum) |
| Servilität; Gefügigkeit; Unterwürfigkeit; Dienstbarkeit |
| Nachzügler; Bummler [ugs.]; Bummelant [ugs.]; Zu-spät-Kommer [ugs.] |
| rechenaufwändig; rechenintensiv |
| fassförmig; Fass... |
| XY-Schreiber; Kurvenschreiber; Koordinatenschreiber |
| versus; kontra; vs.; wider [geh.]; contra; gegen |
| Abo; Dauerbestellung; Abonnement (franz.) |
| Behindertenolympiade [ugs.]; Paralympische Spiele; Paralympics |
| weißes Blutkörperchen (veraltet); weiße Blutzelle; Leukozyt (fachspr.) |
| Röstbrot; Kastenweißbrot; Toast (engl.); Toastbrot |
| lümmelhaft; flegelhaft; rotzfrech [ugs.]; lausbubenhaft; schnöselig [ugs.]; rotzig [ugs.]; bübisch; rotznäsig [ugs.]; unmanierlich |
| Zusatzgeräte; periphere Geräte |
| unterschwellig; latent; versteckt; unbewusst; verborgen |
| Seiten...; seitlich (von) |
| Zuwachs; Disagio |
| wunder Punkt; Schwachstelle; Schwäche; (jemandes) schwache Seite; Schwachpunkt; (jemandes) Achillesferse [geh.]; offene Flanke (fig.); Angriffsfläche |
| Sprossenrad; Stachelrad; Zahnkranz; Zahn |
| Gesetzlosigkeit; Rechtlosigkeit |
| Reduzierung; Minderung; Ermäßigung; Herabsetzung; Verkleinerung; Senkung; Reduktion |
| Mittagspause; Mittagszeit |
| torquieren [geh.] (veraltet); quälen; foltern; peinigen; plagen; martern |
| dösig [ugs.]; langsam (im Kopf); begriffsstutzig; stumpfsinnig; schlafmützig [ugs.]; denkfaul |
| (so) weit kommen [ugs.]; ausarten (in); (sich) ausweiten (zu); (sich) auswachsen (zu); eskalieren |
| Angabe (mit) [ugs.]; Aufschneiderei [ugs.]; Bravade [geh.] (franz., griechisch, ital., lat., veraltet); Geprahle; Wichtigtuerei [ugs.]; Schaumschlägerei [ugs.]; Prahlerei; Großgetue; Maulheldentum; Protzerei; Großsprecherei; Geprotze; Gaskonade [geh.] (sehr selten, veraltet); Fanfaronade [geh.] (bildungssprachlich, franz.); Windmacherei; Angeberei; Großtuerei; Renommisterei (bildungssprachlich); Rodomontade [geh.] (franz., ital.) |
| nicht glauben (wollen); in Frage stellen; anzweifeln; zweifeln (an); infrage stellen; kaum glauben können (was man sieht); bezweifeln; (jemandem etwas) nicht abnehmen [ugs.]; kaum glauben können (was man zu hören bekommt); in Zweifel ziehen; beargwöhnen; (einer Sache) misstrauen; (etwas) hinterfragen; (etwas) in das Reich der Fabel verweisen [geh.]; skeptisch sein; Zweifel hegen; nicht (so) recht glauben (wollen) [ugs.] |
| Vanellus vanellus (fachspr.) (lat.); Kiebitz (fachspr.) |
| Einspruch erheben; (sein) Veto einlegen; Widerspruch erheben; Protest einlegen; (sich) zur Wehr setzen; Protest erheben; widersprechen; dagegenhalten; protestieren |
| Kante; Ecke; Winkel |
| Palmwein; Toddy |
| abmähen; sicheln; schneiden; sensen; kürzen; absicheln; mähen |
| (jemandem) lieb und teuer; vortrefflich; prachtvoll; erstrebenswert; erlesen; wertvoll; lohnenswert; köstlich; kostbar; unübertrefflich |
| windschlüpfrig; windschnittig; windschlüpfig; aerodynamisch; stromlinienförmig |
| Feuerstein; Silex; Flint |
| linke spitze Klammer; Kleiner-als-Zeichen; <; Kleiner-als |
| unerprobt; unbewiesen |
| S. (Abkürzung); Seite |
| Gespritzter; Schorle; Weinschorle |
| Obergrenze; Höchstmaß; Höchstgrenze; oberste Grenze |
| Grabinschrift; Grabschrift |
| Beitragszahlung; Mitgliedsbeitrag |
| Kochpunkt; Verdampfungspunkt; Siedepunkt |
| Handwerksmeister; Experte; Meister (Hauptform) |
| Serienproduktion; Serienherstellung |
| bevollmächtigen; ermächtigen; in die Lage versetzen; befähigen |
| Gegenbemerkung; Responsion (lat.); Gegenrede; Riposte (ital.) (lat.); Reaktion; Replik [geh.] (franz., lat.); Rückäußerung; Konter [ugs.]; Erwiderung; Widerrede; Rückmeldung; Entgegnung; Auskunft; Antwort |
| voller Klang; Sonorität |
| Berufsleben (Hauptform); Arbeitsalltag; Erwerbsleben; Arbeitsleben |
| Schwefelholz (veraltet); Schwedenholz (veraltet); Zündholz (Hauptform); Schwefelhölzchen (veraltet); Streichholz (Hauptform) |
| Hauptrolle; Hauptperson; Hauptakteur; Hauptfigur; Star (engl.); tragende Rolle; Held; Hauptdarsteller |
| stramm; straff; fest |
| unausrottbar; nicht kaputtzukriegen [ugs.] (fig.); nicht totzukriegen [ugs.] (fig.); (sich) lange halten [ugs.]; Totgesagte leben länger. [ugs.] (sprichwörtlich); unsterblich; zählebig; langlebig; unvergänglich |
| (zeitlich) nach vorn gerichtet; anterograd (fachspr.) |
| Metallbeschichtung; Metallisierung |
| strampeln; um sich treten; ausschlagen (Pferd); treten |
| Verbleib; Aufenthaltsort |
| Eischnee; steifgeschlagenes Eiweiß |
| Wörterverzeichnis; Glossar (fachspr.) (griechisch, lat.); Glossarium (griechisch) (lat.); Wörterliste; Begriffsklärung; Vokabelverzeichnis; Vokabularium [geh.]; Vokabular |
| UNCC (Abkürzung) (engl.); Entschädigungskommission der Vereinten Nationen |
| Elektrokardiogramm; EKG |
| transitorisch; kurzlebig; sich häufig ändernd; schnelllebig; ephemer; vergänglich; flüchtig |
| (junges) Ding; Mieze [ugs.] (sexualisiert); junge Frau (Hauptform); Girl [ugs.]; Mädchen; Dirn(e) (regional) (veraltet); junge Dame; Deern [Norddt.]; Maid (poetisch) (veraltet); Mädel [ugs.]; Fräulein (veraltet) |
| Zitronenzeisig; Zitronengirlitz |
| Überlieferungen; Sagen- und Märchengut; Überlieferung |
| Pissoir (franz.) (fälschlich); Pinkelbecken [ugs.]; Pissbecken (derb); Urinal |
| Schlagzeug spielen; pauken; Pauke spielen; trommeln; die Trommel schlagen |
| Kürzung; Rotstift (fig.); Streichung |
| Stadtmensch; Städter; Stadtbewohner |
| Arzneimittel; Pharmakon (Plural = Pharmaka) (fachspr.); Medizin; Mittel [ugs.]; Medikament; Pharmazeutikum; Agens (fachspr.); Präparat; Remedium; Heilsubstanz; Arzenei (veraltet); Heilmittel [ugs.]; Therapeutikum; Arznei |
| Wechselstromwiderstand; (elektrische) Impedanz |
| aller Voraussicht nach; voraussichtlich; dürfte; ..., glaube ich [ugs.]; so) (wie es aussieht [ugs.]; ..., denke ich [ugs.]; ...) (vermute ich; vermutlich; wahrscheinlich; ..., schätze ich [ugs.]; schätzungsweise |
| gemeinsam; Gemein...; en bloc; gemeinschaftlich; geschlossen; verbunden; zusammen; kompakt |
| manuell verfasst; von Hand geschrieben; handschriftlich; handgeschrieben |
| Drecksack (derb); Schweinepriester (derb); Fiesling [ugs.]; Sackgesicht (derb); Knilch [ugs.]; Unsympath; Schweinebacke (derb); übler Bursche; Kotzbrocken [ugs.]; widerwärtige Person (Hauptform); widerliche Type; Knülch [ugs.]; (das) Ekel [ugs.]; fieser Typ [ugs.]; übler Patron; Rüpel; Ekelpaket [ugs.]; Widerling; Dreckskerl [ugs.]; Pestzecke; schlimmer Finger [ugs.] (fig., veraltend); fiese Möpp [ugs.] (kölsch) |
| Thromboembolie (fachspr.); Verschluss eines Blutgefäßes durch einen Blutpfropf |
| physisch; körperlich; materiell; stofflich |
| Anzeichen; Vorzeichen; Vorbote; Omen; Auspizium [geh.] (lat.); Vorbedeutung |
| schulen; ausbilden; beschulen (fachspr.); erziehen; bilden |
| Passagiermaschine [ugs.]; Passagierflugzeug; Reiseflugzeug |
| Konvivium [geh.] (lat.); Saufexzess; (das) Kneipen (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich); Zecherei; Druckbetankung [ugs.] (fig.); Alkoholgelage; Binge-Drinking (engl.); Besäufnis [ugs.]; Sauforgie [ugs.]; Bacchanal [geh.]; Sturztrunk [geh.] (veraltet); Kampftrinken (neudeutsch) [ugs.]; Trinkgelage; Rauschtrinken; Zechgelage; Kneipabend (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich); Symposion (Antike) [geh.]; Komatrinken (neudeutsch) [ugs.]; Suff; Alkoholexzess; Sauferei [ugs.]; Saufgelage [ugs.] (Hauptform); wüstes Gelage; Komasaufen [ugs.]; Gelage |
| Eingabekontrolle; Eingabesteuerung |
| Gobelin; Gobelinteppich |
| matschig; breiig; hochviskos (fachspr.); pastös; viskos (fachspr.); weich |
| Zahnklammer; Schneeketten [ugs.] (scherzhaft); Zahnspange; Spange [ugs.]; Klammer [ugs.] |
| pleitegehen; Konkurs anmelden; Gläubigerschutz beantragen; in Konkurs gehen; in Insolvenz geraten; Pleite machen |
| pastös (fachspr.); pappig [ugs.]; schwerflüssig; pastos (fachspr.); klebrig; viskos (fachspr.); zähflüssig; dickflüssig; viskös (fachspr.) (selten); zäh |
| bedingt (durch); gekoppelt (mit); gepaart (mit); abhängig (von); verbunden (mit) |
| Kontradiktion (fachspr.); Antinomie (fachspr.); Gegensätzlichkeit; Falsum (fachspr.); Widerspruch; Unvereinbarkeit |
| übersättigt; überhäuft |
| den Boden bereiten (für) (fig.); vorbereiten; präparieren [geh.]; die Voraussetzungen (für etwas) schaffen; die Grundlage (für etwas) schaffen |
| einmal in der Woche; einmal die Woche [ugs.]; jede Woche einmal; wöchentlich (Hauptform); (einmal) pro Woche |
| Reklamation; Beanstandung; Beschwerde; Bemängelung |
| flöten [ugs.]; Flöte spielen |
| Dolmetscher; Interpreter; Übersetzer; Sprachmittler |
| Urgenz (fachspr.); Harndrang |
| Cornflakes; Maisflocken |
| zotig; nicht salonfähig; anstößig; schweinisch [ugs.]; dreckig [ugs.] (fig.); unanständig; schmutzig (fig.); priapeisch [geh.] (veraltet); nicht stubenrein [ugs.] (fig., scherzhaft); versaut (derb); eindeutig-zweideutig; obszön |
| informiert werden; (eine / die) Information erhalten; (von etwas) in Kenntnis gesetzt werden (Amtsdeutsch); (etwas) erfahren; (bei jemandem) ankommen (Information) [ugs.] (fig.); Bescheid bekommen (über) |
| Steatose (fachspr.); Verfettung |
| unausgerichtet; unjustiert |
| Affäre; Angelegenheit |
| abweiden; grasen; abgrasen; weiden |
| Stuck; Stuckverzierung; Deckenfries |
| Zwischenraum; Lücke; Kavität; Leerstelle; Hohlraum; Leerraum; Auslassung |
| Vorsichtsmaßnahme; Sicherheitsvorkehrung; Vorsichtsmaßregel |
| Massenfertigung; Großserienproduktion; Großserienerzeugung; Massenerzeugung; Massenfabrikation; Großserienfertigung; Massenproduktion; Großserienfabrikation |
| Rohr; Rohrleitung |
| vollziehende Gewalt; (wirkende) Kraft; (ausführendes) Organ; Exekutive (franz.) (lat.) |
| ein Sonnenbad nehmen; (sich) sonnen; (sich) bräunen; (sich) sonnenbaden; (von der Sonne) braun werden; Farbe bekommen [ugs.]; in der Sonne baden |
| Pyodermie (fachspr.); Pustelausschlag |
| Glaube an viele Götter; Vielgötterei; Polytheismus |
| ohne Genehmigung; nach (seinen) eigenen Regeln; auf eigene Faust [ugs.]; ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten; eigenmächtig; eigenwillig; nach eigenem Gutdünken; nach eigenem Ermessen; unerlaubterweise; unbefugt(erweise); ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen; eigenverantwortlich |
| Wandbekleidung; Verkleidung |
| Zurückbehaltungsrecht; Pfandrecht |
| Osteoarthritis; Gelenkentzündung |
| schnitzen; einritzen; einschneiden (in); einschnitzen |
| sehr müde; todmüde [ugs.]; hundemüde [ugs.]; sterbensmüde [ugs.] |
| Zeitgeber; Timer (engl.) |
| Selbsterkenntnis; Erkenntnis; Einsicht |
| Couleur; Attitüde; Stellung; Veranlagung; Gesinnung; Charakteranlage; Standpunkt; Haltung; Grundeinstellung; innere Haltung; Neigung |
| nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]; (sich) gut ausdrücken können; schlagfertig sein; redegewandt sein; (sich) gut artikulieren können |
| in weiter Ferne; weit weg; fern; weitab |
| verabscheuenswert; verabscheuungswert; hassenswert; verabscheuungswürdig |
| unerreichbar; illusorisch; absurd; illusionär; abwegig |
| Prolaps (fachspr.); Vorfall eines Gewebes |
| Irdenware; Steingut |
| Brandverletzung; Combustio (fachspr.); Brandwunde; Verbrennungstrauma; Verbrennung |
| Zahl; Ziffer; Menge; Nummer; Nr. (Abkürzung); Kennziffer; Vielheit |
| Brecheisen; Brechstange; Stemmeisen |
| uneins; gespalten; zwiegespalten; dichotom; dichotomisch (fachspr.); unentschieden; zwiespältig |
| künstlicher Penis; Dildo; Godemiché |
| Binnensee; See; Landsee (veraltet) |
| eingerahmt; eingezäunt; eingegrenzt; eingefasst |
| Steigung; Steigleitung |
| (innerlich) verarbeiten; (etwas für sich) aufarbeiten; (mit etwas) abschließen; (etwas) hinter sich lassen; fertig werden (mit) [ugs.] |
| Pruritus (fachspr.); Jucken; Juckreiz |
| ordnen; in eine Reihenfolge bringen; aufreihen; sequenzialisieren; sequentialisieren |
| Frevel; Religionsvergehen (fachspr.); Sakrileg; Schändung (religiöser Objekte) |
| hervorrufen; erregen; wachrufen |
| Fertigkeit; Geschick; Handgeschick (fachspr.); Kunstfertigkeit; Geschicklichkeit |
| jemandem unterstehen; jemandem unterstellt sein |
| Geheimhaltung; Stillschweigen; Heimlichkeit; Diskretion |
| beglaubigen; (Echtheit) bestätigen; authentifizieren [geh.]; bezeugen; verifizieren; für echt erklären |
| umwerfend; unwiderstehlich; ein Bild von (einer Frau / einem Mann) [ugs.]; wunderhübsch; wunderschön; überwältigend; bildschön; bildhübsch |
| (sich) verschieben; (sich) verlagern |
| Tympanum (fachspr.); Mittelohr |
| (auf etwas) verzichten; von etwas absehen; (einer Sache) entsagen [geh.]; (in etwas) nachgeben; (sich einer Sache) entäußern [geh.]; abandonnieren [geh.] (veraltet); Abstriche machen |
| Konsument; Verbraucher; Nachfrager (fachspr.); Abnehmer |
| dunkel (fig.); anrüchig; zwielichtig; krumm; fragwürdig; zweifelhaft; obskur; ominös; dubios (Hauptform); undurchsichtig |
| ungewöhnlich; obskur; ominös [geh.]; merkwürdig; eigenartig; komisch; (ein) eigen Ding [geh.] (veraltend); seltsam (unerklärlich) (Hauptform); wunderlich; eigentümlich; sonderbar |
| Roborans; Tonikum; Stärkungsmittel; Kräftigungsmittel |
| zwischenzeitig; in dem (konjunktional) [geh.] (regional, veraltend); in der Zwischenzeit; indessen; schon mal [ugs.]; einstweilen; indes [geh.]; währenddessen; inzwischen; zwischenzeitlich; derweil; währenddem [ugs.]; unterdessen (Hauptform); nunmehr [geh.]; zwischendurch |
| Emotion; Gespür; Gefühlserregung; menschliche Regung; Gefühlsbewegung; Gefühl (Hauptform); Gefühlsregung; Gefühlsaufwallung; Gemütsbewegung; Gefühlswallung; Regung; Affekt (fachspr.); Sentiment; Empfindung |
| Andachtsraum; Gebetsraum; Oratorium |
| Schaltschema; Kreislauf |
| Rückbildungsprozess einzelner Organe; (natürliche) Rückbildung; Involution (fachspr.) (lat.) |
| vornehmlich; normalerweise; mehrheitlich; in der Regel; in aller Regel; vorwiegend; größtenteils; meist; überwiegend |
| Möglichkeiten; Chancen; Entwicklungsmöglichkeiten; Wege; Optionen |
| Rehabilitierung; Wiedereingliederung; Reha [ugs.]; Rehabilitation |
| theistisch; auf dem Theismus beruhend |
| Satellitenbild; Satellitenfoto |
| Flicken; Schnipsel; Fragment; Fetzen; Schnippel |
| Plexus (fachspr.); Nervengeflecht; Gefäßgeflecht |
| spulen; aufwickeln; wickeln |
| (hoch) in den ...ern; (...) plus (fachspr.) (Jargon, mediensprachlich); jenseits der [geh.]; Ü... (fachspr.) (Jargon, werbesprachlich); über (Alter) (Hauptform); ab (Alter); überschritten haben; ...+ (fachspr.) (Jargon, mediensprachlich) |
| outriert [geh.] (altertümelnd); extravagant; exaltiert; überdreht [ugs.]; exzentrisch; überspannt; verstiegen [geh.]; überkandidelt [ugs.] |
| Split; Schotter; Streusand; Kies |
| Unterrichts...; Studien... |
| Weltraumforschung; Astronomie; Sternkunde; Kosmologie |
| Wurzelspross; Wurzelschössling |
| Wandpfosten; Ständer; Pfosten |
| Claudicatio; Charcot-Syndrom; Hinken; Claudicatio intermittens |
| Feuersnot (veraltet); Großfeuer; Feuersbrunst; Weltbrand; flammendes Inferno (fig.) (mediensprachlich); Flächenbrand; Großbrand (Hauptform); ausgedehnter Brand; Feuersturm |
| eintönig reden; herleiern |
| Vorderer Orient; Nahost; Naher Osten; Morgenland |
| Verständnis; Begriffsvermögen |
| Aktivierung; Mobilisierung; Mobilmachung (militärisch) |
| Epiphanie; Hoch-Neujahr (veraltet); Dreikönigstag; Dreikönigsfest; Heilige Drei Könige; Groß-Neujahr (veraltet); Weihnachtszwölfer [Ös.]; Theophanie; Epiphanias; Erscheinung des Herrn |
| wenig erbaulich; unerquicklich |
| UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge; UNHCR (Abkürzung) (engl.) |
| Stepp; Stepptanz |
| nichtig; null und nichtig; ohne Rechtsfolgen (fachspr.); (rechts)unwirksam; ungültig |
| dienstlich; amtlich; ministerial; ministeriell; offiziell |
| anderweitig; jenseitig |
| Industrie- und Handelskammer; IHK (Abkürzung) |
| rund um; um ... herum; im Umkreis; rundherum; umher...; in der Runde; im Kreis herum (auch figurativ); herum...; reihum; ringsherum; in die Runde |
| zahllos; ungezählt |
| funktionieren (Hauptform); gehen [ugs.] (Hauptform); funzen [ugs.]; (es) tun [ugs.]; klappen [ugs.]; funktionuckeln [ugs.]; laufen [ugs.] |
| Erkrankungsrate; Morbidität |
| Apparatur; Equipment; Utensilien; Gadget (engl.); Zurüstung; Rüstzeug; Gerätschaft; Ausstattung; Ausrüstung |
| Gedankengespräch; Monolog; Selbstgespräch; inneres Selbstgespräch |
| kritische Auseinandersetzung (mit); Analyse (von); Untersuchung (von) |
| Natriumsilikat; Natronwasserglas |
| Belastung; Tension; Zug; Spannungszustand; Spannung |
| verwöhnter Gaumen; Genießer; Gourmet; Feinspitz (salopp) [Ös.]; Feinschmecker; Genussmensch |
| (etwas) entgegensetzen; eindämmen; Einhalt gebieten; in Schach halten (fig.); (weitere) Ausbreitung verhindern; zurückdrängen |
| zyan; cyan; türkis; blaugrün; aquamarin |
| Stubengelehrter; Buchgelehrter |
| (jemandem) zupass kommen [geh.]; (mit etwas) vereinbar sein; gerade recht kommen; genau richtig kommen; (jemandem) in die Karten spielen (fig.); (jemandem) kommod sein (regional); (jemandem) ins Konzept passen; (jemandem) gelegen kommen; (sehr) recht sein; sich (für jemanden) günstig auswirken; (jemandem) zupasskommen; (jemandem) (gut) in den Kram passen [ugs.]; (jemandem) passen |
| stenographiert; stenografiert; in Kurzschrift geschrieben |
| Perihelium (fachspr.); Sonnennähe; Perihel (fachspr.) |
| tröstlich; trostreich |
| Überwachung; Aufsicht; Monitoring; Beaufsichtigung |
| gereinigt (Hauptform); gesäubert; gewienert; geputzt; gepflegt; (auf Hochglanz) poliert |
| Familienname; Nachname; Geschlechtsname [Schw.] (veraltend); Zuname |
| Kraftfahrzeugschein; Kraftfahrzeugzulassungsschein; Kfz-Schein |
| Schwanzflosse; Fluke |
| erfassen; feststellen; registrieren; bemerken |
| Überzug; Kruste; Schicht; Belag; Beschichtung |
| Erinnerungsstütze; Lernspruch; Gedächtnisstütze; Merkregel; Merkspruch; Merksatz; Anker (fachspr.); Eselsleiter [ugs.]; Merkhilfe; Merkvers; pons asinorum (lat.); pons asini (lat.); Eselsbrücke [ugs.]; Gedächtnishilfe; Lernhilfe; Merkreim |
| Schlinggewächs; Schlingpflanze; Spaliergewächs; Rankengewächs; Kletterpflanze (Hauptform); Rankenpflanze |
| Orientierung; Maßgabe; Zielsetzung; Richtschnur; Programm; Kurs; Vorgabe; Führungshilfe; Marschrichtung; Guideline (engl.); Handlungshilfe; Richtlinie; Leitlinie; Richtmarke; Linie; Zielvorstellung; Zielvorgabe; Ausrichtung; Zielstellung; Leitfaden; Programmatik |
| in Sorge sein; beunruhigt sein (wegen) [ugs.]; schlaflose Nächte haben [ugs.] (fig.); sich Kummer machen (um) [ugs.]; (jemandem) Kopfzerbrechen bereiten [ugs.]; (sich) sorgen (um); sich härmen (über / um / wegen) [geh.] (veraltend); sich Sorgen machen; sich Gedanken machen; sich grämen; sich beunruhigen (über / um) |
| unkonventionell; unvertraut; unbequem; wie man ihn nicht alle Tage trifft; mit Ecken und Kanten (fig.); kantig (fig.); unorthodox; eigenwillig; unüblich; unangepasst; ungewohnt; sperrig (fig.); ungewöhnlich |
| Zahnfäule; Karies |
| in Umlauf bringen; emittieren; auflegen; in Umlauf setzen; ausstellen; begeben (fachspr.) (kaufmännisch, veraltet); in Verkehr bringen; ausgeben (Banknoten); herausgeben |
| feucht; feuchtkalt; klamm; nasskalt |
| befriedigen; stillen |
| augenfällig; erklärlich; eingängig; glaubhaft; intelligibel (fachspr.) (Philosophie); plausibel; einleuchtend; gut [ugs.]; überzeugend; fasslich; triftig; ersichtlich; verständlich; nachzuvollziehen; sinnfällig; nachvollziehbar; einsichtig; begreiflich; klar; verstehbar; einsichtsvoll; fassbar; noetisch (fachspr.) (Philosophie, griechisch); evident [geh.]; schlüssig |
| Strumpf; lange Socke; Kniestrumpf |
| Abberufung; Ausscheiden; Absetzung; Auflösung des Beschäftigungsverhältnisses (fachspr.) (bürokratisch); Kündigung; Entlassung; Amtsenthebung (Amtsdeutsch); Verabschiedung (fig.); Demission; Vertragsauflösung |
| Kick; Stoß; Tritt |
| Eiscreme; Glace [Schw.]; Eis; Speiseeis; Eiskrem (alte Schreibung bis 2011); Eiskreme (alte Schreibung bis 2011) |
| Kinderspielzeug; Spielwaren; Spielzeug; Spielsachen |
| Leuchtgeschoss; Leuchtrakete; Leuchtkugel |
| in Richtung Quelle; zur Quelle; flussauf; flussaufwärts; stromaufwärts |
| Schreibtisch; Sekretär; Pult |
| Hwangho; Gelber Fluss; Huang He |
| Empfangsbestätigung; Eingangsanzeige |
| zerebral; Gehirn... |
| Flaumigkeit; Flockigkeit |
| Selbstbiographie (veraltend); Lebenserinnerungen; Autobiografie; Lebensbeichte; Selbstbiografie (veraltend); Autobiographie; Memoiren |
| aus vier Teilen bestehend; vierteilig |
| skeptisch; aufmerksam; achtsam; vigilant [geh.]; kritisch; wachsam |
| keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d); auseinandersetzungsfreudig (auch ironisch) (positiv); streitbar; offensiv; jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) (fig.); konfliktfreudig (auch ironisch) (verhüllend); kampfeslustig; angriffslustig; kampfesfreudig; kompetitiv [geh.]; konfliktbereit; kämpferisch; angriffig [Schw.]; konfliktstark (auch ironisch); kampfesmutig; streitlustig |
| massenhaftes Verlassen; panische Flucht; Exodus; Massenflucht |
| hartnäckig; persistent; dauerhaft; (lang) anhaltend; permanent; ausdauernd; beständig; nachhaltig |
| Muttermal [ugs.]; Leberfleck; Hautfleck; Pigmentnävus (fachspr.); Schönheitsfleck [ugs.]; Chloasma; Pigmentfleck; Nävus (fachspr.) |
| Konversation; Zwiegespräch; Unterhaltung; Gespräch (Hauptform); Gedankenaustausch; Austausch; Unterredung; Aussprache; Dialog; Wortwechsel; Diskussion; Zwiesprache [geh.] |
| absolut; ganz ganz [ugs.] (Kindersprache); hoch... (in Zusammensetzungen); derbe [ugs.]; unglaublich; mega...; radikal; brutal [ugs.] [Süddt.]; sakrisch (altbairisch) (salopp); äußerst; überaus; voll [ugs.] (jugendsprachlich); hyper...; ganz [ugs.]; wirklich [ugs.]; über die Maßen; was das Zeug hält [ugs.]; total; sehr; höchst; extrem; supermäßig [ugs.]; ausgesprochen; super... [ugs.] |
| dem Grunde nach (fachspr.) (juristisch); im Grundprinzip; im Prinzip; grundsätzlich; im Grundsatz; prinzipiell; im Grunde; in der Regel |
| Anpassungsfähigkeit; Verhaltensflexibilität; Anpassungsvermögen |
| Glandula pituitaria (fachspr.); Hirnanhangdrüse; Hirnanhangsdrüse; Hypophyse (fachspr.) |
| Neigung (zu einer Sache); Einschlag; Ausrichtung; Tendenz; Färbung; Verzerrung |
| stolpern; straucheln |
| Erlaubnis; Erlaubnisschein; Erlaubniskarte |
| einschnitzen; einprägen |
| derogativ; derogatorisch; (ein Gesetz) teilweise aufhebend |
| beaufsichtigen; befürsorgen [Ös.]; kuratieren [geh.]; bemuttern [ugs.]; betreuen |
| declaratio voluntatis (historisch) (lat.); Willenserklärung; Grundsatzvereinbarung; Willensäußerung; Letter of Intent (engl.); Willensbekundung; Absichtserklärung |
| von jetzt an (Hauptform); ab sofort; von nun an; nunmehr; von Stund an [geh.] (veraltend); fürderhin [geh.] (veraltet); von hier an; ab hier; ab jetzt; künftig; in Zukunft; fortan |
| treffend; genau passend; treffsicher; zielsicher; auf den Punkt [ugs.]; genau; punktgenau; passgenau |
| Aufwandskonto; Ertragskonto |
| Rezession (Hauptform); starker Konjunkturrückgang; Flaute [ugs.]; schwächelnde Konjunktur [ugs.]; stark negatives Wirtschaftswachstum; Minuswachstum; kontraktive Phase; Abschwung (Hauptform); (sich) abschwächende Konjunktur |
| Substanz; Hauptsache; das, worauf es hinausläuft; (der) Sukkus [Ös.]; Kernstück; das A und O [ugs.]; (das) hüpfende Komma (ironisch); das Alpha und das Omega; Essenz; (das) Wesentliche; das Um und Auf; Wesen; (das) Eigentliche; (die) Quintessenz; Quiddität |
| Wirksamkeit; Leistungsfähigkeit; Wirkmächtigkeit |
| Fastnacht; Fastnachtszeit |
| bestialisch; unmenschlich; barbarisch; viehisch; brutal; teuflisch |
| Tabellenende; Tabellenschluss |
| Aufstieg; Besteigung |
| Bildschirminhalt verschieben; (weiter) nach ... gehen [ugs.]; scrollen; blättern; rollen |
| Schnake (bayr.) [Schw.]; Moskito; Staunse (bayr.) [Schw.]; Mücke; Gelse [Ös.]; Stanze (bayr.) [Schw.]; Stechmücke |
| Hinterschnitt; Hinterschneidung |
| Vermögen; Reichtum; Wohlstand; Erspartes; Guthaben |
| transdermal (fachspr.); durch die Haut hindurch |
| Information; Schalter; Auskunft; Auskunftsschalter; Service Point (engl.) |
| kratzen; scharren; ritzen; schaben |
| (sich) korrigieren; (sich) regulieren |
| Unterwasserschallgerät; Sonar |
| Register; Referenz; Stichwortliste (fälschlich); Index; Stichwortverzeichnis (fälschlich); Schlagwortverzeichnis |
| Notenvergabe; Noten vergeben; Bewertung mit Noten; Benotung |
| Tausendjahrfeier; Jahrtausendfeier; Millenniumsfeier; Millenniumfeier |
| Windrichtungsgeber; Anemoskop (fachspr.) (griechisch); Windsack; Wetterfahne; Windfahne |
| Interessenverband; Interessenorganisation; Interessengruppe; Lobby (Hauptform); Pressure-Group (Pressuregroup) (Pressure Group) (engl.); Interessenvertretung; Interessengemeinschaft; Interessensvertretung [Ös.] |
| Waschanstalt; Wäscherei |
| kriecherisch (stark abwertend); (jemandem) untertan [geh.]; hündisch (stark abwertend); sklavisch (stark abwertend); blind ergeben [pej.]; knechtisch [pej.]; untertänig; servil [geh.] [pej.]; devot; hörig; unterwürfig [pej.]; speichelleckerisch (stark abwertend) |
| am besten; am günstigsten |
| Meteorismus (fachspr.); Blähsucht |
| Aroma (griechisch); Wohlgeruch; Duft (Hauptform); Odeur (franz.); Bouquet (von Parfum) (veraltet); Bukett (von Parfum) (veraltet) |
| Schwarzkehldrossel; Bechsteindrossel |
| Pannenservice; Pannenhilfe; Pannendienst |
| Güte; Qualität; Wertigkeit; (gute) Beschaffenheit |
| kalorienreduziert; mit wenig Kalorien; leicht; light (engl.) |
| erster werden; das Rennen machen [ugs.] (fig.); (einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen; (ein Rennen) für sich entscheiden; So sehen Sieger aus! [ugs.] (Spruch); (einen Pokal / Preis) holen [ugs.]; triumphieren; Sieger sein; obsiegen [geh.]; den Sieg erringen [geh.]; siegen (Hauptform); gewinnen (Hauptform); mit dem Pokal nach Hause fahren (können) (auch figurativ) (mediensprachlich); den Sieg erlangen |
| Wegeschranke; Schranken; Barriere [Schw.]; Schranke; Schlagbaum |
| unbeschwert; unbehelligt; ungestört; ungeschoren; unbelästigt |
| Subsystem; Untersystem; Teilsystem |
| Bärenklau; Russenkraut [ugs.]; Herkuleskraut; Herkulesstaude; Akanthus |
| Enzyklopädie (Hauptform); enzyklopädisches Lexikon; Lexikon; Konversationslexikon; Encyclopädie (veraltet); Allbuch (fachspr.); Universallexikon |
| paradigmatisch; (ein ...) vor dem Herrn [ugs.]; beispielgebend; waschecht; wie es (er/sie) im Buche steht (fig.); beispielhaft; exemplarisch (Hauptform); vorbildhaft; typisch |
| zum Becken gehörend; pelvin (fachspr.) |
| anschwellen; anwachsen; zunehmen (Hauptform); ansteigen; größer werden; sich ausweiten; sich positiv entwickeln; in die Höhe klettern [ugs.] |
| fakturieren; Fakturen ausstellen; in Rechnung stellen; berechnen |
| bewusst; kognitiv; geistig |
| Zauberei (Hauptform); Zauberkunst; Hexerei; Hexenwerk; fauler Zauber [pej.]; Magie; Hokuspokus [pej.]; Voodoo |
| Nemesis; ausgleichende, strafende Gerechtigkeit |
| ungezwungen; ungebunden; ungehindert; frei; zwanglos |
| zuschanden [geh.] (veraltend); reif für die Tonne [ugs.]; völlig hinüber [ugs.]; hin [ugs.]; hinüber [ugs.]; reif für den Sperrmüll [ugs.]; irreparabel [geh.]; marode; zu nichts mehr zu gebrauchen [ugs.]; schrottig [ugs.]; unbrauchbar; nicht mehr zu gebrauchen; zertrümmert; im Eimer [ugs.]; kapores [ugs.] (sehr selten); zerbrochen; zerstört; (völlig) kaputt; rott [ugs.] (regional); im Arsch (derb); zermahlen; zermalmt; geschrottet [ugs.] |
| Einnahmen; Einkommensquelle; Einkommen; Verdienst; Einkünfte |
| Klebezettel; Aufkleber; Sticker (engl.); Klebeetikett; Plakette; Klebeschild; Bapperl [ugs.] (bayr.); Etikett; Klebeschildchen; Bepper [ugs.] (schwäbisch); Pickerl [ugs.] [Ös.] |
| Unterhaltungsliteratur; Belletristik; schöne Literatur; schöngeistige Literatur |
| Tuberkulosekranker; Schwindsüchtiger |
| Ornithologe; Vogelkundler |
| griesgrämig [ugs.]; muksch [ugs.]; knatschig [ugs.]; betupft [ugs.]; beleidigt; miesepetrig [ugs.] |
| Lauterkeit; Sitte; Anständigkeit; Sittlichkeit; Anstand; Moral |
| Auszahlungstag; Zahltag (Hauptform); Lohntag |
| (sich) speisen; abhangen (von) [Schw.]; (einer Sache) zugrunde liegen; (darauf) aufbauen; gründen (auf); (darauf) aufsatteln [ugs.]; abhängen (von); basieren (auf); beruhen (auf); fußen (auf) |
| tröpfeln; tropfen; träufeln |
| Muskatnuss; Muskat |
| Lymphadenopathie (fachspr.); Erkrankung der Lymphknoten |
| Zentralbahnhof (veraltet); Zentralstation; Hauptbahnhof; HB (Abkürzung) [Schw.]; Hbf (Abkürzung) |
| bepacken; schlauchen (mit) [ugs.]; strapazieren; beschweren; aufbürden; aufoktroyieren; auferlegen; aufladen; belasten (mit); beladen; oktroyieren [geh.]; auflasten |
| Lexikon; Vokabular (lat.) (veraltet); Diktionär [geh.] (veraltend); Wörterbuch (Hauptform); Wörterverzeichnis; Vokabularium (lat.) (veraltet) |
| abgeflachte Atmung; Hypoventilation; Atemdepression |
| ohne Rechte; wehrlos; Freiwild (fig.); (der Willkür) ausgeliefert; schutzlos (Hauptform); unbeschützt; ohne Schutz; entrechtet; vogelfrei; exlex (lat.); rechtlos |
| Naht; Bergzug; Grat; Kamm; Höhenrücken; Gebirgsgrat; Bergrücken |
| Unpässlichkeit (Hauptform); Unwohlsein; Verstimmung; Malaise (franz.); Befindlichkeitsstörung; Missstimmung [geh.]; Unbehagen |
| Aufschluss verlangen (über); Aufklärung verlangen; Klarheit verlangen |
| an Wert verlieren; im Wert sinken; billiger werden |
| Salomonen; Salomoninseln |
| Grabstätte; letzte Ruhestätte; Grab; letzte Ruhe (fig.); Grube |
| im Sollbereich (auch figurativ); regelgerecht; im Lot [ugs.] (fig.); in Ordnung; seine Richtigkeit haben (mit); korrekt; im grünen Bereich [ugs.] (fig.) |
| aus Glas; gläsern; Glas... |
| Einzelrechner; eigenständiger Rechner |
| (gewaltsam) unterdrücken (Aufstand); niederknüppeln (Proteste) [ugs.]; niederschlagen |
| Richtigkeit; Genauigkeit; Korrektheit |
| einschütten; zugießen; füllen; beschicken (fachspr.); verleitgeben [ugs.] [Süddt.]; eingießen; einschenken; abfüllen |
| hochjagen [ugs.]; in die Luft jagen [ugs.]; zur Explosion bringen; sprengen; hochgehen lassen [ugs.] |
| Unglaube; Unglauben; Argwohn; Ungläubigkeit; Misstrauen; Zweifel; Skepsis |
| Ausgabetag; Ausstellungsdatum |
| Galle; Gallenblase |
| Rundruf; Broadcast |
| GO; Geschäftsordnung |
| seihen; durchsieben; passieren; durchseihen (durch ein Sieb); filtern; sieben; abseihen |
| Eierfrucht; Melanzani [Ös.]; Melanzana (ital.); Aubergine; Eierpflanze; Solanum melongena (fachspr.) (lat.) |
| in Not; gestrandet [ugs.] |
| Pustel; Eiterbläschen; Blase; Brandblase; Pustula (fachspr.); Pickel; Wimmerl [ugs.] (bayr., österr.) |
| Strommesser; Stromstärkemesser; Galvanometer |
| Gitterbett; Gitterbettchen; Kinderbettchen; Kinderbettlein; Kinderbett; Krippe |
| unbefleckt (dichterisch); makellos; rein; unschuldig wie ein Lämmchen; unschuldig wie ein neugeborenes Kind; lauter (dichterisch); unschuldig wie ein Lamm; unschuldig |
| Einsenkung der Nagelplatte; Koilonychie (fachspr.) |
| was auch immer; alles; alles, was jemandem vor die Flinte kommt [ugs.] (fig.); die Gesamtheit; alles und jedes [ugs.] |
| Ketschup (alte Schreibung bis 2017); Ketchup |
| trocken; karg; sparsam; knapp gehalten (Hauptform); lakonisch; knapp; lapidar |
| einbinden; einbeziehen; integrieren; einfügen; einbauen; einstreuen; (etw.) einarbeiten (abstrakt) |
| oxygenieren; mit Sauerstoff behandeln |
| geldliche Abfindung; Geldausgleich |
| Bildschirmfenster; Window (engl.); Fenster |
| achtenswert; schätzenswert |
| seidenartig; seidig |
| Abnahmeprüfung; Übernahmeprüfung |
| Sportschuh; Turnschuh; Sneaker [ugs.] (engl.) |
| Schuldposten; Debet; Lastposten |
| wirken; operieren; handhaben; einwirken |
| Hüter; Zuchtmeister [geh.] (fig.); Supervisor (fachspr.); Wachhund [ugs.] (fig.); Aufpasser; Bewacher; Wächter; Aufsicht; Aufseher; Wärter |
| vorherrschen; obwalten; überwiegen; weit verbreitet sein; herrschen; prävalieren; (sich) durchsetzen |
| seelisch; affektiv (fachspr.); emotionell; mental; emotional; gefühlsmäßig |
| wiedervereinigt; vereinigte wieder |
| traditionell; hochwertig; gediegen; gravitätisch; würdevoll |
| Gedicht; Poem; Dichtwerk; lyrisches Werk; Reim |
| Ermattung; Schwäche; Schwachheit; Entkräftung |
| bewirten; bedienen; servieren; dienen |
| ideenreich; innovativ (bildungssprachlich); schöpferisch; fantasievoll; phantasiebegabt; erfindungsreich; gestalterisch; kreativ; erfinderisch; ingeniös; originell; einfallsreich; fantasiebegabt; phantasievoll |
| Raster; Gitternetz; Gitter; Rastermuster |
| (jemandem ist / wird) mulmig (bei); (jemandem ist etwas) nicht ganz geheuer; (jemandem ist) unbehaglich (bei); (jemandem ist) nicht ganz wohl (bei) [ugs.]; (jemandem ist) unwohl (bei); (jemandem ist) ungemütlich (bei) |
| tonangebend; befehlshaberisch; dominant; bestimmend; herrisch |
| Schlag [ugs.]; Menschenschlag; Sorte Mensch; Typ; Schlag (von) Menschen; aus ... Holz geschnitzt (Redensart) (fig., variabel) |
| Örtlichkeit; Lokalität; Position; Stelle; Lokalisation; Ortsangabe |
| Datenmanagement; Datenverwaltung |
| Grundprinzip; Lehrsatz; Grundsatz; Hauptsatz; Axiom; Wahrheit; Grundsatz von allgemeiner Geltung; Maxime [geh.]; Erkenntnis; Leitsatz; Theorem (fachspr.) |
| Brechung; Diffraktion; Beugung |
| priesterlich [geh.] (fig.); weihevoll; feierlich; zeremoniell (obsolet); festlich |
| Kompost; Naturdünger; Komposterde |
| Gesamtzinssatz; Pauschalsatz |
| Texter; ...schreiber [ugs.]; Schreiber; Mann der Feder (männl.); Literat; Autor; Schmock (derb) (selten, veraltet); Dichter; Konzipient [geh.] (lat., veraltet); Schriftsteller; Skribent [geh.] (abwertend, lat., selten); Verfasser |
| oszillieren; wiegen; schaukeln; schwingen; pendeln |
| (jemandem) die Leviten lesen; (jemanden) Mores lehren [geh.]; zusammenstauchen [ugs.] (fig.); verwarnen; (jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.); ermahnen; (jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.); abmahnen (fachspr.) (juristisch); (jemandem) die Meinung geigen [ugs.]; (jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch); (jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]; ausschimpfen [ugs.]; (jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]; (jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]; (jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.); (jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.); zur Ordnung rufen; schelten; zurechtweisen; ausschelten (veraltet); (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]; zurechtstutzen [ugs.] (fig.); (jemandem) eine harte Rückmeldung geben; (jemanden) zusammenfalten [ugs.]; (jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.); (jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.); (jemandem) heimleuchten; (sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]; (jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.); rügen; (jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.); (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]; (jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend); (jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.); admonieren [geh.] (veraltet); (jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.); rüffeln; tadeln (Hauptform); (jemanden) auf Linie bringen [ugs.]; (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.); scharf kritisieren; (jemandem) den Arsch aufreißen (derb); (jemanden) lang machen [ugs.] |
| Chili; Pfefferoni [Ös.]; Peperoncini [Schw.] (südtirolerisch); Capsicum annuum (fachspr.) (lat.); Peperoni; scharfer Paprika |
| betrachten; anschauen; besehen [geh.]; mustern; beaugapfeln (scherzhaft); beäugen [geh.]; angucken [ugs.]; abchecken [ugs.] (jugendsprachlich); (jemanden / etwas prüfend) ansehen (Hauptform) |
| Kolorimetrie; Farbmessung; Farbmetrik |
| freilassen; (jemandem) die Freiheit schenken; (jemandem) die Freiheit wiedergeben; loslassen; losgeben; in die Freiheit entlassen; entlassen; (jemanden) aus der Haft entlassen; auf freien Fuß setzen; (wieder) laufen lassen; freisetzen |
| Harddisk (engl.); Magnetplatte; Plattenlaufwerk; Platte [ugs.]; Platter [ugs.]; HDD (Abkürzung) (engl.); Festplatte |
| Hacker [ugs.]; Softwareentwickler; Programmierer; Softwareingenieur; Coder |
| gut so; ganz recht; annehmbar; in Ordnung |
| International Air Transportation Association (engl.); Internationale Lufttransportgemeinschaft; Internationaler Luftverkehrsverband; IATA (Abkürzung) (engl.) |
| Gießkanne; Gießgefäß; Sprenger; Kanne |
| Teddybär; Teddy |
| korrumpiert; verführbar; korrupt (Hauptform); bestechlich; korrumpierbar; gewissenlos; käuflich |
| Vomitivum (fachspr.) (lat.); Emetikum (fachspr.) (griechisch, lat.); Brechmittel |
| talentiert; berufen; begabt; in den Adern liegen [ugs.]; begnadet; hochbegabt; talentvoll; befähigt; geeignet |
| Disput; Streitgespräch; Diskussion; Disputation; Debatte; Wortstreit; (verbale) Auseinandersetzung |
| wuschig [ugs.] (regional); wuselig [ugs.]; fiebrig; flackrig [ugs.]; fahrig; durch den Wind [ugs.]; zappelig; flackernd; fickerig [ugs.] [Norddt.]; wie Rumpelstilzchen [ugs.]; flackerig [ugs.]; fitzig [ugs.]; wibbelig [ugs.] (regional); fickrig [ugs.] [Norddt.]; flatterig; hibbelig [ugs.] (regional) |
| Brezel (Hauptform); Bretzel [Schw.] (schwäbisch); Breze (bayr.) [Ös.]; Brezn (bayr.); Kringel (landschaftlich) |
| Neugeborener; Buschi [Schw.]; Kleinstkind (Amtsdeutsch); Putzerl [Ös.]; Bébé (franz.) [Schw.]; Neugeborenes; Würmchen [ugs.] (emotional); Säugling (Hauptform); (das) Kleine [ugs.]; Wickelkind; Baby (engl.); Kleinkind; Winzling [ugs.]; kleiner Erdenbürger [ugs.]; Bambino [ugs.] (ital.); neuer Erdenbürger [ugs.]; Infant (fachspr.) |
| schnüffeln [ugs.]; herumspionieren; spionieren; Spionage betreiben |
| Gelände; Terrain |
| Brennspiritus; Äthanol (fachspr.); Spiritus; Ethanol; Äthylalkohol (fachspr.) |
| Aufmunterung; Ermunterung; Aufrichtung; Ermutigung; Zuspruch |
| an Reiz verlieren; langweilig werden |
| beschützen; sichern; schützen |
| wirken; agieren; tun; handeln; machen; am Werk sein; walten [geh.] |
| Gussform; Pressform; Gießform |
| Chance; Option; (da) lässt sich was machen [ugs.] (Spruch); Aussicht; (günstige) Gelegenheit; Gunst der Stunde [ugs.]; Möglichkeit; Weg; Perspektive |
| Festung; Feste (veraltet); Wehranlage; Fortifikation; Befestigung; Bastion; Fort; Bollwerk; Wehr [geh.] (veraltet) |
| Anhängevorrichtung; Anhängekupplung; Anhängerkupplung |
| Synchronisation; Abstimmung; Synchronisierung |
| Sprachgebiet; Sprachraum |
| ausgestoßen; verstoßen; verachtet; geächtet; wolfsfrei (historisch) (juristisch); vogelfrei; unwillkommen; verfemt |
| Verzauberung; Bezauberung |
| Studentenwohnheim; Studentenheim |
| Komplement; Ergänzung; Vervollständigung |
| reglementarisch; nach Vorschrift; regulär; (wie) vorgeschrieben; regelrecht (selten); vorschriftsmäßig; ordnungsmäßig [ugs.]; laut Vorschrift; regelgemäß; ordnungsgemäß |
| Spermizid (fachspr.); Spermen abtötendes Mittel |
| oder Ähnliche; o. Ä.; oder Ähnliches |
| sublingual (fachspr.); unter der Zunge |
| Feingehaltsstempel; Stempel auf Edelmetall |
| Tunell [ugs.] (schweiz., süddt., österr.); Tunnelbauwerk; Tunnel |
| Abbiegung; Abzweigung |
| Denkfähigkeit; Köpfchen [ugs.]; Intelligenz; Gehirnschmalz [ugs.]; Denkvermögen; Klugheit; Geist; Scharfsinn; Geisteskraft; Grütze [ugs.]; Scharfsinnigkeit; Vernunft; Grips [ugs.]; Verstand |
| mit eigenen Augen; durch eigener Hände Arbeit; selbständig; allein(e); selber [ugs.]; eigenhändig; selbst (Hauptform) |
| UNICEF (Abkürzung) (engl.); Weltkinderhilfswerk; Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen |
| Verlust zufügen; (einer Sache) schaden (Hauptform); (einer Sache) abträglich (sein) [geh.]; sich negativ auswirken (auf); Schaden zufügen; schädigen |
| gestuft; Stufen... |
| konstant; insistent [geh.] (bildungssprachlich, selten); unbeirrt; unablässig; unentwegt; steif und fest (behaupten); hartnäckig; beharrlich; ausdauernd; unermüdlich; standhaft; unverdrossen |
| beeinspruchen [Ös.]; einwenden; Einwendung machen; Einspruch einlegen; Einspruch erheben (gegen); Einwand erheben |
| Außerbetriebsetzen; Außerbetriebnahme; Stilllegung; Abschaltung |
| in Auftrag geben; ordern; bestellen |
| Vervollständigung; Abschluss; Vollendung; Komplettierung; Fertigstellung |
| echofrei; schalltot |
| [; linke eckige Klammer; öffnende eckige Klammer |
| zart; mürbe; fragil; zerbrechlich; dünn |
| anmahnen; abfordern; postulieren [geh.]; abverlangen; beanspruchen; Anspruch erheben (auf); einfordern; anfordern; verlangen; fordern; prätendieren [geh.] (bildungssprachlich, franz.) |
| Druckabnahme; Druckverminderung |
| residual; restlich; Rest... |
| Verhinderung; Verhütung; Abwendung; Vereitelung; Verwehrung |
| Gedankenarmut; Ideenmangel |
| Kastell; Fort |
| Betrag; Summe |
| Selbstliebe; Selbstbezogenheit; Eigenliebe; Selbstverliebtheit; Narzissmus (fachspr.) (psychologisch) |
| Ablauf; Geschehnis(se); Vorgang; Geschehen |
| vernichtend; ehrenrührig; höhnisch; verächtlich; kränkend; sardonisch; spöttisch; beleidigend; beißend; kaustisch; sarkastisch; wegwerfend |
| auf den Punkt bringen; (die) Wahrheit aussprechen; zutreffend sein; den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] (fig.) |
| abflachen; verflachen; flach machen; einebnen; begradigen; planieren; ebnen |
| Sarkasmus; Bissigkeit; Aggressivität; Schärfe |
| (jemanden) mit offenen Armen empfangen (auch figurativ); (jemanden) (herzlich) willkommen heißen (Hauptform); (jemandem) den roten Teppich ausrollen (fig.); (jemanden) herzlich aufnehmen; (jemanden) freundlich aufnehmen |
| ausfolgen [Ös.]; ausliefern; übergeben; aushändigen |
| Hochkomma [ugs.]; Oberstrich [ugs.]; Apostroph |
| Übereinstimmung; Kongruenz; Vereinbarkeit |
| Landwehr; Miliz; Territorialarmee; Heimatschutz |
| rebellische Gesinnung; Aufsässigkeit |
| Stoßkante; Saum |
| Beobachtung; Erkundung; Aufklärung; Rekognoszierung; Untersuchung; Fernerkundung (fachspr.) |
| Aushändigung; Überreichung; Übergabe; Ablieferung |
| spinös (veraltend); neuralgisch; verfänglich; delikat; heikel; problembehaftet; nicht unbedenklich; prekär; heiklig (veraltet); brisant; bedenklich; kritisch; schwierig; brenzlig; brenzlich; problematisch |
| Grundlagenwissen; Grundwissen; Basiswissen; Grundkenntnisse; Elementarkenntnisse; Basiskenntnisse; Elementarwissen |
| Aufenthaltstitel; Aufenthaltserlaubnis; Aufenthaltsbewilligung |
| im Voraus; Vorab...; vor...; Vor...; zuvor; Voraus...; vorab; im Vorfeld (einer Sache); im Vorhinein; voraus...; vor; vorweg; (schon / bereits) vorher |
| Frühjahr; Frühlingszeit; Lenz (poetisch); Frühling |
| lucky punch (engl.); Niederschlag; Knockout (engl.); finaler Treffer; K.-o.-Schlag (Hauptform); K. o. (Abkürzung); Knock-out (engl.) |
| schockieren; schocken; einen Skandal hervorrufen; Aufsehen erregen |
| Befehlssatz; Befehlsrepertoire; Befehlsvorrat |
| Netting; Ausgleichsprozess |
| mit Hurra; verzückt; dithyrambisch [geh.]; von den Socken [ugs.]; erregt; enthusiastisch; hin und weg (von) [ugs.]; (ganz) aus dem Häuschen [ugs.]; wie im Rausch; begeistert (von); angetan [ugs.]; himmelhoch jauchzend [ugs.]; Feuer und Flamme (sein) [ugs.]; sein Glück kaum fassen können [ugs.]; mit strahlenden Augen; gebannt; berauscht; hingerissen [ugs.]; in Hochstimmung; wild begeistert [ugs.]; mit glänzenden Augen; fasziniert; mitgerissen; wie auf Droge [ugs.]; entzückt; hellauf begeistert [ugs.]; angefixt [ugs.]; geflasht [ugs.] (Neologismus, jugendsprachlich); glühend vor Begeisterung; entflammt; hochgestimmt; euphorisch; im Überschwang der Gefühle; enthusiasmiert [geh.] (bildungssprachlich); voller Begeisterung; high [ugs.]; überschwänglich; wie von Sinnen |
| aufscheinen; erscheinen; erglimmen; erstrahlen; aufblenden; aufleuchten |
| Felsen; Fels; Gestein; Klippe; Felsblock |
| Rapunzel [ugs.]; Feldsalat; Rapunze [ugs.] |
| Freundlichkeit; Umgänglichkeit; Konzilianz [geh.]; Leutseligkeit |
| Bovine Spongiforme Enzephalopathie; BSE (Abkürzung); Rinderwahnsinn |
| sprachwissenschaftlich; linguistisch |
| Datenfeld; Array (engl.); Feld |
| (sich) engagieren; werben (für); (etwas) tun für; eintreten für; kämpfen (für) (um); (sich) bemühen (um); (sich) aus dem Fenster hängen (für) [ugs.] (fig.); agitieren (für) (gegen); streiten (für); (sich) einsetzen (für) (Hauptform); (eine) Lanze brechen für (fig.); Partei ergreifen (für) (gegen); (ein) gutes Wort einlegen (für); propagieren; (sich) starkmachen (für) |
| Grad Fahrenheit; F; Fahrenheit |
| zum Knuddeln; wonnig; goldig [ugs.]; herzig; niedlich (Hauptform); putzig [ugs.]; zum Anknabbern [ugs.]; zum Abknutschen [ugs.]; schnuckelig [ugs.]; (ganz) reizend; puppig; schnatz [ugs.] (regional); süß (emotional); allerliebst; herzallerliebst |
| Echinoderme (fachspr.); Stachelhäuter |
| Windung; Drehung |
| Pemphigus (fachspr.); Blasen bildende Hautkrankheit |
| Schmelzofen; Hochofen |
| Handschrift; Klaue [ugs.] [pej.]; Schreibweise; (jemandes) Schrift [ugs.] |
| Stoß; Packen; Stapel (Hauptform) |
| kann vorkommen [ugs.]; kann gut sein [ugs.]; gut möglich [ugs.]; (so etwas) passiert; im Bereich des Möglichen (liegen); (so etwas) soll's geben [ugs.] (ironisch); erdenklich [geh.]; vorstellbar; kann doch sein? [ugs.]; nicht ausgeschlossen; drin [ugs.]; kann ja (vielleicht) sein [ugs.]; wäre nicht das erste Mal [ugs.]; (etwas) nicht ausschließen können; die Möglichkeit besteht; soll vorkommen [ugs.]; kann (schon) sein [ugs.]; nicht auszuschließen; (durchaus) möglich; (durchaus) denkbar |
| Teigknetmaschine; Bäckermaschine |
| Preziosen; Juwelierwaren; Pretiosen; Schmuck; Geschmeide |
| Auswirkung; Verwicklung; Implikation |
| Müßiggänger; fauler Strick [ugs.]; Drückeberger; Gammler [ugs.]; Bummler [ugs.]; Bukligger (fachspr.) (Jargon, seemännisch); Tagedieb; Nichtstuer; Schlaffi [ugs.]; Faultier [ugs.] (fig.); Nasenbohrer; Tachinierer [ugs.] (bayr., österr.); Bummelant [ugs.]; Faulenzer |
| Direktwahl-Taste; Kurzwahl-Taste |
| Tretmühle; Laufband |
| unnachgiebig; brutal; mit harter Hand (fig.); unerbittlich; mit schonungsloser Härte; mit eiserner Faust (fig.); drakonisch; mit unnachgiebiger Strenge; ohne Rücksicht auf Verluste; mit wütender Entschlossenheit; gnadenlos; mit äußerster Brutalität; mit voller Härte; unbarmherzig; ohne Gnade und Barmherzigkeit |
| Abschluss (von Geschäften); Trade |
| Waldhorn (veraltet); Corno (ital.); Horn (Hauptform) |
| dahinrollen; entlangrollen |
| Kompaktheit; Bündigkeit; Knappheit |
| Schlächter [Norddt.]; Fleischer [Ostdt.]; Metzger [Schw.] (süddt., westdeutsch); Schlachter [Norddt.]; Fleischhauer [Ös.]; Fleischhacker [Ös.] |
| auf sich aufmerksam machen (durch); Furore machen; Aufsehen erregen; von sich reden machen; für Furore sorgen; auffallen |
| Viehzeug; Vieh; Viehbestand |
| Oxydationsmittel; Oxidationsmittel |
| Schimmel; Gammel [ugs.]; Fäule; Moder |
| Verkehrsampel; Verkehrslichtsignalanlage (Amtsdeutsch) [Ös.]; Lichtzeichenanlage (Amtsdeutsch); Ampel [ugs.]; Lichtsignalanlage (Amtsdeutsch) [Schw.] |
| (freiwillig) erdulden; (etwas) in Kauf nehmen; (sich) (etwas) zumuten; (etwas) auf sich nehmen |
| (das) Einstehen füreinander; Füreinandereintreten; Zusammenhalt; (geübte) Solidarität |
| UNIDIR; Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung |
| unglaublich viel; sehr viel; massenhaft [ugs.] |
| Verschnörkelung; Verzierung; Verschönerung |
| verköstigen; beköstigen; ernähren; bewirten; nähren; (jemandem etwas) zu essen geben; füttern; verpflegen; (jemandem) Essen geben |
| mir nichts, dir nichts; im Nullkommanichts [ugs.]; in einem Wink; innerhalb kürzester Zeit; augenblicklich; blitzartig; in null Komma nichts [ugs.]; im Nu; im Handumdrehen; im Nullkommanix [ugs.] |
| Bassist; Bassgitarrist |
| (jemandem) einen Gefallen tun; (jemandem) einen Gefallen erweisen; gefällig sein; (jemandem) eine Gefälligkeit erweisen; (jemandem) eine Freude machen; (jemandem) zu Gefallen sein [geh.] (veraltet) |
| aufsaugen; einsaugen; aufnehmen; absorbieren; resorbieren |
| Alterskohorte; Peergroup; Gruppe von Gleichgestellten |
| Maschine [ugs.]; Vogel [ugs.] (Jargon, fig.); Kiste [ugs.]; Flugzeug (Hauptform); Aeroplan [Ös.]; Flieger [ugs.] |
| Doofheit [ugs.]; Dilettantismus; Stümperhaftigkeit [ugs.]; Beknacktheit [ugs.]; Dummheit; Unwissenheit; Trottligkeit [ugs.]; Blödheit [ugs.]; Trotteligkeit [ugs.]; Unfähigkeit; Beklopptheit [ugs.]; Ignoranz |
| Prämie; Bonus; Provision |
| mini... (Mini...); Miniatur...; im Kleinformat; im Westentaschenformat; miniklein; kurz; klein (Hauptform); mini; lütt [ugs.] [Norddt.] |
| Pulpa dentis (fachspr.) (lat.); Zahnpulpa (fachspr.); Zahnmark; Zahnnerv |
| unbändig; enthemmt; hemmungslos; ungehemmt; ungebärdig; ungezügelt |
| Lehre [Ös.]; Ausbildung [ugs.]; Berufslehre [Schw.]; Berufsausbildung (Hauptform) |
| Aktualität; Brisanz; Dringlichkeit |
| außerordentlich; üppig; pompös; exorbitant [geh.] (bildungssprachlich); immens; erheblich; extrem; unglaublich; enorm; stark; groß; gewaltig; bombastisch; fulminant; bedeutend |
| Geifer; Seiber [ugs.]; Sabber |
| amüsieren [geh.]; (jemanden) unterhalten (Hauptform); belustigen; bespaßen [ugs.] |
| Hader [geh.] (veraltet); Bedenken; Zwiespalt; Ungewissheit; Unsicherheit; Verunsicherung; Zweifel |
| Metabolisierung; Verstoffwechslung |
| Vererbungslehre; Genetik; Erblehre |
| Beautysalon; Schönheitssalon; Kosmetiksalon |
| historisch; die Geschichte betreffend; in der Vergangenheit liegend; geschichtlich |
| Holzfußboden; Parkett; Holzboden |
| Fressgelage [ugs.]; (eine) Völlerei; Fressorgie [ugs.]; Fresserei [ugs.] |
| (sich) gedemütigt fühlen; (sich) klein vorkommen [ugs.] |
| zickig; zimperlich; etepetete |
| Seltsamkeit; Wunderlichkeit |
| austauschen; reklamieren; tauschen; umtauschen; eintauschen; zurückgeben |
| dieweil (Konjunktion); als (vergangen); indem; wie (jemand) so (+ Verb); bei laufenden (...); solange (wie); während (Hauptform); alldieweil (Konjunktion) [ugs.]; im Verlauf (dessen / einer Sache); derweil (Adverb); dabei; wie [ugs.] |
| Auffassungsgabe; Fassungsgabe; Fassungskraft; Verstand; Verständnis; Aufnahmefähigkeit |
| Schacht; Grube |
| überdenkenswert (verhüllend) [geh.]; ungewiss; strittig; fragwürdig (Hauptform); zweifelhaft; diskussionsbedürftig; bedenklich; (etwas) darf bezweifelt werden |
| Bauer (derb); Stoffel [ugs.] |
| untergeordnet; ebenfalls; nebensächlich; unter ferner liefen [ugs.]; nachrangig; zweite Geige [ugs.] (fig.); beiläufig; Neben...; zweitrangig; auch |
| Märchen; Geschichte; Sage; Saga; Fabel |
| Stellwinkel; Schrägmaß |
| fertig werden (mit); abschließen; zu Potte kommen [ugs.]; erfüllen; absolvieren; erledigen |
| besiegen; unterwerfen; gefügig machen; erobern; (jemanden) in die Knie zwingen (fig.); niederringen |
| wohlwollend (Hauptform); gütig; großmütig; mild; kulant; gefällig; entgegenkommend; großherzig; milde |
| Robbe; Seehund |
| orthonormiert; orthonormal |
| Große Trommel; Basstrommel |
| Heritabilität; Erblichkeit |
| dumpf; plump; stumpf [ugs.]; unbeholfen |
| Glaubwürdigkeit; Glaubhaftigkeit; Plausibilität; Unanfechtbarkeit; Unangreifbarkeit; Unwiderlegbarkeit; Unabweisbarkeit; Unbestreitbarkeit |
| nachvollziehbarerweise; einleuchtenderweise; begreiflicherweise; verständlicherweise |
| Lehre der Magen-Darm-Krankheiten; Gastroenterologie (fachspr.) |
| Leberentzündung; Hepatitis (fachspr.) |
| Realisierbarkeit; Machbarkeit; Durchführbarkeit |
| Stifter; Geber; Spender |
| unter Umgehung des Verdauungstraktes; parenteral (fachspr.) |
| Vorstellung; Demonstration; Präsentation; Präse [ugs.] (jugendsprachlich); Vorführung; Demo [ugs.] |
| Ordnung; Anordnung; Regelmäßigkeit |
| platzen; (jemandem) um die Ohren fliegen [ugs.] (auch figurativ); detonieren; explodieren; hochgehen [ugs.]; in die Luft fliegen |
| quartär; aus vier bestehend |
| Akklimatisationsfieber (veraltet); Küstenfieber (veraltet); Klimafieber (veraltet); Tropenfieber (veraltet); Wechselfieber; Malaria; Paludismus; Sumpffieber; Kaltes Fieber; Febris intermittens (fachspr.) |
| (gesundheitlich) belasten; belastend sein (für); in Mitleidenschaft ziehen; (jemandem) schlagen auf; gehen (auf) |
| Ausländerfeindlichkeit; Xenophobie (fachspr.); Fremdenfeindlichkeit; Ausländerhass |
| Rauminhalt; Kubikinhalt; Volumen (lat.); Fassungsvermögen; Kapazität |
| Stammdaten; Ausgangsdaten; statische Daten; Basisinformationen; Grunddaten; Referenzdaten |
| abgesackt; gesunken |
| Bestandsdatei; Stammdatei |
| langweilig (Hauptform); lahm (fig.); ohne Pep; lasch; wenig aufregend; (so aufregend) wie eingeschlafene Füße [ugs.]; uninteressant |
| Schlange; Reihe; Warteschlange |
| Kaufmannsund [ugs.]; Kaufmanns-Und [ugs.]; &; Et-Zeichen; kaufmännisches Und [ugs.]; Firmen-Und [ugs.]; Und-Zeichen |
| Gefälle; Abfall; Senkung; Hang; Abhang |
| Obsession; Sucht; Manie; Seelenkrankheit; Besessenheit; krankhafte Leidenschaft (für) |
| Geblödel [ugs.]; Alberei; Schwabenstreich; Albernheit |
| tastaturgesteuert; tastengesteuert |
| Rückgabewert; Rückkaufswert |
| Direktorat; Direktorenamt |
| Anmoderation (Radio) (TV); einführende Worte (sprechen); Eröffnung; Einführung; Einleitung |
| Toxizität (fachspr.); Giftigkeit (einer Substanz) |
| Unverfrorenheit; Unbescheidenheit; Unverschämtheit; (etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.] (kommentierend); Chuzpe; Respektlosigkeit; Impertinenz; Frechheit; Dreistigkeit |
| Dunst ausströmen; dunsten |
| löchrig; porös; undicht; leck; durchlöchert; zerlöchert; löcherig; löchrig wie ein Sieb [ugs.]; löchrig wie Schweizer Käse [ugs.] |
| rappelig [ugs.]; erregt; aufgekratzt [ugs.]; schreckhaft; beunruhigt; kirre [ugs.]; aufgeregt; rapplig [ugs.]; aufgedreht [ugs.]; (ganz) durcheinander [ugs.]; fickerig [ugs.] [Norddt.]; fieberhaft; hippelig [ugs.] (regional); kribbelig; kabbelig [ugs.]; wie angestochen [ugs.]; durch den Wind [ugs.] (fig.); ruhelos; gereizt; zappelig [ugs.]; unruhig; fickrig [ugs.] [Norddt.]; wie ein aufgescheuchtes Huhn; nervös; aufgewühlt [ugs.]; hibbelig [ugs.] (regional) |
| Beglaubigung; Bescheinigung; Bestätigung; Vidimation [geh.]; Nachweis; Anerkennung; Vidierung (Amtsdeutsch) [Ös.]; Testat (fachspr.); Zeugnis; Beurkundung; Zertifikat |
| alles erlaubend; weitherzig; großzügig |
| Kapitaleinsatz; Einsatz |
| Erinnerung; Andenken; Merks [ugs.]; Gedächtnis (an) |
| Bewirtschaftung; Bodenbearbeitung |
| abstauben; Staub wischen; Staub putzen; entstauben |
| widerstreitend; zwiespältig; zwiegespalten |
| (eine) Festlegung treffen (formell); absprechen; (eine) Abmachung treffen (formell); aushandeln; vereinbaren; (eine) Absprache treffen (formell); verabreden; übereinkommen (dass); (eine) Vereinbarung treffen (formell); auskungeln [ugs.]; ausschnapsen [ugs.] [Ös.]; abmachen; ausverhandeln; akkordieren [geh.] [Ös.] |
| (das) Nacheinander; Abfolge; Reihe; Chronologie; zeitliche Aufeinanderfolge; (der) Gang der Dinge; Ablauf; Folge; Aufeinanderfolge |
| Dienst am Vaterland [ugs.]; Kommiss [ugs.]; Wehrdienst; Dienst an der Waffe; Kriegsdienst; Konskription (veraltet); Militärdienst (Hauptform) |
| Zulänglichkeit; Hinlänglichkeit |
| (...) Nr. 1 (Abkürzung) (fig.); größt; Haupt...; (...) Nummer 1 (fig.); wichtigst |
| auslaufen (Gelände); flach werden |
| Zurschaustellung; Schaustellung |
| für null und nichtig erklären; aufheben; abschaffen; außer Kraft setzen; abbestellen; kippen (journal.); zurückziehen; aufkündigen; für ungültig erklären; stornieren; auflösen; kündigen; annullieren; für nichtig erklären; für aufgehoben erklären; abbedingen (fachspr.) (juristisch) |
| (sich) leeren; ablaufen; versickern; versiegen; absickern; abströmen; ausfließen; auslaufen; entrinnen; abfließen |
| Thymoleptikum; Aufputschmittel; Mittel gegen Depressionen; Antidepressivum |
| Meisterschaft; Meistertitel |
| ...mäßig [ugs.]; was ... anbelangt; zu; soweit es ... angeht; was (...) angeht; zur Frage; hinsichtlich; ...technisch [ugs.]; in ...dingen; in Sachen [ugs.]; in ...fragen; bezogen auf; zum Thema; im Hinblick auf; in puncto; betreffend; mit Blick auf; in Betreff (einer Sache) (Amtsdeutsch) (veraltet); in ...angelegenheiten; was ... anlangt; soweit es ... betrifft; wegen; in Hinblick auf; von wegen [ugs.]; bzgl. (Abkürzung); bezüglich (Papierdeutsch); in Bezug auf; im ...wesen [geh.] (auch ironisch) |
| Zugepäck (selten); Reisegepäck; Bagage (veraltet); Gepäck |
| Zahlungsverzug; Verzug |
| Tonmischer; Mixer |
| unterlassen; ignorieren; (etwas) nicht tun; (etwas) nicht machen; bleiben lassen; bleibenlassen |
| Persönliche Geheimnummer; Persönliche Identifikationsnummer; PIN (Abkürzung); Geheimzahl (Hauptform); Personal Identification Number |
| in Plauderstimmung [ugs.]; schwatzhaft [pej.]; mitteilungsbedürftig (auch ironisch) (verhüllend); plapperhaft [ugs.] (negativ); mitteilsam; affabel [geh.] (veraltet); redselig; kommunikationsfreudig (verhüllend); geschwätzig [pej.]; gesprächig |
| Gutmütigkeit; Bonhomie; Jovialität |
| an einem Strang ziehen [ugs.] (fig.); in eine gemeinsame Richtung marschieren (fig.) (variabel); gemeinsame Ziele verfolgen (variabel); gemeinsam handeln; (eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.); mitarbeiten (an einem Werk); Schulter an Schulter (handeln) (stehen, auftreten, kämpfen etc.) (fig.); in die gleiche Richtung arbeiten; mitmachen [ugs.]; zusammenarbeiten; kooperieren; (eine) gemeinsame Linie verfolgen (fig.); zusammengehen (fig.) |
| (die) Garantie geben (dass); (die) Hand ins Feuer legen (für) (fig.); (für etwas) sorgen; angeloben [ugs.]; (etwas) gewährleisten (fachspr.); (etwas) sichern; (etwas) sicherstellen; (etwas) garantieren (Hauptform) |
| Änderung (Hauptform); Abänderung; Umarbeitung; Modifizierung; Korrektur; Umänderung; Veränderung; Modifikation |
| funkeln; aufblitzen; glitzern; blitzen; aufblinken; kurz aufleuchten; blinken |
| Unschärfe; Verschwommenheit |
| Abseitsposition; Abseits; Abseitsstellung |
| Verstauchung; Distorsion des oberen Sprunggelenks; Zerrung; Distorsion (fachspr.) |
| IT (Abkürzung); Informationstechnik; EDV (Abkürzung); elektronische Datenverarbeitung; Informationstechnologie |
| präsumieren [geh.]; hypothetisieren (fachspr.); vorhersagen; eine These aufstellen |
| Knöchelchen; Ossiculum (fachspr.) |
| Kurtage; Maklergebühr; Provision; Maklercourtage; Provision eines Maklers; Maklerprovision; Vermittlungsprovision; Courtage; Vermittlungsgebühr |
| blassbraun; graugelb |
| Juristik; Jura (deutsch); Jurisprudenz; Jus [Schw.] [Ös.]; Rechtswissenschaft; Juristerei (scherzhaft) |
| abtransportieren; evakuieren; verlegen |
| Stechzirkel; Spitzzirkel |
| wasserdicht; regendicht; wasserundurchlässig; wassergeschützt; wetterfest |
| Gaukler; Schausteller (Hauptform); fahrendes Volk |
| Auflösung; Zerfall; Verfall; Dissolution (fachspr.) |
| Buschwerk; Sträucher |
| unentbehrlich; nicht zu ersetzen; unerlässlich; nicht weglassbar; unverzichtbar; nicht zu entbehren; liebgeworden; unersetzbar; liebgewonnen; nicht ersetzbar; unersetzlich |
| bettreif werden; schläfrig werden; müde werden |
| Epithel (fachspr.); Deckgewebe |
| Kesseltreiben (auch figurativ); Hatz; Hetzjagd (auch figurativ); Hetze; Verfolgung; Jagd; Verfolgungsjagd; Treibjagd (auch figurativ); Gjaid [ugs.] (veraltend, österr.) |
| Freund; Liebhaber; Freak [ugs.] (Anglizismus); Bewunderer; Fan [ugs.] |
| Vermittler; Ombud (fachspr.); Mediator; Schiedsmann; Schlichter |
| Hemmstoff; Antagonist (fachspr.) |
| verringern; reduzieren; abspecken [ugs.]; vermindern; redimensionieren [Schw.]; ermäßigen; verkleinern |
| großer Augenblick; Krönung; Höhe; Spitze; Highlight; Gipfel; Glanzleistung; Spitzenleistung; Höhepunkt; großer Moment; Glanzlicht; Sternstunde; Glanzpunkt |
| eheliche Verbindung (Amtsdeutsch); Ehegemeinschaft; Ehejoch [ugs.] (negativ); Ehestand; Ehebund; Ehe (Hauptform); Bund fürs Leben [ugs.]; Ehebeziehung; Band der Ehe (fig.); Ehebündnis |
| Ente [ugs.]; Falschmeldung; Falschinformation; Zeitungsente; Fehlinformation |
| (sich) begeben zu; visitieren; kommen [ugs.]; besuchen (Hauptform); (sich) blicken lassen [ugs.]; zu Besuch kommen; eine Visite abstatten [geh.] (veraltet); aufsuchen; einen Besuch abstatten; (jemandem) auf die Bude rücken [ugs.] (salopp); (bei jemandem) Station machen |
| Verzug; Verzögerung; Rückstand |
| skizzieren; umreißen; andeuten; angeben; entwerfen; Überblick geben |
| Rille; Vertiefung; Furche; Nut; Ritze; Riefe |
| Heimat; Heimatland; Vaterland; Geburtsland |
| fliehen; weglaufen; entfliehen; türmen [ugs.]; stiften gehen [ugs.]; (das) Weite suchen; (sich) verdrücken [ugs.]; zu entkommen suchen [geh.]; entkommen; (sich) aus dem Staub machen [ugs.]; Fersengeld geben (veraltend); (sich) dünn(e) machen [ugs.]; verduften [ugs.]; zu entkommen versuchen; ausfliegen [ugs.] (ironisch); die Flucht ergreifen; abhauen [ugs.]; flüchten |
| Erholung; Konvaleszenz; Besserung; Genesung; Gesundungsprozess; Heilung; Gesundung; Rekonvaleszenz |
| Landstraße (Hauptform); Chaussee (veraltend); Außerortsstraße (fachspr.); Überlandstraße (Hauptform); Kunststraße (veraltet) |
| Kleiderständer; Kleiderablage; Garderobenständer; Garderobe |
| ovarial (fachspr.); den Eierstock betreffend |
| seit eh und je; seit Adams Zeiten; von alters her [geh.]; seit Menschengedenken; seit alters; seit den frühesten Anfängen; seit Anbeginn; seit Jahr und Tag; von jeher; seit Adam und Eva; seit ewigen Zeiten; seit Urzeiten; so lange (wie) man denken kann [ugs.]; so lange (wie) jemand zurückdenken kann; von Anfang an; seit jeher; von den frühesten Anfängen an; schon immer; seit je |
| Schwindelgeschäft; Gaunerei |
| chinesisches Wohnboot; Sampan |
| Schale; Gerippe; Muschel; Außenhaut |
| Verdickung; ausgebeulte Stelle; Beule |
| Auswirkung; Rückwirkung |
| empfehlenswert; berücksichtigenswert; ratsam; lesenswert; zu empfehlen; gelungen; beachtenswert |
| quillen; quellen; herausfließen (aus); aufquellen (Holz) (Erbsen) |
| vermisst (werden); nicht auffindbar; vom Winde verweht; verschütt gegangen [ugs.]; perdu [geh.] (franz., veraltet); wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]; abhanden gekommen [ugs.]; hat sich verflüchtigt; nicht aufzufinden; verschwunden; verschollen; nicht mehr da [ugs.]; hops [ugs.]; sonst wo [ugs.]; flöten gegangen [ugs.]; futschikato [ugs.] (scherzhaft); nicht zu finden; (sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]; Gott weiß wo [ugs.]; weg (Hauptform); fort; (es) fehlt jede Spur (von); weg vom Fenster [ugs.] (veraltend); dahin [geh.]; futsch [ugs.]; verloren gegangen; entschwunden [geh.] (auch ironisch); wie weggeblasen [ugs.]; unauffindbar; spurlos verschwunden; von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft) |
| Arbeitskittel; Schurz; Schürze; Kittel |
| Vergangenheit; Mitvergangenheit [Ös.]; Imperfekt (fachspr.) (veraltend); Präteritum (fachspr.) (Hauptform) |
| Gewinde schneiden; mit einem Gewinde versehen |
| Schiefheit; Schrägheit; Schräge |
| Gardine; Vorhang |
| auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]; (sich) nähern; erreichen; nahen; (in etwas) Einzug halten; ankommen; erscheinen; herkommen; dazu stoßen; (sich) einfinden; dazu kommen; hinzustoßen; anlangen; antraben [ugs.] (salopp); eintreffen; kommen; (sich) blicken lassen [ugs.] |
| Schuhe putzen; Schuhe wichsen |
| erbärmlich; miserabel; katastrophal [ugs.]; elend; hundserbärmlich [ugs.]; beklagenswert; elendig; elendiglich; kläglich |
| Werbeaufwendung; Werbeaufwand; Werbekosten |
| Kappe; Haube; Mütze; Hut; Cap |
| verhindern; präventionieren [geh.] (sehr selten); (etwas) abwenden; (etwas) verhüten; unterbinden; (etwas Unerwünschtes) vereiteln; (einer Sache) vorbeugen |
| verdrehen; entstellen; verzerren (Tatsache) |
| Unrast; Ruhelosigkeit (Hauptform); Hektik; Rastlosigkeit |
| Schwung (veraltet); Spin (engl.); Drehimpuls; Eigendrehimpuls; Effet (Ballsport) (Billard) (franz.); Impulsmoment (veraltet); Drall |
| Sternbild; Sternzeichen; Konstellation (lat.); Tierkreiszeichen |
| Toxämie (fachspr.); Blutvergiftung |
| EMB; elektromagnetische Beeinflussung (Brummen) |
| extrarenal (fachspr.); außerhalb der Niere |
| Nasenbluten; Epistaxis (fachspr.) |
| Auszeichnung; Unterscheidung |
| angelehnt sein (an); (von etwas) inspiriert (sein); (sich) stützen (auf); rekurrieren (auf) [geh.]; (etwas) aufgreifen; (sich) beziehen (auf); anknüpfen (an); zurückgreifen (auf); anspielen (auf); (sich) berufen (auf); (sich) anlehnen (an); (bei / an etwas) Anleihen nehmen [geh.] (fig.); verweisen (auf); alludieren [geh.] (bildungssprachlich, lat.); (einer Sache) nachempfunden (sein); Bezug nehmen (auf) |
| Genuss; Verbrauch |
| flieder; fliederfarben; fliederfarbig; hellviolett |
| mit einem Augenzwinkern (fig.); nur so dahingesagt; witzelnd; scherzhaft; augenzwinkernd (fig.); halb im Spaß; nicht ernst gemeint; halb im Scherz |
| von oben herab; respektlos (Hauptform); despektierlich [geh.]; ohne Respekt |
| (keilförmiges) Stück; Tortenstück; Schnitte; Ecke; Kuchenstück |
| schepp [ugs.]; abgeschrägt; oblique [geh.] (lat., veraltet); schief (Hauptform); schräg |
| (sich) unablässig wiederholend; gleichtönend; ständig; mantrahaft [ugs.]; in nicht enden-wollender Stereotypie; immer wiederkehrend; gebetsmühlenartig; (sich) endlos wiederholend; monoton; ostinato (Musik) (ital.); unaufhörlich; in nicht enden-wollendem Gleichklang; in Dauerschleife [ugs.]; gleichklingend; rekurrent (fachspr.); unablässig; repetitiv; penetrant; nicht enden-wollend; (sich dauernd) wiederholend; iterativ (fachspr.) |
| reiten; (Pferd) besteigen; rittlings sitzen |
| tiefer liegend; darunter liegend; tiefer |
| entschädigen; erstatten |
| Schwarzkünstler; Magus (griechisch) (lat., persisch); Hexer; Magier; Beschwörer; Hexenmeister; Zauberer |
| rumsen [ugs.]; krachen; knallen |
| beteuern; affirmieren [geh.]; (jemandem) Brief und Siegel geben (auf) (fig.) (sprichwörtlich); betonen; versichern; asserieren [geh.]; (fest) behaupten |
| kommunikationsstark (fachspr.) (Jargon); wortgewandt; sprachfertig; sprachgewandt; redegewandt; eloquent; beredt [geh.]; beredsam; kann gut reden [ugs.] |
| longitudinal (fachspr.); längs gerichtet; längs; in Längsrichtung; längs laufend |
| Lithografie; Lithographie; Steindruck |
| Verve (franz.); Pep (engl.); Elan (franz.); Schwung; Drive (engl.); Momentum [geh.]; Push [ugs.] (Jargon, engl.); Antrieb; Schub; Auftrieb |
| bestgeartet; am wohlgesittetsten; am gesittetsten; bestgesittet |
| glühen; phosphoreszieren; unwirklich leuchten; glimmen; fluoreszieren |
| (das) Verschwinden; Schwund (Hauptform); Verminderung; (das) Entweichen; ...schlupf (fachspr.); Verlust |
| Rechtsstreit; Streitsache |
| Schenkung; Geldgeschenk; Stiftung; Spende |
| Rüsselseuche [ugs.]; Schnodderseuche [ugs.]; Rhinitis (fachspr.); Rüsselpest [ugs.]; Nasenschleimhautentzündung; Nasenkatarrh; Schnupfen [ugs.]; Koryza (fachspr.); Nasentripper [vulg.] |
| Zufahrt; Einfahrt; Eintritt; Zugang; Eingang |
| Gedrücktheit; (melancholische o.ä.) Verstimmtheit; Traurigkeit; Melancholie (griechisch); Wehmut; Trübseligkeit; Tristesse (franz.); Weltschmerz; Leiden an der Welt [geh.]; schlechte Laune; Lypemanie (fachspr.) (griechisch, medizinisch, neulateinisch, veraltet); (eine) Depri [ugs.]; Miesepetrigkeit [ugs.]; Bedrücktheit; Trübnis; Depressivität (fachspr.); Niedergeschlagenheit; Blues [ugs.] (fig.); Trübsal; Schwermut; Betrübnis; Freudlosigkeit [geh.]; Depression (fachspr.) (medizinisch); Trübsinn |
| Verpfändung; Unterpfand; Pfand |
| Forderungen; (im) Rückstand (eines Kunden mit einer Zahlung); Außenstände; offene (eigene) Rechnungen; Schulden (bei mir / uns); ausstehende Forderung; ausstehende Zahlungen (von Kunden an mich); ausstehende Forderungen; Rückstände (von Kunden gegenüber meinen (verbrieften) Forderungen); (eine) ausstehende Zahlung (eines Kunden an mich); Forderung; offene(r) Posten; noch was zu holen haben [ugs.]; (von jemandem) noch was zu kriegen haben [ugs.] |
| Hoppler; Hase; Lepus europaeus (zool.) (fachspr.); Mümmler; Rammler (männlich); Hoppel [ugs.]; Meister Lampe [ugs.]; Feldhase; Langohr; Mümmelmann |
| subakut (fachspr.); weniger heftig verlaufend |
| Gipfelpunkt; Scheitelpunkt |
| festdrehen; festschrauben; festziehen; (eine Schraube) anziehen |
| Verdrahtungskanal; Kabelführung; Kabelkanal; Installationskanal; Kabelschacht; Brüstungskanal |
| Zuwanderung; Zuzug; Einwanderung; Immigration |
| peptisch (fachspr.); die Verdauung betreffend |
| Fall; Issue (fachspr.) (Denglisch, Jargon); Punkt; Sachverhalt; Thema (Hauptform); Angelegenheit; Chose [ugs.]; Ding [ugs.]; Causa; Sache; Kiste [ugs.] |
| gleichviel; äquivalent; identisch; gleichwertig |
| Überspannung; Stromstoß |
| Heiabett [ugs.] (Kindersprache); Heia [ugs.] (Kindersprache); Bettstatt; Nachtlager; Bett; Pofe [ugs.] (rheinisch); Lagerstatt [geh.]; Furzkiste (derb); Falle [ugs.]; Schlafstatt; Lager; Ruhelager; Schlafstelle; Nest [Schw.]; Miefkoje (derb); Schlafplatz; Bettstelle; Koje [ugs.] (seemännisch) |
| Dekoration; schmückendes Beiwerk; Deko [ugs.]; Accessoire(s) (franz.); Schmuck; Zierde [geh.]; Zier [geh.]; Verzierung |
| gleiten; aufschwingen; fliegen; (sich) erheben; aufsteigen; schweben; segeln |
| TÜV (Abkürzung); Technischer Überwachungsverein |
| allgewaltig; allmächtig; zu allem fähig; omnipotent |
| krankhaft gesteigertes Durstgefühl; Polydipsie (fachspr.) |
| Spielbank; Spielcasino; Spielsaal; Casino; Spielsalon; Kasino |
| Schönrederei; in blumiger Sprache; Hüllwort (fachspr.) (veraltet); Sprachkosmetik (fig.); Schönrednerei; beschönigende Umschreibung; Relativierung; Euphemismus (fachspr.) (Hauptform); (sprachliche) Beschönigung; Schönfärberei; Glimpfwort (fachspr.) (veraltet); Verharmlosung; Verbrämung; verhüllende Redeweise (Hauptform); Hehlwort (fachspr.) (veraltet) |
| Workflow (engl.); Arbeitsablauf; Arbeitsgang; Arbeitsfolge; Geschäftsprozess |
| (Anzeige) veröffentlichen; anzeigen; (Anzeige) schalten; (Anzeige) in die Zeitung setzen (lassen); (Anzeige) aufgeben; inserieren; annoncieren |
| geißeln; den Stab brechen (über) [ugs.] (fig.); (jemandem) ans Bein pinkeln [ugs.] (fig.); ins Gericht gehen (mit) (fig.); beredte Klage führen (über) [geh.]; richten (archaisierend); stigmatisieren; (das) Urteil sprechen (über) (fig.); (hart) kritisieren; öffentlich beschuldigen; (jemanden) heruntermachen; (öffentlich) anprangern; an den Pranger stellen (fig.); verurteilen; unter Beschuss nehmen (fig.) |
| Wiedereinsetzung; Instandsetzung |
| Dehnbarkeit; Unermüdlichkeit; Federkraft; Elastizität; Spannkraft; Biegsamkeit |
| scheibenförmig; diskoidal (fachspr.) |
| vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels; Extrasystole (fachspr.) |
| Spur [ugs.]; Fahrspur [ugs.]; Fahrstreifen |
| Schuppen [ugs.]; Budike [ugs.] (regional); Einfachst-Unterkunft; Bude [ugs.]; Verschlag; Hütte [ugs.]; Butze [ugs.]; Behelfsbau; Einfachst-Behausung; Kabache (Rotwelsch) (westfälisch); Bretterverschlag; Baracke; Muchtbude [ugs.] (berlinerisch); Bretterbude [ugs.] |
| wirtlich; bequem; behaglich; angenehm; gemütlich; wohlig |
| Eingenommenheit von sich selbst; Hoffart (veraltet); Arroganz; Eingebildetsein; Prätention [geh.]; Prätension [geh.] (bildungssprachlich, veraltet); übersteigertes Selbstbewusstsein; Überheblichkeit; Selbstverliebtheit; Selbstüberschätzung; Blasiertheit; Stolz; Anmaßung; Hochmut; Dünkel [geh.] (veraltend); Hybris [geh.]; Einbildung; Narzissmus; Selbstgefälligkeit; Selbstüberhebung [geh.] |
| ZDF; Zweites Deutsches Fernsehen; das Zweite [ugs.] |
| krankheitsmildernd; schmerzlindernd; palliativ (fachspr.) |
| Frisur; Schnitt; Haarschnitt |
| Verdampfung; Vaporisierung (lat.); Vaporisation (fachspr.) (lat.) |
| Kargheit; Unfruchtbarkeit; Spärlichkeit |
| kontaktfreudig; sozial; leutselig; extrovertiert; offen; geht auf Menschen zu (fig.); freundlich; extravertiert (fachspr.) |
| Finanzbuchhaltung; Fibu (Abkürzung) (Jargon) |
| neurotoxisch (fachspr.); das Nervensystem schädigend |
| Gruppendruck; Erwartungsdruck (von Gleichaltrigen); Gruppenzwang |
| Betrug; Seitensprung; Fremdgehen; Untreue; Treulosigkeit (von Ehepartnern); Ehebruch |
| Grenzland; Grenzbereich |
| hinzugewinnen; (einen) Zugewinn zu verbuchen haben; vergrößern; aufstocken; (einen) Zugewinn verbuchen (können); ausdehnen; dazugewinnen; ausbauen; zulegen [ugs.] |
| Dichotomie; Zweiteilung; Schwarz-Weiß-Malerei [ugs.]; Zweigliederung |
| Rohheit; Holprigkeit [ugs.]; Rauheit; Unebenheit; Zerklüftung; Schroffheit; Runzeligkeit |
| Zyanose (fachspr.); Blaufärbung der Haut |
| ängstigen; erschrecken; Angst einflößen; verschrecken; verängstigen; ins Bockshorn jagen [ugs.]; beängstigen; (jemandem) Bange machen [ugs.]; einschüchtern |
| (sich etwas) leisten [ugs.]; anrichten (negativ); anstellen (negativ); verbrechen (ironisch) (negativ); ausfressen [ugs.] (Hauptform, negativ) |
| Rückenschaden; Rückenleiden; Rückenkrankheit |
| mutlos werden (durch); entmutigt werden (von) |
| Obesität (fachspr.) (selten); Obesitas (fachspr.); Adipositas (fachspr.); Fettleibigkeit; Fettsucht [ugs.]; Feistigkeit; Feistheit |
| pneumatisch; pressluftbetätigt; mit Druckluft betrieben; druckluftbetätigt |
| Tiefstand; Fußpunkt |
| (jemandem) Achtung erweisen; (jemandem) huldigen [geh.] (veraltend); (jemandem) Ehre erweisen; (jemandem) seine Verehrung zeigen; ehren; verehren |
| Phagozytose (fachspr.) (griechisch); Nahrungsaufnahme durch eine Zelle; Phagocytose (fachspr.) (griechisch) |
| Forschungsgebiet; Sachgebiet; Disziplin; Gebiet; Fachdisziplin; Fachbereich; Fachgebiet; Bereich; Lehrfach; Sparte; Domäne; Fach; Wissenschaftsdisziplin |
| Regurgitation (fachspr.); Rückströmen (z. B. des Blutes) |
| Apotheose (bildungssprachlich); Verherrlichung; Vergötterung; Idealisierung; Glorifizierung; Vergöttlichung |
| Ankaufssatz; Sortenankaufskurs; Ankaufkurs |
| Öffnung; Freigabe; Entblockung |
| Beguss; Engobe |
| Stillstand eines Flüssigkeitsstromes; Stase (fachspr.) |
| Mixtur; Gemenge; Vermischung; Gemisch; Mischung |
| Befehlszusammenfassung; Makro; Macro |
| auf den Strand setzen; auf Grund treiben |
| Großzügigkeit; Generosität; Großmut; Edelmut |
| Querkraft; Schubkraft; Scherkraft |
| Verhältnis; Quotient; Proportion; Größenverhältnis; Anteil |
| Entwässerungsanlage; Entwässerungssystem |
| Hr. (Abkürzung); Herr(n); Herr |
| Ineinandergreifen (von Zahnrädern); Eingriff |
| Stellvertreter; Veränderliche; Variable; Platzhalter |
| umkippen; umwerfen; umstoßen; umstürzen; umschmeißen [ugs.] |
| Gebot; Befehl; Kommando |
| dicht bevölkert; dicht besiedelt; einwohnerstark; bevölkerungsreich |
| hypodermal (fachspr.); unter der Haut; subkutan (fachspr.); unter die Haut |
| zukunftsicher sein; durabel; auf Dauer angelegt; Bestand haben; von Bestand sein; dauerhaft; beständig |
| lüstern; geil [ugs.]; rattig [ugs.]; rollig [ugs.]; von sexueller Begierde erfüllt [geh.]; spitz (derb); in Hitze; fickerig [vulg.]; wollüstig; fickrig [vulg.]; rallig [ugs.]; spitz wie Nachbars Lumpi [ugs.]; erregt; scharf [ugs.]; heiß [ugs.] |
| nicht bis; nicht bevor; erst als; erst wenn |
| geruchtilgend; desodorierend |
| ohne Lücke; abstandslos; taxativ [Ös.]; lückenlos; flächendeckend; vollständig |
| endogenes Ekzem (fachspr.); Asthmaekzem (fachspr.); Neurodermitis; Prurigo Besnier (fachspr.); atopische Dermatitis (fachspr.); chronisch konstitutionelles Ekzem; atopisches Ekzem (fachspr.) |
| ranzig; gammelig [ugs.]; kahmig; vergammelt [ugs.]; schlecht (Speisen) (Hauptform); verschimmelt; sporig; gammlig [ugs.]; schimmelig; verdorben (Hauptform) |
| Zuckerbäcker (veraltet); Patissier (franz.); Confiseur [Schw.]; Feinbäcker; Konditor |
| betriebseigen; Haus...; Betriebs...; firmenintern; betriebsintern; hauseigen |
| frosten (fachspr.); gefrieren; (etwas) einfrieren [ugs.] (Hauptform); tiefkühlen (fachspr.); tiefgefrieren (fachspr.) |
| Erforschung; Überprüfung; Auswertung; Begutachtung; Betrachtung; Untersuchung; Analyse; Studie; Prüfung; Inspektion |
| Pinkelbude (derb); Donnerbalken [ugs.]; Klosett; Sanitärkeramik [ugs.] (scherzhaft); Tö [ugs.]; Topf [ugs.]; Kackstuhl (derb); WC (Abkürzung); Klo [ugs.]; Abtritt; Wasserklosett; (es) Häusl [ugs.] [Ös.]; Abort; Thron [ugs.] (scherzhaft); Hütte [ugs.]; 00;Null-Null; Scheißhaus (derb); Latrine; Retirade; To [ugs.]; Pissoir (franz.); Orkus [geh.]; Toilette (franz.) (Hauptform); wo (selbst) der Kaiser zu Fuß hingeht [ugs.] (Spruch); Lokus [ugs.]; Pissbude (derb); Keramikabteilung [ugs.] (Modewort); stilles Örtchen [ugs.]; Örtchen [ugs.] |
| Drama (fachspr.); Schauspiel; Stück; Spiel; Theaterstück; Bühnenstück; Repertoirestück |
| taumeln; torkeln; wackeln [ugs.]; schwanken; wanken; trudeln |
| mit Ja antworten; zustimmen; bejahend antworten; (zu etwas) Ja sagen; (etwas) bejahen |
| Krampfkrankheit; Tetanie (fachspr.) |
| Referat; Abteilung; Sektion; Division; Sachgebiet; Gebiet; Ressort |
| Auswechselung (gegen); Spielerwechsel; Ersatz; Auswechselung |
| verwickelt [ugs.]; wirr; verworren (Hauptform); durcheinander; konfus; chaotisch; unübersichtlich |
| Streuung; Durchmischung; Diffusion; Eindringen in eine Substanz; Konzentrationsausgleich |
| Äußeres; Außenseite |
| Firste (Bergbau); Decke; Zimmerdecke; Plafond [Ös.] |
| ausbeuten; zur Ader lassen; exploitieren; um Hab und Gut bringen; abmelken [ugs.]; ausnützen; melken [ugs.]; arm machen; ausnutzen; schröpfen |
| Erzgang; Ader |
| Selbstlob; Eigenlob; Eigenwerbung; Selbstbeweihräucherung [ugs.] (abwertend, fig.); Eigenreklame; Werbung in eigener Sache |
| operationstechnische Assistentin; OP-Schwester; Operationsschwester |
| Schwänzen; Fehlzeit (fachspr.); (unentschuldigte) Abwesenheit; Fehlstunde(n); Blaumachen |
| gefühlskalt; verroht; eiskalt; abgebrüht [ugs.]; emotionslos; skrupellos; kaltschnäuzig [ugs.]; gefühlsarm; hartgesotten; gemütsarm; gefühllos |
| Anreicherung; Bereicherung |
| Rücksichtslosigkeit; Draufgängertum |
| Altersgeld (fachspr.) (bundesdeutsch); gesetzliche Pension [Ös.]; Ruhegehalt (Amtsdeutsch) (bundesdeutsch); gesetzliche Rente (bundesdeutsch) [Schw.]; Alterssicherung; Altersrente (Hauptform); Altersruhegeld (bundesdeutsch); staatliche Pension [Ös.]; Ruhestandsgeld (Amtsdeutsch) (bundesdeutsch); Alterspension [Ös.]; ASVG-Pension (Amtsdeutsch) [Ös.]; AHV-Rente (Amtsdeutsch) [Schw.]; staatliche Rente (bundesdeutsch) [Schw.]; Altersversorgung |
| Skalenstrich; Teilstrich |
| Spotting (fachspr.); Schmierblutung |
| Operation; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Verfahren |
| luftig; lässig |
| Schadensersatz(zahlung) (Hauptform); Entschädigung; Schadenersatz(zahlung) [Ös.]; (finanzielle) Kompensation; Wiedergutmachung; Schadloshaltung (fachspr.) (veraltend) |
| Desquamation (fachspr.) (lat.); Abschilferung; Abschuppung |
| Wände des Zwischenhirns; Thalamus (fachspr.); Sehhügel |
| regelwidrig; anomal; mit ungewöhnlichem Verlauf; abnorm; von der Regel abweichend; ungewöhnlich; außer der Reihe; aberrant; abnormal; anormal; außertourlich [Ös.]; unregelmäßig |
| Ferkelei [ugs.]; Schweinerei [ugs.]; Sauerei [ugs.] |
| dämpfen; trüben; schmälern |
| Nachgiebigkeit; Willfährigkeit; Schwäche |
| Gräberfeld; Kirchhof (veraltet); Gottesacker (veraltet); Friedhof (Hauptform); Totenacker; Leichenhof (veraltet); Grabfeld; Begräbnisplatz |
| Abweisung; Inkonzilianz (lat.); Versagung; Unverbindlichkeit |
| dauernd; Endlos...; ewig [ugs.] (übertreibend); ständig; immerfort; permanent; pausenlos; andauernd [ugs.]; Dauer... |
| einreiben; reibend auftragen |
| Betriebsstörung; Störfall; Ausfall |
| Schubbruch; Scherbruch |
| in (...) Koinzidenz; in zeitlicher Übereinstimmung (zu / mit); live (engl.); in Echtzeit (technisch); zusammenfallend (mit); koinzident; zur selben Zeit; zeitgleich; synchron; parallel (zu); zeitlich übereinstimmend (mit); zugleich; gleichlaufend (zu); gleichzeitig (Hauptform); simultan (mit); zur gleichen Zeit |
| befragen; inquirieren [geh.] (veraltend); (jemanden) einvernehmen (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch); (jemanden) grillen [ugs.]; ausfragen; verhören; vernehmen |
| (sich) scheiden lassen (von); (sich) trennen (von); nicht mehr zusammen sein mit [ugs.]; geschieden werden (von) |
| Krätze; Skabies (fachspr.); Räude; Acarodermatitis (fachspr.); Scabies (fachspr.) |
| Frau, die noch kein Kind geboren hat; Nullipara (fachspr.) |
| Nachtrag (zu einem Testament); Kodizill |
| schwächeln [ugs.]; (die) Kraft verlieren; erlahmen; nachlassen; sich verschlechtern; müde werden; lahmen; schlechter werden; schwächer werden; Ermüdungserscheinungen zeigen |
| Klaffmuschel; essbare Muschel |
| untergeben sein; (jemandem) unterstehen |
| objektiv; ohne Scheuklappen (fig.); ohne Berührungsängste; unparteiisch; vorurteilsfrei; unbefangen; unvoreingenommen (Hauptform); ohne Wertung; ergebnisoffen |
| Segelflieger; Segler; Segelflugzeug |
| Serviette; Mundtuch (veraltend) |
| Gartenbau; Gartenbaukunst |
| Staatsform; politisches System; politische Ordnung |
| Umfeld (Hauptform); Entourage [geh.] (franz.); Connection [ugs.] (engl.); Dunstkreis [ugs.] [pej.]; Umgebung; (die) mit denen sich jemand umgibt; Milieu; Peripherie |
| Wiege [geh.] (fig.); Ursprungsort; Ausgangspunkt |
| Breitlippennashorn; Breitmaulnashorn (Hauptform); Weißes Nashorn; Ceratotherium simum (fachspr.) (lat.) |
| trenzen [ugs.] [Ös.]; (eine) feuchte Aussprache (haben) [ugs.] (scherzhaft-ironisch); schlabbern [ugs.]; seibern [ugs.]; geifern; sabbeln [ugs.] [Norddt.]; (jemandem) fließt Speichel aus dem Mund; sabbern [ugs.] |
| Verweser; Statthalter; Bevollmächtigter; Stellvertreter; Vize |
| Anredetext; Adressentext |
| zerstreuen; auseinander jagen; auseinander treiben |
| gewaltig; großmächtig; mächtig |
| losgelöst; befreit von; los; entfesselt |
| Früchtchen [ugs.]; Flegel; Lümmel [ugs.] (veraltend); Knilch [ugs.]; Bazi [ugs.] (bayr., österr.); Rotzjunge [ugs.]; Drack [ugs.] (bayr.); Schelm; Range (veraltet); Strolch; Lausbub; Frechmops [ugs.]; Rotzgöre [ugs.]; Rotzblag [ugs.] (ruhrdt.); Rotzlöffel [ugs.]; Dreikäsehoch [ugs.]; Lausbube; Rotzbubi [ugs.]; Schlingel; Schliffel [ugs.] (altbairisch, veraltet); Racker [ugs.]; Hundskrüppel [ugs.] (bairisch); Sauhammel [ugs.] (bairisch); Rotzbengel [ugs.]; Lauser [ugs.]; Bengel; Fratz [Süddt.]; Drecksblag (derb) (stark abwertend); Lausebengel; Frechling; Frechdachs [ugs.]; Lorbass (ostpreußisch); Rotznase [ugs.] |
| Strand; Badestrand |
| Sturzhelm; Kopfschutz; Schutzhelm; Krachhut [ugs.] (Jargon); Helm |
| Erdvermessung; Vermessungskunde; Geodäsie |
| Gewindeschneider; Gewindeschneidbohrer; Schraubbohrer; Mutterbohrer; Gewindebohrer (Hauptform) |
| Scharfsinn; Genialität |
| indisch-arabische Ziffern; indische Ziffern; arabische Ziffern [ugs.] |
| Haare entfernen; depilieren; enthaaren |
| Geschiebe [ugs.]; Wuling (regional); Gewimmel; Gemenge; Gewurl [ugs.] (landschaftlich, süddt.); Gewusel [ugs.] (landschaftlich); Getümmel; Gewoge; Gewühl; Gedränge |
| selbstregulierend; selbstkorrigierend; selbstnachstellend |
| Hinfälligkeit; Ungültigkeit |
| ermitteln; kalkulieren; rechnen; berechnen |
| gerippt (Struktur); cordartig; aus Rips; geriffelt; gerillt |
| Entertainer; Unterhalter; Unterhaltungskünstler; Showmaster; Maître de Plaisir [geh.] (scherzhaft) |
| feilschen; feilschen wie ein Teppichhändler [ugs.]; schachern; handeln; (im Preis) herunterzuhandeln versuchen; feilschen wie im türkischen Basar [ugs.] (variabel) |
| Heide; Erika; Heidekraut |
| Strömung; Strom; Lauf |
| Schreinerarbeit; Tischlerarbeit; Zimmerhandwerk; Zimmerarbeit |
| Anpassung; Akkommodation (fachspr.); Adaptation |
| bleich (vor); blass (vor) |
| Ohnmacht; Besinnungslosigkeit; Ohnmächtigkeit; Bewusstlosigkeit |
| eine Vorbemerkung machen; voranstellen |
| ernsthaft; seriös; ernst |
| Geschäftsjahr (Hauptform); Fiskaljahr; Wirtschaftsjahr; Steuerperiode [Schw.]; Finanzjahr; Rechnungsjahr |
| Radixschreibweise; Stellenwertschreibweise |
| Elektronenfehlstelle; Defektelektron; Loch (Halbleiter) |
| ungiftig; atoxisch |
| Hautentzündung; Dermatitis |
| Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper |
| Meckertante [ugs.] (weibl.); Nörgler; Meckerer; Meckerfritze [ugs.] (männl.); Krittler; Querulant; Beckmesser; Mäkler; Kritikaster |
| arriviert [geh.]; (es) geschafft haben [ugs.]; triumphierend; (ein) gemachter Mann (sein) (männl.); ein gemachter Mann (sein) [ugs.]; siegreich; (ganz) oben angekommen (sein); erfolgreich; von Erfolg gekrönt; alles erreicht haben |
| säubern; wischen |
| uniform; gleichförmig |
| schlangenzüngig (Person) (dichterisch) (selten); unaufrichtig [geh.]; verlogen (Person); lügnerisch; unehrlich (Hauptform); unredlich; lügenhaft (Sache); falsch (Person); doppelzüngig (Person) [geh.] (dichterisch); unwahrhaftig [geh.]; unlauter [geh.] |
| anstöpseln [ugs.]; anschließen; anklemmen; vernetzen; verbinden; verknüpfen; anbinden; konnektieren |
| Keimfreiheit; Sterilität; Asepsis (fachspr.) |
| okzidental; europäisch; westlich; abendländisch |
| Schwärze; Druckerschwärze |
| halbdunkel; funzelig (beleuchtet) [ugs.]; schummrig [ugs.]; zwielichtig; dämmerig; funzlig (beleuchtet) [ugs.]; schummerig [ugs.] |
| Stilkunde; Stilistik |
| Fraktionieren (fachspr.); Fraktionierung (fachspr.) |
| Abweichung; Aberration; Abnormalität; Verirrung |
| Leber und Darm betreffend; enterohepatisch (fachspr.) |
| entzerrende Übertragungseinrichtung; Entzerrer |
| Verstädterung; Urbanisierung; Urbanisation; Landflucht |
| zerreißen; zerfleddern; zerfetzen; verhackstücken [ugs.] |
| Flügelspanne; Spannweite |
| Steinadler (Hauptform); Goldadler; Aquila chrysaetos (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| marmorieren; ädern; sprenkeln; masern |
| Depot; Warendepot; Speicher; Magazin; Lagerhalle; Warenspeicher; Lagerhaus; Lager |
| Takt; Gewandtheit; Taktsignal; Hub |
| anstacheln; aufhetzen; anspitzen; aufwiegeln; instigieren [geh.]; aufstacheln; verhetzen |
| nach außen absondernd; exokrin (fachspr.) |
| Bestechung; Korruption |
| Umgestaltung; Neuregelung; Neugestaltung; Reorganisation; Reform; Neuordnung |
| Faktizität [geh.]; Boden der Tatsachen (Redensart); (das) Hier und Jetzt (fig.); Gegebenheit; Wirklichkeit; Realität; Tatsächlichkeit; (das) wahre Leben [ugs.] |
| Eiweißkörper; Albumin (fachspr.) |
| Strom; Wasserschwall; Schwall |
| unter aller Kritik; grottig [ugs.]; unter aller Sau (derb); unter aller Kanone [ugs.]; zum Abgewöhnen; gruselig [ugs.] (übertreibend); sehr schlecht (Hauptform); miserabel; saumäßig; lausig; eine Katastrophe (fig.); mies [ugs.]; jeder Beschreibung spotten; katastrophal (fig.); unmöglich [ugs.] (emotional); grottenschlecht [ugs.]; unterirdisch [ugs.]; hundsmiserabel [ugs.]; lausig schlecht |
| griffgerecht; griffig; rutschfest; handlich |
| Sicherstellung; Gewährleistung; Sicherung |
| zerschlagen; entfernen; aufreiben (militärisch); dahinraffen [ugs.]; auslöschen [ugs.]; liquidieren; vernichten; ausradieren [ugs.] |
| Schädeldecke; Schädelkappe; Schädeldach; Schädelkalotte (Hauptform); Calvaria (fachspr.) (lat.); Kalotte (Kurzform); Hirnschale |
| unter stillschweigender Duldung; nur geduldet; geduldeterweise |
| gleitende Arbeitszeit; Gleitzeit |
| ähneln; angelehnt an (sein); erinnern an; gleichen; gleichkommen; Züge haben (von); (sich) vergleichen lassen (mit); etwas haben von (einem / einer) [ugs.]; ähnlich sein |
| zukunftslos; ohne jede Chance; todunglücklich; ohne (jede) Hoffnung; am absoluten Tiefpunkt; ausweglos; ohne Ausweg; in absoluter Verzweiflung; (hat / hatte) keine Chance; in völliger Verzweiflung; am Boden [ugs.]; am Ende [ugs.]; für sich keine Zukunft sehend; am absoluten Nullpunkt; ohne die geringste Hoffnung; ohne die geringste Aussicht; ohne (jede) Aussicht; ohne die geringste Chance; hoffnungslos; am Abgrund; (hat / hatte) nicht die geringste Chance; verzweifelt |
| über; oberhalb; überhalb; oben |
| Parazentese (fachspr.); Trommelfellschnitt |
| aneinander stoßen; aneinander schlagen |
| Wochenfluss nach der Geburt; Lochien (fachspr.) |
| unter der Bindehaut des Auges; subkonjunktival (fachspr.) |
| nicht berücksichtigen; stiefmütterlich behandeln [ugs.]; links liegen lassen; sich nicht kümmern (um); sträflich vernachlässigen; nicht eingehen (auf); vernachlässigen; sich nicht befassen (mit); sich nicht abgeben (mit) |
| akquirieren (fachspr.); einwerben; anwerben; rekrutieren [geh.] |
| (etwas) trainieren; (etwas) einüben; (etwas) üben; (etwas) einstudieren |
| Trip; Tour; Fahrt; Reise |
| friedlich; mild; weich; glimpflich; sanft; harmlos |
| rüberwachsen lassen [ugs.] (Jargon, salopp, veraltend); überreichen; ausfolgen [Ös.]; aushändigen; rüberschieben [ugs.]; reichen; (jemandem etwas) in die Hand drücken [ugs.] (salopp); herüber reichen; (jemandem etwas) geben (Hauptform); übergeben |
| repräsentativer Charakter; Vertretung |
| dann und nur dann; genau dann, wenn |
| Galerie; Loggia; Balkon |
| (übertrieben) komfortabel; feudal; luxuriös |
| Aufwertung; Aufbesserung; Besserung; Vervollkommnung; Optimierung; Verbesserung; Melioration (veraltet); Verfeinerung; Läuterung |
| Match (engl.); Fight (engl.); Partie; Treffen; Spiel (Hauptform); Begegnung; Aufeinandertreffen (fachspr.) (mediensprachlich); Runde; Kampf |
| öffentliche Bekanntmachung; Ausrufung; Proklamation; Verkündigung |
| Kontrabass (Hauptform); Bassgeige; Bass [ugs.] |
| Versteigerung; Gant (schweiz. od. veraltet); Lizitation; Feilbietung [Ös.]; Auktion; Gandt (veraltet); Vergantung (schweiz. od. veraltet); Gantung (veraltet) |
| Schlachtplan [ugs.] (fig.); Strategem [geh.]; Masterplan; Kalkül; Fahrplan (fig.); Plan; Drehbuch (fig.); Strategie; Vorgehensweise; Ablaufplan |
| Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Anklage |
| OECD (Abkürzung) (engl.); Club der reichen Länder [ugs.]; Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit; Organization For Economic Cooperation And Development (engl.) |
| Rezept; ärztliche Verordnung; Präskription |
| Entzündung der Speiseröhre; Ösophagitis (fachspr.) |
| (über etwas) hinausgehen; transzendieren [geh.]; größer sein (als); (eine Grenze) knacken [ugs.]; übersteigen; überschreiten |
| einmalige Bezahlung; Pauschalzahlung; Pauschalbezahlung |
| runzelig; verrunzelt; zerfurcht; furchig; voller Runzeln; runzlig |
| Beweiskraft; Überzeugungskraft; Aussagekraft |
| Büro eines Agenten; Geschäftsstelle; Vermittlung; Agentur; Vertretung |
| ganz; sämtliche; Freund und Feind [ugs.]; die Gesamtheit; Arm und Reich; alle; Alt und Jung; allesamt |
| funkgeregelt; funkgesteuert |
| Fragenkatalog; Fragebogen |
| Grundstückskauf; Grundstückserwerb; Grunderwerb |
| Endhaltestelle; Endstelle; Terminal; Endstation |
| Verstärkung; Stärkung; Untermauerung; Stützung |
| bis nachher; bis dahin |
| im Staub(e) kriechen vor [geh.] (fig., veraltend); (sich) erniedrigen; (sich) entwürdigen; (sich) demütigen |
| herbeiwinken; rufen (Taxi); anhalten |
| passiv; unbeschäftigt; untätig; inaktiv; brachliegend |
| Schleimhautausschlag; Enanthem (fachspr.) |
| idealisieren (Hauptform); verklären; anbeten; verbrämen; überhöhen; vergöttern; hochjubeln; hochstilisieren; in den Himmel heben (fig.); (jemanden) gottgleich verehren; stilisieren (zu); emporstilisieren; verherrlichen; mit einem Glorienschein versehen; glorifizieren [geh.]; beweihräuchern; huldigen [geh.]; anhimmeln [ugs.]; mit einem Glorienschein umgeben |
| erwärmen; heiß machen; erhitzen; heizen |
| ausbrüten [ugs.] (fig.); (etwas) im Schilde führen [ugs.]; ausklamüsern [ugs.]; ausknobeln [ugs.]; aushecken [ugs.] (negativ) |
| Rechnungsbetrag; Andienungspreis |
| parfümieren; mit Duft erfüllen |
| Leergewicht; totes Gewicht |
| Penicillin zerstörendes Enzym; Penicillanase |
| Unterfangen [geh.]; Vorhaben; Projekt; Streben; Unternehmen; Ansinnen [geh.]; Unternehmung |
| (sich) aufs Altenteil setzen (fig.); aufs Altenteil gehen (fig.); aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachspr.); in den Ruhestand treten; aufhören zu arbeiten; seine aktive Zeit beenden; aus dem Amt scheiden (Beamte); in Rente gehen; (sich) aufs Altenteil zurückziehen (fig.); (sich) zur Ruhe setzen; in Ruhestand gehen; aufhören [ugs.]; in Pension gehen |
| (ein) Schlückchen nehmen; schlückchenweise trinken; in kleinen Schlucken trinken; nippen (an) (Hauptform) |
| (sich) zersetzen; (sich) in seine Bestandteile auflösen |
| Unachtsamkeit; Unaufmerksamkeit |
| Evangelische Kirche in Deutschland; EKD (Abkürzung) |
| (total) nerven [ugs.]; (total) abnerven [ugs.]; (kräftig) ärgern; (jemanden) wurmen [ugs.]; (jemandem) die Zornesröte ins Gesicht treiben (fig.) (floskelhaft) |
| Terminkalender; Vormerkbuch; Taschenkalender; Agenda |
| teratologisch (fachspr.); Missbildungen betreffend |
| Teilelieferant; Unterlieferant; Produzent von Bauteilen; Zulieferbetrieb; Komponentenhersteller; Zulieferfirma; Zulieferer (Hauptform) |
| Strich; Maser; Streifen; Maserung |
| Kassenbon; Kassenbeleg; Quittung; Beleg; Bon; Kassenzettel |
| spitz [ugs.]; gehässig |
| Schüttung; Aufschüttung; Haufen; Haufwerk (fachspr.); Hochkippe (regional); Halde |
| (mit jemandem) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] (sprichwörtlich); (sich) fetzen [ugs.]; sich befetzen [ugs.]; (sich) zoffen [ugs.]; (sich) streiten (mit jemandem / um etwas / wegen etwas); sich in der Wolle haben [ugs.] (fig.); (sich) kabbeln [ugs.]; (sich) zanken |
| kühl; kalt; frisch; frostig |
| heldenmütig; heldenhaft; heroisch; tapfer; mutig; mannhaft; kühn; unerschrocken; heldisch [geh.] (emphatisch); mit Todesverachtung (auch iron.) |
| von einer Person hergeleiteter Name; Eponym |
| Desaster; (absolute) Katastrophe; Debakel; Supergau; Fiasko |
| Inflammation (fachspr.); Inflammatio (fachspr.); Entzündung |
| anstößig; schamlos; schamverletzend; Anstoß erregend; ohne (jedes) Schamgefühl; obszön; unsittlich; unanständig |
| Email; Schmelzglas; Emaille |
| Korn [ugs.] (Hauptform); Kornbrand |
| Signatar... [geh.]; Unterzeichner... |
| besorgt (um); sorgsam |
| Uranist (selten); Homosexueller; Schwuchtel (derb); Schwuppe (derb); Schwulette [ugs.] [pej.]; Uranier (selten); Homoerotiker; Hinterlader (derb) (abwertend, veraltet); warmer Bruder [ugs.]; Schwuler [ugs.]; Homo [ugs.]; Homophiler |
| trauern (über) (um); klagen |
| Vermehrung der Leukozytenzahl; Leukozytose (fachspr.) |
| ich weiß nicht wo [ugs.]; woanders; anderweitig; sonst wo; nicht hier; hier nicht; anderswo |
| ruhend; stationär; ruhig; ortsfest; starr; bewegungslos; unbewegt |
| Omnibus; Kraftomnibus (fachspr.) (Amtsdeutsch); Bus; Autobus [ugs.] (schweiz., österr.) |
| pankratisches System (fachspr.); Vario-Objektiv; Zoomobjektiv; Vario-System; Gummilinse [ugs.]; Zoom [ugs.]; Transfokator; Transfokar |
| wasserlöslicher Giftstoff; Toxin |
| Zurücknahme; Beendigung; Widerruf; Aufhebung; Erlass; Auflösung |
| beisteuern; zusteuern; kontribuieren [geh.] (lat., veraltet); beitragen; (einen) Beitrag leisten |
| sich verbrüdern; fraternisieren |
| anstrengend; stressvoll; stressig (Hauptform); nervend |
| neckisch; aufreizend; kokett; kess; herausfordernd; frech; fesch [ugs.] [Süddt.]; flott; keck |
| außer Dienst; dienstfrei; a. D. (Abkürzung) |
| Druckguss; Druckgießen |
| reibungslos; ohne Probleme; einfach; störungsfrei; problemlos (Hauptform); wie geschmiert [ugs.]; unaufwändig; klaglos [Ös.]; umstandslos; ohne Schwierigkeiten; anstandslos; wie ein Glöckerl [ugs.] [Ös.]; wie am Schnürchen [ugs.]; mühelos |
| computergestützte Fertigung; CAM; Computer Aided Manufacturing |
| Langatmigkeit; Redundanz; Weitschweifigkeit |
| Lebenslauf; Vita (lat.); Biografie (griechisch); Lebensablauf; Lebensbeschreibung; Biographie (griechisch); Lebensgeschichte |
| am Beginn; am Anfang; anfänglich; anfangs; zunächst; als erstes; zu Beginn; zuerst; eingangs; erst einmal; erst [ugs.]; einleitend; zu Anfang; erst mal [ugs.] |
| rechnerunterstützte Konstruktion; CAD; Computer Aided Design (engl.); computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren |
| abflauen; schwinden |
| Lebensmittel; Esssachen [ugs.]; Viktualien (veraltend); Fressalien (derb); Nahrungsmittel; Esswaren; Essen; Nahrung |
| soweit erkennbar; (die) üblichen Verdächtigen [ugs.] (Redensart); (es) deutet alles darauf hin (dass); aller Voraussicht nach (zukunftsbezogen); sehr wahrscheinlich; (es gibt) keine andere Erklärung; (es) spricht viel dafür (dass) (variabel); wenn nicht (noch) ein Wunder geschieht (zukunftsbezogen) (variabel); nach menschlichem Ermessen; vermuten lassen [geh.]; mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit; höchstwahrscheinlich (Hauptform) |
| bedrohen; androhen; dräuen (veraltet); drohen |
| Merkmalsausprägung; Ausprägung; Eigenart; Eigenheit; Charakteristik; Besonderheit |
| Krampfzustand der Bronchialmuskulatur; Bronchospasmus (fachspr.) |
| Konsonant; Mitlaut |
| blutig; blutüberströmt; bluttriefend; blutverschmiert; blutend; voller Blut; blutbefleckt |
| besteuert; steuerpflichtig; abgabenpflichtig (fachspr.); nachschusspflichtig |
| Vergoldung; Goldauflage |
| S-Draht; Nato-Draht (fachspr.) (Jargon, bundesdeutsch, militärisch); Z-Draht; Stacheldraht (Hauptform); Widerhakensperrdraht (fachspr.) (Amtsdeutsch, bundesdeutsch, militärisch) |
| minus; negativ |
| Seniorenheim; Betagtenheim [Schw.]; Pensionistenheim [Ös.]; Altenheim; Altenhilfeeinrichtung; Feierabendheim; Altersheim; Seniorenresidenz (verhüllend); Seniorenstift |
| Exanthem (fachspr.); Hautausschlag |
| unabhängig; abgekoppelt; losgelöst |
| Tierbestände erlegen; keulen |
| stabil; resilient (fachspr.); taff (Anglizismus) (jugendsprachlich); robust; zäh; belastbar; solide; stark |
| Verzweigungsbedingung; Sprungbedingung |
| Auswirkungen haben; sich auswirken (auf etwas)(Sache); einwirken (auf etwas) (fachspr.); (etwas) beeinflussen |
| Challenge [ugs.] (Jargon, engl.); schwierige Aufgabe; Herausforderung (floskelhaft) (verhüllend); Baustelle [ugs.] (fig.); (echte) Aufgabe; Schwierigkeit; Problem |
| Schlampigkeit [ugs.]; Nachlässigkeit; Fahrlässigkeit; Ungenauigkeit; mangelnde Sorgfalt; Schludrigkeit [ugs.]; Leck-mich-am-Arsch-Einstellung (derb); Unachtsamkeit; Nichtbeachtung; Gedankenlosigkeit; Gleichgültigkeit; Achtlosigkeit; Vernachlässigung |
| Unterkunft; Unterbringung; Quartier |
| kognitiv; erkenntnismäßig |
| Platz machen; zur Seite gehen; aus der Schusslinie gehen [ugs.] (fig.); weggehen; zur Seite springen; aus dem Weg gehen; ausweichen |
| einstufen; kategorisieren; bewerten |
| Film; Vergütung; Schicht; Belag |
| Vertreibung; Rückführung (verhüllend); Aussiedlung; Abschiebung; Exilierung; Rückschaffung [Schw.]; aufenthaltsbeendende Maßnahme (fachspr.) (euphemistisch); Ausschaffung [Schw.] |
| Schrift; Schriftart; Font (fachspr.) (engl.); Type (fachspr.) |
| Dr. med. (Abkürzung); Doktor der Medizin |
| Rechnung ausstellen; Rechnung senden; belasten; berechnen |
| Wurzelsellerie; Zeller [Ös.]; Knollensellerie |
| Rauschmittelsucht; Narkomanie (fachspr.) (medizinisch); Drogenmissbrauch; Drogenabhängigkeit; Rauschgiftabhängigkeit; Toxikomanie (fachspr.) (medizinisch); Rauschgiftsucht; Drogensucht |
| Spießgeselle (altertümelnd) (Hauptform); Häscher [geh.] (literarisch); Büttel [geh.] (veraltet); Fänger [geh.] (veraltet); skrupelloser Gefolgsmann; Scherge |
| Pigmentschwund; Depigmentierung |
| Atlant; Landkarte; Weltkarte; Atlas |
| GAP; Gemeinsame Agrarpolitik; EU-Agrarpolitik |
| ausgerechnet; just; justament [geh.] (veraltet); gerade |
| Sender; Sendegerät; Sendeanlage; Sendeeinrichtung |
| Gebrauchsfähigkeit; Betriebsfähigkeit |
| Tilgung; Abzahlung; Rückzahlung (einer Geldschuld) |
| auf dem gleichen Niveau stehen wie; genauso hoch sein wie |
| lateral (fachspr.); zur Seite hin gelegen; seitlich |
| angegrenzt; eingefasst |
| geschwollen; gebauscht; bauschig; angeschwollen; wulstig; dick |
| übermäßig; übertrieben; überzogen; allzu (sehr); maßlos; ohne Maß; weder Maß noch Ziel (kennen); ohne Maß und Ziel; hemmungslos; uferlos |
| Gummiband; Gummi |
| Megakolon (fachspr.); Weitstellung des Dickdarms |
| Zulassung; Genehmigung; Approbation; Billigung |
| Durchführungsbestimmung; Durchführungsverordnung |
| selbstdichtend; selbstabdichtend |
| fabrizieren [ugs.]; schaffen; ins Leben rufen; erschaffen [geh.]; hervorbringen |
| Türgriff; Drücker (fachspr.); Türschnalle [Ös.]; Türklinke; Schnalle [Ös.] |
| ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt; Malabsorption (fachspr.) |
| Bordmühle (regional); Brettmühle (regional); Schneidmühle (regional); Sägewerk (Hauptform); Sägemühle (regional); Brettsäge (regional); Säge (regional); Sagi (regional) [Schw.]; Sägerei (regional) [Schw.] |
| Hirnschlag; Gehirninfarkt; Schlag [ugs.]; Apoplexie (fachspr.); Schlagfluss (veraltet); Insult (fachspr.); Schlaganfall; Gehirnschlag; Apoplex (fachspr.); Hirninfarkt |
| auf andere Gedanken bringen; (sich) zerstreuen; (jemanden/sich) ablenken |
| Kleidsamkeit; Schicklichkeit |
| Theosophie; mystische Gotteslehre |
| Ratifikation; Bestätigung; Inkraftsetzung; Ratifizierung |
| Abbildung; Diagramm; Tabelle; Schaubild; Kurvenblatt; grafische Darstellung |
| eingravieren; einmeißeln; gravieren; meißeln |
| ziellos; unüberlegt; wirr; wahllos; konfus; chaotisch; konzeptionslos; einfach drauflos; unkontrolliert; kopflos; unkoordiniert |
| soporös (fachspr.); schwere Bewusstseinstrübung verursachend |
| mitschneiden; lauschen; aushorchen; lusen [ugs.] [Süddt.]; belauschen; abhören; ablauschen; mithören |
| Skunk (fachspr.); Stinktier [ugs.] |
| Entzündung einer Papille; Papillitis (fachspr.) |
| saukalt [ugs.]; frostklirrend; knackig kalt; sehr kalt (Hauptform); frostig; schweinekalt; bitterkalt; zapfig (kalt) [ugs.] (bayr., schweiz., österr.); eisekalt (regional); klirrend kalt; arktisch [geh.]; tierisch kalt [ugs.]; winterlich; eisig; eiskalt; kalt; arschkalt (derb) |
| unscharf; ungefähr; schattenhaft; undeutlich (Hauptform); unklar |
| (noch) Luft nach oben [ugs.] (variabel); (es) geht (noch) mehr [ugs.]; (es gibt) Entwicklungspotenzial; ausbaufähig; entwicklungsfähig; (es gibt) Entwicklungspotential; da geht noch was [ugs.] (Spruch); (es ist) (noch) mehr zu holen [ugs.]; erweiterungsfähig; steigerungsfähig; (da ist) mehr drin [ugs.] |
| radial; strahlenförmig; sternförmig |
| Kontoform; Kontenblatt |
| Murkserei [ugs.]; Pfusch [ugs.]; Mist [ugs.]; Pfuscharbeit; Gestümper [ugs.]; Schlamperei [ugs.]; miserable Arbeit; Krampf [ugs.]; Pfuscherei [ugs.]; Flickschusterei; Stümperei (Hauptform); Murks [ugs.] |
| entzündlich; entflammbar |
| (an etwas) dranbleiben; (sich) nicht erschüttern lassen; hart bleiben; nicht nachgeben; (die) Zähne zusammenbeißen [ugs.] (fig.); durchhalten; (die) Arschbacken zusammenkneifen (derb) (Spruch, fig.); stoisch sein |
| Entzückung (seltener); Entzücken (dichterisch); Gefühlsüberschwang; Verzückung; Schwärmerei; Überschwang; Euphorie; Begeisterung; Enthusiasmus; Hochstimmung |
| funktionstüchtig; betriebsbereit; gebrauchsfähig; betriebsfähig |
| Unentschlossenheit; Zögerlichkeit; Zögern; abwartende Haltung; Entscheidungsunwille |
| Genotyp; Erbmasse; Erbbild |
| fest (sicher) machen; stabilisieren; festigen |
| Kartenprüfgerät; Kartenprüfer |
| Abtransport; Entfernung; Fortschaffung; Beseitigung; Abfuhr |
| Dysfunktion (fachspr.); Dysfunktionalität (fachspr.); Funktionsstörung |
| Referenz; Empfehlung; Empfehlungsbrief; Empfehlungsschreiben; Referenzschreiben; Zeugnis |
| sinnliche Liebe; (das) Bumsen [ugs.]; körperliche Liebe; Schäferstündchen [ugs.] (verhüllend); Beiwohnung [geh.] (veraltet); Beischlaf (fachspr.) (Amtsdeutsch); (die) schönste Nebensache der Welt (fig.) (verhüllend); Geschlechtsverkehr (distanzsprachlich) (Hauptform); Verkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch); Begattung (fachspr.) (biologisch); Kohabitation (fachspr.); Intimverkehr (fachspr.) (distanzsprachlich); Akt (verhüllend); fleischliche Beiwohnung [geh.] (veraltet); GV (fachspr.) (Abkürzung); Nummer [ugs.]; Gevögel [vulg.]; Fick [vulg.]; Verrichtung (Amtsdeutsch) (verhüllend); Matratzensport [ugs.] (scherzhaft); Geficke [vulg.]; Liebesakt [geh.]; Vollzug (der Ehe) (des ehelichen Beischlafs) (fachspr.) (juristisch, religiös); Kopulation (fachspr.) (biologisch); Koitus (fachspr.); Sex [ugs.]; Geschlechtsakt (fachspr.); Beilager [geh.] (veraltet); Coitus (fachspr.) |
| Saldo; Kontostand |
| ausflüchten; Winkelzüge machen [ugs.]; fickfacken [ugs.] (veraltet); nicht zugeben wollen; Ausflüchte machen; versuchen, sich herauszulavieren [ugs.]; (sich) winden wie ein Aal [ugs.] (fig.); (sich) hin und her wenden; um den heißen Brei reden [ugs.] (fig.); nach Ausreden suchen; drumherum reden [ugs.] |
| Allgemeiner Deutscher Automobil Club; ADAC (Abkürzung) |
| Kurzdarstellung; Kurzbeschreibung |
| anhängliche Person; Klette [ugs.] |
| kontinuierlich; fortlaufend; ohne Unterbrechung; immerfort; fortdauernd; stetig |
| zerstückeln; aufspalten; teilen; aufteilen; spalten |
| Behelfs...; Neben...; Hilfs... |
| Kandidat; Assessor; Anwärter; Aspirant; Prätendent [geh.]; Bewerber; Applikant [geh.]; Postulant (kath. Kirche) (fachspr.) |
| Luzidität; Transparenz; Durchsichtigkeit; Klarheit; Lichtdurchlässigkeit |
| Rede; Vortrag; Referat |
| Leporellopapier; Endlospapier |
| heißgelaufen; überhitzt |
| Gegebenheiten; Sachlage; Lage der Dinge [ugs.] |
| Schmelze; Schneeschmelze |
| Mitarbeiterzeitung; Firmenzeitung |
| anpassen; assimilieren; gleichmachen; fluchten; ausgleichen; nivellieren; Unterschiede beseitigen |
| Regenumhang; Überwurf; Poncho |
| Duktus [geh.]; Stil; Manier [geh.] (altertümelnd); Fasson; Art; Formgebung; Weise; Gepräge; Machart |
| außerhalb von Zellen; extrazellulär (fachspr.) |
| Übereinkommen; Übereinkunft; Kontrakt (fachspr.) (juristisch); (privatrechtlicher) Vertrag; Vereinbarung; Abkommen |
| Arkaden (franz.) (ital., lat.); Bogengang; Arkade (franz.) (ital., lat.); Säulengang; Wandelgang; Laubengang |
| nützlich; von Vorteil; gedeihlich [geh.]; wertvoll; zuträglich; gute Dienste leisten; hilfreich; nutzwertig; dienlich; von Nutzen; nutzbringend; vorteilhaft; sachdienlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon); förderlich; ersprießlich [geh.]; lohnend; erbaulich [geh.]; positiv; fruchtbar; gut; günstig; opportun; gewinnbringend |
| Einsaugung; Aufsaugung |
| verallgemeinern; abstrahieren; induzieren; herleiten; ableiten; generalisieren |
| Verhütung; Antikonzeption; Empfängnisverhütung; Konzeptionsschutz; Kontrazeption; Schwangerschaftsverhütung; Familienplanung |
| Bündel; Ballen; Strauß; Bund |
| ehelich; hochzeitlich |
| unvergütet; (als Dankeschön ein) feuchter Händedruck [ugs.] (fig.); für einen feuchten Händedruck [ugs.] (fig.); ohne Bezahlung; undotiert; unbezahlt |
| netzartig; vermascht |
| Beendung; Erledigung; Beendigung; Abschluss; Terminierung; Einstellung |
| Krisenherd; Unruheherd; Krisengebiet; Brandherd |
| Transparent; Banner; Spruchbanner |
| aufbrezeln [ugs.]; zieren; schmücken; drapieren; verschönern (Hauptform); garnieren; aufputzen [ugs.]; optisch aufwerten; herausstaffieren; schönmachen; ausschmücken; herausputzen; aufhübschen [ugs.]; verzieren; dekorieren (Hauptform) |
| Unterhalt; Kindesunterhalt; Unterhaltszahlung; Ziehgeld; nachehelicher Unterhalt; Alimente; Sustentation (historisch); Trennungsunterhalt |
| Hintergrundgeräusch; Störgeräusch |
| Nachbesserung; Ausbesserung |
| schmuck; stylish (fachspr.) (werbesprachlich); schick; geil [ugs.]; flott; schnatz [ugs.] (regional); fesch; elegant; schnittig; todschick [ugs.] (Verstärkung); très chic [geh.] (franz.); schnieke [ugs.] (berlinerisch); todchic [ugs.] (Verstärkung); schmissig; kleidsam; modisch; frech (fig.); cool [ugs.] (engl.); chic |
| jemanden verzaubern; jemanden in seinen Bann ziehen |
| Tenesmus (fachspr.); schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang |
| Anteil; Kontingent; Mitwirkung; Quote; Beitrag |
| Trennschleifer; Flex [ugs.] (Markenname); Trennhexe [ugs.]; Feuerradl [ugs.]; Winkelschleifer; Schleifhexe [ugs.] |
| Kick-off-Event; Premierenfeier; Eröffnungsveranstaltung; Kick-off-Veranstaltung; Auftaktveranstaltung |
| audiovisuell; hörbar-sichtbar |
| Schutzort; Zuflucht; Asyl; Zufluchtsstätte; Zufluchtsort; Fluchtpunkt |
| Dress; Sporthemd; Trikot |
| Regeneration; Erholung; Wiederherstellung; Wiederbildung |
| (sich) besprechen; (mit jemandem) Rücksprache halten |
| flächendeckend; allüberall; auf Schritt und Tritt; allerseits; an jedem Ort; wo (immer) man (auch) hingeht; allseits; an allen Ecken und Enden; überall; allerorten; wo man (auch) hinguckt [ugs.] (regional); allenthalben; wohin ich auch blicke; allerorts; wo man geht und steht; landauf, landab [geh.]; straßauf, straßab |
| Dauertest; Belastungsprobe; Langzeittest |
| schuppenförmig; squamös (fachspr.) |
| Verdinglichung; Objektivation; Vergegenständlichung |
| bekümmert (um); aufmerksam; sorglich [geh.] (veraltend); (um)sorgend; (um jemanden) besorgt; fürsorgend; (um jemanden) bemüht; fürsorglich (Hauptform); auf jemandes Wohl bedacht [geh.] |
| Feilspäne; Schleifstaub |
| Erdkunde; Geografie; Geographie |
| pfiffig; findig; mit Witz; originell; witzig; vigilant [geh.]; blitzgescheit; geistreich |
| Fotophobie (fachspr.); Lichtscheu; gesteigerte Lichtempfindlichkeit; Photophobie (fachspr.) |
| nix [ugs.]; nüscht(e) [ugs.]; nichts (Hauptform) |
| Wrack; Schiffswrack; Schiffstrümmer; Wrackgut |
| Zuschlag erteilen; Auftrag vergeben |
| Ausgleichszahlung; Ausgleichsleistung |
| kunstfertig; begabt; gewandt; fingerfertig; geschickt |
| Repräsentant; Konsul; diplomatischer Vertreter; Diplomat; Botschafter; Missionschef; Geschäftsträger; Auslandsvertreter |
| hehlen; Hehlerei treiben |
| Einheitspreis; Pauschalpreis; Preispauschale; Pauschale; Pauschalbetrag |
| Abreibung; Abschaben; Abnützung; Abschleifung |
| Altwaren; Altmaterial; Schrott |
| Arrestbeschluss; Pfändungsbeschluss |
| ausglühen; vergüten (Metall); tempern; adoucieren (fachspr.) (veraltet); anlassen |
| behüten; bewachen; schützen |
| Beisetzung; Begräbnis; Bestattung; Beerdigung |
| Kupfer-Zink-Legierung; Tombak |
| Amtsperiode; Amtszeit; Amtsdauer |
| fehlende Dankbarkeit; Undankbarkeit (Hauptform); Undank |
| Ergänzung; Bemerkung; Erläuterung; Anmerkung; Kommentar |
| verballhornen; travestieren [geh.]; verkaspern [ugs.]; karikieren; veräppeln [ugs.]; ins Lächerliche ziehen; persiflieren |
| dunstig; diesig; beschlagen; dampfig; feucht |
| Reisender; Insasse; Mitfahrender; Fahrgast; Passagier; Beförderungsfall (tech.) (fachspr.) (Amtsdeutsch) |
| Müdigkeit; Überdruss |
| Reitgerte; Gerte |
| entwaffnen; abrüsten |
| mukopurulent (fachspr.); eitrig und schleimig |
| Geisteskraft; Geistigkeit |
| zusammenbasteln; (wieder) herrichten; zurechtmachen [ugs.]; notdürftig reparieren; flicken; nachbessern; schustern [ugs.]; kitten; flickschustern [ugs.]; ausbessern |
| zwängen; drücken; knautschen; pfropfen; stopfen; pferchen; proppen [Norddt.]; quetschen; pressen |
| Usanz [geh.]; Handelsbrauch; (gute) kaufmännische Übung; Geschäftsgebaren; Usance [geh.] (franz.) |
| Beharrlichkeit; Standhaftigkeit; Unentwegtheit |
| wetterbeständig; wetterhart; wetterfest |
| diagonal; schräg; quer verlaufend |
| Mietbetrag; Leihgebühr; Miete; Mietpreis |
| Bleichen; Entfärbung; (das) Verbleichen; Verblassung (fachspr.); Ausbleichen; (das) Verblassen |
| unbrennbar; flammwidrig (fachspr.); nicht entflammbar; feuerfest; nicht brennbar |
| Prospekt; Broschüre; Katalog |
| Gu(e)tsle [ugs.] (schwäbisch); Klümpken [ugs.] (ruhrdt.); Zältli [Schw.]; Lutschbonbon; Täfeli [Schw.]; Klümpchen [ugs.] (regional); Babbelchen [ugs.] (Kindersprache, rheinisch); Zuckerl (bayr.) [Ös.]; Bömsken [ugs.] (ruhrdt.); (saurer) Drops; Kamelle [ugs.] (kölsch); Bonbon |
| unnahbar; ungesellig; menschenscheu; distanziert |
| abschilfern; abblättern; (sich) abpellen [ugs.]; (sich) abschälen |
| Röntgenkontrastdarstellung der Harnwege; Urografie (fachspr.); Urographie (fachspr.) |
| annehmen; (für sich) übernehmen; adoptieren [geh.]; (sich) zu eigen machen |
| Leistung; Meriten; Errungenschaft; Verdienste; Verdienst |
| Noten [ugs.]; Stimmen; Klavierauszug; Partitur; Orchestermaterial; Notenheft |
| Schellenring; Schellenreif; Schellenkranz |
| Essay; Schulaufsatz; Aufsatz |
| Laryngitis (fachspr.); Kehlkopfentzündung |
| trocknen; abtrocknen |
| von edlem Geblüt; aus hohem Hause; von vornehmer Abstammung; nobel; aristokratisch; blaublütig; von edlem Geschlecht; von Stand; hochwohlgeboren (auch ironisch); von blauem Blute; von Rang; feudal; von vornehmem Geschlecht; edel; von Adel; adliger Abstammung; adlig; erlaucht |
| unverfroren; dreist [geh.]; impertinent; schamlos; unverschämt |
| Entsorgung; Abfallentsorgung; Müll-Entsorgung |
| tibetanisch; tibetisch |
| kontaktscheu; gehemmt; kontaktarm; scheu; selbstunsicher (psychol.); schüchtern; verklemmt [ugs.]; zaghaft; unsicher; zurückhaltend |
| Freundeskreis; Clique; Combo; Bande; Blase [pej.] |
| Erudition (lat.); Gelehrsamkeit; Belesenheit |
| das Morgen [geh.]; das Künftige; das Kommende; die kommende Zeit; Zukunft; die kommenden Tage; Tag X |
| fest werden; erstarren |
| Torsionsmoment; Drehmoment |
| Geschirrspülmaschine; Spülmaschine; Geschirrspüler; Spüler [ugs.]; Abwaschmaschine [Schw.] |
| Bildungsgang; Bildungsweg |
| rechtmäßig Zustehendes; Gebührendes |
| Anstiegszeit; Flankenanstiegszeit |
| Verspottung; bissige Bemerkung; Sarkasmus; ätzender Spott; Hohn; Häme; beißender Spott; sarkastische Bemerkung |
| fehlgebären; eine Fehlgeburt haben |
| unkompliziert; undramatisch; ohne viel Federlesens [ugs.] |
| Leid; Not; Elend; Misere; Notlage |
| Übernahme; Annahme; Entgegennahme |
| Innenrevision; interne Revision; IR (Abkürzung) |
| Stadtpark; Stadtgarten; Parkanlage; Park; Grünanlage |
| entdecken; erspähen |
| klonieren; vervielfältigen; replizieren; abziehen [Ös.]; duplizieren; klonen; kopieren |
| dabei; im Gange; am Werk |
| Arbeitsraum; Gruppenraum |
| Fast-Food-Restaurant (fachspr.); Take-away (engl.) [Schw.]; Imbissbude; Frittenbude [ugs.]; Dönerbude; Pommesbude [ugs.]; Schnellimbissbude; Imbiss; Imbissstube; Snackbar; Schnellgaststätte; Schnellrestaurant; Schnellimbissstube; Bratwurstbude; Schnellimbiss; Fressbude (derb); Kaffeeklappe (fachspr.) (hamburgisch, veraltend) |
| Dresseur; Dompteur; Tierbändiger |
| Intervention; Eingriff; Einmischung; Eingreifen |
| Beschenkung; Weihnachtsbescherung; Bescherung (Hauptform); Einbescherung (landschaftlich) (veraltend) |
| Modellversuch; Modellprojekt |
| frömmelnd; engstirnig; bigott; frömmlerisch; blindgläubig |
| Vestibül; Vorraum; Wandelhalle; Vorhalle; Lobby; Lounge; Foyer; Eingangshalle; Empfangshalle |
| Austritt; Lebewohl; Auseinandergehen; Weggang; Abschied (auch figurativ); Trennung; Ausscheiden (aus einer Beschäftigung) |
| Vierbeiner; Fellnase [ugs.]; bester Freund des Menschen; Töle (derb); Köter [ugs.] [pej.]; Hundsvieh [Schw.] (süddt., österr.); Wauwau [ugs.] (Kindersprache); Hund (Hauptform); Hundevieh (derb) [Norddt.]; Kläffer [ugs.] |
| Ausschabung der Gebärmutter; Kürettage (fachspr.) |
| Einschränkung; Restriktion; Einengung; Beschränkung; Begrenzung; Deckelung (der Kosten); Zwang |
| Trivialität; Gehaltlosigkeit; Nichtigkeit; Plattheit; Schnickschnack [ugs.]; Vanität [geh.] (lat.); Banalität; Oberflächlichkeit; Bedeutungslosigkeit; Unwichtigkeit; Belanglosigkeit; Irrelevanz |
| einstreichen; einkassieren; Kasse machen [ugs.]; abräumen [ugs.]; (Gewinn) einstecken; einnehmen; (Geld) scheffeln [ugs.]; einheimsen; kassieren |
| dringend bitten; die Daumenschrauben anziehen [ugs.]; dringen (auf); Dampf (dahinter) machen [ugs.]; urgieren [Ös.]; quengeln [ugs.]; Druck ausüben; es dringend machen; drängen (zu / auf); Druck machen [ugs.]; (jemandem etwas) dringend anempfehlen [geh.] |
| Prüfung der Bücher; Betriebsprüfung; Rechnungsprüfung (Hauptform); Revision; Audit (Jargon) (engl.); Buchprüfung |
| liquidieren; vom Markt nehmen (Unternehmen); (den) Betrieb einstellen; (jemandem den Laden) dichtmachen [ugs.]; abwickeln; stilllegen; auflösen (Geschäft); nicht weiterführen; plattmachen [ugs.]; schließen |
| Entsendung; Deputation; Abkommandierung; Absenden; Delegierung |
| Füllung; Ladung; Bestückung |
| hermetisch verschlossen; luftdicht |
| Wettervorhersage; Wetterbericht [ugs.]; Wetterprognose; Wetteraussichten; Hafentelegramm (fachspr.) (Jargon, seemännisch) |
| Erfinder; Tüftler [ugs.]; Mächler (elsässisch) [Schw.] |
| Kreislaufzusammenbruch [ugs.]; Kreislaufkollaps [ugs.]; Synkope (fachspr.); anfallsartige) (kurz dauernde Bewusstlosigkeit; Ohnmachtsanfall [ugs.] |
| Prozess der Spermienbildung; Spermatogenese (fachspr.); Reifung der Samenzellen |
| winklig; winkelig; winkelförmig |
| machtvoll; kraftvoll; kämpferisch; kraftstrotzend; Bärenkräfte haben (fig.); bärenstark; kräftig; (körperlich) stark (Hauptform) |
| überrunden; schnupfen [ugs.] (bayr., österr.); (jemanden) die Rücklichter zeigen [ugs.] (fig.); vorbeiziehen (an) (fig.); (es jemandem) zuvortun [geh.]; (jemanden) blass aussehen lassen (fig.); überflügeln; (jemanden) alt aussehen lassen [ugs.] (fig.); überholen; (jemanden) abhängen; (jemanden) (weit) hinter sich lassen; (jemandem) den Rang ablaufen; übertreffen; übertrumpfen; ausstechen; (jemanden) (buchstäblich) stehen lassen |
| Schredder; Häcksler |
| Hooligan; Randalierer; Rowdy; Hool (Fußball) [ugs.] (Jargon, Kurzform) |
| Abnahmeprotokoll; Abnahmebescheinigung |
| starren; glotzen [ugs.]; gaffen; Augen machen [ugs.]; glubschen; stieren |
| Federweißer; Maische (für Wein); Süßmost; Most; Sauser (landschaftlich); Traubenmost |
| unter Einstandspreis verkaufen; unter dem üblichen Preis verkaufen; mit Verlust verkaufen; unter Wert verkaufen; unter Preis verkaufen [ugs.]; nichts daran verdienen [ugs.] (variabel); verschleudern; verramschen |
| naschen; schlecken; schnabulieren [ugs.]; knuspern [ugs.] (regional); knabbern; schlickern [Norddt.]; etwas Süßes essen |
| dienlich; förderlich; hilfreich; zuträglich; subsidiär; unterstützend |
| (aktuelle) Berichterstattung; (die) Nachrichten (Hauptform); Nachrichtensendung; News (Jargon) (engl.); (die) Meldungen |
| Fell; Tierfell; Decke (fachspr.) (Jägersprache); (behaarte) Haut; Pelz |
| Luxus; Pomp; Wohlstand; Pracht; Aufwand |
| Wegbereiter; Ideengeber; Neuerer; Revolutionär; Bahnbrecher; Systemsprenger (fig.); Vordenker |
| Schutzkleidung; Panzer; Rüstung; Harnisch |
| startbar; betriebsfähig; betriebsbereit |
| Zug; Eigenschaft; Haltung; Charaktermerkmal; Wesenszug; Persönlichkeitsmerkmal; Charakterzug; Charaktereigenschaft; Wesensmerkmal; Einstellung; Merkmal |
| Schwenkbohrmaschine; Radialbohrmaschine; Raboma |
| Stärke; Einfluss; Kraft |
| Korngröße; Teilchengröße |
| bodenständig; alteingesessen; eingeboren; endemisch; indigen (fachspr.); einheimisch; ureingesessen; autochthon (fachspr.) (griechisch); seit langem ansässig; hiesig [Süddt.] |
| um hohe Einsätze spielen; hoch spielen |
| Speisenkarte; Speisezettel; Speisekarte; Menü; Karte |
| Yoga; Joga (alte Schreibung bis 2017) |
| Steckkontakt; Buchse; Stecker; Anschluss |
| Beurkundung; Beglaubigung |
| psychisch; psychologisch; seelisch |
| enzyklopädisch; extensiv; ausgiebig; eingehend; reichhaltig; ausführlich |
| stürzen [ugs.]; auf Ex trinken (Hauptform); exen [ugs.]; in einem Zug hinunterkippen [ugs.]; (leer)trinken ohne abzusetzen; (Glas) in einem Zug leeren; in einem Zug austrinken; runterkippen [ugs.]; auf Ex leeren |
| wieder eintreten; wieder betreten |
| Anzeiger; regionale Wochenzeitung [Ös.]; Anzeigenblatt; Stadtteil-Zeitung; Anzeigenzeitung; Intelligenzblatt (fachspr.) (historisch) |
| Einziehung; Einberufung |
| Melanose (fachspr.); Dunkelfärbung der Haut |
| Wandelgang; Kolonnade |
| offene Aussprache; Erörterung (über) |
| Wohnblockknacker; Minenbombe (fachspr.); Blockbuster (engl.); Luftmine (Hauptform) |
| Einsetzkammer; Brennkammer |
| Nachschrift; Nachtrag; Postscript |
| spüren; wahrnehmen; fühlen; empfinden; verspüren |
| Stich; Stoß |
| schauderhaft; schaurig; ängstigend; beängstigend; Grauen erregend; Angst einflößend; schauerlich; schreckenerregend; grauenerregend; albtraumhaft [geh.]; bedrohlich; entsetzlich; schrecklich; gruselig; angstbesetzt (fachspr.) (psychologisch); zum Fürchten; grauenvoll; furchterregend; Schrecken erregend; formidabel [geh.]; furchteinflößend; schauervoll; Schrecken verbreitend; erschreckend; Furcht einflößend; grausig; Horror...; Furcht erregend; angsteinflößend |
| samtig; samtartig |
| Untersuchung; Erprobung; Erforschung; Exploration |
| Schrift; Skript; Schriftsystem |
| UN (Abkürzung) (engl.); Vereinte Nationen; Staatengemeinschaft [ugs.]; UNO (Abkürzung) (engl.) |
| Dispersität; Kornfeinheit |
| ausdehnen; aufweiten; spreizen; extendieren (veraltet); erweitern; dehnen; breiter machen; vergrößern; expandieren (physikalisch) (technisch); weiten; ausweiten |
| Scheinwerfer [ugs.]; Scheinwerferlicht |
| Agio; Aufschlag; Aufgeld; Ausgabeaufschlag; Aufpreis |
| pofen [ugs.] (salopp); koksen [ugs.]; pennen [ugs.] (salopp); dösen [ugs.]; an der Matratze horchen [ugs.]; in Morpheus' Armen liegen [geh.]; rüsseln [ugs.] [Ös.]; Bubu machen [ugs.] (Babysprache); schlafen (Hauptform); ruhen; schlummern; ratzen [ugs.]; (sich) in Morpheus' Armen wiegen [geh.]; knacken [ugs.]; schnarchen [ugs.]; in Morpheus' Armen ruhen [geh.] |
| glatt wie ein Babypopo; faltenlos; glatt wie ein Kinderpopo; makellos glatt; glatt; faltenfrei |
| zuordnungsfähig; bestimmbar |
| aufzwängen; andrehen [ugs.]; aufoktroyieren; oktroyieren; jemandem etwas aufdrängen |
| nicht im Mindesten; kein bisschen; so gar nicht [ugs.]; unter keinen Umständen; partout nicht (wollen); gar nicht (Hauptform); in keinerlei Hinsicht; in keinster Weise [ugs.]; mitnichten und mit Neffen [ugs.] (scherzhaft); keinesfalls; nicht im Entferntesten; in keiner Weise; egal, wie man es betrachtet, nicht; keineswegs; auf (gar) keinen Fall; absolut nicht; alles andere als; i wo! [ugs.] (veraltend); wie auch immer nicht (variabel); nicht und niemals; überhaupt nicht; Daran ist nicht zu denken.; bei weitem nicht; durchaus nicht; mitnichten [geh.]; ganz und gar nicht; nicht im Geringsten |
| dereinst [Schw.]; bevorstehend; kommend; zukünftig; in Hinkunft [Ös.]; nächstens; in Zukunft; in nicht allzu ferner Zukunft; künftig; demnächst (Hauptform) |
| nicht zur Ruhe kommen lassen; (jemanden) beschäftigen; (jemanden) umtreiben; in Anspruch nehmen |
| Wachposten; Schutzaufsicht; Posten; Beschützung; Wache; Bewachung; Überwachung; Patrouille; Wachmannschaft; Wachtposten; Wachdienst; Security Service; Sicherheitsdienst; Beaufsichtigung; Wachestehen; Wacht; Wachehalten; Aufsicht; Beschirmung |
| jawohl [ugs.]; ganz recht [ugs.]; genau [ugs.] |
| Input (fachspr.); Eintrag; Eingabe |
| Fischzug; Fang |
| honoris causa; ehrenhalber; h.c. (Abkürzung) |
| eine Trennungslinie ziehen; aufteilen; eingrenzen; demarkieren; abteilen; abgrenzen |
| Durchschnittsrendite; Durchschnittsertrag |
| geduldig; langmütig; duldsam |
| OAS (Abkürzung); Organisation amerikanischer Staaten |
| große Stücke auf jemanden halten; viel von jemandem halten; eine hohe Meinung von jemandem haben |
| Nervenbahn; Bahn des Nervensystems; Tractus (fachspr.) |
| CCC (Abkürzung); Chaos Computer Club |
| brütender Vogel; Glucke |
| brav; fromm (Pferd) (veraltend); zahm; seelenruhig; sanft; friedlich; gutmütig (z.B. Pferd) |
| abgeplattet; lang gezogen; gestreckt; länglich; oblong (lat.) (veraltet); langgezogen |
| (abbauender) Stoffwechsel; Katabolismus (fachspr.) (griechisch); Abbaustoffwechsel |
| Handbuch; Leitfaden; Richtschnur; Manual; Anleitung; Benutzerhandbuch |
| Rückbildung; Rückgang; Rückführung; Regression; Rückschritt |
| Bedachung; Dachdeckung |
| Exspiration (fachspr.); Ausatmung; Exhalation (fachspr.); Aushauchung |
| Zimmervermittlung; Wohnungsvermittlung |
| Bankett; Festbankett; Festessen; Festmahl; Schmaus; Schmauserei; Festmahlzeit; Göttermahl [ugs.]; Galadiner; Festgelage; Gastmahl |
| förmlich; steif [ugs.]; formell; unpersönlich |
| Fehlen (von); Mangel (an); Ermangelung (von); Abwesenheit (von); Nichtvorhandensein |
| Vorausbezahlung; Vorauszahlung; Vorkasse; Vorauskasse |
| phallisch; das männliche Glied betreffend |
| (es ist) nichts auszusetzen; einwandfrei; makellos; in optima forma [geh.] (lat.); vollkommen; ohne Fehl und Tadel; ohne den kleinsten Fehler; vorbildlich; perfekt; fehlerfrei; in bestem Zustand (variabel); mustergültig; tippi toppi [ugs.]; fehlerlos; klaglos [Ös.]; vortrefflich; tadellos; vorbildhaft; vorzüglich; tipptopp [ugs.]; ideal; vollendet; untadelig; einwandlos |
| Magenschmerzen; Magendrücken; Bauchweh [ugs.]; Magenweh; Leibschmerzen; Bauchgrimmen; Bauchschmerzen; Leibschneiden [ugs.]; Magengrimmen |
| Duft; Duftwolke |
| Manifest; Programm; Grundsatzerklärung |
| spezifisch [geh.]; gesondert; gewidmet; extra [ugs.]; speziell; dediziert |
| abgehärmt; gramgebeugt; von Kummer gezeichnet (Hauptform); verhärmt; voller Gram; vom Leben gezeichnet; schmerzerfüllt; gramerfüllt |
| Geldfluss; Finanzfluss; Kapitalstrom; Kassenfluss; Zahlungsstrom; Kapitalfluss; Cashflow (engl.); Kapitalbewegung |
| wenig einladend; unsympathisch; missfallend; unliebenswürdig |
| hinaufklettern; emporklettern; hinaufkraxeln; hinaufsteigen |
| Pott [ugs.]; Kahn [ugs.] [pej.]; Schaluppe [ugs.]; Boot; Kutter; Schiff |
| Fluch; Fluchen; Vermaledeiung; Verfluchung; Verwünschung |
| Beschäftigung; Abwechslung; Divertissement [geh.] (franz.); Abwechselung; Ablenkung; Zerstreuung; Zeitvertreib (Hauptform) |
| zuvörderst [geh.] (sehr selten); vor allem; zunächst (einmal); an erster Stelle (stehen / rangieren); erst einmal; erstmal [ugs.]; primär [geh.]; zuerst (kommen) [ugs.]; in erster Linie; zuerst einmal; vor allem anderen; zu allererst; vorrangig |
| Apostasie (fachspr.); Glaubensabfall; Renegatentum [pej.] (bildungssprachlich); Abfall vom Glauben; Lossagung |
| pauschalierend; en bloc; undifferenziert; allgemein gehalten (Hauptform); in Bausch und Bogen; grob; pauschal; verallgemeinernd; holzschnittartig; nur in allgemeiner Form; breit angelegt; generalisierend [geh.] |
| wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend); bestaunen; (jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel); Kulleraugen machen [ugs.]; seinen Ohren nicht trauen (wollen); aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung); doof gucken [ugs.]; große Augen machen [ugs.]; mit offenem Mund dastehen; Glotzaugen machen [ugs.]; (den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]; sich wundern; mit großen Augen ansehen; nicht schlecht staunen (Verstärkung); gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend); Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.); angaffen [ugs.]; (jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]; bewundern; (jemanden) groß ansehen; staunen (über) (Hauptform); kaum glauben wollen (was man sieht); seinen Augen nicht trauen (wollen); verwundert anstarren; kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt); (sehr) erstaunt sein; Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung); (erst einmal) nichts zu sagen wissen |
| Sättigungspunkt; Sättigungsgrenze |
| Regentschaft; Herrschaft |
| gewaltig; groß; mächtig; enorm; riesig; imposant [geh.]; exorbitant [geh.] (bildungssprachlich); himmelweit (eingeschränkter Gebrauch); krass [ugs.]; immens [geh.] |
| haushälterisch (sehr selten) (veraltend); preisbewusst; ökonomisch denkend; wirtschaftlich denkend; sparsam (Person) (Hauptform) |
| Theatergruppe; Theaterensemble |
| menügeführt; menügesteuert |
| Aufführung; Abhaltung; Inszenierung |
| Weiterverarbeitung; Verarbeitung; Prozess |
| schüchtern [geh.]; zaudernd; zaghaft (Hauptform); nur zögernd; verhalten; unentschieden; unentschlossen; halbherzig; zögerlich |
| Prädisposition (fachspr.); Anlage (für); Empfänglichkeit; Disposition (fachspr.) |
| Verflechtung; Verwebung |
| salzen; mit Salz würzen |
| in der Psyche begründet; psychogen |
| Physiognomie (fachspr.); Antlitz; Gesicht |
| Lagebeschreibung; Geländekunde; Topografie; Topographie; Ortsbeschreibung |
| (einen) Beruf ausüben; praktizieren (Arzt); (einer) Tätigkeit nachgehen; sich betätigen (als); tätig sein |
| leuchtet sofort ein; auf der Hand liegend; selbstdokumentierend (Programmiertechnik) (fachspr.) (Jargon); unmittelbar verständlich; direkt erkennbar; selbst erklärend; selbsterklärend; einleuchtend; unmittelbar einleuchtend; keiner weiteren Erklärung bedürfen(d); trivial |
| Lochung; Lochstelle |
| Glied; Element; Konstituens; Baustein (fig.); Punkt; Teil; Modul; Bestandteil; Komponente |
| in Bezug auf; mit Bezug auf; bezüglich; bezugnehmend; diesbezüglich |
| stet; stetig |
| Mann mit der Post [ugs.] (männl.); Postbote; Frau mit der Post [ugs.] (weibl.); Postillon [geh.] (scherzhaft); Postmann; Postzusteller; Postler (bayr.) [Ös.]; Zusteller; Pöstler [Schw.]; Briefträger; Briefzusteller |
| Weichheit; Milde; Nachgiebigkeit; Sanftheit; Mildheit |
| Wahlbezirk; Stimmbezirk; Wahlsprengel [Ös.] |
| Almosen; Armengeld (veraltet); Opfergabe [geh.] (religiös); Zuwendung (euphemistisch); Obolus; kleine Spende; milde Gabe [ugs.]; Scherflein [ugs.]; Gnadengeschenk (veraltet) |
| Würzessenz; Würze; Aroma (griechisch); aromatischer Geschmacksstoff |
| transkribieren; deuten; übersetzen |
| (jemanden) bedrohen (mit); (jemandem etwas) androhen |
| Inbesitznahme; Besitznahme; Usurpation; widerrechtliche Aneignung; unberechtigter Eingriff; widerrechtliche Besitzergreifung; rechtswidrige Besitzergreifung |
| Berichtigung; Emendation; Verbesserung |
| aufklären; instruieren [geh.]; (jemanden) belehren (Amtsdeutsch) (Hauptform); orientieren [Schw.]; in Kenntnis setzen; briefen (Anglizismus) |
| Autorisierung [geh.]; Lizenz; Zulassung; Segen (fig.); Plazet [geh.] (bildungssprachlich); Recht; Konzession (fachspr.); Okay [ugs.]; Befugnis; Bevollmächtigung; Autorisation [geh.]; Absegnung [ugs.]; Einwilligung; Placet [geh.] (bildungssprachlich); Erlaubnis (Hauptform); Genehmigung; Berechtigung; Ermächtigung; Billigung |
| keine gute Punktzahl erreichen; schlecht abschneiden |
| (so) gehen [ugs.]; andauern; anhalten; von Dauer sein; fortgesetzt werden; fortwähren [geh.]; fortbestehen; ungebrochen sein; fortdauern; nicht nachlassen; nicht aufhören; währen; aufrechterhalten werden; weitergehen [ugs.]; dauern |
| meineidig; eidbrüchig |
| zurechtgebastelt; getakelt |
| bruchlanden (fig.); einen Misserfolg erleiden; eine Bruchlandung hinlegen [ugs.] (fig.); eine Bruchlandung machen [ugs.] (fig.); in die Grütze gehen [ugs.] (fig.); scheitern |
| Zweig; Gerte; Rute |
| Hochspannungsleitung; Starkstromleitung |
| Wucherung; Wildwuchs; Proliferation; Weiterverbreitung; Zellproliferation |
| besiegen; (jemandem) (eine) Niederlage beibringen; zerfetzen [ugs.]; platt machen [ugs.]; niederringen; schlagen; fertigmachen [ugs.]; wegpusten [ugs.]; (jemandem) den Rest geben [ugs.]; (jemandem) die Luft abdrehen [ugs.] (fig.); niederzwingen; kleinkriegen [ugs.] (fig.); bezwingen; allemachen [ugs.]; (jemandem) (eine) Niederlage zufügen [geh.]; (jemanden) an die Wand klatschen [ugs.] (fig.); plätten [ugs.] |
| ausgedehntes Anwesen; Länderei(en); Großgrundbesitz; Latifundium (griechisch); (großes) Landgut |
| Wasseransammlung in Gefäßen; Schwellung; Wassersucht [ugs.]; Ödem (fachspr.) (griechisch) |
| Fotokopierer; Photokopierer; Kopiergerät; Kopierapparat; Kopierer; Fotokopiergerät |
| Beilage; Anlage (im Brief); Addendum [geh.] (veraltet) |
| Modezeitschrift; Modemagazin |
| Sicherheitsgeber; Gewährsperson; Gewährsmann; Garant; Bürge |
| Stupor vigilans (lat.); Katalepsie (fachspr.) (griechisch); Starrsucht |
| Nagelhautentzündung; Entzündung des Nagelbetts; Umlauf [ugs.]; Paronychie (fachspr.) |
| teratogen (fachspr.); Missbildungen erzeugend |
| (seine) dollen (o.ä.) fünf Minuten haben [ugs.]; toben; herumtollen; aufgedreht sein; tollen; herumtoben; ausgelassen (sein); aufgekratzt sein [ugs.]; (he)rumbandusen [ugs.] (regional) |
| Ton...; Hör... |
| Entzündung des Nasenrachens; Rhinopharyngitis (fachspr.) |
| (die) Faxen dicke haben [ugs.]; etwas dicke haben [ugs.]; (es) ist gut [ugs.]; (einer Sache) müde (sein) [geh.]; (jemandem) zu dumm werden [ugs.]; (von etwas) genug haben [ugs.]; mit seiner Geduld am Ende sein; (die) Schnauze gestrichen voll haben [ugs.] (fig.); (den) Kaffee auf haben [ugs.] (fig.); (jemandem) zu blöd werden (derb); (den) Kanal voll haben [ugs.] (fig.); (jemandem) reichen [ugs.]; (jemandem) bis da stehen (+ Geste) [ugs.]; (die) Nase voll haben (von) [ugs.] (fig.); (etwas) nicht mehr hören können [ugs.] (fig.); bedient sein [ugs.]; (jemandem) langen [ugs.] (regional); (einer Sache) überdrüssig sein [geh.]; (jemandem) bis hier stehen (+ Geste); (die) Schnauze voll haben [ugs.] (fig.); zum Hals(e) heraushängen [ugs.] (fig.); (jemandem) bis Oberkante Unterlippe stehen [ugs.]; (jemandes) Bedarf ist gedeckt [geh.] (Understatement); (etwas) leid sein (Hauptform); zum Hals(e) raushängen [ugs.] (fig.); (etwas) überbekommen [ugs.]; (etwas) satt haben [ugs.]; (jemandem) zu dumm sein [ugs.]; (die) Nase gestrichen voll haben [ugs.] (fig.) |
| dreiwertig; trivalent |
| tubulär; röhrenförmig; schlauchförmig |
| Servicezeit(en) (Beratungs-Dienstleister) (Online-Support) (distanzsprachlich); Geschäftszeit(en) (Firma) (distanzsprachlich) (floskelhaft); Geschäftsstunden (distanzsprachlich); Öffnungszeit(en); Sprechzeit(en) (Arzt) (Amt) (distanzsprachlich); Sprechstunde(n) (Arzt) [ugs.] |
| Selbstjustiz; Lynchjustiz; Volksjustiz |
| Ausspülung; Elution (fachspr.) |
| Boxkampf; Faustkampf; Boxen; Pugilismus (historisch) (lat.); die Handschuhe schnüren [ugs.] |
| Lemma (Lexikographie) (fachspr.); Stichwort |
| Geröll; Geschiebe |
| trösten (mit); (jemanden) im Unklaren lassen; ausweichen; ausweichende Antworten geben; (jemanden auf etwas) warten lassen; (jemanden) abspeisen (mit) [ugs.]; (jemanden) hinhalten; Katz und Maus spielen (mit jemandem) [ugs.] (sprichwörtlich); vertrösten; Zeit gewinnen wollen |
| wenn du mich fragst (Floskel) [ugs.]; von mir aus [ugs.]; was mich anbetrifft; ich meinerseits; ich persönlich; soweit es mich angeht; meinereiner [ugs.]; für mich; soweit es mich betrifft; von meiner Seite; was mich angeht (Hauptform); um meinetwillen; (ich) für meine Person; was mich betrifft; (ich,) der ich (...) [geh.]; meinerseits; ich für meinen Teil |
| Bagel; kleines, rundes Brötchen |
| Hochstimmung; emotionaler Höhenflug; Festtagslaune [ugs.]; Jubelstimmung; Hochgefühl (Hauptform); Euphorie |
| sein letztes Hemd verlieren [ugs.]; am Ende ohne etwas dastehen [ugs.]; alles verlieren |
| Schwerpunkt; (das) Wesentliche; (das) Entscheidende; Kern; Fokus; Hauptaugenmerk; Zentrum; Mittelpunkt |
| Oktroi; Verbrauchsabgabe; Akzise |
| Aufrührer; Tumultant |
| bedürfnislos; genügsam |
| bekunden [geh.]; lehren [geh.]; offenbaren; kundtun [geh.]; zeigen |
| Technische Universität; TU; TH; Technische Hochschule |
| Versicherung; Assertion [geh.] (lat.); Versprechen; Zusage; Garantie [ugs.]; Beteuerung; Absichtserklärung (fachspr.) (mediensprachlich); Zusicherung |
| Beschaulichkeit; Stille |
| Außenministerium [ugs.]; Außenamt [ugs.]; Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten; AA; Auswärtiges Amt |
| merzerisieren; Glanz geben; veredeln; glänzend machen (Baumwolle) |
| humid; feucht; nass |
| Aktiengesellschaft; AG (Abkürzung) |
| Ehrengrabmal; Zenotaph [geh.] (griechisch); Scheingrab; Kenotaph [geh.] (griechisch); Ehrenmal |
| versperrt; dicht [ugs.]; verriegelt; abgesperrt; verschlossen; abgeschlossen; zu |
| schon; zwar (... aber); wohl; freilich |
| Luftreise; Flugpassage; Flug; Flugreise; Luftbeförderung |
| Schiedsgerichtshof; Schiedsgericht |
| Altes Testament; Erstes Testament; AT |
| Schneidbrenner; Lötbrenner |
| Flut; Tsunami (nach Seebeben) (japanisch) |
| Arbeitsgemeinschaft; Arbeitskreis; Fachgruppe; Arbeitsgruppe; Projektgruppe |
| in Flammen stehen; aufflammen; lodern; wüten (Brand) (Feuer ...) (fig.); zucken (Flamme); züngeln (Flamme); brennen; emporflammen; hochschlagen (Flammen); lohen; verbrennen; flackern; in hellen Flammen stehen; auflodern; hochflammen; in Flammen aufgehen |
| Gesetzentwurf; Gesetzesvorschlag; Vorlage; Gesetzesentwurf; Gesetzgebungsvorschlag (fachspr.); Gesetzesvorlage |
| Gotteslästerung; Blasphemie |
| Leber und Galle betreffend; hepatobiliär (fachspr.) |
| Leistungsnachweis; Prüfung; Test |
| verantwortungsvoll; pflichtbewusst; zuverlässig; (seine) Pflichten (sehr) ernst nehmen; gewissenhaft; verantwortungsbewusst |
| sich trauen (zu); (so) mutig sein (zu); sich zutrauen; (den) Mut haben (zu); sich getrauen [geh.] (veraltet); (den) Mut besitzen (zu); (die) Eier haben (zu) [ugs.]; die Stirn haben (zu) [geh.] (veraltend); es wagen (zu); Manns genug sein (zu) [geh.] (veraltend); (den) Arsch in der Hose haben (zu) [ugs.]; mutig genug sein (zu); sich (etwas) trauen; (etwas) bringen [ugs.]; sich wagen (zu) [ugs.] (regional) |
| Verlängerung; Spielverlängerung |
| fest ziehen; verschnüren |
| böse (Kindersprache); eingeschnappt [ugs.]; in Brast [ugs.] (regional); bitterböse; erzürnt [geh.]; pissig (derb); erbost; in Rage; fuchsteufelswild [ugs.]; wütend; fuchtig [ugs.]; aufgebracht; zornig; angepisst (derb); sickig [ugs.]; geladen [ugs.]; außer sich (vor Wut); empört; stinkig [ugs.]; brastig (regional) (veraltend); einen Hals haben [ugs.] |
| Streuer; Streubüchse |
| Inhaltsangabe; Zusammenfassung |
| Pulver [ugs.]; Pinke [ugs.]; Piepen [ugs.]; Kies [ugs.]; Knack [ugs.]; Geld; Euronen [ugs.]; Patte [ugs.]; Diridari [ugs.] (bairisch); Flöhe [ugs.]; Scheine [ugs.]; Bimbes [ugs.]; Marie [ugs.]; Öcken [ugs.]; Heu [ugs.]; Eier [ugs.]; Schotter [ugs.]; Radatten [ugs.]; Koks [ugs.]; Asche [ugs.]; Kohle [ugs.]; Kröten [ugs.]; Ocken [ugs.]; Penunze [ugs.]; Schlotten [ugs.]; Klicker [ugs.]; Möpse [ugs.]; Rubelchen [ugs.]; Moos [ugs.]; Rubel [ugs.]; Steine [ugs.]; Klöpse [ugs.]; Lehm [ugs.]; Moneten [ugs.]; Zaster [ugs.]; Mäuse [ugs.]; Mammon [geh.] (abwertend, biblisch); klingende Münze (fig.); Krönchen [ugs.]; Knete [ugs.]; Devisen [ugs.]; Penunse [ugs.]; Chlübis [ugs.] [Schw.]; Räppli [ugs.] [Schw.]; Scheinchen [ugs.]; Murmeln [ugs.]; Forinthen [ugs.] |
| (sich) erleichtern [geh.]; (seine) Notdurft verrichten; versäubern (Hund) (Katze) [geh.]; einen abseilen (derb); Aa machen [ugs.] (Babysprache); abwursten (derb); abkoten (fachspr.); wursten (derb); abstuhlen (fachspr.); (sich) entleeren [geh.]; stuhlen; koten; Kaka machen [ugs.] (Babysprache); (ein) (großes) Geschäft machen [ugs.] (verhüllend); defäkieren [geh.]; groß machen [ugs.] (verhüllend); scheißen (derb); kacken (derb); Häufchen machen [ugs.]; Kot ausscheiden; (ein) Ei legen [ugs.] (fig.); (sich) lösen (Hund) (Katze) [geh.]; den Darm entleeren |
| Montagewerkstatt; Montagehalle |
| Gin; Wacholderbranntwein; Wacholderschnaps |
| Nachzipf [ugs.] [Ös.]; Nachprüfung; Wiederholungsprüfung |
| perianal (fachspr.); in der Umgebung des Afters |
| Bändsel; Schot; Tampen; Segelleine |
| N. N.; nomen nescio; nomen nominandum; noch nicht festgelegt |
| Metanoia; Änderung der Weltsicht |
| Bürger; Einwohner; Bevölkerung; Volk; Bewohner |
| Kundgabe; Publikation (fachspr.); Publizieren; Veröffentlichung; Veröffentlichen; Bekanntgabe |
| Leiter; (der) Alte [ugs.] (salopp); Chefität [ugs.] [Ös.]; Chef; Boss [ugs.]; Obermacker [ugs.] (salopp); Dienstvorgesetzter (fachspr.); hohes Tier [ugs.]; Oberindianer [ugs.] (fig., salopp); Vorgesetzter; Dienstherr (fachspr.); (jemandes) Herr und Meister [ugs.] (scherzhaft); Oberjuhee [ugs.] (salopp, schweiz.); Obermotz [ugs.] (salopp); Chef von't Janze [ugs.] (berlinerisch, salopp); Geschäftsherr (fachspr.) (juristisch); Prinzipal [geh.] (veraltet); Obermufti [ugs.] (fig., salopp) |
| Nachahmer; Nachbilder; Emulator |
| (sich) schnell nähern; (sich) stürzen auf |
| Power-Leser; Vielleser; (fleißiger) Leser; Bücherwurm [ugs.]; Büchernarr [ugs.]; Aktenfresser [ugs.] (Jargon, fig.); Leseratte [ugs.] |
| schlüpfriger Witz (variabel); versauter Witz (derb); Zote (Hauptform); verfänglicher Witz; schmutziger Witz [ugs.] |
| Portier; Pförtner; Bouncer; Türsteher; Einlasser; Concierge [geh.]; Türhüter (veraltet); Doorman (fachspr.) (Jargon, engl.); Rausschmeißer [ugs.] |
| gegeben; vorhanden; seiend [geh.] (philosophisch); existent; existierend; dort (nachgestellt); (dort) angesiedelt (Unternehmen) (Institution); (dort) vertreten; bestehend (Hauptform) |
| ein Schnäppchen machen; günstig einkaufen |
| vorfinden; entdecken; (zufällig) begegnen; auffinden; antreffen; finden |
| Diktat; Befehl; Zwang |
| (sich) orientieren; (sich) zurechtfinden |
| Dschungel; Busch; Urwald; Wildnis |
| spielen; wetten (auf); tippen; zocken [ugs.]; setzen (auf) |
| Schwarze Liste; Verbotsliste; Negativliste; Index; Schwarzliste; Blacklist (engl.) |
| Hausrind; Rind; Bovinae (fachspr.); Rindvieh; Bos taurus (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| fehlen; (es) fehlt an; (es gibt) zu wenig(e); (es gibt) nicht genug; (es) hapert an; (einer Sache) ermangeln [geh.]; kranken an; happern [ugs.] (bayr., schweiz., österr.); (es herrscht) ...mangel; mangeln; ausbleiben; mankieren [ugs.] (veraltet) |
| nur kurz haltbar; nur begrenzt lagerfähig; verderblich; nicht lange haltbar |
| hehr (Ziel) (Ideal); ambitiös [geh.]; ambitioniert; hochgesteckt (Erwartung) (Ambition, Ziel); ehrgeizig; sportlich [ugs.]; anspruchsvoll; hoch hinaus wollen; hochfliegend (Plan) (Erwartung) |
| Ichthyosis (fachspr.); Fischschuppenkrankheit |
| Schub; Anfall; Insult (fachspr.) |
| Schamlosigkeit; Anzüglichkeit; Anstößigkeit; sexuelle Anspielung; Frivolität; Zweideutigkeit; Obszönität; Pikanterie; Schlüpfrigkeit |
| Notwasserung; Notlandung im Wasser |
| Schnappriegel; Sperrklinke; Schaltklinke; Schnappschloss |
| Schulnote (Hauptform); Beurteilung; Zeugniszensur; Note; Zensur |
| Zerstörung; Abbruch; Abriss; Demolierung |
| Benachrichtigung; Mitteilung; Notifizierung |
| Frankfurter; heißes Würstchen; Wiener Würstchen; warme Würstchen; warmes Würstchen; Wiener; Frankfurter Würstchen |
| das Auge betreffend (fachspr.); zum Auge gehörend; ophthalmisch |
| Arterie (fachspr.); Arteria (fachspr.) (lat.); Pulsader; Schlagader |
| schismatisch; ein Schisma betreibend |
| eine Handvoll (fig.); der eine oder andere; ganz wenige [ugs.]; einige wenige; zwei (oder) drei [ugs.]; wenige (Hauptform); eine begrenzte Anzahl (von) (mediensprachlich); sehr wenige; einzelne (Hauptform); ein paar verlorene; ein paar versprengte |
| zustimmend; affirmativ; bejahend; positiv; bestätigend; im guten Sinne |
| verschreiben; Rezept ausstellen; (Medizin) verordnen |
| vollwertig; gleichberechtigt (Hauptform); (jemandem) rechtlich gleichgestellt; gleich an Rechten [geh.]; gleichrangig; dem gewachsen sein; ebenbürtig; gleichgestellt; paritätisch; auf Augenhöhe (Jargon) (floskelhaft) |
| inhaltlich verbunden; gedanklich verknüpft; assoziativ |
| Verhaltensweise; Verhalten; Betragen; Handeln; Tun; Habitus; Auftreten; Tun und Lassen [ugs.]; Handlungsweise; Gebaren; Benehmen |
| (ein) Risiko tragen; auf sich nehmen; (die) Verantwortung übernehmen (für); (dafür) aufkommen; übernehmen |
| Alufolie; Silberpapier [ugs.]; Aluminiumfolie; Stanniol [ugs.] |
| selbst; sogar (Hauptform); auch |
| Riss; Ritze; Ritz |
| launenhaft; schrullenhaft |
| Ausritt; Ritt |
| Anfall (Dividende) (Erbschaft); Entstehung (Anspruch) |
| Europäisches Währungssystem; EWS |
| am laufenden Band produzieren [ugs.]; ausstoßen |
| Arbeitstag; Werktag |
| Ausflockung; Präzipitation; Fällung; Ausfällung eines Niederschlags |
| Tonnengewölbe; Schildbogen |
| exklusiv; (das) Beste vom Besten; nicht für die Menge [geh.] (veraltet); klein aber fein [ugs.]; etwas Besonderes [ugs.]; erlesen [geh.]; handverlesen (fig.); nicht für die breite Masse (bestimmt); vom Feinsten [ugs.]; auserlesen; exquisit; nicht für jeden |
| das Kommando haben (über); befehligen; kommandierender ... sein; den Befehl haben (über); befehlen (über) (veraltend); kommandieren; (die) Befehlsgewalt haben (über) (Hauptform) |
| Aussteuerung; Optimierung; Steuerung; Angleichung (z.B. von Wellen) |
| andeuten; anregen; nahebringen; empfehlen; (sich für etwas) aussprechen; antragen; näherbringen; nahelegen; vorschlagen |
| Erinnerungstag; Jahrestag; Gedenktag |
| erlösen (von); erretten (aus) (von) |
| Bakterium (griechisch) (Hauptform, lat.); Spaltpilz (veraltet); Bazille [ugs.]; Bakterie (veraltet); Bazillus [ugs.] |
| letzter; übrig geblieben; verblieben; restlich; letzter Rest (an) |
| Nachwirkung; Nachleben; Nachwehen |
| Feinkost; Delikatessen |
| klar sehen; durchsteigen [ugs.]; erfassen; fassen; durchblicken [ugs.]; aufnehmen; dahintersteigen [ugs.]; (etwas) blicken [ugs.]; durchschauen [ugs.]; (bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.); kapieren [ugs.]; begreifen; überreißen [ugs.]; spannen [ugs.]; peilen [ugs.]; raffen [ugs.]; rallen [ugs.] (regional); schnallen [ugs.]; (bei jemandem) Klick machen [ugs.]; checken [ugs.]; (sich jemandem) erschließen [geh.]; verstehen (Hauptform); (jemandem) eingehen [geh.]; (sich einer Sache) bewusst werden; hinter etwas steigen [ugs.] |
| Radarsichtgerät; Radarbildschirm |
| ausgedehnt; weit; weitläufig; groß |
| eingefroren; tiefgekühlt; tiefgefroren |
| Haide (fachspr.) (veraltet); Heide; Heideland |
| abrufbar; erhältlich; verfügbar; zugänglich |
| Spalte; Inzision; Spalt; Einschnitt; Kerbe; Scharte |
| Quell [geh.] (fig., literarisch); Wurzel (fig.); Ursprung (Hauptform); Ursache; Quelle (fig.); Herkunft |
| Mappe; Ordner |
| Milieu (Hauptform); (soziales) Umfeld; Lebensbereich; Ambiente [geh.]; Lebenswelt; Szene; (bestimmte) Kreise |
| unbefugt; nicht autorisiert; nicht zuständig; nicht bevollmächtigt; unerlaubt; nicht verantwortlich; unzuständig; nicht befugt; ohne Befugnis; nicht berechtigt; ohne Erlaubnis; nicht kompetent |
| Protein; Eiweiß [ugs.]; Eiweißstoff (veraltet); Polypeptid (fachspr.) |
| flockig machen; in Flocken fallen |
| Beförderer; Kat [ugs.]; Katalysator; Beschleuniger |
| HI-Virus; HIV (Abkürzung); human immunodeficiency virus (engl.); AIDS-Erreger; Virus der Immunschwächekrankheit; HIV-Virus [ugs.] |
| Abschabung; Abrasion (fachspr.); Ausschabung |
| hundemüde; verschlafen; dösig [ugs.]; reif fürs Bett; schlafbedürftig; unter Schlafmangel leiden; schlaftrunken; übernächtigt; verpennt [ugs.]; sterbensmüde; ein fades Aug haben [ugs.] (wienerisch); müde; übermüdet; (jemand) kann kaum die Augen aufhalten; (jemandem) fallen die Augen zu; (sich) kaum noch auf den Beinen halten (können); schläfrig; todmüde; (sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider) klemmen [ugs.]; vor Müdigkeit umfallen |
| Aufmacher; Balkenüberschrift; Titelzeile; Schlagzeile |
| Holzkloben; Holzklotz; Holzscheit |
| auswandern; (aus seiner Heimat) vertrieben werden; sein Land verlassen; in die Diaspora gehen; ins Exil gehen; abwandern; emigrieren; Asyl suchen; ins Ausland gehen; aussiedeln (eher im Amtsdeutsch) |
| Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel); los (los)! [ugs.]; (na) wird's bald? [ugs.]; (na los) Bewegung! [ugs.]; Lass was passieren! [ugs.]; (ein) bisschen dalli! [ugs.]; Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend); Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]; Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch); Mach hin! [ugs.]; Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch); Dann mal ran! [ugs.]; zacki) (zacki! [ugs.]; Yallah! [ugs.] (arabisch); Beeilung! [ugs.]; Gib Gummi! [ugs.] (salopp); Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]; Mach schon! [ugs.]; dalli) (dalli! [ugs.]; hopp hopp! [ugs.]; Lass knacken! [ugs.]; Lass schnacken! [ugs.]; Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]; (und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]; Mach zu! [ugs.] [Norddt.]; Aber zackig jetzt! [ugs.]; Heute noch? [ugs.] (ironisch); Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet); Beeil dich! (Hauptform); Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet); Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch); worauf wartest du? [ugs.]; Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend); Komm in die Gänge! [ugs.]; Beweg deinen Arsch! (derb); (mach) schnell! [ugs.]; Hau rein! [ugs.] (salopp); Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]; Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]; Mach hinne! [ugs.] (regional); Schick di! [ugs.] (alemannisch); Mach fix! [ugs.]; Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel); avanti! [ugs.]; Vamos! [ugs.] (spanisch); Lass gehen! [ugs.]; Nicht einschlafen! [ugs.]; Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel); Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch); Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel); Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet); Nichts wie ran! [ugs.]; Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch); Gib ihm! [ugs.]; zack zack! [ugs.] |
| Routine (franz.); Alltag; täglicher Trott; Joch (negativ); Gewohnheit; Alltagstrott; Trott; Mühle [ugs.] (negativ); Regelmäßigkeit |
| Erläuterung; erklärender Zusatz; Erklärung; Hinweistext; Glosse (fachspr.) |
| Schliff; Finish (fachspr.) |
| rubrizieren; einordnen; einteilen; kategorisieren; klassifizieren; aufteilen; unterteilen |
| nicht begehbar; ohne Wege und Stege (literarisch) (veraltet); weglos; unpassierbar; unbefahrbar; kaum befahrbar; kaum begehbar; unwegsam |
| eklatant [geh.]; klar und deutlich [ugs.]; ins Auge springen(d); unübersehbar; auffällig; wahrnehmbar; stark; markant; apparent (fachspr.) (lat., medizinisch); hervorstechend; salient (fachspr.) (psychologisch); ausgeprägt; ins Auge stechend; flagrant [geh.] (bildungssprachlich); augenfällig; dick und fett (anschreiben / ankreuzen) [ugs.]; auffallend; ins Auge fallend; nicht zu übersehen |
| Barriere; Absperrung (Hauptform); Blockade; Sperre; Abriegelung; Verbarrikadierung |
| wechseln; (sich) ändern; (sich) verändern; (sich) verwandeln; mutieren; (sich) drehen (Stimmung); (sich) wandeln |
| Termin anberaumen; Termin festlegen; terminieren |
| Sinekure; Pfründe |
| Skala; Bandbreite; Spanne; Spannbreite; Korridor [geh.] (fig.); Spielraum |
| trinär; ternär; dreifach; aus drei Grundeinheiten bestehend |
| Kausalzusammenhang; Ursächlichkeit; Kausalität; Kausalordnung (fachspr.); Ursache-Wirkung-Prinzip |
| insofern (... als); wenn man es (einmal) so betrachtet; insoweit (... als); von dem her [ugs.]; von daher [ugs.]; so gesehen |
| Vigilität; Vigilanz; Wachheit |
| Tonraum; Umfang (der Stimme) |
| praktische Erfahrung; Erfahrungswert |
| Unterseite eines Gewölbes; Leibung; Laibung; Unterseite einer Decke |
| einrichten; eichen; justieren; konfigurieren; einstellen; ausrichten; kalibrieren; fluchten |
| öffnen; entkorken (Weinflasche); aufmachen [ugs.]; köpfen (Flasche) [ugs.] (fig.); anfangen; anbrechen; sabrieren (fachspr.) (franz.) |
| Versäumung; Unterlassung; Versäumnis; Nichteinhaltung |
| Aufarbeitung; Neuerstellung; Erneuerung; Remanufacturing (bildungssprachlich) (engl); Überholung; Regenerierung; Wiederherstellung; Recovery (bildungssprachlich) (engl.) |
| Unterstützung; Zusammenwirken; Mitarbeit; Kooperation; strategische Partnerschaft (fachspr.) (Jargon); Mithilfe; Zusammenarbeit; Zusammenspiel |
| aus Unachtsamkeit; aus Versehen; unachtsamerweise; versehentlich (Hauptform); (etwas ist ein) Versehen |
| Umgehung; Vermeidung; Vermeiden; Meiden |
| Richtstrahl; Peilstrahl; Leitstrahl; Strahl |
| Bedienerfreundlichkeit; Usability (fachspr.); Benutzerfreundlichkeit; Benutzbarkeit; Anwenderfreundlichkeit; Nutzbarkeit; Nutzerfreundlichkeit; Handhabbarkeit; Gebrauchstauglichkeit |
| Übersiedelung; Übersiedlung |
| Schottischer Terrier; Scotchterrier |
| Sortimentsbuchhändler; Sortimenter |
| Skateboard; Rollerbrett; Rollbrett |
| Kosmetik; Schönheitspflege |
| Kunstfertigkeit; Handwerkskunst |
| gewalttätig; gewaltgeneigt (fachspr.) (Jargon); brutal; gewaltorientiert; gewaltbereit (Jargon) |
| uninteressiert; indifferent [geh.]; achselzuckend (fig.); unengagiert; desinteressiert; lustlos; ohne Elan; kommste heut nicht) (kommste morgen [ugs.]; schulterzuckend; gleichgültig |
| rötlich; rosig |
| fast nichts; so gut wie nichts |
| unlimitiert; unbegrenzt; bedingungslos; unbeschränkt; uneingeschränkt; ohne Limit |
| cool [ugs.] (engl.); phantastisch; endgeil [ugs.]; krass [ugs.]; fantastisch; phänomenal; fulminant; ultrakrass [ugs.]; irre [ugs.]; großartig; stark [ugs.]; abgefahren [ugs.]; bombastisch [ugs.] |
| geschröpft; hohl |
| Kracherl [ugs.] (bayr., österr.); Limo [ugs.]; Limonade; Zuckerwasser [ugs.] [pej.]; Brause [ugs.] |
| sprinten; fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.); fetzen [ugs.]; schnellen; wetzen [ugs.] (regional); (schnell) laufen (Hauptform); rasen; dahinpreschen [ugs.]; fegen (fig.); sausen [ugs.]; die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.); düsen [ugs.]; hetzen; wirbeln; pesen [ugs.]; flitzen [ugs.]; zischen [ugs.]; hasten; jagen [ugs.]; galoppieren (Tier); fitschen [ugs.] (ruhrdt.); rennen; preschen [ugs.]; schießen (fig.); stieben; eilen [geh.]; stürmen [ugs.]; spurten [ugs.] |
| Konglomeration (fachspr.); Aggregation [geh.] (bildungssprachlich); Ballung; Konglomerat (fachspr.); Akkumulation [geh.] (bildungssprachlich); Anhäufung; Zusammenballung; Agglomeration [geh.]; Sammlung; Ansammlung (von); Sammelbecken (fig.) |
| rhombisch; rautenförmig |
| nahe Umgebung; Nähe |
| Vorwahl; Ortsvorwahl; Vorwahlnummer |
| (sich) befreien; (sich) freikämpfen |
| kleine Menge; ein wenig; klitzekleines bisschen |
| Durchblick [ugs.]; Verständnis; Klarsicht |
| geschlechtsreifes männliches Hausrind; Bulle; Muni [Schw.]; Stier |
| leistungsstark; performant; leistungsfähig |
| rumlümmeln; herumgammeln [ugs.]; dahinvegetieren; rumhängen |
| Kristallbildung; Kristallisation |
| letzte(r/s) [ugs.]; vorangegangen; davor (attributives Adverb) [ugs.]; vorausgehend; vorig; (der/die/das) letzte zurückliegende [ugs.]; letztvergangen [geh.] (veraltend); vorherig; alte(r/s) [ugs.]; zuvor (attributives Adverb) [geh.] |
| nicht belästigen; (von jemandem) weichen [geh.] (veraltet); nicht behelligen; (jemanden) zufrieden lassen (mit) [ugs.]; (jemanden) in Frieden lassen (mit) [ugs.]; (jemanden) in Ruhe lassen (mit) [ugs.] |
| Aufschlussbohrung; Explorationsbohrung |
| verflochten; ineinander greifend; (sich) verflechtend |
| Brautmyrte; Myrte (Hauptform); Duftende Myrte; Gemeine Myrte; Myrtus communis (fachspr.) (lat.) |
| hehr [geh.]; ehrfurchtsgebietend; erhaben; ehrfurchtseinflößend; respekteinflößend; ergreifend; Ehrfurcht einflößend; Ehrfurcht gebietend |
| Tiefkühlkost; TK-Ware; Tiefkühlware |
| herzeigen; präsentieren; spazierenführen (auch figurativ); zeigen; zur Schau tragen; zur Schau stellen (Hauptform); offen zeigen |
| etwas in der Schwebe halten; im Ungewissen lassen; schweben |
| bilden; fassonieren [geh.]; gestalten; prägen; ausbilden; ausprägen; formen |
| Aufgalopp; Start...; Startschuss (fig.); Erst...; Eröffnung; Eingangs...; Anspiel; An...; Takeoff; Aufbruch; Kick-off-Veranstaltung; Auftakt...; Einstieg; Einsteiger...; Anfangs...; Take-off; Einstiegs...; Antritts...; (der) erste Schritt; Eröffnungs...; Geburt (fig.); Auftakt; Anbeginn [geh.] |
| immer wieder gerne!; Schon okay [ugs.]; Schon gut [ugs.]; Lass stecken [ugs.]; Wofür? [ugs.]; Gerne! [ugs.] (Hauptform); bitte! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform); keine Ursache; kein Ding [ugs.]; Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.; Ist okay [ugs.]; Lass (mal) gut sein [ugs.]; (Das) geht (schon) in Ordnung [ugs.]; kein Thema [ugs.]; Gern geschehen; Komm schon [ugs.]; Nichts zu danken; Bitte sehr; Wofür hat man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruch, variabel); (Ist) nicht der Rede wert [ugs.]; Da nich(t) für [ugs.] [Norddt.]; bitte schön; Aber gerne (doch)!; Jederzeit!; Gerne wieder; Aber bitte gerne!; Passt schon [ugs.] [Süddt.]; kein Problem [ugs.]; Es war mir ein Vergnügen! [geh.]; Aber nicht doch! (höflich) |
| Enthaltsamkeit; Zölibat; Ehelosigkeit |
| Regel (Hauptform); Verordnung; Vorschrift; Verfügung; Richtlinie; Vorgabe; Order (militärisch) |
| Leitlinie; Leitprinzip; Leitmotiv (fachspr.); Leitsatz; leitendes Prinzip |
| Festsetzung; Bestimmung; Determiniertheit |
| Schnittbildverfahren; Tomographie; Schichtaufnahmeverfahren; Tomografie |
| Griff; Haltegriff (Hauptform); Handgriff [ugs.] |
| Aufgang; Aufschwung; Steigen |
| Ausbildungsförderung; Bundesausbildungsförderungsgesetz; BAföG; Bafög |
| protestantisch; evangelisch |
| widerstandsfähig machen; immunisieren; abhärten; stählen |
| ausgefuchst [ugs.]; gewieft; gefitzt [Schw.]; plietsch [Norddt.]; gefinkelt [Ös.]; listig; gerieben [ugs.]; clever (Person) (Hauptform); gerissen |
| Nachahmen; Nachahmung; Nachäffen [ugs.]; Nachäfferei [ugs.] |
| (sich) mit etwas identifizieren; (sich) einer Sache anschließen |
| korrekt; ansehnlich; einwandfrei; anständig; salonfähig |
| klumpig; pappig |
| teilweise Lähmung; Parese (fachspr.) |
| abliefern; einspeisen (von); versorgen (mit); liefern; einkoppeln |
| Ausdünstung; Aroma (griechisch); Odeur (franz.); Duft; Geruch; Odor (lat.) |
| PR-Kampagne; Werbekampagne; Promotion; Werbefeldzug |
| Selbstverpflichtung; Gelübde |
| Spass [Ös.]; Nonsens; Spaß; Schildbürgerstreich; Eulenspiegelei; Ulk; Fez [ugs.]; Jux [ugs.]; Eselei [ugs.]; Posse [geh.]; Schnurrpfeiferei [geh.] (veraltet); lustiger Streich; Schote [ugs.]; Schabernack (Hauptform); Drolerie [geh.]; Döneken [ugs.] (rheinisch); Schnack [ugs.] [Norddt.]; Hanswurstiade [ugs.]; Schnurre (veraltet); Jokus [ugs.]; Flachs [ugs.]; Clownerie [geh.] |
| Knolle [ugs.]; Strafmandat; Knöllchen [ugs.]; Bußenzettel [Schw.]; Strafzettel; Datenermittlungsbeleg (fachspr.) |
| schändlich; eine Schande [ugs.]; schnöde; verachtenswert; erbärmlich; niederträchtig; schandbar |
| zuspitzen; spitz zulaufen; verjüngen |
| Kaktee; Kaktus |
| sofort; schleunigst; sogleich; auf der Stelle; ohne Zeitverzug; stracks; stante pede (lat.); (jetzt) gleich [ugs.]; postwendend; direkt; prompt; am besten gestern [ugs.]; fristlos; umgehend; auf dem Fuß folgend [ugs.]; ungesäumt [geh.] (veraltend); ohne Umwege; stehenden Fußes [geh.]; augenblicklich; schnurstracks [ugs.]; unmittelbar; unverzüglich (Hauptform); alsbald [geh.]; instantan; geradewegs |
| Preiskrieg; Preiskampf |
| (etwas) genau so sehen [ugs.]; (etwas) auch so sehen [ugs.]; einer Meinung sein; konform gehen (mit); (mit jemandem) übereinstimmen; (sich) anschließen (jemandem / einer Sache); (jemandem) recht geben; (jemandem) beipflichten; (eine Äußerung u.Ä.) (voll und ganz) unterschreiben; einiggehen; bei jemandem sein; Zustimmung signalisieren; zustimmen; (mit jemandem) gleicher Meinung sein (Hauptform); konformgehen (mit); jedes Wort unterschreiben können [ugs.] |
| Vorstand; leitendes Gremium |
| einbegleiten [Ös.]; anleiten; (etwas) beibringen; einleiten; unterweisen; instruieren |
| halbwüchsig; juvenil; heranwachsend; jugendlich; adoleszent |
| epidermal (fachspr.); die Oberhaut betreffend |
| verknüpfen; verdongeln [ugs.]; zusammenführen; einen; vereinen; zusammensetzen; vereinigen; verschmelzen; kombinieren |
| ersprießlich; nützlich; vorteilhaft; fruchtbringend; fruchtbar; nutzbringend |
| uferlos; ungehemmt; außerordentlich; grenzenlos; übertrieben; astronomisch; überhöht; übermäßig (Hauptform); hemmungslos; exorbitant; enthemmt; ungebremst; ausufernd; übersteigert; entfesselt; überhandnehmend; maßlos; schrankenlos; unmäßig; überzogen; exzessiv; unverhältnismäßig; überschwänglich; überbordend |
| Voraus...; vordringlich |
| einführen (Hauptform); anfangen (mit); introduzieren (veraltet); lancieren; einleiten; in Umlauf setzen |
| Funktionalität; Funktionsumfang; Systemfunktionalität; Funktionsvielfalt |
| falscher Gebrauch eines Wortes; Wortverwechslung; Malapropismus |
| theorielastig; praxisfremd; akademisch; praxisfern; am grünen Tisch entworfen (fig.); gelahrt [geh.] (scherzhaft-ironisch); (rein) philosophisch |
| Menschenliebe; Philanthropie; Menschenfreundlichkeit |
| Finanzvorstand; Säckelmeister [ugs.] [Schw.]; Kassenführer; Treasurer; Schatzmeister; Finanzer [ugs.]; Kassier [Schw.] (süddt., österr.); Kassenwart; Inkassant [Schw.] (süddt., österr.) |
| Schlucht; Klamm |
| Taucher; Froschmann [ugs.] |
| Nichtsesshafter; Streuner; Landstreicher [pej.]; Landfahrer; Penner (derb) [pej.]; Heckenpenner (derb) (stark abwertend); Tramp (engl.); Strolch; Stromer; Rumtreiber [ugs.]; Clochard (franz.); Obdachloser (Hauptform); Tippelbruder [ugs.]; Hobo (fachspr.) (Jargon, amerikanisch); Sandler [ugs.] (bayr., österr.); Pennbruder (derb); Berber; Fecker [Schw.]; Vagabund (veraltend); Stadtstreicher [pej.]; Trebegänger; Herumstreicher; Wohnungsloser (Amtsdeutsch); Wohnsitzloser (Amtsdeutsch); Treber [ugs.]; Herumtreiber [pej.]; Strotter (veraltet) [Ös.] |
| Herleitung; Dissipation; Ableitung |
| betreffen (Hauptform); angehen; tangiert sein [geh.]; in Zusammenhang stehen (mit); (jemandes) Interessen berühren; Auswirkungen haben (auf) [geh.]; sich auswirken (auf) |
| Überlastung; Belastung über dem Limit |
| Kommissariat [Ös.]; Revier; Polizeidienststelle (Amtsdeutsch); Posten [Schw.]; Polizeiwache; Wache; Polizeirevier |
| Ferien machen; in Urlaub gehen; in die Ferien fahren; in Urlaub fahren; (seinen) Urlaub antreten |
| so; auf diesem Wege; in dieser Art; auf diese Weise; in dem Stil [ugs.] |
| Erregbarkeit; Reizbarkeit |
| Rundsteuerung; Rundsteuertechnik |
| Pueblo; indianische Siedlung |
| Manager; leitende Kraft; Lenker [ugs.]; Leiter; Entscheider; Entscheidungsträger; Führungskraft |
| Einsparung; Ausgabensenkung |
| Umsetzung; Vertauschung; Jitter (Netzwerk) (fachspr.); Umstellung; Permutation |
| Verlosung; Ziehung; Auslosung; Tombola; Lotterie |
| eine [ugs.]; irgendwer; wer [ugs.]; (eine) unbekannte Person; einer [ugs.]; irgendeiner; (ein) Unbekannter; irgendeine Person; irgendjemand; jemand |
| einreichen; hineinreichen; hereinreichen |
| Feuerhaken; Schürhaken; Stocheisen [ugs.] (ruhrdt.); Schürstange; Schüreisen |
| Frontpage (engl.); Hauptseite; Titelseite; Homepage (engl.); Indexseite; Einstiegsseite; Startseite; Leitseite |
| Lebewesen (fachspr.) (Hauptform); Kreatur; Organismus (fachspr.); Wesen; Geschöpf |
| Konversation machen [geh.]; quatschen [ugs.]; töttern [ugs.] [Westdt.]; (miteinander) reden; Smalltalk machen; ratschen [ugs.] (bayr.); klönen [ugs.] [Norddt.]; (ein) Quätschchen machen [ugs.]; konversieren [geh.] (veraltet); parlieren [geh.] (französierend); babbele [ugs.] (hessisch); plauschen [ugs.]; ein paar Worte wechseln; quasseln [ugs.]; quatern [ugs.] (regional); Small Talk machen; schnacken [ugs.] [Norddt.]; (sich) unterhalten; babbeln [ugs.] (regional); plaudern (Hauptform); schnaken [ugs.] [Norddt.] |
| Aufnahme (Krankenhaus); Eingangsbereich; Anmeldung; Rezeption (Hotel); Pforte (fig.); Eingang; Empfang |
| Süßstoff; Süßungsmittel [geh.] |
| Bonität (fachspr.) (Landwirtschaft); Bodenertrag |
| fähig; tauglich; qualifiziert; fit [ugs.]; firm |
| systemorientiert; systemgebunden |
| umweltbewusst; umweltschonend; umweltverträglich; grün [ugs.]; umweltfreundlich |
| manches Mal; unregelmäßig; gerne (ironisch); (es) kommt durchaus vor; verschiedentlich; sporadisch; hier und da [ugs.]; nicht immer) (aber immer öfter (ugs., scherzhaft); hie und da [ugs.]; ab und an; zuzeiten; fallweise; des Öftern; zuweilen; zeitweilig; zeitweise; dann und wann [ugs.]; öfters [ugs.]; ab und zu; immer mal wieder [ugs.]; okkasionell; schon einmal [ugs.]; von Zeit zu Zeit; des Öfteren; mitunter; das eine oder andere Mal [ugs.]; hin und wieder; vereinzelt; manchmal (Hauptform); bisweilen; gelegentlich; schon mal [ugs.]; Gelegenheits... |
| Sonderbündler; Separatist; Sektierer |
| Saatgut (Hauptform); Saat; Samen; Saatkörner; Körner (beschreibt die Form) [ugs.] |
| Gewerk (Bau); Zunft; Innung; Gilde |
| fiktiv; surreal; (ein) Produkt der Phantasie; (an einer Sache) ist nichts Wahres dran [ugs.]; eingebildet; frei erfunden; an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.); nicht auf Tatsachen beruhen(d); ohne Realitätsbezug; (an einer Sache) ist kein wahres Wort; irreal; erfunden; ausgedacht; ohne Realitätsgehalt; zusammenfantasiert [ugs.]; aus der Luft gegriffen [ugs.] (fig.); imaginär; imaginiert [geh.]; gedacht |
| Tara; Verpackungsgewicht; Leergewicht |
| Filigranarbeit; Filigran |
| Zuteilung; Zuordnung; Belegung; Zuweisung |
| Einschiffung; Verladung |
| Ratschlag; Hinweis; Verweis; Proposition [geh.]; Rat; Empfehlung; Vorschlag; Tipp |
| Nationalfeiertag; Staatsfeiertag |
| Duftstoff; Duftwasser; Parfum; Parfüm (Hauptform); Duft |
| kausal; die Ursache sein; ursächlich |
| taub; schwerhörig; stocktaub (derb) (Verstärkung); gehörlos |
| Umschwung; Umwälzung; Sturz; Umsturz; Revolution (franz.) (lat.) |
| schelmenhaft; schalkhaft; schelmisch; pikaresk [geh.] (franz.); verschmitzt; spitzbübisch; pikarisch [geh.] |
| referieren; resümieren; beschreiben (Hauptform); darlegen; in Worte fassen; darstellen; ausführen; in Worte kleiden [geh.] |
| Leitmarke; Eckpunkt; Orientierungshilfe; Orientierungspunkt |
| Enteritis (fachspr.); Entzündung der Darmwand |
| frühzeitig; rechtzeitig; früh genug; zeitig; beizeiten |
| Verbundenheit; Zugehörigkeitsgefühl; Sympathie; Wohlwollen; Zuneigung; Geneigtheit [geh.] (dichterisch) |
| zerebral; seelisch; geistig; Gemüts... |
| stromdurchlässig; leitfähig |
| Sepsis (fachspr.); Blutvergiftung [ugs.] |
| Versorger; Ernährer |
| Putzlappen; Lumpen; Putztuch; Tuch; Lappen; Wischlappen; Wischtuch; Feudel [ugs.] [Norddt.] |
| Verfahrensrecht; formelles Recht |
| Rückgabe; Reklamation; Abgeltung; Umtausch; Rücksendung; Zurückerstattung; Zurückgabe; Erstattung; Abtragung |
| unfrei; nicht freigemacht; unfrankiert |
| letzter Tag des Jahres; Jahresabschluss; Jahreswende; Jahresausklang; 31. Dezember; Silvester; Altjahrstag [Schw.] [Ös.]; Altjahrsabend [Schw.]; Altjahrabend [Schw.] |
| begießen; gießen; bewässern; besprengen; wässern (fachspr.) (Jargon) |
| fieser Trick [ugs.]; krumme Tour [ugs.]; fauler Trick [ugs.] |
| plärren [ugs.]; blöken [ugs.]; bläken [ugs.]; schreien; brüllen; dröhnen [ugs.] |
| Aura; (etwas) kaum Benennbares [geh.]; Flair; übernatürliche Wirkung; (das) gewisse Etwas; Verzauberung; Magie; bezaubernde Wirkung; magische Kraft; Fluidum; Zauberkraft |
| Senf; Mostrich; Mostert |
| abschrauben; losschrauben [ugs.]; abmontieren |
| Glanz; Glanzton; Funkeln |
| hintergründig; tiefdenkend; tiefschürfend; profund; tief |
| überaus; zu sehr; über...; ungebührlich stark; zu (+ Adjektiv / Adverb); mehr als nötig; unverhältnismäßig; übertrieben; allzu; im Übermaß; übermäßig; über Gebühr; zu stark; unnötig stark; mehr als gut wäre |
| Garantievertrag; Garantie |
| unentspannt; sozialphobisch (psychol.) (fachspr.); gehemmt; verdruckst [ugs.]; verkrampft; verklemmt; befangen |
| Standschatten; Schlagschatten; Schattenriss; Silhouette; Schattenbild |
| ohne Rest durch zwei teilbar; gerade (Zahl) |
| Beiboot; Dinghy; Dingi; Dinghi |
| freiberuflich; freiberuflich tätig; selbständig; freischaffend |
| treulos; untreu; treubrüchig |
| feixen; gickeln [ugs.]; gibbeln [ugs.] (norddeutsch, ruhrdt.); kichern (Hauptform); keckern; gackern [ugs.] |
| Station; Krankenstation |
| Handel treiben; handeln (mit); Handel betreiben; negoziieren (fachspr.) (kaufmännisch); Geschäfte machen; (eine) Geschäftsbeziehung unterhalten (mit jemandem) |
| Hörbehinderung; Gehörfehler; Hörschaden |
| verderben; (ver)gammeln [ugs.] (variabel); schlecht werden (Lebensmittel); umkommen [ugs.] |
| Eierspeise [Ös.]; Rühreier; Rührei |
| Anschlag (auf); Überfall (auf); Angriff (auf); Einfall (in) |
| Schneewechte [Schw.]; Schneeverwehung; Schneebrett; Schneewehe; Schneeablagerung; Wechte [Schw.] |
| gesundheitsschädigend; giftig (Hauptform); gesundheitsgefährdend; toxisch; gesundheitsschädlich |
| unspektakulär; gewöhnlich; (ganz) normal; schlicht; einfach; simpel; kunstlos; banal; alltäglich |
| Platzierung; Platzanweisung |
| Böschung; Ranken; Steilhang |
| (das) kommt gut [ugs.]; jemandem gefallen; jemanden ansprechen |
| brutal; rigide; hart; knallhart [ugs.]; ultrakrass [ugs.]; drastisch (Hauptform); hammerhart [ugs.]; krass [ugs.]; durchgreifend; einschneidend; heftig [ugs.]; schockierend; drakonisch; herb; rigoros; streng |
| just; eben [ugs.]; grade [ugs.]; vor ein paar Sekunden; vor wenigen Momenten; justament; gerade; gerade eben (Hauptform); frisch; soeben; vor einem Moment |
| Richtkreis; Zielzeichen; Richtzeichen |
| lufttüchtig; flugtauglich; flugfähig |
| mit fliegenden Fahnen (fig.); ungehemmt; mit Verve; begeistert; flott; mit wehenden Fahnen; mit Eifer; schmissig [ugs.]; voller Elan; beschwingt; mit Feuereifer; voller Begeisterung |
| Container; Behälter; Gefäß; Behältnis; Aufbewahrungslösung (fachspr.) (werbesprachlich) |
| Niedergang; Fall; Abfall; Fallen; Sturz; Untergang; Sinken |
| bestialisch (fig.) (negativ); viehisch [pej.] (fig.); tierisch |
| Selbstüberhöhung; Hybris; Vermessenheit; Hochmut; Anmaßung |
| Folgerichtigkeit; Logik; logische Korrektheit; Stimmigkeit |
| (zu etwas) gehörig; angehörend; angegliedert; zugehörend; zugeordnet |
| Schachzug (fig.); Volte; Kabinettstück; Trick; Kunstgriff; Kniff; Winkelzug [pej.]; Kabinettstückchen |
| pieksauber [ugs.]; blitzsauber; schlierenfrei (Glas); strahlend sauber (werbesprachlich); blitzesauber (selten); proper [ugs.]; spiegelblank (Oberfläche); wie geleckt [ugs.]; picobello [ugs.]; porentief rein (Stoff) (werbesprachlich); so sauber) (dass man vom Fußboden essen kann (Ort); blitzblank (Oberfläche); vor Sauberkeit strahlen; rein; (es) blitzt und blinkt [ugs.]; blitzeblank (Oberfläche) (selten); sauber (Hauptform); makellos sauber |
| farblos; s/w; schwarz/weiß |
| Spielwarengeschäft; Spielwarenhandlung |
| sortieren; ordnen; zusammenstellen; organisieren; gruppieren; kommissionieren (fachspr.) |
| Myelom (fachspr.); vom Knochenmark ausgehende Geschwulst |
| Waisenkind; elternloses Kind; Waise |
| (sich) über etwas hermachen [ugs.]; von etwas Besitz ergreifen |
| Handlung; Handeln; Tätigkeit (Hauptform); Bemühungen; Initiativen; Tun [geh.]; Aktivität; Maßnahmen |
| imprägnieren; beständig machen; dicht machen |
| (einer Sache / jemandem) erlegen sein [geh.]; verzückt sein; supertoll finden [ugs.]; voll abfahren (auf + Akkusativ) [ugs.]; (hellauf / restlos) begeistert sein (von); (jemandem) geht einer ab (bei) (derb); schwärmen (für); (an jemandem) einen Narren gefressen haben (sprichwörtlich); entzückt sein (von / über); in den höchsten Tönen schwärmen (für); Feuer und Flamme sein (für) [ugs.] (sprichwörtlich); hin und weg sein (von) [ugs.]; hingerissen sein (von); (einer Sache/jemandem) verfallen sein |
| Röntgenstrahlen; X-Strahlen; Röntgenstrahlung |
| sentimental; gefühlsbeladen; auf die Tränendrüse drücken(d) [ugs.] (fig.); schnulzig; rührselig; gefühlsselig; schmalzig |
| zusammenspannen [Schw.]; (ihre) Kräfte bündeln (um etwas zu tun); (sich) zusammentun; (sich) zusammenschließen (zu etwas) (Hauptform); (etwas) gemeinsam tun; sich (als Gruppe) organisieren |
| Extra...; Spezial...; besonderes ...; Sonder... |
| Weltreisender; Globetrotter; Weltenbummler |
| Fondant; aromatisierte Zuckermasse |
| Reiz; Liebreiz; Anmut; Ästhetik [geh.]; Schönheit; Grazie; Ebenmaß |
| Public Relations; Pressearbeit; PR-Arbeit; Öffentlichkeitsarbeit (Hauptform); PR; Außendarstellung (Jargon) |
| Adaptivität; Adaptabilität; Flexibilität; Anpassungsfähigkeit |
| Eröffnung einer Kunstausstellung; Vernissage |
| Schnittwaren; Vorhangstoffe |
| zernichten (dichterisch) (veraltet); austilgen; (jemandem / einer Sache) den Garaus machen [ugs.]; ausmerzen; vernichten; vertilgen; exterminieren; beseitigen; ausrotten |
| (bei sich) zu Hause; zuhause; daheim |
| Lava speien; Lava ausstoßen; eruptieren |
| anspruchsvoll; voll Plackerei; mühsam; aufwendig; schwierig; fordernd; aufwändig; beschwerlich [geh.]; anstrengend; strapaziös; belastend; heavy [ugs.] (Anglizismus); mühselig |
| systemresident; im System abgespeichert |
| reuelos; unbußfertig |
| Kreditgewerbe; Kreditgeschäft |
| Veranstaltungsort; Wettkampfstätte; Austragungsort |
| Mittelweg; gütlicher Vergleich; goldener Mittelweg [ugs.] (floskelhaft); Aurea Mediocritas [geh.] (lat.); Kompromiss |
| ins Lächerliche ziehend; nicht ganz ernst gemeint; spitz [ugs.]; halbernst; spöttelnd; ironisch; scherzhaft; mit gespielter Ernsthaftigkeit; (dezent) spöttisch; lästerlich; lästernd; scharfzüngig; lächerlich machend |
| brüllen; johlen; grölen; laut werden; schreien |
| (jemandem) Trost spenden; (jemanden) trösten; (jemanden) aufbauen; (jemanden) ermutigen |
| korrekte Schreibung; richtige Schreibweise; Orthographie; Orthografie; Rechtschreibung |
| vergöttern [ugs.]; anhimmeln [ugs.]; verschmachten (nach); schmachten (nach); idealisieren (fachspr.); anschmachten; (jemandem) zu Füßen liegen [ugs.] (fig.); (jemandes) Ein und Alles (sein) [ugs.]; in den Himmel heben (fig.); jemand lebt nur noch für; verklären; (sich) verzehren (nach) [geh.]; anbeten [ugs.]; verehren; Feuer und Flamme sein (für) [ugs.]; höchste Bewunderung zollen [geh.]; schwärmerisch bewundern |
| in Serie hergestellt werden; seriell hergestellt werden; serienmäßig hergestellt werden |
| Starter; Anlasser |
| wirtschaftliche Unabhängigkeit; Selbständigkeit; Autarkie; Selbstversorgung; Selbstständigkeit; Subsistenzwirtschaft |
| persistent machen (fachspr.); speichern; zwischenspeichern; abspeichern; (auf der Festplatte) sichern |
| mehrwertig; polyvalent |
| Presssack (bayr.); Schwartenmagen [Schw.] (schwäbisch); Schwartemagen [Schw.] (schwäbisch); Presswurst [Ös.]; Presskopf; Sausack (regional) |
| aufklären; ausfindig machen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; eruieren [geh.] (bildungssprachlich); (jemandem) auf die Schliche kommen [ugs.]; herausfinden; aufdecken; detektieren [geh.] (sehr selten); erkennen; zutage fördern; ermitteln; entdecken; zu Tage fördern |
| Eiskunstläufer; Schlittschuhläufer |
| erzürnen; die Gemüter erhitzen [ugs.]; auf die Palme bringen [ugs.] (fig.); zur Weißglut bringen [ugs.] (fig.); in Harnisch bringen; in Wut versetzen; wütend machen; zur Weißglut treiben [ugs.] (fig.); (jemanden) gegen sich aufbringen |
| streitig; strittig |
| Aufnahme; Abzug; Lichtbild; Fotografie; Fotoaufnahme; Bild; Ablichtung; Foto (Hauptform); Vergrößerung (fachspr.); Abbildung; Ausbelichtung (fachspr.); Bildwerk (urheberrechtlich) (fachspr.); Positiv (fachspr.); Bildnis |
| Stechhülse; Stechlaub (vorarlbergerisch); Winterbeere; Hülsebusch (landschaftlich); Walddistel; Ilex; Stechpalme (Hauptform); Hulstbaum (regional); Hülse (landschaftlich); Hülskrabbe (landschaftlich); Hülsdorn; Christdorn; Schradler [Ös.]; Waxlawa (bairisch) |
| Anstrengung; (persönlicher) Einsatz; Bemühen; Bestreben; Bemühung (Hauptform); Kraftanstrengung |
| Tabellenführung; Tabellenspitze |
| nüchtern; schnörkellos; sachbetont; Zweck...; trocken; vernünftig; ohne schmückendes Beiwerk; ruhig; sachlich; pragmatisch; machbarkeitsorientiert; schmucklos |
| Kür (Eiskunstlauf); Kürlauf |
| Medikation (fachspr.); Rezept; Medikamentation (fachspr.) (medizinisch); Arzneimittelverordnung |
| Außerparlamentarische Opposition; APO |
| Taktgeber; Vorruderer; Schlagmann |
| durch die Guillotine hinrichten; (einen) Kopf kürzer machen; (jemandem) den Kopf abschlagen; köpfen; mit dem Schwert richten; enthaupten; guillotinieren |
| Tagesbericht; Report; Bekanntmachungsblatt |
| Ansiedler; Siedler |
| blutig (Steak); nicht durchgebraten |
| Schwitzen; Transpiration; Diaphorese (fachspr.); Hautausdünstung |
| Eingebung; Einfall (Hauptform); Erleuchtung; Gedanke; Idee |
| Abtastfrequenz; Samplerate (engl.); Samplingrate (engl.); Abtastrate; Samplingfrequenz |
| Interessiertsein; Interessiertheit; Neugierde; Neugier; Interesse; Offenheit |
| testikulär (fachspr.); den Hoden betreffend |
| Halskette; Kollier (alte Schreibung bis 2017); Halsband; Collier |
| Raumkosmetikerin (scherzhaft) (verhüllend); Putzkraft; Reinigungskraft (fachspr.); Rein(e)machefrau (mitteldeutsch) [Norddt.]; Putze [ugs.] (herablassend); Bedienerin [Ös.]; Zugehfrau; Aufwartefrau [geh.] (veraltet); Putzhilfe; Putzfrau [ugs.] (Hauptform); Putzfee [ugs.] (aufwertend) |
| ausgeschüttete Dividende; Barausschüttung; Bardividende |
| mit der Post; auf dem Postweg; durch die Post; per Post; postalisch (Amtsdeutsch) |
| Studieren; Hochschulausbildung; Studium |
| kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; plätteln [Schw.] (schwäbisch) |
| wohl überlegt; gut durchdacht |
| Bergung; Errettung; Rettung |
| akribisch; kleinkariert [pej.]; übergenau; detailversessen; perfektionistisch; bis ins letzte Detail; peinlich genau; pedantisch; detailverliebt; hyperkorrekt [ugs.]; buchhalterisch (fig.); kleinlich [pej.]; penibel; überpenibel; pinselig; aufs Gewissenhafteste; päpstlicher als der Papst (sprichwörtlich); pingelig [ugs.]; minuziös; aufs Sorgfältigste; minutiös; bis zur (aller)letzten Kleinigkeit; aufs Genaueste; mit äußerster Sorgfalt; detailbesessen |
| Schrägstellung; Zeichenneigung |
| kriecherisch; schmeichlerisch; byzantinisch (veraltet) |
| krumm und schief [ugs.]; verbogen; windschief; wellig; verzogen; schief; krumm |
| ermutigen; (jemandem) Mut einflößen; anregen; ermuntern; (jemanden) bringen (zu); (jemanden) animieren (zu); (jemandem) Mut machen; (jemanden) aufrufen (zu); anspornen; (jemanden) bestärken (in); (jemanden) stimulieren (zu); stärken |
| Geschoss; Projektil |
| Besitz; Besitzstand; Besitzung(en) [geh.]; Habseligkeiten; Siebensachen [ugs.]; Hab und Gut; Eigentum; Geld und Gut; Habe; Vermögen |
| Gerichtshof; Gericht |
| sinnentstellend; verfälschend |
| auf jemandes Wohl trinken; anstoßen (auf); (das) Glas erheben (auf) [geh.]; trinken (auf); (einen) Toast ausbringen; (einen) Trinkspruch ausbringen |
| Nationalisierung; Vergesellschaftung; Verstaatlichung; Enteignung; Kollektivierung |
| elterlich; den Eltern gehörend |
| Möglichkeit; Opportunität; Gelegenheit; Anlass |
| (sich) einmischen; dazwischenfunken [ugs.] (fig.); (jemandem) hineinreden [ugs.]; (ins Geschehen) eingreifen; (sich) einschalten; intervenieren [geh.]; dazwischentreten; einschreiten; (sich) reinhängen [ugs.]; eingreifen (Hauptform); dazwischengehen [ugs.] |
| Wandteppich (Hauptform); Gobelin (franz.); Wandbehang |
| Verschalung; Umhüllung; Verkleidung; Ummantelung |
| Anrufzeit; Verbindungsdauer |
| Guckloch; Schauloch; Türspion |
| Frauenrechtlertum; Feminismus; Frauenemanzipation |
| Harnsäureausscheidung steigernder Stoff; Urikosurikum (fachspr.) |
| Brandrückstand; Schlacke; Asche; Verbrennungsrückstand |
| einhalten; (einer Sache) Folge leisten; erfüllen; achten (Regel) [geh.]; ernst nehmen; (einer Sache) nachkommen; beachten (Vorschrift); sich halten (an) |
| seetauglich; seetüchtig; seefest |
| unterbieten; absenken; verkleinern; erniedrigen; senken; heruntersetzen; mindern; dämpfen; kürzen; schmälern; herabsetzen; runtergehen [ugs.]; runterfahren [ugs.]; reduzieren; zurückfahren (fig.); (etwas) herunterfahren; herunterfahren mit; heruntergehen (mit); herunter schrauben [ugs.]; herunterschrauben [ugs.]; ermäßigen; einschränken; nachlassen; rausnehmen (Druck) (Tempo ...) [ugs.] |
| Erdfall; Trichter; Krater; Kessel |
| Overhead-Projektor-Folie; Overheadfolie; Folie |
| aneinander liegen; angrenzen; aneinander grenzen; (sich) berührend |
| Geschirr spülen; den Abwasch erledigen; spülen; den Abwasch machen; abwaschen; aufwaschen [ugs.] (regional) |
| Forschungseinrichtung (Hauptform); Forschungsinstitut; Forschungszentrum; Forschungsanstalt; Forschungsstätte |
| Thunfisch; Tunfisch; Thon [Schw.] |
| fahren lassen [geh.] (altertümlich, dichterisch); (eine Gewohnheit / Untugend) ablegen; aufgeben; bleibenlassen; nicht weiterführen; sein lassen [ugs.]; ablassen (von) [geh.]; beenden; bleiben lassen; (sich) abgewöhnen; aufhören (mit etws / etwas zu tun) (Hauptform); abstellen; ruhen lassen; (etwas) einstellen; nicht weitermachen; beilegen |
| Vorhaut; Präputium (fachspr.) |
| Weißwäsche; Leibwäsche (veraltend); Dessous; Trikotagen (veraltend); Unterwäsche (Hauptform); Wäsche; Unterbekleidung |
| Zugriffsart; Zugriffsverfahren |
| einen Schlussstrich ziehen (fig.); abschließen; abräumen (Thema) [ugs.] (Jargon); besiegeln; beendigen; beenden; den Stecker ziehen [ugs.]; abhaken [ugs.]; ad acta legen; aufhören (mit); erledigen; (einer Sache) ein Ende setzen; als erledigt behandeln; (einen) Cut machen [ugs.] |
| versäumen; verbaseln [ugs.] (regional); nicht mitbekommen [ugs.]; verfehlen; verabsäumen [geh.] (Papierdeutsch); übersehen; vergessen; verpennen [ugs.]; verschwitzen [ugs.]; verpassen; verschlafen [ugs.] |
| geschlechtslos; ungeschlechtlich |
| zerlegen; sezieren; dekomponieren (fachspr.); zergliedern |
| erwirtschaften; erzielen; umsetzen; einnehmen; reinkommen (Geld) [ugs.] |
| Ufer; Küste; Strand; Gestade [geh.] (veraltet) |
| auf den Zug aufspringen [ugs.] (fig.); einsteigen; mitmischen [ugs.]; sich einklinken; sich einschalten; sich beteiligen; sich (einer Sache) anschließen |
| Behörde; Amt; Dienststelle; Amtsstelle [Schw.] |
| traumverloren [geh.]; träumerisch entrückt [geh.]; traumversunken [geh.]; (in Gedanken) versunken; verträumt; träumerisch; in den Wolken (fig.); weltvergessen [geh.]; versonnen |
| schnalzen [ugs.] (bayr., österr.); schnipsen; schnellen; schnippen; schnicken [ugs.] |
| EURATOM (Abkürzung); Europäische Atomgemeinschaft; EAG (Abkürzung) (veraltet) |
| im Stechkahn fahren; staken |
| weitererzählt werden; (sich) herumsprechen; die Runde machen (fig.); in Umlauf sein; rumgehen [ugs.]; zirkulieren; umgehen; kursieren; sollen; (sich) durchsprechen; man erzählt sich (dass); heißen (es ...) (dass); herumgehen; Flurgespräch sein (fig.); sich (um etwas) ranken (fig.); umlaufen; gerüchteweise zu erfahren sein |
| klitschnass [ugs.]; pladdernass [ugs.] [Norddt.]; platschnass [ugs.]; waschelnass [ugs.]; patschnass [ugs.]; (völlig) durchnässt; tropfnass; keinen trockenen Faden am Leib haben (fig.); nass bis auf die Haut; nass bis auf die Knochen [ugs.] (übertreibend); klatschnass [ugs.]; pudelnass [ugs.]; kletschnass [ugs.] (rheinisch); pitschnass [ugs.] |
| Galvanik; Elektroplattieren; Galvanotechnik |
| Ablegen; Abheften; Ablagerung; Aufstapeln; Ablagekasten; Ablage; Kellern |
| UV; ultraviolett |
| chinesische Artischocke; Japanknolle; Stachys |
| Pyrometer (fachspr.) (griechisch); Strahlungsthermometer |
| Eklaireur [geh.] (franz., veraltet); Kundschafter; Späher; Aufklärer |
| strapazierfähig; robust; zäh; ausdauernd; widerstandsfähig |
| zarte Bande knüpfen (mit) [geh.]; (sich) kriegen [ugs.]; anbandeln; (sich) eine Freundin zulegen [ugs.]; (ein) Verhältnis anfangen (mit) [ugs.]; (sich) zusammentun [ugs.]; anbändeln (mit); (ein) Paar werden; (mit jemandem) zusammenkommen; (sich) einen Freund zulegen [ugs.]; (mit jemandem) was Ernstes anfangen; (sich) auf jemanden einlassen; (zwei) haben sich gefunden; (mit jemandem was) anfangen [ugs.]; (sich jemanden) anlachen [ugs.]; (sich) anfreunden; (ein) Liebesverhältnis eingehen |
| (saloppe) Umgangssprache; Straßenjargon; Gassensprache [geh.] (veraltet); Jargon (verhüllend); saloppe Ausdrucksweise; Vernakularsprache (lat.); Slang; Argot (fachspr.) (franz.) |
| Requisiteur; Requisite (Theater) |
| Radiästhet; Rutengeher; Wünschelrutengänger (Hauptform) |
| Wölbung; Gewölbe |
| uneinheitlich; abweichend; anders geartet |
| Abholzung; Abforstung |
| mit Luft füllen; aufblasen; aufblähen; aufpumpen; aufpusten |
| festhalten (an); bleiben (bei); nicht abgehen (von); (sich) halten (an); nicht aufgeben |
| Ehrenbezeigung; Lob |
| Jungpflanze (fachspr.); Sämling; Setzling; Spross; Sprössling; Steckling; Trieb; Schössling; Pflänzling |
| Parteilichkeit; Befangenheit; Unausgewogenheit; Einseitigkeit |
| granuliert (fachspr.); geädert |
| verständnislos; geschockt [ugs.]; wie vor den Kopf geschlagen [ugs.]; konsterniert [geh.]; wie vom Schlag getroffen; (ganz) durcheinander [ugs.] (fig.); außer Fassung; schockiert; (ganz) von den Socken [ugs.]; entsetzt [ugs.] (übertreibend); ratlos; (jemanden) trifft der Schlag [ugs.] (fig.); die Welt nicht mehr verstehen [ugs.]; fassungslos; (jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.); entgeistert; verdattert [ugs.]; dazu fällt jemandem nichts mehr ein [ugs.]; (ganz) aufgelöst [ugs.]; Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (übertreibend) |
| Zufahrtsstraße; Zutritt; Anfahrt; Zugang |
| ureigen; immanent; innewohnend; wesenhaft; in der Natur der Sache liegen |
| gondeln [ugs.]; zuckeln; gurken [ugs.] (salopp); tuckern; karjuckeln [ugs.] (scherzhaft); karriolen; kutschieren [ugs.]; schaukeln (fig.); tingeln; juckeln [ugs.] (salopp) |
| Sprunghaftigkeit; Lebhaftigkeit; Unbeständigkeit; Wandelbarkeit; Launenhaftigkeit; Wankelmut; Unstetigkeit; Flatterhaftigkeit; fehlende Konstanz |
| verkünden; künden [geh.]; ausrufen; annoncieren; ansagen; melden; ankündigen; bekanntgeben |
| wertfrei; neutral; parteilos; unparteiisch; parteifrei |
| abledern [ugs.]; (derbe) vom Leder ziehen; (kräftig) austeilen [ugs.]; (es jemandem) so richtig geben [ugs.]; (sich) mit Kritik nicht zurückhalten; (Schlag) versetzen; schwere Geschütze auffahren (fig.) (variabel); (jemandem) einen einschütten [ugs.] |
| Anzeigenpreis; Anzeigentarif |
| erlöschen; untergehen; aussterben |
| Bastard (derb); Mischling; Halbblut; Hybrid |
| Gewissheit; Vertrauen; Glaube; Zuversicht |
| zu Willen; gehorsam; folgsam; erbittlich; tut was man ihm sagt; willig |
| entsetzlich; furchtbar (Hauptform); schauderhaft; schauerlich; fürchterlich; grässlich; grauenhaft; alptraumhaft; grausig; scheußlich; abscheulich; schrecklich (Hauptform); schaurig |
| Holzgerüst; Gefach (fachspr.); Ständerfachwerk (fachspr.); Hölzernes Gefüge; Fachwerk |
| Fläche; Ebene |
| epikurisch; genusssüchtig; epikureisch |
| (sich) seiner Schuld bewusst; zerknirscht; reumütig; reuevoll; gesenkten Hauptes [geh.]; schuldbewusst; reuig; im Büßergewand (fig.); selbstkritisch; bußfertig [geh.] |
| bis dato (Jargon); bis anhin [Schw.]; bis auf den heutigen Tag; bis zum heutigen Tag; bisher; bisherig; bis jetzt (Hauptform); bis heute; (heute / aktuell ...) noch; bislang; bis zum jetzigen Zeitpunkt |
| abziehen [ugs.]; Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] (fig.); (jemanden um etwas) prellen; (jemanden) erleichtern um; (jemanden) ausnehmen; (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] (fig.); abkassieren [ugs.]; abcashen [ugs.]; abzocken [ugs.]; (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans; (jemanden) schröpfen (fig.) |
| Markt; Absatzmarkt (fachspr.); Absatzgebiet; Umschlagplatz; Handelsplatz; Handelszentrum; Börse |
| Geschichtsforscher; Historiker; Geschichtswissenschaftler |
| Lake; Pökellake; Gewürzlake; Salzlake |
| Grundprinzip; logische Grundlage |
| erleuchten; ausleuchten; erhellen; beleuchten |
| Urtierchen; Protozoon; Einzeller mit klar abgegrenztem Zellkern; Urtier |
| glanzlos; kontrastarm; dumpf; matt; stumpf |
| Nachricht; Bekanntmachung; Informationsaustausch; Botschaft; Kunde [geh.] (veraltet); Bericht; Mitteilung |
| hervorsprießen; aus dem Boden schießen [ugs.] |
| (jemandem etwas) einbringen; abwerfen [ugs.]; (wieder) einspielen; einfahren (fig.); (für jemanden) abfallen; hereinholen; erbringen |
| Einsendung; Einreichung |
| klassisch; en gros [geh.]; im Schnitt [ugs.]; so wie man ihn kennt (generalisierend); im Mittel; im Durchschnitt; typisch; mittlerer Art und Güte (fachspr.) (auch ironisch); durchschnittlich |
| eindeutig machen; disambiguieren; vereindeutigen |
| Schließmechanismus; Verschluss; Verriegelung |
| Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (veraltet); Republik Nordmazedonien (offiziell); Republik Mazedonien (veraltet); Nordmazedonien; Mazedonien (veraltet) |
| Fälligkeitsdatum; Mindesthaltbarkeit; Mindesthaltbarkeitsdatum; Verfallsdatum; MHD (fachspr.); Verfalldatum; Ablaufdatum [Ös.] |
| Regress; Rückgriff |
| heimlich; verstohlen; geheimnistuerisch; in Geheimen; geheimniskrämerisch |
| jedoch; indessen; zwar (...) doch; doch; nur [ugs.]; bloß; dennoch; indes; allein [geh.] (veraltend); trotzdem; aber; trotz und allem; dabei [ugs.] |
| Bestrahlung; Strahlentherapie; Strahlenbehandlung; Radioonkologie; Radiotherapie; Strahlenheilkunde |
| angeborene Fehlentwicklung; Dysgenese (fachspr.) |
| kontaktfreudig; gesellig |
| salutieren; Salut schießen |
| innovativ; frisch; neu entwickelt; (noch) nie dagewesen; der letzte Schrei [ugs.] (fig.); neu (entstanden) (Hauptform); neu auf dem Markt; originell; noch nicht dagewesen; eigene Wege gehen(d) (fig.); neuartig |
| Cowboyfilm [ugs.] (veraltend); Western; Wildwestfilm |
| schrammig; narbig |
| jemandem Mut machen; jemanden stärken |
| einberufen; einziehen |
| Mätresse; Hetäre; Kurtisane; Gespielin; Bettgenossin; Geliebte (Hauptform); Liebhaberin |
| intermittieren (technisch); zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; (etwas) unterbrechen (Hauptform) |
| Themengebiet; Themenfeld; Thema; Themenbereich; Themenkreis |
| Sparpackung; Haushaltspackung; Familienpackung |
| gen; in Richtung (Hauptform); Richtung [ugs.] |
| Plattdeutsch; Platt; Niederdeutsch |
| Faltprospekt; Flyer (engl.); Faltblatt; Broschüre |
| vermurksen [ugs.]; in den Teich setzen [ugs.] (fig.); (etwas) verkacken (derb); in den Sand setzen [ugs.] (fig.); verhauen [ugs.]; verpfuschen; verbocken [ugs.]; versieben [ugs.]; versaubeuteln [ugs.]; verkorksen [ugs.]; verpatzen [ugs.]; vermasseln [ugs.]; vergeigen [ugs.]; versauen (derb); verhunzen [ugs.]; verzapfen [ugs.]; versemmeln [ugs.] |
| Eidechse; kleiner Drache; kleines Reptil |
| Tatbeteiligung; Mittäterschaft; Komplizenschaft |
| bis heute; bis auf den heutigen Tag; bis zum heutigen Tag |
| Beschränkung; Limitierung; Limitation; Begrenzung |
| Mansch; (undefinierbare) Pampe [ugs.]; Pappe; breiartige Masse (Hauptform); Papp [ugs.]; Gatsch |
| Neugestaltung; Neufassung; Neuauflage; Remake |
| je; jemals |
| Stillstand; Stagnation; Stockung |
| Grasdecke; Grasteppich; Grasnarbe |
| umhüllen; einwickeln; einhüllen; wickeln; (in etwas) hüllen |
| Sockelleiste; Scheuerleiste |
| Relaxans (fachspr.); Entspannungsmittel |
| bestens geeignet [geh.]; vorzüglich geeignet; überaus passend |
| Schmierfink (derb); Vielschreiber; Skribent [geh.] (veraltet); Schreiberling [ugs.] [pej.]; Wortedrechsler (derb) |
| Persilschein (fig.); Unbedenklichkeitsnachweis; Unbedenklichkeitserklärung; Unbedenklichkeitsbescheinigung |
| Einwohner Nepals; Nepalese |
| Dämpfer [ugs.]; kalte Dusche [ugs.] (fig.); Katzenjammer (fig.); Schlag ins Kontor [ugs.]; Enttäuschung; lange Gesichter (bei) (fig.); Entmutigung; Ernüchterung |
| Staat Kuwait (amtlich); Kuweit; Kuwait |
| Platz (Lage) wechseln; (sich) bewegen |
| historischer Stadtkern; Altstadt; historischer Ortskern |
| Aussehen; Erscheinung; Figur; Erscheinungsbild; Gestalt |
| Durchfluss; Flussrate je Zeiteinheit |
| Tangenten...; Tangential...; tangential |
| Insidergeschäft; Insiderhandel |
| Wurfmaschine; Katapult |
| Ausweitung; Erweiterung; Dilatation (fachspr.); Dehnung |
| Kopilot; Copilot |
| Morgenröte; Morgenrot |
| Beauftragter; Ernannter |
| Tintendrucker; Tintenpisser [ugs.]; Tintenstrahldrucker |
| (einen) Monolog führen; nachdenken; mit sich selbst reden [ugs.]; philosophieren; laut nachdenken [ugs.]; Selbstgespräche führen [ugs.] |
| blühen; florieren; (sehr) gut laufen; brummen (Wirtschaft) [ugs.]; boomen |
| vor der Geburt; praenatal (fachspr.); vorgeburtlich; antepartal (fachspr.); antenatal (fachspr.); pränatal (fachspr.); praepartal (fachspr.); präpartal (fachspr.) |
| Kundmachung [Ös.]; amtliche Mitteilung; Verkündung; Bekanntgabe; Kommuniqué [geh.] (franz.); Bekanntmachung; Mitteilung; Verlautbarung; Ankündigung; Bulletin (franz.); Offenlegung; Notifikation |
| Dankbarkeit; Erkenntlichkeit |
| Protektionist; Verfechter |
| Selbstverantwortung; Selbstbestimmung; Eigenverantwortlichkeit; Eigenverantwortung (für) |
| schlank werden; abspecken [ugs.]; Fett abbauen; (den Körper) entfetten; abnehmen (Hauptform); (an) Gewicht verlieren; weniger werden [ugs.] (ironisierend) |
| Kompetenz; Bereich; Obliegenschaft; Verantwortung; Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Befugnis; Zuständigkeit |
| Bims; Bimsstein |
| umorganisieren; umgruppieren; neu ordnen; reorganisieren; umdirigieren; neu organisieren |
| non... (Non...); un...; in... (In...); nicht... (nicht-...) (Nicht...) |
| zubringen; (Zeit) verbringen; verleben |
| selbstmitleidig; überempfindlich; nah am Wasser gebaut (haben) [ugs.] (fig.); tränenvoll; voller Selbstmitleid; tränenselig [geh.]; wehleidig [pej.]; larmoyant [geh.]; weinerlich; übersensibel |
| Briefkurs; Angebotskurs |
| rassig; schnittig; schmissig |
| Anstieg; Erhöhung; Emporheben |
| Achtung; Bedeutung; Prestige; Hochachtung; Einfluss; Renommee; Wertschätzung; Würdigung; Geltung; Autorität; Standing (engl.); Ansehen |
| Versand; Beförderung; Nachsendung |
| Bronchitis (fachspr.); Entzündung der Bronchien |
| einbruchssicher; einbruchsicher; diebstahlsicher; aufbruchsicher |
| Carbonfaser; Karbonfaser; Kohlenstofffaser; Kohlefaser [ugs.]; Carbon [ugs.] |
| in sich schließen; beinhalten |
| in der Hauptsache; vor allen Dingen [ugs.]; hauptsächlich (Hauptform); insbesondere; vorrangig; vor allem [ugs.]; primär; vorwiegend; im Wesentlichen; überwiegend; größtenteils; schwerpunktmäßig |
| wie; gemäß; entsprechend (Präposition) (vor oder nachgestellt); ...gemäß; in Übereinstimmung mit; zufolge (nachgestellt) (Amtsdeutsch); nach (vor- oder nachgestellt) |
| Wachtraum; Tagtraum |
| Verzögerung; Verzug; Zeitverzögerung; Verspätung |
| Tugendlehre; Ethik; Sittenlehre; Morallehre; Moralphilosophie |
| Sankt ...; St. |
| verdutzt sein; (große) Augen machen (fig.); sich wundern; sich (verwundert) die Augen reiben (fig.); mit den Ohren schlackern [ugs.] (fig.); verdattert sein [ugs.]; erstaunt sein (über); vonne Socken sein [ugs.] (ruhrdt.); (ungläubig) den Kopf schütteln; (jemanden) ungläubig anschauen [ugs.]; (jemanden) mit großen Augen anschauen [ugs.] (variabel) |
| Brückenpfeiler; Pfeiler einer Brücke |
| junger Mann; Knabe [geh.] (poetisch); Bursche; Bursch [ugs.] [Süddt.]; Jüngling |
| Zugezogener; Einwanderer; Zuwanderer; Neuzuzüger [Schw.]; Wahl...; Zugereister; Neubürger; Zuzügler; Reigschmeckter [ugs.] (schwäbisch); Immigrant; Migrant; Zuzüger [Schw.] |
| Drohung; Bedrohung; Androhung |
| Übung; Ritus; Zeremoniell; gottesdienstliches Brauchtum; Zeremonie; Ritual |
| World Health Organization (engl.); Weltgesundheitsorganisation; WHO (Abkürzung) (engl.) |
| Wiederverwendbarkeit; Recycelbarkeit; Recyclebarkeit; Wiederverwertbarkeit |
| obsolet [geh.]; Schnee von gestern [ugs.] (fig.); hat seine Zeit gehabt; überkommen; überholt; out (veraltet); längst vergessen geglaubt; angestaubt [geh.] (fig.); nicht mehr angesagt; veraltend; altmodisch; veraltet; passé (veraltet); hat seine (beste) Zeit hinter sich; altväterisch |
| trägerlos; schulterfrei |
| lotsen; navigieren; leiten; geleiten; dirigieren; führen; bugsieren; regieren; schleusen; manövrieren |
| (sich) (etwas) nicht gefallen lassen [ugs.]; (sich) zur Wehr setzen (auch figurativ); (sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.); (sich) nichts gefallen lassen [ugs.] (Hauptform); Kontra geben [ugs.]; wider den Stachel löcken [geh.] (veraltend); (etwas) nicht auf sich sitzen lassen [ugs.]; (sich) wehren (auch figurativ) (Hauptform); (sich) widersetzen; (sich) seiner Haut wehren [ugs.] (auch figurativ); (jemandem / einer Sache) die Stirn bieten; (sich) sträuben; (einer Sache) trotzen; (sich) verteidigen; Trotz bieten [geh.]; Widerstand leisten; (sich jemandes / einer Sache) erwehren [geh.] |
| Trennung; Ausschaltung |
| lockig; gewellt; onduliert; gelockt; wellig |
| einstemmen; verzapfen; einzapfen (in) |
| Aufspürbarkeit; Verfolgbarkeit |
| Karditis (fachspr.); Herzentzündung |
| Zytokinese; Cytokinese; Zellteilung |
| Lage; Stelle; Ort; Location (fachspr.) (Jargon, engl.); Standort; Punkt; Stätte; Position; Fleck [ugs.]; Lokalität |
| Gesittung; Zivilisation |
| Abbau von Knochensubstanz; Osteolyse (fachspr.) |
| täuschend; trügend [geh.]; trügerisch |
| Lid; Augenlid; Augendeckel [ugs.] |
| Schall...; akustisch; phonetisch |
| vereitern; schwären [geh.]; eitern |
| (wieder) zuversichtlich werden; Mut fassen |
| Verletzung; Ordnungswidrigkeit; unerlaubte Handlung (juristisch); Überschreitung; Verstoß; Nichteinhaltung; Übertretung; Zuwiderhandlung |
| (der) Grieche (Italiener) (Türke...) [ugs.]; Gasthof; Wirtschaft; Restaurant (Hauptform); Gaststätte; Gastwirtschaft; Speisegaststätte; Gasthaus; Lokal; Wirtshaus; Speisewirtschaft |
| verständnisvoll (Hauptform); duldsam; gelinde [geh.] (veraltend); tolerant; milde gestimmt [geh.]; (etwas) dulden(d); konnivent [geh.] (bildungssprachlich); gütig; nachsichtig (Hauptform); viel Verständnis haben (für); permissiv [geh.] (bildungssprachlich) |
| Bildmischer; Bildmischpult |
| Strauchwerk; Dickicht; Buschwald; Gestrüpp; Macchia (it.) (kors.); Maquis (franz.); Unterholz; Gesträuch; Buschwerk; Macchie; Gebüsch |
| Kleiner [ugs.]; Kerlchen; Bube; Junge (Hauptform) [Norddt.]; Bengel; Pimpf (veraltet); Wicht; Jungchen; Knirps; Bub (Hauptform) [Süddt.]; Knabe; Steppke [ugs.] (berlinerisch); Kurzer [ugs.] |
| Schaumstein; Isolierstein |
| Eintrag; Aufschrift; Inschrift; Eintragung; Widmung |
| Kai; Anlegeplatz; Kaje (regional); Quai [Schw.] |
| Brüskierung; Respektlosigkeit; Missachtung |
| erster Teil; Ansetzungsform |
| Handelsgesellschaft; Kompagnie; Compagnie; Co.; Handelskompanie; Kompanie |
| royal; fürstlich; majestätisch; königlich; regal (lat.); hoheitsvoll; erlaucht [geh.] |
| Überbrückung; Überbrückungsdraht |
| Entnahme von Gewebe; Biopsie (fachspr.) |
| Schlinge; Schlaufe; Schleife; Masche; Schluppe (fachspr.) |
| eine Eingabe machen; ein Gesuch machen |
| nervenstark; kühl; gefasst; unaufgeregt; kaltblütig; nicht aus der Ruhe zu bringen; ohne mit der Wimper zu zucken [ugs.] (fig.); unerschütterlich; ungerührt; gleichmütig; stoisch; seelenruhig; ruhig |
| Nahselektion; Trennschärfe; Empfindlichkeit (fachspr.) |
| (jemanden zu etwas) bestimmen (Amtsdeutsch); (jemanden zu etwas ) verdonnern [ugs.]; (jemanden zu etwas) veranlassen; (von jemandem etwas) einfordern; (jemanden zu etwas) anhalten; (jemanden für etwas) einspannen [ugs.]; (jemanden zu etwas) verpflichten; (jemanden zu etwas ) vergattern [ugs.]; (jemanden) in die Pflicht nehmen |
| Satz; Honorarsatz; Tarif; Enlohnungstarif |
| weich; samtweich; samten; kuschelweich; samtig; schwammig; sanft; soft; flauschig; wollig; flauschweich; flaumig; fluffig [ugs.]; puschelig |
| Entlüftung; Luftzufuhr; Lüftung; Ventilation; Lufterneuerung; Ventilierung [geh.]; Luftversorgung; Belüftung |
| Altbier; Alt |
| vorgreifen; antizipieren; vorausbemerken; (gedanklich) vorwegnehmen |
| Osteoporose (fachspr.); Verminderung des Knochengewebes; Knochenschwund; Knochenentkalkung |
| Schuhzwecke; Stiefelnagel; Schuhnagel |
| Lüsternheit; Triebhaftigkeit; Laster; Unzucht; Geilheit; Schamlosigkeit |
| Durchschaltung; Durchkontaktierung |
| Arbeitsunfähigkeit; Erwerbsunfähigkeit; Invalidität |
| Fasson (Textilien); Äußeres; Gestalt; Aussehen; Form |
| Unterwasser...; unterseeisch; submarin |
| verfließen; vergehen (Zeit) (Hauptform); verrinnen [geh.]; verstreichen; ins Land gehen (dichterisch); ins Land ziehen (dichterisch) |
| Aufzucht; Zucht; Haltung (von Tieren) |
| Interregnum (lat.); Zwischenregierung |
| Punkt; Station; Stufe; Stadium; Entwicklungsstadium; Abschnitt; Entwicklungsphase; Entwicklungsabschnitt; Entwicklungsstand; Entwicklungsstufe; Entwicklungszustand; Phase; Periode (fachspr.) |
| Taufpate; Gevatter (veraltet); Patenonkel [ugs.]; Pate |
| ohne Wärmeaustausch; adiabatisch (fachspr.) |
| Siegesmal; Siegeszeichen; Trophäe |
| maximal (Adverb); max. (Abkürzung); nicht mehr als; höchstens |
| Asynchronous Transfer Mode; Asynchroner Transfermodus (Netzwerktechnologie); ATM |
| Kliff; Felsvorsprung |
| Überhandnehmen; weite Verbreitung; Vorherrschen; Prävalenz |
| Vorausschau; Schätzung; Vorhersage; Projektion; Prognose; Vorsprung |
| Fehlempfindung; Parästhesie (fachspr.) |
| Peristaltik (fachspr.); Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt) |
| Autor einer Kolumne; Kolumnenschreiber; Kolumnist |
| planmäßig; ohne Verspätung; nach Fahrplan; pünktlich; fahrplanmäßig; nach Plan; wie angekündigt |
| Elementgruppe; Gruppe |
| verweben (mit) (zu); verflechten |
| von Angst ergriffen; kopflos; von panischem Schrecken gepackt; panikartig; überängstlich; panisch; in Panik |
| galvanischer Überzug; Überzug; Auflage; Metallüberzug; Schutzschicht |
| Rand; Seite; Flanke; Flügel |
| gut abschneiden; eine gute Punktzahl erreichen |
| Beliebtheit; Volkstümlichkeit; Popularität |
| Kaffeehaus; Café |
| Anziehungspunkt; Publikumsmagnet; Zugpferd [ugs.]; Highlight (engl.); Attraktion; Glanznummer; Bringer [ugs.]; Zuschauermagnet; Glanzstück; Zugnummer [ugs.]; Kracher [ugs.]; Burner [ugs.] (engl.); Brüller [ugs.] (salopp) |
| Abstimmung; Entscheidung; Abstimmen; Urteilsfindung |
| umgekehrter Schrägstrich; Rückstrich; zurückgelehnter Schrägstrich; Rückschrägstrich; Backslash (engl.); linksseitiger Schrägstrich; rückwärtiger Schrägstrich |
| (sowjetische) Politik der Öffnung; Glasnost |
| Filmlänge [ugs.]; Vorführdauer; Spielzeit; Spieldauer; Laufzeit |
| Gebühr; Unkostenbeitrag; Kostenbeitrag |
| Sterblichkeit; Sterblichkeitsrate; Mortalität; Sterberate |
| (jemandem) nicht Paroli bieten können; (jemandem) nicht gewachsen; (jemandem) nichts entgegenzusetzen haben; seinen Meister gefunden haben (Redensart); unterlegen sein; schlechter (als); zu schwach; (gegen jemanden) blass aussehen [ugs.] (fig.); nicht stark genug; schwächer (als); nicht ankommen gegen; nicht ebenbürtig |
| krampfähnlich; konvulsiv; krampfhaft; krampfartig; spasmisch; spasmodisch; wie ein Krampf; konvulsivisch |
| umstürzlerisch; staatsfeindlich; subversiv |
| Erfolgschance; Erfolgsaussicht |
| Augenwischerei; Fiktion; Realitätsverleugnung; Schönfärberei |
| Förderer; Sponsor; Impresario; Freund und Förderer; Gönner; Mäzen |
| Vergewohltätigung (zynisch) (derb); Schändung; Entehrung (veraltet); Vergewaltigung (Hauptform); sexueller Missbrauch; Notzucht (Amtsdeutsch) (veraltet) |
| Erdichtung; Dichtung |
| Akkreditierung; Beglaubigung |
| ohne erkennbare Krankheitszeichen; symptomlos; asymptomatisch (fachspr.) |
| Sichtfeld; Aspekt; Blickrichtung; Anschauungsweise; Sichtweise; Blickwinkel; Warte; Sicht; Ansicht; Perspektive; Standpunkt |
| (sich) mokieren (über) [geh.]; (jemanden) verspotten; (jemanden) bespötteln [geh.]; lästern (über); (jemanden) auslachen; (jemanden / etwas) verhöhnen; spötteln; höhnen; spotten (über) (Hauptform); witzeln; scherzen; ulken; (jemanden / etwas) verlachen [geh.]; frotzeln |
| Straßenverkehrsordnung; StVO |
| Komfort; Bequemlichkeit; Behaglichkeit; Gemütlichkeit |
| übers Knie brechen [ugs.]; mit heißer Nadel stricken (an); überhasten; vorschnell sein; hastig sein; huddeln [ugs.]; unbedacht sein; überstürzen; übereilen |
| vererbt; genetisch verursacht; kongenital (fachspr.); genetisch bedingt; angeboren; genuin (fachspr.); geerbt (von) |
| ruckartig; abgehackt; holprig |
| Schleifstein; Mahlstein |
| Gemunkel [ugs.]; Geseire [ugs.]; Gewäsch [ugs.] [pej.]; Gesülze [ugs.]; Schmus [ugs.]; Geschwurbel [ugs.]; Geplänkel [ugs.]; Luftblasen [ugs.] (fig.); Gefasel [ugs.] [pej.]; Blabla [ugs.]; Schein-Tiefsinn (fachspr.) (psychologisch); warme Worte (ironisch); Geschwalle [ugs.]; leeres Gerede; Geblubber [ugs.]; Geschwätz [ugs.] (Hauptform); leere Worte; Gerede [ugs.]; Gesäusel; Gelaber [ugs.]; Geschwafel; Sermon [ugs.]; hohle Phrasen [ugs.] |
| Zentimetermaß; Rollmeter [Schw.] [Ös.]; Bandmaß; Messband; Metermaß; Maßband (Hauptform); Rollbandmaß |
| rümpfen (Nase); runzeln (Stirn) (Augenbrauen) |
| Läusebefall; Phthiriasis (fachspr.); Pedikulose (fachspr.) |
| von Nachteil; negativ; ungünstig; schädlich; widrig (dichterisch); nachteilig (Hauptform); ungut; schlecht (für jemanden / etwas) |
| Box; Schachtel; Packung; Kasten; Päckchen |
| Bild; Begriff; Auffassung; Anschauung; Idee; Vorstellung |
| weiter verfolgen; hinter jemandem her sein [ugs.]; (jemanden) vor sich her treiben; (jemanden) verfolgen; (jemanden) treiben; (jemanden) jagen; (jemandem) nachsetzen |
| von etwas herrühren; aus etwas herstammen; von etwas kommen |
| Hemmung; Inhibition (fachspr.); Sperrung; Blockierung; vorübergehende Aufhebung |
| Gesöff [ugs.]; billiger Wein |
| Insemination (fachspr.); Befruchtung |
| Empfangsdame; Mitarbeiterin an der Rezeption; Mitarbeiterin am Empfang; Rezeptionistin; Concierge; Empfangschefin |
| Kauf auf Raten; Finanzkauf (fachspr.); Ratenkauf; Teilzahlungsgeschäft (fachspr.) |
| Gummiüberschuh; Galosche (veraltend); Gummischuh |
| Diuretikum (fachspr.); Wassertablette [ugs.]; harntreibendes Mittel |
| brenzlich; riskant; brenzlig; gefährlich; unsicher; bedrohlich; bedenklich; gefahrenträchtig; beunruhigend; abenteuerlich |
| Radiallager; Drehring; Drehlager |
| Verringerung; Dämpfung; Abnahme; Abfall; Degression (fachspr.); Einbuße; Nachlassen; Regression; Dekreszenz (fachspr.); Rückgang; Schwund |
| Existenz; Leben; Dasein; irdisches Dasein |
| vernadern [ugs.] [Ös.]; (jemanden) denunzieren; (jemandem etwas) zutragen [geh.]; (jemanden) anscheißen (bei) (derb); (jemanden) verpetzen [ugs.]; (jemanden) verpfeifen [ugs.]; (etwas) weitergeben; (jemandem etwas) hinterbringen [geh.]; (etwas) petzen [ugs.]; (jemanden) anschwärzen (bei) [ugs.]; (jemanden / etwas / jemandem etwas) melden; (jemanden / etwas) verraten |
| Jamaikapfeffer; Piment (Hauptform); Allgewürz; Nelkenpfeffer; Pimenta dioica (fachspr.) (lat.); Modegewürz (veraltet); Gewürzkörner; Viergewürz; Pimenta officinalis (fachspr.) (lat.); Neugewürz |
| Geld...; Währungs... |
| Blutwurst; Schwarzwurst; Blunzn [ugs.] (bayr., österr.); Blunzen [ugs.] (bayr., österr.); Puttes; Blunze; Topfwurst; Flönz [ugs.] (kölsch); Rotwurst |
| scheckig (Pferd); fleckig; gescheckt; buntscheckig; gefleckt |
| in Acht und Bann schlagen (altertümlich); meiden; ächten; (jemanden) ausgrenzen (Hauptform) |
| Auszeichnung; Dekorierung; Preis; Ehrung |
| Wettbewerbs...; Konkurrenz... |
| Masseverwalter [Ös.]; Konkursverwalter; Gesamtvollstreckungsverwalter; Insolvenzverwalter; Liquidator; Abwickler |
| Start; Ausgangspunkt; Keimzelle [ugs.]; Startpunkt |
| Scheinarzneimittel; Scheinarznei; Placebo; Scheinmedikament; Medikament ohne Wirkstoffe |
| das Gehör betreffend; auditiv (fachspr.) |
| abtasten; ablesen; scannen |
| gestalten; einrichten |
| Wölber; Gewölbestein; Keilstein; Wölbstein |
| voll [ugs.]; geladen; aufgeladen |
| Blütenlese [geh.]; Selektion; Wahl; Auslese; Auswahl; Körung (Tierzucht) (fachspr.) |
| eigene vier Wände [ugs.]; Eigenheim; Immobilieneigentum |
| Herumgejammer; Wehklagen; Gezeter; Jammerei; Lamento; Jammer; Klage; Gejammer; klagende Laute; Geheul; Wehgeschrei |
| (sich) zuziehen; (sich) bedecken; (sich) bewölken |
| Okzident; Alte Welt [ugs.]; Europa; Westen; Abendland |
| widerrechtlich erobern; sich unter den Nagel reißen [ugs.]; usurpieren [geh.]; sich einverleiben; sich widerrechtlich aneignen |
| tabellieren; tabellarisch anordnen |
| Eigennützigkeit; Eigeninteresse; Eigensinn; Egoismus; eigenes Interesse; (Orientierung am) Eigennutz |
| Körperhaltung; Haltung; Gestus [geh.]; Positur; Stellung; Pose |
| Orchesterraum; Orchestergraben |
| Trägerwelle; Trägerschwingung |
| Badeweiher; Schwimmteich; Badeteich |
| (sein) Augenmerk richten (auf); ein Auge auf etwas werfen [ugs.]; (etwas) im Blick haben; (jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen; bewachen; im Blick behalten; (etwas) im Auge behalten [ugs.]; hüten; ein (waches) Auge haben (auf); (etwas) in Evidenz halten [Ös.]; beachten; beobachten; (jemandem/etwas) Beachtung schenken |
| Verkündigung; Verhängung |
| jemandem gegenüber zärtlich werden; jemanden lieben |
| selbstbeweglich (fachspr.) (technisch, veraltet); automagisch [ugs.] (scherzhaft); wie von allein [ugs.]; wie von selbst [ugs.]; selbsttätig; automatisch; wie von Zauberhand (bewegt) (floskelhaft) |
| ringen (um etwas); streiten (um etwas); kämpfen (um etwas) |
| Räson (franz.); gesunder Verstand [ugs.]; Vernunft; Raison [geh.] (franz.); Wirklichkeitssinn; Ratio [geh.] (lat.); gesunder Menschenverstand [ugs.]; Hausverstand |
| Auftragsbestätigung; Bestellungsannahme |
| Schwalk; Schwalch; Qualm; Rauch |
| nicht unter; Minimum [ugs.]; wenigstens; minimal; min.; mindestens |
| Industriestaat; Industrieland |
| Kongruenz; Deckungsgleichheit; Übereinstimmung |
| Zwischenspeichern; Puffern; Caching |
| Personalausweis; Lichtbildausweis; Identitätskarte [Schw.]; Perso [ugs.] |
| (konkreter) Versuch (Hauptform); Anlauf; Unternehmung |
| Seeufer; Ufer; Küste; Meeresufer |
| Vorhersagbarkeit; Berechenbarkeit |
| seltsam; merkwürdig; spleenig; verschroben; skurril; spinnert; ungewöhnlich; kauzig; überspannt; urig; wunderlich; absonderlich; schräg; schrullenhaft; schrullig; abgedreht [ugs.]; sonderbar; wie man ihn nicht alle Tage trifft; speziell; eigenartig; strange [ugs.] (engl.) |
| Bewältigung; Erfüllung; Schlussstrich; Vollendung; Vollbringung [geh.]; Abschluss |
| hartnäckig; eisern (fig.); zielstrebig; penetrant; konsequent; beharrlich |
| Fasten; Fastenzeit |
| (sich) flüchtig befassen mit; einen Blick werfen in |
| Ich fürchte, dass ...; Man muss ganz deutlich sehen, dass ...; Es ist leider so, dass ... |
| Nackenrolle; Schlummerrolle |
| Geleitwort; Präambel (juristisch); Vorwort; Einleitung |
| im Nichts verlaufen; fruchtlos bleiben [geh.]; ins Leere gehen; (sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]; im Leeren verlaufen; nichts bewirken; versanden [ugs.]; im Sande verlaufen [ugs.]; nichts herauskommen (bei); ins Leere laufen (mit); nicht fruchten (bei jemandem); vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]; nicht helfen [ugs.]; verpuffen; verplätschern [ugs.]; nutzlos sein; nichts bringen [ugs.]; nicht vorankommen; (sich) verlaufen; verläppern [ugs.]; zu nichts führen; genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]; (sich) in Luft auflösen [ugs.]; wirkungslos bleiben (Hauptform); nicht weiterverfolgt werden; wirkungslos verpuffen; (sich) in Rauch auflösen [ugs.]; (sich) verlieren; nicht weiterkommen (mit); (sich) totlaufen [ugs.]; im Sand verlaufen [ugs.] |
| in Umgebung der Mundöffnung; perioral (fachspr.) |
| Innenhof; Patio (vornehmlich span.); Hof [ugs.]; Atrium; Lichthof (überdacht); Kreuzgang (Kloster) |
| zauberhaft; bezaubernd; reizend; anlockend; ansprechend; attraktiv; gefällig; anmächelig [ugs.] [Schw.]; liebenswert; anziehend; allerliebst; herzig; verlockend; reizvoll |
| Schilf; Reet [Norddt.]; Schilfrohr; Ried |
| Systementwurf; Systemplanung |
| willkommen; gern gesehen; gerngesehen; wünschenswert; erwünscht; begehrenswert; erstrebenswert; begrüßenswert |
| unsinkbar; nicht versenkbar; nicht sinkbar |
| letzte Runde; Stechen; Finale; Endrunde; Finalrunde; Stechschießen; Stechrunde |
| schnarren; ächzen (dichterisch); knarren; knarzen; kratzen; knirschen (Sache) (Hauptform); quietschen |
| Kabine; Fahrerkabine; Führerstand; Führerkabine; Fahrerhaus; Führerhaus |
| Schadensachbearbeiter; Schadensachverständiger |
| zum Durchbruch verhelfen; Bewegung bringen in (eine Sache); (wieder) in Schwung bringen |
| womöglich; möglicherweise; mögen (Modalverb) [geh.]; unter Umständen; notfalls; im Falle) (dass; u.U. (Abkürzung); je nachdem; kann sein, kann nicht sein [ugs.]; eventualiter [geh.] (bildungssprachlich, schweiz.); im Fall der Fälle; vielleicht; evtl. (Abkürzung); nicht ausgeschlossen) (dass (...); eventuell; potentiell; im Zweifel [ugs.] (floskelhaft); potenziell |
| Muskelzittern; Tremor (fachspr.) |
| vorbringen; geltend machen; nennen; ins Feld führen (Argument) (fig.) (Hauptform, militärisch); zitieren; anführen; verweisen auf; (sich) berufen auf |
| Kollektiv; Verbands... |
| zusammenfassen; erfassen; stapeln; verknüpfen |
| Serenade; Ständchen |
| Steg; Trampelpfad; Weg; Pfad; Steig |
| das Finale erreichen; das Finale schaffen |
| Hemmschuh (fig.); Hindernis; Blockade; Hürde; Hemmnis; Schikane (Reit-/Motorsport) (fachspr.); Hemmung; Fallstrick; Stolperstein (fig.); Bremsklotz (fig.); Behinderung; Barriere |
| ab (einem bestimmten Zeitpunkt); nicht früher als; nicht vor; nicht bevor; nicht eher als; erst als; erst wenn |
| (den) Rat geben; vorschlagen; raten; nahelegen; schmackhaft machen (wollen); (jemandem) zuraten; anraten [geh.]; empfehlen (Hauptform); ans Herz legen [ugs.] (fig.); anempfehlen [geh.] |
| nicht der Regelfall; Ausnahmefall; Sonderfall; (sowas) kann schon mal vorkommen [ugs.]; Einzelfall; Ausnahme; (sowas) kann schon mal passieren [ugs.]; (das) kommt im Einzelfall vor |
| nicht wegschmeißen [ugs.]; konservieren; erhalten; aufheben; verwahren; bewahren; in Verwahrung nehmen; nicht wegwerfen [ugs.]; aufbewahren; behalten; asservieren [geh.]; lagern |
| Gehörlosigkeit; Taubheit; Surditas (fachspr.) |
| auf die Bremse treten (fig.); (den) Stecker ziehen [ugs.] (fig.); (die) Notbremse ziehen [ugs.] (fig.); abbrechen; stoppen; (einen) Cut machen (Jargon); (die) Reißleine ziehen [ugs.] (fig.) |
| auffahren; aufbrausen; blöken (derb); brüllen; herumschreien; herumbrüllen; rumbrüllen [ugs.] |
| sich festigen; sich konsolidieren [geh.]; sich stabilisieren; sich einpendeln (bei); sich normalisieren; sich verfestigen; (wieder) ins Lot kommen |
| angehängte Silbe; Anhängsel; Nachsilbe (Hauptform); Suffix (fachspr.) (wissenschaftlich) |
| Dekolletee; Décolleté [Schw.]; Dekolleté; Ausschnitt |
| Intoleranz; Nicht-Ertragen-Wollen; Engstirnigkeit; Borniertheit; Unduldsamkeit; Unnachgiebigkeit |
| Sinngehalt; Aussage; Sinn; Semantik (fachspr.); Bedeutung |
| Cellulosehydrat; Zellophan; Cellophan; Zellglas |
| Färöer; Schafsinseln; Färöer-Inseln (fälschlich) |
| Reinigung mit Wasser; Spülung; Waschung mit Wasser |
| Bediensteter; Hausangestellter; Domestik [pej.] (veraltet); Bursche; Lakai; Butler (engl.); Hausbursche; Ordonnanz (militärisch); Dienstbote; Page (franz.); Diener; Boy (engl.); Kammerdiener |
| Offenlegung; Demaskierung; Aufdeckung; Bloßstellung; Entschleierung; Enthüllung; (das) Bloßlegen; Entlarvung; Bloßlegung |
| ungezählte; wahnsinnig viele [ugs.]; zahllose; unglaublich viele [ugs.]; Heerscharen von; ungeheuer viele; sehr) (sehr viele [ugs.]; (eine) Unmasse an; unzählige (Hauptform); Myriaden von [geh.]; ohne Zahl [geh.] (veraltend); sonder Zahl (lit. oder veraltet) [geh.]; irre viele [ugs.]; (eine) Unmasse von |
| zusammenrechnen; plus nehmen [ugs.]; und rechnen [ugs.]; zusammenziehen; zusammenzählen; (die) Summe bilden; (eine) Addition machen (variabel); addieren |
| dito; ebenso; dgl. (Abkürzung); desgleichen; detto [Ös.] |
| Ausruf; Ruf; Schrei; Exclamatio (fachspr.) (lat.) |
| Befruchtung; Fertilisation |
| Unbeständigkeit; Haltlosigkeit |
| retten; sichern |
| auf Eis gelegt worden sein; ruhen; auf Eis liegen; (unentdeckt) bleiben; ausgesetzt sein; eingefroren sein |
| (sich) ängstigen; (jemandem) geht der Arsch mit Grundeis (derb); (das) Herz in der Hose (haben / tragen) (veraltend); (die) Hosen voll haben [ugs.]; (etwas) fürchten; (vor etwas) Gamaschen haben (veraltet); bangen (um); Schiss inne Buchs haben [ugs.] (regional); (den) Flattermann kriegen [ugs.]; bibbern [ugs.]; (die) Hosen gestrichen voll haben [ugs.] (Verstärkung); (sich) fürchten; befürchten; Angst haben (vor / dass); Muffensausen haben [ugs.]; (jemandem) geht die Muffe (1 zu 1000) [ugs.]; (jemandem) geht der Arsch auf Grundeis (derb); (jemandem) bang(e) (zumute) sein (veraltet); (jemandem) geht die Düse (derb) |
| unglückselig; vom Pech verfolgt; glücklos; vom Unglück verfolgt |
| Celsius; Grad; Grad Celsius; C |
| Break-even-Point (engl.); Break-even-Punkt; Rentabilitätsschwelle; Gewinnschwelle |
| Christlicher Verein Junger Menschen; CVJM (Abkürzung) |
| vom männlichen Geschlechtshormon; androgen |
| Geschenk; Präsent |
| hypnotisieren (fig.); in den Bann schlagen (variabel); ganz in Anspruch nehmen; fesseln; faszinieren; eine hypnotische Faszination ausüben (auf); süchtig machen (fig.); Suchtpotential haben; unwiderstehlich anziehen; hypnotisch anziehen; kaum (wieder) loskommen von [ugs.]; (ein) Suchtfaktor (sein) [ugs.] (fig.) |
| s-förmig; sigmoid; sigmoidal |
| extraterrestrisch; außerirdisch |
| (sich) elend fühlen; (jemandem) geht es nicht gut; (sich) mies fühlen |
| zerfurchen; tief umpflügen |
| einatmen; Luft holen; inhalieren |
| Euthanasie; Sterbehilfe |
| ohnmächtig; weg [ugs.]; ohne Besinnung; narkotisiert; nicht bei Bewusstsein (Hauptform); ohne Bewusstsein; im Koma; betäubt; besinnungslos; nicht bei sich; bewusstlos; komatös (fachspr.) |
| Hypertonie (fachspr.); Hypertonus (fachspr.); Hypertension (fachspr.) |
| seriös; Vertrauen erweckend; vertrauenswürdig; vertrauenerweckend |
| Menarche (fachspr.); erste Regelblutung |
| Witze machen; Gags machen; flachsen; Späße machen; witzeln |
| Spitze; Vorhut; Führung |
| Youngscher Modul; Elastizitätsmodul; Elastizitätskoeffizient; E-Modul (Kurzform); E (Formelzeichen); Dehnungsmodul; Zugmodul |
| urchig [Schw.]; urwüchsig; naturbelassen; ungekünstelt; kernig; natürlich; naturgemäß |
| Reparatursatz; Reparaturset |
| auftauen; entfrosten |
| Gemischzusammensetzung; Luft-Kraftstoff-Verhältnis |
| einen Schritt zur Seite gehen; beiseitetreten |
| Wirkungskraft; Zugkraft |
| Geldkasse; Kassa [Ös.]; Geldkasten; Geldkassette; Geldschublade; Kasse; Ladenkasse |
| Menstruation mit Unterleibsschmerzen; Dysmenorrhoe (fachspr.) (medizinisch) |
| losmachen [ugs.]; abbinden; lösen; losbinden; abmachen [ugs.] |
| Anreiz; Impuls; im Hintergrund stehen; Grund; Stein des Anstoßes; der tiefere Sinn; Anlass; Beweggrund; Hintergrund; Quelle; Anregung; Veranlassung; Wirkursache; Initialzündung; Motiv; Anstoß; Ursache; Auslöser; Stimulans |
| käsig; kreideweiß; blass; käseweiß; leichenblass; fahl; aschfahl; weiß wie die Wand; kalkweiß; totenblass; blutleer; kreidebleich |
| Schamottestein; Feuerfestziegel |
| Varix (fachspr.) (lat.); Varize (fachspr.) (lat.); Venenknoten; Krampfader |
| von Grund auf ändern; (etwas) auf den Kopf stellen [ugs.]; völlig neu gestalten; völlig verändern; umkrempeln [ugs.] (fig.) |
| Verband; Umschlag; Bandage; Kompresse |
| behindernd; störend; hinderlich; im Weg sein |
| supprimieren; ersticken (Gefühle); abwehren; verdrängen; unterdrücken; ausblenden; niederdrücken |
| verpetzen [ugs.]; petzen [ugs.]; in die Pfanne hauen [ugs.] (fig.); (jemanden) verpfeifen |
| Aushalten; Erdulden; Ertragen |
| Umsatzsteuer; Mehrwertsteuer; MwSt.; Märchensteuer [ugs.] (scherzhaft) |
| (jemandem) zeigen) (wo die Tür ist; hinausbefördern [ugs.]; nach Hause schicken; (jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]; rauswerfen [ugs.]; hinausexpedieren (sehr selten) [geh.] (bildungssprachlich); (jemanden) an die frische Luft befördern [ugs.]; (jemandem) die Tür weisen [geh.]; rausschmeißen (derb); hinauswerfen; zum Gehen auffordern; vor die Tür setzen [ugs.]; fortschicken; rausschicken [ugs.]; bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich); wegschicken; hinausschicken; des Saales verweisen [geh.]; vom Hausrecht Gebrauch machen [geh.] (juristisch, verhüllend) |
| frei erfinden; (sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.); faken; (sich etwas) aus dem Ärmel schütteln [ugs.] (fig.) |
| Hyperpyrexie (fachspr.); extrem hohes Fieber |
| Schulbeginn; Schulanfang; Beginn der Schulzeit; Einschulung |
| solcherart; dergestalt; so sehr; so; derart; dermaßen; so was von [ugs.] |
| Bundesvereinigung; Bundesverband |
| entgehen; entwischen; entlaufen; durch die Lappen gehen [ugs.]; nicht kriegen [ugs.]; durchs Netz gehen [ugs.]; entfliehen; durch die Finger schlüpfen; nicht erwischen (können) [ugs.]; entkommen; entweichen [geh.]; entrinnen; entfleuchen |
| Betreuung; Fürsorge; Schutz; Fürsorglichkeit; Obhut; Schutz und Schirm (formelhaft) [geh.] (veraltet); Verfügungsgewalt |
| Vorurteil; Voreingenommenheit (Hauptform); Vorbehalte; vorgefasste Meinung |
| (feuchte) Kuhaugen [ugs.] (fig.); Glubschaugen [ugs.] [Norddt.]; Kulleraugen [ugs.]; Kuhaugen [ugs.] (fig.); Glotzaugen [ugs.]; große Augen (Hauptform) |
| Erquickung; Erfrischung; Stärkung |
| Erzeugnis; Fabrikat; Produkt |
| Scheuertuch; Feudel [Norddt.]; Scheuerlappen; Aufnehmer |
| Niederwerfung; Proskynese; Kniefall |
| heftig; glühend; wild; turbulent; hitzig; rasend; unruhig; ungestüm; furios; stürmisch; ungezügelt (selten) |
| Riemen; Skull; Ruder |
| hinein; in; rein [ugs.] |
| Beschwerlichkeit; mühsame Sache [ugs.]; Last; Bürde (Hauptform); Belastung |
| (eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch); (einen) Redebeitrag leisten; etwas von sich geben; (das) Wort ergreifen; sprechen; (seine / die) Stimme erheben; etwas sagen; (sich) äußern; reden; den Mund aufmachen [ugs.] (fig.) |
| reden; sagen; sprechen |
| Auslage; Schaufensterauslage |
| Systemanalytiker; Systemberater |
| Mutation (fachspr.); Derivat (fachspr.); Modifikation; Variation; Variante; Spielart (bildungssprachlich); Abwandlung; Abart |
| gleich brechend; isotrop; homogen |
| erhellen; einleuchten; deutlich werden; einsichtig werden; klar werden; erleuchten |
| Vorausplanung; Vorausdisposition |
| Judikat (fachspr.); Urteil; Entscheid; Entscheidung; Spruch; Verdikt (veraltet); Urteilsspruch |
| schlecht sitzend; schlecht passend |
| Verhandlungsbasis (Preis); VB |
| venerisch (fachspr.); eine Geschlechtskrankheit betreffend |
| Kernpunkt; Sachverhalt; Kern; Fall |
| aufrufen (beim Arzt); hereinrufen |
| wie vorgesehen; wie besprochen; wie vereinbart; entsprechend den Vereinbarungen; wie diskutiert; wie abgesprochen |
| welken; schlaff werden |
| Wettbewerbsfähigkeit; Konkurrenzfähigkeit |
| Virtuelle Wirklichkeit; VR; Virtual Reality; Virtuelle Realität |
| Anzeige; Anzeigegerät; Schirm [ugs.]; Bildschirm (Hauptform); Display (engl.); Monitor |
| übermüdet; unausgeschlafen; übernächtigt |
| daraus wird nix [ugs.]; wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional); absolut unmöglich [ugs.]; beim besten Willen nicht [ugs.]; da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]; unmöglich; vergiss es! [ugs.] (Spruch); Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]; kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.); vergessen Sie's! [ugs.]; so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]; so haben wir nicht gewettet! [ugs.]; daraus wird nichts; Ding der Unmöglichkeit [ugs.]; ganz und gar unmöglich [geh.]; nicht mit mir! [ugs.]; kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]; Da kann ja jeder kommen! [ugs.]; das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.); ausgeschlossen; denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch); völlig ausgeschlossen; da kannst du lange drauf warten [ugs.]; wo denkst du hin!; da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.); träum weiter! [ugs.] (Spruch); wo denken Sie hin! |
| Sterndeuter; Astrologe |
| Ruhereibung; Haftreibung |
| waldbedeckt; waldreich; bewaldet; waldig; mit Wald bedeckt |
| Quadratmittel; Root Mean Square (engl.); Effektivwert; RMS (Abkürzung) (engl.) |
| Kohlenstofftetrachlorid; Tetrachlorkohlenwasserstoff; Tetrachlormethan; Tetra (Kurzform); Tetrachlorkohlenstoff |
| Ausrutschen; Fehltritt; Ausgleiten |
| Aplasie (fachspr.); Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils |
| hochsteigen; besteigen; hochklettern [ugs.]; erklettern; hochkraxeln [ugs.]; erklimmen; klettern (auf) (Hauptform); kraxeln (auf) [ugs.]; steigen (auf) |
| richtig (Hauptform); zutreffend; exakt; goldrichtig [ugs.]; korrekt |
| isotonisch; Zustand gleicher molekularer Konzentration |
| Uferdamm; Eindämmung; Kai; Deich; Sturmflutbefestigung; Damm |
| Lupe; Leseglas [ugs.]; Vergrößerungsglas |
| das Auge betreffend; okular (fachspr.) |
| während; dennoch; trotzdem [ugs.]; obwohl (Hauptform); dabei; gleichwohl [geh.]; bei alldem; obgleich; wennschon [geh.] (selten); obschon; wenngleich; obzwar (veraltend); wiewohl; bei alledem; auch wenn |
| Verwertung; Ausnutzung; Verwendung; Auswertung; Nutzbarmachung |
| (sich etwas) in den Bart murmeln [ugs.]; (sich) etwas in den Bart brummeln [ugs.]; murmeln; nuscheln; brummeln |
| Mixtur; Mix; Gemisch; Melange; ...cocktail (fig.) (journalistisch); Cocktail (fig.); Mischung; Gebräu |
| Phlebographie (fachspr.); Darstellung venöser Gefäße; Phlebografie (fachspr.) |
| Tochterunternehmen; Tochter (Kurzform); Tochterfirma; Tochtergesellschaft; Unternehmenstochter |
| vorteilhaft; profitabel; erstrebsam; ertragreich; nutzbringend; wirtschaftlich |
| Zehent (veraltet); Zehnter (veraltet); Zent (veraltet); Abgabe; Steuer; Zehnt (veraltet); Zehend (veraltet) |
| Kakerlake; Küchenschabe; Kakerlak [ugs.]; Schwabenkäfer [ugs.]; Deutsche Schabe (fachspr.) |
| kumpelhaft; kameradschaftlich |
| Oxymoron; begrifflicher Widerspruch; Quadratur des Kreises; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe; Widerspruch in sich |
| präsynaptisch (fachspr.); vor einer Synapse gelegen |
| Verminderung der Leukozytenzahl; Leukozytopenie (fachspr.); Leukopenie |
| Untauglichkeit; Ungeeignetheit |
| Geschwulst aus Epithelzellen; Epitheliom (fachspr.) |
| Sparren; Dachsparren |
| trampeln; stapfen; stampfen; treten (auf) |
| Kakophonie; Misston; Disharmonie; Missklang; Kakofonie; Dissonanz |
| Nuance; feiner Unterschied; Schattierung; Abschattung; Abstufung; Zwischenstufe; Einschlag; Nuancierung; Tönung; Stich (in) |
| weggelaufen; absent (veraltet); entflohen; ausgebüxt [ugs.]; weg (= fortgelaufen) (weggefahren) [ugs.] (Hauptform); hat sich der Strafverfolgung entzogen; geflüchtet; stiften gegangen [ugs.] (regional); nicht da; geflohen; nicht mehr da [ugs.]; ausgeflogen (fig.); (und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) [geh.] (Spruch, scherzhaft); abwesend; auf der Flucht; flüchtig; durchgebrannt; hat sich abgesetzt; entfleucht [geh.] (altertümelnd, scherzhaft); ausgerissen; entkommen; abgängig (Amtsdeutsch); abgehauen; getürmt [ugs.] (Jargon); auf und davon; fort; über alle Berge [ugs.] (fig.) |
| Verwaltungspraxis; Verwaltungsgepflogenheit |
| ausgelassen; quirlig; überschäumend (fig.); überbordend; sprudelnd (fig.) |
| eine ganze Weile [ugs.]; geraume Zeit; lange Zeit; schon längst; seit Längerem; (eine) ziemliche Zeitlang [ugs.]; seit vielen Jahren; seit einer Ewigkeit (fig.); (schon) eine Weile [ugs.]; bereits lange; lange schon [geh.]; seit einer ganzen Weile; ewig [ugs.] (fig.); seit ewigen Jahren; seit ewigen Zeiten [ugs.]; längere Zeit; schon lange; längst; eine Zeitlang; lange Jahre; seit längerer Zeit; seit einiger Zeit; (schon) seit Wochen; schon eine ganze Zeit [ugs.]; (schon) seit langen Jahren; (schon) seit Jahrzehnten; schon eine (halbe) Ewigkeit [ugs.]; lange (Hauptform); seit geraumer Zeit; seit Ewigkeiten; seit Langem; (schon) seit Jahren; (eine) ziemliche Zeit [ugs.]; ewig lange; (seit) ewig und drei Tage(n) [ugs.]; (schon) seit Monaten |
| Bombenerfolg [ugs.]; großer Erfolg; großartige Sache |
| gehandicapt [ugs.]; behindert; körperlich eingeschränkt (verhüllend); gehandikapt [ugs.] |
| Erledigung; Elimination; Beseitigung; Eliminierung; Ausschluss |
| Programmstopp; Anhaltepunkt |
| Schiedsvertrag; Schiedsabkommen |
| schwören lassen (auf); jemanden vereidigen; (jemandem) den Eid abnehmen |
| Schiffstagebuch; Bordbuch; Logbuch |
| Genitalwarze; Feigwarze; Condyloma (fachspr.); Feuchtwarze |
| Blumenbeet; Gemüsebeet; Beet; Rabatte (fachspr.) |
| Umlaufbahn; Orbit (fachspr.); Bahnorbit |
| Pinus mugo (fachspr.) (botanisch); Bergföhre; Bergkiefer (Hauptform) |
| jahrein, jahraus; Jahr für Jahr; ein ums andere Jahr; alle Jahre wieder; jährlich (Hauptform); jedes Jahr; in jedem Jahr (wieder); jährlich wiederkehrend; alljährlich; jedes Jahr wieder; pro Jahr; annual; per annum (fachspr.) (lat.); jährlich erneut |
| Permeabilität (fachspr.); Durchlässigkeit |
| Stalagmit; stehender Tropfstein |
| Vagotonie (fachspr.); Trophotropie (fachspr.); Parasympathikotonie (fachspr.) |
| Brechungs...; lichtbrechend |
| Menü; Befehlsübersicht |
| Skrofuloderm; Skrofeln; Skrofulose |
| löchern; bedrängen; (jemandem) zusetzen; (jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]; im Nacken sitzen; (jemanden) drängen (zu); (jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]; (auf jemanden) eindringen; bitteln und betteln [ugs.]; (jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.]; (jemanden) in Bedrängnis bringen; keine Ruhe geben [ugs.]; traktieren; unter Druck setzen; belagern [ugs.]; (jemandem) Druck machen [ugs.]; drangsalieren; nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]; beknien; befallen; (in jemanden) dringen [geh.] (veraltet); beuteln |
| (sich) verlaufen (Hauptform); nicht mehr wissen) (wo man ist; vom Weg abkommen; nicht zurückfinden; den Weg verfehlen; vom Weg abirren; (die) Orientierung verlieren; fehlgehen [geh.]; (sich) verirren; (den) falschen Weg einschlagen; auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ); auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ); in die falsche Richtung laufen; vom (richtigen) Weg abgeraten |
| angezapft (Fass); (Bier) vom Fass; gezapft |
| spießbürgerlich; philisterhaft |
| Pyrexie (fachspr.); Fieber; hohe Temperatur [ugs.] |
| sprachwissenschaftlich; philologisch |
| Kichern; leises Lachen; Glucksen |
| Schulstunde; Lehrstunde; Stunde [ugs.]; Unterrichtsstunde (Hauptform) |
| Diktator; Unterdrücker; uneingeschränkter Machthaber; Zwingherr [geh.] (historisch); Tyrann; Despot [geh.]; Gewaltherrscher |
| Black-out; Blackout; Aussetzer [ugs.]; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke; Alzheimer (sarkastisch-übertreibend) [ugs.]; keine Erinnerung (an); Gedächtnislücke |
| seicht; untief; flach |
| lokomotorisch (fachspr.); die Fortbewegung betreffend |
| Platten [ugs.]; platter Reifen; Reifenpanne |
| verketten; verknüpfen; in Verbindung bringen; assoziieren; verbinden |
| Nuntius; Legat; Vermittler; Unterhändler |
| handelbar; marktfähig; handelsfähig; liquidierbar; monetarisierbar; absatzfähig; in Geld umwandelbar |
| Zahlungsunfähigkeitserklärung; Zahlungseinstellungserklärung; Konkurserklärung; Bankrotterklärung; Insolvenzerklärung |
| lieb; einfühlsam; zart; sacht; liebevoll; auf die sanfte Tour [ugs.] (ironisierend); zärtlich; behutsam; sanft |
| wovon; worüber; wes [geh.] (veraltet); woraus; woran |
| nachweisen; beweisen; (den) Beweis antreten (für); (den) Beweis erbringen (für); (den) Nachweis erbringen; belegen |
| großer Wurf; Meisterstück; Bravurleistung (alte Schreibung bis 2017); Großtat; Bravourleistung; Glanzleistung; Bravourstück; Ruhmesblatt [geh.]; Meilenstein (fig.); Meisterleistung; Bravurstück (alte Schreibung bis 2017); Glanzstück; Meisterwerk; Glanznummer; Geniestreich |
| Stromversorgungseinheit; Netzteil |
| früh entwickelt; (sexuell) frühreif; früh pubertiert; früh pubertierend |
| überfrachtet; verschnörkelt; schnörkelig; überladen (Hauptform); zu verspielt; arabesk; barock |
| aufeinanderfolgend; in Serie; in zeitlicher Abfolge; sequentiell; sequenziell; seriell |
| ablosen [ugs.]; mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung); (eine Prüfung) nicht bestehen; versagen; durchfallen; durchrasseln [ugs.]; scheitern |
| einholen; überholen; übertreffen |
| Raub; Raubüberfall; Räuberei; Beraubung |
| Knotenpunkt; Anschluss |
| domiziliert sein [Schw.]; (sich) aufhalten; seinen Wohnsitz haben; (irgendwo) gemeldet sein; wohnhaft (sein); residieren; ansässig sein; (dort) zu Hause; (seinen) gewöhnlichen Aufenthalt haben (Verwaltungsdeutsch); mit Sitz in |
| Steueraufschlag; Zusatzsteuer |
| Pflanzer; Agrarier; Sämann; Bauer (Hauptform); Farmer (engl.); Kossäte [Norddt.]; Landmann (veraltend); Landwirt (Hauptform); Grundbesitzer |
| Krampf; Verkrampfung; Muskelkrampf; Spasmus |
| rückseitig; am Ende stehend; hinten; dahinter; endend |
| jemanden betrügen; jemanden hintergehen; jemanden reinlegen; jemandem die Treue brechen |
| losstürzen; hastig aufbrechen; loslaufen |
| Ersatzkartusche; Ersatzmine; Ersatzpatrone |
| zartfühlend; weich; zart; feinfühlend; empfindlich; feinfühlig |
| (sich) anschließen an; hängen an |
| dringend; (es ist) fünf vor zwölf; vordringlich; in engem Zeitrahmen zu erledigen; (die) Zeit drängt; (es ist) allerhöchste Eisenbahn [ugs.]; bedrohlich nahekommen (Termin); (es ist) allerhöchste Zeit; höchste Eisenbahn [ugs.]; es bleibt wenig Zeit; eilig; zeitkritisch (fachspr.) (Jargon); höchste Zeit [ugs.]; pressant; (es ist) an der Zeit; vorrangig; (es ist) Eile geboten [geh.]; (es ist) 5 vor 12 (fig.); brandeilig |
| unlogisch; antinomisch (fachspr.) (bildungssprachlich); widersprüchlich; (sich) widersprechend; widersinnig; konträr [geh.]; kontradiktorisch (fachspr.); folgewidrig (fachspr.); irrational; absurd; inkonsistent (fachspr.) (bildungssprachlich); paradox; inkohärent (fachspr.) (bildungssprachlich) |
| Nutrition (lat.); Ernährung; Ernährungsweise |
| Weltflucht; Wirklichkeitsflucht; Realitätsflucht; Eskapismus (fachspr.) |
| Ostmeer; Japanisches Meer |
| atypisch; einmal anders (nachgestellt); extravagant; der besonderen Art; ungewöhnlich; exotisch; kurios; untypisch; schräg [ugs.]; unüblich; unkonventionell; aus dem Rahmen fallen(d); ausgefallen (Hauptform) |
| Göttergatte [ugs.] (ironisierend); Gesponst (veraltet); Gatte; Gemahl; Ehegatte; (jemandes) bessere Hälfte [ugs.] (scherzhaft); Partner; (jemandes) Kerl [ugs.]; (jemandes) Mann (Ehepartner) [ugs.] (Hauptform); (jemandes) Macker [ugs.]; (jemandes) Alter [ugs.] (salopp); Ehegespons; Ehepartner; Lebensgefährte; Angetrauter; Mustergatte [ugs.] (ironisierend); Ehemann (Hauptform); (jemandes) Männe [ugs.] (regional); Gespons (veraltet) |
| Stimmrecht; Wahlrecht; Wahlberechtigung |
| daneben [ugs.]; groggy [ugs.]; schlaff; kaputt [ugs.]; ausgepowert [ugs.]; ohne Saft und Kraft [ugs.]; down [ugs.] (veraltend); saft- und kraftlos; lurig [ugs.] (rheinisch); nüntig [ugs.] (schweiz., selten, vorarlbergerisch); geschafft [ugs.]; kraftlos; ausgelutscht [ugs.]; lasch; matt; keine Energie mehr haben; in den Seilen hängen [ugs.]; alle [ugs.]; fix und foxi [ugs.] (scherzhaft, veraltet); duhne [ugs.] (rheinisch); abgeschlafft; platt [ugs.]; (es .. einfach) nicht mehr gehen [ugs.]; schlapp |
| Wärmedämmung; Wärmeisolation; Wärmeisolierung |
| Anwendungsgebiet; Anwendungsbereich |
| Banknote; Papiergeld; Nötli [ugs.] [Schw.]; Note; Schein [ugs.]; Geldschein; Notenschein; Lappen (derb) |
| Angebotseinholung; Ausschreibung |
| Zunahme; Verbreiterung |
| Arthritis (fachspr.); Gelenkentzündung |
| Bastelarbeit; Bastelkram [ugs.]; Gebastel [ugs.]; Bastelei |
| Gratifikation; Prämie (Hauptform); Sonderzuwendung; Sonderzulage; Incentive (fachspr.) (Jargon, engl.); Zusatzvergütung; Sondervergütung |
| E-Mail-Dienst; elektronische Post; E-Mail |
| Dispens; Freistellung; Befreiung |
| geringschätzig; gleichgültig; abschätzig (Hauptform); herablassend; abwertend; verächtlich; pejorativ (fachspr.) (linguistisch); verachtungsvoll; voller Verachtung; missbilligend; diskriminierend; missfällig [geh.]; gönnerhaft [geh.] (ironisch); abfällig; naserümpfend |
| Schätzungspreis; Schätzpreis |
| Erbanlage; Veranlagung; (die) Gene (simplifizierend) [ugs.] |
| Gegenwehr; Aufmüpfigkeit; Gegenwind [ugs.] (fig.); Widerworte; Unbotmäßigkeit; Auflehnung; Unfolgsamkeit; Aufbegehren; Widerstand; Insubordination; Ungehorsam; Widersetzlichkeit |
| Randbemerkung; Glosse (fachspr.) |
| Handelspapier; Wertschrift [Schw.]; Effekten (Plural); Papier [ugs.]; Wertpapier |
| purulent (fachspr.); eitrig |
| Beförderung; Aufstieg |
| plötzlicher Kindstod; plötzlicher Säuglingstod; Krippentod |
| Kupfer [ugs.]; Taler [ugs.]; Kleingeld; Münzgeld; Geldstück; Klimpergeld [ugs.]; Münze; Hartgeld |
| Fraulichkeit; Weiblichkeit; Effemination |
| Lautsprecher (Hauptform); Klanggeber; Brüllwürfel [ugs.] (abwertend, scherzhaft) |
| Besetzung (einer Stelle); Bekleidung (eines Amtes) |
| ermüden; nicht mehr (weiter) können; müde werden; ans Ende seiner Kräfte kommen; ermatten; abkacken (derb); schlappmachen; schlapp machen; nachlassen; die Kräfte verlieren; erschlaffen; kraftlos werden; versagen; abbauen; erlahmen |
| Bitversatz; Schräglauf |
| gedrängt; eng; dicht; fest; massiv |
| Saaldiener; Amtsdiener; Büttel (veraltet); Gerichtsdiener; Fronbote |
| Possessivpronomen; besitzanzeigendes Fürwort |
| Perikarditis (fachspr.); Entzündung des Herzbeutels |
| Bonus; Special (fachspr.) (Jargon, engl.); Zugabe; Zusatzbonbon [ugs.] (fig.); Nachschlag; (ein) Extra; Draufgabe [Ös.]; Naturalrabatt; Dreingabe |
| Untersuchung (über); Enquete; Standortbestimmung [ugs.]; Erfassung; Umfrage; Erhebung; Erkundigung; Stimmungstest [ugs.]; Befragung; Nachforschung |
| Abschaltung; Deaktivierung; Passivierung |
| Fachmarkt; Fachgeschäft; Spezialgeschäft; Fachhändler |
| das Zepter in der Hand haben (fig.); (die) Kontrolle behalten (über); sagen) (wo es langgeht [ugs.]; (die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch); lenken; das Heft in der Hand haben (fig.); führen; die erste Geige spielen [ugs.] (fig.); was zu sagen haben [ugs.]; leiten (Hauptform); den Ton angeben; das Zepter in der Hand halten (fig.); (der) Chef sein [ugs.] (fig.); das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch); (der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch); führend sein; (die) Kontrolle haben (über); vorangehen; (den) Takt vorgeben (fig.); das Sagen haben [ugs.]; die Richtschnur vorgeben [ugs.]; dominieren; kontrollieren; das Heft in der Hand halten (fig.) |
| Zugangsliste; Erfassungsliste |
| (etwas) persönlich meinen; (jemanden) persönlich angreifen; persönlich werden; unsachlich werden |
| Wasserstrudel; Wirbel; Strudel |
| quieken; quieksen; pfeifen; piepen; fiepen; fiepsen [ugs.]; piepsen |
| bunkern [ugs.]; (sich) bevorraten (mit) (Jargon); (sich) eindecken (mit); gelagert haben [ugs.]; (etwas) bevorraten (Jargon); Vorräte anlegen (Hauptform); horten; hamstern [ugs.]; (etwas) in großer Menge ansammeln |
| Spatel; Spachtel |
| Uneinheitlichkeit; Disparität; Heterogenität; Verschiedenartigkeit (Hauptform); Ungleichartigkeit; Diffusität [geh.]; Inhomogenität |
| Kelchglas; Becher; Kelch; Gral (fachspr.) |
| periodisch; wiederholend; turnusmäßig; wiederkehrend; zyklisch; regelmäßig |
| Integrität; Unbescholtenheit; Unversehrtheit |
| gewissermaßen; um es einmal so zu sagen; auf gewisse Weise; sozusagen |
| etwas überschatten; etwas lähmen; etwas dämpfen |
| Treffpunkt; Sammelpunkt; Sammelstelle; Meetingpoint; Treff; Sammelplatz; Tummelplatz |
| Gelenkschmerz; Arthralgie (fachspr.) |
| Gewindekontrollapparat; Gewindekomparator |
| hinsichtlich; im Sinne als; in Form von |
| (sich) herumzanken [ugs.]; (sich) in den Haaren haben [ugs.]; (sich) in den Haaren liegen [ugs.]; in Streit liegen (mit); (mit jemandem) im Dauerstreit liegen (Hauptform); (sich) beharken; auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) (fig.); (jemanden) befehden (altertümelnd); über Kreuz liegen (mit); (sich) herumstreiten [ugs.]; im Streit liegen; (mit jemandem) im Clinch liegen [ugs.] |
| Kompagnon; Teilhaber; Partizipant; Mitbesitzer |
| strudeln; surren; flattern; schwirren |
| Anrechnung; Berechnung |
| Nachschau (Amtsdeutsch); Abfrage; Recherche; Überprüfung |
| ausgezogen; im Evaskostüm (weibl.); pudelnackt [ugs.]; enthüllt; nackig [ugs.]; wie Gott sie schuf (weibl.); entblättert; entkleidet; im Adamskostüm (männl.); mit bloßer Haut; wie Gott ihn schuf (männl.); barfuß bis zum Hals [ugs.]; nackt (Hauptform); textilfrei; splitternackt [ugs.]; entblößt; im Evakostüm (weibl.); hüllenlos; unbekleidet; im Naturzustand (scherzhaft); nackend (regional); nichts anhaben; nackert [ugs.] [Süddt.]; blank; splitterfasernackt [ugs.]; nackicht [ugs.] |
| Anteilseigner; Teilhaber; Aktienbesitzer; Aktieninhaber; Aktionär; Shareholder (engl.) |
| noch einmal mit dem Leben davonkommen; dem Tod ein Schnippchen schlagen (fig.); beinahe draufgehen bei (derb) (variabel); knapp überleben; dem Tod von der Schippe springen (fig.); reanimiert werden; von den Toten auferstehen; dem Tod von der Schaufel springen (fig.) (süddt., österr.); wieder auferstehen (von den Toten) (biblisch) |
| Ekchymose (fachspr.); kleinflächige Hautblutung |
| Abhauen [ugs.]; Durchbrennen; Entkommen; Fliehen; Flucht |
| Selbstkenntnis; Selbstbewusstsein; Bild von sich selbst; Selbstkonzept; Selbstwahrnehmung |
| Armut; Mangel; Dürftigkeit; Not; Entbehrung; Kargheit; Armseligkeit |
| Aufsplittung; Spaltung; Aufspaltung; Trennung; Teilung |
| Wirz [Schw.]; Wirsingkohl; Kohl [Ös.]; Wirsing; Welschkohl; Welschkraut |
| Lötnaht; Lötstelle; Lötung; Lötverbindung |
| Turnus; (periodische) Wiederkehr; Wiederaufflammung; Rotation; Repetition (lat.); Wiederauftauchen; Rückkehr; Wiederholung; Iteration (fachspr.) (lat.) |
| nicht zugelassen; verboten; tabu; (strikt) untersagt; verpönt; nicht erlaubt |
| voller Flecke; fleckig; (lauter) Flecke haben; besudelt; verfleckt; befleckt; Flecke aufweisen; mit Flecken übersät |
| Klatschgeschichten; Stadtgespräch; Tratsch; Ratscherei [ugs.] [Süddt.]; Lästerei(en) [ugs.]; Getratsch(e); Klatsch; Buschfunk [ugs.]; offenes Geheimnis; Getratsche [ugs.]; Klatsch und Tratsch (Hauptform); Klatscherei; Gerede; Gossip (engl.); Bürogeflüster [ugs.]; Tratschereien; Altweibergeschwätz [ugs.] (abwertend, fig.); Gequatsche [ugs.]; Flurfunk [ugs.]; Gerüchteküche |
| Haarwechsel; Mauser; Häutung |
| Darstellung; Bildnis; Bild; Ebenbild; Illustration; Abbildung |
| Retourkutsche [ugs.]; Quittung [ugs.]; Vergeltung; Revanche; Rache |
| Lage; Schicht; Bögen Papier (Buchbinden) |
| redlich; kreuzbrav; ehrbar; treu und brav; veritabel; geradeheraus; grundanständig; anständig; grundehrlich; aufrecht; patent; treu; wahrhaft; honett [geh.]; unverstellt; lauter; lauteren Herzens [geh.] (veraltend); ehrlich; das Herz am rechten Fleck haben (fig.) (sprichwörtlich); rechtschaffen; aufrichtig; grundgut; fair |
| Morgenstund (literarisch); Tagesanbruch; (die) Früh(e); Morgen; Morgenstunde |
| (sich) weiten; ausweiten |
| Kickstarter; Tretanlasser |
| alternative; übrige; zusätzliche; weitere; andere; sonstige |
| Lobbyist; bezahlter Fürsprecher; Fürsprecher; Fürbitter |
| Speudel [ugs.] [Ös.]; Spleiß; Splitter; Spältel [ugs.] [Ös.]; Speu [ugs.] [Ös.]; Spreißel [Süddt.]; Speil; Schnitzel; Holzsplitter (Hauptform); Spanholz; Span; Schiefer [ugs.] (bayr., österr.); Schiefing [ugs.] (bayr.) |
| weit; fern; entfernt |
| Rücksichtnahme; Rücksicht (auf) |
| Rentenempfänger; Rentier; Ruheständler; Rentenbezieher; Pensionär; Rentner; Pensionist [Ös.]; Pensionsbezieher |
| Spannstift; Spiralspannstift |
| Vorhof des Herzens; Atrium (fachspr.) |
| Kreditbeanspruchung; Anleihen |
| palpabel (fachspr.); spürbar; fühlbar; tastbar |
| öfter (schon) mal; öfter (Hauptform); alle paar (...) mal [ugs.]; nicht selten; mehrfach; nicht gerade selten [ugs.]; mehrmals; etliche Male; wiederholt; verschiedene Mal(e); öfters [ugs.]; des Öftern [geh.]; gerne (mal); des Öfteren [geh.]; ein paarmal; verschiedentlich; häufiger; vermehrt; mehr als einmal |
| Urämie (fachspr.); Harnvergiftung |
| (Spaß) verderben; (Lust) verderben |
| sich (beruflich) verändern; umschulen; umsteigen [ugs.] (fig.); sich (beruflich) neu orientieren; umsatteln [ugs.] (fig.); wechseln; sich (beruflich) umorientieren |
| Taschenklemme; Clipschelle; Schelle; Klemme |
| Krämer; Kleinhändler; Greißler [Ös.]; Höker (veraltet); Inhaber eines Tante-Emma-Ladens; kleiner Krauter [ugs.]; Besitzer eines Kramladens |
| Disziplin; Selbstdisziplin; Selbstbeherrschung |
| Tagundnachtgleiche; Äquinoktium (fachspr.); Tag-und-Nacht-Gleiche; Equinox (lat.) |
| Strebe; Stützbalken |
| forensisch; gerichtsmedizinisch |
| den Hals betreffend; zervikal (fachspr.) |
| Retter; Helfer in der Not; Retter in der Not; rettender Engel; Helfer |
| tragen; transportieren; schleppen; (sich) etwas aufladen |
| Adhesiv (fachspr.); Leim; Kleber [ugs.]; Klebstoff; (die) Klebe [ugs.] |
| Lunch (engl.); Mittagessen (Hauptform); Mittagsmahlzeit |
| (eine Handlung) stoppen; (jemandem) das Handwerk legen (fig.); unterbinden; dafür sorgen) (dass etwas aufhört [ugs.]; (einer unerwünschten Aktivität) einen Riegel vorschieben (fig.); (jemandes) Treiben ein Ende setzen; inhibieren (fachspr.); (einen) Sumpf trockenlegen (fig.); (einem illegalen / fragwürdigen / finsteren ...) Treiben ein Ende machen; (einer unliebsamen Aktivität) ein Ende bereiten; (einen) Sumpf austrocknen (fig.) |
| Weggefährte; Begleiter; Gefährte; Wegbegleiter |
| Messfühler; Messwertgeber; Fühler; Sensor; Detektor |
| zuerkennen; zusprechen; erteilen; (einen Preis) verleihen; vergeben |
| Dienstleistung; Dienst; Angebot; Service (engl.) |
| Fluggesellschaft; Luftfahrtgesellschaft; Fluglinie; Luftverkehrsgesellschaft; Airline |
| Schussweite; Schussbereich |
| Prozession; Vorbeizug (an); Festzug; feierlicher Umzug; Parade |
| Kuppel; Dach; Gewölbe |
| separieren (fachspr.); abtrennen; trennen; abkuppeln [ugs.]; abhängen [ugs.]; abmachen; ablösen; loseisen [ugs.]; loslösen; entfernen |
| Schwadron; Geschwader |
| (gegen / in etwas) donnern; (gegen / in etwas) krachen; (mit einem Körperteil gegen etwas) stoßen; sich (einen Körperteil) anschlagen; (gegen etwas) knallen |
| Operation; Kampagne; Handlung; Aktion |
| Frühzeitigkeit; Frühe |
| kleines Kind; Teppichratte [ugs.]; Stöpsel [ugs.]; Kleinkind |
| Facharzt für Frauenheilkunde; Gynäkologe; Frauenarzt |
| alle zwei beide [ugs.] (scherzhaft); beide; die zwei beiden [ugs.] (scherzhaft); alle zwei; alle beide [ugs.]; die zwei; zwei; die beiden |
| Priapismus (fachspr.); Dauererektion |
| Ätzung; Kauterisieren; Ausbrennen |
| Preload (fachspr.); Vorlast |
| entblocken; freigeben; liberalisieren |
| Haudrauf [ugs.]; Schlägertyp; Schulhofschläger; Rowdy; Radaubruder; Rambo; Schläger; Raufbold |
| Ohrentzündung; Otitis (fachspr.) |
| biegsam; streckbar; geschmeidig; duktil |
| tropentauglich; tropenfest |
| Rücklage; Rückstellung; Rückhalt |
| stufig; abgestuft |
| Abort (fachspr.); Schwangerschaftsunterbrechung; induzierter Abort (fachspr.); Abortion (fachspr.); Schwangerschaftsabbruch; Abtreibung [ugs.] |
| Dicke; Festigkeitsgrad; Steifigkeit; Festigkeit |
| Probe [ugs.] (bairisch); Arbeit [ugs.]; Leistungsüberprüfung (Amtsdeutsch); Schulaufgabe (bayr.); Klassenarbeit; Prüfung; Test; Lernerfolgskontrolle (Amtsdeutsch); Klausur; Schularbeit [Ös.] |
| Aktivierung; Inbetriebnahme; Start; Einschaltung; Anschaltung |
| maschinenorientiert; maschinennah |
| Heroismus; Heldentum; Heldenmut; Mannhaftigkeit |
| Bunze (veraltet); Punziereisen (Hauptform); Punze |
| deaktivieren; abschalten; stilllegen; inaktivieren; passivieren; ausschalten |
| verludern; verwesen; vermodern; modern; verkommen; verrotten; verlottern [ugs.]; vergammeln; verfaulen; faulen; gammeln [ugs.] |
| Einschnitt; Einbuchtung; Aussparung; Notch (Smartphone); Ausschnitt; Einkerbung |
| (sich) auflösen (Menschenmenge); (sich) zerstreuen |
| Dysphorie (fachspr.); Missstimmung; Übellaunigkeit; Gedrücktheit |
| Huld [geh.] (veraltet); Gunst; Geneigtheit; Wohlwollen; Zugewandtheit [geh.]; Gewogenheit |
| Schleimaal; Inger |
| befindlich; gelegen; angesiedelt |
| Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (politisch); UNFPA (Abkürzung) (engl.) |
| Briefhülle; Kuvert; Briefumschlag; Briefcouvert; Couvert [Schw.]; Umschlag; Enveloppe (veraltet); Briefkuvert |
| Stärke; Umfang; Breite; Dicke; Weite |
| Tross; Schranze [geh.] (veraltet); (jemandes) Leute [ugs.]; Eskorte; Höfling [geh.] (veraltet); Gefolge (eines Prominenten); Begleitperson; (jemandes) Mädels [ugs.]; Begleitung; Anhang; (jemandes) Jungs [ugs.]; Entourage [geh.] (franz.); Hofschranze [geh.] (veraltet); Hofstaat (ironisch) (veraltet); Gefolgschaft; Gefolgsleute; (im) Schlepptau |
| Landeshoheit; (nationale) Souveränität |
| Nase [ugs.]; Vorsprung; vorstehender Teil |
| landschaftlich; szenisch |
| Zielrealisierung; Zielerreichung |
| (auf etwas) verzichten (können); passen (müssen); (einer Sache) entsagen (dichterisch); entbehren können; entraten [geh.] (veraltet) |
| Fachwortschatz; Thesaurus |
| mehrfach; doppelt gemoppelt [ugs.]; doppelt; pleonastisch; überzählig; redundant (fachspr.); überreichlich; überflüssig |
| strategisch; an langfristigen Zielen ausgerichtet; wohlüberlegt; langfristige Ziele verfolgen(d); geplant; absichtlich |
| lange; tief; nachhaltig; lange Zeit; stark |
| (noch einmal) Schwein gehabt! [ugs.] (kommentierend); glimpflich davonkommen; mit einem blauen Auge davonkommen (fig.); (noch einmal) Glück gehabt haben [ugs.]; (es) hätte nicht viel gefehlt (und ...); Glück im Unglück haben; (wohl) einen Schutzengel gehabt haben; glimpflich ausgehen; (noch einmal) Glück gehabt! (kommentierend); (noch einmal) davonkommen; keinen größeren Schaden nehmen; (etwas ist) noch einmal gut gegangen; glücklich davonkommen |
| Breeches (engl.); Stiefelhose; Reithosen; Jodhpur (indisch) |
| abwerten; diskreditieren [geh.]; niedermachen; herabwürdigen; schlechtmachen; mobben [ugs.]; in Misskredit bringen; abkanzeln |
| Reizgeber; Anreger; Stimulator; Signalgeber |
| Zeichenvorrat; Zeichenrepertoire; Zeichenmenge |
| Auf der Alm, da gibt's koa Sünd. [ugs.] (scherzhaft, sprichwörtlich); ländlich-sittlich [ugs.] (ironisch); dörflich; provinziell; kleinstädtisch; ländlich |
| tief gehend; nachdenklich; mit Tiefgang; in die Tiefe gehend; tiefreichend; profund; tiefsinnig; durchdacht; gehaltvoll; tief schürfend; tiefschürfend; tiefgehend; belangvoll [geh.]; tiefgründig |
| (einer Vorschrift) zuwiderhandeln (juristisch); verstoßen (gegen); (sich) hinwegsetzen (über) |
| Endbenutzer; Endanwender; User |
| Befestigung; Bindung; Festigung |
| Wankelmut (negativ); Veränderlichkeit; Flüchtigkeit; Variabilität; Wandlungsfähigkeit |
| Gerechtigkeit; Recht |
| jemanden verwamsen [ugs.]; körperlich bestrafen; jemanden verbimsen [ugs.]; (jemanden) abreiben [ugs.]; jemandem eine Naht verpassen [ugs.]; (jemandem) den Hosenboden strammziehen [ugs.]; langen Hafer geben (selten); (jemandem) den Hintern versohlen; (jemanden) züchtigen; jemanden vertobaken [ugs.] [Norddt.]; (eine) Tracht Prügel geben; (jemanden) verprügeln; (eine) Tracht Prügel verabreichen; (jemanden) übers Knie legen; jemanden vermöbeln; jemanden verkloppen |
| Plakette; Medaille; Abzeichen; Insigne; Emblem |
| tauchen; eintauchen; stippen [ugs.]; eintunken; tunken |
| Entkräftung; Gegenbeweis; Widerlegung; Gegenargument; Falsifizierung [geh.]; Elenchus [geh.] (griechisch, lat.); E; Falsifikation [geh.]; Einwand |
| Ständer; Rack (engl.); Gestell; Stellage |
| Windseite; Luv; dem Wind zugekehrte Seite; dem Wind zugewandte Seite |
| Durchschuss; Type (Drucktechnik) |
| groß angelegt; im großen Rahmen; im großen Stil |
| Furchtsamkeit; Defätismus [geh.]; Ängstlichkeit; Kleinmütigkeit; Angst vor der eigenen Courage [ugs.]; Kleinmut; Decouragiertheit [geh.]; Defaitismus [geh.] [Schw.]; Mutlosigkeit; Verzagtheit |
| schlechter werden; schlechter als vorher sein; (ins Negative) (ab)rutschen [ugs.] (variabel); schlimmer werden; (den) Bach runtergehen [ugs.] (fig.); (sich) verschlechtern (Hauptform); (sich) zum Negativen verändern; (sich) verschärfen; bergab gehen (es ... mit) (fig.); vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] (Redensart); (sich) verschlimmern |
| Steinmetzarbeit; Maurerarbeit; Maurerhandwerk |
| behindern; blockieren; versperren; abhalten; nicht mitspielen; (den) Weg versperren (fig.); (sich) sperren; (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] (fig.); obstruieren; (ein) Hemmnis bilden; (jemanden) abwehren (Hauptform); (jemandem) entgegentreten; Steine in den Weg legen [ugs.] (fig.); hindern; (sich) querstellen [ugs.]; reingrätschen [ugs.] (fig.); mauern [ugs.]; abblocken (auch figurativ); quer im Stall stehen [ugs.]; blocken [ugs.]; stoppen (Pläne) (Verfahren, Vorgang); (sich jemandem) in den Weg stellen (fig.); hemmen |
| Dachgesims; Dachvorsprung; Dachüberhang |
| Erstaunen; Verblüffung |
| Anordnung; Herausbildung; Formation |
| Marktanalyse; Marktbefragung; Marktumfrage; Markterhebung |
| rachgierig; rachsüchtig; rachedurstig |
| Maschinenkarabiner (veraltet); vollautomatisches Gewehr; automatisches Schnellfeuergewehr; Sturmgewehr; Schnellfeuergewehr |
| Presspassung; Presssitz |
| Gewebewucherung; Neubildung; Auswuchs; Neoplasie (fachspr.); Wulst; Geschwulst; Raumforderung; Exkreszenz (fachspr.) (lat.); Tumor; Wucherung |
| Geschlossenheit; Zusammenhalt |
| fixen [ugs.]; überarbeiten; berichtigen; (eine) Korrektur vornehmen (an) (Korrekturen vornehmen) (Papierdeutsch); ausbessern [ugs.]; ausbügeln [ugs.]; emendieren (fachspr.) (selten); korrigieren; verbessern |
| bildlich; figürlich; übertragen; metaphorisch; im übertragenen Sinn; in übertragenem Sinne; im übertragenen Sinne; tropisch; uneigentlich; figurativ |
| Aufriss; Aufrisszeichnung; Projektion; Ansicht |
| Schiffseigner; Reeder; Schiffseigentümer |
| Renommee; Stellung; Prestige; Reputation; Leumund; Ansehen; Namen; (guter) Ruf; Image; Bild |
| zappeln; strampeln |
| unbewohnt; entvölkert; einsam und verlassen; (wie) leergefegt (Gebäude) (Verkehrsweg ...) [ugs.]; unbelebt; kein Mensch weit und breit; wie ausgestorben; (wie) leer gefegt (Straße) (Platz ...) [ugs.]; verwaist (fig.); menschenleer |
| wegreißen; plattmachen [ugs.] (fig.); dem Erdboden gleichmachen; abreißen; zurückbauen (fachspr.) (verhüllend); einreißen; rückbauen |
| Vasodilatation (fachspr.); Weitung von Blutgefäßen |
| Feinheit; Detailfrage; Detail; Einzelheit (Hauptform) |
| Schieferdrossel; Sibirische Drossel |
| knausern; einschränken; restringieren [geh.] (bildungssprachlich); (jemanden) knapphalten; beschränken |
| Internationale Organisation für Standardisierung; ISO |
| mosern [ugs.]; abkotzen (derb) (fig.); mäkeln; nölen [ugs.]; Frust ablassen [ugs.]; sich auskotzen (über) (derb); (etwas) bemäkeln; immer (et)was zu meckern haben; meckern [ugs.]; reklamieren [Schw.]; (sich) beschweren; nörgeln [ugs.] (Hauptform); raunzen [ugs.] [Ös.]; immer (et)was auszusetzen haben; motzen [ugs.]; räsonieren; pöbeln [ugs.]; quengeln [ugs.]; (seinen) Frust rauslassen [ugs.]; granteln [ugs.] (bayr., österr.); sich beklagen (über); sich unzufrieden äußern (fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend); murren; sich unzufrieden zeigen (mediensprachlich); (seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]; maulen [ugs.]; (etwas) bekritteln; herumkritisieren (an); beckmessern; (seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen |
| Dekubitalgeschwür; Druckulkus; Wundliegen; Druckgeschwür; Wundliegegeschwür; Dekubitus (fachspr.); Decubitus (fachspr.) (medizinisch); Dekubitalulkus |
| Leertaste; Zwischenraumtaste; Space |
| Gestapo (historisch); Geheime Staatspolizei (historisch); Staatspolizei |
| Stanzen; Lochen |
| (Mittel) bewilligen; in den Haushalt einstellen; (einen) Haushaltstitel einrichten (erstellen / anlegen / erzeugen...) für; Ausgaben einplanen; vorsehen |
| (etwas) verstopfen; (etwas) zustopfen [ugs.]; (etwas) mit einem Stöpsel verschließen; (etwas) verspunden (Fass); (etwas) mit einem Stopfen verschließen; (etwas) zupfropfen (Hauptform) |
| Teuerung (veraltend); Kaufkraftverlust; Preissteigerung(en); Preisauftrieb; Verteuerung; Inflation (Hauptform) (lat.); Geldentwertung; Aufblähung der Geldmenge (fachspr.); Teuerungsrate; Preisanstieg |
| Prophezeiung; Voraussage (Hauptform); Verheißung; Blick in die Glaskugel (fig.); Weissagung |
| Translator; Übersetzungsprogramm; Übersetzerprogramm |
| Thumbnail (fachspr.) (Jargon, engl.); Miniatur; Vorschaubild; Preview (fachspr.) (Jargon, engl.); Minibild |
| Krampf der Kaumuskulatur; Trismus (fachspr.) |
| Denkweise; Grundeinstellung; (jemandes) Sicht der Dinge; Weltauffassung; aus welchem Holz jemand geschnitzt ist [ugs.] (fig.); geistiger Standort; Denkungsart; (die Art) wie jemand gestrickt ist [ugs.] (fig.); Weltbild; Denke [ugs.]; welches Sinnes [geh.] (veraltet); wes Geistes Kind; Weltanschauung; wes Sinnes (veraltet); Grundhaltung; Ideologie; Gedankengut; (die Art) wie jemand tickt [ugs.] (fig.); Wertauffassung; Weltsicht |
| Urkunde; Akte; Dossier [Schw.]; (der) Akt [Süddt.] [Ös.] |
| Endokarditis (fachspr.); Herzinnenhautentzündung |
| heiratsfähig; ehemündig |
| Flugzeugshelter (fachspr.) (militärisch); Shelter (fachspr.) (militärisch); Flugzeughangar; Flugzeugunterstand; Hangar; Flugzeugbunker; Hardened Aircraft Shelter (fachspr.) (amerikanisch, militärisch); Flugzeughalle |
| Maturität [Schw.]; Studienberechtigung; Gymnasialabschluss; Matura [Schw.] [Ös.]; HZB (fachspr.); Hochschulzugangsberechtigung (fachspr.) (Amtsdeutsch); Hochschulreife; Abitur; Allgemeine Hochschulreife; Abi [ugs.] |
| unerzogen; ungezogen; schlecht erzogen |
| Rübensirup; Zuckerrübensirup; Rübenkraut |
| Stockwerk; Flur; Geschoss; Stock; Geschoß [Ös.]; Etage (franz.) |
| (ein Kind) zeugen; befruchten (fachspr.) (botanisch, zoologisch); (einer Frau) ein Kind machen (derb); (eine Frau) schwängern; (ein) Kind ansetzen (derb) |
| Leichnam; Leiche; Toter; sterbliche Hülle; sterbliche Überreste; toter Körper |
| verschleißen; abnützen; (der) Zahn der Zeit nagt (an) (sprichwörtlich); abnutzen; ausleiern [ugs.] |
| Putreszenz (lat.); Zerfall; Moder; Verwesung; Putrefaktion (lat.); Verfall; Fäule; Fäulnis; Gärung |
| aufwühlen; schütteln; durchschütteln |
| siehe unten; s. u. |
| Schreck; Entsetzen; Schrecken; Erschrecken |
| Gleichsetzung; Gleichheit vor dem Gesetz; Gleichberechtigung; Gleichheit; Gleichordnung (z.B. im Privatrecht); Chancengleichheit; Gleichstellung; rechtliche Gleichstellung |
| Nordatlantikpakt-Organisation; NATO (Abkürzung) (engl.); North Atlantic Treaty Organization (engl.); Atlantisches Bündnis; Organisation des Nordatlantikvertrags; Nordatlantikpakt; Atlantische Allianz |
| Zitat; wörtliche Redewiedergabe; zitierte Stelle; Anführung; Beleg; Belegstelle; Textstelle |
| ungefährdet; geborgen; sicher; im sicheren Hafen (fig.); warm und trocken (sitzen) (auch figurativ); gefeit; gehegt und gepflegt; (so sicher wie) in Abrahams Schoß [geh.]; beschützt; behütet; in guten Händen (fig.); geschützt; gesichert; safe [ugs.] (engl.); wohlbehütet |
| Marssegel; Toppsegel |
| Bemühung [geh.] (Hauptform); Bemühen; Effort [Schw.]; Anstrengung; (jemandes) Mühe (floskelhaft); Mühewaltung [geh.] (veraltend) |
| Regulation; Anpassung an die Umwelt; Adaption |
| unprofitabel; unökonomisch; uneinträglich; ohne Profit; unrentierlich; unrentabel; unwirtschaftlich |
| Tachometer; Tacho [ugs.]; Geschwindigkeitsmesser; Geschwindigkeitsmessgerät (amtlich) |
| höhere Weihen erteilen; adeln; auszeichnen; veredeln; erheben; nobilitieren [geh.]; heben; verfeinern; upgraden (engl.); verbessern; aufwerten |
| (optimal) zusammenpassen (variabel); (einfach) zusammengehören; Traumpaar (Hauptform); Da haben sich zwei gesucht und gefunden. (Redensart); wie füreinander geschaffen sein; (sich) auf ideale Weise ergänzen; (ein) perfektes Paar (sein); das passt perfekt mit den beiden [ugs.] |
| Kybernetik; Regelungstechnik; Steuertechnik |
| sorgfältiges Studium (von Dokumenten); sorgfältige Durchsicht |
| Umformung; Verformung; Extrudierung (fachspr.) |
| Akzept; Accept Order |
| Nachwort; Schlusswort; Schlussrede; Epilog |
| Oligurie (fachspr.); verminderte Harnausscheidung |
| Prüfer; Prüfgerät |
| Zeichen; Symbol; Signal |
| Vinaigrette; Salatdressing; Marinade; Salatsoße; Dressing |
| Halskratzen; Raucitas (fachspr.); Heiserkeit |
| Gizmo (engl.); Gegenstand; Etwas; Ding; Sache; Teil; Objekt |
| Ablass; Freisprechung; Gnade; Lossprechung; Absolution; Straferlass; Sündenerlass |
| synchron schalten; synchron laufen |
| Bürgschaft leisten; Bürgschaft übernehmen (für jemanden) |
| hinken; lahmen; (ein) Bein nachziehen; humpeln; watscheln [ugs.]; hatschen [ugs.] |
| Dampf ablassen [ugs.] (fig.); (sich) (wieder) entspannen; (sich) abregen [ugs.]; (seinen) Ton mäßigen; (wieder) zu sich kommen; tief durchatmen (fig.); (sich) (wieder) beruhigen; (wieder) runterkommen [ugs.] (fig.); (sich) (wieder) einkriegen [ugs.]; Ruhe geben [ugs.]; (sich) (wieder) in den Griff bekommen [ugs.] (fig.) |
| Tümpel; Weiher; See; Teich |
| kongruent [geh.] (bildungssprachlich); sinngleich; synonym; gleichbedeutend; sinnverwandt; sinnähnlich; bedeutungsähnlich; bedeutungsverwandt; bedeutungsgleich; synonymisch (fachspr.) (veraltend); homosem (fachspr.) |
| Entwicklungs...; Wachstums... |
| Schluckstörung; Dysphagie (fachspr.) |
| Zweitname; Nom de plume [geh.]; falscher Name; Nickname [ugs.]; Alias-Name; Parallelbezeichnung; Alias; Pseudonym (Hauptform) |
| Bartender; Barkeeper; Thekenbedienung; Barmann; Tresenkraft [ugs.] (regional); Schankkellner; Zapfer |
| die Menge [geh.] (bildungssprachlich); alle [ugs.]; (die) Menschen (in einem Gebiet); (die) Leute [ugs.]; (die) Allgemeinheit; (die) breite Masse; (das) gemeine Volk; man allgemein [ugs.] |
| trotten; traben; mühsam gehen |
| Differenzial; Differential; differenziell; einen Unterschied begründend od. darstellend |
| Kommune [ugs.]; WG; Wohngemeinschaft; Wohngruppe |
| Abschlachtung; Abschlachten; Massaker; Blutbad; Massenmorden; Gemetzel; Metzelei [ugs.] |
| powern; anspornen; puschen; innervieren; aufpeitschen; pushen; in Wallung bringen; anregen; aktivieren; ankurbeln; stimulieren; aufputschen; antreiben |
| spannen; aufziehen; aufspannen |
| Bevölkerungswissenschaft; Bevölkerungslehre; Bevölkerungsstatistik; Bevölkerungsentwicklung; Demografie; Demographie |
| durchweg; mit Haut und Haaren [ugs.] (fig.); vollkommen; absolut; restlos; auf der ganzen Linie; bis zum Anschlag [ugs.] (fig.); völlig; vollauf; vollständig; sowas von [ugs.] (emotional); vollumfänglich (Papierdeutsch); rundum; rundweg; voll [ugs.] (jugendsprachlich); ganz und gar; gänzlich; durchwegs [Süddt.] [Ös.]; herzlich [ugs.] (emotional); in jeder Hinsicht; hundertprozentig; total; mit Herz und Seele [ugs.]; richtig; komplett; vollends; in toto (bildungssprachlich) (lat.); durch und durch; in vollem Umfang; bis über beide Ohren [ugs.] (fig.); ganz (Gradadverb) (Hauptform) |
| Sprung; Satz |
| platt [ugs.]; ohne Tiefgang; flach; belanglos; seicht; oberflächlich; ohne tiefere Bedeutung |
| Regelwidrigkeiten; Unregelmäßigkeiten; Machenschaften; unlautere Geschäfte; krumme Touren [ugs.] |
| Weltalter; Ewigkeit [ugs.]; sehr langer Zeitraum; Zeitalter; Äon(en) (auch figurativ); Ära |
| Isolierung; Abscheidung (fachspr.); Abgeschlossenheit; Abtrennung; Separierung; Ausfällung (chem.) (fachspr.); Separation; Vereinsamung; Vereinzelung; Absonderung; Isolation; Trennung; Segregation [geh.]; Abgliederung (fachspr.); Abkapselung |
| Willigkeit; Einsatzbereitschaft; Bereitwilligkeit; Commitment (Anglizismus); Engagement; Einsatzfreude; Bereitschaft; Hingabefähigkeit |
| (jemandem) helfen (Hauptform); assistieren; unterstützen; sekundieren [geh.]; (sich) nützlich machen; (jemandem) zur Hand gehen; behilflich sein; beispringen; beistehen; Hilfe leisten |
| OHCHR (Abkürzung) (engl.); Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| Echo [ugs.]; Reaktion; Gegenwirkung |
| (jemandem etwas) vermachen [ugs.]; (jemandem etwas) vergaben [Schw.]; (jemandem etwas) hinterlassen; (jemandem etwas) vererben |
| ohne Anmut; ungraziös; plump; schwerfällig |
| Störung; Betriebsstörung; Beeinträchtigung; Fehlfunktion; Glitch (fachspr.) (Jargon, engl.); Unregelmäßigkeit |
| dediziert (fachspr.); zweckbestimmt; zweckgebunden |
| (Daten/Gedanken) fassen; speichern; memorieren [geh.]; einprägen; merken |
| zum Gespött machen; vorführen; lächerlich machen; aufblatteln [Ös.]; kompromittieren; mit heruntergelassener Hose dastehen lassen [ugs.] (fig.); desavouieren [geh.] (bildungssprachlich); bloßstellen; an den Pranger stellen (fig.); blöd dastehen lassen [ugs.]; blamieren |
| Rettung (von); Befreiung; Errettung; Erlösung |
| Rohne [Ös.]; Rande [Schw.]; Rote Beete; Rote Bete; Rote Rübe [Ös.] |
| Knochenmark schädigend; myelotoxisch (fachspr.) |
| Pferderennbahn; Turf |
| bauchseits; ventral (fachspr.); Bauch...; anterior (beim Menschen) (fachspr.); am Bauch gelegen |
| Bundesnachrichtendienst; BND |
| bösartige Erkrankung der weißen Blutzellen; Blutkrebs [ugs.]; Leukämie; Leukose (veraltet) |
| jemanden einweisen; überstellen |
| Kannbestimmung; Kannregelung |
| verschneit; schneeig; schneebedeckt |
| Fortpflanzungsorgan; Geschlechtsorgan; Geschlechtsteil; primäres Geschlechtsmerkmal; Genital |
| elektronischer Geschäftsverkehr; E-Commerce |
| vorbildgetreu; in perfekter Übereinstimmung; vorbildgerecht; originalgetreu; dem Original entsprechend |
| Gemeindewiese; Grasfläche; Dorfwiese; Dorfanger; Anger; Grasplatz; Gemeindeland |
| federweich; federartig |
| Bereinigung; Rektifikation (juristisch); Fehlerkorrektur; Richtigstellung; Fehlerbehebung; Berichtigung |
| Mofa; Töffli [ugs.] [Schw.] |
| die Ruhe selbst (sein); durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein); ruhig Blut bewahren [ugs.]; (sich) unbeeindruckt zeigen; Ruhe bewahren; die Contenance wahren [geh.]; die Ruhe weghaben [ugs.] (regional); ruhig bleiben; (sich) nicht anfechten lassen (von) [geh.] (veraltend); tiefenentspannt (sein) (ironisch); cool bleiben [ugs.]; (etwas) kann jemandem nichts anhaben [ugs.]; (sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen; (sich) nicht kirre machen lassen |
| Ankleider; Garderobiere |
| Profilbild; Seitenansicht |
| nicht gut bei Stimme; heiser (Hauptform); kratzig; belegt (Stimme); beschlagen (Stimme); rau (Stimme) (Hauptform) |
| Verbindungsstelle; Klebung |
| Karrieremacher; Streber (Hauptform); Karrierist (Hauptform); Ehrgeizler; Ehrgeizling |
| Zurückhaltung üben [geh.]; zurückhaltend sein (Hauptform); wenig auskunftsfreudig sein; auf der Hut sein; sich bedeckt halten |
| flach; niedrig; tief |
| Heben; Hochziehen; Hebung |
| bedeckt; trübe; bezogen; bewölkt; trüb; wolkig |
| auf Paletten stapeln; palettieren |
| Hinuntersteigen; Abstieg; Talfahrt; Heruntersteigen |
| schmieren [ugs.]; korrumpieren; bestechen |
| Alchimist; Alchemist; Goldmacher |
| nachwachsend; erneuerbar; regenerativ |
| Schutz; Abschirmung; Protektion |
| Courage; Mut (Hauptform); Mannhaftigkeit; Mumm [ugs.]; Traute [ugs.]; Kühnheit; Engagement; Herzhaftigkeit; Bravour [geh.]; Bravur [geh.] (alte Schreibung bis 2017) |
| inhaltslos; wesenlos |
| Acer pseudoplatanus (fachspr.) (botanisch); Bergahorn |
| Volksbefragung; Referendum; Volksabstimmung; Volksbegehren; Volksentscheid; Plebiszit |
| überfliegend lesen (fachspr.); schnell durchblättern; (schnell) durchsehen; (schnell) durchgehen; diagonal lesen; durch den Text rasen [ugs.] (fig.); kursorisch lesen (fachspr.); überfliegen (fig.) (Hauptform); flüchtig lesen; querlesen |
| Aufstoßen; Eruktation (fachspr.) |
| Auflage; Grundbedingung; Bedingung; Erforderlichkeit; Maßgabe; Zwang; Festsetzung; Eckpunkt; Muss; Pflicht; Bestimmung |
| Strecke; Strich; Gerade; Linie |
| Tentakel; Fangarm; Fühler |
| (jemandem) erinnerlich sein [geh.]; sich erinnern (an); im Gedächtnis haben; in Erinnerung haben; noch wissen (+ Fragewort) [ugs.]; memorieren [geh.] (selten); (jemandem) gegenwärtig sein [geh.]; nicht vergessen haben [ugs.]; (etwas) erinnern (fachspr.); behalten haben [ugs.]; (jemandem) präsent sein [geh.]; (sich einer Sache) erinnern [geh.]; (sich einer Sache) entsinnen [geh.]; (sich) gemerkt haben [ugs.]; noch wissen; im Kopf haben; (jemandem) im Gedächtnis sein |
| Paraplü [ugs.] (eingedeutscht, franz.); Schirm; Regenschirm; Parapluie [geh.] (franz., veraltet) |
| Zapfen (Flasche) [Schw.]; Proppen; Pfropfen; Stopfen; Stoppel (Flasche) [Ös.]; Verschlussstopfen; Stöpsel; Korken (Hauptform) |
| Vortrefflichkeit [geh.]; Güte; Tugendhaftigkeit; Arete (fachspr.); Tugend |
| Schiebetruhe [Ös.]; Schubkarren; Garette [Schw.]; Karette [Schw.]; Schiebkarre (niederdeutsch); Schubkarre; Scheibtruhe [Ös.] |
| Zugriffsmodus; Zugriffsart |
| schließende geschweifte Klammer; rechte geschweifte Klammer; } |
| Widerstandsfähigkeit; Zähigkeit; Tenazität (fachspr.) (biologisch); Ausdauer; Zähheit; Robustheit; Resilienz (fachspr.); Spannkraft |
| Armut; Geldnot; Mittellosigkeit |
| zum Besten geben; geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück) |
| Bildzeichen; Piktogramm; Ikon; Symbol |
| begehrlich; begierig |
| Auftragsvergabe; Zuschlag |
| Konjunktureinbruch; Fallen der Kurse; Kurssturz; Deroute [geh.] (franz., selten, veraltet); Abschwung; Bärenmarkt; Kursverfall; Baisse; Kursabfall; Preissturz; Einbruch |
| Einstellen; Ausrichtung; Adaptierung; Adaption; Angleichung; Justierung; Einstellung; Kalibrierung; Umstellung; Konfiguration; Anpassung; Regulierung |
| Sperling; Haussperling; Spatz |
| über kurz oder lang [ugs.]; eines Tages [ugs.]; (es) kommt wie es kommen muss; nur eine Frage der Zeit (bis); irgendwann (einmal); früher oder später; am Tag X |
| weit entwickelt; hoch entwickelt; leistungsfähig; fortgeschritten |
| (Elektro-)Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine (Hauptform) |
| rosten (Hauptform); verrosten; einrosten; korrodieren (fachspr.) (Hauptform); oxidieren |
| entbieten (veraltet); anbieten; zur Verfügung stellen; bereitstellen; bereithalten; bieten; liefern; offerieren; beistellen (Amtsdeutsch) [Ös.] |
| Bancomat (Markenname) (luxemburgisch, schweiz., südtirolerisch); Geldautomat; Postomat (Markenname) (liechtensteinisch, schweiz.); Geldausgabeautomat [Ös.]; Bankautomat; Bankomat [Ös.] |
| (leicht) alkoholisiert; berauscht; angesäuselt [ugs.]; knüll [ugs.]; betütert [ugs.] [Norddt.]; leicht betrunken (Hauptform); angetütert [ugs.] [Norddt.]; knülle [ugs.]; angeheitert; angetrunken; bierselig; angetüdelt [ugs.]; einen intus haben [ugs.]; beschwipst [ugs.]; weinselig; in angetrunkenem Zustand (Papierdeutsch) |
| veräußerlich; abdingbar; zu verkaufen; erwerbbar; verkäuflich; käuflich; zu haben [ugs.] |
| schemenhaft; geisterhaft; gespenstisch; spukhaft |
| Schneesturm; Blizzard |
| Entsagung; Abschwörung; Abkehr; Abschwören |
| abfeuern; auf den Weg bringen; abschießen |
| Genick; Schlafittchen [ugs.]; Hals; Nacken |
| Ausgang (eines Konfliktes); Auflösung |
| auf Distanz bleiben; (sich) abseits halten (von); Distanz wahren; Distanz halten (Hauptform); auf Abstand bleiben; nicht an sich herankommen lassen; (jemanden) nicht an sich heranlassen; (sich) fernhalten (von); Abstand halten; keine Nähe zulassen (Jargon) (psychologisch) |
| in Jubelschreie ausbrechen; juchzen; juhu rufen; vor Freude laut singen; johlen [pej.]; jubilieren; hurra schreien; juchhu schreien; juchhe schreien; Freudenschreie ausstoßen; jubeln (Hauptform); frohlocken; jauchzen |
| auskippen; entladen; ausladen; schütten; abladen |
| sich in Sicherheit wähnen; nichts Böses ahnen (floskelhaft); sich in (trügerischer) Sicherheit wiegen; glauben) (dass man in Sicherheit ist [ugs.] |
| Tischbesteck; Besteck; Tafelbesteck; Essbesteck |
| pfeffern; mit Pfeffer würzen; etwas Pep in etwas reinbringen [ugs.] |
| Belarus (Hauptform); Belorussland (DDR) (historisch); Weißrussland (veraltend); Republik Belarus (amtlich); Bjelorussland (selten) |
| großflächig; weit; weiträumig; (sich) weithin erstrecken(d); großzügig; großräumig; so weit das Auge reicht; weitläufig; weithin ausgebreitet; (sich) weithin ausbreiten(d); (sich) in die Tiefe des Raumes erstrecken(d) [geh.]; ausgedehnt |
| Obstanbau; Obsterzeugung; Obstproduktion; Obstbau |
| Slogan; Maxime (Hauptform); Parole; Wahlspruch; Mantra [ugs.] (fig.); Motto; Leitspruch; Devise (Hauptform); Leitsatz; Losung; Credo (fig.) |
| siech (veraltet oder landschaftlich); verletzt; nicht gesund; leidend; erkrankt; malade [ugs.]; malad [ugs.] (kölsch); krank (Hauptform); arbeitsunfähig (Arbeitsrecht); gesundheitlich angegriffen; außer Gefecht [ugs.]; im Krankenstand (Amtsdeutsch); kränklich |
| Ausfallzeit; Stillstandszeit; Standzeit |
| stoßen; rammen; stauchen; festrammen; einrammen |
| Vollziehungsbefehl; Ermächtigung; Vollmacht; Pouvoir [Ös.]; Mandat; Befugnis; Freibrief; Kommittiv (fachspr.) (lat., veraltet); Bevollmächtigung; Prokura; Handlungsvollmacht |
| Verfügbarkeit; Nutzbarkeit; Vorhandensein; Disponibilität |
| beifußblättriges Traubenkraut; Traubenkraut; Ragweed (engl.); beifußblättrige Ambrosie; aufrechtes Traubenkraut; Ambrosia; Beifuß-Ambrosie; wilder Hanf; Beifuß-Traubenkraut |
| Sandmännchen (Hauptform); Sandmann |
| auf eine Zone bezogen; zonal; zonenartig |
| Erholungsaufenthalt; Erholungsurlaub |
| Beleuchtung; Licht; Helligkeit; Belichtung |
| Unfriede; Anfeindung |
| Container (fachspr.) (kaufmännisch); Bottich; Eimer (Hauptform); Kessel [Schw.]; Kübel |
| Wiedereintritt; Wiedereintreten |
| Stepp tanzen; steppen |
| Plane; Tuch |
| Rhetoriker; Rhetor (fachspr.) (griechisch, lat., veraltet); Redner (Hauptform); Referierender; Berichterstatter; Orator (fachspr.) (lat., veraltend); Sprecher; Vortragender; Referent |
| Bauaufsicht; Bauüberwachung |
| Ausdifferenzierung (fachspr.); Differenziertheit [geh.]; Finesse; Feinheit; Subtilität; Raffinesse [geh.] |
| Lohnabrechnung; Lohnzettel; Verdienstnachweis; Gehaltsabrechnung; Lohnstreifen; Entgeltnachweis; Verdienstabrechnung |
| endemisch; örtlich begrenzt |
| Unmenschlichkeit; Brutalität; Rohheit |
| für geschäftsunfähig erklären; für rechtsunfähig erklären |
| Börsenkurs; Kursnotierung; Kurs; Quotation |
| Steatorrhoe (fachspr.); Fettdurchfall |
| Gewinnspiel; Preisausschreiben |
| Geilstellen; Mistplätze |
| hervorwachsen; sprießen; keimen; Keime bilden; (sich) vorwagen [geh.] (fig.); aus dem Boden wachsen; aufgehen; auflaufen (fachspr.) (Jargon); anfangen zu wachsen; aufkeimen; auskeimen; aus der Erde kommen; Keime treiben; hervorkommen |
| Unvoreingenommenheit; Objektivität; Unbefangenheit |
| Myositis (fachspr.); Entzündung des Bindegewebes im Muskel |
| Startverbot; Sperre |
| Preziosität; Pretiosität; Ziererei; Affektiertheit |
| andersherum; mit umgekehrten Vorzeichen; vice versa (lat.); reziprok (fachspr.); umgedreht; invers; entgegengesetzt; Umgekehrt wird ein Schuh draus. [ugs.] (sprichwörtlich); unter umgekehrten Vorzeichen; umgekehrt; invertiert; andersrum [ugs.] |
| (sein Wasser) abschlagen (derb); Pipi machen [ugs.]; ablitern [ugs.]; miktieren (fachspr.); (irgendwohin) machen [ugs.]; pieseln [ugs.]; pissen (derb); klein machen [ugs.] (Kindersprache, verhüllend); schiffen [ugs.]; harnen; strullen [ugs.]; seichen [ugs.]; Lulu machen [ugs.]; austreten [ugs.]; pullern [ugs.]; pinkeln [ugs.] (Hauptform); urinieren; eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.]; ein Bächlein machen [ugs.] (fig.); Wasser lassen (Hauptform); abwassern [ugs.]; brunzen [ugs.] (regional) |
| Ulzeration (fachspr.); Entwicklung eines Geschwürs |
| klemmen; spießen (bayr.) [Ös.]; einklemmen; einzwicken (bayr.) [Ös.] |
| teigig; zähflüssig |
| Schwarzbeere (regional); Waldbeere; Blaubeere (regional); Bickbeere (regional); Wildbeere; Heidelbeere |
| ballern [ugs.]; schießen (Hauptform); feuern |
| ein weiteres Mal; zum wiederholten Mal; wieder; noch mal; schon wieder; von Neuem; wiederum; zum wiederholten Male; wiederholt; erneut; abermals; nochmalig; nochmals; wie gehabt; neuerlich; einmal mehr [geh.]; wiederkehrend; noch einmal (Hauptform); nochmal; aufs Neue; nicht zum ersten Mal; wieder einmal |
| Sexobjekt; Sexualobjekt |
| auf Veranlassung von; auf Ersuchen von; auf Drängen von; auf Betreiben von |
| (Ausrede) fingieren; erfinden |
| Neoplasma; Krebs; bösartige Geschwulst; Krebsgeschwulst; Malignom |
| einhellig; übereinstimmend; einstimmig; konform; einmütig; kongruent; unisono; konkordant |
| ungeeignet; unfähig; außer Stande; untauglich; inkompetent; unkompetent (selten); außerstande; (der) Aufgabe nicht gewachsen |
| (jemanden) sauer fahren [ugs.] (Jargon); verdrießen [geh.]; (jemanden) in schlechte Laune versetzen; (jemanden) verstimmen; vergrämen; sauer machen [ugs.]; (jemanden) verärgern |
| bedenken; absehen; einplanen; voraussehen; vorhersehen |
| Dopingkontrolle; Dopingtest |
| Meisendoktor [ugs.] (abwertend, salopp); Klapsdoktor [ugs.] (scherzhaft); Kopfdoktor [ugs.]; Psychiater; Seelenklempner [ugs.]; Nervenarzt; Irrenarzt (derb) [pej.]; Püschater [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| Rückvergütung; Entschädigung; Erstattung |
| zum Lachen bringen (variabel); (jemandem) Vergnügen bereiten [geh.]; erheitern; erfreuen; belustigen; ergötzen [geh.] |
| ordnen; einrichten; hinstellen |
| paddeln [ugs.]; plantschen [ugs.]; rinnen (von Haarwild) (fachspr.) (Jägersprache); baden; schwimmen |
| lockern; losmachen; lösen; locker machen; trennen |
| gemäßigt; mit Augenmaß (fig.); mäßig; moderat; maßvoll; verhalten |
| Scheingrund; Deckmantel; Alibi; Ausrede; Vorwand; Feigenblatt (fig.) |
| im Auftrag; i. A. |
| (jemanden um etwas) anflehen; unter Tränen bitten; inständig bitten; (um etwas) flehen; flehentlich bitten (um); (etwas) erflehen [geh.]; (jemanden) auf Knien anflehen (fig.); unter Tränen (an)flehen; appellieren (an); bitteln und betteln [ugs.] |
| zusammenkommen; (jemanden) treffen; (jemanden) sehen [ugs.]; zusammenfinden; (jemandem) begegnen [geh.] |
| Bitte; Gesuch; Bittgesuch; Petition |
| in Klammern gesetzt; eingeklammert |
| Arretierung; Festnahme; Inhaftnahme; Gefangennahme; Ergreifung (auf frischer Tat); Verhaftung |
| zitterig; tattrig; tatterig; zittrig |
| Stückzinsen; aufgelaufene Zinsen |
| Schwuppdizität [ugs.] (scherzhaft); Schnelligkeit; Tempo; Hurtigkeit (dichterisch) (scherzhaft); Zügigkeit; Takt (technisch); Geschwindigkeit; Zahn [ugs.] |
| Wiedergutmachung; Nachzahlung; Abfindung; Reparation; Entschädigung; Rekompensation; Belohnung |
| Wiegenlied; Gutenachtlied; Schlaflied |
| dergleichen; desgleichen; dgl. (Abkürzung) |
| verdeutlichen; erklären; exemplifizieren; illustrieren |
| Schutt; Trümmer |
| eisgekühlt; gefroren |
| schwurbeln [ugs.]; schwafeln [ugs.]; sabbeln [ugs.]; daherplappern; salbadern; Phrasen dreschen [ugs.]; faseln [ugs.] [pej.]; groß herumtönen [ugs.]; etwas plappern von [ugs.] (variabel); schwatzen; sülzen [ugs.] [pej.]; schwätzen; daherreden (Hauptform); (herum)labern [ugs.]; schwadronieren; (herum)sülzen [ugs.] [pej.]; quasseln; schwallen [pej.] (jugendsprachlich); unsinniges Zeug reden |
| Mutismus (fachspr.); Stummheit bei intaktem Sprechorgan; psychogenes Schweigen |
| glauben; meinen; (sich) einbilden |
| namentlich nicht genannt; gesichtslos; anonym; ohne Nennung der Person; ungenannt |
| Einvernehmung [Schw.] [Ös.]; Einvernahme [Schw.] [Ös.]; Vernehmung; Untersuchung; Anhörung; Befragung; Verhör |
| freudige Erregung; Fröhlichkeit; Freude; Freudigkeit; gute Laune; Frohsinn; Konvivialität [geh.] (bildungssprachlich, lat.); Glückseligkeit; Vergnügen; Frohmut; gute Schwingungen [ugs.]; Heiterkeit |
| vereinheitlichen; angleichen; synchronisieren; wechselseitig austauschen; abgleichen |
| Siedekessel; Dampfkessel |
| Streitlust; Streitlustigkeit |
| gefüllter Schafsmagen; Haggis |
| aufgezwungen; erzwungen; oktroyiert |
| widerborstig; aufsässig; renitent; widerspenstig |
| Thermalquelle; Therme |
| entlasten; befreien; erlösen; säubern |
| Kleinheit; Winzigkeit |
| stahlhart; stählern |
| Rasanz; überstürztes Vorgehen; Eilfertigkeit; Eile; hektisches Gebaren; Überstürzung; (in) Windeseile [ugs.]; Hast; Hektik; Hastigkeit |
| Verquickung; Verschränkung; Verwicklung; Einmischung; Verflochtenheit; Verstrickung |
| Dissertationsschrift; Doktorschrift; Antrittsdissertation; Dissertation; Diss. (fachspr.) (Abkürzung); Einführungsdissertation; Promotionsschrift; Diss [ugs.] (Abkürzung); Doktorarbeit; Inauguraldissertation |
| Diversität; Vielfältigkeit; Abwechselung; Abwechslung; Differenziertheit; Mannigfaltigkeit; Vielzahl; Vielfalt |
| Meinung; Anschauung; Gutachten; Votum [geh.]; Statement (engl.); Stellungnahme; Ansicht; Bewertung |
| Luftschutzkeller; Schutzbau [ugs.]; Luftschutzraum; Schutzraum |
| kalkhaltig; hart (Wasser) |
| zurückgehen (auf); hervorgehen (aus); (sich) ableiten (von); (einer Sache) entsprungen sein (fig.); entsprießen (fig.); abstammen (von); stammen (aus / von); herrühren (von); (sich) herleiten (von); (einer Sache) entstammen; entspringen (fig.); (seinen) Ursprung haben (in); herstammen (von) |
| zerstreuen; auseinander treiben |
| Bleichgesicht; Kaukasier; Langnase; Weißbrot [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Europider; Europide; Weißer (Hauptform) |
| Reibereien; Brüche; Schererei [ugs.]; Dispute; Querelen; Zerwürfnisse; Streitigkeiten; Auseinandersetzung; Differenzen |
| Epitaph [geh.]; Gedenktafel; Ehrentafel; Epitaphium [geh.]; Grabinschrift |
| Zug fahren; Zug reisen; Bahn fahren |
| Anwendungsschicht; Anwendungsebene |
| Zeichen; Symbol; Merkmal; Markierung |
| voll aufgeblüht; in voller Blüte (stehen) |
| Exzentriker; merkwürdiger Mensch; Sonderling |
| Koppelung; gegenseitige Verbindung; Querverbindung; Kopplung; Bindung |
| unsauber Geschriebenes; Kritzelei; Geschmier; Schmiererei; Geschmiere |
| Scoring (engl.); Einstufung (der Bonität); Bonität; Kreditwürdigkeit; Rating (engl.) |
| benagt; angeknabbert; angenagt; angefressen |
| Interesse wecken(d); attraktiv; von Interesse (für); faszinierend; spannend [ugs.] (fig.); interessant (Hauptform); hochinteressant; hochspannend |
| Unterbau; Boden; Plattform; Grundlage; Postament [geh.] (bildungssprachlich); Substruktion (fachspr.) (archäologisch, lat.); Untergrund; Fuß; Fundament; Sockel; Unterlage; Gründung; Grundstein |
| der eine dem (/ den) anderen und umgekehrt; einer dem (/ den) anderen und umgekehrt; sich untereinander; jeder dem (/ den) anderen; einander [geh.]; jeder jedem; sich; sich gegenseitig (Hauptform); jeder jeden |
| sympathisch finden; ins Herz schließen [ugs.]; liebhaben; gut ausstehen können [ugs.]; mögen; liebgewonnen haben; in sein Herz geschlossen haben [ugs.]; (gut) leiden können; lieb haben; leiden mögen; gernhaben; ans Herz gewachsen (sein) [ugs.] (fig.); für (jemanden) etwas übrig haben [ugs.] (fig.); gewogen sein [geh.]; lieb gewonnen haben |
| Möse [vulg.]; Pflaume [vulg.]; Dose [vulg.]; weibliche Scham; äußere weibliche Geschlechtsteile [ugs.]; Scheidenvorhof; Vulva (fachspr.); Muschi [ugs.]; Fotze (derb) |
| Gewissheit; Sicherheit; Zuversichtlichkeit |
| jahrtausendfähig; jahrtausendtauglich; jahrtausendsicher |
| Loch (derb); Justizvollzugsanstalt (Amtsdeutsch); JVA (Abkürzung) (Amtsdeutsch); Kiste [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.); Kittchen [ugs.]; Häfen [ugs.] [Ös.]; schwedische Gardinen (in festen Wendungen) (scherzhaft); Kerker (veraltet); Gefängnis (Hauptform); Vollzugsanstalt (Amtsdeutsch); Knast [ugs.] (bundesdeutsch); Bau [ugs.] (militärisch); Zuchthaus [ugs.] (veraltet); Hafthaus; Strafanstalt; Haftort (fachspr.); Strafvollzugsanstalt (Amtsdeutsch); Kahn [ugs.] (bundesdeutsch); Haftanstalt; Bunker [ugs.] (militärisch) |
| ökonomisch; kommerziell; unternehmerisch; wirtschaftlich; merkantil; kaufmännisch; gewerblich; profitorientiert; privatwirtschaftlich; gewinnorientiert; Handels... |
| Ackerbau; Landbau; Agrar; Landwirtschaft |
| in Gang halten; beibehalten; aufrechterhalten |
| auf der Strecke bleiben [ugs.]; nicht erledigt werden; liegen bleiben; vergessen werden; liegenbleiben; ins Hintertreffen geraten |
| Hauptzahlwort; Hauptzahl; Grundzahlwort; Kardinalzahl; Kardinale; Grundzahl; Kardinalzahlwort |
| Altersforscher; Gerontologe |
| Schattierer; Shader |
| Mängelbürgschaft; Gewährleistung; Mängelhaftung |
| Fuhre [ugs.]; Überbringung; Lieferung; Belieferung; Sendung; Zustellung; Rutsche [ugs.] (salopp); Anlieferung; Auslieferung |
| benutzt; gebraucht (Hauptform); (bereits) getragen; secondhand (engl.); nicht neuwertig; aus zweiter Hand; second-hand (engl.) |
| entkoppeln; herausnehmen; auslagern; auskoppeln; ausgliedern |
| Rhythmus; Takt |
| Rückstand; Aufholbedarf [Ös.]; Nachholbedarf |
| Trübheit; Trübung |
| hybrid; zwitterhaft |
| verlangen; bedingen; nötig haben; erheischen [geh.]; gebieten; voraussetzen; erfordern; beanspruchen; benötigen; bedürfen |
| Schubkasten; Schoss [ugs.] (rheinisch); Schubfach; Schublade (Hauptform) |
| Nachhilfeunterricht; Nachhilfe; Zusatzunterricht; Hilfsunterricht; Hausaufgabenhilfe; Ergänzungsunterricht; Förderunterricht |
| Triole; Drilling |
| Informationsübertragung; Datenübertragung; Datentransfer |
| unbeschriftet; ungekennzeichnet |
| ich sollte; es wäre an mir; ich müsste; (es) wäre meine Aufgabe; ich hätte (eigentlich) zu (...) |
| Anpassung (kundenspezifisch); Zuschnitt |
| dotieren; zuwenden; ausstatten; spenden; stiften |
| festsetzen (auf); beziffern (auf); bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen |
| erwachen; aufwachen (Hauptform); wach werden [ugs.]; aufhören zu schlafen |
| Raynaud-Phänomen (fachspr.); funktionelle Gefäßstörungen |
| abseifen; einseifen |
| Leinennagel; Zeltnagel; Zeltpflock; Seilnagel; Spannnagel; Zelthering; Erdnagel; Hering |
| Geigenspieler; Fiedler (leicht abwertend) [ugs.]; Geiger; Violinspieler; Violinenspieler; Violinist |
| opak; undurchsichtig; lichtundurchlässig |
| aurikular (fachspr.); die Ohrmuschel betreffend |
| richtungsweisend; fortschrittlich; innovativ; zukunftsweisend; futuristisch; progressiv; seiner Zeit voraus; avant la lettre [geh.] (franz.) |
| Hauptlinie; Hauptzweig (Abstammung) |
| hineinreichen; lang genug sein |
| im Moment; im Augenblick |
| auf den Kundenbedarf zuschneiden; kundengerecht anfertigen |
| Scheiß (derb); geistiger Durchfall (derb); Blödsinn; Mist [ugs.]; Gefasel [ugs.] [pej.]; Bockmist [ugs.]; Kohl [ugs.]; Dummfug [ugs.]; Kiki [ugs.]; Kokolores [ugs.]; Schmu [ugs.]; gequirlte Scheiße (derb); Heckmeck [ugs.]; Larifari [ugs.]; Quatsch [ugs.]; Hokuspokus [ugs.]; Fez [ugs.]; Kasperletheater [ugs.]; Killefit(t) [ugs.] (rheinisch); Käse [ugs.]; Schmarrn [ugs.]; Sottise(n) [geh.] (franz.); Narretei [geh.] (veraltet); Schmarren [ugs.]; Bullshit (derb) (engl.); Banane [ugs.]; dummes Zeug [ugs.]; Schmonzes [ugs.]; Pillepalle [ugs.]; geistiger Dünnschiss (derb); saudummes Zeug [ugs.] [Süddt.]; Unsinn (Hauptform); Papperlapapp [ugs.]; dümmliches Gerede (variabel); Humbug; Scheiße (derb); Schwachfug (derb); Mumpitz [ugs.]; Nonsens; Quatsch mit Soße [ugs.] (berlinerisch); Firlefanz [ugs.]; Driss [ugs.]; Schmäh [ugs.] [Ös.]; Stuss [ugs.]; Krampf [ugs.]; Unfug; Kappes [ugs.]; Tinnef [ugs.]; Quark [ugs.]; Schwachsinn [ugs.]; Pipifax [ugs.]; Nonsense (engl.) |
| Einzelhandelsabsatz; Kleinverkauf |
| qualmig; rauchig |
| Verwendung; Einsatz; Anwendung; Applikation (fachspr.) |
| talentfrei [ugs.] (ironisch); talentlos; unfähig; schwach; minderbegabt; unbegabt; untalentiert; leistungsschwach |
| umzäunen; einfriedigen (selten); umfrieden; einfrieden; einzäunen; (mit einem Zaun) einfassen |
| erforderlich; notwendig; unerlässlich; nötig; obligat [geh.] (bildungssprachlich); vonnöten [geh.]; von Nöten [geh.] |
| Winterzeit; Winter; kalte Jahreszeit [ugs.] |
| blutschänderisch; inzestuös |
| verblümt [geh.]; unausgesprochen; (im) Subtext [geh.]; zwischen den Zeilen; implizit; versteckt; unbestimmt; unterschwellig; sich andeutend; mitschwingend; angedeutet; mitgemeint; vage |
| Mehrfachgabe; Mehrfachdosis |
| Lackmustest (fig.); harte Prüfung; Feuerprobe; Feuertaufe (fig.); Test; Nagelprobe; Bewährungsprobe |
| Mehrpreis; Zuschlag; Aufpreis |
| frevlerisch; sakrilegisch (religiös); gottlos; freventlich (veraltend); wider Gott; frevelhaft; gotteslästerlich (religiös); sündig (religiös); blasphemisch [geh.] (religiös) |
| ...bezogen sein; topikal (griechisch) (neulateinisch); (sich) beziehen (auf); betreffen |
| Zutrittsberechtigung; Zugangsberechtigung |
| Stimmzettel; Wahlzettel |
| Schiffer; Skipper; Käpt'n [ugs.]; Kapitän; Schiffsführer |
| konstituierende Sitzung; konstituierende Versammlung; Gründungsversammlung |
| kurz vorm Überkochen sein [ugs.]; (jemanden) packt die Wut; rotsehen; (gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend); in Rage kommen [geh.]; in Rage geraten [geh.]; (immer wenn ...) rasend werden; einen dicken Hals kriegen [ugs.]; (die) kalte Wut kriegen [ugs.]; die Platze kriegen [ugs.] (regional); die Wut kriegen [ugs.]; (jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional); Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.); an die Decke gehen [ugs.]; böse werden [ugs.] (Kindersprache); einen Föhn kriegen [ugs.] (regional); so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]; kurz vorm Explodieren sein [ugs.]; mit der Faust auf den Tisch hauen (derb); in Wut geraten (Hauptform); mit der Faust auf den Tisch schlagen; (jemanden) packt der helle Zorn [geh.]; in die Luft gehen [ugs.]; hochgehen wie eine Rakete [ugs.]; hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet); die Wut bekommen [ugs.]; so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.] |
| Markierung; Echozeichen; Leuchtzeichen |
| zerstörend; tödlich (Hauptform); fatal (enden); todbringend; letal (fachspr.) (medizinisch); mörderisch (fig.) |
| Cholangitis (fachspr.); Entzündung der Gallengänge |
| unter(st)e Preiskategorie; zum kleinen Preis; humane Preise [ugs.] (fig.); (etwas) nachgeschmissen bekommen [ugs.]; für einen Apfel und ein Ei [ugs.] (fig.); für kleines Geld [ugs.]; bezahlbar (verhüllend); human [ugs.] (ironisch); spottbillig; preisgünstig; zum Spottpreis; Billig...; fair (Preis) [ugs.] (werbesprachlich); für einen schmalen Euro [ugs.]; zivile Preise [ugs.] (fig.); zum Knallerpreis [ugs.] (werbesprachlich); billig (preiswert) (Hauptform); preiswert; Budget (fachspr.) (Neologismus, fachsprachlich); erschwinglich; kostengünstig; (ein) ziviler Preis [ugs.] (fig.); günstig; unschlagbar günstig (werbesprachlich); für wenig Geld zu haben; wohlfeil [geh.] (veraltet) |
| ...ausgabe; Druck; Auflage (Druckwerk); Edition; Fassung; Abdruck; Ausgabe (Druckwerk) |
| Zuordnung; Vereinigung; Relation; Angliederung; Beziehung; Zugehörigkeit |
| Kühlmittel; Kühlwasser; Kältemittel; Kühlschmiermittel; Schmiermittel |
| Schaltung; Verdrahtung |
| fahles Gelb; vergilbt; gelbbraun; falb |
| zugehörig; verwandt |
| Unterentwicklung; Fehlbildung; Fehlentwicklung; Dysplasie (fachspr.) (griechisch); Fehlanlage |
| (sich) drehen; kreise(l)n; rotieren; trudeln [ugs.] |
| Apartment (engl.); Kleinwohnung; Etagenwohnung |
| Konterrevolution; Gegenrevolution |
| Gentechnologie; Genmanipulation [ugs.] [pej.]; Gentechnik |
| bedrückt; kummervoll; bekümmert; unglücklich; nicht aufzuheitern; geknickt [ugs.]; niedergeschlagen; betrübt; wie ein Häufchen Elend; trübselig; gedeftet [Ös.]; gedrückt; freudlos; down [ugs.]; traurig (Hauptform); tieftraurig; niedergedrückt; trübsinnig; ohne Lebensfreude [geh.] |
| herrenlos; zurückgelassen; liegen gelassen; stehen gelassen; gehört niemandem |
| Bescheid; (amtliches) Schreiben; (amtliche) Mitteilung; Wisch (derb) |
| Nekrobiose; lokaler Gewebstod; Nekrose (fachspr.) |
| Kurs halten (fig.); im Plan sein; im Plan liegen; auf Kurs sein (fig.) |
| Anordnung; Formation; Reihung; Hintereinanderstellung; Aufstellung; Abfolge |
| Pipifax [ugs.]; Nichtigkeit; Marginalie [geh.]; Schnullibulli [ugs.]; Kleckerkram [ugs.]; Kleinkleckerkram [ugs.]; Pillepalle [ugs.]; nichts) (über das man viele Worte verlieren müsste; Belanglosigkeit; Unwichtigkeit; Larifari [ugs.]; Petitesse [geh.] (veraltet); keine große Sache [ugs.]; Geringfügigkeit; Unwichtiges; Kiki [ugs.]; Fliegenschiss (derb) (fig.); Kleinkram [ugs.]; Bagatelle; Lappalie [ugs.] (Studentensprache, latinisiert); Quisquilien (Plur.) (lat.) [geh.] (sehr selten); Nebensächlichkeit; Kinkerlitzchen [ugs.]; Nebensache; Tüddelkram [ugs.] (norddeutsch, variabel); Kleinigkeit; Peanuts [ugs.] (engl.); keine große Geschichte [ugs.]; Schall und Rauch; unwichtige Sache; (alltägliches) Klein-Klein [ugs.] |
| Wahlresultat; Wahlausgang; Wahlergebnis |
| Kollektion; Sammlung |
| die richtigen Leute kennen [ugs.]; Beziehungen haben [ugs.]; Vitamin B haben [ugs.] |
| (sich) drücken (vor) [ugs.]; (einer Sache) aus dem Wege gehen; (sich einer Sache) entziehen; fliehen (literar.) [geh.]; (etwas) umgehen; (sich) nicht stellen; (sich) einen schlanken Fuß machen; kneifen (vor) [ugs.]; (sich) herumdrücken (um) [ugs.]; (sich) aus der Verantwortung stehlen |
| Entlüftungsanlage; Entlüftung |
| (jemanden) mitnehmen (Hauptform); (jemanden) einsammeln (fig.); (jemanden) auflesen [ugs.] (fig.); (jemanden) aufsammeln [ugs.] (fig.); (jemanden verabredungsgemäß) abholen [ugs.] |
| Schuttabladeplatz; Kippe [ugs.]; Müllkippe; Deponie; Müllhalde; Schuttplatz; Müllplatz; Mülldeponie |
| Faktor; Koeffizient; Beiwert (veraltet) |
| Isolationshaft; Isolierungshaft; Isolierhaft |
| Exaktheit; Auffälligkeit; Prägnanz; Ausprägung; Deutlichkeit; Eindeutigkeit |
| dörren; trocknen; darren (fachspr.) |
| Farbenpracht; Farbenmeer |
| standardisieren; normieren; vereinheitlichen |
| Harakiri (japanisch); Freitod (verhüllend); Tod durch eigene Hand; Selbsttötung; Selbstmord; Suizid (fachspr.) (Hauptform) |
| Replik; Replika (fachspr.); Gleichstück [geh.]; Ektypus [geh.] (griechisch); Nachbildung; Reproduktion; Kopie; Replikation; Nachbau; Replikat (fachspr.) |
| Montageanweisung; Montageanleitung; Aufbauanleitung |
| erdolchen; abstechen [ugs.]; (jemandem) den Bauch aufschlitzen [ugs.]; erstechen |
| ungenügende Leistung eines Organs; Insuffizienz (fachspr.) |
| Mastozyt (fachspr.); Mastzelle |
| Feindseligkeit; Echauffiertheit; böses Blut [ugs.]; Aufgebrachtsein; Empörtheit; Ingrimm (veraltend); Wüterei; Aufgeregtheit; Rage; Verärgerung; Echauffierung; Gereiztheit; Empörung (Hauptform); Wut; Aufgebrachtheit; Zorn; Furor; Gfrett [ugs.] (süddt., österr.); Stinkwut; Wut im Bauch; Ärger; Brast (veraltend); Erbostheit; Jähzorn; heiliger Zorn; Aufregung; Indignation; Raserei; Entrüstung; Gefrett [ugs.] (süddt., österr.); Scheißwut (derb) |
| Stich; Stechen; stechender Schmerz |
| Flüssigkeit; Liquor; Körperflüssigkeit |
| überwiegend; zumeist; meistens (Hauptform); pflegen zu [geh.] (auch ironisch); im Regelfall; meist; häufig; in der Regel; größtenteils; mehrheitlich; hauptsächlich; in der (überwiegenden) Mehrzahl der Fälle |
| (über etwas) verfügen; besitzen; ausgestattet sein (mit); (etwas) bieten; aufweisen; haben; aufwarten (können) mit [geh.] (fig., werbesprachlich) |
| daherlatschen [ugs.]; schlappen [ugs.]; (sich) dahinschleppen; zockeln [ugs.]; kriechen (fig.); (sich) schleppen; schleppend gehen; schlurfen; (sich) mit schleppendem Gang fortbewegen; schlurfend gehen; trödeln [ugs.]; zuckeln [ugs.]; trotten; latschen [ugs.] |
| Back-Office; technische Abwicklung von Büro-Vorgängen |
| Ticket; Flugticket; Flugschein |
| Werbebusiness; Werbung [ugs.]; Werbebranche; Werbeindustrie; Werbewirtschaft |
| Mischsprache; Kreolsprache; Kauderwelsch [ugs.]; Pidginsprache; Kreol |
| sich beziffern (auf); betragen; (es entstehen Kosten) in ... Höhe (von / Genitiv); sich summieren (zu / auf); ausmachen; ergeben; sich belaufen (auf) |
| Tragrad; Stützrad; Laufrad |
| Schwärze; schwarze Farbe |
| Klärung; Aufklärung; Beantwortung; Aufschluss; Klarstellung; Abklärung |
| Stahlseil; Drahtseil |
| abträglich; hinderlich; nachteilig; schädlich |
| Abstich; Abzweigung |
| Hirn; Denkorgan; Gehirn (Hauptform); Denkzentrale [ugs.]; Denkapparat [ugs.]; graue Zellen [ugs.]; Enzephalon (fachspr.); Oberstübchen [ugs.] (fig.) |
| so weit wie; bis zu |
| Bodenkammer; Dachkammer; Mansarde; ausgebautes Dachgeschoss; ausgebauter Dachboden |
| Schokoriegel; Schokoladenriegel |
| Schminke; Make-up |
| Neueinführung; Wiedereinführung |
| Sonderzeichen; Zusatzzeichen |
| nicht in diesem Leben; nimmermehr; keineswegs; niemals (Hauptform); nie und nimmer; nimmerdar; nie im Leben [ugs.]; auf gar keinen Fall; absolut nie; nie (Hauptform); zu keinem Zeitpunkt; nie und nirgends; im Leben nicht [ugs.]; zu keiner Zeit |
| wenn auch; sogar wenn; selbst wenn |
| Knacki [ugs.]; Gefängnisinsasse; Knastologe [ugs.]; Verurteilter; Insasse; Gefangengenommener; Knastbruder [ugs.]; Arrestant; Gefangener; Sträfling; Strafgefangener; Häftling; Sacklpicker (derb) [Ös.]; Verhafteter; Inhaftierter; Zuchthäusler [ugs.] [Schw.]; Knasti [ugs.] |
| erforschen; nachforschen; auf den Grund gehen; untersuchen; durchleuchten; eruieren [geh.] |
| darum; drum [ugs.] |
| Büfett; Speisen zur Selbstbedienung; Buffet |
| ohne Hemmungen; inhuman; skrupellos; brutal; rücksichtslos; schamlos; über Leichen gehen(d) (fig.); brachial |
| Schifahrer; Schiläufer; Skiläufer; Skifahrer |
| Wärmeübertrager; Wärmetauscher (Hauptform); Wärmeaustauscher (selten) |
| Mangel; Not |
| herumdrucksen [ugs.]; (sich) um eine Antwort herumdrücken; nicht mit der Sprache herauswollen [ugs.] |
| Verdampfbarkeit; Flüchtigkeit |
| Odyssee; Irrfahrt |
| Hauptstadt; Kapitale (veraltend) |
| Ausgabeabschlag; Abgeld; Damnum; Disagio; Abschlag |
| en passant; mal eben nebenbei [ugs.]; beiläufig; (so) nebenbei; im Vorübergehen; nebenhin; im Vorbeigehen; am Rande; nebenher |
| zwicken; kneifen; petzen [ugs.] |
| Feinzucker; Puderzucker; Streuzucker; Staubzucker (sächsisch) [Ös.] |
| Labung; Labsal; Erquickung |
| Mietverhältnis; Pachtverhältnis |
| übervorteilen; reinlegen [ugs.]; beuteln; überlisten; hereinlegen; austricksen |
| Bösartigkeit; Arglist; Verschlagenheit; Bosheit; Hinterhältigkeit; Gehässigkeit; Perfidie [geh.]; Tücke; Gerissenheit; Niedertracht; Hinterlist; Böswilligkeit; Sadismus (fig.); Boshaftigkeit; Biestigkeit; böse / miese / schlechte / üble Absicht; Ruchlosigkeit; Heimtücke |
| Entzündung der Brust; Mastitis (fachspr.) |
| in einer Linie mit; in einer Richtung mit |
| flüssig werden; erweichen; schmelzen |
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur; UNESCO (Abkürzung) (engl.) |
| Gleichstellung; Parität |
| immer und ewig; konstant; allzeit; in Zeit und Ewigkeit; kontinuierlich; allweil [Süddt.]; persistent; ständig; stets; perpetuell [geh.]; immer nur; immerdar; perpetuierlich [geh.]; fortwährend; immer (Hauptform); immerwährend; stets und ständig; alleweil [Süddt.]; stetig |
| Gebrauchsgegenstand; Artikel des täglichen Bedarfs; Alltagsgegenstand |
| Strebe; Strebebalken |
| nichtsahnend; ahnungslos; a prima vista (fachspr.) (ital.); nichts ahnend; unvorbereitet; nicht vorbereitet (auf) (Hauptform); ungewappnet; nicht eingestellt (auf) |
| Frühstücksfleisch; Schinkenfleisch (in Dosen) |
| zu stammeln anfangen; sich verwickeln; nicht weiterwissen; sich verhaspeln [ugs.]; sich verheddern [ugs.]; straucheln (fig.); den Faden verlieren [ugs.]; ins Stottern geraten; sich verwirren; durcheinanderkommen [ugs.]; ins Stottern kommen |
| Zwetschke [Ös.]; Kulturpflaume (fachspr.); Pflaume; Quetsche [Süddt.]; Zwetsche [Norddt.]; Zwetschge (bundesdeutsch) [Schw.] |
| Placet [geh.]; Einverständnis; Zustimmung; Einwilligung; Segen; Billigung; Plazet [geh.] |
| Hyperästhesie (fachspr.); Überempfindlichkeit für Sinnesreize |
| Landwirtschaftsfläche; Ackerfläche; Ackerland; Feldflur (altertümlich); landwirtschaftlich genutzte Fläche; landwirtschaftliche Anbaufläche; landwirtschaftliche Nutzfläche; Bauernland; Agrarfläche |
| Animateur (franz.); Stimmungsmacher; Unterhalter |
| Lockerung; Entspannung; Meditation (fachspr.) |
| Spatel; Kelle |
| überqueren; queren; durchfahren; traversieren; durchqueren |
| Verkühlung [ugs.] [Ös.]; grippaler Infekt (fachspr.); Erkältung; Freck [ugs.] (saarländisch); Husten [ugs.]; Schnupfen [ugs.] |
| Lebensverneinung; Miesmacherei; Defaitismus [Schw.]; Schwarzseherei; Endzeitstimmung; Dekadenz; Weltuntergangsstimmung; Pessimismus; Defätismus; Untergangsstimmung |
| Hase [ugs.]; Bitch (derb) (engl.); Sünderin (veraltet); leichtes Mädchen [ugs.] (fig.); Flittchen (derb) (Hauptform); Schickse (derb); Dorfmatratze (derb) (fig.); Flitscherl [ugs.] [Ös.]; liederliches Weibsstück [ugs.]; Wanderpokal (derb) (fig.); Schlampe (derb) |
| Verpflanzung; Transplantation |
| ohne Störung; störungsfrei; unbeeinträchtigt; ungestört; in Ruhe |
| Schubfestigkeit; Scherfestigkeit |
| unanwendbar; ungeeignet |
| Schneidbrennerspitze; Schneidbrennerdüse |
| Verhärtung von Geweben oder Organen; Sklerose (fachspr.) |
| erfahrungsgemäß; auf Erfahrung beruhend; empirisch |
| aufoktroyieren; auferlegen; aufbürden; (jemandem etwas) ans Bein binden [ugs.] (fig.); aufpfropfen; (jemandem etwas) an den Hals hängen [ugs.] (fig.); aufhalsen [ugs.]; aufbrummen [ugs.]; aufdrücken; aufzwingen; oktroyieren [geh.]; (jemanden) zwangsbeglücken (mit) [ugs.] (ironisch); (jemandem etwas) verpassen [ugs.]; (jemandem etwas) aufs Auge drücken [ugs.]; aufnötigen |
| kaufen (Hauptform); erwerben; aufkaufen; erstehen; erkaufen; ankaufen |
| Amüsement [geh.]; Spaß; Vergnügen; Unterhaltung (Hauptform); Belustigung; Entertainment; Vergnügung; Lustbarkeit [geh.] (altertümelnd); Ergötzlichkeit (veraltet); Kurzweil [geh.] (veraltend) |
| zuballern [ugs.]; zuhauen [ugs.]; zuknallen; zuschlagen; zukrachen [ugs.] |
| Nierenstein; Nephrolith (fachspr.) (griechisch) |
| zumal; weiterhin; ansonsten; des Weiteren; dazu; ebenso; auch weil; darüber hinaus; inter alia [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten); zugleich; unter anderem; auch; überdies; i. a. [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten); über (...) hinaus; nicht zuletzt; daneben; außerdem; ferner; zusätzlich; im Übrigen; zudem; u. a.; und; obendrein; weiter; hierneben; neben alldem; weiters [Ös.] |
| französische Sprache; Französisch; frz. (Abkürzung) |
| errichten; aufstellen |
| zeitig; zu Beginn; frühzeitig; früh |
| verbissen; grimmig; düster; entschlossen; streng; grimm [geh.] (altertümelnd); angestrengt; ernst; finster |
| Tastendruck; Tastenanschlag |
| Panniculitis (fachspr.); Entzündung des Unterhaut-Fettgewebes |
| Wahnbild; Wahnvorstellung; Täuschung; Einbildung; Halluzination; Fata morgana [ugs.] (fig.); Sinnestäuschung (Hauptform); Trugbild; Gesicht (oft Plural: Gesichte) (veraltet); Butterland (fachspr.) (Jargon, seemännisch); reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachspr.); Hallu (meist Plural: Hallus) [ugs.] (Jargon) |
| einpferchen; einzwängen; keilen; einkeilen; zwängen |
| Auswurf; Absonderung; Sezernierung (fachspr.); Sekretion (fachspr.); Ausscheidung; Ausdünstung |
| Dauerzustand; stationärer Zustand |
| ermitteln; abzirkeln; dosieren; abmessen; messen; eichen; vermessen; erheben; bestimmen |
| Fahnenstange; Fahnenmast |
| Bilanz; Schlussrechnung; Rechnung; Abrechnung; Ausgleich |
| durchtränken; einweichen |
| nicht für mich bestimmt (Postsendung) (Telefonanruf); Irrläufer; falsch zugestellte (Post-) Sendung |
| Bau; Errichtung; Konstruktion |
| Bar; Ausschank; Schanktisch; Schankraum; Schank; Tresen; Theke |
| Unbegreiflichkeit; Unfassbarkeit |
| Kübel; Zuber; Bottich; Trog; Tank; Wanne |
| sortiert; planvoll; (gut) strukturiert; systematisch; geordnet; mit System; ordentlich |
| Bad; Badeort; Heilbad; Kurbad; Heilquelle |
| geschwulsthemmend; antitumorös (fachspr.) |
| Familienzuschuss; Familienzuschlag |
| Fern...; weg; fern |
| Trennung a mensa et thoro (fachspr.); Ehe-Aus [ugs.]; eheliche Trennung; Trennung von Tisch und Bett |
| Osteomalazie (fachspr.); Knochenerweichung |
| Differenzkosten; Grenzkosten |
| Berufung einlegen; Widerspruch einlegen; Revision einlegen; in Berufung gehen; in Revision gehen |
| betauen; tauen |
| Herbstanfang; Herbstbeginn |
| mental; geistig; gedanklich; seelisch; innerlich; psychisch |
| Plüschtier; Kuscheltier; Stofftier |
| Konzession; Zugeständnis |
| Abnormität; Anomalie; Regelwidrigkeit; Besonderheit; Unregelmäßigkeit; Auffälligkeit; Normabweichung |
| Zapfen; Spund |
| Döschen; Schatulle; Kästchen; Kassette |
| tadeln; schelten; jemandem etwas geigen [ugs.]; rüffeln; schimpfen |
| Geschwulstbildung im Magen; Ulcus pepticum (fachspr.) |
| Wiewort [ugs.]; Eigenschaftswort; Adjektiv |
| Klempnerei; Klempnerarbeit |
| Salpingitis (fachspr.); Eileiterentzündung |
| Verworfenheit [geh.]; Verkommenheit; Verderbtheit [geh.] (altertümelnd, ironisierend); Verdorbenheit; Verrufenheit; Schlechtigkeit (Hauptform) |
| die Wasserausscheidung hemmend; antidiuretisch (fachspr.) |
| Felsvorsprung; Gesims |
| Flakgeschütz; Flugabwehrkanone; FlaK (Kurzform) (selten); Flak (Kurzform); Flugzeugabwehrkanone; Fliegerabwehrkanone |
| bistabile Kippschaltung; Flipflop; bistabile Kippstufe |
| EG (Abkürzung); Europäische Gemeinschaft |
| individuell; zugeschnitten (auf) (fig.); passgenau (fig.); maßgeschneidert (auch figurativ); nach den (besonderen) Wünschen des Kunden (angefertigt); entsprechend den Wünschen hergerichtet; individualisiert (fachspr.); customized (engl); angepasst (an) |
| (zu) vieles Reden; Geschwätzigkeit; Schwatzhaftigkeit |
| Scheingeschwulst; Pseudotumor |
| ermitteln; auswählen; auslesen; herauspicken; (die) Spreu vom Weizen trennen (fig.); selektieren; aussieben; selektionieren; sieben [ugs.]; heraussuchen |
| erörtern; eingehen (auf); (etwas) besprechen; wörteln [Ös.]; (etwas) durchsprechen; reden (über); (etwas) diskutieren; wälzen (Probleme) (Pläne); (etwas) bereden; sprechen (über); Thema sein (zwischen); Gesprächsstoff sein |
| Scheidewand; Septum (fachspr.) |
| großer Sprung nach vorn (fig.); Fortentwicklung; Quantensprung [ugs.] (fig.); Schritt nach vorne (fig.); Fortschritt; Verbesserung; Progress |
| Loch [ugs.] [pej.]; Bude [ugs.]; Kammer; Gemach [geh.] (veraltend); Kabinett [geh.] [Ös.]; Kabuff [ugs.] [pej.]; Rumpelkammer [ugs.] [pej.]; Gelass [geh.]; Stube; Zimmer (Hauptform); Raum (Hauptform); Räumlichkeit (fachspr.) (Jargon) |
| IRC (Abkürzung) (engl.); Internationales Rotes Kreuz; IRK (Abkürzung); International Red Cross (engl.) |
| heimlich; klandestin (lat.) (veraltend); getarnt; im Untergrund; geheim; hinter jemandes Rücken (fig.); verdeckt; hinter den Kulissen (fig.) |
| niedermachen; erniedrigen; entwürdigen; entehren; beschämen; demütigen |
| Zeitteilverfahren; Teilnehmerverfahren |
| Antipyretikum; fiebersenkendes Mittel |
| Dynamo; Gleichstromerzeuger |
| (jemandem) auf den Keks gehen [ugs.]; (jemandem) auf den Sack gehen (derb); (jemandem) auf die Nüsse gehen (derb); ...schreck; (jemandem) auf den Wecker gehen [ugs.]; lästig werden; (jemanden) auf den Mond schießen (können) [ugs.] (fig., kommentierend); (jemandem) auf den Wecker fallen [ugs.]; (jemandem) auf den Zeiger gehen [ugs.]; (jemandem) auf den Senkel gehen [ugs.]; Überdruss / Ablehnung hervorrufen; (jemandem) den letzten Nerv rauben [ugs.]; (jemandem) auf die Nerven gehen; nerven; (jemandem) auf die Eier gehen (derb) |
| entmutigen; frustrieren; enttäuschen; desillusionieren |
| Bereich; Gegend; Ort; Horizont; Raum; Areal (lat.); Region; Sphäre (griechisch); Platz; Fläche; Rayon [Schw.] [Ös.]; Sektor |
| naturnah leben; naturverbunden sein |
| knabbern; mummeln [ugs.]; nagen; schnurpseln [ugs.]; mümmeln [ugs.]; knuspern |
| verbindlich; diensteifrig |
| Stromnetz; Netz der Stromleitungen |
| Dyspnoe (fachspr.); Atemstörung |
| Fremder; Unbekannter; Wesen (wie) von einem anderen Stern; Fremdling |
| Bote; Überbringer; Übermittler; Träger; Transporteur |
| (Frau) Justitia (Allegorie); Rechtswesen; rechtssprechende Gewalt (fachspr.); Rechtsprechung; Gerichtsbarkeit; Judikative (fachspr.) (lat.); richterliche Gewalt; dritte Gewalt; (die) Mühlen der Justiz (fig.); Justiz; (die) Gerichte; Justizgewalt; (der) (lange) Arm des Gesetzes (fig.) |
| (sich) nicht (ausreichend) kümmern (um); vernachlässigen; überhaupt nicht beachten [ugs.]; (sich) futieren (sich foutieren) [Schw.]; (sich) einen Dreck scheren (um) (derb) |
| Faden; Garn; Zwirn |
| knistern; bullern (Feuer); prasseln; knacken (Holzscheit) |
| Giarol; Rostflügel-Brachschwalbe |
| kurzer Satz; Wortverbindung |
| armselig; spärlich; mau [ugs.]; karg; knapp; mager; kärglich; dürftig; kümmerlich |
| Schnalle; Spange |
| Widerspenstigkeit; Unbotmäßigkeit |
| Esstisch; Tisch; Tafel [geh.] |
| Scheckheft; Scheckbuch |
| (seine Aufmerksamkeit) richten (auf); fixieren; (den Blick / die Augen) heften (auf) |
| Bestand erfassen; inventarisieren; Bestand aufnehmen; katalogisieren |
| einmal gebrannt; roh gebrannt |
| Verzögerung; Latenzzeit; zeitlicher Abstand; Latenzperiode |
| dito; gleichfalls; auch; sowohl als auch [ugs.]; sowie; ebenso; genauso; gleichermaßen; im gleichen Sinne; ebenfalls; fernerhin |
| Koppel (Uniform); Gürtel; Gurt [Schw.] |
| Rehydratation (fachspr.); Zufuhr von Wasser oder Salzlösungen |
| Gallensekret; Galle |
| Ausnahmefall; Spezialfall; spezieller Fall; Ausreißer; Sonderfall; besonderer Fall |
| Rebound-Effekt; Rückprall-Effekt |
| allein; unverehelicht (fachspr.) (Papierdeutsch); unvermählt; allein lebend; nicht liiert; unbeweibt (scherzhaft) (veraltet); ohne Partnerin; nicht verpartnert (Amtsdeutsch); ohne Frau; (noch) zu haben; unverheiratet; Single; hat keinen abgekriegt [ugs.] [pej.]; ohne feste Bindung; ohne Partner (lebend); solo; sitzen geblieben; ohne Mann; (noch) frei; ungebunden; alleinstehend; ohne Partner; ehelos; partnerlos; unbemannt; ledig; keine(n) abbekommen (haben) [ugs.] [pej.] |
| (jemanden) installieren [geh.] (salopp); (jemanden) bestallen (zu / als) (Amtsdeutsch); bestimmen (zu); (jemanden) bestellen (zu); (in ein Amt / eine Funktion) einsetzen; (jemanden) ernennen (zu) (Hauptform); (jemanden) berufen |
| Lehrender; Dozent; Lehrbeauftragter; Lektor [Ös.]; Vortragender |
| Syllabus (fachspr.) (selten); Überblick; Zusammenschau; Zusammenfassung; Übersicht; Gesamtschau |
| abgestimmt; angepasst |
| Verteilung; Ausstreuung |
| versteifen; befestigen; verstreben; stützen; verspannen (technisch); festmachen; verankern; abstützen |
| Väterchen; Gevatter; Alterchen |
| entbehrlich [geh.]; nutzlos; (sich etwas) schenken können [ugs.]; sinn- und zwecklos (Hauptform); nichts bringen [ugs.]; Spielerei [ugs.]; die Mühe nicht wert; wertlos; (sich) erübrigen; zwecklos; sinnlos; überflüssig; unnötig; unnütz; fruchtlos; zu nichts nütze; der Mühe nicht wert [geh.]; verzichtbar [geh.]; nichts wert; akademisch [geh.]; überflüssig wie ein Kropf [ugs.]; müßig [geh.]; Muster ohne Wert; umsonst; unnotwendig; (sich etwas) sparen können [ugs.]; (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen [ugs.] (fig.); nicht der Mühe wert [geh.]; zu nichts nutze; entbehrenswert [geh.]; ohne Sinn und Zweck |
| im Körper entstehend; innen entstehend; von innen kommend; endogen |
| (jemandem) Umstände machen; (jemanden) derangieren [geh.] (veraltet); irritieren; unterbrechen; belästigen; nerven [ugs.]; inkommodieren [geh.] (lat.); behelligen; (jemanden) stören (Hauptform); molestieren [geh.] (lat., veraltend); (jemandem) Ungelegenheiten bereiten [geh.] (veraltend); Unbequemlichkeiten bereiten; in Anspruch nehmen; ablenken |
| Zivilisation; Kulturkreis (fachspr.); Kultur; Hochkultur |
| Faschiertes (bayr.) [Ös.]; Haschee; Gewiegtes; Hackfleisch; Gehacktes; Hack [ugs.] |
| (jemandem etwas) auf die Nase binden [ugs.] (fig.); (Geheimnis) lüften; (etwas) durchsickern lassen (fig.); ausplaudern; vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten; enthüllen; aus dem Nähkästchen plaudern [ugs.] (fig.); auspacken [ugs.] (fig.); durchstechen [geh.]; lancieren [geh.]; (jemandem etwas) stecken [ugs.]; spoilern [ugs.] (engl.); verraten; (etwas) leaken (Anglizismus) |
| abwickeln; sich betätigen; verrichten; ausüben; (eine Aktivität) betreiben (Hauptform); praktizieren; (einer Aktivität) nachgehen |
| Schema; Rezept; Anleitung; vorgefertigte Lösung; Muster; Strickmuster (fig.); Formel |
| lädieren; kaputtmachen; kaputt machen; zerschlagen |
| Tarifgruppe; Lohngruppe |
| Steuergerät; Regulator; Regulierer; Regler |
| zudecken; (etwas) unter den Teppich kehren [ugs.] (fig.); verbergen; verheimlichen; vertuschen; hehlen [geh.] (sehr selten); verdecken; verschleiern |
| neunmalklug (veraltend); keck; weiß alles besser; vorwitzig [geh.]; redet wie ein Alter; frühreif; vorlaut; klugscheißerisch (derb); naseweis (veraltend); siebengescheit; altklug |
| Homogenität; Gleichwertigkeit; Gleichartigkeit; Einheitlichkeit |
| cremefarben; eierschalenfarben; gelblich weiß; sandfarben; beige (franz.); drapp [Ös.] |
| Stetigkeit; Dauerhaftigkeit; Konstanz; Kontinuität; Langlebigkeit; Perennität (veraltet); Beständigkeit |
| Blattkohl; Krauskohl [ugs.]; Winterkohl; Grünkohl; Braunkohl |
| geprüft; nachgewiesen; begutachtet |
| Herrschaftsform; Regime; Regierungsform; Regierung |
| Blöker; Gelbstrieme |
| elysisch [geh.]; nicht von dieser Welt; empyreisch (poetisch) (selten); himmlisch; göttlich; überirdisch; paradiesisch |
| übel gelaunt; unpässlich; verstimmt |
| Bauchgefühl; Intuition; Vorahnung; Eingebung; Gefühl; so ein Gefühl [ugs.]; Instinkt; Gespür; innere Stimme; sechster Sinn [ugs.]; Spürsinn; siebter Sinn (scherzhaft-ironisch); Ahnung |
| Arbeitstier; Held der Arbeit (ironisch); Workaholic; fleißiges Bienchen (verniedlichend) (weibl.); Arbeitssüchtiger [ugs.] [pej.]; Arbeitswütiger |
| Anleger; Geldgeber; Investor; Kapitalanleger; Finanzier |
| Schmiedestahl; Baustahl |
| Umspannung; Umformung |
| (stark) im Kommen (sein); (mächtig) ins Kraut schießen (fig.); viele Anhänger finden (Idee); (sich) ausbreiten; Verbreitung finden; Platz greifen [geh.]; um sich greifen; grassieren; (sich) verbreiten; (sich) breitmachen [ugs.]; auf dem Vormarsch (sein) (fig.); Konjunktur haben (fig.); mehr werden [ugs.]; umgehen; Hochkonjunktur haben (fig.); sprießen [geh.] (fig.) |
| Internationaler Währungsfonds; IWF |
| spöttisch; gehässig; hämisch; höhnisch; dreckig (Lachen) (Lache) |
| mit großem Einsatz; begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform); fleißig; mit ganzer Seele; vehement; intensiv; rückhaltlos; mit Leib und Seele (dabei); voller Hingabe; heiß und innig (lieben); leidenschaftlich; mit (viel) Herzblut; mit großem Engagement; (sehr) engagiert; flammend [geh.] (fig.); voller Leidenschaft; Vollblut... (mediensprachlich); fanatisch (negativ); glühend; mit Hingabe; enthusiastisch; bis in die Fingerspitzen; mit Eifer dabei [ugs.]; hingebungsvoll |
| geraten; zu raten; angebracht; am Platz; tunlich (veraltend); (dringend) zu empfehlen; empfiehlt sich; sehr zu empfehlen; ratsam; angezeigt |
| zweifelsohne; todsicher [ugs.]; seien Sie versichert (dass) [geh.]; ganz bestimmt; so gut wie sicher; in jedem Fall; unzweifelhaft; ohne Zweifel; unter Garantie [ugs.]; ohne Frage; bestimmt; worauf du dich verlassen kannst! [ugs.] (Redensart); es sei Ihnen versichert (dass) [geh.]; definitiv; fraglos; gewiss; absolut; jedenfalls [ugs.]; (so) sicher wie das Amen in der Kirche (Redensart); allemal [ugs.]; mit Bestimmtheit; hundertprozentig; sicher; mit Sicherheit; partout [ugs.]; außer Zweifel [geh.] (veraltet); sei versichert (dass) [geh.]; garantiert [ugs.] (fig.); komme was (da) wolle; unbestritten [geh.]; hundertpro [ugs.]; worauf du einen lassen kannst (derb); zweifellos; safe [ugs.] (jugendsprachlich); auf jeden Fall [ugs.] |
| Freude; Spaß; Hetz [ugs.] (bairisch, österr.); Fez [ugs.]; Gaudi [ugs.]; Fun [ugs.] (Jargon, engl.); Bock [ugs.]; Vergnügen |
| Anregung; Belebung; Ansporn; Stimulation |
| zu (jemandes)(großem) Bedauern; leider Gottes [ugs.]; so leid es mir (auch) tut) ((aber) (Einschub) (floskelhaft); sehr zum Pech (einer Person); Gott sei's geklagt [geh.] (Einschub, veraltend); das Unglück wollte es, dass (erzählend) [geh.]; zu (jemandes) Bedauern; blöderweise [ugs.] (salopp); zu (jemandes) Leidwesen; unerfreulicherweise; ungünstigerweise; fatalerweise; zu (jemandes) Unglück; enttäuschenderweise; bedauerlicherweise; dummerweise [ugs.]; unglücklicherweise (Hauptform); leider; unseligerweise; (es) tut mir schrecklich leid) ((aber); so sehr ich es (auch) bedaure) ((aber) (Einschub); ärgerlicherweise; zu allem Unglück |
| gedruckte Schaltung; Leiterplatte; Leiterkarte; Platine |
| Ansprache; Adressieren; Adressierung; Anrede |
| nördlich; nordwärts; gen Norden |
| beklauen [ugs.]; überfallen; abziehen [ugs.]; berauben; ausplündern; beuteln (landschaftlich); ausrauben; bestehlen |
| Midlife-Crisis; Krise in der Mitte des Lebens; Midlifecrisis |
| ineinander stecken; zusammenstecken |
| Federband; Stahlband |
| klingeln (Hauptform); bimmeln [ugs.]; gongen; schellen; läuten; die Klingel betätigen |
| Wohlklang; Harmonie |
| herauslösen; eluieren; ausspülen |
| Sexboutique; Sexshop |
| schwächen; anfällig machen; angreifbar machen; beeinträchtigen (Hauptform); (an etwas) zehren; angreifen |
| abrunden; vollenden; vervollständigen; komplettieren; vervollkommnen; zur Reife bringen; abschließen; komplementieren; arrondieren [geh.] (franz.); ergänzen |
| Aktentasche; Attachékoffer; Aktenkoffer; Diplomatenkoffer (fig.) (scherzhaft-ironisch) |
| sublim; erhaben |
| Bildermacher; Photograph; Fotograf; Lichtbildner (veraltet) |
| ausklingen; leiser werden; schwächer werden |
| klirren; schmettern; scheppern; rasseln |
| Lymphom (fachspr.); Lymphknotenschwellung |
| Unternehmen (Hauptform); Betrieb; Fa. (Abkürzung); Laden [ugs.] [pej.]; Firma [ugs.] |
| Kreuzritter; Kreuzfahrer; Glaubenskrieger |
| Fassung; Steckdose |
| Gehalt; Stoff; Thema (Hauptform); Sujet (künstlerisch); Inhalt; Gegenstand |
| (sich) stürzen auf; herfallen über |
| fabrizieren [Schw.] (veraltend); machen [ugs.]; produzieren; erstellen; verfertigen (selten); schaffen; erzeugen; anfertigen; herstellen (Hauptform); fertigen |
| nur dass [ugs.]; höchstens; ausgenommen; außer; bis auf; wenn überhaupt (dann); abgesehen (von); höchstens dass [ugs.]; es sei denn [ugs.]; allerhöchstens |
| einfache Kodierung; Grundkodierung; Maschinenkodierung |
| Halszäpfchen; Gaumenzäpfchen; Uvula (fachspr.) |
| Erbrechungen; Emesis (fachspr.) (griechisch); Vomitus (fachspr.) (lat.); (das Sich-)Übergeben; Erbrechen |
| Verwandter; Angehöriger; Familienangehöriger; Anverwandter; Familienmitglied; Gevatter (veraltet) |
| Weltmeer [geh.] (literarisch); (die) See; Meer; Ozean |
| (ein) Zuviel (an); Unmaß; Unmenge (an); Übermaß; Füllhorn (an); Exzess; Überfülle; Grenzenlosigkeit; Orgie (...orgie) (fig.); Schrankenlosigkeit; Überfluss; Überangebot |
| gründlich; radikal; rigoros; entschieden |
| Gefühl; Vorgefühl; Ahnung; Besorgnis; Vorahnung; Befürchtung |
| außer Rand und Band [ugs.]; wild; übermütig; mit Überschwang [geh.]; ausgelassen (Hauptform); schwer zu bändigen; überschäumend (fig.); unbändig; ungestüm [geh.]; ungezügelt; aufgekratzt [ugs.]; vogelwild [ugs.] [Süddt.]; überschwänglich; als ob es kein Morgen gäbe [geh.] (Redensart); stürmisch; voller Elan; (ganz) aus dem Häuschen [ugs.] |
| Schandmal; Makel; Beleidigung fürs Auge; Schandfleck; Schönheitsfehler |
| patent; zweckdienlich; dienlich; praktisch; empfehlenswert; praxistauglich; geschickt [ugs.] [Süddt.]; praktikabel; zweckmäßig; empfiehlt sich |
| Gepräge; Abdruck; Abbildung; Abguss; Guss |
| Schwankung; Volatilität (fachspr.); Turbulenz; Fluktuation; Auf und Ab; Abweichung; Unstetigkeit |
| Umwälzung; Austausch; Umlauf |
| große Leinwand [ugs.]; Kino (Hauptform); Lichtspielhaus; Kintopp [ugs.] (veraltet); Filmtheater; Lichtspieltheater |
| Photosensibilität; Lichtempfindlichkeit |
| nicht vergleichbar; unvergleichbar |
| Flutlicht; Scheinwerfer |
| geschmeidig; schlangenartig; elastisch |
| Thrombus (fachspr.); Blutgerinnsel |
| Anfälligkeit (für) (medizinisch); Neigung (zu); Tendenz (zu); Hang (zu); Affinität (zu) |
| Schutzanzug; ...kombination; Rüstung; Blaumann; Ganzanzug; ...kombi [ugs.]; Overall (Hauptform); Einteiler |
| Soldat; Streiter; Kämpe (veraltet oder ironisch) [geh.]; Krieger; Kämpfer |
| ...kabinett; Exposition [geh.]; Ausstellung; Schau |
| Mark (fränk.); Randgebiet; Grenzgebiet; Anewand (oberdeutsch) |
| voreingestellt; Standard... |
| Nidation (fachspr.); Implantation; Einnistung |
| Sorge (wegen) (um); Unausgeglichenheit; Unruhe; Besorgnis; Brast (veraltet); Unbehagen; Gedanken; Missbehagen |
| erstaunlich; informativ; sehenswert; edukativ; aufschlussreich; staunenswert [geh.]; (etwas) lässt tief blicken [ugs.]; informierend; bemerkenswert; aussagekräftig; wissenswert; lehrreich; interessant; erhellend; belehrend |
| Alptraum; böser Traum; Albdruck; Albtraum; Angsttraum; Nachtmahr (obsolet); schlimmer Traum; Nachtschaden (obsolet); Alpdruck |
| Anstrengung; Kraftaufwand; Anspannung |
| Viskosität; Zähigkeit; Zähflüssigkeit |
| FDP (Abkürzung); Gelbe (die Gelben); Liberale; (die) Partei der Besserverdienenden [ugs.]; Freie Demokratische Partei |
| Gebiss; Kauleiste [ugs.]; Beißer [ugs.]; Zähne |
| vorbeigehen; (sich) legen [ugs.]; vorübergehen; nicht für die Ewigkeit (sein); zu Ende gehen; vergehen; zum Ende kommen |
| Autonomiestreben; Loslösungsbestreben; Sezessionsbestrebungen; Separatismus |
| Überdosierung; Überdosis |
| Seitennummer; Seitenzahl |
| Laubsäge; Stichsäge; Laubsägemaschine; Wippsäge |
| Nominalkapital; Grundkapital |
| Antazidum (fachspr.) (lat.); säurebindendes Mittel |
| Abstellbrett; Wandbrett; Bücherbrett; Bord; Bücherbord |
| unverblümt; unverhüllt; nackt |
| Delfin; Schmetterlingsschwimmen; Butterfly; Schmetterling; Delphin; Delphinschwimmen; Delfinschwimmen |
| Bandbeschichten; Bandbeschichtung |
| Update (engl.); Neuausgabe; Neuauflage |
| Residuum (fachspr.); Hinterlassenschaft; Restbestand; Rest (Hauptform); Rückstand |
| Exerzieren; Drill; strenge Ausbildung |
| Drehbuch; Skript; Textbuch; Libretto (fachspr.) (ital.) |
| (aufwändige) Reproduktion; genaue Kopie; Faksimile |
| Natur; Umwelt; Ökosystem; Mutter Natur [ugs.] |
| Somnolenz (fachspr.); Benommenheit mit Schläfrigkeit |
| Gegenwart; Präsenz; Dasein; Anwesenheit (einer Person) (Hauptform); Zugegensein [geh.]; Beisein |
| Fitsch [ugs.] (ruhrdt.); Preiskracher (fachspr.) (werbesprachlich); Sonderangebot (Hauptform); Supersonderangebot (fachspr.) (werbesprachlich); Gelegenheitskauf; Occasion [Schw.]; Schnäppchen [ugs.] (Hauptform); Preishit (fachspr.) (werbesprachlich); Mezzie [Ös.]; Preisknüller (fachspr.) (werbesprachlich); Superschnäppchen [ugs.]; Preisknaller (fachspr.) (werbesprachlich); Preishammer (fachspr.) (werbesprachlich) |
| Schimmer; Flimmer |
| Cholelithiasis (fachspr.); Gallensteinleiden |
| Kampfbegierde; Kampflust |
| Bedienpanel; Bedienungsfeld; Schalterleiste |
| Belgien, Niederlande, Luxemburg; Beneluxländer; Benelux; Beneluxstaaten |
| eingewandert; zugewandert; immigriert; eingereist |
| souverän; selbstbewusst; selbstsicher; (sehr) von sich überzeugt; (Typ) mir gehört die Welt [ugs.] (fig.); mit breiter Brust; forsch |
| rinnen; strömen; rauschen [ugs.]; fließen; quellen; fluten |
| Zuordnung; Allozierung; Allokation (fachspr.) (lat.) |
| durchfurchen; zerschrammen; schrammen |
| Schnitt; Mittel [ugs.]; Durchschnitt; Durchschnittswert; Mittelmaß; arithmetisches Mittel (fachspr.); Mittelwert |
| zu jemandes Vorteil gereichen; (jemandem) zu Hilfe kommen (passiv); begünstigen [geh.]; nutzen; guttun; (jemandem) in die Hände spielen [ugs.]; (jemandem) in die Arme spielen [ugs.]; zugutekommen; (sich) vorteilhaft auswirken (für); bereichern [geh.] (fig.); einzahlen (in / auf etwas) [ugs.] (fig.); (zu etwas) dienen; fördern; (jemandem) in die Karten spielen [ugs.]; nützen |
| abhelfen; (Gefahr) bannen; (wieder) ins Lot bringen (fig.); es richten [ugs.]; in Ordnung bringen; lösen; (Problem) bewältigen; (die) Kuh vom Eis holen (fig.); (Missstand) abstellen; aus der Welt schaffen; (Fehler) ausmerzen; bereinigen; (Problem) beseitigen; klären; (Mangel) beheben; Abhilfe schaffen; (wieder) ins Reine bringen; (wieder) geradebiegen |
| Untertan; Sklave; Leibeigener; Fronarbeiter |
| Aspekt; Facette; Seite; Fassette (alte Schreibung bis 2011) |
| in Grenzen [geh.]; schon ganz [ugs.]; ziemlich; halb; halbwegs [ugs.]; vergleichsweise; durchaus; eher; ganz [ugs.]; einigermaßen (Gradadverb) (Hauptform); ganz schön [ugs.]; nicht un...; verhältnismäßig; recht [ugs.]; reichlich; hinlänglich [geh.]; leidlich [geh.]; relativ; mäßig [geh.] |
| Akkuladegerät; Batterieladegerät; Ladegerät |
| Opfer; Tote; Todesopfer |
| schwach; kümmerlich; gering; wenig |
| durchschießen; mit Zwischenblättern versehen |
| Thrombozyt (fachspr.); Blutplättchen |
| nicht oft; einzelne Male; (so etwas hat man) nicht alle Tage [ugs.] (variabel); wenige Male; gelegentlich; in einzelnen Fällen; rar [geh.]; selten (Hauptform); kaum; wenig; kaum noch; punktuell; im Einzelfall; kaum mehr; In einigen Fällen |
| brizzeln (Kurzschluss); knistern; zischen |
| nicht klar zu erkennen; vage; nicht greifbar; verschwommen; undeutlich; diffus; konturlos; schemenhaft; unklar; schleierhaft; nebulös; nicht deutlich zu erkennen; nebelhaft |
| Mikrostruktur; Struktur; Gefüge; Matrix; Gitter |
| stockbesoffen [ugs.]; volltrunken; total besoffen [ugs.]; sternhagelvoll [ugs.]; hackedicht (derb); stark betrunken (Hauptform); sturzbesoffen [ugs.]; sturzbetrunken; rotzbesoffen [ugs.]; sternhagelblau [ugs.] |
| züchtig [geh.] (veraltend); tugendhaft; gesittet; anständig [ugs.]; sittsam (Hauptform); tugendsam (dichterisch) |
| voranbringen; (etwas) begünstigen; (einer Sache) Vorschub leisten; (jemandem) in die Hände spielen; (etwas in negativer Weise) fördern; (einer Sache) Tür und Tor öffnen (sprichwörtlich) |
| Ergonomie; Ergonomik; Arbeitswissenschaft; Arbeitswissenschaften (Plural) |
| rezent [Schw.]; gut gewürzt; pikant |
| (sich) ausgeben als; (sich) verkleiden als |
| Silizium-Wafer; Siliziumscheibe |
| Branntweinbrennerei; Destillerie; Brennerei; Schnapsbrennerei; Destille |
| einstellen (fachspr.); setzen; stellen; positionieren (fachspr.); tun [ugs.] (salopp); platzieren [geh.]; legen |
| Lehr'sches Dämpfungsmaß; Dämpfungsgrad; Dämpfungsmaß |
| Haarwaschmittel; Shampoo; Haarpflegeshampoo; Haarshampoo; Shampoon |
| Gallen...; biliär (fachspr.) |
| dicht; gesperrt; zu [ugs.]; geschlossen |
| drollig; goldig; knuddelig; possierlich; knuffig; putzig [ugs.]; süß [ugs.]; niedlich |
| kardanische Aufhängung; kardanische Lagerung; Kardanik (Kurzform) |
| Torlauf; Slalom |
| erkunden; auskundschaften; ausbaldowern [ugs.]; ausspähen; ausspionieren |
| aufmachen [ugs.]; öffnen |
| Rückfluss; Reflux |
| krustig (Brot) [ugs.]; knusprig |
| Stauchung; Knick |
| Führung; Leitung; Anführung |
| Auswanderung; Emigration; Abwanderung; Exodus |
| Orchitis (fachspr.); Hodenentzündung |
| umformen; umrechnen; überführen; umgestalten; verwandeln; konvertieren; umwandeln; transformieren |
| Schmarotzertum (veraltet); Parasitismus |
| Lage; Position; Stellung; Standpunkt |
| Soße; Tunke; Sauce; Dip |
| bis; solange bis |
| verfluchen; maledeien (veraltet); fluchen; verdammen |
| dezentral; peripher; am Rand gelegen |
| Schlafstelle; Schlafplatz |
| abgenutzt; ausgeschöpft |
| Dinosaurier [ugs.]; Mainframe (engl.); Großrechner; Großcomputer |
| nach Verdienst; entsprechend; würdig; nach Wert; wert |
| brummen; raunzen; grummeln; grollen (Hauptform); murren; knurren |
| Rücklaufsperre (fachspr.); Sperrklinke (fachspr.); Ratsche; Knarre; gezahnte Sperrstange |
| sich nicht festnageln lassen; Eiertänze vollführen; hin- und hergerissen sein [ugs.]; (einen) Eiertanz aufführen; Festlegungen vermeiden; (sich) nicht entscheiden können (zwischen); herumtun [ugs.]; unentschlossen sein (Hauptform); herumeiern [ugs.]; (sich) nicht festlegen (wollen); schwanken (zwischen) [ugs.] |
| Tabledance; Striptease; Entkleidung; Strip; Entkleidungsnummer |
| verzeihlich; verzeihbar; entschuldbar; lässlich (relig.) |
| beeindrucken; (eine) Ausnahmeerscheinung (sein); Wirkung haben; (ein) Statussymbol (sein); (jemandem) Ehrfurcht einflößen; (jemand) von Format; (jemandem) imponieren; bestechen; imponierend (sein); etwas vorstellen (Person); beeindruckend sein; (jemandem) Eindruck machen; (eine) imponierende Erscheinung (floskelhaft) (variabel); Eindruck schinden [pej.]; (etwas) hermachen; (eine) (beeindruckende) Persönlichkeit sein; (sich) zur Geltung bringen; etwas darstellen (Person); (jemanden) mit Ehrfurcht erfüllen |
| Kauf; Anschaffung; Einkauf; Ankauf; Erwerb; Akquisition [geh.]; Erwerbung; Akquise (fachspr.) |
| aufs Rad geflochten werden; gerädert werden |
| Vorliebe; Faible (für) (franz.); Präferenz (fachspr.); Hang (zu); Sympathie (für etwas); Neigung; Schwäche (für); Prädilektion [geh.] (veraltet) |
| Gesichtsfeldausfall; Skotom (fachspr.) |
| Schuldverschreibung; Rentenpapier; festverzinsliches Wertpapier; Obligation; Bond (engl.); Anleihe |
| kundig; fachkundig |
| Langweile [ugs.]; Eintönigkeit; Einerlei; Monotonie; Ödnis; Gleichförmigkeit; Ennui [geh.]; Stumpfsinn; Öde; Langeweile [ugs.]; Fadesse [Ös.] |
| Einzug (Text); Einrückung |
| Initialwort (fachspr.); Akronym (fachspr.) (Hauptform); (spezielle) Abkürzung aus (den) Anfangsbuchstaben (der Wörter) |
| Akt (fachspr.) (auch figurativ); Aufzug (fachspr.) |
| auftragen; maßstabsgerecht zeichnen; maßstabsgetreu zeichnen |
| mannbar; heiratsfähig |
| herumgammeln [ugs.]; rumlungern [ugs.]; rumhängen; rumstehen [ugs.]; (sich) herumtreiben; herumstehen; herumlungern; (sich) rumtreiben [ugs.]; abhängen [ugs.]; (sich irgendwo) herumdrücken |
| schlottrig; zitterig; zittrig; schlotterig |
| Krummstab; Pedum; Pastoralstab; Virga; Bischofsstab; Pastorale; Abtsstab; Lituus; Hirtenstab |
| vorsehen; einplanen; einschließen |
| ad infinitum (lat.); (sich) fortzeugen(d) [geh.]; überlang; Endlos...; nicht enden wollend; nicht abreißen; unendlich lange; bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]; nicht enden wollen; Marathon...; (es ist) kein Ende abzusehen; endlos (lange) (Hauptform); Dauer...; ...marathon; endlos weiter; (es ist) kein Ende in Sicht; immer weiter |
| Kennzeichen; Stempel |
| Apparat; Vorrichtung; Gerätschaft; Gerät; Apparatur |
| Entzündung des Bauchfells; Peritonitis (fachspr.) |
| puh [ugs.]; uff [ugs.] (Hauptform) |
| Nachwuchs...; frisch von der Uni [ugs.]; Küken [ugs.] (fig.); Unerfahrener; Debütant [geh.]; Fuchs [ugs.]; junger Spritzer [ugs.]; unbeschriebenes Blatt [ugs.] (fig.); neu im Geschäft [ugs.] (Jargon); Neueinsteiger; Spund [ugs.]; Anfänger; frisches Blut [ugs.] (fig., scherzhaft); Newbie [ugs.]; Rookie [ugs.]; junger Hüpfer [ugs.]; Kadett [ugs.]; Novize; Einsteiger; der Neue / die Neue [ugs.]; Milchbart [ugs.]; Jungfuchs [ugs.]; neu hier [ugs.]; junger Spund [ugs.]; Greenhorn [ugs.] (engl.); Frischling [ugs.] (ironisch, scherzhaft); Jungspund [ugs.] (seemännisch); noch nicht lange dabei [ugs.]; blutiger Anfänger [ugs.]; junger Dachs [ugs.]; Grünschnabel [ugs.]; Noob [ugs.] (Jargon, engl.); Youngster [ugs.] (engl.); Springinsfeld [ugs.]; Neuling; Newcomer (engl.); Nullanfänger (Sprachkurs); Rotarsch (derb) (militärisch) |
| bedürftig; hilfsbedürftig |
| kleines Fass; Fässchen |
| Geldsendung; Überweisung [ugs.]; Geldüberweisung; Geldanweisung |
| stillen; säugen; laktieren |
| buccal (fachspr.); zur Wange gehörend |
| parkettieren; täfeln; auslegen |
| Anfahrtsweg; Anfahrt |
| Akademie; College (engl.); Uni [ugs.]; Universität; Alma Mater (lat.); Hochschule |
| Rebstock; Weinstock; Vitis (lat.); Rebe; Weinrebe; Wein |
| Salivation (fachspr.); Speichelfluss; Speichelabsonderung |
| Erregung; Schwung; Wallung |
| Maßstab; Maß; Prüfstein [geh.] |
| zur Hand; in (unmittelbarer) Reichweite; parat (haben) [geh.] (auch figurativ); vor der Nase (haben) (fig.); (direkt) neben mir [ugs.] (variabel); in Griffnähe; bereit; griffbereit; (direkt) vor mir [ugs.]; bereit liegend; (schnell) bei der Hand (haben / liegen) |
| (jemanden) beirren [geh.] (sehr selten); (jemanden) zum Nachdenken bringen; (jemanden) ins Grübeln bringen; (jemanden) nachdenklich machen (Hauptform) |
| Einheit des Lichtstromes; Lumen |
| Beiwerk; Zierwerk; Beifügung; Anhängsel; Parergon [geh.] (griechisch) |
| autokratisch (fachspr.); allmächtig; souverän; selbstständig; unumschränkt; absolut [geh.]; uneingeschränkt |
| Verdichtungsverhältnis; Kompressionsverhältnis |
| Autorität; Amtsbefugnis |
| karminrot; orangerot; scharlachrot |
| Hippe (regional); Geißbock; Geiß; Ziege; Ziegenbock; Bock |
| Adnexitis (fachspr.); Unterleibsentzündung |
| Junggeselle; Alleinlebender; Single; Alleinstehender; Unverheirateter; nicht Liierter |
| Gockel; Hahn |
| Format; Temperament; Wesen; Wesenheit; Gemütsart; Charakter; Profil (fachspr.); Gepräge; Gemütsanlage [geh.]; Persönlichkeit; Eigenart; Gemüt; Wesensart; Naturell; Veranlagung; Natur |
| Tölpelei; Ungeschicklichkeit; Unbeholfenheit; Tollpatschigkeit |
| Gemütshaushalt [geh.] (ironisierend); Gemütsverfassung; Gefühlslage; Stimmung; (emotionale) Gestimmtheit [geh.]; Gemütszustand; Gemütslage; Befindlichkeit; emotionale Verfassung (variabel) |
| Vorgang; Akt; Vorgehen; Ablauf |
| Erschließung; Aufschluss |
| Karma (buddh.); Geschick; Vorbestimmung; Vorsehung; Bestimmung; Kismet (islam.); Schicksal; Zufall; Schickung; Fügung; Los; Prädestination; Fatum; Vorherbestimmung |
| besorgen; erledigen; schaffen |
| plötzlicher Verschluss eines Blutgefäßes; Embolie (fachspr.) |
| knuddeln [ugs.]; drücken [ugs.]; herzen |
| beschwerlich; schwer; anstrengend [ugs.]; lästig; in mühevoller Kleinarbeit (floskelhaft); mühselig; mühevoll; verdrießlich; nervig [ugs.]; belastend |
| vorbereiten; einstielen [ugs.]; organisieren; (einer Sache) den Weg bereiten [geh.]; einfädeln; auf den Weg bringen [geh.]; arrangieren; anbahnen; in die Wege leiten; (die) Weichen stellen (für) (fig.) |
| mitsamt; inklusive; einschließlich (Hauptform); unter Einschluss von; eingeschlossen (nachgestellt); inkl.; zusammen mit [ugs.]; samt; mit; nebst [geh.] |
| indizieren; auf den Index setzen |
| angegliedert; verbunden; angeschlossen; einig; zugehörig |
| Implantation; Einpflanzung |
| planen; (sich etwas) auf die Fahnen schreiben (fig.); (sich) anschicken; (sich etwas) vornehmen; (einen) Plan fassen; (sich) daranmachen; ins Auge fassen [ugs.]; in den Blick nehmen (fig.); Pläne schmieden [ugs.]; (sich) Ziele stecken; (sich) Ziele setzen |
| Zuseher; Publikum; Zuschauer; Schaulustige(r) |
| Flotille; Kriegsflotte; Flotte; Armada (span.) |
| kichern; glucksen; in sich hineinlachen |
| bei Sinnen [geh.]; bei Verstand; mit Verstand begabt; urteilsfähig; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; denkfähig; verständig; vernünftig; im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte (fachspr.) (juristisch) |
| Bewegungsvermögen; Motilität (fachspr.) |
| widerwärtig; unsympathisch; ätzend [ugs.]; eklig [ugs.]; unausstehlich; abstoßend; unerträglich |
| Tiefstkurs; Tiefststand |
| sittenlos; unsittlich |
| bereitstellen; bewilligen (Geld) (für) |
| Sonderbarkeit; Skurrilität; Seltsamkeit; Merkwürdigkeit; Kuriosität |
| Träger; Tragbalken |
| Festland; Kontinent |
| Schraubstock; Schraubzwinge |
| Balkan; Balkanstaat |
| Lindenbaum; Gerichtsbaum; Gerichtslinde; Linde (Hauptform); Dorflinde; Tanzlinde; Tilia (fachspr.) (botanisch) |
| überragen; dominieren; vorherrschen; beherrschen; überwiegen; bestimmen was gemacht wird; die erste Geige spielen [ugs.] (fig.) |
| (einzelner) Parkplatz; Stellplatz; Abstellplatz; Einstellplatz; Parkbox |
| Vermarktung; Kommerzialisierung |
| Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Kraft; Schwung; Energie; Leistung; Dampf [ugs.] |
| Bewilligungsausschuss; Haushaltsausschuss |
| Tunichtgut; Pülcher [ugs.]; verkommenes Subjekt [geh.]; Schlitzohr; (eine) miese Type [ugs.]; linke Bazille [ugs.]; Schuft (Hauptform); Kanaille (derb); Schubiack [ugs.] (regional); gerissener Hund [ugs.]; Schurke; linke Ratte [ugs.]; Halunke; Hundling; Lump; Spitzbube; fieser Finger [ugs.] (abwertend, veraltet); krummer Hund [ugs.]; Haderlump (bayr.) [Ös.]; linker Hund [ugs.]; linke Socke [ugs.]; Fötzel [Schw.]; Strolch; Falott [Ös.]; Übelmann (regional) |
| höchstens; im bestmöglichen Fall(e); höchstenfalls; lass es (Zahl) sein [ugs.]; allenfalls; wenn es hoch kommt [ugs.]; maximal; im besten Fall; günstigstenfalls; max.; bestenfalls; äußerstenfalls |
| Mit freundlichem Gruße; Mit freundlichem Gruß; Mit besten Grüßen; Mit freundlichen Grüßen; Freundliche Grüße |
| Annullierung; Aufhebung |
| Adenitis (fachspr.); Drüsenentzündung |
| Busen; Oberweite [ugs.]; Glocken [ugs.]; Möpse (derb); weibliche Brust; Titten (derb); Mammae (fachspr.) (Plural, biologisch, medizinisch); Melonen (derb); Vorbau [ugs.] (fig.); Büste (Singular); Hupen (derb); Brüste (Plural) (Hauptform) |
| Reliabilität; Verlässlichkeit; Systemstabilität; Stabilität; Beständigkeit; Zuverlässigkeit |
| zur Hölle schicken [ugs.]; nicht eingehen auf; abbügeln [ugs.]; zurückstoßen; ablehnen; wegweisen; fortschicken; kalt auflaufen lassen [ugs.]; (jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen; (einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch) (veraltend); von der Bettkante stoßen [ugs.]; einen Korb geben [ugs.] (fig.); verschmähen; abblitzen lassen [ugs.]; in die Wüste schicken [ugs.] (fig.); auflaufen lassen [ugs.]; (jemanden) zurückweisen (Hauptform); wegschicken; (jemanden) abweisen; (jemandem) die kalte Schulter zeigen [ugs.] (fig.); (man) beschied ihn kühl) (dass (geh., distanzsprachlich, floskelhaft); (etwas) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch); (jemandem) eine Abfuhr erteilen; (eine) Absage erteilen |
| Mangel; Entbehrung; Schmälerung; Einbuße; Opfer; Einschränkung |
| Wiedergewinnung; Downcycling (engl.); Regenerierung; Wiederaufbereitung; Rohstoffrückgewinnung; Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (fachspr.) (Amtsdeutsch); Wiederverwertung; Wiederverwendung; Recycling; Regeneration |
| Nomination (kirchenrechtlich) (fachspr.) (selten); Nominierung; Aufstellung |
| nicht mehr fern sein; in greifbare Nähe gerückt sein; unmittelbar bevorstehen (Hauptform); zum Greifen nahe sein; sich bald einstellen (Erfolg u.Ä.) |
| Gaffer (Film); Chefbeleuchter; Chef-Elektriker für die Beleuchtung |
| (sich) beugen; erliegen |
| Spund; Zapfen; Zapfhahn; Hahn |
| an der Seite; nebenher; seitlich |
| spooky [ugs.] (Jargon, engl.); schaurig; dämonisch; creepy [ugs.] (Jargon, engl.); unheimlich; gespenstisch; geisterhaft; gespenstig; Hexenwerk [ugs.]; nicht geheuer; übernatürlich; eigenartig; gruselig; beklemmend |
| Effektenmakler; Börsenhändler; Börsenmakler; Wertpapiermakler; Broker; Stockbroker; Börsianer; Wertpapierhändler |
| Politikwissenschaft; Wissenschaft von der Politik; Politologie; Politische Wissenschaft; Wissenschaftliche Politik |
| inflexibel; unbiegsam; starr; unflexibel; unbeweglich |
| meuterisch; aufrührerisch; widersetzlich; aufständisch; tumultuarisch; sperrig [ugs.]; rebellisch; eigensinnig |
| Kritizität; Kritikalität |
| amateurhaft; dilettantenhaft; gut gemeint, aber schlecht gemacht; Hinterhof-... [ugs.] [pej.]; hobbymäßig; laienhaft; Provinz-...; Hobby-... [ugs.]; Küchen-... [ugs.]; unqualifiziert; unprofessionell; Wald- und Wiesen-... [ugs.]; gut gewollt) (aber schlecht gekonnt; Hintertreppen-... (ugs., abwertend); stümperhaft; nicht ernst zu nehmen; Möchtegern-; dilettantisch |
| flache Schale; Servierplatte |
| Durchlässigkeit; Porosität |
| überspannen; beinhalten; einschließen; umfassen |
| (sich etwas) ausborgen; (sich etwas) pumpen [ugs.]; (sich etwas) ausleihen; (sich etwas) borgen; entlehnen; (sich etwas) leihen |
| zu niedriger Blutzuckerspiegel; Unterzucker [ugs.]; Hypoglykämie (fachspr.) |
| Risiken bergen; verwegen; mit ungewissem Ausgang; kühn; mit Risiken verbunden; selbstmörderisch; riskant; auf dünnem Eis [ugs.] (fig.); gefährlich; tollkühn; waghalsig; mit einem Risiko verbunden; nicht ungefährlich; gefahrvoll; (ein) Risiko bergen; risikobehaftet; gewagt; heiß (Sache) [ugs.] |
| den Eindruck von etwas erwecken; den Eindruck von etwas vermitteln |
| (sich) scheuen [geh.]; (große) Bedenken haben; abhorreszieren [geh.] (sehr selten); abhorrieren [geh.] (sehr selten); zurückschrecken; abgeschreckt werden; Skrupel haben |
| Bankkaufmann; Bankbeamter; Bänker [ugs.] (eingedeutscht); Brosche (derb); Bankangestellter; Banker (Anglizismus); Bankbediensteter |
| Trockenheit des äußeren Auges; Xerophthalmie (fachspr.) |
| qua; zufolge; nach; getreu; im Sinne; in Anlehnung an; laut; gemäß; je nach; entsprechend |
| Entsetzen; Bestürzung; Konsternierung |
| untätig; passiv |
| Nutzbarkeit; Verwendbarkeit |
| Rekrudeszenz (fachspr.); Exazerbation (fachspr.); Verschlimmerung einer Krankheit; Aggravation (fachspr.) |
| einreihig; einzeilig |
| Stimulans (fachspr.); Uppers [ugs.]; erregender Wirkstoff; Analeptikum (fachspr.) |
| CCITT; Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst |
| Höflichkeitsbesuch; Anstandsbesuch; Aufwartung |
| Spalt; Stemmloch; Spalte; Falz; Zapfenloch; Nut; Fuge |
| Beurlaubung; Suspension; Dienstunterbrechung; Suspendierung; Dienstenthebung |
| in eine Richtung deuten; tendieren; neigen |
| Nierenbaum; Kaschubaum; Acajoubaum; Anacardium occidentale (fachspr.) (lat.); Cashewbaum |
| Zahnkrone; Krone [ugs.] |
| Verzehr; Ingestion (fachspr.); Aufnahme; Konsumation [Schw.] [Ös.] |
| verbringen; verfrachten; wegräumen; beseitigen; abtransportieren; entfernen; fortbringen; fortschaffen; ausräumen; forttragen (veraltend); beiseiteräumen; wegschaffen; wegbringen |
| (sich) einwurzeln; Wurzeln treiben; anwachsen; Wurzeln schlagen; anwurzeln; angehen [ugs.]; festwachsen |
| Fingerzeig; Gebärde; Handbewegung; Geste |
| purpurfarbig; purpurfarben; purpur; purpurn; karmesinrot |
| beachten; berücksichtigen; einplanen; im Gedächtnis behalten |
| regelmäßig; in gleichen Abständen; gleichmäßig; regulär |
| Bottich; Tonne; Gebinde; Fass |
| ehrfürchtig; ehrerbietig; respektvoll; voller Ehrfurcht; ehrfurchtsvoll |
| Schutzvorrichtung; Sicherung |
| Balladensänger; Schnulzensänger [pej.]; Schlagersänger |
| Artikel; Waren; Güter |
| Stechuhr; Kontrolluhr; Stempeluhr |
| sehr fest; unerschütterlich; felsenfest (Überzeugung) (fig.); ehern [geh.] (altertümelnd, fig.); eisern (fig.) |
| Emergenz; Sichtbarwerden; Auftauchen; Fulguration; Übersummativität |
| Eingeweidebruch; Hernia (fachspr.) (griechisch, lat.); Hernie (fachspr.); Bruch |
| keinen Stein auf dem anderen lassen (fig.); alles ändern |
| Schulfreund; Schulkollege; Schulkamerad; Mitschüler; Klassenkamerad |
| (sich) positionieren; (sich) zu etwas bekennen; (sich) festlegen |
| Brennwert Hs; kalorischer Brennwert (veraltet); oberer Heizwert Ho (veraltet) |
| wie bei Luis Trenker im Rucksack [ugs.] (fig., scherzhaft, sehr selten); schlampig [ugs.] (Hauptform); wie bei Hempels unterm Sofa [ugs.]; liederlich; schlampert [ugs.] [Süddt.]; nachlässig; schlurig [ugs.] (regional); pfuschig [ugs.]; lax [ugs.]; nicht ordentlich; wie in einer Räuberhöhle (Wohnung) [ugs.]; schluderig; unordentlich; schludrig |
| Küstenflachmeer; Festlandssockel; Kontinentalsockel; Kontinentalschelf; Schelf |
| Doktor der Naturwissenschaften; Dr. rer. nat. (Abkürzung); Doctor rerum naturalium (lat.) |
| protektiv; kustodial [geh.] (lat.); beschützend |
| Konfusion; Verwirrung; Gedankenlosigkeit; Konzentrationsschwäche; Zerstreutheit; Verstörtheit; Zerfahrenheit |
| beisetzen; das letzte Geleit geben; (jemanden) begraben (Hauptform); unter die Erde bringen (derb); zu Grabe tragen; (jemandem) die letzte Ehre erweisen [geh.]; zur letzten Ruhe betten [geh.]; verlochen (fachspr.) (archäologisch); verscharren (derb); beerdigen; bestatten; das letzte Aufgebot bestellen (fig.) (selten) |
| verborgen; herleihen [ugs.]; ausleihen; verleihen |
| mehr als satt; übersatt; übersättigt |
| Erschaffer; Mutter (fig.) (weibl.); Gründungsvater; Begründer; Gründervater; Schöpfer; Gründer; Vater (fig.) (männl.) |
| Prodromus [geh.] (griechisch, lat., veraltet); Vorrede; Vorwort; Geleitwort [geh.]; Prolog (griechisch) |
| Luftstoß; Böe; Bö; Luftwoge; Windstoß |
| Rotkabis [Schw.]; Rotkohl; Rotkraut; Kabis [Schw.]; Blaukraut |
| unangefochten; nicht strittig; unstrittig; kein Vertun (es gibt da ...) [ugs.]; unumstritten; zutreffend; unstreitig; erwiesen; keine Frage! [ugs.]; wahr; unbestritten |
| abkupfern; schummeln; abschreiben; kiebitzen; spinxen [ugs.]; spicken [ugs.]; abbimsen [ugs.] (regional); abgucken; abspicken [ugs.]; abschmieren (derb); mogeln |
| Null; Ausgangspunkt; Koordinatenursprung; Bezugspunkt; Nullpunkt; Referenzpunkt |
| ohne Schick; altmodisch; veraltet; archaisch; altes Eisen [ugs.] (fig.); gestrig; unmodern |
| abdriften; vom richtigen Kurs abdriften; wegdriften; abtreiben |
| kränklich; krankhaft; pathologisch |
| Präponderanz; Vormachtstellung; Beherrschung; Übergewicht; Hegemonie; Vorherrschaft; Herrschaft; Suprematie |
| Pump [ugs.]; Darlehen; Darlehn (selten); Kredit |
| Gewerbe; Industrie; Branche; Sparte; Wirtschaftszweig; Industriezweig |
| Status (fachspr.); Gesundheitszustand (Hauptform); Konstitution; Zustand; Befinden; Verfassung |
| links (Hauptform); zur linken Hand; linker Hand; sinister (fachspr.) (lat.); linksseitig; linke Seite; linksseits; auf der linken Seite; zu seiner Linken (männl.); backbord; zu ihrer Linken; das andere links [ugs.] (scherzhaft-ironisch); zur Linken |
| großzügig; großmütig; edelmütig; feudal; hehr (veraltet); erhaben; nobel |
| Stimmenwerbung; Wahlwerbung; Wahlpropaganda |
| Stand; Stufe; Ebene; Level; Höhe; Pegel; Niveau; Schicht |
| kämpferisch; militant |
| Fahlheit; Weiße; Blässe; fahle Farbe; Blassheit; Farblosigkeit |
| (die) Nachgeborenen; Nachfahren; die nach uns kommen [ugs.]; zukünftige Generationen; Nachkommen; künftige Generationen; Nachkommenschaft; Nachwelt |
| quicklebendig; gesund und munter [ugs.]; vital; voller Leben |
| Umgehung; Umgehungsstraße |
| Diakonie (kirchlich); Wohlfahrt [ugs.]; (öffentliche) Fürsorge (Hauptform); Armenfürsorge (historisch); Armenwesen (historisch); Sozialfürsorge |
| TAN; Transaktionsnummer |
| gehört sich nicht; taktlos; gegen die Etikette; inkorrekt; ungebührlich; unstatthaft; unangebracht; nicht korrekt; ungeziemend; unschicklich; Wie kann man nur! [ugs.]; Man tut (so) etwas nicht! [ugs.] (variabel); fehl am Platz; daneben [ugs.]; unfein; deplatziert; ungehörig (Hauptform); gegen den guten Ton verstoßend; unsachlich; unpassend; unziemlich [geh.]; nicht angebracht; unangemessen; unmöglich [ugs.]; unmanierlich |
| Bulletin (franz.); Report; Rapport; Bericht |
| Freiberufler; auf Honorarvertragsbasis Beschäftigte(r); Freischaffender; Freelancer (fachspr.) (Jargon, engl.); freier Mitarbeiter; ohne Festanstellung |
| verkannt; unerkannt |
| bemuttern; pflegen; großziehen; heranziehen; aufziehen; aufpflegen |
| im Schnitt darstellen; in Profil darstellen; im Profil zeichnen |
| von innen kommend; einer Sache innewohnend; systeminhärent; anhaftend; intrinsisch; inhärent |
| gut zureden; schmeicheln |
| Auflicht; einfallendes Licht |
| zwischen; zusammen mit; nebst; bei; unter |
| hierarchischer Aufbau; Hierarchie; Baumstruktur; Rangordnung; Stufenordnung |
| ohne Kopfbedeckung; barhäuptig [geh.] |
| Lehmgrube; Tongrube |
| Konkretisierung; Erklärung; Zuschreibung von Eigenschaften; Beschreibung; Charakterisierung; Beschrieb [Schw.]; Erläuterung; Darstellung; Schilderung |
| festgeschaltete Verbindung; Standleitung; Standverbindung |
| Pupillen erweiternde Substanz; Mydriatikum (fachspr.) |
| Oberstübchen; Dachstube; Mansardenzimmer; Dachzimmer; Dachkammer; Mansarde |
| subtil; feinsinnig [geh.] (Hauptform); feinziseliert [geh.] (fig.); feingeschliffen [geh.] (fig.) |
| Festakt; Feierlichkeit(en); Fest; Feierstunde; Feier |
| schlankweg [ugs.]; unverblümt; (einmal ganz) undiplomatisch (fig.); unumwunden; unverhohlen; rundheraus; direkt; unbeschönigt; (jemandem etwas) ins Gesicht (sagen); in aller Offenheit; nicht anstehen) (zu (+ Infinitiv) [geh.]; schonungslos; offen |
| Apperzeption; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmung |
| Wandel; Änderung; Transformation; Wechsel; Veränderung |
| verquollen; gedunsen; geschwollen; verschwiemelt [ugs.] [Norddt.]; dostig [ugs.] [Ös.]; aufgedunsen; bamstig [ugs.] [Ös.]; aufgeschwemmt; aufgetrieben; aufgeschwollen; verschwollen; schwulstig; angeschwollen |
| abhelfend; Heil...; Hilfs... |
| einklagbar; verklagbar |
| verfremden; befremden; entfremden; abalienieren [geh.] |
| eine Ausrede finden; (etwas) erfinden; (sich etwas) einfallen lassen; (sich etwas) zurechtlegen |
| zottelig; zottig; buschig |
| Bestattungs...; Grab... |
| prägnant; augenfällig; markant; charakteristisch; ausgeprägt; merklich; stark; bezeichnend; spürbar; in großem Umfang; deutlich; signifikant; fühlbar |
| Hang; Begierde; Affinität; Geneigtheit; Neigung; Tendenz; Anziehung; Lust; Verlangen |
| Natel [ugs.] (Markenname, schweiz.); Funktelefon; Ackerschnacker [ugs.]; Gurke [ugs.]; Handy (Scheinanglizismus) (Hauptform); Handtelefon; Mobilfunktelefon; Mobiltelefon (Hauptform); Taschentelefon; Funkfernsprecher |
| Glucke; Poulet [Schw.]; Leghenne; Huhn; Gluckhenne; Henne; Legehenne; Hendl [ugs.] |
| Stachel; Dorn; spitzer Gegenstand |
| hepatotoxisch (fachspr.); die Leber schädigend |
| eine Verwerfung verursachen; (sich) verwerfen |
| Schwall; Sturzbach |
| (den) Überblick haben; überblicken; (den) Durchblick haben [ugs.]; überschauen |
| Missbilligung; Missfallen |
| Mitteilung; Meldung; Kunde [geh.] (veraltet); Botschaft; Nachricht (Hauptform); Information; Neuigkeit |
| wortwörtlich; eins zu eins [ugs.]; wortgleich [geh.]; wörtlich; wortgetreu [geh.]; Wort für Wort |
| Holzklotz; Sägeblock; Holzblock |
| Interaktion; Berührung; Beziehung; Annäherung; Umgang; Kontakt; Brückenschlag; Kommunikation; Konnex; Verhältnis; Verbindung |
| Vokabelprüfung; Vokabeltest |
| Zentralspeicher; Kurzzeitspeicher; Direktzugriffsspeicher; Random Access Memory (fachspr.) (engl.); Arbeitsspeicher; RAM (Abkürzung) (engl.); Kurzspeicher; Hauptspeicher |
| Muskeln entspannen; locker lassen [ugs.] |
| Scheideweg; Wegscheid (veraltend) [Ös.]; Abzweigung; Verästelung; Dichotomie (fachspr.) (botanisch, griechisch); Gabelung; Bifurkation [geh.] (lat.); Verzweigung |
| Bewegung; Verschiebung; Positionsänderung; Translokation |
| Umwälzung; Verwerfungen (fig.); drastische Veränderungen; Umschwung; Umbruch |
| (einer Sache) gerecht werden; (einer Sache) nachkommen; (einer Sache) entsprechen; (einer Sache) Genüge tun [geh.]; (etwas) erfüllen; (einer Sache) Rechnung tragen |
| Verdünnungsmittel; Verdünner; Verdünnung |
| gut im Strumpf stehen [ugs.]; gut in Form [ugs.]; bei Kräften; bei guter Gesundheit; wohlbehalten; wohlauf; gesund (Hauptform); fit; auf dem Damm [ugs.]; in Form [ugs.]; gesund und munter [ugs.] (scherzhaft) |
| Sphinkter (fachspr.); Schließmuskel |
| Schmächtigkeit; Kraftlosigkeit; Asthenie (fachspr.) (griechisch); Schwäche; Körperschwäche |
| Wirksamkeit; Leistungsfähigkeit; Wirkungsgrad; Effektivität |
| recherchieren; requirieren; ermitteln; erkunden; nachforschen; Ermittlungen anstellen; untersuchen; detektieren |
| Verschleuderung [ugs.]; Unmäßigkeit; Geaase [ugs.]; Maßlosigkeit; Verschwendung; Gepränge; Vergeudung; Prunk; Luxus; Prasserei |
| leerräumen; ausräumen; entrümpeln; leer räumen |
| Inspektor; Inspizient (fachspr.); Untersucher; Kontrolleur; Überprüfer; Kontrollor [Ös.]; Prüfer |
| Anfang [ugs.]; Ursprung; Zustandekommen; Entstehen [geh.]; Werden [geh.]; Herkunft |
| Kompilation; Sammlung (von); Zusammenstellung |
| (mit jemandem) ein Verhältnis haben; (mit jemandem) eine Beziehung haben; (mit jemandem) zusammen sein [ugs.]; (mit jemandem) was haben [ugs.] |
| jenes; dieses; das; welches; dies; dasjenige |
| vorgetriebener Augapfel; Proptosis (fachspr.) |
| Antrag; Gesuch; Eingabe |
| Zahnung; Dentition (fachspr.) |
| Sexualerziehung; Sexualkunde |
| unbehandelt; nicht behandelt |
| Organisator; Ausrichter; Veranstalter (Hauptform) |
| jemanden ausgewählt haben; jemanden vorsehen |
| Bahnstationsanlage; Bahnhof; Verkehrsstation; Station |
| Schmähung; Affront; Beleidigung; Ehrverletzung; Insultation; Kränkung |
| Geheimnis; Mysterium; Wunder; Rätsel; Chiffre [geh.] (franz.); Phänomen; Buch mit sieben Siegeln [ugs.] (fig.) |
| Spagetti (Plural); Spaghetti (Plural) |
| zu wenige (sein); unterbesetzt |
| Tauwerk; Geißelung |
| Federkiel; Ziehfeder; Feder; Tuschfeder; Schreibfeder; Zeichenfeder |
| Marktbegleiter; Wettbewerber; Mitbewerber; Konkurrent |
| eigenwillig; individuell; eigensinnig |
| Belehrung [geh.] (veraltet); Anleitung; Schule; Unterrichtung (Papierdeutsch); Lektion; Unterweisung; Unterricht (Hauptform) |
| Verlegenheit; Erniedrigung; Beschämung |
| Überspanntheit; Extravaganz; Übertreibung; Popanz |
| Palingenese; Reinkarnation; Wiederverkörperung; Wiedergeburt; Wiederfleischwerdung |
| Bestimmtheit; Eindringlichkeit; Nachdruck; Entschiedenheit; Dringlichkeit |
| rückfällig; zurückfallend |
| Takelung; Takelwerk; Segelausstattung; Takelage |
| Adliger (männl.); Adelige (weibl.); Edelfräulein (weibl.); Edelmann (männl.); Adeliger (männl.); Edelfrau (weibl.) |
| Eunuch; Entmannter; Kastrat; Eunuche; kastrierter Haremswächter |
| Speiche; Radspeiche |
| Selbstbestimmung; Eigenständigkeit; Mündigkeit; Selbständigkeit; Autonomie; Selbstständigkeit; Selbstgesetzgebung (fachspr.) |
| einen Vertrag ignorieren; vertragsbrüchig sein |
| der Ansicht sein; (etwas) so sehen (dass); meinen (dass); der Überzeugung sein; (es) für richtig halten; (der) Meinung sein; zu wissen glauben; überzeugt (sein); glauben (dass); dafürhalten [geh.] |
| China; VR China; Volksrepublik China (amtlich); Reich der Mitte [ugs.] |
| Autokratie; Selbstherrschaft |
| unbeholfen (Hauptform); ungeübt; patschert [Ös.]; trampelig [ugs.] (regional); ungeschickt; ungelenk; tapsig; tollpatschig; täppisch; linkisch; ungewandt |
| Absage; Streichung |
| Ingenieurwesen; Ingenieurwissenschaften (Plural); technische Wissenschaften (Plural); Technikwissenschaften (Plural) |
| Kratzen; Scharren; Schaben |
| zusammenstreichen; den Rotstift ansetzen (fig.); kürzen; einsparen |
| Lärmer [ugs.]; Schreihals; Radaubruder; Brüllaffe [ugs.]; Krawallmacher (Hauptform); Krakeeler |
| Gebot; Vorschlag; Präsentation (fachspr.); Offerte; Angebot; Anbot [Ös.]; Bieten; Anerbieten [geh.] |
| einnehmen; hinunterschlucken; schlucken |
| wieder laden; wieder aufladen; (Akku etc.) laden; nachladen |
| Schramme; Kratzer; Kratzspur; Schrunde; Katsch [ugs.] (kölsch); Riefe |
| aus dem Stegreif begleiten; improvisieren |
| Wendel; Spule; Wicklung |
| still; wortlos; verschwiegen; stad (bayr.) [Ös.]; stumm; sprachlos; stumm wie ein Fisch; still und stumm; schweigsam; in Schweigen gehüllt; verstummt |
| selbst beigebracht; autodidaktisch; selbst erlernt |
| geheiligt; ausgesondert; heilig |
| Habsucht; Habgier |
| Fortzug; Aufgabe des Wohnsitzes; Wohnsitzaufgabe; Wegzug |
| in voller Absicht; gezielt; willentlich; geflissentlich [geh.]; gewollt; mit Absicht; mutwillig; extra [ugs.]; (ganz) bewusst; absichtsvoll [geh.]; mit voller Absicht; vorsätzlich (juristisch); wissentlich; mit Vorsatz (juristisch); absichtlich |
| braungebrannt; (braun) wie ein Brathähnchen [ugs.] (scherzhaft-ironisch); gebräunt; sonnengebräunt; braun gebrannt; lecker braun [ugs.]; (braun) wie ein Grillhähnchen [ugs.]; braun von der Sonne; knusprig braun [ugs.] |
| Verabschiedung; letzte Worte (auch figurativ); Abschiedsakt; Abschied; Abschiednehmen |
| Sauerstoffflasche; Unterwassersauerstoffapparat |
| Züglete [Schw.]; Festumzug; Umzug |
| Ausrufungszeichen; Ausrufzeichen [Schw.]; Rufzeichen [Ös.]; Ausrufezeichen |
| anerkennen; akzeptieren; respektieren; (achtungsvoll) aufblicken zu (fig.); zu schätzen wissen; ästimieren [geh.] (veraltend); achten; wertschätzen; ehren [geh.]; (eine) hohe Meinung haben (von); schätzen; würdigen |
| Konkursfall; Pleite [ugs.]; Insolvenz; Illiquidität (fachspr.); Aus [ugs.]; Zahlungseinstellung; Konkurs; Ruin; Zahlungsunfähigkeit; Bankrottfall; Bankrott |
| Erstrecht (fachspr.); Prärogativ (lat.); Privileg; Vorrecht |
| (etwas) aufzeigen; (etwas) ins allgemeine Bewusstsein rücken; (etwas) darlegen; (etwas) beleuchten; (etwas) betrachten |
| Gemeinde; Pfarrgemeinde; Pfarrei; Pfarre; Kirchengemeinde; Gemeinschaft; Kirchgemeinde |
| Schleppdampfer; Schleppkahn; Schlepper |
| Hospitalität; Gastfreundlichkeit; Gastlichkeit; Gastfreundschaft |
| Verstocktheit; Unerbittlichkeit; Hartnäckigkeit |
| Dauerhaftigkeit; Langlebigkeit; Resistenz; Alterungsbeständigkeit; Haltbarkeit |
| Dividendenzuschlag; Sonderdividende |
| (das) Verschrotten; (das) Abwracken; Abwrackung; Verschrottung |
| Ansteuerung; Auslösen |
| Nomen (Hauptform); Hauptwort; Kopf einer Nominalphrase (fachspr.); Substantiv; Dingwort; Substantivum (lat.); Namenwort |
| nach Maß; maßgeschneidert; maßgearbeitet |
| unproduktiv; ohne Erfolg; fruchtlos; ergebnislos; ohne Ergebnis; kommt nichts (da)bei heraus [ugs.]; unverrichteter Dinge |
| Anerkennung; Hochachtung; Bestätigung; Zuspruch; Achtung; Rückenwind (fig.); Bewunderung; Respekt; Beachtung; Wertschätzung; Admiration [geh.] (bildungssprachlich, lat., veraltet); Ehrerbietung |
| riskieren; aufs Spiel setzen; gefährden |
| korrespondieren; schriftlich kommunizieren |
| Halterung; Fassung |
| Durchfluss; Fluss |
| Schrittsteuerung; Stufensteuerung |
| Marktentwicklung; Markttrend |
| ISBN; ISB-Nummer; International Standard Book Number; Internationale Standardbuchnummer |
| (jemanden) zwingen (zu); (jemandem) ein Angebot machen) (das er nicht ablehnen kann (ugs., ironisch, scherzhaft); (jemanden) nötigen (zu) |
| Türblatt; Türflügel |
| grobe Nahrung; Raufutter |
| Gesellschafter; Sozius (fachspr.) (lat.); Beteiligter; Teilhaber; Teilnehmer; Associé (fachspr.) (franz., veraltet); Partner |
| Bröckchen [ugs.]; Brotkrume; Brosamen |
| Überleitung; Übergang |
| in keiner Richtung; nirgendwo; an keinem Ort; weit und breit nicht; nirgends |
| Verwirrung; Ratlosigkeit |
| Übungsheft; Heft; Schreibheft; Schulheft |
| finden (was man sucht); auftreiben; (sich) an Land ziehen [ugs.]; ausfindig machen; aufgabeln [ugs.]; fündig werden; aufstöbern; besorgen; drankommen (an) [ugs.]; aufspüren; kommen an [ugs.]; ausbaldowern [ugs.] |
| (sich) trennen (von); entsorgen; in die Tonne kloppen (derb); in den Müll geben; loswerden [ugs.]; wegtun [ugs.]; in die Tonne treten [ugs.]; fortschmeißen [ugs.]; verschrotten; ausrangieren; ausmustern; wegschmeißen [ugs.]; wegwerfen (Hauptform); aussortieren; fortwerfen; zum Alteisen werfen |
| Raumangst (fachspr.); Platzangst [ugs.]; Angst vor engen Räumen; Klaustrophobie (griechisch) |
| (jemanden) umfangen [geh.]; (jemandem) um den Hals fallen; in die Arme nehmen; (die / seine / ihre) Arme (um jemanden) schlingen um; umschlingen; (jemanden) drücken; (jemanden) umarmen (Hauptform); die Arme (um jemanden) legen; mit beiden Armen umfangen [geh.]; umfassen; (jemanden) umklammern; umschließen; in die Arme schließen |
| achtern (fachspr.); achteraus; heckwärts; hinten |
| umkippen [ugs.]; kollabieren; (einen) Zusammenbruch erleiden; zusammenbrechen (Hauptform); aus den Latschen kippen [ugs.] (variabel); (einen) Kollaps haben; (einen) Schwächeanfall haben; (einen) Schwächeanfall erleiden; (einen) Kollaps erleiden; zusammenklappen; umfallen [ugs.]; (einen) Zusammenbruch haben; wegsacken |
| kassieren; einnehmen |
| Becken; Schale |
| Trab; Trott |
| assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft) |
| Aussage unter Eid; eidesstattliche Aussage |
| (das) Personal; Hausangestellte; Dienerschaft; (die) Diener; (das) Gesinde; (die) Dienstboten |
| urogenital (fachspr.); die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend |
| Nachsicht; Konnivenz (fachspr.); Geduld; Verständnis; Nachsichtigkeit; Duldsamkeit |
| Bezug; Relation; Zusammenhang; Wechselbeziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung (Hauptform); Verknüpfung |
| Mischbrot; Graubrot |
| dorsal (fachspr.); den Rücken betreffend; rückenseits; am Rücken gelegen; posterior [beim Menschen] (fachspr.) |
| trampen; den Daumen heraushalten; mitfahren; per Anhalter fahren |
| Wundstarrkrampf; Tetanus |
| in Stimmung [ugs.]; fröhlich; munter; heiter; angeregt |
| Vita; Curriculum Vitae (lat.); Karriere; C.V. (Abkürzung); Lebenslauf; berufliche Laufbahn; Erwerbsbiographie (fachspr.) (Amtsdeutsch); Berufslaufbahn; berufliche Entwicklung; Laufbahn; Werdegang; beruflicher Werdegang; Vitae cursus; Berufsweg; CV (Abkürzung) |
| Unbekanntes Flugobjekt; Ufo |
| UNCDF; Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen |
| freundlich; gefällig; nett; charmant |
| Tophus (fachspr.); entzündliche Knotenbildung |
| Hinweiszeichen; Markierung |
| Einfuhr; Zufuhr |
| Blechbüchse [ugs.] (scherzhaft); Töfftöff [ugs.] (Kindersprache); PKW (Abkürzung); Personenkraftwagen (Amtsdeutsch); Wagen [ugs.]; fahrbarer Untersatz [ugs.] (scherzhaft); Pkw (Abkürzung) (Hauptform); Personenwagen (Amtsdeutsch); Karre [ugs.] [pej.] |
| Sowjetzone; Arbeiter- und Bauern-Staat; Der Dumme Rest (derb) (ironisch); DDR (Abkürzung) (Hauptform); Deutsche Demokratische Republik; Sowjetische Besatzungszone [pej.]; Ostzone (derb); Zone (derb); Ostdeutschland [ugs.]; SBZ (Abkürzung) [pej.]; Mitteldeutschland |
| Nahrung; Kost; Futter |
| Dysurie (fachspr.); schmerzhafter Harndrang |
| Heimstätte; Gehöft |
| zuerkennen; attribuieren (fachspr.); beimessen; (jemandem / einer Sache etwas) zuschreiben (Hauptform); (jemandem etwas) zusprechen; prädizieren (fachspr.); (jemandem etwas) attestieren |
| lederartiges Aussehen der Haut; Lichenifikation (fachspr.) |
| Aufwertung; Valorisierung; Wertsteigerung |
| Auftriebskraft; Auftrieb |
| VHS; Abendschule; Volkshochschule; Kolleg |
| (etwas) mopsen [ugs.]; (das) Bezahlen vergessen (ironisch); sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]; sich (bei etwas) bedienen (verhüllend); sich (etwas) klemmen [ugs.]; sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend); (etwas) klauen [ugs.]; böhmisch einkaufen (derb) (selten); polnisch einkaufen (derb) (selten); sich (an fremden Sachen) vergreifen; (etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch); (etwas) mausen [ugs.]; (etwas) entwenden (Amtsdeutsch); (etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft); (etwas) stehlen (Hauptform); (etwas) stibitzen [ugs.]; sich widerrechtlich aneignen (juristisch); (etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend); lange Finger machen [ugs.] |
| Pferch; Koppel; Hürde (fachspr.); Gehege; eingezäuntes Areal; Korral |
| Instandsetzung; Fehlerbeseitigung; Mangelbeseitigung; Problemlösung; Korrektur; Berichtigung; Mängelbeseitigung; Reparatur; Fehlerbehebung; Verbesserung; Nachbesserung |
| Angestellter; Arbeitskraft; Werktätiger (DDR); Bediensteter; Beschäftigter (Hauptform); Arbeitnehmer (Hauptform); Mitarbeiter |
| Reststück; abgeschnittenes Ende; Stummel; übriggebliebenes Ende; Rest; Stückchen |
| Decoder; Decodierer; Entschlüsseler |
| neugierig; wissensdurstig; wissbegierig; voller Entdeckerfreude; inquisitiv [geh.]; interessiert |
| Einkauf; Gekauftes |
| dürfte (+ Infinitiv); wohl; als wahrscheinlich gelten(d); zu vermuten stehen (es) [geh.]; anzunehmen sein; werden; mutmaßlich; davon ausgehen (können) dass; angenommen werden (es); präsumtiv [geh.] (bildungssprachlich); vermutlich (Hauptform); wahrscheinlich |
| Brutalität; Gewalttätigkeit |
| zermatschen [ugs.]; einstampfen; zerdrücken; entfleischen; zermalmen |
| (sich) hineinknien; (sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]; sich (große) Mühe geben; sein Bestes geben; alle Register ziehen; alles daransetzen (zu); sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]; powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich); mit ganzem Herzen dabei sein; Gas geben [ugs.]; (sich) in die Sielen legen [ugs.]; (sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.); sich den Arsch aufreißen [vulg.]; (sich) (richtig) Mühe geben; (sich) anstrengen (Hauptform); (sich) alle Mühe geben; Einsatz zeigen; reinklotzen [ugs.]; ranklotzen [ugs.]; sich dahinterklemmen; Engagement zeigen; tun) (was man kann; sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.); (sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend); (seine / ihre) ganze Energie einsetzen; vollen Einsatz zeigen |
| (etwas) bar bezahlen; (das) Geld auf den Tisch (des Hauses) legen; (jemandem etwas) bar auf die Hand zahlen [ugs.]; bar auf die Kralle zahlen [ugs.] (salopp); in Cash (be)zahlen [ugs.] (salopp); mit Cash zahlen [ugs.] (selten); (etwas) in bar bezahlen; bar zahlen; mit Cash bezahlen [ugs.] (salopp); (jemanden) auf die Hand bezahlen [ugs.] |
| so (in) etwa [ugs.]; ca. (Abkürzung); um den Dreh (rum) [ugs.]; rund; vielleicht; geschätzt; (Betrag) plus/minus (Abweichungsbetrag/Toleranz); Stücker (+ Zahl); grob (geschätzt); um; ungefähr (Hauptform); mehr oder weniger [ugs.]; round about [ugs.] (Jargon, engl.); so circa [ugs.]; um die [ugs.]; so um die [ugs.]; über den Daumen (gepeilt) [ugs.]; circa (Abkürzung); näherungsweise [geh.]; gefühlt [ugs.] (Neologismus); lass es (+ Zahl) sein [ugs.]; Pi mal Daumen [ugs.]; so gegen [ugs.]; plus/minus (Betrag) [ugs.]; etwa; zirka; grob gesagt; approximativ (fachspr.) (mathematisch); in etwa; überschlägig (kaufmännisch); annähernd; schätzungsweise; gegen; (so) in dem Dreh [ugs.]; wohl [geh.]; annäherungsweise; so ungefähr [ugs.] |
| walzenförmig; zylindrisch |
| hagebüchen (veraltet); (eine) Zumutung! [ugs.]; (das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht [ugs.] (salopp, scherzhaft-ironisch); unsäglich [geh.]; (da) hört sich doch alles auf! [ugs.]; (ein) starkes Stück [ugs.]; also so etwas! [ugs.]; das Letzte [ugs.]; (eine) Unverschämtheit; haarsträubend; unverschämt; (dazu) fällt einem nichts mehr ein [ugs.]; unglaublich; unerhört; ja gibt's denn sowas!? [ugs.]; skandalträchtig; dreist; (das ist) der Gipfel der Unverschämtheit [ugs.]; heftig! [ugs.]; kaum zu fassen [ugs.]; (ein) dicker Hund [ugs.] (fig.); man fasst es nicht! [ugs.]; (das) setzt dem ganzen die Krone auf! [ugs.]; (etwas) spottet jeder Beschreibung; jeder Beschreibung spotten; (etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.]; hanebüchen; nicht zu fassen [ugs.] (Hauptform, kommentierend); (das) schlägt dem Fass den Boden aus! [ugs.]; bodenlos [ugs.]; das ist (ja wohl) die Höhe! [ugs.]; unmöglich [ugs.]; (eine) Frechheit; das Allerletzte [ugs.]; (da) bleibt einem die Spucke weg [ugs.] (fig.); nichts für schwache Nerven (übertreibend); Ist das (noch) zu fassen!? [ugs.] |
| folgern; deduzieren; ableiten; konkludieren; schließen (aus); schlussfolgern; kombinieren; herleiten |
| unklar; trüb; trübe |
| Umsiedler; Evakuierter; Vertriebener |
| daselbst; ebenda; ebd. (Abkürzung) |
| Balancier; Ausgleichsgewicht |
| Sentenz [geh.] (lat.); Aphorismus [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, lat.); Sinnspruch (Hauptform); Gedankensplitter; Sinngedicht; Priamel (fachspr.); Bonmot [geh.] (franz.); Denkspruch; Gnome (fachspr.) (griechisch); Apophthegma (fachspr.) (griechisch) |
| StGB; Strafgesetzbuch |
| Zusicherung; Bekräftigung; Nachweis; Zusage; Quittierung; Befürwortung; Zuspruch; Versicherung; Bestätigung; Quittung; Rückmeldung |
| Entflockungsmittel; Verflüssigungsmittel |
| aufwärmen; erwärmen; wärmen |
| Lagewort; Verhältniswort; Vorwort [Ös.]; Präposition (fachspr.) (Hauptform) |
| nicht haltbar; unsachgemäß; nicht zutreffen; falsch (sein); unkorrekt; nicht korrekt; irrig [geh.]; verkehrt [ugs.]; nicht richtig; unhaltbar; fehlerhaft; nicht zutreffend; nicht den Tatsachen entsprechen(d); unrichtig; unzutreffend; inkorrekt |
| handfeste Auseinandersetzung(en); Handgreiflichkeiten; Gerangel; Rangelei; Handgemenge; Balgerei; Händel; Streiterei |
| Sermon; Wortschwall; Redefluss; wortreiche Rede; Erguss; Redeschwall; Tirade [geh.]; Suade; Wortfülle; Suada |
| (es gibt) (viel) Beifall für; positiv aufgenommen werden; auf Gegenliebe stoßen; akzeptiert werden; auf Resonanz stoßen (bei); Zustimmung finden; Beifall finden; gut ankommen (bei) [ugs.]; freundlich aufgenommen werden; Anklang finden (bei); auf Sympathie stoßen; auf Zustimmung treffen; begrüßt werden; (gut) angenommen werden; Zuspruch erfahren; Zuspruch finden; auf fruchtbaren Boden fallen (Vorschlag) (Idee) (fig.) |
| Epithelkörperchen; Parathyroidea (fachspr.); Nebenschilddrüse; Parathyreoidea (fachspr.); Glandula parathyroidea (fachspr.); Glandula parathyreoidea (fachspr.) |
| bessern; besser machen; zum Positiven verändern; verbessern; optimieren |
| Sterbensforschung; Sterbekunde; Thanatologie |
| quer durchs ganze Land; landesweit; bundesweit; landauf, landab [ugs.]; überall im Land [ugs.]; national |
| Barbesitzer; Kneipenwirt |
| Klappentext; Umschlagtext; Waschzettel [ugs.] |
| schiefmäulig [ugs.] (veraltend); missgünstig; scheelsüchtig (veraltet); scheel [ugs.]; mit Neid; neidhaft [Schw.]; neidig (landschaftlich); neidisch (Hauptform); neiderfüllt; abgünstig [geh.] (veraltet); neidvoll |
| Lasche; Schlaufe; Öse |
| Mussbestimmung; Unabdingbarkeit |
| umseitig; umstehend |
| Murl [ugs.] [Ös.]; Triebwerk; Motor; Maschine; Aggregat; Antrieb |
| verquer; sonderbar; sonderlich; ungewöhnlich; absonderlich [geh.]; skurril; befremdlich; wundersam [geh.]; kurios; komisch; paradox; seltsam; befremdend |
| (ein) Stich (in); Ticken [ugs.] (landschaftlich); Prise; Anflug; Kleinigkeit; Tick (von) [ugs.]; (ein) Etwas (von); Hauch (von); Quäntchen; (eine) Andeutung (von); Spur; (ein) Nichts von (fig.); Winzigkeit; Touch (engl.) |
| Stärkemehl; Stärke |
| Reformation; Neuausrichtung; frischer Wind (fig.); geistige Umgestaltung; Neuorientierung; Umorientierung; Verbesserung; Erneuerung |
| (auf etwas) herum reiten; immer wieder von etwas reden |
| dicht; konsistent; fest |
| Gesenk; Gussform |
| Ahnentafel; Blutlinie; Familienstammbaum; Abstammungstafel; Familienchronik; Stammbaum |
| Ursprungszustand; Ausgangsstellung; Normalstellung; Ausgangszustand |
| Blockieren; Sperren; Versperren |
| Gartenhacke; Hacke |
| Debakel; Fiasko; Pleite; Verlust; Niederlage |
| hrsg. (Abkürzung); herausgegeben |
| Rechtszustand; Gesetzeslage; (die) Gesetze; Rechtsordnung; Rechtslage |
| durchstehen; durchleiden; durchmachen [ugs.]; (jemandem) geschehen; erleiden; mitmachen [ugs.]; erleben; (jemanden) befallen; (jemanden) ereilen; hereinbrechen (über); durchleben |
| die Erlaubnis haben; dürfen |
| erschüttern; wecken; aufschrecken; elektrisieren [ugs.]; wachrütteln; aufscheuchen; emporreißen; aufrütteln; alarmieren; aufwecken |
| mithalten (mit); nachkommen; Schritt halten (mit) |
| Suchtgift; Droge; Suchtstoff; Betäubungsmittel (bundesdeutsch); Dope (derb); Suchtmittel (fachspr.); Stoff [ugs.]; Rauschmittel (fachspr.); Rauschgift (Hauptform) |
| Strebe; Versteifung; Pfeiler; Stütze |
| Gratulation; Glückwunsch |
| Verbindung; Vernetzung; Zusammenhang; Verkettung |
| Sankt Peter; der Heilige Petrus; Simon Petrus |
| IQ; Intelligenzquotient |
| Abstrahlung; Emission; Ausstrahlung; Aussendung |
| Beisammensein; Zusammenkommen; Zusammentreffen; Zusammenkunft (Hauptform); (der) Treff; Zusammensein; Begegnung; Gesellschaft; Versammlung (Hauptform); Treffen |
| ausgeführt; vollzogen; umgesetzt |
| Schwerpunktstreik; punktueller Streik |
| Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Entgiftung; Entseuchung; Detoxikation |
| Allgemeinbildung; Bildung (Hauptform); Allgemeinwissen; Gebildetsein; Weisheit; Klugheit; Gelehrtheit; (großes) Wissen; Gelahrtheit (ironisch) (veraltet) |
| Budget; Etat; Haushalt; Haushaltsplan; Finanzplan; Topf [ugs.] |
| Toffee; Sahnebonbon |
| fiedeln; geigen; Geige spielen; Violine spielen |
| Tragband; Stützband; Gurt |
| Abfallhaufen; Müllberg [ugs.]; Abfallberg |
| Empfindung; Perzeption; sinnliche Wahrnehmung |
| ungleichförmig; asymmetrisch; ungleichmäßig; unsymmetrisch |
| Semesterarbeit; Hausarbeit; Studienarbeit; Seminararbeit |
| s. o.; siehe oben |
| überdreht; gespannt; überreizt; überempfindlich; angespannt |
| Stuntman (engl.); Sensationsdarsteller; Stunt-Double (engl.); Kaskadeur (veraltend) |
| Amerika [ugs.]; VSA (Abkürzung) (veraltet); Land der unbegrenzten Möglichkeiten [ugs.] (euphemistisch, idealisierend); Land der unbegrenzten Dummheit (derb) [pej.]; Neue Welt [ugs.] (historisch); Vereinigte Staaten; USA (Abkürzung) (engl., Hauptform); (die) Staaten [ugs.]; Vereinigte Staaten von Amerika (offiziell); Amiland (derb) |
| sehr bunt; verrückt bunt [ugs.] (regional); fröhlich bunt; quietschbunt [ugs.]; bonbonfarben; flamboyant [geh.]; auffällig bunt; poppig; giftig (Farbe) [pej.] (fig.); farbstark; grellbunt; (so bunt,) dass es in die Augen sticht [ugs.]; (so knallbunt,) dass es in den Augen wehtut [ugs.] (fig.); knallig; knallbunt [ugs.]; farbenfroh; kreischend bunt [ugs.] [pej.]; aufdringlich bunt [ugs.] [pej.]; farbenprächtig (Hauptform); knallebunt [ugs.]; schreiend bunt [ugs.] [pej.]; in kräftigen Farben |
| Hochleistungsrechner; Number Cruncher (fachspr.) (engl.); Supercomputer; Superrechner |
| ulken; Jux machen; spaßen; herumkaspern; scherzen; Unsinn machen; witzeln; flachsen; Unsinn treiben; juxen; blödeln; Spökes machen [ugs.] (ruhrdt.); albern; Witze machen; auf Gaga machen [ugs.]; gagamäßig drauf sein [ugs.]; rumspacken [ugs.]; (sich) in Blödeleien ergehen [geh.]; rumblödeln [ugs.]; rumalbern [ugs.]; Faxen machen [ugs.]; herumkalbern (regional); herumalbern; herumblödeln |
| nachmachen; nachäffen [ugs.]; nachahmen; abkupfern [ugs.]; imitieren; (sich etwas) abschauen |
| Limitation; Begrenztheit |
| gastronomisch; feinschmeckerisch |
| Infrarot; infrarote Strahlung; Infrarotlicht; IR (Abkürzung) |
| desorganisiert; chaotisch (Person); konfus; unordentlich; planlos |
| Faktur (veraltet); Faktura [Schw.] (veraltet, österr.); Rechnung; Zinsrechnung; Liquidation; Abrechnung; Prozentrechnung; Berechnung |
| Spitze; Maximalwert; Höchststand; Spitzenwert; höchster Stand; Hochpunkt; Höchststufe; Peak (fachspr.) (engl.); Maximum; Höchstwert |
| Beifallsbezeigung; Handgeklapper; stehende Ovationen (es gibt ...); Akklamation; tosender Beifall; Jubel; Beifall; Beifallsbezeugung [geh.]; Beifallsäußerung; Applaus; Beifallsbekundung [geh.]; Beifallsorkan; Beifallklatschen; Ovation; Standing Ovation; Klatschen; Beifallssturm; Beifallsrauschen |
| Sedimentation; Sedimentierung; Ablagerung; Sedimentbildung |
| Emissionsbank; Währungsbank |
| solch; in der Weise; derartig; derweise; son [ugs.]; so ein; solchergestalt; dahingehend |
| Trittbrettfahrer (fig.); Nachäffer [ugs.]; Nachahmer |
| Bündnis; Liga; Bund |
| Amblyopie (fachspr.); Schwachsichtigkeit |
| Ein-Zustand; Durchlasszustand |
| und vieles mehr; usw. (Abkürzung); etc. (Abkürzung); u. v. a. m. (Abkürzung); o. Ä. (Abkürzung); und haste nich gesehn [ugs.]; oder Ähnliches; und so weiter (Hauptform); et cetera perge perge [geh.] (selten); et cetera; usw. usf. (Abkürzung); und Ähnliches; & Co.; etc. pp. (Abkürzung) (selten); und und und [ugs.]; und so weiter und so fort; (un) hassenichgesehn [ugs.] (salopp) |
| Plasmozytom; Kahler-Krankheit; Huppert-Krankheit; multiples Myelom (fachspr.); Myelomatose (fachspr.) |
| Harmonie; Einigkeit; Einheit; Eintracht; Übereinstimmung; Einssein |
| Gespiele [geh.] (veraltet); Spielkamerad; Spielgefährte |
| proteolytisch (fachspr.); Eiweiß verdauend |
| am Vorderende; vorne; am vorderen Ende; vorn; an der Spitze |
| Gepränge; Pracht; Prunk und Protz; Protz [pej.]; Prunk (Hauptform); Prunk und Pomp; Pomp; Prachtentfaltung; Prunk und Pracht; Herrlichkeit; Glanz |
| Abkömmling; Derivat |
| sodann; nachfolgend; als Nächstes; hinterher; anschließend; darauffolgend; folgend; darnach (veraltet); hierauf; darauf folgend; im Nachfolgenden; dann (Hauptform); späterhin; woraufhin; nach (...); hiernach; im Anschluss (an); danach; im Folgenden (= später); später; in der Folge; nachher; worauf; daraufhin; alsdann [geh.]; hernach; zu einem späteren Zeitpunkt; darauf; nachträglich |
| Entfernung; Abstand; Distanz |
| Faszie (fachspr.); sehnenartige Muskelhaut [ugs.]; Fascia (fachspr.) |
| Ausfuhrartikel; Exportartikel |
| Staatshaushalt; Staatsfinanzen; Staatsetat; Fiskus; öffentliche Hand; Staatskasse; Kasse; Staatssäckel [ugs.] |
| Lipid; fettähnlicher Stoff |
| Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung; Raytracing |
| Pyrenäenhalbinsel; iberische Halbinsel; südlich der Pyrenäen |
| Weißbuch; öffentliche Diskussionsschrift |
| Achtung; Ehrfurcht; Respekt |
| Sozialschlauch [pej.]; Untergrundbahn; Metro; U-Bahn |
| Einbindung; Anteilnahme; Partizipation; Beteiligtsein; Beteiligung; Mitbeteiligung; Einschluss; Teilnahme; Mitwirkung; Mitsprache; Teilhabe |
| Schroffheit; Schärfe |
| fällt aus wegen Nebel [ugs.] (Spruch); nicht kommen; entfallen; ausbleiben; auf sich warten lassen; unterbleiben; verschwinden; ausfallen; nicht stattfinden; wegfallen |
| Teilentfernung eines Organs; Resektion (fachspr.) |
| Seelenleid [geh.]; äußerste Niedergeschlagenheit; Seelennot [geh.]; Verzweiflung |
| Höcker; Auswuchs; Buckel |
| liquid; gut bei Kasse; zahlungskräftig; solvent; flüssig [ugs.]; schuldenfrei; liquide; zahlungsfähig |
| erlösen; retten |
| Trader; Börsenspekulant |
| Angewohnheit; Kaprize [Ös.]; Caprice; Allüren [geh.]; Eigenart; Tick; Grille (veraltend); Spleen; Marotte; Fimmel [ugs.]; Eigenheit; Schrulle; Macke [ugs.]; Kaprice; Tic [geh.] |
| spiralenförmig; schneckenförmig |
| Rationalität; Vernünftigkeit; vernünftige Denkweise |
| Spanischer Lauch; Winterlauch; Porree [Norddt.]; Fleischlauch; Lauch [Süddt.]; Welschzwiebel; Breitlauch; Gemeiner Lauch; Aschlauch |
| Tintenfisch; Cephalopod; Kopffüßer |
| Paralyse (fachspr.); Lähmung |
| Sequester (fachspr.); abgestorbenes Teil eines Organs |
| Sättigung; Sattheit; Saturation (fachspr.) |
| Wildfleisch; Jagdbeute; Wild; Wildbret |
| Koloss; Zweimetermann; Brackl [ugs.] (bairisch); Riese (Hauptform); Kerl wie ein Baum [ugs.]; (so eine) Kante (mit Geste) [ugs.]; Hünengestalt; Kleiderschrank [ugs.] (fig.); Bulle [ugs.]; Schrank [ugs.] (fig.); wenn (d)er im Türrahmen steht) (wird es dunkel (ugs., Spruch); Riesenkerl; (ein) Trumm von einem Mann; Hüne; Goliath; (eine) XXL-Ausgabe [ugs.] (scherzhaft) |
| kongenial; geistig ebenbürtig; harmonisierend; geistesverwandt; einmütig |
| (sich) einrichten (auf); (sich) einstellen (auf); anpassen; (sich) akkommodieren |
| schwer heben; hieven; hochhieven |
| vH (Abkürzung) (veraltend); pro Hundert; % (Einheitenzeichen); Prozent (Hauptform); v. H. (Abkürzung) (veraltend); von Hundert (veraltend) |
| (ein Tier) abrichten; (jemanden/ein Tier) dressieren; (etwas) trainieren; (jemanden/ein Tier) konditionieren (fachspr.); (etwas) einüben |
| (sich) reduzieren lassen auf; (sich) zurückführen lassen auf |
| GmbH (Abkürzung); GesmbH (Abkürzung) [Ös.]; Gesellschaft mit beschränkter Haftung; Ges.m.b.H. (Abkürzung) [Ös.] |
| schuppen; Schuppen entfernen; abschuppen |
| gleichartig; ident [Ös.]; ein und dasselbe; dasselbe in Grün [ugs.]; wie; ebenso; dasselbe; haargenau dasselbe; genauso; identisch; ohne Unterschied; gleich |
| Außerkraftsetzung; Kündigung; Aufhebung; Abrogation |
| vale (lat.); Servus [Ös.]; ciao (ital.); ade; adieu (franz.); lebe wohl; tschüs; tschüss |
| anwachsen lassen; anschwellen lassen; steigern |
| Ehre; Wertschätzung; Lorbeeren; Anerkennung |
| gegenzeichnen; bestätigen |
| postnatal; nach der Geburt; postpartum (fachspr.); postpartal; nachgeburtlich |
| Schläger; Knüppel; Keule; Prügel |
| Wohngegend; (die) Hood [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich); Wohnviertel (Hauptform); Wohnquartier [Schw.]; Wohngebiet; Veedel [ugs.] (kölsch); Kiez [ugs.] (berlinerisch); Ortsteil; Grätzl [ugs.] (wienerisch); Grätzel [ugs.] (wienerisch) |
| Mutter der Kompanie [ugs.] (fig.); Kompaniefeldwebel; Spieß [ugs.] |
| ausgeglichen; geglättet; ausgewuchtet |
| Firmenerscheinungsbild; Markenauftritt; Firmenimage; Firmenbild |
| Schnecke; Gastropode (fachspr.) |
| aufhebeln; (sich zu etwas) Zugang verschaffen; aufbrechen; (etwas) gewaltsam öffnen (Hauptform); aufstemmen (mit Brecheisen / Stemmeisen); knacken [ugs.] |
| Steigleitung; Steigrohr |
| ultramodern; supermodern |
| Zypriot; Zyprer |
| Niete (auf Kleidung); Niet |
| in ein schlechtes Licht setzen; (jemanden bei jemandem) schlecht machen [ugs.]; kein gutes Haar an jemandem lassen |
| Akzeptanz; Annahme; Akzeptierung; Aufnahme |
| (lukullischer) Hochgenuss; (eine) Köstlichkeit; Leckerli (beim Sprechen über Tiere); Gaumenschmaus; Spezialität; Gustostückerl [Ös.]; Hochgenuss; Gaumenfreude; Genuss; Leckerbissen; Delikatesse; Schmankerl [ugs.]; Gaumenkitzel; kulinarische Offenbarung |
| beschreiben; spezifizieren; ausführlich angeben; einzeln (umständlich) anführen; konkretisieren |
| Gerinnung; Gerinnen; Koagulation (fachspr.) |
| x-fach; häufig; zigmal |
| (geistreiche) Verspottung; Ridikülisierung [geh.] (franz.); Persiflage; Spöttelei |
| Besitz ergreifen von; an sich nehmen; sich (etwas) aneignen; sich nehmen [ugs.]; sich (einer Sache) bemächtigen; an sich reißen (auch figurativ); in Besitz nehmen |
| Übermittlungskontrolle; Kommunikationssteuerung |
| Fraternität; Bruderschaft; Sodalität; Kongregation |
| taktvoll; unauffällig; unaufdringlich; zurückhaltend; leise (fig.); diskret; schonend; verhalten; zurückgenommen [geh.]; subtil; vorsichtig; rücksichtsvoll; dezent |
| Funktionstest; Funktionsprüfung |
| Inkorporation (fachspr.); Aufnahme eines Stoffes; Einverleibung |
| ...gestalter; Initiator; Gestalter; ...macher [ugs.]; Auslöser; Verantwortlicher; Verursacher; Architekt [geh.] (fig.); Initiant [Schw.]; Urheber; Macher [ugs.]; Vater (fig.); Hauptmatador [ugs.] (fig.) |
| Einwendung; Anfechtung (juristisch); Einsprache [Schw.]; Rekurs (juristisch) [Schw.]; Einspruch (bundesdeutsch) (juristisch, österr.); Appellation (fachspr.) [Schw.]; Berufung (juristisch); Intervention (fachspr.); Widerspruch (juristisch); Revision (juristisch); Beschwerde (juristisch) |
| Jugendalter; Flegeljahre; Entwicklungsjahre; Zeit der einsetzenden Geschlechtsreife; Pubertät; Adoleszenz; Entwicklungsalter; Jugendjahre; Pubertätszeit; Reifezeit; Pubertätsjahre |
| Umstellung; Umschaltung |
| anstößige Stellen entfernen; (etwas) zensieren (bundesdeutsch) [Schw.]; rausschneiden (Film- / Tonaufnahme) [ugs.]; (etwas) zensurieren (luxemburgisch) (schweiz., österr.); säubern |
| horchen; (die) Ohren aufsperren; ganz Ohr sein [ugs.]; hinhören; die Ohren spitzen [ugs.]; lauschen; losen [Schw.] (süddt., österr.); zuhören (Hauptform) |
| Interessengleichheit; Geistesverwandtschaft |
| kompetent; professionell; fachkundig; beschlagen; fähig; bewandert; geübt; trittsicher [ugs.] (fig.); erfahren; sachverständig; kenntnisreich; versiert; sachkundig |
| Breitstrahler (veraltet) [Ös.]; Nebelscheinwerfer |
| Verschiebung; Verlegung (nach) |
| Anästhesiologe (fachspr.); Facharzt für Anästhesiologie; Narkosearzt; Anästhesist (fachspr.) |
| mannigfaltig; (eine) Wundertüte (an) [ugs.]; viele Aspekte haben; vielschichtig; (eine) bunte Mischung (von); vielfältig; bunt; gemischt; mancherlei; multiperspektivisch [geh.] (bildungssprachlich); mannigfach; (ein) Kaleidoskop (von) (positiv); facettenreich; vielgestaltig; verschiedenartig; eine große Auswahl an; eine breite Palette an (fig.) |
| Schielen; Strabismus (fachspr.) |
| (sich) beugen; zurückrudern (fig.); zu Kreuze kriechen [geh.] (abwertend, fig.); die Platte putzen [ugs.]; einlenken; nachgeben (Hauptform); kuschen [ugs.]; zurückweichen; (einen) Rückzieher machen [ugs.]; klein beigeben; Früh krümmt sich) (was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort); die Stellung räumen (fig.); (sich) ducken (fig.); den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.); (ein) Einsehen haben; (sich) einsichtig zeigen; (sich) fügen; kein Rückgrat haben (fig.); das Handtuch werfen (fig.); kleine Brötchen backen (müssen) (fig.); (sich) zurückziehen; weichen; einknicken [ugs.] (fig.); (den) Kopf einziehen (fig.) |
| trocken; spröde |
| EWI (Abkürzung); Europäisches Währungsinstitut |
| Pflichtethik; Deontologische Ethik; Deontologie; Lehre der ethischen Pflichten |
| trippeln; tänzeln; scharwenzeln [ugs.] |
| in Watte packen [ugs.] (fig.); (jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.); verwöhnen; (jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]; verpäppeln; verzärteln; (jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.); betüddeln [ugs.] [Norddt.]; betuddeln [ugs.] [Norddt.]; verweichlichen; (jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.); betutteln [ugs.] [Norddt.]; verhätscheln; betütern [ugs.] [Norddt.]; (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.); von vorne bis hinten bedienen (fig.); (jemandem) den Arsch nachtragen (derb) (fig., variabel); überbehüten; verpimpeln [ugs.] (regional); (jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]; (es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb) (fig.); verziehen |
| leichtfertig; unbekümmert; leichtfüßig (selten); blindlings; unbedacht; bedenkenlos; gedankenlos; sorglos; als gäb's kein morgen mehr [ugs.] (fig.) |
| Säuberer; Reiniger |
| Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (amtlich); SU (Abkürzung) (DDR); SSSR (Abkürzung); Reich des Bösen [pej.] (historisch); Sowjetunion (Hauptform); UdSSR (Abkürzung) |
| netterweise; liebenswürdigerweise; anstandslos; gerne; gern; entgegenkommenderweise; freundlicherweise; bereitwillig (Hauptform) |
| Sondernummer; Sonderausgabe; Spezialausgabe |
| Teerstuhl; Melaena (fachspr.) |
| kess; salopp |
| narrisch [ugs.] (bayr.); (total) durchgeknallt [ugs.]; irre [ugs.]; gaga [ugs.]; geistesgestört; unzurechnungsfähig; verrückt (geworden); jeck [ugs.] (kölsch); wahnsinnig; von Sinnen [geh.] (literarisch, veraltet); unter Wahnvorstellungen leidend; durchgedreht [ugs.]; ballaballa [ugs.]; bekloppt [ugs.]; geistig umnachtet; nasch [ugs.] (bayr.); durch den Wind [ugs.]; (total) von der Rolle; irrsinnig [ugs.]; geisteskrank; psychotisch |
| gehen [ugs.] (variabel); seinen Lauf nehmen; laufen; (sich) vollziehen [geh.]; ablaufen (Ereignis) (Hauptform); vonstatten gehen; verlaufen; im Gange sein; vorgehen; abgewickelt werden; über die Bühne gehen |
| Zwangsherrschaft; Despotie; Terror; Tyrannis; Despotismus; Willkürherrschaft; Diktatur; Gewaltherrschaft; Schreckensherrschaft; Schreckensregime; Tyrannei; Terrorherrschaft |
| Run (auf); Zulauf; Ansturm; Zustrom; Andrang; große Nachfrage |
| in Gedanken [ugs.]; nicht ganz bei sich; geistesabwesend; (in Gedanken) versunken; erdenfern [geh.]; (geistig) weggetreten; selbstvergessen; geistig abwesend; Absencen haben [geh.] (medizinisch); gedankenverloren; entrückt [geh.]; neben der Spur [ugs.]; nicht ganz da [ugs.]; in den Wolken; abwesend; weit weg [ugs.] |
| Blütenstiel; Stiel; Blattstiel |
| Ausübung; Geltendmachung |
| Präzedenzfall (fig.); Inbegriff; Verkörperung; Bilderbuch-...; Musterbeispiel; Prototyp; wie gemalt; Musterfall; (perfekte) Fallstudie (zu); Modell; Idealtyp; Idealbild; Musterbild; wie aus dem Lehrbuch; Klassiker (auch figurativ) (auch ironisch); Schulbeispiel; Paradebeispiel; wie aus dem Bilderbuch |
| Schaufensterpuppe; Modellpuppe |
| glimmen; schmoren; schwelen |
| KKW (Abkürzung); AKW (Abkürzung); Atomkraftwerk; Nuklearmeiler [ugs.]; Atommeiler [ugs.]; Kernkraftwerk |
| zottig; zottelig; zerzaust; strähnig; struppig |
| mustergültig; maßgebend |
| unfreiwillig; schweren Herzens [ugs.]; ungern; widerwillig; trotzig |
| Geschworener; Vereidigter |
| Unterleibs...; abdominal (fachspr.); am Bauch; Bauch... |
| Zubereitung; Verfertigung; Herstellung; Hervorbringung [geh.] (selten); Fertigung; Generierung; Schaffung; Aufbau; Erstellung; Anfertigung; Produktion; Fabrikation; Erzeugung |
| (mit etwas) klimpern; (etwas) klingeln lassen |
| zusammenstoßen (mit); stoßen (an) (gegen) (Hauptform); prallen; auftreffen (auf); prellen |
| Tool (fachspr.); Systemprogramm; Hilfsprogramm; Dienstprogramm |
| Einlegearbeit; Intarsia; eingelegtes Muster; Intarsie |
| hinüberbringen [ugs.]; vermitteln; verklugfiedeln [ugs.]; rüberbringen [ugs.]; klarmachen [ugs.]; darlegen; (jemandem etwas) verklickern [ugs.]; präzisieren |
| Deodorant; Desodorant; Deo |
| die Taufe empfangen; (sich) taufen lassen |
| Holz; Wald (Vegetationsform) (Hauptform); Forst; Tann |
| Ufer; Böschung; Wall; Damm |
| hastig; fieberhaft; übereilt; hektisch |
| Neurologe; Nervenarzt |
| Violinenbauer; Violinenhersteller; Geigenhersteller; Geigenbauer |
| Packung; Schachtel; Karton; Box |
| Neugierde; Wissbegierde; Wissensdurst; Entdeckerfreude; Neugier |
| Schote; Schale; Hülse |
| tuberkular (fachspr.); knotig; warzig; höckerig; knubbelig |
| Selbstaufopferung; Uneigennützigkeit; Selbstlosigkeit; Opferbereitschaft; Selbstverleugnung; Hilfsbereitschaft; Altruismus |
| Einleitung; Herbeiführen |
| Absolutbetrag (fachspr.); Menge; Summe; Betrag |
| versaufen (derb); untergehen; in den Fluten umkommen; ertrinken (Hauptform); den nassen Tod finden; den nassen Tod erleiden; absaufen [ugs.]; ersaufen |
| Gerätschaft; Werkzeug (Hauptform); Gerät; Instrument |
| Trunk; Durstlöscher [ugs.]; Gesöff (derb); Getränk; (das) Trinken [ugs.]; Trank; Drink [ugs.] (engl.); Tropfen [ugs.] |
| nano...; klein; mikroskopisch; klitzeklein; sehr klein; unendlich klein; infinitesimal; gering; winzig; mikro... |
| austarieren; aufeinander abstimmen; ins Gleichgewicht bringen; ausbalancieren |
| hineinquetschen; hineinstopfen; hineinzwängen; hineinpacken; reinquetschen [ugs.]; reinpacken [ugs.]; reinzwängen [ugs.] |
| unschätzbar; unübersehbar; nicht abschätzbar |
| ohne Pause; in Folge; am Stück; in einem durch; nacheinander; hintereinander; hintereinanderweg [ugs.]; ohne Unterbrechung |
| Symbol; Emblem |
| Stem (fachspr.); Stammmorphem; Wurzelwort; Stamm; Stammwort; Wortstamm |
| Druck; Zusammendrückung; Pressung; Kompression; Komprimierung; Verdichtung |
| kantig; eckig |
| Grundelement; wesentlicher Bestandteil; Hauptbestandteil |
| grotesk; absurd; fratzenhaft |
| Kalzinierung (Hauptform); Kalkbrennen; Verkalkung; Kalzinieren; Calcination; Calcinieren |
| Kohärenz [geh.]; Rahmen; Kontext; Zusammenhalt; Zusammengehörigkeit; Zusammenhang; Umfeld |
| Eiland [geh.] (poetisch); Insel |
| lentikular; linsenförmig |
| oral (fachspr.); mundwärts; den Mund betreffend; Mund...; mündlich |
| Schallwortbildung; Onomatopoiie; Klangnachahmung; Onomatopoesie; Onomatopöie; Lautnachahmung; Klangnachbildung; Tonmalerei; Lautmalerei; Schallnachahmung; Onomatopoie; Tonwortbildung |
| abstimmen; voten [ugs.]; votieren; wählen; stimmen |
| Zaun; Einzäunung; Umzäunung; Fenz [ugs.] |
| mitreißen; schleppen; reißen; zerren; hinter sich her schleifen; ziehen; trecken (regional); abschleppen |
| unabänderlich; beständig; ständig; invariabel; stetig; gleichbleibend; feststehend; invariant (fachspr.); inert; unveränderlich; kontinuierlich; jederzeit; konstant; immer wieder |
| Massenanziehung; Anziehung; Gravitation; Schwere; Anziehungskraft; Schwerkraft |
| außerhalb des Körpers; extrakorporal |
| Auslöser; Auslösemechanismus; Trigger |
| Staatsangehörigkeit; Nationalität; Staatsbürgerschaft; Staatszugehörigkeit |
| fehlende Harnabsonderung; Anurie (fachspr.) |
| Spitzsenker; Senker |
| selbstzufrieden; selbstgefällig; blasiert |
| bildhaft; anschaulich; eidetisch; ikonisch |
| Träger; Inhaber; Eigner; Besitzer; Eigentümer; Inh. (Abkürzung) |
| Ortskurve; geometrischer Ort |
| Betteppich; Gebetsteppich |
| zustehender Betrag; (berechtigter) Anspruch |
| Käuflichkeit; Verfügbarkeit |
| CMOS; komplementäre Metalloxid-Halbleiter |
| Beweismaterial; Beleg; Nachweis; Beweisstück; Beweis; Beweismittel; Corpus Delicti |
| aus erster Hand; neu (unbenutzt) (Hauptform); frischgebacken [ugs.]; neuwertig; ungebraucht; jungfräulich [ugs.] (fig.); soeben fertig geworden; fabrikneu; frisch ausgepackt; wie neu; unbenutzt |
| antiphlogistisch (fachspr.); entzündungshemmend; antiinflammatorisch (fachspr.) |
| etwas nicht erledigen; etwas liegen lassen; (sich) nicht um etwas kümmern |
| Nachtvogel; Eule; Uhu [ugs.] |
| Chronometer; Zeitmesser; Zeiteisen [ugs.]; Zeitanzeiger; Uhr |
| abschwirren [ugs.] (salopp); abschieben [ugs.]; (sich) trollen [ugs.]; von dannen rauschen [geh.] (ironisierend); von dannen eilen [geh.] (altertümelnd); abzischen [ugs.]; entrauschen [geh.] (ironisierend); abziehen [ugs.]; die Düse machen [ugs.]; abhauen [ugs.] (salopp); von dannen ziehen [geh.] (veraltend); verschwinden; gehen (= 'weggehen'); wieder gehen (nach Besuch) [ugs.]; Leine ziehen [ugs.] (salopp); entfleuchen [geh.] (literarisch, scherzhaft); entschwinden [geh.] (scherzhaft); abtreten (fachspr.); sich zurückziehen; fortgehen; (den) Rückzug antreten (auch figurativ) (militärisch); (sich) vom Acker machen [ugs.]; abdackeln [ugs.]; sich entfernen [geh.]; scheiden [geh.]; abdampfen [ugs.]; sich von dannen machen [geh.] (veraltend); (sich) verziehen [ugs.]; weggehen (Ortswechsel) (Hauptform) |
| stumpf machen; die Schärfe nehmen |
| abschmutzen [Ös.]; schnorren [ugs.]; betteln; um Geld anpumpen [ugs.]; anbetteln |
| Mast; Pohl [ugs.] [Norddt.]; Pfeiler; Pfahl; Stab; Pfosten; Stange |
| Umlaufmarkt; Sekundärmarkt; Anschlussmarkt |
| Geschwulstwachstum hemmend; antineoplastisch (fachspr.) |
| witzlos [ugs.]; keinen Sinn machen; bringt nichts [ugs.]; (von vornherein) zum Scheitern verurteilt; (gut) für die Tonne [ugs.]; führt zu nichts [ugs.]; unsinnig; (ein) tot geborenes Kind (fig.); vergeblich; nichts zu machen sein; hat keinen Wert [ugs.] (ruhrdt.); (das) kannst du vergessen [ugs.]; zu nichts führen; zu nichts gut sein [ugs.]; keinen Zweck haben; ohne Sinn und Zweck; sinnlos; keinen Sinn und Zweck haben; für die Katz [ugs.]; (ein) totgeborenes Kind (fig.); zwecklos; für den Arsch [vulg.]; keinen Sinn haben; umsonst [ugs.]; Makulatur |
| infam [geh.]; hundsgemein; ruchlos; perfid; mies [ugs.]; hinterfotzig; schofel [ugs.]; niederträchtig; böse; bösartig; verabscheuungswürdig; gemein; hundig [Ös.]; boshaft; übel; schäbig; schuftig; garstig; perfide; schurkisch; verabscheuenswert; schändlich; verrucht (veraltend); gehässig; über Leichen gehend [ugs.]; fies |
| auf einen Haufen werfen; zusammenwerfen |
| Fremdenführer; Museumsführer; Touristenführer; Stadtführer; Führer |
| Galgenstrick (selten) (veraltend); schwerer Junge [ugs.]; kriminelles Element; Schächer (biblisch); Halunke; Galgenvogel (selten) (veraltend); Schurke; Krimineller; Bandit; Verbrecher (Hauptform); Gangster |
| Aufregung; (psychische) Belastung; Hektik; Nervosität; Stress; Druck |
| GB (Abkürzung); Vereinigtes Königreich; Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (amtlich); UK (Abkürzung) (engl.); Großbritannien; England [ugs.] (fälschlich) |
| Streuung; Feinverteilung |
| (sich) kümmern um; hegen; umsorgen; pflegen; bemuttern |
| Gässchen; Gässlein; Twiete [ugs.] [Norddt.]; Gasse; Weg; Sträßchen; Altstadtgasse |
| Mersch; Marschland; Marsch; Schwemmland; Masch |
| Initiative; ...aktion [ugs.]; Tätigwerden; Maßnahme; Schritte; Aktion |
| Sichtgerät; Datenendgerät; Terminal |
| Vorhaltungen machen; (jemandem etwas) vorhalten; anschuldigen; Vorwürfe machen; zum Vorwurf machen; (jemanden) beschuldigen; (jemandem etwas) unter die Nase reiben (fig.); (jemandem etwas) vorwerfen (Hauptform); (jemandem etwas) aufs Brot schmieren [ugs.] (fig., variabel) |
| Hausaufgabe(n); Gäbsche [ugs.] (berndeutsch); Ufzgi [ugs.] (Jargon, schweiz.); Hausi(s) [ugs.] (Jargon); Hausarbeit(en); Ufere [ugs.] (Jargon, berndeutsch); Schulaufgabe; Hausübung (fachspr.) (Amtsdeutsch, österr.); Schulla [ugs.] (Jargon, ruhrdt.); Heimarbeit; Husi [ugs.] (Jargon, schweiz.); Gäbere [ugs.] (berndeutsch); Schularbeit(en) |
| reichhaltig; reichlich; opulent; ergiebig; in Fülle; üppig; füllig; ausgiebig; ausführlich |
| Geduldspiel; Knobelspiel; Vexier; Geduldsspiel; Rätsel; Knobelei |
| lackieren; glasieren; emaillieren; in Email malen |
| Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (DDR); FDGB (Abkürzung) |
| unbedarft; an den Osterhasen glauben [ugs.] (fig.); leichtgläubig; lebensunerfahren; arglos; unschuldig; blauäugig; ahnungslos; tumb; naiv; vertrauensselig; an den Weihnachtsmann glauben [ugs.] (fig.) |
| empfindsam; sensibel; gefühlvoll; einfühlsam |
| Mailbox; Postfach; Sortierfach |
| ungewiss; unbeständig; wechselhaft; unzuverlässig; schwankend; wankend; labil; ohne Gewissheit |
| Ortszulage; Ortszuschlag |
| Seite an Seite; nebeneinander; parallel |
| absolute Frequenz; absolute Häufigkeit |
| Umgang haben (mit); Kontakt haben; in persönlichem Kontakt stehen; (den) Verkehr mit jemandem pflegen; (häufiger) sehen; (mit jemandem) verkehren; (jemanden) treffen |
| englisch; engl. (Abkürzung) |
| auf schädliche Weise; schädlich; nachteilig |
| Schleifgerät; Schleifer [ugs.]; Winkelschleifer; Schleifhexe [ugs.]; Innenrundschleifmaschine; Winkelschleifmaschine; Feuerradl [ugs.] (bayr., scherzhaft); Schleifmaschine (Hauptform); Trennschleifer; Flachschleifmaschine; Trennschleifmaschine; Rundschleifmaschine; Flex [ugs.]; Bandschleifer [ugs.] |
| materielle Natur; Materialität; Körperlichkeit; Stofflichkeit |
| Zersetzung; Dekomposition (fachspr.); Zerlegung |
| (sich) einschleichen; durchsetzen; (sich) einschmuggeln; unterwandern; infiltrieren (fachspr.); langsam eindringen; einsickern |
| (jemandes) Temperament geht mit ihm durch; (es) zu toll treiben [ugs.]; mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] (fig.); es übertreiben [ugs.]; übertreiben; über das Ziel hinausschießen [ugs.] (fig.); übersteigern; (es) auf die Spitze treiben [ugs.]; nicht mehr feierlich sein [ugs.]; zu weit gehen [ugs.] (Hauptform); sich reinsteigern [ugs.] (fig.); das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.); ins Aschgraue gehen [ugs.]; überziehen; den Bogen überspannen [ugs.] (fig.) |
| Beiwagen; Seitenwagen |
| vom anderen Ufer [ugs.]; homophil; andersherum [ugs.]; andersrum [ugs.]; warm [ugs.]; homosexuell; queer (engl.); gleichgeschlechtlich (orientiert) |
| dekretieren; erlassen; vorschreiben; (eine/die) Anweisung geben; anweisen [geh.]; anordnen; verhängen; verfügen (dass) (Amtsdeutsch) |
| das Ohr betreffend; aurikulär (fachspr.); aural (fachspr.); aurikular (fachspr.) |
| Verschlüsselung; Kryptographie; Kryptografie |
| (jemandem / irgendwo) vorliegen; angekommen sein (Nachricht) (Sendung) |
| Vorzug; positiver Aspekt; Nutzeffekt; Nutzen; Vorteil; Plus; Gewinn; Benefit (fachspr.); Pluspunkt |
| Gräte; Fischgräte |
| krankhaftes Vortreten des Augapfels; Exophthalmus (fachspr.) |
| Traubenzucker [ugs.]; D-Glukose; Glucose; Glukose; Dextrose (veraltet) |
| Aufnahmevermögen; geistiger Horizont (fig.); Denkvermögen; Erkenntnisfähigkeit; Intelligenz; Auffassungsgabe; Auffassungsvermögen |
| Rasenstück; Sode [ugs.] |
| Menge; Fülle; Überfluss |
| eine Geschwulst betreffend; onkotisch (fachspr.) |
| Schlamm; Schlammablagerung; Morast; Schlick; Mulm |
| (sich) akklimatisieren; (sich) einleben; (sich) eingewöhnen; vertraut werden (mit); (sich) gewöhnen |
| opaleszierend; opalartig schillernd |
| umschichtig; alternierend (fachspr.); mal ...) (mal ...; abwechselnd (Hauptform); turnusmäßig; wechselweise; im Turnus; im Wechsel |
| Kanal; Sender; Sendeplatz |
| Umschulung; Umerziehung |
| Liebenswürdigkeit; Gefälligkeit; Gefallen |
| Glanzzeit; Hochphase; Blütezeit; Hochkonjunktur (fig.); beste Jahre; Hausse; beste Zeit(en) [ugs.]; Boom (fig.); Hoch-Zeit; obere Wendepunktphase; Hochzeit; Hochblüte; Blüte |
| (einer der) (seine) Pferdchen am Laufen hat [ugs.]; Maquereau (franz.); Louis [ugs.]; Frauenwirt (veraltet); Loddel [pej.]; Strizzi [ugs.] (salopp, österr.); Schutzengel; Lude [ugs.]; Pimp (engl.); Peitscherlbua [ugs.] [Ös.]; Beschützer (verhüllend); Stenz [ugs.] [Süddt.]; Zuhälter (Hauptform); Kuppler (veraltet) |
| Europäischer Fonds für regionale Entwicklung; EFRE |
| Katenoide; Seilkurve; Kettenlinie; Kettenkurve |
| eigensinnig; refraktär (fachspr.); starrsinnig; starrköpfig; verbohrt [ugs.]; hartnäckig; obstinat [geh.] (lat., sehr selten); stur; dickköpfig; unnachgiebig |
| ausführlich; wortreich; beredt [geh.]; mit vielen Worten; breit |
| Geschmacksrichtung; Geschmack; Wohlgeschmack; Würze |
| etwas (näher) unter die Lupe nehmen [ugs.] (fig.); bewerten (fachspr.); studieren; austesten; untersuchen; examinieren; (eingehend) (genau) prüfen; auf den Prüfstand stellen (fig.); infrage stellen; überprüfen; evaluieren (fachspr.); kritisch beleuchten [geh.]; abklopfen [ugs.]; in Frage stellen; Trau) (schau, wem! [ugs.]; beurteilen (fachspr.); einer (genaueren) Überprüfung unterziehen; (etwas) auf Herz und Nieren prüfen [ugs.] (fig.); hinterfragen; auditieren (fachspr.) (engl., lat.) |
| Stoff; Substanz (fachspr.) |
| Pferdedroschke; Droschke; Fiaker [Ös.] |
| tilgen; abstottern [ugs.]; abzahlen |
| Einwurf; Zwischenruf; Ausruf |
| Augenhöhle; Orbita (fachspr.) |
| nicht zugreifbar; gesperrt |
| Einbeziehen; Zusammenführung; Einbeziehung; Eingliederung; Aufnahme; Verzahnung; Verschmelzung; Integration; Einbindung |
| (die) tollen Tage; Fastelovend [ugs.] (kölsch, rheinisch); Fasnacht [ugs.] [Schw.]; Fasnet [ugs.] (alemannisch, schwäbisch); Karneval; fünfte Jahreszeit [ugs.]; Fasching; Fastnacht; närrisches Treiben; die närrischen Tage |
| Novität [geh.]; Neueinführung; Innovation; Neuschöpfung; Neuerung; Neuheit |
| immens; riesengroß (Hauptform); überdimensional; enorm; mächtig; riesenhaft; überdimensioniert; monumental; astronomisch; von ungeheurer Größe; gewaltig; unermesslich (groß); Herkules... (produktiver Wortteil); aberwitzig (groß); riesig; kolossal; gigantisch; titanisch; Mammut... (produktiver Wortteil); gigantesk [geh.]; immensurabel [geh.]; monströs; ungeheuer groß |
| Schürfrecht; Förderrecht; Schürferlaubnis; Claim |
| Hexenbesen [ugs.]; Hexenchrut [ugs.]; Mistelzweig; Drudenfuß [ugs.]; Albranken [ugs.]; Mistel; Donnerbesen [ugs.]; Heiligkreuzholz [ugs.] |
| (jemanden) taub machen (gegenüber einer Sache); (etwas in jemandem) betäuben; (jemanden) verhärten; (jemanden) abstumpfen lassen; (jemanden) unempfänglich machen (für etwas) (fig.) (Hauptform); (etwas in jemandem) abtöten |
| Pille [ugs.]; Antibabypille |
| Bedenkzeit; Zeit zum Nachdenken; Nachdenkzeit; Nachdenkfrist |
| Täuber; Tauber; Täuberich; Tauberich |
| Geld; Devisen; finanzielle Mittel; Kapital; Währung (Hauptform); Valuta (fachspr.); Zahlungsmittel |
| Momentaufnahme; Schnappschuss; (spontanes) Foto |
| schichtweise legen; überlagern |
| Gewand der Inderinnen; Wickelgewand; Sari (Hauptform) |
| Angreifer; Attackierender; Eindringling; Aggressor |
| unterdrücken; knebeln; versklaven; unterbuttern [ugs.]; kleinhalten; knechten; knuten; unterjochen; opprimieren [geh.] (lat., veraltet) |
| Preisreduzierung; Preissenkung; Preisreduktion |
| (sich) durchbeißen [ugs.]; (sich) durchschlagen; (sich) durchkämpfen (Hauptform); die Herausforderung annehmen; (sich) durchboxen [ugs.] |
| Erhabenheit; Hehrheit [geh.] (sehr selten, veraltet); Majestät; Würde |
| regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors; regelmäßiger Beitrag; Spalte [ugs.]; Kolumne |
| Synärese; Synäresis; Kontraktion; Synizesis; Synizese |
| Authentizität; Glaubwürdigkeit; Originalität; Unverstelltheit; Echtheit |
| Fahrensmann; Seemann (Hauptform); Seefahrer; Matrose; Seebär [ugs.] (scherzhaft); Schiffer |
| Invasor; Eroberer |
| Degen; Stoßdegen; Fechtwaffe; Rapier; Florett |
| anfordern; ordern |
| Schliff; Schleifen |
| intim; innig; eng; (sehr) nah |
| Abänderung; Änderung; Veränderung; Revision; Redigieren; Durchsicht |
| Antriebssteuerung; Einzelsteuerung |
| Lagerkontrolle; Bestandsüberwachung; Lagerbestandskontrolle |
| Frisbee (engl.); Schwebedeckel [ugs.] (DDR, veraltet); Diskus; Wurfscheibe |
| Abnahmebereich; Gutbereich |
| Wohlklang; Sonorität |
| Warenempfänger; Empfänger; Adressat |
| Scharlatan; Abzocker [ugs.]; Rosstäuscher; Schlawack [ugs.] (bayr.); Nepper [ugs.]; Betrüger (Hauptform); schwarzes Schaf [ugs.] (fig.); Bauernfänger [ugs.]; Schwindler |
| anspruchsvoll; kritisch; spitzfingrig (fig.); das Beste ist gerade gut genug; schneubisch [ugs.] (regional); wählerisch; krüsch [ugs.] (regional) |
| (sich) die Hucke vollsaufen [ugs.]; (viel Alkohol) trinken; feiern (jugendsprachlich) (verhüllend); (sich einen) ballern [ugs.]; (sich) zulaufen lassen [ugs.]; saufen [ugs.]; süppeln [ugs.]; tschechern [ugs.] (ostösterreichisch, salopp); (sich) einen hinter die Binde kippen [ugs.] (fig.); (sich) zuschütten [ugs.]; (einen) über den Durst trinken [ugs.] (variabel); (sich) einen auf die Lampe gießen [ugs.] (fig.); ins Glas schauen [ugs.]; (sich) abschießen [ugs.]; bechern [ugs.]; (sich) die Kante geben [ugs.]; (sich) sinnlos betrinken; (einen) verlöten [ugs.] (regional); (sich) zusaufen [ugs.]; (sich) einen zur Brust nehmen [ugs.]; (sich) betrinken; (sich) zudröhnen [ugs.]; (sich) volllaufen lassen [ugs.]; (sich) besaufen [ugs.]; zechen [ugs.]; (sich etwas) genehmigen [ugs.]; bürsteln [ugs.] [Ös.] |
| Leitfähigkeit; Konduktivität |
| Einöde; Abgelegenheit; Isolation; Abgeschiedenheit; Einsamkeit |
| ein Leichtes [ugs.]; (ein) Kinderspiel [ugs.] (fig.); (jemanden nur) ein Lächeln kosten [ugs.] (fig.); eine meiner leichtesten Übungen [ugs.] (Redensart); Spaziergang [ugs.] (fig.); Klacks [ugs.]; (nur) (eine) Fingerübung [ugs.]; (a) gmahde Wiesn [ugs.] (bayr., fig.); Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.); (nur ein) Klacks mit der Wichsbürste [ugs.]; (ein) Leichtes (für jemanden) (Hauptform); keine Hexerei [ugs.]; einfachste Sache der Welt (sprichwörtlich); kein Hexenwerk [ugs.]; einfache Sache; kein Kunststück [ugs.]; Spielerei; Pipifax [ugs.]; Leichtigkeit; Kleinigkeit [ugs.]; (das) (reinste) Kinderspiel (fig.); wenn's weiter nichts ist ... [ugs.] (Spruch, kommentierend); Pappenstiel [ugs.]; kleine Fische [ugs.] (fig.) |
| jemandem zuströmen; in Scharen zu jemandem kommen |
| Blasenspiegelung; Zystoskopie (fachspr.) |
| Zeitpunkt; Augenblick; Moment |
| (die) Schuld geben (an); (die) Schuld zuweisen; (jemandem etwas) zur Last legen; (jemandem etwas) unterstellen; (jemandem etwas) anlasten; (jemanden) verdächtigen |
| Epoche; Zeitalter; Periode; Ära; Zeitabschnitt; Phase |
| gesundheitlich; sanitär |
| Fernleitung; Pipeline (engl.); Röhre(n) [ugs.]; Rohrfernleitung |
| angestoßen; mitgenommen; angeknackst; wurmstichig; in Mitleidenschaft gezogen; schadhaft; angeschlagen; ramponiert; lädiert; defekt; beschädigt |
| Perspiration (fachspr.); Hautatmung |
| ohne mit der Wimper zu zucken [ugs.] (fig.); unerbittlich; kaltblütig; schonungslos; kaltlächelnd; erbarmungslos; gnadenlos; ungerührt; inquisitorisch [geh.] (fig.); ohne Gnade und Barmherzigkeit; mitleidlos; soziopathisch; unbarmherzig; skrupellos |
| Fortpflanzung; Reproduktion; Vermehrung |
| versiegeln (Hauptform); mit einem Siegel versehen; besiegeln [geh.] (veraltet); plombieren (fachspr.); mit einer Plombe versehen; siegeln; verplomben |
| schräg stellen; kippen; neigen |
| Agent; Werber |
| Impotenz; Unfähigkeit; Unvermögen |
| unentschieden lassen; in der Schwebe lassen |
| Überdehnung; Distension (fachspr.) |
| Sehnsucht nach Vergangenheit; Rückwärtsgewandtheit; Nostalgie; Retrophilie [geh.] (selten) |
| unverständlich; (für jemanden) nicht nachvollziehbar; unklar; (ein) Buch mit sieben Siegeln (für jemanden) (fig.); (etwas) gibt Rätsel auf; (jemandem) unerklärlich; (jemandem) unbegreiflich; schwer nachzuvollziehen; (jemandem) unerfindlich [geh.]; (jemandem) ein Rätsel; (jemandem) schleierhaft; schwer verständlich |
| sinnig; gescheit [ugs.]; vernunftgemäß; rational; sinnvoll; vernünftig |
| Gedächtnisschwund; Gedächtnisstörung; Erinnerungsverlust; Erinnerungslosigkeit; Amnesie (fachspr.) |
| feststehende Vorstellung; (geistige) Schublade (fig.); Vorurteil; Klischee; Schablonendenken; vorgefasstes Bild; Stereotype [geh.]; Klischeevorstellung |
| nicht unterscheidbar; nicht zu unterscheiden (von) |
| Cholestase (fachspr.); Gallenstauung; Gallestauung |
| Zinke; Vorsprung; keilförmiges Stück; Ecke; Zacke; Spitze; Kante |
| rechtswirksam machen; validieren; für gültig erklären |
| Haushaltsorganisation; Haushaltung |
| Pharyngitis (fachspr.); Rachenentzündung; Entzündung der Rachenschleimhaut |
| Hose mit ausgestellten Beinen; Schlaghose (Hauptform); Hose mit Schlag |
| gemeinsam benutzen; teilen; mitbenutzen |
| Durchschuss; Zwischenblatt (Druckwesen) |
| Signale stehen auf grün [ugs.]; Erlaubnis; Abnahme (fachspr.) (juristisch); Bewilligung (Amtsdeutsch); Zustimmung; Freigabe; grünes Licht [ugs.] |
| Funkstörung; elektromagnetische Störung |
| Hippo [ugs.]; Hippopotamus; Großflusspferd; Flusspferd; Nilpferd |
| Lastwagenfahrer; LKW-Fahrer (Hauptform); Fernlastfahrer; Brummifahrer [ugs.]; Fernfahrer; Kapitän der Landstraße [ugs.]; Trucker [ugs.]; Lastkraftwagenführer (fachspr.); Truckerfahrer [ugs.]; Berufskraftfahrer; Lastwagenchauffeur [Schw.] |
| schmurgeln [ugs.]; rösten (mit Fett) (im Backofen); brötscheln [ugs.] [Westdt.]; braten; brutzeln |
| wackeln (mit); wedeln |
| unversehens; überfall(s)artig; unvermutet; unvermittelt; unvorhergesehen; überraschend; überraschenderweise; unerwartet; aus heiterem Himmel [ugs.]; unerwarteterweise; ohne damit gerechnet zu haben; ohne Vorankündigung; unvorhergesehenermaßen; in nicht vorhersehbarer Weise; unangekündigt; Überraschungs...; ohne Vorwarnung; wie ein Blitz aus heiterem Himmel [ugs.] (sprichwörtlich); ohne Ankündigung; unverhofft |
| Lassitudo (fachspr.); Exhaustion (fachspr.) (lat., medizinisch); Burnout-Syndrom; Erschöpfung; Ermattung [geh.]; Abgeschlagenheit [Schw.]; Burnout; Niedergeschlagenheit |
| Ziel; Perspektive; Zweck; Zielsetzung; Zielvorstellung |
| erstellen; entwickeln; entwerfen; erarbeiten |
| immerhin; jedenfalls; wenigstens; mindestens; zumindest; gut und gerne [ugs.]; zumindestens [ugs.] |
| Kontinent; Erdteil; Landmasse |
| Erteilung; Aushändigung [geh.]; Herausgabe; Ausgabe; Verteilung |
| Schnittstellenausstattung; Anschlussmöglichkeit; Verbindungsmöglichkeit; Konnektivität |
| Gütertransport; Transport; Beförderung; Verbringung (fachspr.); Verlastung; Güterverkehr (Hauptform); Spedition |
| Käsemauke [ugs.]; Mauke [ugs.]; Fuß; Quadratlatsche [ugs.] |
| Erweiterungen; Vergrößerungen; Ausbauten |
| Auflegen (einer Anleihe); Ausstellen |
| Neutralisation; Neutralisierung |
| kubisch; würfelig; würfelförmig |
| Ordensfrau; Nonne (Hauptform); Ordensschwester; Klosterfrau; Schwester |
| weiterspinnen [ugs.]; weiterverfolgen; (daran) ansetzen; aufgreifen; anknüpfen |
| Inbetriebsetzung; Indienststellung; Inbetriebnahme |
| Alchimie; Transmutation; Elementumwandlung; Kernumwandlung; Goldmacherkunst; Alchemie |
| Steuerelement; Stellglied; Auslöser |
| Paladin; Hofschranze [ugs.] [pej.]; Vasall; Trabant [ugs.] [pej.]; Prätorianer [geh.] [pej.]; ergebener Anhänger; Getreuer (spöttisch); Knecht [pej.]; treuer Gefolgsmann; Ergebener [pej.]; Lakai (derb) [pej.] |
| Ausfluss; Ausflussöffnung; Ablauf; Ausguss |
| Roter Fingerhut; Digitalis |
| Klaue; Pfote; Pranke; Tatze |
| entlang; vorwärts; weiter; fürbass (veraltet) |
| Unternehmensidentität; Corporate Identity |
| (etwas) in Grund und Boden reden (/ kritisieren / verdammen / schreiben ...) (fig.); verreißen; kein gutes Haar an etwas lassen [ugs.]; niedermachen; miesmachen [ugs.]; zerpflücken [ugs.]; herunterputzen [ugs.] |
| Abhorchen (mit einem Stethoskop); Auskultation (fachspr.) |
| eskortieren; begleiten |
| Watt; W (Einheitenzeichen) |
| Taxwert; Schätzwert |
| Tenosynovitis (fachspr.); Tendinitis (fachspr.); Sehnenscheidenentzündung; Sehnenentzündung |
| Schnitzerei; Schnitzarbeit |
| Trümmer; Bruchstein |
| Rasselgeräusch; Rhonchus (fachspr.) |
| Bildungs...; edukativ; erzieherisch |
| Bastard (veraltet); Blendling (veraltet); Kreuzung (Hauptform); (die) Hybride (fachspr.); Mischling (veraltet) |
| Statuen; Standbilder |
| unerlaubt jagen; ohne Berechtigung jagen; wildern (Hauptform) |
| Osteotomie (fachspr.); Knochendurchtrennung |
| Jahresring; Jahrring |
| sich mit der Hoffnung tragen (dass) [geh.]; erträumen; (etwas) erhoffen; der Hoffnung sein (dass) [geh.]; träumen (von) (fig.); (einen) Wunsch hegen [geh.]; (eine) Hoffnung hegen; (einen) Wunsch haben; (sich) Hoffnungen machen (auf); herbeiwünschen; (er)hoffen; (sich) wünschen; (sich) erwünschen |
| Schwingung; Gerüttel; Vibration; Erschütterung; Stoß |
| unattraktiv; reizlos; ungestalt (altertümlich); unansehnlich; schiech [ugs.] (bayr., österr.); hässlich (Hauptform); hässliches Entlein (fig.); unästhetisch; kein schöner Anblick; schiach [ugs.] (bayr., österr.); nicht sehr einnehmend [geh.] (euphemistisch); (eine) Beleidigung fürs Auge; unschön |
| Arrangement (franz.); Komposition; Anordnung; Positionierung |
| Schiefergestein; Schieferton; Schiefer |
| Identifizierungszeichen; Code(zeichen); Schlüssel; Identifikationsnummer; Chiffre [geh.] (franz.); Identifikator; ID (Abkürzung); Geheimzeichen; Kennung |
| Beschub [ugs.]; Schummelei [ugs.]; Bauernfängerei [ugs.]; Beschiss (derb); Beschmu [ugs.]; Schmu [ugs.]; Betrügerei; Betrug; Täuschung (Hauptform); Mogelpackung [ugs.] (fig.); fauler Zauber [ugs.]; Schwindel; Beschupp [ugs.]; Rosstäuscherei (veraltend); Gaunerei |
| Kürbisgewächs; Kürbis |
| tot [ugs.]; stromlos; (es ist) kein Saft (auf) [ugs.]; nicht stromführend |
| tardiv; spät |
| Hilfe; Stärkung; Gunstbezeugung; Schützenhilfe [ugs.]; Zutun; Rückhalt; Gunstbezeigung; Förderung; Unterstützung |
| Gepäcknetz; Gepäckhalter |
| fast (Hauptform); nicht ganz; annähernd; nahezu [geh.]; ein bisschen weniger (als) [ugs.]; bald; beinahe; knapp; etwas weniger (als); (so) an die (vor Zahlwörtern) [ugs.]; so ziemlich [ugs.] |
| vollenden; umsetzen; vollbringen; erwirken; erzielen; durchsetzen; erreichen; schaffen; leisten; auf die Beine stellen [ugs.] (fig.) |
| Kollision; Anprall; Aufprall; Zusammenprall; Auffahrunfall (Straßenverkehr); Zusammenstoß; Karambolage |
| grobfahrlässig; sorglos; leichtsinnig; grob fahrlässig; nachlässig |
| Neigungswinkel; Neigung |
| schwierig; schwer erziehbar (Kind) |
| Beleibtheit; Dickleibigkeit; Korpulenz; Leibesfülle |
| Sumpfbiber; Coypu; Myocastor coypus (fachspr.) (zoologisch); Schweifbiber; Nutria; Biberratte; Schweifratte |
| Seelenkunde; Psychologie |
| Gangart; Gang |
| zyklisch (griechisch); wiederholend; (sich) periodisch wiederholend; iterativ [geh.] (lat.) |
| abstinent; auf etwas verzichten(d); enthaltsam |
| (sich) vergegenwärtigen; (sich) vorstellen; (sich) ein Bild machen (von) |
| kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet |
| resigniert (sein); traurig (sein); deprimiert (sein); betrauern; leiden; Trübsal blasen; durch nichts aufzuheitern sein; trauern; den Kopf hängen lassen (Redensart) (fig.); (wie) ein Häufchen Elend [ugs.]; mutlos (sein); den Kopf sinken lassen; enttäuscht (sein) |
| Anlagenverwaltung; Anlagenwertführung; Vermögensverwaltung |
| Stufen...; Schritt... |
| Viertel; Gegend |
| Verpackung (Hauptform); Hülle; Umhüllung; Drumherum [ugs.]; Umverpackung (fachspr.) |
| innerlich; im Innern [geh.]; innerhalb; drin [ugs.] (regional); innen |
| auf ein Minimum senken; minimieren |
| gesteigerte Schmerzempfindlichkeit; Hyperalgesie (fachspr.) |
| Ausfuhrgenehmigung; Exportgenehmigung |
| beehren [geh.]; (sich) blicken lassen [ugs.]; dabei sein; da sein [ugs.]; zugegen sein; (sich) sehen lassen [ugs.]; unter den Teilnehmenden sein; teilnehmen; beiwohnen [geh.] |
| Hochzeit; Jawort [ugs.]; Ja-Wort [ugs.]; Verpartnerung (Amtsdeutsch); Vermählung; Eheschließung; Heirat (Hauptform); Trauung; Trauungszeremonie; Trauzeremonie; eheliche Verbindung; Verehelichung (Amtsdeutsch); Verheiratung |
| Ätiologie (fachspr.); Lehre von den Ursachen der Krankheit; Aitiologie (veraltet) |
| Machtapparat; Herrschaft; Macht; Machtgefüge; Stärke; Beherrschung; Gewalt; Power [ugs.] (engl.); Machtausübung |
| Fußweg; Gehbahn (fachspr.); Gehsteig; Trottoir (franz.); Bürgersteig; Gehweg |
| zu diesem Zweck; hierfür; zu diesem Behufe [geh.] (altertümelnd, scherzhaft); dazu; diesbezwecks [geh.] (altertümelnd, scherzhaft); dafür |
| nicht verfassungsgemäß; verfassungswidrig; grundgesetzwidrig (in Deutschland); nicht verfassungskonform |
| einladen; bitten; anhalten; auffordern |
| eine Telefonverbindung bekommen; (zu jemandem) durchkommen |
| Pillemännchen [ugs.] (rheinisch, verniedlichend); männliches Glied; Lümmel [ugs.]; Schniedelwutz [ugs.] (verniedlichend); Pillemann [ugs.] (rheinisch); Riemen [vulg.]; Rohr [ugs.]; Prachtexemplar; Prengel [ugs.] (ruhrdt.); Glied; Piephahn [ugs.]; Rute (derb); Schwert [ugs.]; gutes Stück (verhüllend); Schwanz (derb); Bolzen (derb); Schniedel [ugs.]; Lörres [ugs.] (rheinisch); Zauberstab [ugs.]; Piepmatz [ugs.]; Penis (Hauptform); Schaft (fig.); Kindermacher [ugs.]; Phallus (fachspr.); Pullermann (derb); Pimmel (derb); Stößel [ugs.]; Pillermann [ugs.]; Schwengel [ugs.]; Dödel [ugs.]; Zipfel (derb); Lurch [ugs.]; Phallulat (Wortschöpfung); Zumpferl [ugs.] [Ös.]; (jemandes) bestes Stück (verhüllend); Pimmelmann (derb) |
| Mentalität; Gesinnung; Grundeinstellung; (jemandes) Philosophie; Sinnesart (dichterisch); Einstellung (zu); Selbstverständnis; Überzeugung; Ethos [geh.]; Lebenseinstellung; Geisteshaltung (Hauptform) |
| erbleichen; bleich werden; verblassen; (die) Farbe verlieren; erblassen; blass werden |
| Prozess; Verfahren; gerichtliche Auseinandersetzung; Gerichtsverfahren (Hauptform); Gerichtsprozess |
| Einflussbereich; Reichweite; Wirkungsbereich; Wirkungskreis; Spannweite [ugs.]; Aktionsradius; Einwirkungsbereich; Skopus (fachspr.) (Sprachwissenschaft) |
| (etwas) herleiten von; (etwas) schieben auf; (etwas) zurückführen auf |
| mit Privilegien ausstatten; (jemandem) den Vorzug geben; besser behandeln; begünstigen; besserstellen; privilegieren; (jemanden jemandem) vorziehen; mit Vorrechten ausstatten; bevorzugen; favorisieren; mit zweierlei Maß messen |
| lange Schritte machen; schreiten; große Schritte machen |
| unangeschlossen; offline; nicht angeschlossen; rechnerunabhängig; nicht am Netz; getrennt; nicht online |
| legen; lagern (auf) (über); setzen |
| Gegenteil; Oppositionswort [geh.]; Komplement; Gegensatz; Umkehrung; Gegentum [ugs.] (scherzhaft); Antonym; Gegensatzwort; Gegenbegriff; Gegenwort |
| Baugewerbe; Bauwirtschaft |
| Spondylitis (fachspr.); Entzündung des Knochenmarks der Wirbel |
| uneinsichtig; widerspenstig; bockig; dickköpfig [ugs.]; sturköpfig [ugs.]; kompromissunfähig; unnachgiebig; beratungsresistent [ugs.]; halsstarrig; nickelig [ugs.]; renitent; starrsinnig; stur (Hauptform); rechthaberisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; hartnäckig; unverbesserlich; (jemandem) ist nicht zu helfen [ugs.]; widerborstig; unbelehrbar; stur wie ein Panzer [ugs.]; eigensinnig |
| schmelzen (fig.); schwinden; dahinschwinden [geh.]; zerschmelzen (fig.); zergehen; schmelzen wie Schnee an der Sonne (fig.); vergehen; dahingehen; weniger werden [ugs.]; dahinschmelzen [geh.] (fig.) |
| wirklich; in Wirklichkeit; konkret; echt; eigentlich; tatsächlich; in natura [geh.] (lat.); real |
| Kaufkraftabschöpfung; Kaufkraftabsorption |
| Vorliegen (Sachverhalt) (Tatbestand; Dokument); Vorhandensein; (das) Bestehen; Existenz |
| anschwemmen; schlämmen |
| Datenintegrität; Datensicherheit |
| waldig; buschig |
| Brechungsvermögen; Brechbarkeit |
| wuschelig [ugs.]; verschwommen; fuzzy; flaumig; verwaschen; unscharf |
| Flaschenkürbis; Kalebasse |
| Spieleinsatz; Auftritt (Musik) (Theater); Einsatz; Gig (Jargon) (Musik); Performance (engl.) |
| Bestellnummer; Best.-Nr. (Abkürzung) |
| überstrapazieren; überbeanspruchen; überanstrengen; mit Arbeit überlasten; über Gebühr beanspruchen [geh.] |
| Parteimitglied (Hauptform); Parteikollege; Parteiangehöriger; Parteigenosse; Genosse; Parteifreund |
| Knospen treiben; Knospen bilden; knospen (fachspr.) (Jargon) |
| possenhaft; parodistisch; burlesk |
| Abenteurer; Haudegen; Draufgänger; Wagehals (veraltend); Teufelskerl [ugs.]; Waghals; toller Hecht [ugs.] (sprichwörtlich); wilder Hund [ugs.] (bayr.); Zornigel [ugs.] |
| Ersatz; Substitution |
| ungenügende Bezahlung; Unterbezahlung |
| wach (werden); erwachen; munter werden; (jemandes) Lebensgeister erwachen; aufleben |
| Nichts; Leere; nicht das mindeste; keine Spur [ugs.]; nicht das Mindeste; nicht das geringste bisschen; Lücke; Vakuum; gähnende Leere [ugs.]; kein Funke [ugs.] |
| Nebeneinander; Parallelismus; Parallelität |
| Randwerbung; unterstützende Werbung |
| westeuropäische Zeit; WEZ |
| verteidigen; (sich für etwas) aussprechen; eintreten für; vertreten; (sich) hinter etwas stellen; stehen für; einstehen (für); soutenieren [geh.] (fig., franz., lat., veraltet); (sich) einsetzen (für); verfechten |
| Kurve; gekrümmte Linie; Bogen |
| operating system (engl.); Betriebssystem; OS (fachspr.) (Abkürzung, engl.) |
| rückverzweigen; rückwärts springen |
| unsozial; egozentrisch; subjektivistisch [geh.]; narzisstisch; ichbezogen; ichbefangen; (jeder ist) sich selbst der Nächste [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich); jetzt komm (erst mal) ich (Spruch); eigennützig; denkt nur an sich (selbst); selbstbezogen; egomanisch; selbstsüchtig; egoman; ichsüchtig; egoistisch (Hauptform); eigensüchtig; von sich selbst eingenommen; Unterm Strich komm ich. (Slogan); sieht nur sich (selbst) [ugs.]; selbstverliebt |
| sieden; brauen; kochen; aufbrühen; brodeln; wallen |
| Rückerstattung; Erstattung; Zurückzahlung; Rückvergütung; Restitution; Rückzahlung; Refundierung (fachspr.) [Ös.]; Rückgewähr |
| inoffiziell; hinter vorgehaltener Hand (fig.); hinter verschlossenen Türen (fig.); nicht öffentlich; nicht autorisiert; off the record (fachspr.) (Jargon); nicht amtlich; unter drei (fachspr.) (Jargon); unter der Hand (fig.); nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt |
| mit Tuberkeln behaftet; tuberkulös |
| Stärke; innere Kraft; Dynamik; Energie |
| (jemanden) zurückversetzen (Schule); (jemanden) die Klasse wiederholen lassen |
| Liaison; Verhältnis; Gspusi [Ös.]; Krösken [ugs.] (ruhrdt., veraltend); Buhlerei [geh.] (veraltet); Fremdgehen; Nebenbeziehung; Seitensprung; Liebesverhältnis; amouröses Abenteuer; Frauengeschichten (nur Plur.) [ugs.]; Affäre; Liebschaft; Liebelei; Buhlschaft [geh.] (veraltet); Techtelmechtel [ugs.]; Liebesaffäre (Hauptform) |
| Blutung; Hämorrhagie (fachspr.) |
| Drahtbahn; Seilbahn; Kabelbahn |
| phrasenhaft; rhetorisch |
| Vorzeige...; Demonstrations...; Parade... |
| Agrypnie (fachspr.); Hyposomnie (fachspr.); Schlaflosigkeit; Insomnie (fachspr.) |
| Maserung; Textur |
| fragmentarisch; oberflächlich; skizzenhaft; unvollendet; verkürzt; holzschnittartig; bruchstückhaft; unvollständig; unvollkommen; teilweise; lückig (selten); lückenhaft; inkomplett |
| Dreistufen...; dreistufig |
| Haarsträhne; Haarstrang; Strähne |
| Deformierung; Deformation; Entstellung; Verzerrung |
| Lehre von der Geheimverschlüsselung; Kryptologie; Kodierungstechnik |
| auseinanderbröckeln; aus den Fugen geraten [geh.]; verfallen; rissig werden; zerfallen |
| reißender Strom; Sturzflut |
| (für jemanden) einstehen; (eine) Garantie geben für; (für jemanden) geradestehen; (eine) Gewähr geben (für); bürgen (für); (eine) Garantieerklärung (für etwas) abgeben; (etwas) verbürgen [geh.]; (etwas) garantieren; (sich für jemanden / etwas) verbürgen [geh.]; (für jemanden) die Hand ins Feuer legen [ugs.] (fig.) |
| einlesen; durchziehen (Karte) |
| ...bolzen [ugs.] (salopp); Ausbund (an / von) [geh.]; Paradebeispiel; Musterbeispiel; Beispiel (Hauptform); Musterfall; Ausgeburt (einer Sache / an etwas) [geh.] [pej.]; sehr gutes Beispiel (für); (der / die / das) ... selbst [ugs.]; Inbegriff; Vorzeigebeispiel; Muster (an); Inkarnation; Exempel |
| Wohlhabenheit; Reichtum; Fülle; Reichhaltigkeit |
| Design; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf |
| typischerweise; typisch |
| Trinkspruch (Hauptform); Toast; Tischrede |
| Karton; Pappe; dickes Papier |
| (sich) sputen [ugs.]; reinhauen [ugs.] (salopp); hinnemachen [ugs.]; eilen; (die) Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.); (sich) ranhalten [ugs.]; (sich) beeilen (Hauptform); voranmachen [ugs.] (ruhrdt.); (sich) abhasten (veraltet); (sich) abhetzen [ugs.]; (sich) überschlagen [ugs.]; schnell machen [ugs.]; (sich) tummeln [Ös.]; Dampf machen [ugs.] (fig.); Hackengas geben [ugs.]; fix machen [ugs.]; (sich) abjagen (veraltet); (die) Hufe schwingen [ugs.] (fig.); Gummi geben [ugs.] |
| Datum; Zeitpunkt; Zeitangabe |
| abtrünnig; rebellisch |
| Degout [geh.] (franz.); Ekelgefühl(e); Abscheu; Widerwille; Aversion; (jemandem ein) Gräuel; Sich-Abwenden; (körperliche) Abneigung; Ekel (Hauptform); (körperliche) Ablehnung |
| widrigenfalls; alternativ; andernfalls; wenn nicht (, dann) [ugs.]; sonst; anderenfalls; ansonsten; wenn das nicht möglich ist |
| Kundendienst; Außendienst |
| Retraktion (fachspr.); Schrumpfen eines Organs oder Gewebes |
| anpassbar; flexibel; adaptiv; polytrop (fachspr.) (griechisch); anpassungsfähig; wandlungsfähig; mutationsfreudig (fachspr.) (biologisch) |
| Schmerzen im mittleren Oberbauch; Epigastralgie (fachspr.) |
| ulkig; komisch; witzig; urkomisch [ugs.]; spaßig; göttlich (fig.); lustig; drollig |
| ausstehen; mitmachen [ugs.]; durchmachen; ertragen; erleiden; durchleben; überstehen; in Kauf nehmen; (jemandem) zustoßen; durchlaufen; erleben; durchhalten; einstecken; miterleben; erfahren; passieren; hinnehmen; am eigenen Leib erfahren; einen Streifen mitmachen [ugs.] |
| Ballyhoo (fachspr.) (Jargon, engl.); Reklamerummel; Hype (engl.); (künstliche) Aufregung; Medienhype; (inszenierte) Begeisterung; der heiße Scheiß [ugs.]; Massenhysterie; Hysterie (fig.); Masseneuphorie; Medienrummel (um jemand oder eine Sache) |
| skullen (fachspr.); rudern; paddeln; pullen [ugs.] |
| Brennerloch; Brenneröffnung |
| am weitesten entfernt; am weitesten; weitest...; entfernteste |
| kalt werden; erkalten; (sich) abkühlen |
| Internationales Olympisches Komitee; International Olympic Commitee; IOK; IOC |
| stoische Ruhe; innere Ruhe; Ataraxie [geh.]; Unerschütterlichkeit; unerschütterlicher Gleichmut; Gleichmut; Gemütsruhe; Seelenruhe; Gelassenheit |
| mit etwas spielend fertig werden; etwas spielend schaffen |
| unfruchtbar; ertragsarm |
| Spitze; Kegelspitze; Scheitelpunkt |
| optieren (für); kiesen (Partizip 2 = gekoren) [geh.] (veraltet); auserwählen [geh.]; aussuchen; wählen; erkiesen (Partizip 2 = erkoren) [geh.] (veraltet); erwählen; küren; auswählen; (sich jemanden) ausgucken [ugs.]; (sich jemanden) auskucken [ugs.] [Norddt.] |
| Schicksalsschlag; Schlag |
| Herzmuskelentzündung; Myokarditis (fachspr.); Entzündung des Herzmuskels |
| wechselhaft; zickig [ugs.]; launisch; launenhaft; kapriziös |
| Sicherheit; Bürgschaft |
| heftig pochen; hämmern |
| geschwächt; paretisch (fachspr.); teilweise gelähmt |
| etwas draufhaben [ugs.]; (fachlich) etwas zu bieten haben; kompetent sein; über Kenntnisse verfügen |
| Portal; Tor; Entree [geh.]; Pforte; Eingang (Hauptform); Einlass [geh.] |
| Religion; Gottesglauben; Theismus |
| prachtvoll; bombastisch; prahlerisch; prächtig; verschwenderisch; opulent; üppig |
| Programmerweiterung; Addon [ugs.] (engl., salopp); Plugin [ugs.] (engl.); Programmmodul; Extension (engl.); Add-on (engl.); Erweiterung; Plug-in (engl.); Software-Erweiterung; Zusatzprogramm; Zusatzmodul |
| Grundidee; wichtigste Aussage; Grundaussage; Kerngehalt; (das) Wesentliche; Hauptgedanke; Kerninhalt; zentrale Aussage; wesentlicher Inhalt; Kernaussage |
| Latrine; Odelgrube (Odlgruam) [ugs.] (bayr.); Senkgrube; Aalskuhle [ugs.] (ruhrdt., veraltet); Puddelgrube [ugs.] (regional); Jauchengrube; Jauchegrube; Sudelgrube [ugs.] (sächsisch); Sickergrube (veraltend); Kloake |
| verdongeln [ugs.]; etwas verbinden; etwas kombinieren; etwas mischen; etwas miteinander in Verbindung bringen |
| nach der Operation; postoperativ (fachspr.) |
| Wesensverschiedenheit; Andersheit [geh.]; Wesensfremdheit; fremdes Wesen; Fremdheit; Andersartigkeit; Verschiedenheit; Fremdartigkeit |
| Abdrift; Abtrift |
| Unterbruch [Schw.]; Time-out (engl.); Auszeit; Pause; Stopp; Unterlass; Karenz; Unterbrechung; Tätigkeitsunterbrechung |
| Inzentiv (fachspr.) (bildungssprachlich, selten); Motivation; Incentivierung; Motivierung; Anreiz; Antrieb; Aufhänger; Ansporn; Anregung; Reiz; Sinnesreiz |
| Anpassungsmöglichkeit; Anpassbarkeit |
| Vorzugspreis; Werbepreis; Einführungspreis; Angebotspreis |
| schwarzes Gold [ugs.] (fig.); Öl; Mineralöl; Erdöl; Dinosaft [ugs.]; Petroleum; Rohöl |
| minimieren; (etwas) in Grenzen halten; begrenzen; beschränken; kontingentieren; beschränken (auf); limitieren; (eine) Grenze setzen; (eine) Grenze ziehen; einhegen |
| Sperrfrist; Aufbewahrungszeitraum |
| verrenken; ausrenken; auskugeln [ugs.] |
| Schlag; Stoß; Hieb |
| umbringen; tot...; ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.); ermorden; um die Ecke bringen [ugs.] (fig.); (jemandem) den Garaus machen [ugs.]; entleiben [geh.]; auslöschen; ausknipsen [ugs.] (fig., salopp); ins Nirwana befördern [ugs.]; in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.); zum Schweigen bringen (fig.); töten (absichtlich) (Hauptform); vom Leben zum Tode befördern [geh.]; totmachen [ugs.]; über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.); meucheln; umlegen [ugs.]; killen; zur Strecke bringen (fig.); abservieren [ugs.] (fig., salopp); (jemandem) das Lebenslicht auslöschen (fig.) (variabel); kaltmachen [ugs.]; (jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.); ins Jenseits befördern (fig.); ums Leben bringen; abmurksen [ugs.] |
| Bewaffnung; Aufrüstung; Rüstung |
| (...) bleibt unberührt (fachspr.) (juristisch); ohne (dadurch ...) zu schmälern; unabhängig von; (...) bleiben unberührt (fachspr.) (juristisch); ohne (dadurch ...) zu beeinträchtigen; ohne dadurch auf (...) zu verzichten; unbeschadet (einer Sache) (fachspr.) (juristisch) |
| formieren; stationieren; aufmarschieren lassen; aufstellen |
| Ausgehverbot; Ausgangsverbot; Ausgangssperre |
| spazieren führen (Hund); (mit dem Hund) Gassi gehen; äußerln [ugs.] [Ös.]; Gassigehen; Gassiführen; den Hund ausführen; mit dem Hund rausgehen [ugs.]; mit dem Hund raus sein [ugs.] |
| Schocktherapie; Schockbehandlung |
| professionell; Gelernt ist gelernt. (sprichwörtlich); fachgerecht; vom Fach; fachmännisch; fachgemäß |
| Kanalisation; Abwasserleitung |
| Studienfreundin (weibl.); Studienkollegin (weibl.); Mitstudent (männl.); Kommilitone (männl.); Studienkollege (männl.); Mitstudentin (weibl.); Studiengenossin (weibl.); Studienfreund (männl.); Studiengenosse (männl.); Kommilitonin (weibl.) |
| Palette; Galerie (oft scherzh.); ganze Reihe; Batterie; Latte [ugs.]; ...riege |
| Gewandtheit; Zungenfertigkeit |
| Papstkrone; Tiara |
| Strahlenforschung; Radiologie; Strahlenkunde |
| einsam und verlassen; abgeschieden [geh.]; einsam; gottverlassen; menschenleer; entlegen (Hauptform); abgelegen; abseitig; einschichtig [Süddt.] [Ös.] |
| Ehrgeiz; Ambition (meist Plur.: Ambitionen); Zielstrebigkeit; Strebsamkeit; Strebertum [ugs.] [pej.]; Bemühung; Wetteifer; Nacheiferung |
| OHG (Abkürzung); offene Handelsgesellschaft |
| Formulierung; Wortwahl (Hauptform); Wording (fachspr.) (Anglizismus); Ausdrucksweise |
| Wicklung; Wickelung; Windung |
| Distinktion [geh.]; Differentiation (fachspr.); Diskriminierung (fachspr.); Unterscheidung; Abgrenzung; Trennung; Differenzierung |
| am Ball [ugs.] (fig.); aktiv; agierend; handelnd; tätig |
| (sich) federn (Vogel); (sich) mausern |
| Regenhaut; Ölzeug; wasserdichte Kleidung |
| (etwas) umsetzen; (etwas) verstellen; (etwas) an einen anderen Platz stellen; (etwas an einen anderen Platz) verfrachten [ugs.]; (etwas an einen anderen Platz) verschieben; (etwas) verrücken; (etwas) wegschieben; (einer Sache) einen anderen Platz geben; (etwas) anders stellen [ugs.]; (etwas) umstellen (Hauptform); (etwas) versetzen |
| Neuerwerbungsliste; Neuerwerbungsverzeichnis |
| Weichbild; Skyline (engl.); Silhouette (einer Stadt) |
| dreschen [ugs.]; schlagen; prügeln; hauen; boxen; kloppen [ugs.] |
| darunter; tief gelegen; unten; am Boden; unterhalb; herunten; in der Tiefe |
| entzückend; aufregend; charmant; gewinnend; anziehend; reizvoll; faszinierend; bezaubernd; liebreizend; apart |
| Ergänzungswahl; Ersatzwahl; Kooptierung; Kooptation; Kooption |
| Trödler; Gebrauchtwarenhändler; Altwarenhändler; Tandler (bairisch) [Ös.] |
| Widerhall; Erwiderung; Echo |
| Kohlenstoffdioxid; CO₂; (Abkürzung); CO2 (Abkürzung); Kohlendioxid |
| Abfallstoff; Abfallprodukt |
| disziplinieren; (jemanden) abwatschen [ugs.]; züchtigen; strafen; bestrafen (für) |
| Sessellift; Sesselbahn |
| krude; unbearbeitet; roh; unbehandelt; unverarbeitet; im Rohzustand; krud |
| Somnambulismus (fachspr.) (lat.); Nachtwandeln; Lunatismus (historisch) (lat.); Noktambulismus (fachspr.) (lat.); Somnambulie (lat.) (selten); Schlafwandeln; Mondsucht (historisch) |
| eindecken [ugs.]; reich bedenken [geh.]; zumüllen [ugs.] (negativ); bombardieren [ugs.]; zuscheißen (mit) (derb); überschütten; überhäufen (mit Geschenken) (Fragen) |
| Ackerbau; Anbau; Bestellung |
| Lagerbestandswechsel; Lagerumsatz; Lagerumschlag |
| Außerirdischer; Alien; Wesen von einem anderen Stern |
| Bergrutsch; Erdrutsch |
| Rechenkapazität; Rechenleistung |
| Heizung; Heizkörper; Radiator |
| Huker; Fischerboot |
| Sperrhaken; Sperrklinke; Bohrknarre |
| durch etwas gehen [ugs.]; durchstöbern; durchsuchen; abgrasen [ugs.]; (von A bis Z o.ä.) durchgehen |
| Torticollis spasmodicus (fachspr.); zervikale Dystonie (fachspr.); Schiefhals [ugs.] |
| paneelieren; täfeln |
| Palmenwedel; Palmenzweig |
| Trägermaterial; Substrat |
| Ankuscheln; Liebkosen; Zärtlichkeit; Befummeln (derb); Streicheln; Schmusen |
| höchste Staatsgewalt; Oberherrschaft; Staatshoheit |
| Antikoagulans (fachspr.); Antikoagulantie (fachspr.) (veraltet); Blutverdünner [ugs.]; Blutgerinnungshemmer; Gerinnungshemmer; gerinnungshemmende Substanz; Antithrombotikum (fachspr.); Blutverdünnungsmittel |
| Phenylethen; Styrol; Vinylbenzol; Styren |
| nicht auswechselbar; nicht tauschbar; unauswechselbar |
| ausmeckern; anmotzen [ugs.]; anmeckern [ugs.] |
| ...messer; Messeinheit; Messgerät; Messapparat; Messinstrument |
| (sich) diversifizieren; (sich) verbreitern; (sich) ausweiten |
| observabel (veraltet); erwähnenswert; beeindruckend; beachtenswert; nennenswert; (es) in sich haben [ugs.]; bemerkenswert; anmerkenswert |
| resident; nicht auslagerbar |
| amorph; unkristallinisch; formlos; gestaltlos |
| nicht wieder gutzumachen; inoperabel (fachspr.); unersetzlich; nicht zu reparieren; nicht reparierbar; nicht wiederherstellbar; irreparabel |
| Abschrift; Ausfertigung; Durchschlag; Kopie; Doppel; Durchschrift; Duplikat |
| bitten; (sich) an jemanden wenden (um) (wegen); jemanden angehen (um) |
| (sich) fragen; hinterfragen; (sich) wundern; gern wissen wollen |
| Unterstellung; Behauptung; These; Ansicht |
| abschmecken; testen; verkosten; degustieren (fachspr.); kosten; versuchen; schmecken; probieren |
| Ursprung; Brunnen [geh.]; Born (poetisch); Urquell; Quell [geh.]; Quelle (fig.) (Hauptform); Bronn (poetisch) |
| Tröte [ugs.]; Hupe; Horn; Sirene |
| Schafshaut; Amnion (fachspr.) |
| integriert; eingebaut; eingebettet |
| stimmig; ordentlich; gebührend; entsprechend; adäquat; angemessen; nach Maß; im Rahmen; passend; anständig; ...gerecht; fair |
| Hinweisschild; Informationstafel; Hinweistafel; Wegweiser (durch ein Gebäude); Infoschild |
| Geschichte; Narration (fachspr.); Story [ugs.]; Erzählung; Novelle |
| Schubspannung; Scherspannung |
| Fehleranalyse; Fehlereingrenzung |
| Crêpe (franz.); Eierpuffer (regional); Eierpfannkuchen [ugs.] (regional); Pfannkuchen; Plinz [ugs.] (regional); Eierkuchen; Omelettes (regional); Pannekuche [ugs.] (regional); Plins (regional); Palatschinke [Ös.]; Flädle (regional); Palatschinken (Plural) [Ös.]; Pangech [ugs.] (regional); Pfann(en)kuchen [ugs.]; Plinse (regional); Plinsen (regional) |
| Rückfall; Wiedererkrankung; Rezidiv (fachspr.) (medizinisch); Wiederauftreten (Krankheit) |
| erfordern; nötig haben [ugs.]; brauchen [ugs.] |
| Illustration; Abbildung |
| Mollymauk; Schwarzbrauenalbatros |
| in Erinnerung bringen; erinnern an; in Erinnerung rufen |
| Erweiterung verengter Bronchien; Bronchodilatation (fachspr.) |
| (Widerstand) brechen; (etwas) bezwingen; (etwas) überwinden |
| Kumulation; Kumulierung; Anhäufung |
| Dachstube; Dachboden; Boden [ugs.] (niederrheinisch, norddeutsch, ostdeutsch); Unterdach [ugs.] (südtirolerisch, walliserisch); Estrich [ugs.] [Schw.]; Dachkammer; Söller [ugs.] (niederrheinisch, veraltet); Balken [ugs.] (westfälisch); Speicher [ugs.]; Bühne [ugs.] (badisch, schwäbisch) |
| (sich) einschränken (Hauptform); (den) Gürtel enger schnallen (fig.); Abstriche machen; (sich) nicht mehr so viel leisten können; (seine) Ansprüche herunterschrauben [ugs.]; (die) Ansprüche zurückschrauben [ugs.]; (sich) kleiner setzen [ugs.]; kürzertreten [ugs.] (fig.) |
| Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit; Agalaktie (fachspr.) |
| Burleske; Klamotte; Schwank; Posse (Theater) |
| Nachbelastung; Nachgebühr |
| Geschmacksexplosion (fig.) (mediensprachlich, übertreibend); (da) könnte ich mich reinlegen [ugs.]; delektabel [geh.] (selten); genussreich [geh.]; kulinarischer (Hoch-)Genuss; deliziös [geh.]; köstlich; appetitlich; schmeckt nach mehr [ugs.]; lukullischer (Hoch-)Genuss; gluschtig [ugs.] [Schw.]; wohlschmeckend (Hauptform); lecker; schmackhaft |
| Verschleiß; Verbrauch; Abnutzung |
| Loblied; geistliches Lied; Kirchenlied |
| Remedium; Toleranz (Münzwesen) |
| Käseblatt [ugs.] [pej.]; Krawallblatt [ugs.] [pej.]; Boulevardblatt; Revolverblatt [ugs.] (abwertend, scherzhaft-ironisch); Schundblatt [ugs.] (abwertend, veraltend); Boulevardzeitung |
| Lautstärke; Geräuschpegel; Tonstärke |
| Informationsdienst; Auskunftsdienst; Auskunftei |
| zufrieden; glücklich; froh; happy [ugs.] (engl.) |
| Schmelzmittel; Flussmittel (Löten) |
| (sich) zeigen; sichtbar werden; ans Licht kommen (fig.); an den Tag kommen; zu Tage treten; zum Vorschein kommen; zutage treten; emergieren [geh.] (veraltet); ans Tageslicht kommen (fig.) |
| Haltung annehmen; (sich) in Positur stellen; (sich) in Positur setzen; (eine) Pose einnehmen; (sich) in Positur werfen; (sich) in Positur bringen; (sich) in Pose stellen; posieren; (eine bestimmte) Körperhaltung einnehmen (variabel); posen |
| (jemandem etwas) zuschieben; loswerden (an) [ugs.]; überwälzen (auf); andrehen; abschieben (auf); abwälzen (auf); abgeben (an) |
| es traf sich (dass) [geh.] (literarisch); zufällig; wie es der Zufall wollte (floskelhaft); der Zufall wollte (dass) (Floskel); zufälligerweise; durch Zufall; wie das Leben so spielt (Redensart) |
| Stromschiene; Sammelschiene |
| Eigensinn; Eigenwilligkeit |
| Enteisungsanlage; Entfroster |
| apathisch; lethargisch; phlegmatisch; teilnahmslos; indolent [geh.]; passiv; schwerfällig; träge |
| rollstuhlgängig; behindertengerecht; rollstuhlgerecht; barrierefrei; rollstuhltauglich |
| Mitglied des Bundestages; Bundestagsabgeordneter; MdB (Abkürzung) |
| Einsatzbereitschaft; Opferwille |
| Missstimmung [geh.]; Uneinigkeit; Hader; Nichtübereinstimmung; Zwietracht; Dissens [geh.] |
| Rhinorrhoe (fachspr.); heftige Nasenschleimabsonderung |
| nicht erkennbar; unerkennbar; nicht wahrnehmbar; nicht sichtbar; unsichtbar |
| Nephropathie (fachspr.); Nierenerkrankung |
| unvollkommen; rudimentär; verkümmert; inkomplett [geh.] (bildungssprachlich); nicht voll entwickelt; nicht (voll) ausgebildet; nur in Ansätzen vorhanden; unvollständig; defektiv (fachspr.) |
| in der Tat; fürwahr; tatsächlich; klar; wahrhaftig |
| Einlaufen; Eingehen; Krumpfung (Textilien) |
| Entzündung der Eichel; Balanitis (fachspr.) |
| tonangebend; prädominant [geh.] (bildungssprachlich, lat.); maßgeblich; dominierend; maßgebend; herrschend; führend; bestimmend; dominant; vorherrschend; (das) Maß aller Dinge (sein) (Redensart); beherrschend |
| Shop (engl.); Handel (für); Geschäft; Einzelhandelsgeschäft; Kauf(manns)laden (veraltend); Store (engl.); Detailgeschäft [Schw.]; Handlung; Laden; Ladengeschäft |
| European Space Agency (engl.); Europäische Weltraumorganisation; ESA (Abkürzung) (engl.); Europäische Weltraumbehörde |
| rasant; schwungvoll; feurig; mitreißend |
| Einweihungsfeier; feierliche Eröffnung; Einweihung; Eröffnungsveranstaltung |
| scharf; scharf gewürzt |
| (jemandem) die Stiefel lecken [ugs.] (fig.); speichellecken (derb); (sich) einschleimen (bei) [ugs.]; arschkriechen [vulg.]; kratzfüßeln; liebedienern; kriechen (vor); katzbuckeln [ugs.]; (jemandem) in den Arsch kriechen (derb); Kratzfüße machen [ugs.]; antichambrieren [geh.] (veraltet) |
| ulzerogen (fachspr.); ein Geschwür erzeugend |
| Schlappe [ugs.]; Erniedrigung; Schmach (veraltend); Demütigung |
| abklingen; nachlassen (Sturm) (Erregung) |
| Blutandrang; Kongestion (fachspr.) |
| Steckschalttafel; Anschlusstafel; Anschlussleiste |
| bisschen; kleinster Teil |
| ungesteuert; unkontrolliert; triebhaft; ungebremst |
| Gesamtkonzept; Gesamtkonzeption |
| von der Route abkommen; vom Weg abkommen; (sich) verfranzen [ugs.]; (die) Abfahrt verpassen; (sich) verirren; (sich) verfahren (Hauptform); in die falsche Richtung fahren; (die) Abzweigung verpassen |
| geistesabwesend sein; in Gedanken verloren sein; gedankenversunken sein |
| Reparaturwerkstatt (Hauptform); Reparaturbetrieb; Werkstatt; Reparaturwerkstätte; Werkstätte |
| vegetativ (fachspr.); das autonome Nervensystem betreffend; unbewusst; unwillkürlich |
| Torsion; Verwindung; Verdrehung |
| retour [Schw.] [Ös.]; nach hinten; mit der Rückseite zuerst; rückwärts (Hauptform); zurück(...); in umgekehrter Richtung |
| Sehschaden; Sehbehinderung |
| Ausgesetztsein; Preisgegebensein; Exposition |
| Bindehautentzündung; Bindehautfluss (veraltet); Trachom (fachspr.); ägyptische Augenkrankheit; Konjunktivitis (fachspr.); Knetschauge [ugs.] (regional) |
| Topfen (bayr.) [Ös.]; Schichtkäse; Bibbeleskäs (alemannisch); Weißkäse; Bibbeliskäs (alemannisch); Bibeleskäs (alemannisch); Bibeliskäs (alemannisch); Quark; weißer Käs (nordbairisch); Luggeleskäs (württembergisch) |
| zu Abend essen; Abendbrot essen; dinieren [geh.]; (die) Abendmahlzeit zu sich nehmen |
| steuern; manövrieren; (die) Weichen stellen (fig.); regieren; leiten; kontrollieren; dirigieren (fig.); lenken; führen |
| ordentlicher Professor; Lehrstuhlinhaber; Ordinarius (mittellateinisch); C4-Professor [ugs.]; o. Prof. (Abkürzung) |
| Lobschrift; Elogium (fachspr.) (lat.); Lobeshymne (oft fig. und iron.); Eloge [geh.] (franz.); Aretalogie (fachspr.) (griechisch, literaturwissenschaftlich); Preisung; Würdigung; Laudatio [geh.] (lat.); Lobrede; Lobpreisung; Hymne (auf) [geh.] (fig.); Weihrauch (oft iron.) [geh.] (fig.); Aretologie (fachspr.) (griechisch, literaturwissenschaftlich) |
| Analogon (fachspr.); Pendant [geh.] (franz.); dazu passende Sache; Entsprechung; Gegenpart [geh.]; (ein) Entsprechendes; Gegenstück; Korrelat [geh.] |
| Vorgangsweise [Ös.]; Vorgehensweise (Hauptform); Herangehensweise; Annäherung [geh.]; Ansatz; Art und Weise |
| (es) nicht eilig haben (mit); verschieben; vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform); Zeit verstreichen lassen; hinausschieben; (sich) endlos Zeit lassen (mit); (zeitlich) nach hinten schieben; verschleppen; (etwas) liegen lassen (fig.); zurückhalten; auf den letzten Drücker erledigen; aufschieben; prokrastinieren (fachspr.); (etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]; retardieren; auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.); verdrängen; hintanstellen [geh.]; verzögern |
| konstitutionell; anlagebedingt |
| Smog; Industriedunst |
| beiseitelegen; zurückhalten; hinterlegen; reservieren; (jemandem etwas) zurücklegen; (für jemanden) auf die Seite legen |
| gefühllos; empfindungslos; blutleer; taub |
| Kompaniechef; Kompanieführer; Einheitsführer |
| Buchhaltung; Rechnungsführung; Rechnungswesen |
| zuletzt; letzter; hinterst |
| Imitat; Nachahmung; Imitation; Nachbildung |
| im Ganzen; vollkommen |
| schlau; listig; gefinkelt [Ös.] |
| abgewichst (derb) [pej.]; abgebrüht; verschlagen (negativ); schlitzohrig; gerissen (oft abwertend); (auch) kein Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.); (jemandem) ist einiges (Unerfreuliche) zuzutrauen; abgefeimt [geh.] (veraltend); mit allen Wassern gewaschen (fig.); ausgekocht [ugs.]; kein Engel [ugs.] (verhüllend); ausgepicht [geh.] (veraltend); (dem) machst du nichts vor [ugs.] (variabel); mit allen Hunden gehetzt (fig.) (selten); (es) faustdick hinter den Ohren haben (fig.); gewieft; abgezockt [ugs.]; ausgebufft [ugs.] |
| Projektor; Datenprojektor; Beamer (Scheinanglizismus); Videoprojektor |
| Gekläffe; Kläffen; Gekläff; Jaulen |
| Basis; Fuß; Grundmauer; Fundation [Schw.]; Postument (veraltet); Postament (ital.) (veraltet); Fundament; Sockel |
| beleuchten; erleuchten (fachspr.); illuminieren; anstrahlen; anleuchten [ugs.] |
| gestaffelte Anordnung; Separation; Staffelung |
| Kieselgel; Silikagel; Silicagel; Kieselsäuregel |
| ausfallsicher; zuverlässig; störungssicher; betriebssicher; verlässlich; standfest (Maschine) (fachspr.) (Jargon) |
| detestieren [geh.] (veraltet); degoutieren [geh.]; hassen wie die Pest [ugs.] (Verstärkung); aus tiefstem Herzen verabscheuen [geh.] (Verstärkung); abhorreszieren [geh.] (veraltet); hassen; verabscheuen; abhorrieren [geh.] (veraltet) |
| Verwendbarkeit; Praktikabilität; Brauchbarkeit; Tauglichkeit; Einsetzbarkeit; Anwendbarkeit; Eignung (Hauptform) |
| speichern; aufzeichnen; festhalten |
| Automarder [ugs.]; Autoknacker |
| mittel- und osteuropäische Länder; MOEL (Abkürzung) |
| aufhäufeln; aufschütten; schichten; anhäufen; aufschaufeln; aufhäufen; aufschichten |
| umfänglich; ausgedehnt; umfangreich; breit gefächert (fig.); extensiv; in die Breite gehend; großzügig; umfassend; voluminös; weitreichend; geräumig |
| voller Nebel; diesig; in Dunst gehüllt; dunstig; nebelig; neblig |
| (jemanden / Leute) zusammenbringen (mit); (miteinander) bekanntmachen; (einen/den) Kontakt vermitteln; einführen (in bestimmte Kreise); (einen/den) Kontakt herstellen; (jemanden) vorstellen; (Leute miteinander) in Verbindung bringen; in Kontakt bringen (mit) |
| Livedo (fachspr.); Blaufärbung der Haut |
| ärmlich; ohne das Nötigste; (finanziell) nicht gut dastehen; finanzschwach; notleidend; prekär; arm; bedürftig; hilfebedürftig; einkommensschwach; verarmt; dürftig; unvermögend; mittellos; auf öffentliche Unterstützung angewiesen; sozial schwach |
| hinkritzeln; fix notieren; schnell hinschreiben |
| Computerkriminalität; Computerbetrug |
| (sich mit jemandem) assoziieren; (sich jemandem) anschließen |
| den Rücken krümmen; (sich) vorbeugen; den Rücken beugen; (sich) bücken |
| Menorrhagie (fachspr.); lange, heftige Menstruationsblutung |
| begeistern; bereichern; inspirieren; befruchten; anspornen; motivieren; anregen; von der Muse geküsst werden; beflügeln |
| im Begriff stehen (etwas zu tun); (sich) anschicken zu [geh.] (veraltend); Anstalten machen (zu); kurz davor (sein etwas zu tun) (variabel); (etwas) gerade (tun) wollen; kurz davor stehen (etwas zu tun); auf dem Sprung stehen (etwas zu tun); zu erkennen geben (dass man etwas zu tun gedenkt); im Begriff sein (etwas zu tun); auf dem Sprung (sein) [ugs.]; drauf und dran (sein); im (...) begriffen sein; auf dem besten Weg sein (zu); Anstalten treffen (zu); ansetzen (zu); Miene machen (zu) [geh.] (veraltet) |
| elektrisieren [ugs.]; wecken; munter machen; aufwecken |
| beliebt; (wird) gern gekauft; gefragt; in jemandes Gunst (stehen); (sich) großer Beliebtheit erfreuen [geh.]; begehrt; gut eingeführt; (wird) viel gekauft; auf großes Interesse stoßen; nachgefragt; populär; gesucht |
| Jetlag; Jet-Lag |
| Absicht; Vorhaben; Intention (bildungssprachlich); Behuf [geh.] (veraltet); Zweck; Plan; Ansinnen [geh.] |
| Spross; Abkomme [geh.] (veraltend); Abkömmling; Nachkomme; Nachfahre; Nachwuchs |
| unnachsichtig; hart; katonisch [geh.]; streng; (mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen [ugs.]; Haare auf den Zähnen haben [ugs.] (fig.); strikt; autoritär |
| wolkenbruchartig; sintflutartig |
| das Nierengefäßsystem betreffend; renovaskulär (fachspr.) |
| Besiedler; Kolonialist |
| Hebelarm; vorspringender Träger; Ausleger |
| ständig wiederkehrend; periodisch wiederkehrend; regelmäßig wiederkehrend |
| konvertibel; invertierbar; umtauschbar; tauschbar; konvertierbar (fachspr.); reversibel; umwendbar; abänderlich; umkehrbar; umdrehbar |
| wehtuend; marternd; qualvoll; schmerzlich; bohrend; schmerzhaft; peinvoll; quälend; stechend; peinigend; beißend; quälerisch; brennend; nagend; schmerzvoll |
| mieten (Schiff oder Flugzeug); chartern |
| gebundenes Buch; Deckenband; gebundene Ausgabe; Pappband; Hardcover (engl.); Festeinband; Buch mit festem Einband |
| Rankenfüßer; Rankenfußkrebs |
| Expresszug; Schnellzug [ugs.]; Eilzug |
| Trennschleuder; Schleudermaschine; Zentrifuge |
| archäologischer Beweis; archäologisches Zeugnis |
| Freundlichkeit; Warmherzigkeit; Herzlichkeit; Gewogenheit; Liebenswürdigkeit |
| Talboden; Talsohle; Sohle; Talgrund |
| Dreistigkeit; Keckheit; Übermut |
| makulopapulös (fachspr.); knötchenförmig; fleckenförmig |
| Schmerzen zufügen; weh tun [ugs.]; versehren; verletzen; verwunden; wehtun; traumatisieren |
| Unterricht erteilen; Unterricht geben |
| Grad; Rang; Klasse; Qualität; Stufe |
| Automation; Automatisierung |
| Alarmruf; Notruf; Warnsignal; Alarmsignal; Alarm; Gefahrenmeldung; Warnton |
| sofern; vorausgesetzt, dass; solange wie |
| Hubmagnet; Elektromagnet; Spule |
| absoluter Wert; Betrag; Absolutwert; absoluter Betrag |
| Nebensache; Nebenerscheinung; Epiphänomen [geh.]; Begleiterscheinung; Nebeneffekt |
| fester Preis; Fixpreis; Festpreis |
| Advokat; anwaltliche Vertretung; Rechtsvertreter; (jemandes) Verteidigung; Strafverteidiger; Rechtsverdreher (derb) [pej.]; Rechtsanwalt (Hauptform); Rechtsbeistand; Anwalt; Verteidiger |
| Hechtdorsch; Seehecht |
| Friktion; Reibung |
| Werbung machen; hochhalten (fig.); anpreisen; propagieren; Rummel machen um [ugs.]; umwerben; Publicity machen für; (die) Werbetrommel rühren; promoten; werben; bewerben |
| abriegeln (mit Posten); absperren |
| Rohertrag; Bruttoertrag |
| Blessur [ugs.]; Verwundung; Körperverletzung; Läsion; Trauma; Verletzung |
| Anlaufzeit; Startzeit |
| Abschätzung; Bewertung; Urteil; Einschätzung; Gutachten; Beurteilung; Begutachtung |
| Backofen; Röhre [ugs.]; Rohr (landschaftlich); Ofen; Backrohr (landschaftlich) |
| Stress [ugs.]; Verdrießlichkeiten [geh.] (selten); Ärgerlichkeiten [geh.] (seltener); Knatsch [ugs.] (regional); Trouble [ugs.] (Anglizismus); Ärger; Huddel [ugs.] (saarländisch); Misshelligkeiten [geh.] (sehr selten); Ungemach [geh.] (scherzhaft-ironisch); (die) Kacke ist am dampfen (derb) (fig.); Scherereien [ugs.]; (der) Haussegen hängt schief [ugs.] (fig.) |
| Gottesstaat; von der Kirche gelenkte Staatsform; Theokratie |
| noch mehr; noch etwas |
| Ratgeberbuch; Handbuch; Vademekum; Ratgeber; Enchiridion [geh.]; Vademecum |
| (sich) verringern; einschrumpfen; kleiner werden; schrumpfen; zusammenschrumpfen |
| Angleichung; Assimilierung; Anpassung; Assimilation |
| Vorbereitung (Hauptform); Einrichtung; Vorfeldarbeiten; Vorarbeiten |
| Aufschwemmung; Suspension |
| pferchen; schieben; drängen; drängeln; drücken |
| verkabeln; elektrische Leitung legen; verdrahten |
| Holzhammerhumor; Kintopp (im Film); Slapstick (engl.); Klamauk (Hauptform); Blödelei; Klamotte; grotesker Gag; platte Komik; Situationskomik |
| Kilt; Schottenrock |
| aufbranden (Jubel) (Beifall) [geh.]; ausbrechen; (sich) entzünden (auch übertragen: Streit .. an); hervorschießen; hervorkommen; losbrechen; hervorbrechen; (sich) lösen; heraussprudeln; (sich) entladen; entbrennen (Streit); herausbrechen; herausschießen; sprießen |
| Ausstopfer (von Tieren); Präparator |
| Abhebung; Entnahme |
| Andaman-See; Andamanisches Meer; Andamanensee |
| UNRWA; Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| reglementieren; schalten (technisch); regulieren; steuern; (eine) Regelung treffen; regeln |
| Freilassung; Entlassung (aus der Haft) |
| Secret Service (engl.); Geheimdienst; Verfassungsschutz (Deutschland); Schlapphüte [ugs.]; Nachrichtendienst |
| Scharnier; Gelenk; Scharniergelenk |
| unmittelbar; ohne Wartezeit; unverzüglich (Hauptform); mit sofortiger Wirkung (fachspr.) (Jargon, juristisch, kaufmännisch, politisch); ohne Zeit zu verlieren; prompt [ugs.]; umgehend; instantan (fachspr.) (auch figurativ, physikalisch); wie aus der Pistole geschossen [ugs.]; schnurstracks; ohne Verzögerung; sogleich (Hauptform); sofort (Hauptform); sofortig; ohne Zeitverzug; spornstreichs [geh.] (veraltend); postwendend; ohne zeitliche Verzögerung |
| Druckmesser; Druckmessgerät; Druckanzeiger; Manometer; Barometer |
| lässig; salopp; casual (engl.); leger; informell; sportlich (Kleidung) |
| Speise; Essen; Hamham [ugs.] (Babysprache); Mahl; Gericht; Mahlzeit |
| geschwungene Formen; Schnörkel; Verzierungen; Schnörksel |
| elend; hundeelend [ugs.]; mulmig [ugs.]; speiübel [ugs.]; hundsmiserabel [ugs.]; unwohl; kotzübel (derb); übel |
| Hosenschritt; Schritt |
| Knebelung; Unterdrückung; Unterjochung; Knechtschaft; Bevormundung; Versklavung; Unterwerfung |
| wuchtig; pompös |
| ernstlich; arg; schlimm [ugs.]; bös(e) [ugs.]; fies [ugs.] (rheinisch); schwer; bedenklich |
| Vermutung; Anfangsverdacht; Verdächtigung; Verdacht |
| Krankenhaus...; nosokomial (fachspr.) |
| Körperschaft; Gesellschaft; Gruppe |
| die Rinde eines Organs betreffend; kortikal (fachspr.) |
| Mischung; Melange; Allerlei; Mix; Gemisch |
| Erneuerung; Rekonstruktion; Sanierung; Wiederherstellung; Wiedererrichtung; Wiederinstandsetzung; Wiederaufbau |
| Levis [ugs.] (veraltet); Texashose (veraltet); Nietenhose; Jean [Ös.]; Jeans (Hauptform); Campinghose (veraltet); Jeanshose; Blue Jeans |
| Ausgleicher; Entzerrer |
| versüßen [ugs.]; adoucieren (veraltet); schmackhaft machen [ugs.] |
| Verlagshaus; Verlag |
| Einspritzdüse; Einspritzventil; Injektor |
| (den) letzten Schliff geben (fig.); vervollkommnen; (etwas) auf Hochglanz polieren [ugs.]; perfektionieren; (an etwas) feilen (fig.) |
| Maschinenschreiber(in); Schreibkraft (Hauptform); Tippse [ugs.] [pej.]; Stenotypist(in) (fachspr.) (veraltet) |
| aktiv; an [ugs.]; in Betrieb befindlich (Papierdeutsch); eingeschaltet; angeschaltet; in Betrieb |
| Routinier; Fachmann; Fässle [ugs.] (schwäbisch); Fachperson (Amtsdeutsch); Profi; Experte; Meister; Kenner der Materie; Sachkenner; Sachverständiger; Sachkundiger; (einer) vom Fach (sein); Fachkraft; Spezialist; Kapazität; Kenner; intimer Kenner (einer Sache) [geh.]; Fachidiot [ugs.] [pej.] |
| peilen; lokalisieren; anpeilen; orten |
| Schmalz; Talg; Fett; Flomen (fachspr.); Flumen (fachspr.) |
| brennen (auf) [ugs.]; heiß sein (auf) [ugs.]; etwas unbedingt tun wollen |
| Abgang; Versand; Absendung (Warenversand) |
| auskundschaften; recherchieren; durchstöbern; suchen; ausforschen; aufspüren; ausspähen; nachschlagen; nachspüren |
| recht haben; ins Schwarze treffen [ugs.] (fig.); richtigliegen [ugs.]; den Nagel auf den Kopf treffen (fig.); Recht haben (Hauptform); recht gehen in der Annahme (dass) (Jargon) |
| beidseitig; wechselseitig; duplex |
| hertransportieren; beschaffen; herankarren [ugs.] [pej.]; herschaffen; herholen; beibringen; an Ort und Stelle schaffen; herbeischaffen; herbeiholen; ankarren [ugs.]; ins Haus holen; mit nach Hause bringen [ugs.]; anschleppen [ugs.] |
| Schädlichkeit; Übeltätigkeit |
| verwundert; verdutzt; baff [ugs.]; erstaunten Auges (adverbial) [geh.] (altertümelnd, scherzhaft); sprachlos; platt wie 'ne Flunder [ugs.] (Verstärkung); verdattert; erstaunt; platt wie eine Briefmarke [ugs.]; bass erstaunt [geh.] (Verstärkung, veraltend); geplättet [ugs.] (fig.); verblüfft; perplex; (echt) von den Socken [ugs.]; platt |
| endlos; unabsehbar |
| Reinigungsmittel (Hauptform); Reiniger; Detergens (fachspr.); Seife; Putzmittel; Tensid |
| Eidotter; Eigelb |
| kaum dass; sobald; in dem Augenblick, wo; sofort wenn [ugs.]; sofort nachdem |
| erodieren; auswaschen |
| Seitenast; Schiene [ugs.]; Nebenzweig; Nebenlinie; Zweig |
| aus Sorglosigkeit; frisch, fromm, fröhlich, frei (ironisch) (selten); aus Unachtsamkeit; achtlos; ohne weiter darüber nachzudenken; unbedacht [geh.]; fahrlässig; unachtsam; gedankenlos; nachlässig; ohne einen Gedanken daran zu verschwenden |
| Spritze [ugs.]; Injektion |
| Dysgeusie (fachspr.); Störung des Geschmacksempfindens |
| Schrott [ugs.]; Ausschuss; Abfall; Hausmüll; Spreu (fig.); Unrat; Kehricht [Schw.]; Müll; für die Tonne [ugs.] (fig.); Hausabfall |
| Gelenkwelle; Kardanwelle |
| Besonderheiten; besondere Eigenschaften; Spezialitäten; Merkmale |
| sprich; das bedeutet; das soll besagen [geh.]; soll heißen; daraus ergibt sich; will sagen; damit soll gesagt werden [geh.]; sc. [geh.] (bildungssprachlich); d. h. (Abkürzung); das heißt (Hauptform); id est [geh.] (lat.); daraus folgt; i. e. [geh.] (Abkürzung, lat.); nämlich; also; scilicet [geh.] (bildungssprachlich, lat., sehr selten, veraltet) |
| aufstacheln; hetzen; auf Touren bringen [ugs.]; (jemandem) auf die Füße treten [ugs.] (fig.); Zunder geben [ugs.] (fig.); vorwärtstreiben; voranbringen; auf Trab bringen [ugs.]; vorantreiben; treiben; jagen; (jemandem) Feuer unterm Arsch machen (derb) (fig.); scheuchen; (jemandem) Dampf machen (Redensart); (jemandem) Beine machen [ugs.]; antreiben; (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen [ugs.] (fig.); zur Eile treiben |
| unsereins; ich und die anderen; mia [ugs.] (bairisch); wir (Hauptform); wir alle; unsereiner; ich mit den anderen |
| Gugg [ugs.] (schwäbisch); Sack; Tüte; Tragetasche; Beutel; Sackerl [Süddt.] [Ös.] |
| Kätzchen; Katzenbaby; Jungkatze; Kätzlein; junge Katze; Kitten (engl.); Katzenwelpe (fachspr.); Kitte [Norddt.]; Katzenkind; Katzenjunges |
| besprechen; kritisch beleuchten; kritisch begutachten; einer Kritik unterziehen [geh.]; kritisch betrachten; kritisch bewerten; rezensieren |
| Anregung; Erregung |
| eingepackt; verpackt; eingehüllt; abgepackt |
| blauer Fleck; Hämatom (fachspr.); Bluterguss |
| Gleichnis; Lehrstück; Parabel; Fabel; Allegorie |
| Somali; Somalier |
| Dauerbeschuss; Sperrfeuer; Trommelfeuer; Dauerfeuer |
| (mit einer Situation) umgehen können; (mit etwas) zurechtkommen; (mit etwas) klarkommen [ugs.]; (mit etwas) fertigwerden [ugs.] |
| hermetisch; undurchdringbar; luftdicht; dicht; geschützt (gegen); undurchdringlich; undurchlässig; impermeabel (fachspr.) |
| entscheidend; kritisch (für) (Anglizismus); bestimmend; maßgeblich; ausschlaggebend; das Zünglein an der Waage sein |
| Bestie; Ungeheuer; Untier; Kreatur; Biest; Monster; Schimäre; Scheusal; Chimäre; Monstrum; Ungetüm |
| paradoxerweise; ironischerweise; merkwürdigerweise; das Paradoxe daran (ist) (dass); seltsamerweise; seltsam genug (Einschub) [geh.] (literarisch); komischerweise; was (ja schon) ziemlich seltsam / kurios / paradox ist (variabel); kurioserweise |
| OK [ugs.]; okay [ugs.]; in Ordnung; adäquat; fair; passabel; akzeptabel; vertretbar |
| papillär (fachspr.); warzenförmig |
| überhöhte Preise; Überteuerung; Preistreiberei; Wucher; Mondpreise [ugs.] |
| Platte [ugs.]; Glatzkopf; Fleischmütze (derb); Kahlkopf; Glatze |
| am Busen der Natur; in Gottes freier Natur; bei Mutter Natur [ugs.]; Outdoor... (engl.); an der frischen Luft [ugs.]; in freier Wildbahn (Jägersprache); im Außenbereich (technisch) (fachspr.); auf der grünen Wiese; im Freien; Außen...; unter freiem Himmel; in der freien Natur; bei Mutter Grün [ugs.]; Open-Air-...; in der freien Wildbahn (Jägersprache); draußen |
| (jemandem) die Kehle zudrücken; (jemanden) ersticken; erwürgen; (jemanden) würgen; erdrosseln; (jemandem) die Luft abschnüren; strangulieren |
| langfristig denkend; vorausblickend; weitsichtig |
| Darmverschluss; Ileus (fachspr.); Darmlähmung |
| Volkswirtschaftslehre; Nationalökonomie (veraltet); ökonomische Theorie; VWL (Abkürzung); Sozialökonomie |
| riskantes Unternehmen; Wagestück; Unterfangen; Wagnis; Risiko |
| Gütefaktor; Gütekriterium |
| Härtefallregelung; Überforderungsklausel |
| Urform; Urfigur; Urbild; Urgestalt; Grundmodell; Archetyp; Urtyp; Prototyp |
| Hardtop; abnehmbares Verdeck von Sportwagen |
| indirekte Steuer; Oktroi; Akzise |
| kritisieren; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen [ugs.]; kritisch betrachten; bekritteln [ugs.]; bemängeln; schelten [geh.] (veraltet); (jemanden) zusammenfalten [ugs.]; auseinandernehmen [ugs.]; tadeln; bemäkeln [ugs.] |
| UNFCCC; UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention |
| Streich; Trick; Machination (lat.); Finte; Hinterlist; Kniff [ugs.]; List; Tücke |
| Aufrichtigkeit; Offenherzigkeit; Offenheit; Freimut |
| Mukosa (fachspr.); Schleimhaut |
| Vernickeln; Vernickelung |
| Bürozubehör; Büroset |
| freundlich; sozialverträglich [ugs.] (scherzhaft); rücksichtsvoll; verbindlich; entgegenkommend; galant; zuvorkommend (Hauptform); aufmerksam; konziliant [geh.] |
| Store [Schw.]; Rollladen; Rollbalken [Ös.]; (Außen-)Jalousie; Rollo |
| faszinieren; (jemanden) anmachen [ugs.]; in seinen Bann ziehen; neugierig machen; ansprechen; (jemandes) Interesse (er)wecken; reizen; (jemanden) anspringen [ugs.] (fig.); (jemanden) interessieren; verlocken; Interesse entfachen; (jemanden) antörnen [ugs.] (salopp) |
| Knetmasse; Knete [ugs.]; Knetgummi [ugs.] |
| Beschlagnahme; Pfändung; Exekution [Ös.]; Requisition |
| Brouillon [geh.] (franz.); Strazze (fachspr.) (ital.); Kladde; Stratze (fachspr.) (ital.); Strazza-Buch (ital.); Hypomnema (fachspr.) (griechisch, historisch); Notizbuch; Schmierheft [ugs.] |
| gleichzeitig; taktgesteuert; zeitgleich; synchron |
| Prio [ugs.]; Dringlichkeit; Vorrang; Wichtigkeit; Priorität; Vorzug; (große/kleine) Bedeutung |
| wie Laternenpfahl ganz unten [ugs.]; vermufft; schal (Bier) (Limonade); fade; fad; muffig; lasch; labberig [ugs.] (regional); abgestanden |
| Geviert (veraltet); Rechteck; Orthogon; Vierling; Quadrat |
| Tonnage; Tragfähigkeit |
| abgeschlossen; separat (Wohnung) |
| Präzession; Kreiselbewegung |
| Impetigo (fachspr.); Borkenflechte; Eiterflechte |
| im Grunde; schlicht und ergreifend [ugs.] (ironisierend); von Rechts wegen (fig.); an und für sich [ugs.]; mit Verlaub [geh.]; im eigentlichen Sinne; genau genommen; wenn man es genau nimmt; eigentlich; im Grunde genommen; ich darf mir erlauben (hier einmal ...) [geh.]; strenggenommen; wenn Sie erlauben (floskelhaft) (ironisierend); streng genommen; ehrlich gesagt [ugs.] |
| Leitfähigkeit; Leitwert |
| Sinngedicht; Epigramm; Aufschrift |
| (sich) klammern (an); feig; duckmäuserisch [ugs.]; hasenherzig [ugs.]; ängstlich; memmenhaft [ugs.]; mutlos; keinen Arsch in der Hose haben [ugs.]; keine Eier in der Hose haben (derb); (sich) nichts trauen [ugs.] (regional); schüchtern; feige (Hauptform); hasenfüßig [ugs.]; kleinmütig |
| Wimpel; Stander |
| Suppenlöffel; Esslöffel |
| besteuern; mit einer Steuer belegen; Steuern erheben (auf) |
| seitwärts; seitlich |
| Machtfülle; Macht; Entscheidungsmacht; Einfluss; Potenz; Durchsetzungsfähigkeit |
| Pessar; Diaphragma (fachspr.); Scheidenpessar |
| Hilfs...; zusätzlich |
| Gewebeschwund; Gewebsschwund; Atrophie (fachspr.); Atrophia |
| ortsansässig; domiziliert [Schw.]; (irgendwo) zu Hause [ugs.]; wohnhaft; beheimatet; (irgendwo) ansässig; mit Sitz (in / bei ...) |
| Spielraum; Luft [ugs.]; Handlungsspielraum; Puffer; Platz; Raum zum Atmen [ugs.]; Freiraum |
| Zerebrum; Großhirn |
| Atem; Luft; Puste [ugs.]; Hauch; Odem [geh.] (poetisch) |
| nussreich; nussig; nussartig |
| Anschrift; Adresse; Postadresse; ladungsfähige Anschrift (fachspr.) (juristisch); Postanschrift (Hauptform) |
| (sich) entwickeln (aus); (sich) profilieren (aus); entspringen (aus); hervorgehen (aus) |
| Aphasie (fachspr.); sprachsystematische Störung (fachspr.); Sprachstörung |
| mukokutan (fachspr.); Haut und Schleimhaut betreffend |
| Pfingsten; Pfingstfest |
| Wink [ugs.]; Anspielung; (versteckter) Hinweis; Allusion [geh.] (lat.); Anzüglichkeit; Andeutung; Fingerzeig; Innuendo [geh.] (bildungssprachlich); Zweideutigkeit; Zwischenton |
| Teebüchse; Teedose |
| Vertreterprovision; Provision; Umsatzprovision; Prozente [ugs.]; Vermittlungsprovision |
| (eine) (herbe) Niederlage erfahren; (eine) Schlappe hinnehmen müssen; den Kürzeren ziehen [ugs.]; abstinken [ugs.]; abkacken (derb); unterliegen; (eine) Schlappe kassieren [ugs.]; auf einem der hinteren Plätze landen [ugs.]; besiegt werden; (eine) Niederlage kassieren [ugs.]; (eine) Niederlage erleiden; geschlagen werden; (sich) geschlagen geben müssen; abgeschlagen (sein); (eine) Niederlage einstecken (müssen); (sich) (eine) Klatsche holen [ugs.]; verlieren; (eine) Schlappe erleiden |
| in Ewigkeit [geh.]; ewiglich (dichterisch); perpetuierlich (selten); nur noch [ugs.]; bis du schwarz wirst [ugs.] (fig.); in alle Ewigkeit [geh.]; dauerhaft; für immer; perpetuell (selten); unauslöschlich; ewig; auf ewig [geh.]; immerwährend; unauslöschbar |
| jüngst; letzte Tage [ugs.]; vor Kurzem; rezent [Ös.]; vor kurzem; in letzter Zeit; vor nicht langer Zeit; letztens; unlängst; die Tage [ugs.]; (es) ist noch nicht (allzu) lange her (dass); vor kurzer Zeit; neulich (Hauptform); dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch); letzthin; kürzlich |
| weit verbreitet; prävalent (fachspr.) (medizinisch); häufig (vorkommend); gängig; allgemein verbreitet; weitverbreitet; landläufig; frequent (fachspr.); nicht selten |
| Mauerkranz; Mauersims |
| Arbeitsleistung; beruflicher Einsatz; Einsatz; Arbeitseinsatz |
| primanerhaft; unwissend; unqualifiziert; unreif; grün [ugs.]; unerfahren |
| Entziehung; Extraktion; Auszug; Entzug; Extrakt |
| Blutschande (veraltet); Inzucht; Inzest (Hauptform) |
| Signatarmacht; Signatarstaat; Unterzeichnerstaat |
| nicht koscher; unreinlich; unrein |
| (jemandem etwas) im Vertrauen sagen; (sich jemandem) anvertrauen; (jemandem) sein Herz ausschütten; (jemanden) ins Vertrauen ziehen; (jemandem etwas) im Vertrauen erzählen; (jemandem etwas) anvertrauen |
| Musterung; Verzierung |
| Fakt; Tatbestand; Faktum; Sachverhalt; Tatsache; Gegebenheit |
| alleinig; einzeln; einzig; extra; isoliert; abseits; monadisch (griechisch) |
| Sachbezogenheit; Pragmatismus; Pragmatik |
| Pronomen (Hauptform); Stellvertreter; Fürwort; Proform (fachspr.) |
| verlegen machen; blamieren; bloßstellen; (jemandem) sehr peinlich sein; (jemandem) Schande machen; (jemanden) an der Nase durch den Ring führen (fig.) (variabel); (jemanden) am Nasenring durch die Manege führen (fig.) (variabel); beschämen |
| Etikett; Etikette [Schw.] [Ös.]; Label (engl.); Aufdruck |
| kochen; dämpfen; dünsten; garen; schmoren |
| Vorführung; Demonstration; Beweis |
| absetzen; entthronen; entheben |
| Silo (Getreide) (spanisch); Scheune; Speicher |
| Florist; Blumenhändler |
| gespielte Ernsthaftigkeit; Spöttelei [ugs.]; Doppeldeutigkeit; (feiner) Spott; gespielter Ernst; Ironie (Hauptform) |
| schrumpeln [ugs.]; schrumpfen |
| Vermehrung der Blutplättchenanzahl; Thrombozytose (fachspr.) |
| metallbeschichten; metallisieren; galvanisieren |
| Florettseide; Schappeseide |
| Strohfeuer (fig.); nicht auf Dauer angelegt; schnell (wieder) vorbei [ugs.]; Eintagsfliege (fig.); kurzlebig |
| Fahrtkosten; Beförderungsentgelt; Fahrpreis; Fahrgeld; Fahrkosten |
| Zurrgurt (fachspr.); Spanngurt [ugs.] |
| Nebenraum; Kabinett |
| strichliert [Ös.]; gestrichelt |
| rostfest; rostbeständig; rostfrei |
| Mithilfe (bei); Hilfe; Beihilfe; Unterstützung; Assistenz; Mitarbeit; Zuarbeit |
| Mädchen für alles [ugs.]; Helfer; Adlatus; Handlanger; Best Boy (Filmset) (fachspr.) (engl.); Adjutant; (persönlicher) Referent [geh.]; Assistent (Hauptform); Beistand; (jemandes) rechte Hand; Gehilfe; Unterstützer; Hilfskraft |
| nach vorn; voran; weiter; vorwärts; progressiv; Vorwärts... |
| Begründung; Bekräftigung |
| gang und gäbe; vertraut; gewohnt; an der Tagesordnung; sattsam bekannt (floskelhaft); gängig; plain vanilla (engl.); allgemein bekannt; alltäglich; Wer kennt das nicht? (Spruch) (floskelhaft); geläufig |
| Gipskartonplatte; Rigipsplatte |
| Nachtrag; Addendum [geh.] (veraltet); Anlage; Anfügung; Beilage; Annex; Anhang; Ergänzung; Hinzufügung; Zusatz; Appendix; Paralipomenon [geh.] (griechisch) |
| ausgeglichen; gleichmäßig; symmetrisch; gleichförmig |
| Gehörsinn; Gehör |
| Postskriptum; PS |
| Unterstützung; Supervision; Beratung; Mentoring |
| aseptisch; keimfrei; steril; entkeimt; hygienisch (sauber); sterilisiert; desinfiziert |
| erprobt; erwiesen; bewiesen; anerkannt |
| (sich) absetzen; abfallen; desertieren; abtrünnig werden; überlaufen |
| emporstreben; aufstreben; streben |
| tschauie [ugs.]; adele [ugs.] (alemannisch, regional); tschau [ugs.]; lebwohl; Gehab dich wohl! (veraltet); tschüssle [ugs.] (alemannisch); Habe die Ehre! [ugs.] (bayr., österr.); ade; salü [ugs.] (luxemburgisch, saarländisch, schweiz.); tschüssikowski [ugs.] (salopp); Guten Tag! (unfreundlich); adieu (franz.); tüsskes [ugs.] (ruhrdt.); (auf) Wiederschau(e)n (bayr.); bye [ugs.] (engl.); tschö [ugs.]; baba [ugs.] (wienerisch, österr.); ciao [ugs.] (ital.); habidere [ugs.] [Ös.]; tschüssie [ugs.]; tschüs; pfiat di [ugs.] (bayr.); tschüss; auf Wiedersehen; Wiedersehen! (pragmatisch oder locker) [ugs.]; servus [ugs.] (süddt., österr.); Und tschüss! (unfreundlich oder ironisch) [ugs.]; cheerio [ugs.]; bye-bye [ugs.] (engl.); Lebe wohl! [geh.]; tschü [ugs.]; pfiati [ugs.] (bayr., österr.); Leb wohl! |
| Durchhaltevermögen; Form; Stehvermögen; langer Atem [ugs.]; Fitness; Ausdauer; Kondition |
| Schaber; Striegel; Kratzer |
| würdelos; nichtswürdig; (ein) Trauerspiel; armselig; unwürdig; bemitleidenswert; unsäglich; jämmerlich; kläglich; erbärmlich; mitleiderregend (fig.); schäbig |
| Signalbegrenzung; Schrittflanke |
| ausschließlich; alleinig; exklusiv |
| Shift-Taste; Umschalttaste |
| Verkehrsverein; Touristenbüro; Fremdenverkehrsamt; Tourist-Information; Touristik-Information; Verkehrsamt |
| Mikro [ugs.]; Mikrowellengerät; Hochfrequenzofen (historisch); Mikrowellenherd; Mikrowelle [ugs.] (Hauptform); Mikrowellenofen |
| Bitte (um) (Hauptform); Nachfrage; Ansuchen [Ös.]; Anfrage (fachspr.); Desiderium [geh.] (lat.); Begehren; Ersuchen; freundliches Ersuchen [geh.] (formell); ...anfrage (fachspr.); ...begehren; Antrag; Anliegen; Gesuch; Wunsch; Antragstellung |
| fordern; (jemanden um etwas) angehen [geh.]; (sich etwas) erbitten [geh.]; heischen (veraltet); erbetteln; (jemanden um / wegen etwas) anhauen [ugs.] (salopp); (etwas) erfragen; bitten (um) (Hauptform); (jemanden) ersuchen (zu) [geh.]; fragen (nach); betteln (um); (um etwas) ansuchen; einkommen (um) [geh.] (altertümelnd) |
| (auf jemanden) verzichten; (jemandem) absagen; (jemandem) eine Absage erteilen |
| mit Rand versehen; bördeln; crimpen [ugs.] |
| kostenintensiv (fachspr.); kostspielig; im oberen Preissegment (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch); ins Geld reißen [ugs.]; gepfeffert (Preis) [ugs.] (fig.); stolz [ugs.] (fig.); (jemanden) viel Geld kosten; gesalzen (Preis) (Forderung) [ugs.] (fig.); happig [ugs.]; sich gewaschen haben (Preis) [ugs.] (fig.); (ein) Loch in die Kasse reißen [ugs.] (fig.); teuer (Hauptform); saftig (Preis) [ugs.] (fig.); kostenaufwändig (fachspr.); kostenaufwendig (fachspr.); (ein) teures Vergnügen [ugs.] (ironisierend); deier [ugs.] (bayr.); (ein) Loch ins Portmonee reißen [ugs.] (fig.); hochpreisig (fachspr.); ins Geld gehen [ugs.]; kostenträchtig; richtig Geld kosten [ugs.]; (ein) teurer Spaß [ugs.] (ironisierend); preisintensiv (fachspr.) |
| sich ereignen; auftreten (Hauptform); sich ergeben; eintreten; aufkommen; es kommt zu; einsetzen; schlagend werden [Ös.]; ausbrechen; sich einstellen; entstehen |
| (sich etwas) zum Programm gemacht haben; im Sinn(e) haben; (sich) konzentrieren (auf); darauf aus sein (zu + Infinitiv); (sich etwas) zum Ziel setzen; (sich etwas) fest vornehmen; willens sein [geh.]; sinnen (auf) [geh.] (veraltend); streben nach; anstreben; hinter etwas her sein [ugs.]; (auf etwas) aus sein; es anlegen auf; (erreichen) wollen (Hauptform); es abgesehen haben auf; vorhaben; (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.); abstellen (auf) [geh.]; (etwas) in den Blick nehmen; trachten (nach) [geh.] (veraltend); bezwecken; anvisieren; (sich etwas) in den Kopf setzen; (etwas) im Schilde führen (negativ); abzielen (auf); erstreben; ringen um; anpeilen |
| Schwert; Säbel |
| Weinlese; Weinernte; Traubenlese; Herbsten |
| exzellent; exquisit; hervorragend; vorzüglich; unbeschreiblich; süperb; superb |
| Regsamkeit; Geschäftigkeit; Aktivität; Rastlosigkeit; Beweglichkeit; Unternehmungsgeist [ugs.]; Rührigkeit [ugs.]; Betriebsamkeit; Umtrieb |
| verteilen; austeilen; unter die Leute bringen; unters Volk bringen; abgeben |
| Kartoffelstärke; Erdäpfelstärke [Ös.]; Amylum Solani (lat.); Speisestärke; Kartoffelmehl |
| prüfen; abwägen; beurteilen; einschätzen |
| Desinfiziens (fachspr.); keimtötendes Mittel; Antiseptikum |
| schachbrettartig; gescheckt; kariert |
| Niedertracht; Niederträchtigkeit; Tücke |
| (wieder) vollmachen [ugs.]; (wieder) auffüllen; nachfüllen; nachschenken; (bis zu einer bestimmten Höhe) füllen; (Vorräte) ergänzen |
| Rahmung; Einrahmung |
| Vulvovaginitis (fachspr.); Scheidenentzündung |
| Rollbalken; Schiebebalken; Scrollbar (engl.); Bildlaufleiste |
| Arbeitnehmer; Belegschaft; Personalbestand; Angestellte; Personal |
| Normale; Vertikale; Senkrechte; Lot; Senkwaage |
| Gerichtsmedizin (veraltet); forensische Medizin; Gerichtliche Medizin (veraltet); Rechtsmedizin (Hauptform); Pathologie [ugs.] (fälschlich) |
| Gezänk; Geplärre [ugs.]; Gekeife [ugs.]; Gezetere; Geplärr [ugs.]; Gezeter |
| Nachzahlung; Zuzahlung |
| spritzen; verspritzen |
| Gebiet; Areal; Territorium; Gegend; Raum |
| Unstetigkeit; Unsicherheit |
| Wasser (in: Wasser lassen); Urin; Pipi [ugs.]; Piese (derb); Pinke (derb); Natursekt [vulg.]; Pisse (derb); Harn; Seiche (derb) |
| Bruttoregistertonnen; BRT |
| Entfernung von der Truppe; Desertion; Übertritt; Fahnenflucht |
| Suppositorium (fachspr.); Zäpfchen |
| Bevölkerung; Nation; Volk |
| Lichterbaum; Christbaum; Weihnachtsbaum; Tannenbaum [ugs.] |
| endlos; ad infinitum [geh.] (lat.); unbegrenzt; unaufhörlich; infinit [geh.] (lat.); unendlich groß |
| auswertbar; evaluierbar; berechenbar |
| impulsiv; temperamentvoll; lebhaft |
| im Zaum halten; (die) Kontrolle behalten (über); in Zaum halten; zügeln; mäßigen; in Schach halten (fig.); unter Kontrolle halten |
| (jemanden) erschrecken; (jemanden) aufschrecken lassen; (jemanden) zusammenfahren lassen; (jemandem) einen Schreck(en) einjagen |
| Zusammensetzung; Kombination; Zusammenspiel; Komposition; Konstellation [geh.] (bildungssprachlich); Zusammenstellung (Hauptform); Verknüpfung; Collage (aus/von); Aneinanderreihung [pej.] |
| Symbol; Graphem (fachspr.); Schriftzeichen; Schreibzeichen [ugs.]; Grafem (fachspr.); Letter; Graph (fachspr.); Glyphe (fachspr.) |
| Preisobergrenze; oberste Preisgrenze; Preislimit |
| (etwas) rechtfertigen; Gründe beibringen (fachspr.) (juristisch); (etwas) verargumentieren (bundesdeutsch); (etwas) als Begründung angeben; (etwas) begründen (Hauptform); (etwas) legitimieren; als Argument einsetzen; erklären (dass); argumentieren (dass); seine Gründe nennen; Argumente vorbringen; Gründe finden; Gründe anführen; Gründe vorbringen |
| Rahmen; Gefüge; Rand |
| Egoismus; Egozentrik; Selbstbezogenheit |
| (bewusst) gegen jemanden rennen; anstoßen; (gezielt) mit jemandem zusammenstoßen; anrempeln; (jemandem) einen Stoß versetzen |
| Obligationenmarkt; Anleihenmarkt; Rentenmarkt |
| Personenkatalog; biografischer Katalog |
| Zimmerflak [ugs.] (scherzhaft); Ballermann [ugs.]; Schießeisen [ugs.]; Revolver; Schießknüppel [ugs.]; Knarre [ugs.]; Bleispritze [ugs.]; Meuchelpuffer [ugs.] (veraltet); Püster [ugs.]; Wumme [ugs.]; Colt [ugs.]; Prügel [ugs.]; Pistole; Engelmacher [ugs.]; Schießprügel [ugs.] |
| Vorarbeiter (Hauptform); Kapo [Süddt.] [Ös.]; Polier; Brigadier (fachspr.) (DDR); Truppführer; Kolonnenführer |
| für unwichtig erklären; abtun; für unwichtig erachten; (einer Sache) keine Bedeutung beimessen |
| Erklärung; Einlassung (fachspr.) (Jargon, juristisch); Statement (engl.); Behauptung; Stellungnahme; Äußerung; Zeugnis; Aussage; Testimonium (lat.) |
| Spannung; Tonus (fachspr.) |
| Steward; Flugbegleiter |
| Zwischenwand; Scheidewand; Trennwand |
| Saftschubse [ugs.] [pej.]; Flugbegleiterin; Stewardess; Hostess |
| Schichtablösung; Delamination; Ablösung von (Laminat-) Schichten |
| Konvoi; Eskorte; Geleitzug; Geleit |
| Quardi (veraltet); Besatzungsstreitkräfte; Okkupationstruppe(n); Besatzungstruppe(n); Besatzungsarmee; Besatzer [pej.]; Besatzung |
| schwänzeln [ugs.] (fig.); (sich) einkratzen (bei) [ugs.] (salopp); (sich) Liebkind machen (bei) (fig.); (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) (fig.); herumscharwenzeln (um) [ugs.]; (sich) einschleimen (bei) (derb); (sich) anbiedern; schleimen [ugs.] (fig.); (jemanden) hofieren; (jemandem) um den Bart gehen [ugs.] (fig., veraltend); (jemandem) Honig um den Bart schmieren [ugs.] (fig.); Kreide fressen [ugs.] (fig.); (sich) einschmeicheln (bei); rumschleimen [ugs.] (fig.); (sich) ranschmeißen [ugs.]; (sich) ranschleimen (derb) |
| expatriieren (juristisch); ins Exil schicken; verbannen; vertreiben |
| Bildteppich; Tapisserieware; Wandteppich |
| aufgewühlt; unter Spannung (stehend); unter Spannung; aufgerührt; unter Anspannung; die Nerven liegen blank [ugs.]; nervlich angespannt; (jemandem) flattern die Nerven [ugs.]; in (großer) Anspannung; zitterig; nervös; angespannt; (jemandes) Nerven sind zum Zerreißen gespannt; die Nerven liegen bloß [ugs.]; gespannt; in atemloser Spannung; nervlich (sehr) angespannt |
| ölen; fetten; abschmieren; schmieren; durchschmieren |
| Arbeitsgang; Durchgang; Durchlauf; Runde (Hauptform) |
| neben einer Vene liegend; paravenös (fachspr.) |
| Empyem (fachspr.); Eiteransammlung; Abszess |
| elliptisch; ellipsenförmig |
| Länderparlament; Landesparlament; Landtag |
| Bettler; Bittsteller; Supplikant [geh.] |
| klasse [ugs.]; genial [ugs.]; prima [ugs.]; doll [ugs.]; tofte [ugs.]; nicht schlecht [ugs.]; töfte [ugs.] (ruhrdt.); bombastisch [ugs.]; astrein [ugs.]; dufte [ugs.]; Sahne [ugs.]; eine Wucht [ugs.] (veraltet); super [ugs.]; allererste Sahne [ugs.]; spitze [ugs.]; cool [ugs.] (engl.); sauber [ugs.]; knorke [ugs.] (berlinerisch, veraltet); fantastisch; 1A [ugs.]; leiwand [ugs.] [Ös.]; supi [ugs.]; phatt [ugs.] (Jargon); erste Sahne [ugs.]; großartig; geil [ugs.]; stark [ugs.]; leinwand [ugs.] [Ös.]; toll; hasenrein [ugs.]; bombig [ugs.]; tipptopp [ugs.]; der Hit [ugs.]; phantastisch; zum Reinlegen [ugs.] |
| Aufbewahrung; Deponierung; Hinterlegung |
| befriedigen; Befriedigung verschaffen; zufrieden stellen; erfüllen |
| Geldeinnehmer; Kassiererin (weibl.); Geldeintreiber; Kassierer (männl.) |
| Wohlbefinden; Wellness |
| Austreibung; Ausstoßung; Vergrämung; Vertreibung |
| Weltmacht; Großreich; Supermacht; Großmacht; Imperium; Weltreich |
| Verbeugung; Verneigung (vor) |
| umschwärmen; anschmachten [ugs.]; anhimmeln; vergöttern; in verklärtem Licht sehen; verehren |
| ungeordnet; desorganisiert; entgleist [ugs.]; chaotisch; unstrukturiert; durcheinander; unorganisiert |
| Inline-skaten; Inlineskaten; inlinen [ugs.]; Rollschuh fahren |
| benebelt [ugs.]; benommen; rammdösig [ugs.]; beduselt; wie betäubt |
| vorkommen; da sein [ugs.]; bestehen; existieren; geben (es gibt / es gab ...); (dort) vertreten sein; vorhanden sein; vorliegen; sein; lauern (Gefahren) (fig.); sich befinden |
| einzig; bloß; nichts als; ausschließlich; nur (Hauptform); schier; allein; nichts weiter als; und sei es nur; lediglich; einzig und allein; aus dem einzigen Grund (dass); alleinig |
| Kongenialität; geistige Ebenbürtigkeit |
| nicht dauerhaft; unbeständig; wetterwendisch; rasch; kursorisch; flüchtig |
| Müll; Abfall; Unrat; Ist das Kunst oder kann das weg? [ugs.] (kommentierend, scherzhaft) |
| Pflaster; Straßenpflaster |
| retour schicken [ugs.] (Jargon, kaufmännisch); remittieren (fachspr.); zurücksenden; retournieren (fachspr.) (kaufmännisch); zurückschicken; retour senden (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch) |
| unbefleckt (bibl.); unschuldig (fig.); unverdorben; unberührt; jungfräulich; rein; unbescholten (veraltet); sittsam; (moralisch) anständig [ugs.] (veraltet); keusch; züchtig |
| kostenpflichtig; entgeltpflichtig; nicht umsonst; gebührenpflichtig |
| (so richtig) einen draufmachen [ugs.]; voll abgehen [ugs.]; (die) Sau rauslassen [ugs.] (fig.); steil gehen [ugs.] (jugendsprachlich); ausgelassen feiern; es krachen lassen [ugs.]; (die) Puppen tanzen lassen [ugs.] (fig.); auf den Putz hauen [ugs.] (fig.); die Korken knallen lassen [ugs.] (auch figurativ); auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.); kräftig abfeiern [ugs.]; sich austoben [ugs.] (fig.) |
| Fortschritt; Fortgang (Hauptform); Geschehen; Verlauf; Entwicklung |
| ausschneiden; herausnehmen; herausschneiden; exzidieren; (operativ) entfernen; dekupieren (franz.) |
| Kirchenspaltung; Schisma |
| Usus; Usance (fachspr.); Brauch; Sitte; Usanz (fachspr.) [Schw.]; Spielregel(n) [ugs.] (fig.); Konvention; Gepflogenheit |
| keinen Schritt weiter!; bis hierher und nicht weiter; stopp!; stehenbleiben!; halt!; halt stopp! [ugs.] |
| profilloser Reifen; Slick |
| regimekritisch; dissident |
| Schaumkuss; Negerkuss [ugs.] (veraltend); Schokokuss; Schwedenbombe [Ös.]; Bumskopf [ugs.] (regional); Mohrenkopf [ugs.] (veraltend) |
| verfinstern; Schatten werfen; verdunkeln; verdüstern |
| tiefer Riss; tiefer Schnitt; klaffende Wunde |
| schwer; schwergewichtig |
| exakt; präzise; akkurat; scharf umrissen; präzis; haargenau [ugs.]; genau |
| aus seiner Schadenfreude keinen Hehl machen; frech grinsen; (jemanden) auslachen (Hauptform); (sich) einen abgrinsen (müssen) [ugs.]; hämisch grinsen; ein schadenfrohes Grinsen aufsetzen; (sich) unverhohlen freuen; lachen (über); feixen |
| Stoßfänger (fachspr.); Schubstange; Stoßstange |
| Kongress; Symposium (fachspr.) (wissenschaftlich); Symposion (fachspr.) (wissenschaftlich); Konferenz; Tagung; Kolloquium (fachspr.) (politisch, wissenschaftlich) |
| Mit besten Grüßen; Liebe Grüße; In Verbundenheit; Schöne Grüße; Viele Grüße; Beste Grüße; Herzliche Grüße |
| Wortneubildung; Neuwort; neu gebildetes Wort; Neologismus (fachspr.); Wortneuschöpfung; neues Wort (Hauptform); Wortschöpfung; sprachliche Neubildung |
| Verhütungsmittel; Kontrazeptivum (fachspr.); Empfängnisverhütungsmittel; Mittel zur Familienplanung |
| Erbschein; Erbenbescheinigung [Schw.]; Erbnachweis |
| Salzglasur; Anflugglasur |
| Getier [geh.]; Tiere [ugs.]; Viehzeug (derb) [pej.]; (alles) was da kreucht und fleucht [ugs.] (Spruch); Viecher (derb) [pej.]; Tierwelt; Fauna |
| (oder) vielmehr; bzw. (Abkürzung); eigentlich; mehr noch; (oder) besser gesagt; respektive [geh.] (lat.); genauer; resp. (Abkürzung); eher; beziehungsweise; genauer gesagt; mehr als das; und zwar |
| Ziegel; Backstein; Ziegelstein [ugs.] |
| Verteidigungsrede; Verteidigung; Apologie; Rechtfertigung |
| zurückgesetzte Fassade; Rücksprung (einer Wand) |
| eben (mit); abschließend (mit); bündig |
| PS (Einheitenzeichen); Pferdestärke |
| germanisieren; verdeutschen; ins Deutsche übersetzen; eindeutschen |
| mild; nachsichtig; glimpflich; barmherzig |
| Arthropathie (fachspr.); Gelenkerkrankung |
| Freundlichkeit; Entgegenkommen; Verbindlichkeit; Gefälligkeit; Höflichkeit; Zuvorkommenheit [geh.]; Courtoisie [geh.] (franz.) |
| Adressfeld; Adressenfeld; Anschrift(s)feld (selten); Anschriftenfeld; Adressierfeld |
| Gebefall; Dativ (Hauptform); dritter Fall; Wemfall |
| perennial (fachspr.); das ganze Jahr [ugs.]; das ganze Jahr hindurch; sommers wie winters; ganzjährig; das ganze Jahr über |
| Tagesanbruch; Morgengrauen; Sonnenaufgang; erstes Licht; Morgendämmerung |
| Schiebewand; Bühnenausstattung; Bühnenrückwand; Theaterkulisse; Bühnendekoration; Bühnenbild; Kulisse (franz.) |
| fundamental; von elementarer Bedeutung; essentiell; essenziell; wesentlich; wichtig; grundlegend; von essenzieller Bedeutung; Grund...; von essentieller Bedeutung; eminent [geh.]; primär; elementar; prinzipiell; basal (fachspr.); substanziell; die Grundlage bilden(d); entscheidend; von grundlegender Bedeutung |
| die Ohren hängen lassen [ugs.]; kraftlos; entmutigt sein; mutlos sein; die Flügel hängen lassen [ugs.] |
| Blutsbande; (nahe) Verwandtschaft; Blutsverwandtschaft (Hauptform) |
| (Kurs) einschlagen; anpeilen; (ein) Ziel verfolgen; (nach etwas) streben |
| Expertise [geh.]; Sachverstand; Kompetenz; Horizont; Kenntnisstand; Können; Kenntnis; Wissen; Wissensstand; Know-how (engl.); Fähigkeit; Techne [geh.] (griechisch); Kenne [ugs.]; Sachkunde; Rüstzeug; Ahnung [ugs.]; Sachkenntnis |
| anfallen; fällig werden |
| verzahnen; ineinander greifen; sperren |
| betreiben; nachgehen; ausüben (Gewerbe) |
| Gier; Begehrlichkeit; Habsucht; Konsumrausch; Habgier; Gierigkeit; Raffgier |
| Beschäftigungslosigkeit; Arbeitslosigkeit; Erwerbslosigkeit |
| glatt feilen; schmirgeln; abreiben; abschleifen; feilen; abschaben; abschmirgeln; glätten; glatt reiben; abfeilen |
| Balkencode; Strichcode; Streifenkode; Barcode (engl.) |
| Antitussivum (fachspr.); Hustenmittel; Hustensaft [ugs.] |
| Narkose; Anästhesie; Betäubung |
| Großbuchstaben (Plural); Versalbuchstaben (Plural); Versalien (Plural); Majuskeln (Plural) |
| am ganzen Körper zittern; schauern; gebeutelt werden [ugs.]; erbeben; (vor Kälte) bibbern; schaudern; erschaudern; weiche Knie haben; schuckern (regional); zittern; (vor Angst) schlottern [ugs.]; erschauern; zittern wie Espenlaub [ugs.] (Verstärkung); (jemandem) schlottern die Knie; erzittern; (eine) Gänsehaut bekommen |
| Betrunkenheit; Alkoholrausch; Trunkenheit |
| Scheinwelt; Reich der Phantasie; Wunschwelt; Fantasiewelt; Phantasiewelt; Reich der Fantasie; Traumwelt |
| spendabel; großzügig; freigebig; freigiebig; hochherzig; in Geberlaune; spendierfreudig; Man muss auch gönnen können. [ugs.] (sprichwörtlich); großmütig; großherzig; nobel (aus der Nehmerperspektive); generös; gönnerhaft |
| Erhöhung der Vielfalt; Ausweitung; Diversifizierung (Hauptform); Diversifikation (fachspr.); Verbreiterung |
| Betrüger; Schwindler; Falschspieler |
| Fließtextanzeige (fachspr.); Inserat; Zeitungsanzeige; Zeitungsinserat; Annonce; Zeitungsannonce; Anzeige; Kleinanzeige |
| Urinieren; (das) Wasserlassen (Hauptform); Harnlassen; (natürliche) Harnentleerung (aus der Blase); Miktion (fachspr.) |
| überwältigt sein (von jemandem/etwas) (Hauptform); hin und weg sein [ugs.]; in Verzückung geraten (bei jemandem/etwas); ins Schwärmen kommen (bei jemandem/etwas) |
| Schaff [ugs.] (regional); Schaft [ugs.] (schweiz., süddt.); Schrank (Hauptform); Schapp [ugs.] [Norddt.]; Spind; Kasten [Süddt.] |
| umstanden von [geh.] (veraltend); inmitten; umsäumt von; mitten zwischen [ugs.]; umringt von; mitten unter; zwischen; umgeben von |
| etwas bedenken; etwas berücksichtigen; etwas einkalkulieren; etwas vorsehen |
| Wappenkunde; Wappenwesen; Heraldik (fachspr.); Heroldskunst |
| Telefonapparat; Fon; Fernsprechapparat; Telephon (veraltet); Fernsprecher (fachspr.) (Amtsdeutsch, veraltend); Sprechapparat; Apparat [ugs.]; Endgerät (fachspr.); Telefon (Hauptform) |
| Beschlagnahme; Einzug; Beschlagnahmung |
| Verneinung; Exkusation (fachspr.) (juristisch, lat., veraltet); (ein) Nein; Abweisung (fachspr.) (juristisch); Rückweisung; Ablehnung; Verweigerung; Weigerung; Zurückweisung; Nichtanerkennung; Absage; Abfuhr |
| Vorsorgemaßnahme; Vorbeugungsmaßnahme; Vorbeugung; Abwendung; Verhütung; Prävention; Prophylaxe (fachspr.) |
| Insertion (fachspr.); Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen |
| wirr; strukturlos; unordentlich; buntgewürfelt; ohne Struktur; unaufgeräumt; schlampig [ugs.] [pej.]; (bunt) durcheinandergewürfelt; drunter und drüber [ugs.]; kunterbunt; kreuz und quer [ugs.]; planlos; (bunt) zusammengewürfelt; ohne System; wild durcheinander; ohne Plan; chaotisch; wie Kraut und Rüben (durcheinander) [ugs.]; durcheinander (Hauptform) |
| (sich über etwas) im Klaren sein; (jemandem) bewusst; (jemandem) gegenwärtig; (sich) (dessen) bewusst sein) (dass; (einer Sache) gewahr (veraltet); (für jemanden) klar; (sich darüber) im Klaren sein) (dass; (jemandem) klar [ugs.] |
| beherbergen; involvieren; inkludieren; in sich bergen; beinhalten; umfassen; einschließen; umschließen; einbeziehen; enthalten; tragen; bergen [geh.]; mitbringen [ugs.]; integrieren |
| Einsaugung; Aufsaugung; Absorption; Aufsaugen |
| reinmarschieren [ugs.] (regional, salopp); eintreten; hineingehen; betreten; reinkommen [ugs.]; reingehen [ugs.] (regional); reinstiefeln [ugs.] (regional, salopp) |
| Einzelzimmer; Einbettzimmer |
| Seziermesser; Skalpell |
| Augenlicht; Sehkraft; Sehvermögen |
| Himmelszelt; Himmel; Himmelssphäre; Himmelskugel; Sternenzelt; Firmament; Himmelsgewölbe |
| naturfarben; ungebleicht; ekrü (fachspr.); ecru (fachspr.) |
| Heimsteuer (veraltet); Mitgift (Hauptform); Aussteuer (veraltend); Heiratsgut; Dotation [geh.]; Brautaussteuer; Heiratsausstattung |
| gängeln; bevormunden; am Gängelband führen; infantilisieren [geh.]; am Gängelband halten |
| exogen; äußerlich entstehend; von außen wirkend |
| kriminell; verbrecherisch; sträflich; ungesetzlich; rechtswidrig; illegal; mafiös |
| Gutdünken; Einschätzungsspielraum; Ermessen |
| (sich etwas) kaufen [ugs.]; (sich etwas) besorgen [ugs.]; erkaufen (fig.); (sich etwas) zulegen [ugs.]; besorgen; erstehen [geh.]; erwerben [geh.]; (sich) holen [ugs.] (salopp); käuflich erwerben (Papierdeutsch); anschaffen; kaufen (Hauptform) |
| Reißzwecke; Reißbrettstift; Wanze; Heftzwecke; Reißzwecknadel; Reißnagel |
| wie auch; nebst; sowohl; ja; neben; ebenso wie; wie; sowie; sowohl ... als auch; wie noch; und; ja sogar; plus [ugs.]; zuzüglich [geh.] |
| Gasbeton; Leichtbeton |
| Einbau; Zusammenbau; Befestigung; Montage; Installation; Zusammensetzen |
| Urfassung; Originalfassung |
| ekelerregend; abstoßend; Brechreiz auslösend; ekelhaft; abscheulich; widerlich (Hauptform); ungustiös [Ös.]; widerwärtig; ekelig; degoutant [geh.]; eklig; unappetitlich (auch figurativ); Ekel erregend; bäh [ugs.] (Babysprache) |
| Nachkriegs...; nach dem Krieg |
| Estländer; Este |
| Ejakulation (fachspr.); Samenerguss |
| Straßenverkehr; Autoverkehr |
| abstempeln (als) [ugs.]; vorverurteilen; stigmatisieren; geistig ausgrenzen [geh.] |
| Ausstattung mit Möbeln; Wohnungseinrichtung; Ameublement [geh.] (franz., veraltet); (die) Möbel (Plural) (Hauptform); Meublement [geh.] (franz., veraltend); (Gesamtheit der) Einrichtungsgegenstände; Inventar; Mobiliar; Mobilien (veraltet) |
| Sprungtabelle; Verzweigungstabelle; Sprungleiste |
| bejammernswert (fachspr.); arme Sau (derb); erbarmungswürdig [geh.]; armer Teufel [ugs.]; armer Tropf (veraltend); beklagenswert; heruntergekommen; armselig; erbärmlich; bemitleidenswert; hoffnungslos; traurige Gestalt; arm; kläglich; armer Kerl; letztklassig [ugs.] [Ös.]; arm dran [ugs.] (ruhrdt.); jammervoll; jämmerlich; armes Schwein [ugs.]; Mitleid erregend; bedauernswert (Hauptform); zu bedauern (sein); miserabel [geh.] |
| Polster (bairisch) [Ös.]; Kissen |
| palpebral (fachspr.); das Augenlid betreffend |
| Untergeschoss; Kellergeschoss; Keller |
| seinen Einstand geben; sein Debüt geben |
| Umwertung; Aufwertung; Umbewertung |
| Gleichlaufstörung; Gleichlaufschwankung |
| Erhebung; Kuppe; Erdwall; Höhe (fachspr.) (Jargon, militärisch); Koppe; Erdhügel; Aufschüttung; Anhöhe |
| Publikumserfolg; hohe Verkaufszahlen (erreichen) (fachspr.); Verkaufsschlager; Zugpferd [ugs.]; Reißer [ugs.]; Kassenschlager; Goldesel [ugs.] (fig.); Bestseller (engl.); Kassenmagnet; Kassenerfolg; Hit; Schnelldreher (Kaufmannssprache) (fachspr.); Knüller; Renner [ugs.] |
| Laute produzieren; kanonisches Lallen (fachspr.); brabbeln; lallen; plappern; unartikuliert sprechen; babbeln |
| herum; gewesen; vorbei; aus (sein) mit [ugs.]; tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.); passee (alte Schreibung bis 2017); vergangen; verflossen [ugs.]; Geschichte (sein) [ugs.]; vorbei (sein) mit; rum [ugs.]; gelaufen [ugs.]; vorüber; passé; das war (ein)mal [ugs.]; aus und vorbei [ugs.]; abgelaufen; beendet; es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch); dahin [geh.]; Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch) |
| Neonbeleuchtung; kaltes Licht [ugs.]; Neonlicht |
| tapfer ertragen; jemandem trotzen; erdulden |
| diurnus (fachspr.); am Tage vorkommend |
| zusammenweben; einflechten (in); flechten |
| Seitenverhältnis; Bildseitenverhältnis |
| Omnipräsenz [geh.]; Allgegenwart; Allgegenwärtigkeit; Ubiquität (fachspr.) (lat.) |
| selbstwichtig; von sich selbst überzeugt; aufgeblasen; geschwollen; selbstüberzeugt; durchdrungen von der eigenen Bedeutsamkeit; großspurig |
| beurlaubt; suspendiert |
| (jemandem) ins Gehege kommen [ugs.]; (jemandem) in die Parade fahren (fig.); (jemandes) Kreise stören [geh.]; (jemandem) in die Quere kommen; stören; behindern |
| Posten; Aufgabe (fig.); Arbeitsverhältnis; (die) Stätte seines Wirkens [geh.]; Arbeitsplatz; Stelle (Hauptform); Arbeitsstelle; Beschäftigungsverhältnis (Amtsdeutsch); Anstellung; Job [ugs.]; Stellung; Position; Amt (fachspr.); Arbeit; Beschäftigung |
| nicht mehr; nicht länger; nimmer [ugs.] |
| (sich) vereinen; zusammengehen |
| grob; roh; handgreiflich; gewalttätig; rabiat; brachial; ruppig; grobschlächtig |
| offiziell [ugs.] (fig.); sicher; spruchreif; verbindlich; entschieden; geklärt; definitiv [ugs.] (Jargon); klar; geregelt |
| Systemzusammenbruch; Systemabsturz |
| Umschlag; Buchumschlag; Schutzumschlag (Hauptform); Hülle |
| prolongieren; ausspannen; ausdehnen; erweitern; ausweiten; hinausschieben; verlängern |
| gebeutelt [ugs.]; mitgenommen; gezeichnet |
| Porto (Hauptform); Beförderungsentgelt; Briefporto; Postgebühr |
| Fahrzeit; Fahrtdauer |
| entzündungshemmende Mittel; Antiphlogistikum (fachspr.) |
| Lipodystrophie (fachspr.); Schwund von Fettgewebe |
| anglotzen [ugs.]; angaffen [ugs.]; gaffen [ugs.]; bestaunen; anstarren; starren auf |
| Evolution; Reifeprozess; Entwicklung; Entwicklungsverlauf; Entstehung; Entwicklungsprozess; Entfaltung |
| ...flor (fachspr.) (Jargon); Botanik [ugs.] (fig., scherzhaft); Bewuchs (fachspr.); Vegetation; (das) Grün(e) [ugs.]; Pflanzenwuchs; Flora; Pflanzenwelt; Pflanzenreich; Pflanzenbewuchs |
| Wiederherstellen; Rückgewinnung; Wiederherstellung |
| live dabei (gewesen) sein [ugs.]; besuchen; (sich) anschauen (gehen); (sich) ansehen; besichtigen |
| entsagen; abschwören; widerrufen |
| Trockenheit; Dürre |
| Kühlung; Abkühlung |
| (jemandem) durcheinandergehen [ugs.]; durcheinanderkommen (mit) [ugs.]; durcheinandergeraten (mit); (etwas) durcheinanderbringen [ugs.]; (etwas / jemanden) verwechseln (mit); (jemandem) durcheinandergeraten [ugs.] |
| Wechselbeziehung; Korrelation; Zusammenhang; Aufeinanderbezogensein |
| Lot (Werkzeug); Richtblei; Senklot; Bleilot (fachspr.); Senkblei |
| standhaft; fest; ehern; knallhart [ugs.]; hart; knüppelhart [ugs.] |
| Wechselfrist; Zahlungsfrist für Wechsel |
| Heraufbeschwören; Evokation |
| Geschlecht; (die) Linie der; vom Stamm der; Mischpoke [pej.]; bucklige Verwandtschaft [ugs.] (abwertend, scherzhaft); Klan; Blase [ugs.] [pej.]; die Unseren [geh.] (variabel); Kind und Kegel; Verwandtschaft (Hauptform); Familienverband; Angehörige; Sippschaft (derb); Familie; Sippe; Familienclan; Anhang; (ganze) Bagage [ugs.] [pej.]; Clan [ugs.]; Muschpoke [pej.] |
| eher; so gut wie; schon fast [ugs.]; praktisch; eigentlich |
| Kindbett; Puerperium (fachspr.) (lat.); Wochenbett |
| Schweißgeräte; Schweißausrüstung |
| ICE; Intercity-Express; InterCity Express; Hochgeschwindigkeitszug [ugs.]; Inter City Express |
| hochgestochen; prätentiös [geh.] (bildungssprachlich); selbstgefällig; eingebildet; anmaßend; stolz; hochnäsig [ugs.] |
| Umstehende (nur Plural); Schaulustiger; Maulaffe [ugs.] [pej.]; Gaffer [ugs.]; Zaungast; Neugieriger |
| abwandeln; diversifizieren; modifizieren; verändern (Hauptform); (eine Sache) variieren |
| geleast; gemietet; gepachtet |
| Salzlauge; Sole |
| (sich) bloßstellen; (zum) Gespött der Leute werden; (sich) die Blöße geben; (sich) zum Deppen machen; blamiert sein; (sich) zum Affen machen [ugs.]; als der Dumme dastehen; als Depp dastehen; (sich) lächerlich machen |
| Reiseplan; Reiseweg; Kurs; Richtung; Weg; Strecke; Reiseroute; Route (franz.); Marschroute; Wegstrecke |
| Warte; Leitwarte; Steuerraum |
| auf freien Fuß gesetzt; auf freiem Fuß (sein); (aus der Haft) entlassen; (ein) freier Mann; (wieder) draußen [ugs.]; nicht länger in Polizeigewahrsam; frei herumlaufen |
| etwas betreuen; etwas in Obhut haben; etwas leiten; für etwas verantwortlich sein |
| GATT; Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen |
| einsammeln; holen; abholen; abtransportieren |
| zurückbegleitend; nebenstehend; Begleit... |
| Egel; Blutegel |
| Sammelschiene; Stromanschluss |
| Reservierung; Bestellung; Buchen; Order; Buchung |
| Handapparat; Telefonhörer |
| Zivildiener [Ös.]; Zivi [ugs.]; ZDL (fachspr.) (Abkürzung); Zivildienstleistender (Hauptform); Wehrdienstverweigerer; ZDLer [ugs.] (Jargon); anerkannter Kriegsdienstverweigerer; Kriegsdienstverweigerer |
| antik; altertümlich; alt; archaisch; frühzeitlich; uralt; urdenklich (veraltet) |
| Meierei [ugs.]; Molkerei; Käserei |
| Bestätigungsvermerk; Prüfungsbericht |
| ausgewaschen; Farbe verloren habend; abgefärbt; blass geworden; verblasst |
| zündeln; anstecken [ugs.]; anzünden; Feuer machen; in Brand setzen; entzünden; in Brand stecken; entflammen; entfachen |
| demgemäß; als Folge dessen; demnach; mithin; also; resultierend daraus; dementsprechend; demzufolge; in der Folge; danach; insofern; dadurch; folglich; daraufhin; infolgedessen; in der Konsequenz; nach dem [ugs.]; nachdem; deshalb; ergo [geh.] (bildungssprachlich); somit |
| Hühnerhaut [Schw.] [Ös.]; Piloarrektion (fachspr.) (medizinisch); Erpelpelle [ugs.]; Piloerektion (fachspr.) (medizinisch); Gänsehaut [ugs.]; Haarsträuben; Haaresträuben; Ganslhaut [Ös.]; Hinkelshaut; Sichaufrichten der Körperhaare |
| zu diesem Thema; dazu gehörend; hierzu; dazugehörend; zu dem/der/den ... gehörend (variabel); diesbezüglich (Adjektiv); zu diesem Punkt; zu; dazugehörig; dazu |
| Fährschiff; Ponte; Fährkahn; Fähre; Fährboot |
| Kinderheilkunde; Pädiatrie (veraltet); Kinder- und Jugendmedizin |
| Designator [geh.] (lat.); Bezeichner (Linguistik) (fachspr.); (das richtige) Wort für [ugs.]; Name; Bezeichnung (Hauptform); Begriff; Begrifflichkeit (fachspr.) (Amtsdeutsch) |
| Ziffernblatt; Zifferblatt |
| Bitfrequenz; Bitgeschwindigkeit |
| Rolli [ugs.]; Krankenfahrstuhl (fachspr.); Rollstuhl |
| Ginster; Stechginster |
| schmissig; spritzig; prickelnd; temperamentvoll; sprühend; schnittig |
| gehen (können) nach [ugs.]; ganz sicher sein (können); vertrauen; Gift nehmen können (auf) [ugs.]; zählen (auf); (einen) lassen können (auf) (derb); bauen (auf); ausgehen können von; (sich) verlassen (auf) |
| Betriebswirtschaft; BWL (Abkürzung); Betriebsökonomie; Betriebswirtschaftslehre |
| Kiste (Hauptform); Box (engl.); Kasten |
| hervor; heraus |
| Einstimmigkeit; Einhelligkeit |
| erfolgen (förmlich); kommen zu (es); (sich) tun [ugs.]; vonstatten gehen; passieren (Hauptform); (sich) abspielen [ugs.]; (sich) ereignen; (sich) zutragen [geh.]; vorfallen; (sich) begeben (es) [geh.]; geschehen; nicht ausbleiben |
| Abverkauf; Schlussverkauf; Sale (engl.); Sales (engl.); Ausverkauf |
| Verlockung; Versuchung; Lockung [geh.]; Verführung(skraft); verlockendes Angebot; Anfechtung |
| Auslass; Auslauf |
| Follikelsprung; Eisprung; Ovulation |
| (oh) Entschuldigung!; ist nicht böse gemeint; war nicht so gemeint [ugs.]; war nicht böse gemeint; nichts für ungut! |
| eminent; außergewöhnlich; extraordinär; hervorragend; außerordentlich |
| Integrierter Schaltkreis (Hauptform); IC (Abkürzung) (engl.); Mikrochip; Chip; Die (engl.); Microchip (engl.); Integrierte Schaltung; monolithischer Schaltkreis; Integrated circuit (engl.); Festkörperschaltkreis |
| Gesetzwidrigkeit; Widerrechtlichkeit; Unrechtmäßigkeit; Ungesetzlichkeit; Illegalität |
| Schandtat; Gewalttat; Gräueltat; Schreckenstat; Freveltat |
| Bärenzucker [ugs.] [Ös.]; Süßholz; Lakritze; Lakritz; Bärendreck [ugs.] (schweiz., süddt., österr.) |
| hart; grausam; wild; roh |
| Raststätte; Rastplatz; Raststation; Rasthaus |
| wettmachen; aus dem Weg räumen; ins Reine bringen; ausgleichen; wiedergutmachen; verlorenen Boden wettmachen [ugs.]; ausbügeln [ugs.]; die Scharte auswetzen [ugs.] |
| verbessertes Modell; Weiterentwicklung |
| ansatzweise; in Grundzügen; einigermaßen; halbwegs [ugs.]; im Ansatz; in (ersten) Ansätzen |
| äufnen [Schw.]; scheffeln [ugs.]; (eine) Sammlung anlegen; raffen; anhäufen; sammeln; zusammenkriegen [ugs.]; zusammentragen; zusammenbekommen; zusammenscharren [pej.]; zusammenraffen [pej.] |
| Gewächshaus; Glashaus; Treibhaus |
| entzündliche Erkrankung des Rückenmarks; Poliomyelitis (fachspr.); Kinderlähmung; Polio; Heine-Medin-Krankheit |
| Sonnabend (Hauptform); Satertag (regional); Sabbat; Samstag (Hauptform); Schabbat |
| Gehäuse (Hauptform); Umhüllung; feste Hülle; Gehäusekasten |
| instanziieren; Instanz erstellen |
| wenn alle Stricke reißen (fig.); als letzte Möglichkeit; im Ausnahmefall; im (absoluten) Notfall; wenn es (gar) nicht anders geht; notfalls; im äußersten Notfall; zur Not |
| strecken; (sich) ausdehnen; ausstrecken; (sich) erstrecken |
| zerlumpt; abgerissen; ausgefranst |
| (sich) vorsichtig auf etwas zubewegen; (sich) allmählich bewegen; einen Fuß vor den anderen setzen |
| konventionell; alltäglich; ortsüblich; nicht selten; normal; geläufig; man kennt das (von) [ugs.] (Redensart); gebräuchlich; klassisch; herkömmlich; die Regel (sein); weit verbreitet; zum täglichen Brot gehören; handelsüblich (fig.); gängig; weitverbreitet; häufig; tägliches Brot (sein); üblich; gang und gäbe; kein Einzelfall; verbreitet; gewöhnlich; an der Tagesordnung (fig.); (ein)geübt (fig.) |
| Stamm; Sippe; Stammesverband; Volksstamm |
| Selbsterregung; Eigenerregung |
| (sich) zurückhalten; bändigen; zurückhalten; (sich) mäßigen |
| Splintbolzen; Ringbolzen |
| Impetus; Anregung; Auslöser; Initiierung; Anstoß; Impuls |
| Erfolglosigkeit; Fehlschlag |
| Prüfung; Einstufung; Bewertung; Evaluation; Assessment (engl.); Evaluierung; Beurteilung |
| Saison; Jahreszeit |
| Erkennen des Wesentlichen; Abstraktion; Vereinfachung |
| Unvergänglichkeit; Unendlichkeit; Immortalität; Unsterblichkeit |
| Gegenauslese; Antiselektion |
| flau; lahm [ugs.] (fig.); lasch [ugs.]; unentschieden; schlapp [ugs.]; schlabberig (Händedruck) [ugs.] (fig.); schlaff |
| Exekution; Hinrichtung |
| münden (in); dazu führen) (dass; resultieren (in) [geh.]; mit sich bringen; hinauslaufen (auf); nach sich ziehen; zeitigen; im Gefolge haben [geh.]; bewirken; ergeben; führen (zu); zur Folge haben |
| Gefäß; Ader; Blutader; Blutgefäß |
| Altersgliederung; Altersaufbau |
| Strichcodeleser; Bar-Code-Leser; Strichcode-Lesegerät |
| reflektorisch; als Reflex ablaufend |
| Seitengleis; Abstellgleis |
| Zutritt; Einlass; Zugang; Eintritt |
| Festivität; Gala; Festveranstaltung; Festlichkeit; Galaveranstaltung |
| Schaufensterdekorateur; Dekorateur |
| Qual; Hölle [ugs.]; Agonie; Quälerei; Pein; Strapaze; Tortur |
| substituieren; transferieren; austauschen; auswechseln; ablösen; tauschen; ersetzen |
| Konsonantenverdoppelung; Gemination |
| in Klammern setzen; einklammern |
| für einen langen Zeitraum; nachhaltig; für länger [ugs.]; auf lange Sicht; für (eine) längere Zeit; für (eine) lange Zeit; längerfristig; auf Dauer; für einen längeren Zeitraum; langfristig; nicht nur für (ein paar Tage) |
| Schrägfläche; abgeschrägte Kante; Schrägkante; Fase; Abschrägung; Schräge |
| dekodieren; (Code) knacken; entschlüsseln; lesen; enträtseln; decodieren; dechiffrieren; entziffern; dekryptieren |
| trotzig; bockbeinig; dickschädelig; widerborstig; dickköpfig; stur wie ein Bock; unfügsam; störrisch (Hauptform); unduldsam [geh.]; bockig; (ein) sturer Bock (sein); widersetzlich; stur wie ein Esel; widerspenstig |
| hängender Tropfstein; Stalaktit |
| immer; jeweils (Hauptform); jedes Mal (wieder) |
| Mehrjähriges Gänseblümchen; Gänseblümchen (Hauptform); Margritli [Schw.]; Ausdauerndes Gänseblümchen (fachspr.) (botanisch); Bellis perennis (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.); Tausendschönchen; Maßliebchen; Monatsröserl |
| Schwemme; Überangebot (an); Übersättigung |
| Zugriffsdauer; Zugriffszeit |
| eine Wand betreffend; parietal |
| Norm; Regel; Normalität |
| eingreifend; invasiv; eindringend |
| trauern (um); klagen (um); betrauern; (jemanden / jemandes Tod) beweinen; weinen (um); trauern (über); (den Verlust einer Person) beklagen; klagen (über); bejammern |
| Kompetenzstreitigkeit; Kompetenzkonflikt |
| Landbrücke; Isthmus; Landenge |
| nicht zum Verkauf bestimmt; unverkäuflich; nicht zum Verkauf stehen(d); unveräußerlich |
| orbital (fachspr.); den Augapfel betreffend |
| Außenhandel; Auslandshandel; Außenwirtschaft |
| Näherungsverfahren; iteratives Verfahren; Iterationsverfahren; Annäherungsverfahren |
| Irrwitz; Unding; Absurdität; Widersinn [geh.]; Hirnrissigkeit; Hirnverbranntheit; Wahnwitz; Aberwitz; Unsinnigkeit |
| Kurs; Rennbahn; Rundkurs |
| Völkermord (Hauptform); Massenmord; Massenvernichtung; Austilgung; Exterminierung; Holocaust; Genozid; Ausrottung |
| (starke) Gewichtsabnahme; Abzehrung; (starker) Gewichtsverlust; Abmagerung; Auszehrung |
| KZ (Abkürzung); Konzentrationslager; KL (Abkürzung); Schutzhaftlager (veraltet) |
| Muskelrelaxans (fachspr.); Myotonolytikum (fachspr.); muskelentspannendes Mittel |
| anschaffen (gehen) [ugs.]; (sein) Geld als Sexarbeiter(in) verdienen (variabel); auf den Strich gehen; (sich) öffentlich preisgeben; es für Geld tun [ugs.]; (sein) Geld auf der Straße verdienen (verhüllend); Liebesdienste leisten; (sich) prostituieren (Hauptform); (seinen) Körper verkaufen; huren |
| amtliches Kennzeichen; polizeiliches Kennzeichen |
| Klammer zu; schließende runde Klammer; ) |
| Braun'sche Röhre; Braunsche Röhre; Oszilloskop |
| spasmolytisch (fachspr.); krampflösend; entkrampfend |
| determinieren [geh.] (selten); entscheiden; festlegen; festsetzen; bestimmen; beschließen |
| Erzeuger (auch ironisch) (Amtsdeutsch); männlicher Elternteil; Pa [ugs.]; Vati [ugs.]; Alter [ugs.]; Papa [ugs.]; Senior [geh.]; Kindsvater; Paps [ugs.]; Vater (Hauptform); alter Herr [geh.]; Dad [ugs.]; Daddy [ugs.]; der Alte (derb); Papi [ugs.] |
| erstatten; ausgleichen; bezahlen; abgelten; rückvergüten; zurückbezahlen; retournieren [Ös.]; zurückzahlen; begleichen; (Geld) zurückgeben |
| Barras [ugs.]; Armee [ugs.]; Wehr (veraltend); Streitkräfte; Truppe; Militär; schimmernde Wehr (heute ironisierend oder distanzierend) [geh.]; Streitmacht |
| Bewehrung; Rüstzeug; Ausrüstung; Bewaffnung; Armierung |
| auf freier Fläche; frei stehend; freistehend (Hauptform) |
| Langbinder; Binder; Schlips; Ehrbarkeit (Zimmermann) (fachspr.); Krawatte (Hauptform); Halsbinder |
| reichhaltig; sättigend; nährend; nahrhaft; mächtig [ugs.]; nährstoffreich; gehaltvoll; kalorienreich |
| korrekterweise; berechtigterweise; billigermaßen (veraltet); richtigerweise; füglich [geh.] (veraltet); aus gutem Grund; rechtmäßig; gerechtfertigtermaßen; erlaubterweise; zu Recht; gerechtfertigterweise; mit Recht; nicht ohne Grund; legitimerweise; mit Fug und Recht [ugs.]; billigerweise (veraltet) |
| unbeweglich; rigide; immobil; statisch; bewegungslos; steif; feststehend; starr; unveränderlich |
| Web (Kurzform) (engl.); WWW (Abkürzung) (engl.); World Wide Web (engl.); Netz [ugs.]; Internet [ugs.] |
| Bodenbestellung; Bodenbebauung; Bodenkultivierung; Bestellung |
| Schadhaftigkeit; Mangelhaftigkeit |
| Fensterbank; Fensterbrett; Fenstersims |
| übergeben; weitergeben; durchgeben; weiterleiten; teilen (soziales Netzwerk) (Neologismus) |
| Ansicht; Ausblick; Anblick; Sicht; Blick; Aussicht |
| Sprechgesang; Parlando [geh.]; Rap |
| Zahnlaut; Dental; Dentallaut |
| (sich) auf dünnem Eis bewegen (fig.); auf schmalem Grat wandern (fig.); es darauf ankommen lassen [ugs.]; ganz schön mutig sein [ugs.] (kommentierend); (das) Risiko auf sich nehmen; Risiken eingehen; (sein) Schicksal herausfordern; mit dem Feuer spielen (fig.); (ein) Wagnis eingehen; (mit einer Gefahr) kokettieren [geh.]; es wissen wollen [ugs.]; (etwas) riskieren; (etwas) wagen; sich (einer Gefahr) aussetzen; (ein) Risiko eingehen (Hauptform); (sein) Glück herausfordern; (sich) (zu) weit aus dem Fenster gelehnt haben (fig.) (kommentierend); es auf einen Versuch ankommen lassen |
| Beschlag; Grundstoff; Binder |
| Voliere; Vogelhaus; Aviarium [geh.] (lat.) |
| wahlweise; optional; nach eigenem Belieben; nach eigenem Ermessen; bedarfsweise; fakultativ (Hauptform); (je) nach Wunsch; wahlfrei |
| Kamera; Stehbildkamera; Fotokamera; Fotoapparat; Knipse [ugs.]; photographischer Apparat |
| diktieren; bestimmen; veranlassen; verordnen; entscheiden; (über etwas) befinden; aufzwingen; festlegen; verfügen; vorgeben; vorschreiben; regeln; anordnen; anweisen |
| aufaddieren; aufsummieren; zusammenzählen; addieren; summieren; aufschlagen (fachspr.) |
| Flügel; Harfe im Sarg (scherzhaft); Konzertflügel |
| modular; bausteinförmig |
| fermentieren; gären; reifen; vergären |
| Nuklearwaffe; A-Bombe; Kernwaffe; Nuklearbombe; Atombombe; die Bombe [ugs.] |
| Heiliger Vater; Pontifex Maximus [ugs.] (lat.); Kirchenfürst; Stellvertreter Christi auf Erden; Nachfolger Petri; Bischof von Rom; Papst (Hauptform); Pontifex [ugs.] (lat.); Seine Heiligkeit (Ehrentitel); Eure Heiligkeit (Anrede); Kirchenoberhaupt (der katholischen Kirche); Gottes Stellvertreter (auf Erden); Stellvertreter Gottes |
| nonchanlant [ugs.]; hudlig [ugs.]; obenhin; hudelig [ugs.]; mal eben; nebenher; leichthin; unaufmerksam; ungeniert [ugs.]; oberflächlich; nachlässig (Hauptform); flüchtig; nebenbei |
| gelöst; klapperig; Luft haben; wackelig; klapprig; lose; locker; (zu viel) Spiel haben; wacklig |
| Ausstellungsstück; Museumsstück; Exponat (fachspr.) |
| nicht für die Ewigkeit [ugs.]; keine Dauerlösung; behelfsmäßig (Hauptform); provisorisch; improvisiert; nicht vollwertig |
| Slogan (Hauptform); Claim (werbesprachlich) (fachspr.) (Jargon, engl.); Werbespruch; Schlagwort; Spruch |
| nicht zu Ende gedacht; kurzsichtig (fig.); zu kurz gedacht; wenig bedacht |
| Verknüpfung; Querverweis; Link; Hyperlink |
| Leitung; Kabel |
| Tunica; Tunika; Chiton |
| Subtraktion; Abzug; (das) Minus-Rechnen; (das) Abziehen |
| autorisieren; erlauben; (eine) Möglichkeit schaffen; lassen; ermöglichen; den Weg frei machen (fig.); zulassen; möglich machen; den Weg freimachen (fig.); lizenzieren; sanktionieren (fachspr.); bewilligen; gewähren; legalisieren (juristisch); gestatten |
| Mut; Waghalsigkeit; Wagemut; Beherztheit |
| (das) Wirken; Betätigung; Tätigkeit; Aktivität |
| hasserfüllt; spinnefeind (Verstärkung); feindlich eingestellt (gegenüber); (miteinander) verfeindet; animos [geh.] (lat.); feindlich; übelwollend; unversöhnlich; feindselig; feindlich gesinnt (gegen) [geh.] |
| Riege; Turnriege |
| Unterbaugruppe; Teilmontage |
| Revival (engl.); Wiederbelebung; Erweckung |
| Brillanz; Vortrefflichkeit; Trefflichkeit; Vorzüglichkeit |
| Nachgeburt; Mutterkuchen [ugs.]; Plazenta (fachspr.) |
| Linnen (veraltet); Betttuch; Laken; Leintuch (regional); Bettlaken; Leinen |
| Weinlehre; Weinkunde; Kellerwirtschaft; Önologie |
| (den) Hörer aufnehmen; abheben (Hörer des Telefons); (den) Hörer abnehmen; (einen) Anruf entgegennehmen; ans Telefon gehen; (ein) Gespräch annehmen; (d)rangehen [ugs.] |
| Ritterstand; Ritterschaft |
| aufgehen lassen (in); verschmelzen (mit); amalgamieren [geh.] (bildungssprachlich, fig.) |
| Stelligkeit; Wertigkeit; Valenz |
| Akzeptanz; Bejahung; Zuspruch; Wohlwollen; Zustimmung; Entgegenkommen |
| zeitweilig ausschließen; sperren |
| Merkliste; Lesezeichen (Hauptform); Lesemarke; Leseband; Leselitze [geh.]; Zeichenband (fachspr.); Lesebändchen [ugs.]; Bookmark; Buchzeichen |
| Unmoral; Sittenlosigkeit; Unsittlichkeit |
| Sortiment; Leistungsspektrum; Range (fachspr.); Warenspektrum; Produktportfolio (fachspr.) (Jargon); Produktangebot; Angebotsspektrum (fachspr.) (Jargon); Produktsortiment; Produktpalette; Angebotsvielfalt; Angebotsportfolio (fachspr.) (Jargon); Warensortiment (Hauptform); Produktauswahl; Auswahl; Leistungsportfolio (fachspr.) (Jargon); Leistungsangebot; Warenangebot |
| Töpferei; Tonware |
| friedlich; friedfertig; pazifistisch; versöhnlich |
| Gleichlaut; Gleichklang; lautliche Übereinstimmung |
| Mietzins; Miete; Pacht |
| leicht erregbar; exzitabel (fachspr.) (lat., medizinisch); tobsüchtig; impulsiv; unkontrolliert; zügellos; furibund (fachspr.) (lat., veraltet); hitzköpfig; ungezügelt; unbeherrscht; cholerisch; aggressiv; jähzornig; aufbrausend; reizbar |
| Bestreitung der Glaubwürdigkeit; Bestreitung der Gültigkeit; Anfechtung |
| Mordbube (veraltet); Killer; Mörder (Hauptform); Totmacher [ugs.] (Kindersprache) |
| (jemanden) unterbringen; (jemanden bei sich) einquartieren; (jemanden) beherbergen; (jemandem) Quartier geben; (jemanden) unterkriegen [ugs.]; (jemanden bei sich) wohnen lassen [ugs.]; (jemanden bei sich) aufnehmen |
| schlecht behandeln; rücksichtslos behandeln; schlecht umgehen (mit) |
| Ausweispapiere; Identifikationskarte; Ausweis; Papiere [ugs.]; Personalien; Lichtbildausweis |
| abgreifen [ugs.]; sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]; sich (etwas) grabschen [ugs.]; sich (etwas) krallen [ugs.]; sich (etwas) reinziehen [ugs.]; sich einverleiben; sich (etwas) gönnen [ugs.]; kapern (fig.); sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]; sich zueignen (fachspr.) (juristisch); einstreichen [ugs.]; sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]; erjagen; sich (ungerechtfertigterweise) aneignen; einheimsen; zugespielt bekommen; (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen; absahnen [ugs.]; abstauben (u.a. Sport) [ugs.]; sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]; sich (etwas) greifen [ugs.]; an sich nehmen; an sich bringen; sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]; einsacken [ugs.]; erbeuten; sich (etwas) schnappen [ugs.] |
| Personaldezernat; Personalreferat |
| gottesfürchtig; gottergeben; fromm; frömmlerisch [pej.]; gottgefällig |
| Flüstern; Murmeln; Getuschel; Geraune; Raunen; Geflüster; Gemunkel |
| Maßstab; Skala; Messlatte [ugs.] |
| Dotter; Eidotter |
| Gartenpavillon (gebaut); Pavillon; Gartenhäuschen; Laube; Salettl [Süddt.]; Gartenlaube |
| hell erleuchtet sein; illuminiert; im Lichterglanz erstrahlen |
| glätten; abschleifen; polieren |
| Template (engl.); Schablone; Vorlage |
| vereinfacht gesagt; in groben Zügen; in großen Zügen; grob gesagt; umrisshaft; mit einfachen Worten |
| aus sein [ugs.] (süddt., österr.); nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) (fachspr.) (Jargon); nicht mehr auf Lager; alle sein [ugs.] (bundesdeutsch); fertig sein [ugs.] (schweiz., westösterreichisch); (da) ist nix mehr von da [ugs.] (ruhrdt.); ham wer nich [ugs.] (Jargon); (von etwas) ist nichts mehr da [ugs.]; aufgebraucht sein; is nich (mehr) [ugs.]; (sich) erschöpft haben; gar sein [ugs.] (bayr., ostösterreichisch) |
| Lichtung; Flur; Waldwiese |
| Ergänzungsantrag; Abänderungsantrag |
| quantitativ; zahlenmäßig; mengenmäßig |
| Ramsch [ugs.]; geschmackloser Gegenstand; Schund; Kitsch; Trash |
| Überschwall; Ausgelassenheit; Übermut; Überschwänglichkeit; Überschwang |
| Umsetzer; Umwandler; Energieumwandler |
| sumpfig; schlickrig [Norddt.]; schlammig; matschig; morastig; schlickig [Norddt.]; verschlammt; schlickerig [Norddt.] |
| retinal (fachspr.); die Netzhaut betreffend |
| wieder beschreibbar; wieder schreibbar |
| ungeniert; auf gut Deutsch [ugs.] (fig.); offen; einfach drauflos [ugs.]; in aller Offenheit; ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend); (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist; frei heraus; ohne Hemmung(en); geradeheraus; ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend); unverhohlen; rundheraus; unverblümt; (frei) von der Leber weg; frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]; frank und frei [geh.] (veraltend) |
| (sich) Wissen aneignen; (sich) draufschaffen [ugs.] (salopp); lernen (Hauptform); (sich) aneignen; (sich) zu eigen machen; erlernen; erwerben |
| Auswirkung; Beeinflussung |
| gewissenlos; skrupellos; ohne Gewissen |
| außer Haus erledigen lassen (von); außer Hauses geben [geh.] (selten, veraltend); outsourcen (Anglizismus); verdingen (an); vergeben (an); auslagern |
| Flughafen (Hauptform); Lufthafen (fachspr.) (selten, veraltend); Sonderlandeplatz (fachspr.); Verkehrslandeplatz (fachspr.); Flugfeld [Schw.] [Ös.]; Verkehrsflughafen; Flugplatz; Luftverkehrszentrum; Aerodrom (fachspr.) (griechisch, veraltet); Airport [ugs.] (engl.) |
| Konjunktur haben; attraktiv; gesucht (sein); gefragt (sein); Hochkonjunktur haben; begehrt (sein) |
| kreisrund; zirkulär; kreisförmig; rund |
| Legende; Bildunterschrift; Bildlegende |
| Knappschaft (veraltet); Gesundheitskasse (euphemistisch); Krankenkassa [Ös.]; Krankenkasse (Hauptform); Krankenversicherung |
| Mitleid haben (mit); Mitgefühl empfinden; Anteil nehmen (an); mitfühlen (mit) |
| Voraussetzung; Bedingung; Grundannahme; Ausgangsbasis; Grundvoraussetzung; Prämisse; Grundsatz; Axiom (fachspr.); Annahme; Kondition; Notwendigkeit; Grundlage; Vorbedingung; Vorannahme; Grundwahrheit |
| Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend; spinal (fachspr.) |
| grenzen (an); säumen |
| Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler |
| Skrupel haben; Bedenkenträger sein; Bedenken haben |
| cand. (Abkürzung); Kandidat (Prüfungsanwärter) |
| In der Tat!; Und ob! [ugs.]; Fürwahr! [geh.] (altertümelnd); Allerdings! (bekräftigende Antwort) (Hauptform); Gewiss! [geh.]; Wohl wahr! [geh.] |
| Winde; Laufkatze; Spill |
| Schweifstern; Meteor; Irrstern; Komet (Hauptform) |
| einkochen; einmachen; einwecken |
| Gedrängtheit; Enge; Bedrängnis; Platzmangel |
| Zeichenabtastung; Schriftlesen |
| Kleingeistigkeit; Spießigkeit (Hauptform); Miefigkeit; Spießertum; Piefigkeit |
| Fritz (engl. mil.) (veraltend) (derb); Saupreiß (derb) (bayr.); Gummihals (derb) [Schw.]; Kraut (derb) (engl.); Deutscher (Hauptform); Mof (niederl.) (derb); Boche (derb) (franz.); Kartoffel [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Teutone; Bio-Deutscher [ugs.] (Jargon); Inländer; Germane [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Preiß [ugs.] (bayr.); Piefke (derb) [Ös.] |
| Oppositionsabgeordnete; Oppositioneller; Oppositionspolitiker |
| kräftig; körperlich leistungsfähig |
| Erleben; Erfahrung; Erlebnis |
| Umweg; Umlenkung; Umleitung; Schlenker [ugs.]; Abstecher [ugs.] |
| Uhrzeit; Zeit |
| forttreibend; vorwärts treibend; propulsiv |
| Trockentest; Versuchsballon (fig.); Test; Probelauf; Testballon (fig.); Experiment; Studie; Testlauf; Trockenlauf; Versuch; (die) Probe aufs Exempel |
| Sammelauftrag; Sammelbestellung |
| öffentliches Interesse; öffentlicher Belang |
| Verantwortlichkeit (Hauptform); Rechenschaftspflichtigkeit; Verantwortung |
| Bitimpuls; Rechteckimpuls |
| UNICRI; Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege |
| erwerbsunfähig; (auf Dauer) arbeitsunfähig; invalid(e); dienstuntauglich |
| Unvermögen; Inkompetenz; Untauglichkeit; Unfähigkeit |
| Rundschreiben; Zirkular [geh.]; Nachricht an alle [ugs.]; Kurrende [Ös.]; Rundbrief |
| Speer; Wurfspeer (pleonastisch); Lanze; Wurfspieß [ugs.]; Spieß; Ger |
| EU (Abkürzung); Europäische Union |
| Rechenkunde; Mathe [ugs.]; Mathematik; Rechnen [ugs.] |
| berühmt; prestigeträchtig; Rang und Namen haben; bekannt; prominent; von Rang [geh.]; prestigevoll; namhaft; hochgestellt; von Rang und Namen [ugs.]; reputabel |
| Treibkraft; Motor (fig.); treibende Feder (selten); treibende Kraft (auch figurativ); Triebfeder (fig.); Triebkraft |
| Spinner; Sonderling; Exzentriker [geh.]; wunderlicher Kauz; seltsamer Heiliger [ugs.] |
| Übereinstimmung; Einvernehmen; Harmonie; Konsens (fachspr.); traute Harmonie [geh.] (ironisch); Konsensus; Einhelligkeit; Konformität; Gleichgestimmtheit; Einstimmigkeit; Einigkeit; Zustimmung; Übereinkommen; Konformismus; Eintracht; Einklang; Einmütigkeit |
| Unabhängigkeit; Freiheit; Ungezwungenheit; Ungebundenheit; Independenz (fachspr.) |
| Verteilung; Distribution; Austeilung |
| ins Haus stehen; nahen; zu erwarten stehen; drohen; in der Luft liegen; heranrücken; abzusehen sein; es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]; erwarten lassen; heraufdämmern [geh.]; aussehen nach; (sich) abzeichnen; heraufziehen; (auf jemanden) zukommen; herannahen; heranziehen; (die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel); seine Schatten vorauswerfen; (sich) ankündigen; näher rücken; (etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.); im Verzug sein; knistern im Gebälk (es); (sich) andeuten; im Anzug sein; (sich) anbahnen; im Anmarsch sein (fig.) |
| außer Zweifel stehen; sicher sein; definitiv sein; keinem Zweifel unterliegen [geh.]; feststehen |
| Quere; Mittelmaß; Profil; Querschnitt; Breitenmaß; Längsschnitt; Durchschnitt |
| ablutschen; schlecken; lecken; abschlecken; ablecken; abschlabbern [ugs.]; lutschen |
| Buchstabe (Hauptform); Letter; Zeichen; alphabetisches Zeichen; Alphazeichen; Charakter |
| subsumieren; verdichten; zusammenfassen; unterordnen; konzentrieren |
| Stütze [ugs.]; (soziale) Grundsicherung; Sozialhilfe; Sozialfürsorge (Leistung) (DDR) (veraltet) |
| glühen; schmoren; brennen; ausglühen; glimmen; kokeln [ugs.]; rösten |
| Arbeitssoll; Arbeitslast; Arbeitsbelastung; Aufgabenpensum; Arbeitsbeanspruchung; zu leistende Arbeit; Arbeitspensum |
| Stütze; Balkenkopf; Gewölbepfeiler; Stützpfeiler; Widerlager |
| Hauptgesims; Balken; Gebälk |
| Kenner; Eingeweihter; Esoteriker (fachspr.) (Jargon); Insider |
| Erhöhung; Steigerung; Zunahme; Zuwachs; Anstieg; Wachstum |
| Kultivierung; Nutzbarmachung; Urbarmachung (von Boden) |
| besonders; insbesondere; gerade [ugs.]; im Besonderen; namentlich; in Sonderheit [geh.] (veraltet); speziell; im Speziellen |
| Juckepunkt [ugs.]; strittige Frage; strittiger Punkt; heikler Punkt |
| Championship; Turnier; Championat; Ausscheidungskampf; Cup; Meisterschaft; (...) Spiele; Wettkampf; Ausscheidungswettkampf; Contest; Ausscheidung; Ausscheid (regional); Wettbewerb |
| und wie sie alle heißen; und viele andere mehr (negativ); und Konsorten [pej.] |
| Niederfrequenz (NF); Tonfrequenz |
| Kathedralkapitel; Domkapitel; Domstift |
| Verflüchtigung; Evaporation (fachspr.) (lat.); Verdunstung; Transpiration |
| Schuldschein; Pfandbrief |
| Luke zum Lichteinlassen (Schiff); Seeschlagblende |
| Anmeldevorgang; Zugang; Login |
| harmonisch; geschlossen; einig; einträchtig; einhellig; friedlich; einverständlich; einmütig; brüderlich; im Einklang; einvernehmlich; im Gleichklang; gleichgesinnt; einstimmig |
| zweifelhaft; ungesichert; hypothetisch |
| Landnahme; Kolonisation; Kolonisierung; Besiedlung; Ansiedlung; Besiedelung |
| Knall; Schlag |
| Mannschaftsführer; Spielführer; Mannschaftskapitän |
| Lateralisation; Seitigkeit |
| Tatendrang; Einsatz; Aktivitätsdrang; Anpackmentalität; Engagement; Eifer; Tatkraft; Machermentalität; Schaffensfreude; Initiative |
| Sprachrohr; Flüstertüte [ugs.]; Megafon; Megaphon |
| Klage; Klagegesang; Jammer; Lamento [ugs.]; Wehgeschrei; Wehklagen; Gejammer; Klagelied(er) |
| Sternensystem; Sternsystem |
| explodieren (fig.); einen Rappel kriegen [ugs.]; (einen) Wutanfall bekommen (Hauptform); die Nerven verlieren; außer sich geraten; (sich) vergessen; einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.]; aus der Haut fahren [ugs.]; die Beherrschung verlieren; austicken [ugs.]; vor Wut schäumen [ugs.] (fig.); an die Decke gehen [ugs.] (fig.); ausrasten [ugs.]; auszucken [ugs.] [Ös.]; durchdrehen [ugs.]; abgehen [ugs.]; ausflippen [ugs.]; hochgehen wie eine Rakete [ugs.]; Gift und Galle spucken [ugs.] |
| sich ein ... Mäntelchen umhängen [ugs.] (fig.); vorgeben (etwas zu sein); sich zeigen (+ Adjektiv); (jemanden) spielen; sich verstellen; so tun als ob (Hauptform); vortäuschen; so tun als sei man (...) [geh.]; (eine) Show abziehen [ugs.]; (etwas) heucheln; nicht sein wahres Gesicht zeigen [ugs.] (fig.); schauspielern; markieren [ugs.]; machen auf [ugs.]; nur so tun; sich (irgendwie) stellen; so tun als wäre man (...); sich geben (+ Adj.); (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun; simulieren |
| Hautschuppe; Kopfschuppe; Schuppe |
| perfide; intrigant; hinterfotzig (derb); hintenrum [ugs.]; link [ugs.]; hinterhältig; abgefeimt [geh.] (veraltet); hinterhältig (Person) (Hauptform); tückisch [geh.]; durchtrieben; hintertrieben; hinterlistig |
| unrichtig; wahrheitswidrig; gelogen; unwahr; nichts Wahres dran [ugs.]; falsch |
| Barracuda; Pfeilhecht |
| unproblematisch; einfach; simpel; leicht; unkompliziert; leicht verständlich; geschenkt [ugs.]; banal |
| Indulgenz; Entgegenkommen; Herzlichkeit; Wohlwollen; Gütigkeit; Freundlichkeit; Herzensgüte; Mildtätigkeit; Wärme; Milde; Güte; Liebenswürdigkeit; Warmherzigkeit |
| Beflissenheit; Eifer; Emsigkeit; Tüchtigkeit; Fleiß |
| entsetzlich; abgrundtief; abgründig; miserabel |
| intelligent; scharfsinnig; mit scharfem Verstand; klug; gewieft; gescheit; aufgeweckt [ugs.]; verständig; blitzgescheit; schlau |
| Laufroboter; Schreitroboter |
| Erzieher (Kindergarten) (männl.); Erzieherin (Kindergarten) (weibl.); Kindergärtnerin (veraltet) (weibl.); Kindergärtner (männl.) (veraltet) |
| schiffen; steuern (See und Luft) |
| Reue; Bedauern; Reuegefühl; Zerknirschtheit; Bußfertigkeit; Reumütigkeit; Zerknirschung; Selbstanklage |
| Amazonas-Sotalia; Tucuxi |
| protokollieren; zu Papier bringen (auch figurativ); notieren; Protokoll schreiben; texten; aufs Papier bringen [ugs.] (auch figurativ); zu Protokoll bringen; textlich erfassen; schreiben (Hauptform); verfassen; abfassen; dokumentieren; ausstellen (amtliches Dokument); aufschreiben |
| schwach; müde; energielos; schwachbrüstig |
| sacht(e); bedachtsam [geh.]; auf dem Quivive [ugs.] (selten); vorsichtig; mit Sorglichkeit [geh.] (veraltet); mit Vorsicht; sorglich [geh.] (veraltet); sorgsam; behutsam; sachtemang [ugs.] (berlinerisch); mit Sorgfalt; sorgfältig |
| Faktum; Tatsache; Gegebenheit; Rahmenbedingung; Faktor; Fall; Konstellation; Umstand (Hauptform) |
| frustran (fachspr.); unwirksam; vergeblich; verluststark; wirkungslos; nutzlos; bringt nichts [ugs.]; erfolglos; kann man sich schenken [ugs.]; stumpfes Schwert (fig.); ineffektiv; verlustreich; fruchtlos |
| Jobabwicklung; Auftragsabwicklung |
| dekadent; verkommen; entartet; volksfremd (Jargon); degeneriert |
| Amenorrhöe (fachspr.); Ausbleiben der Regelblutung; Amenorrhö (fachspr.) |
| vor Augen stellen; konfrontieren; gegenüberstellen; entgegenstellen |
| Fehler (Hauptform); Ausrutscher [ugs.] (fig.); Inkorrektheit; falscher Fehler [ugs.] (scherzhafte Verdopplung); Lapsus [geh.]; Schnitzer [ugs.]; Fehlverhalten; Missgriff; Patzer [ugs.]; Fauxpas [geh.]; Versehen |
| Plankosten; Richtkosten; Sollkosten |
| Entwicklungsrückschlag; Rückschlag (veraltet); Rückfall in ein primitiveres Stadium; Atavismus |
| Steifheit; Starrheit; Mangel an Elastizität (technisch); Unbeugsamkeit; Unnachgiebigkeit; Rigidität; Sturheit; Inflexibilität; Steifigkeit (technisch); eisernes Festhalten (an) |
| Pauschalbetrag; Pauschalsumme |
| Gilbwurzel; Gurkume; Babylonischer Safran; Indianischer Safran; Gelbwurz; Safranwurzel; falscher Safran; Curcuma longa (fachspr.); Safranwurz; Kurkume; Gilbwurz; Gelbsuchtswurz; Gelbwurzel; Gilbwurtzel; Turmarik; Kurkuma; Curcuma; Tumerik; Gelber Ingwer; Mülleringwer; Gurkumey; Gilbwurzimber |
| Flugkrankheit; Luftkrankheit |
| blasig; bullös (fachspr.) |
| Härte; Rauheit |
| Gehrungsschneidlade; Gehrungslade |
| Gang; Spaziergang; Bummel |
| Maßeinteilung; Skala; Gradeinteilung |
| toter Punkt; Sackgasse; ausweglose Situation; Deadlock-Situation; Deadlock |
| Entbindungspfleger (fachspr.) (männl.); Geburtshelferin; Hebamme; Entbindungspflegerin (fachspr.) |
| untergliedern; unterteilen; segmentieren; kategorisieren; aufschlüsseln; aufspalten; aufgliedern; herunterbrechen [ugs.] |
| ausstrecken; strecken; rekeln; dehnen; recken |
| mit der Zeit; nach und nach; langsam aber stetig; graduell; sukzessiv; sukzessive; langsam langsam [ugs.]; zizerlweis [ugs.] (bayr., österr.); allmählich; peu à peu (franz.); langsam aber sicher [ugs.]; mählich [geh.] (veraltend); schrittweise; zögernd; ratenweise |
| Anteil haben; teilnehmen; mit ins Boot genommen werden (fig.); beteiligt sein; mit ins Boot geholt werden (fig.); teilhaben; mit am Tisch sitzen (fig.); partizipieren |
| Ägide; Protektorat [geh.]; Patronanz [Ös.]; Regie; Obhut; Regentschaft; Leitung; Schirmherrschaft; Präsidium; Führung |
| diskontinuierliche Vielgestaltigkeit; Polymorphismus (fachspr.); Heteromorphie (fachspr.); Polymorphie (fachspr.) |
| Zinne; Gipfel; Spitze |
| Nichtübereinstimmen [geh.] (selten); Ungereimtheit(en); Inkonsistenz [geh.]; Diskrepanz; Widersprüchlichkeit; Unstimmigkeit(en); Widerspruch |
| Expansionsmuffe; Kompensator |
| bestärken; stärken; verstärken |
| rappeln; knattern; klackern; rattern; rasseln; scheppern; klappern; prasseln (Regen) (Hagel); knappen [ugs.] (regional) |
| Schlag; Detonation; Explosion |
| Tinea (fachspr.); Dermatophytie (fachspr.); Hautpilz; Pilzerkrankung der Haut; Dermatophytose (fachspr.); Dermatomykose (fachspr.) |
| nicht mit Gold aufzuwiegen (fig.); Gold wert sein (fig.); nicht mit Geld aufzuwiegen (fig.); nicht mit Geld zu bezahlen (fig.); (sehr) wertvoll; unbezahlbar (Hauptform); unschätzbar; von unschätzbarem Wert |
| Mahnung (zu); Appell (an); Bittruf; Aufruf (zu); Aufforderung |
| spritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren |
| U-Boot (Hauptform); U-Schiff; Unterseeboot; Uboot (fachspr.); Tauchboot; Unterwasserboot |
| Flechtwerk; Gitterwerk |
| Akkordarbeit; Akkord; Stückakkord; Fließbandarbeit (auch figurativ) |
| ungewünscht; Unperson; nicht (mehr) gern gesehen; unerwünscht; unerbeten; ungern gesehen; ungebeten; Persona non grata [geh.]; auf der schwarzen Liste (stehen) [ugs.] (fig.); (sich) (irgendwo) nicht mehr blicken lassen können; nicht (mehr) gerngesehen; ungewollt; fünftes Rad am Wagen [ugs.]; nicht willkommen; das fünfte Rad am Wagen [ugs.]; in Ungnade gefallen [geh.]; Persona ingrata [geh.] (lat.); unwillkommen |
| querulantisch; maulig [ugs.]; gefrustet [ugs.]; quengelig; genervt; unruhig; querulantenhaft; angesäuert [ugs.]; grämlich [geh.] (veraltend); nörglerisch; missmutig |
| Zeitverschiebung; Zeitunterschied |
| (ziellos) herumlaufen (Hauptform); (sich) herumtreiben [ugs.]; frei schweifen; um die Häuser ziehen; herumstromern; herumvagabundieren; herumstreunen; streunern [ugs.]; herumstreunern [ugs.]; herumstrolchen; stromern; (sein) Unwesen treiben; strolchen; herumziehen; vagabundieren; (ziellos) rumlaufen [ugs.] |
| luv; windwärts |
| Lager; Speicher; Reservoir; Rücklage; Reserve; Vorrat; Repositorium (fachspr.) |
| Sennerin; Milchmädchen; Almerin |
| Trosse; Kabeltau; elastisches Tau |
| nicht viel Federlesen(s) machen [ugs.]; nicht viel Zeit vertrödeln (mit); kurzen Prozess machen; (sich) nicht mit Kleinigkeiten aufhalten (fig.) (variabel) |
| Rückfallpatient; Patient mit Rezidiv |
| isochromatisch; gleichfarbig; isochrom |
| faserig; strähnig; flaumig; fadenförmig; fusselig |
| ...empfänger; Benefizient (fachspr.) (Sprachwissenschaft); ...bezieher; Empfänger (einer institutionellen Leistung); Gesponserter; Begünstigter; Benefiziant; Nutznießer; Zuwendungsempfänger (fachspr.) (juristisch) |
| Protestzug; Demonstration; Protestation [geh.] (veraltet); öffentliche Protestaktion; Protestmarsch; Kundgebung; Demo [ugs.]; Protest |
| Growth Hormone (engl.); HGH (Abkürzung) (engl.); Human Growth Hormone (engl.); Somatropin; Somatotropin; STH (Abkürzung); Somatotropes Hormon; Wachstumshormon |
| friedfertig; ohne Gewalt; gewaltlos; verträglich; gewaltfrei; herzensgut; friedliebend; sanft; friedlich; gütlich |
| gebieterisch; herrisch; Respekt einflößend; achtunggebietend |
| Mietleitung; Standleitung |
| Profession [geh.]; Beruf; Job (als) |
| (etwas) akzentuieren [geh.]; die Betonung auf etwas legen; (etwas) betonen; (etwas) herauskehren [ugs.]; (einer Sache) Nachdruck verleihen; (etwas) herausstellen; (etwas) herausstreichen; mit Nachdruck erklären; pointieren (veraltet); (etwas) unterstreichen (fig.); den Akzent auf etwas legen; (etwas) hervorheben |
| Tipi; Wigwam; Indianerzelt |
| Isolierung; Isolation; Dämmung |
| Psychiatrie [ugs.]; Narrenhaus (fachspr.) (veraltet); Nervenheilanstalt; Klapsmühle [ugs.]; Nervenklinik; Irrenhaus (derb); Psychoklinik [ugs.]; psychiatrische Klinik (Hauptform); Irrenanstalt (derb); Hotel zur lockeren Schraube [ugs.] (scherzhaft); psychiatrische Anstalt; Tollhaus [geh.] (fig.); Klapse [ugs.] (salopp) |
| (etwas) erhärten; (etwas) untermauern (fig.); (etwas) begründen; (argumentativ) unterfüttern; (etwas) beweisen |
| deliktfähig; schuldfähig |
| Gedankenstrich (Hauptform); Halbgeviertstrich (fachspr.); Streckenstrich (fachspr.); bis-Strich; EN DASH (fachspr.) (Jargon, engl.) |
| einlegen; furnieren |
| Ladung; Vorladung; Einladung; Einbestellung |
| out [ugs.]; Schnee von gestern [ugs.]; ausgedient haben (auch figurativ); nicht mehr aktuell [ugs.]; vorbei [ugs.]; unmodern; hat seine Chance gehabt; passé [ugs.] (veraltend); vorsintflutlich (fig.); uncool [ugs.]; war mal. (Heute ...) [ugs.]; nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend); überholt (Hauptform); durch [ugs.] (Jargon); antiquiert; abgelutscht [ugs.] (salopp); hat sich erledigt [ugs.] (fig.); Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch); museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch); ausgelutscht [ugs.] (salopp); nicht mehr auf der Höhe der Zeit; nicht mehr zeitgemäß; démodé [geh.] (franz.); hatte seine Chance; abgemeldet [ugs.]; Vergangenheit sein; (ein) Auslaufmodell (sein); nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen; gehört entsorgt [ugs.]; zum alten Eisen gehören(d) (fig.); der Vergangenheit angehören [geh.]; altbacken; hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]; nicht mehr State of the Art; damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich); anachronistisch; (der/die/das) gute alte (...) [ugs.]; hat sich überlebt; altmodisch; Geschichte (sein); veraltet; aus der Mode (gekommen) [ugs.]; nicht mehr angesagt [ugs.]; Old School (engl.); nicht mehr in Mode; nicht mehr Stand der Technik; aus der Zeit gefallen (sein) (fig.) |
| Abart; Unterart; Varietät |
| Wette; Glücksspiel; Hasardspiel; Spiel |
| deine arme alte Mutter (halb-scherzhaft) [ugs.] (Spruch); Mutti [ugs.]; Alte (derb); (jemandes) alte Dame [ugs.]; Muddern [ugs.]; Ma [ugs.]; Mami [ugs.]; (die / jemandes) Frau Mutter [geh.] (veraltend); Mama [ugs.]; Mutter; Mam [ugs.] |
| ohne tiefere Bedeutung; oberflächlich; scheinbar; leicht durchschaubar; vordergründig |
| aus welchem Grund; was [ugs.] (selten); weswegen; warum; wie kommt es, dass... [ugs.]; weshalb; wieso |
| Arktik (Kurzform); Arktischer Ozean (Hauptform); Nördliches Eismeer; Nordpolarmeer; Arktische See |
| Blutung außerhalb des Menstruationszyklus; Metrorrhagie (fachspr.) |
| Theaterautor; Dramatiker; Bühnendichter; Stückeschreiber; Bühnenautor |
| abstammen; resultieren (aus); herkommen; (sich) ergeben (aus); entspringen; stammen |
| mangels; ohne; ohne Einbezug von; in Ermangelung (von); abgesehen von; mit Ausnahme von; nicht mitgerechnet; bar (einer Sache) [geh.]; unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch); außer; ausgenommen; unter Ausschluss von; sonder (veraltet); abzüglich; exklusive; bis auf; nicht inbegriffen |
| Grenzlinie; Scheide; Trennlinie; Scheidelinie; Trennungslinie; Demarkationslinie [geh.] |
| (jemanden) bändigen; (jemanden) niederhalten; (etwas) zügeln; (jemanden) überwältigen |
| vertrauenerweckend; man kann darauf zählen; integer (Person); solide; zuverlässig; währschaft [Schw.]; reliabel [geh.] (franz., lat.); ordentlich; verlässlich |
| Haus...; inhouse; intern; innerbetrieblich; firmenintern [ugs.]; hausintern |
| Hochburg; Stützpunkt |
| Polyurie (fachspr.); übermäßige Harnausscheidung |
| Grund; Beleg; Begründung; Beweis; Prämisse; Argument; Beweisgrund |
| Istmaß; Maßstab 1:1;Originalgröße |
| Rinne; Abzugskanal; Abfluss; Abflusskanal; Gosse [ugs.]; Ablasskanal; Entwässerungsgraben; Gully [ugs.] |
| Radiant; Winkel im Bogenmaß |
| feiner Riss; Haarriss |
| Monatsanfang; Monatsbeginn |
| Toastmeister (Bankett); Toastmaster |
| seelischer Schock; Erschütterung; Trauma |
| Schließerkontakt; Schließer |
| begierig (auf) (nach); eifrig; inbrünstig |
| unsicher; labil; prekär; ungesichert |
| Blumenstrauß; Bukett; Gebinde; Strauß; Strauß Blumen; Bouquet [geh.] (franz.) |
| Nebenstelle; Zweigstelle; Geschäftsstelle; Zweigniederlassung; Standort; Niederlassung; Zweiggeschäft; Vertretung; Zweigbetrieb; Außenstandort; Filiale; Dependance; Comptoir [geh.] (franz., veraltet); Tochterunternehmen; Repräsentanz; Außenstelle |
| Myopathie (fachspr.); entzündliche Muskelerkrankung |
| Gesamteindruck; das Ganze |
| Fleck; Patzer (bayr.) [Ös.]; Patzen (bayr.); Flecken; Klecks; Tolggen [Schw.] |
| Schadensersatzklage; Schadenersatzklage |
| Behutsamkeit; Umsicht; Besonnenheit; Bedachtsamkeit; Bedacht |
| selbstlos (Hauptform); edel; hilfsbereit; altruistisch [geh.]; sozial eingestellt; uneigennützig; edelmütig; solidarisch; aufopfernd; selbstvergessen |
| Krebs; Krebstier |
| (einer Gefahr) aussetzen; preisgeben |
| Antithese (zu); Gegenstimme; Kontrapunkt (fachspr.); genaues Gegenteil; Unterschied (zu); Gegenthese; Gegensatz |
| Monstrosität [geh.]; Fehlbildung; Malformation (fachspr.); Missbildung; Geburtsfehler |
| nächtlich; nocturnus (fachspr.) (lat., medizinisch); nachts; nächtens [geh.] (veraltet); während der Nacht; des Nachts [geh.] (veraltend); in der Nacht; nachtsüber |
| Behändigkeit [geh.]; Geschick; Geschicklichkeit; Pli [geh.] (franz., lat.); Gewandtheit |
| Vulkanausbruch (Hauptform); Vulkanaktivität; Ausbruch; Eruption |
| erwarten; mit etwas rechnen; entgegensehen; eingestellt sein (auf); auf etwas spekulieren |
| Sphäre; Kosmos; Weltenraum (poetisch); Weltraum; All; Raum; Weltall; Universum |
| nachholen; nacharbeiten; später erledigen; später machen [ugs.] (variabel); aufarbeiten |
| verschiedenartig; kunterbunt [ugs.]; disparat; gemischt; vielseitig; inkongruent; Misch... |
| Ausgangslage; gegenwärtiger Zustand; Sachverhalt; Sachlage; Gegebenheiten; Status quo [geh.]; Fallkonstellation; Stand der Dinge (Hauptform); (derzeitiger) Status |
| fehlernährt; zu wenig zu essen bekommen; mangelernährt; nicht genug zu essen bekommen; an Mangelernährung leidend; vom Fleisch gefallen sein; schlecht ernährt; (jemanden) bei schmaler Kost halten [geh.] (veraltet); unterernährt |
| Zeugung; Konzeption (fachspr.); Empfängnis; Befruchtung |
| Abnahmeprüfung; Abnahmekontrolle |
| gespalten; (sich) gabelnd; gabelig |
| perenn (fachspr.); ausdauernd (Pflanze); perennierend (fachspr.); mehrjährig |
| beliebig; wahlfrei; per Zufallsprinzip; wahllos; arbiträr [geh.] (bildungssprachlich); akzidentiell (fachspr.) (sehr selten); stichprobenartig; zufallsgesteuert (fachspr.); willkürlich; akzidentell (fachspr.); zufällig; nach dem Zufallsprinzip; frei wählbar |
| Verriss; harsche Kritik; Schmähkritik; vernichtendes Urteil |
| Finessen; Einzelheiten; Details; Feinheiten |
| Gerät zur Messung der Geschwindigkeit; Log; Logge |
| gesteigerte Erregbarkeit der Reflexe; Hyperreflexie (fachspr.) |
| tilgen; löschen; eliminieren; auslöschen; annihilieren [geh.] |
| Mucus (fachspr.); Schleim |
| Einsicht; Einblick; Zugriff; Zugang; Abruf |
| auf der Straße verkaufen; hausieren; an der Haustür verkaufen |
| Böswilligkeit; Verruchtheit; Bosheit |
| dazu kommen; hinzugefügt werden |
| Import; Einfuhr |
| dem Anschein nach; offenkundig; anscheinend; offenbar (Hauptform); scheinbar [ugs.]; offensichtlich |
| Wortschatz (Hauptform); alle Wörter; Sprachgut; Wortgut; (vollständiger) Bestand an Wörtern; Sprachschatz; Gesamtheit aller Wörter; Lexeminventar; Wortmaterial; Vokabular; Lexik; Wortbestand; Lexikon (fachspr.) |
| (sich) zurückbesinnen [geh.]; (sich) (wieder) ins Gedächtnis rufen; memorieren [geh.] (selten); (sich) ins Gedächtnis zurückrufen; reminiszieren (selten); (wieder) in sich wachrufen; in (seinen) Erinnerungen kramen; in sich gehen; (sich) (wieder) in Erinnerung rufen; (eine) Erinnerung (in sich) wachrufen; (sich) zurückerinnern; (wieder) vor seinem geistigen Auge entstehen lassen [geh.] |
| Erschwernis; Fitz [ugs.]; Komplikation; Verwicklung; Widrigkeit; Schwierigkeit |
| Unstabilität; Wechselhaftigkeit; fehlende Kontinuität; Schnelllebigkeit; ständiger Wandel; häufige Änderungen; Unbeständigkeit; Wandel; Instabilität |
| Abstimmung; Wahl; Urnengang; Stimmungstest [ugs.]; Stimmabgabe; Wahlgang; Votum; Kür (veraltet) |
| Prunus spinosa (fachspr.) (botanisch); Schlehendorn; Deutsche Akazie; Schlehdorn; Sauerpflaume; Schlehe (Hauptform); Gemeine Schlehe (fachspr.) (botanisch); Heckendorn; Schwarzdorn |
| Zahlungsfähigkeit; Liquidität; Bonität; kaufmännische Solidität; Zahlungspotenzial; Solvenz |
| Erbe; Nachlassempfänger |
| Trennschalter; Trenner |
| M; Mark der Deutschen Notenbank; Ost-Mark [ugs.]; Mark (DDR-Währung); DDR-Mark; MDN |
| Ermittler; einer von der Kripo [ugs.]; Kriminaler [ugs.] (veraltend); Kriminalpolizist; Kriminalbeamter (Hauptform); Fahnder |
| nicht bemerken; (jemandem) nicht auffallen; (jemandem) durchgehen [ugs.]; (jemandem) untergegangen sein [ugs.]; (jemandem) durchrutschen [ugs.]; (jemandem) durch die Lappen gehen [ugs.] (fig.); nicht sehen (nicht gesehen haben); (jemandem) entgehen; (jemandes) Aufmerksamkeit entgehen; (bei) (jemandem) unter die Räder kommen [ugs.] (fig.); (etwas) übersehen (haben) (Hauptform) |
| also; insofern; da ja; nämlich; da; ergo; weil (Hauptform); denn; wegen dem) (dass [ugs.]; alldieweil [ugs.]; nachdem; da obendrein; mithin; wo |
| genetisch; vererbbar; erblich; hereditär (fachspr.); genuin (fachspr.) |
| abknöpfen [ugs.]; herunternehmen; entreißen; abnehmen; mitnehmen; das Wasser abgraben [ugs.]; abringen [ugs.]; entziehen; abzwacken [ugs.]; entwenden; abjagen [ugs.]; abluchsen [ugs.]; wegschnappen [ugs.]; deprivieren [geh.] (lat.); fortnehmen; wegnehmen; abräumen; abknapsen [ugs.]; (sich) aneignen |
| Apfelschorle; Apfelsaft gespritzt; Apfelsaftschorle |
| anmeldepflichtig; meldepflichtig |
| übernehmen (Verpflichtung) (Aufgabe, Funktion ...); aufnehmen (Studium) (Tätigkeit); antreten (Amt) (Dienst; Haftstrafe) |
| Influenza (fachspr.); Virusgrippe; echte Grippe; Grippe (Hauptform) |
| klar und deutlich; kategorisch; klar und unmissverständlich; in deutlichen Worten; forsch; dringlich; explizit; unmissverständlich; deutlich; mit (allem) Nachdruck; energisch; eindeutig; mit (großer) Bestimmtheit; entschieden; bestimmt; in aller Deutlichkeit; emphatisch; nachdrücklich; ausdrücklich; betont; klar; angelegentlich [geh.] |
| quasseln [ugs.]; reden wie ein Wasserfall; plaudern; schwatzen; schnattern [ugs.]; ratschen [ugs.]; quatschen [ugs.]; schwätzen [ugs.]; dibbern [ugs.] |
| eine Senkrechte ziehen zu; ein Lot fällen; ein Lot errichten |
| Vollendung; Perfektion; Kalokagathia (griechisch); Makellosigkeit; Idealergebnis; Ideal; Vollkommenheit; Ausgereiftheit; Unübertrefflichkeit; höchste Blüte |
| Startfreigabe; Starterlaubnis |
| handarbeiten; knüpfen; stricken |
| Frauentracht; Dirndlkleid; Dirndl; Trachtenkleid |
| Bruttosozialprodukt (veraltet); Bruttonationaleinkommen |
| Trekking; Bergwandern; Trecking |
| Blutmangel [ugs.]; Bleichsucht (veraltet); Blutarmut [ugs.]; Anämie (fachspr.) |
| Inkassobevollmächtigter; Gerichtsvollzieher; Exekutor [Ös.]; Schuldeneintreiber |
| vielsprachig; in vielen Zungen (redend) [geh.]; multilingual (fachspr.); mehrsprachig (Hauptform); mehrere Sprachen sprechend; polyglott |
| Organisation Erdöl exportierender Länder; OPEC (Abkürzung) (engl.); Organization of the Petroleum Exporting Countries (engl.) |
| Unbeschreiblichkeit; Großartigkeit; Phänomenalität; Exzellenz [geh.]; Erstklassigkeit; Unvergleichlichkeit; Beispiellosigkeit; Unermesslichkeit; Brillanz [geh.]; Grandiosität; Fulminanz [geh.]; Vorzüglichkeit [geh.]; Vortrefflichkeit [geh.] |
| Büßer; reuiger Sünder |
| maliziös (bildungssprachlich); niederträchtig; arglistig; übelgesinnt; üblen Sinnes [geh.]; bösartig; dolos (fachspr.) (juristisch); übelwollend; böswillig; infam; boshaft; mit finsteren Absichten |
| zeugungsunfähig; unfruchtbar; steril; fruchtlos; infertil |
| Dezernent; Sachbearbeiter; Referent |
| Schrühware; unglasierte Keramik |
| perlweiß; leuchtend weiß; schneeweiß; blütenweiß; schlohweiß; lilienweiß; strahlend weiß; reinweiß; blendend weiß; grellweiß; neonweiß |
| Praxiserfahrung; praktische Erfahrung |
| maskieren; kaschieren; verstecken; verheimlichen; verbergen; camouflieren; tarnen; den Blicken entziehen; verhehlen |
| leise; schallgedämpft (tech.); ruhig; stille (veraltet); gedämpft; geräuschgedämpft (tech.); geräuschreduziert (tech.); piano (mus.); tonlos; abgeschirmt; still; geräuscharm (tech.) |
| laufmaschensicher; laufmaschenfest |
| sein Beileid aussprechen; kondolieren |
| Vorkehrung; Schutzmaßnahme |
| Stückchen; Teilstück; Fragment; Fetzen; Segment; Teilbereich; Unvollendetes; Teil; Stück; Bruchstück (Hauptform) |
| Vermischung; Verschmelzung |
| serienmäßig; standardmäßig; genormt |
| ich habe gehört [ugs.]; man munkelt [ugs.]; man sagt [ugs.]; es gibt Gerüchte (wonach...); es heißt [ugs.] |
| (durch etwas) kommt es zu; hervorrufen; führen (zu); erwecken; verursachen; sorgen (für); (etwas) bewirken (Hauptform); auslösen |
| vor Ort; an Ort und Stelle; am Ort des Geschehens |
| verderbenbringend; perniziös (fachspr.) (medizinisch); verhängnisvoll (Hauptform); verderblich [geh.]; unheilvoll; fatal; unheilbringend |
| gleichsam; im Prinzip; eigentlich; fast (wie); gewissermaßen; praktisch; wenn man so will; wenn Sie so wollen; so gut wie [ugs.]; weitestgehend; sozusagen; im Grunde; quasi; an und für sich [ugs.]; an sich [ugs.] |
| Realitäten (Plural) [Ös.]; unbewegliches Sachgut; Betongold [ugs.] (fig.); Haus und Grundstück; Liegenschaft; Objekt (kaufmännisch); Immobilie; Grundeigentum |
| Ansiedeln; Ansiedlung; Besiedeln |
| Pferdegeschirr; Beschirrung; Harness; Geschirr (für Pferde) (Ochsen) |
| aufbieten; mobilisieren; in Bewegung setzen (auch figurativ); einsetzen; daransetzen [geh.]; hineinstecken [ugs.]; aktivieren |
| konvergent; passend; vereinbar; passgenau; interoperabel (IT-Technik); verträglich; zusammenpassend; dialogfähig (fachspr.); kompatibel (IT-Technik); kongruent |
| UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; FAO (Abkürzung) |
| Pleuritis (fachspr.); Rippenfellentzündung; Brustfellentzündung |
| Protrusion (fachspr.); Vorwölbung; Schwellung; Vorschieben |
| obstruktiv; widersetzlich |
| kappen; abkürzen; raffen; verkürzen; stutzen; abbreviieren [geh.] (veraltet); kürzen; kürzer machen |
| Spitzbüberei (veraltend); Schurkenstück; Teufelei; Gemeinheit; Schurkerei; Übeltat [geh.] (selten); Schandtat |
| Polster; Polsterung |
| (sich) verbiegen; arbeiten (Holz); (sich) verziehen; (sich) werfen (Holz); (sich) verformen |
| durchstehen; erdulden; aushalten; (einer Sache) standhalten; ausstehen; verkraften [ugs.]; ertragen |
| Schmuckwerk; Juwel; Edelstein; Klunker; Stein; Schmuckstein |
| eingetragener Verein; E. V. (Abkürzung); e. V. (Abkürzung) |
| OP-Verstärker; Operationsverstärker |
| auf die Schnelle; mal eben schnell [ugs.]; kurzerhand; flugs; kurz mal [ugs.] |
| Sparbüchse; Dukatenesel [ugs.]; Spardose; Sparschwein; Geldbüchse |
| die Atmung betreffend; respiratorisch (fachspr.) |
| ehern; steht fest; gefestigt; fix; fest |
| ermitteln; prüfen; überprüfen; testen; herausfinden; untersuchen; abtesten; inspizieren; begutachten |
| donnern; brausen (Wellen); tosen; dröhnen |
| Anmutung; Eindruck; Impression |
| abtrennen; abszedieren; trennen von; absondern; sezernieren (fachspr.) |
| lahmarschig (derb); schwerfällig; tranig [ugs.]; lahm; schleppend; träge; behäbig; langsam; beamtenhaft [ugs.] (abwertend, fig.); bummelig [ugs.] |
| Trennung; Dissoziation; Aufsplittung; Abspaltung; Aufhebung einer Verbindung; Herauslösung |
| Curling; Eisstockschießen; Eisschießen |
| argwöhnisch; misstrauisch (gegen); voller Argwohn |
| gehen; einen Fuß vor den anderen setzen; zu Fuß gehen (Hauptform); laufen; latschen [ugs.] (salopp); zu Fuß laufen [ugs.] |
| Magnettonband; Tonband; Band |
| Einkaufen via Fernseher; Teleshopping |
| verteilt; zerstreut; auseinander getrieben; diffundiert; diffus; diversifiziert |
| eingeschränkt; heruntergefahren; auf Sparflamme [ugs.]; reduziert; in überschaubarem Rahmen; abgespeckt [ugs.]; limitiert; beschränkt; begrenzt; in einem überschaubaren Rahmen |
| Parade; Festzug; Korso |
| Vitalkapazität (fachspr.); maximales Atemvolumen |
| durcheinanderbringen; chaotisieren [ugs.]; in Unordnung bringen; verknäueln; verwirren; verheddern (Kabel) (Fäden ...) [ugs.] [Norddt.] |
| pervers; anomal; wider die Natur; abnorm; unnormal; abweichend; widernatürlich; abartig; anormal; abnormal; pervertiert; unnatürlich; abseits der Normalität |
| pustulös (fachspr.); mit Pustelbildung |
| Stufung; Abstufung |
| stählen; vulkanisieren; härten; aushärten |
| Schrippe (berlinerisch); Rundstück (hamburgisch); Weckle (schwäbisch); Semmel (bayr.) [Ös.]; Brötchen (Hauptform); Weggli [Schw.]; Weckerl [Süddt.] [Ös.] |
| anbahnen; einführen |
| (etwas) belohnen; (etwas) honorieren [geh.]; (sich für etw.) erkenntlich zeigen; (sich für etw.) revanchieren |
| in Lohn und Brot stehen (bei); beschäftigt; sozialversicherungspflichtig beschäftigt; in Amt und Würden [geh.] (ironisch); tätig; in (jemandes) Diensten (stehen) [geh.]; auf der Gehaltsliste (stehen) (bei); angestellt; im Beschäftigungsverhältnis; erwerbstätig; im Arbeitsverhältnis |
| nach der Mahlzeit; nach dem Essen; postprandial (fachspr.) |
| Samenflüssigkeit; Samen; Ejakulat (fachspr.); Sperma; Wichse [vulg.] |
| Verankerung; Fixierung; Befestigung; Bindung |
| (Zeit) vertrödeln; (sich) Zeit lassen; (he)rumtrödeln [ugs.]; zögern; (es) langsam angehen lassen; die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam; sandeln [ugs.] [Ös.]; langsam sein; trödeln; bummeln; klüngeln [ugs.] (rheinisch, veraltend); vertändeln; vor sich hin trödeln (variabel); (sich) lange aufhalten mit [ugs.] |
| zerschmettern; in Klump hauen; kaputtschlagen; pulverisieren; zu Brei schlagen |
| Übergriff (auf); Eingriff (in) |
| Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten; Besitzstörung |
| Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Lautlosigkeit; Ruhe; Stillschweigen; Funkstille [ugs.] (fig.); Verschwiegenheit |
| Erdaufschüttung; Aufschüttung |
| Oligomenorrhoe (fachspr.); zu seltene Menstruationsblutung |
| schöpfen; schaufeln |
| Glamour [ugs.] (Jargon); Herrlichkeit; Glanz und Gloria [ugs.]; Glorie [geh.]; Ruhm |
| Additionsübertrag; Übertrag |
| ed. (Abkürzung); hat herausgegeben; edidit |
| offen; (wie) auf dem Präsentierteller [ugs.]; ungeschützt |
| thyreotoxische Krise (fachspr.); Thyreotoxikose (fachspr.); Schilddrüsenhormonvergiftung [ugs.] |
| Schulderlass; Freispruch |
| eine persönliche Note geben; persönlicher gestalten |
| Mastodynie (fachspr.); schmerzhaft geschwollene weibliche Brust |
| übrig bleiben; bleiben; verbleiben; bestehen bleiben; übrigbleiben; zurückbleiben; überbleiben [ugs.] |
| Aussicht; Erwartung; Annahme; Vorausnahme |
| mit jemandem mitfühlen; für jemanden Verständnis haben |
| indirekt; über Umwege; mehrstufig; mittelbar |
| Soufflee; Soufflé (franz.); Auflauf; Eierauflauf |
| wickeln (Hauptform); einschlagen (in); fatschen (regional) (veraltend); (Baby) windeln; pucken (fachspr.) |
| Niederlassung; Ansiedlung; Ansiedelung; Siedlung |
| Brief (Hauptform); Zuschrift; Anschreiben; Liebesbrief [ugs.] (scherzhaft); Epistel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet); Schrieb [ugs.]; Wisch (derb); Schreiben |
| Personifizierung; Personalisierung |
| keinen Zweifel lassen (an); eindeutig; ganz klar [ugs.]; unzweifelhaft; unmissverständlich; klar; klipp und klar [ugs.]; klar und deutlich; klar und unmissverständlich (floskelhaft) |
| ausschoten; enthülsen |
| gießen; formen |
| umsatzschwache Zeit (im Sommer); Saure-Gurken-Zeit; ereignis- und nachrichtenarme Zeit; Sauregurkenzeit (Hauptform) |
| Verwahrung; Aufbewahrung |
| Glutzger [Süddt.]; Schluckiza (kärntnerisch); Hitzgi [Schw.]; Schnackel (westösterreichisch); Hickser [Süddt.]; Schlickser (regional); Hicki [Schw.]; Schluckser [Süddt.]; Hecker [Süddt.]; Schluckauf (Hauptform); Hickepick (niederrheinisch); Hätscher [Süddt.]; Häsch [Süddt.]; Singultus (fachspr.); Hickeschlick (ruhrdt.) (veraltend); Schnackerl (ostösterreichisch); Schnackler (bayr.) (westösterreichisch); Hick (luxemburgisch); Higgis [Schw.]; Schlicks (regional); Hicker (nordostdeutsch); Glucksi [Schw.]; Schlucken [Ostdt.]; Hicks [ugs.]; Schnaggile (kärntnerisch) (tirolerisch); Hägger (schwäbisch) |
| ausräumen; leer machen; ausleeren; leer saugen; entleeren; leeren |
| zeitliche Festlegung; Zeiteinteilung; Timing (engl.); Wahl des (richtigen) Zeitpunkts; zeitliche Planung; Terminierung (fachspr.) |
| Durchsetzungskraft; Durchsetzungsvermögen |
| Schalter; Taste; Druckschalter; Knopf; Taster |
| Schnellwaage; Laufgewichtswaage |
| abnippeln (derb); hopsgehen (derb); elendig sterben (derb); krepieren [ugs.]; verrecken (derb); abkratzen (derb); elendig verrecken (derb) |
| Schauer (Hauptform); Guss [ugs.]; Sturzregen; Wolkenbruch; Regenguss; Regenschauer; Husche [ugs.]; Platzregen; wolkenbruchartiger Regenfall; Dusche [ugs.] |
| Seemannslied; Shanty; Matrosenlied |
| Abenteuerlust; Abenteuerdurst |
| Astronom; Sternforscher; Sternengucker [ugs.] |
| Verderblichkeit; Vergänglichkeit; Zahn der Zeit [ugs.] |
| heiligen; adorieren (veraltet); anbeten; verehren; vergöttern; huldigen |
| kurzweilig; unterhaltsam; amüsant; vergnüglich |
| schwer arbeiten; (schwer) am Wirken sein [ugs.] (regional); hart arbeiten (Hauptform); schwer zugange sein [ugs.] (ruhrdt.); (sich) abfretten [ugs.] [Süddt.]; (sich) in die Sielen legen (veraltet); reinklotzen [ugs.]; schaffe) (schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch); wullacken [ugs.] (ruhrdt.); malochen [ugs.]; ackern wie ein Hafenkuli [ugs.]; arbeiten wie ein Pferd; plockern [ugs.] (regional); keulen [ugs.] (regional, ruhrdt.); hackeln [ugs.] [Ös.]; ranklotzen [ugs.]; rackern; bis zur Erschöpfung arbeiten; werken; viel arbeiten; (sich) (mächtig) ins Geschirr legen; sich krummlegen [ugs.] (fig.); werkeln [ugs.]; wullachen [ugs.] (ruhrdt.); ackern wie 'ne Hafendirne [ugs.]; (sich) (mächtig) ins Zeug legen; rabotten (regional) (teilw. veraltet) [ugs.]; rödeln [ugs.]; ackern [ugs.]; reinhauen [ugs.]; nicht kleckern) (sondern klotzen [ugs.]; roboten [ugs.]; schuften [ugs.]; (sich) fretten [ugs.] |
| Frühjahrsputz; (großer) Hausputz (im Frühjahr) |
| Abhärtung; Gewöhnung |
| kontextsensitiv; kontextspezifisch; kontextabhängig |
| hoch; oben; obig; über; droben |
| festgesetzter Zeitpunkt; Date [ugs.] (engl.); Verabredung; Termin (Hauptform) |
| niederkämpfen; überwältigen; niederringen; niedermachen [ugs.] |
| animalisch; tierisch |
| Schnitzer [ugs.]; grober Fehler |
| Pfeiler; Stütze; Pfosten; Säule; Strebe |
| ortsgebunden; stationär |
| offen; aufgesperrt; nicht zugesperrt; unverriegelt; nicht zugeschlossen; nicht abgeschlossen; auf [ugs.]; unabgeschlossen; unverschlossen; unversperrt |
| Scheidendammschnitt; Episiotomie (fachspr.); Dammschnitt |
| Urahn; Begründer; Vorläufer; Ahnherr; Stammvater (Hauptform); Gründer |
| Spukgeschichte; Geistergeschichte; Gespenstergeschichte |
| Gegenklage; Gegenanklage |
| Selbstporträt; Selfie (mit Smartphone) (engl.); Selbstbildnis |
| kontraintuitiv [geh.]; erstaunlich; verblüffend; frappierend; stupend [geh.]; überraschend; erwartungswidrig; frappant; verwunderlich |
| Preisgabe; Verzicht; Aufgabe; Übertragung |
| nicht besetzt; vakant; frei; zu besetzen; unbesetzt (Arbeitsplatz); in der Ausschreibung; ausgeschrieben (Stelle); offen |
| (sich) ausrasten [Ös.]; Pause machen; eine Ruhepause einlegen; relaxen (Anglizismus); entspannen; Rast machen; rasten; erholen; verschnaufen; eine Pause einlegen; (sich kurz) ausruhen; ausspannen; pausieren |
| zwiefach; doppelt gemoppelt [ugs.]; zweimal; gedoppelt (fachspr.); zwei Male; zweifach; doppelt |
| Steifigkeit; Erstarrung; Steifheit |
| smart; intelligent (Sache); schlau (Sache); (bei einer Sache) hat sich jemand etwas überlegt [ugs.]; clever; pfiffig (Sache); (bei einer Sache) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.] |
| einsetzen; einbauen; einpassen; hineinarbeiten; einarbeiten (handwerklich); einweben (Textilien) |
| Auslagerung; Spin-Off (Jargon) (engl.); Fremdvergabe; Outsourcen (Anglizismus); (Auftrags-) Vergabe an eine Fremdfirma; Outsourcing (engl.); Ausgliederung |
| Weißwangengans; Nonnengans |
| Salutation [geh.] (lat.); Salut (lat.); Gruß; Willkommenheißung; (das) Willkommen; Begrüßung |
| Autonummer [ugs.] [Schw.]; Kontrollschild (fachspr.) (Amtsdeutsch, schweiz.); Autokennzeichen; Nummernschild [ugs.]; Kfz-Kennzeichen (fachspr.) (Amtsdeutsch); Kennzeichen |
| nicht gefärbt; ungefärbt |
| (b von a) abziehen (Hauptform); abrechnen; absetzen; subtrahieren (von) (Hauptform) |
| Verbreiterung; Ausweitung (Hauptform); Verlängerung; Vergrößerung |
| aufrecht; aufrecht stehend; senkrecht (aufgerichtet); lotrecht; vertikal; stehend |
| Verbannung; Ausschluss; Bannfluch; Bannstrahl (fig.); Ausgrenzung; Ächtung; Bann; Verfemung |
| weltläufig; weltgewandt; von Welt [ugs.]; weltoffen; kosmopolitisch; weltmännisch |
| b. w. (Abkürzung); bitte wenden |
| porös; permeabel (fachspr.); durchdringbar; durchgängig; zugänglich; durchlässig |
| Neues Testament; NT |
| Buchclub; Buchgemeinschaft; Literaturverein; Buchklub |
| umschulen; umlernen; umschwenken [ugs.] |
| Kreuzung; Straßenkreuzung |
| Überfluss haben; reich sein (an) |
| TB (Abkürzung); Morbus Koch (veraltet); TBC (Abkürzung); Tuberkulose |
| Verwechselung; Verwechslung |
| Abwesenheit; Fehlen; Absenz [Schw.] [Ös.] |
| zusammentragen; zusammenstellen; erarbeiten |
| nicht eingerichtet; unmöbliert; uneingerichtet |
| im Regelfall; in aller Regel; normal (Adv.) [ugs.] (salopp); in der Regel; gewöhnlich; typischerweise; landläufig; normalerweise (Hauptform); eigentlich; für gewöhnlich [geh.]; von Haus aus; gemeinhin [geh.]; üblicherweise; standardmäßig; im Normalfall; gemeiniglich [geh.] (veraltend); sonst |
| nodös (fachspr.); knotenförmig; knotig |
| Bekenntnis; Konfession; Denomination; Glaube |
| behindern; hemmen; hindern; stören |
| campieren [Schw.] [Ös.]; kampieren; campen; zelten; lagern; biwakieren; boofen (sächsisch) |
| wirtschaftlich; gesamtwirtschaftlich; nationalökonomisch; volkswirtschaftlich |
| urgent (veraltet); heftig; resolut; akut; unvermittelt auftretend; dringend; unaufschiebbar; vehement; drastisch |
| Virus...; viral |
| (etwas) verbalisieren; (etwas) aussprechen; (einer Sache) Ausdruck verleihen [geh.]; (etwas) in Worte fassen; (etwas) formulieren; (etwas) verbal ausdrücken; (etwas) äußern (Hauptform) |
| nicht standfest; angezählt [ugs.] (fig.); wacklig auf den Beinen; wackelig auf den Beinen; angeschlagen; taumlig; taumelig |
| Irritation; Verwirrung; Zinower [ugs.]; Desorientierung |
| gebrauchsfähig; nutzbar; verwertungsfähig; verwertbar; benutzbar; verwendungsfähig; brauchbar; geeignet; verwendbar; (gut) zu gebrauchen; anwendbar; tauglich |
| Schwiegersohn; Eidam (veraltet) |
| (jemandem) zu Gehör kommen [geh.]; (ein) Vögelchen hat mir gezwitschert (dass) (Elternsprache) [ugs.]; (jemandem) zu Ohren kommen; mitbekommen; erhaschen [geh.] (fig.); erfahren; man erzählt sich, dass [ugs.]; es ist die Rede davon) (dass [ugs.]; (etwas) sagen hören; vernehmen [geh.]; hören; (etwas) läuten hören (fig.); mitkriegen [ugs.]; aufschnappen [ugs.] (fig.) |
| sehr heiß (Hauptform); glühend heiß; hochsommerlich; wie in einem Backofen; bullig heiß; überhitzt; sehr warm; glutig; glühend; siedend; heiß wie ein Bügeleisen; siedend heiß; sengend heiß; heiß; brennend; überheizt; glutheiß; brütend heiß; kochend heiß; sengend |
| Überlagerung; Überschneidung |
| einzahlen; einlösen (Scheck) |
| Artikelstamm; Lagerliste; bill of materials (fachspr.) (engl.); Warenbestandsliste; Bauteileliste; bill of material (fachspr.) (engl.); Stückliste; Materialliste; BOM (fachspr.) (Abkürzung, engl.) |
| einheimische Sprue; nichttropische Sprue; Sprue; Glutenintoleranz (fachspr.) (Hauptform); Glutenunverträglichkeit (Hauptform); Glutensensitivität; glutensensitive Enteropathie; Unverträglichkeit von Gluten; Zöliakie (Hauptform); Heubner-Herter-Krankheit; intestinaler Infantilismus; gluteninduzierte Enteropathie |
| dränieren; trockenlegen; entwässern |
| azyklisch; aperiodisch; frequenzunabhängig; unabgestimmt |
| entlarven; enthüllen; offen legen; decouvrieren [geh.]; zu erkennen geben; outen; dekuvrieren [geh.]; aufdecken; die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] (fig.); auspacken [ugs.]; aufklären; demaskieren; offenbaren; enttarnen; bloßlegen |
| Gallenblasenentzündung; Cholezystitis (fachspr.) |
| widerstandslos; supraleitfähig; supraleitend |
| feucht; verregnet; regnerisch; nass |
| Kontrollpunkt; Überwachungsstelle |
| Validität; Gültigkeit |
| Muslimin (Hauptform) (weibl.); Muslim (Hauptform); Mohammedaner (veraltet); Moslem; Muselmann (veraltet); Musel [ugs.] (abwertend, veraltet); Muselmane (veraltet); Sarazene; Islamit (veraltet); Muselman (veraltet) |
| Hintertupfingen [ugs.]; letztes Loch [ugs.] [pej.]; Milchkanne [ugs.] (fig.); Hintertupfing [ugs.]; Pusemuckel [ugs.]; Kaff [ugs.] [pej.]; verschlafenes Nest; Kuhdorf [ugs.] [pej.]; Kleinkleckersdorf; Posemuckel [ugs.]; hinterletztes Kaff [ugs.] [pej.]; Posemukel [ugs.]; Kuhkaff [ugs.] [pej.] |
| Giebelwand; Giebelseite |
| Kfz-Mechatroniker; Autoschrauber [ugs.]; Kraftfahrzeugmechaniker; Kfz-Mechaniker; Kraftfahrzeugmechatroniker; Automobilmechaniker; Automonteur; Automobil-Mechatroniker [Schw.]; Automechaniker |
| freiberuflich tätig sein; auf Honorarbasis arbeiten; freiberuflich arbeiten; in einem freien Beruf arbeiten |
| entkernen; dezentralisieren |
| Kompliziertheit; Komplexitätsgrad; Komplexität |
| Schiffsreise; Kreuzfahrt; Seereise |
| Veredelung; Sublimierung; Sublimation; Verfeinerung |
| Geschmeidigkeit; Dehnbarkeit |
| (sich) aneignen; erwerben; erringen; sammeln |
| Iritis (fachspr.); Entzündung der Regenbogenhaut |
| Obstruktion (fachspr.); Verschluss (fachspr.) (Hauptform); Okklusion (fachspr.); Verstopfung |
| (an etwas) herumprobieren (Hauptform); (an etwas) herumbasteln; (an etwas) herumschustern; (an etwas) doktern [ugs.]; (an etwas) herumwerken; (an etwas) herumpfuschen; (an etwas) herumdoktern; (an etwas) herumstoppeln [ugs.]; (an etwas) herumtun [ugs.] |
| (sich) orientieren (an); (sich) ausrichten (nach); (sich) leiten lassen (von) [geh.]; gehen (nach) [ugs.]; (sich) anlehnen (an); (sich) richten nach |
| Teint; Hautfarbe |
| Nylonstrümpfe; Nylons |
| Effekthascherei; Kulissenreißerei (selten) (veraltet); Sensationsmache |
| Limbus; Vorraum; Vorhölle; äußerster Kreis der Hölle |
| da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) [ugs.]; wo wir gerade davon sprechen [ugs.]; eigentlich (in Fragen) [ugs.]; bei diesem Stichwort; was ich noch sagen wollte [ugs.]; bei dieser Gelegenheit; btw [ugs.] (Jargon, engl.); ach übrigens [ugs.]; zur Seite gesprochen (fig.); nebenher; nicht zu vergessen; nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]; da fällt mir (gerade) ein [ugs.]; wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) [ugs.]; in diesem Zusammenhang; by the way [ugs.] (Jargon, engl.); wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) [ugs.]; übrigens (Hauptform); apropos [geh.]; nebenbei bemerkt |
| Vorgabe; Defaultwert; vorgegebener Wert |
| Reserviertheit; Zurückhaltung; Distanziertheit |
| Gegendruck; Druckhöhe; Förderdruck |
| fehlerhafter Spannungszustand; Dystonie (fachspr.) |
| Gabe; Verabreichung; Zuteilung; Zuweisung |
| Lust (auf); Trieb; einen Zahn haben (auf) [ugs.]; Verlangen (nach); Wunsch (nach); Appetit (auf); Begehren; Appetenz (fachspr.); Sehnen (nach); Sehnsucht (nach) |
| Streifenfisch; Ährenfisch |
| (etwas) kennenlernen; (etwas) erfahren; (etwas) kennen lernen |
| serielle Schnittstelle; Interface seriell; Seriellschnittstelle |
| allgemeingültig; allgemein gültig; universal; universell; generisch |
| spannen [ugs.]; gaffen |
| Autophilie; Selbstverliebtheit; Ichbezogenheit; Egozentrik; Autoerotismus |
| herabfallen; herunterfallen; verringern; abfallen; bröckeln [ugs.]; (sich) senken; stürzen; (sich) neigen; entgleiten; sinken; herunterstürzen; einfallen |
| (sich) bilden; erwachsen (aus); (sich) ergeben; entstehen; aufkommen |
| blaffen [ugs.]; kläffen; bellen; belfern [ugs.] |
| Endokrinologie (fachspr.); Lehre von inneren Drüsen |
| Ferner Osten; Fernost; Ostasien |
| Asteraceae (fachspr.) (lat.); Köpfchenblütler; Körbchenblütler; Compositae (fachspr.); Korbblütengewächse (fachspr.); Korbblütler (Hauptform); Asterngewächse (fachspr.) |
| eifersüchtig; neidisch |
| (sich) stützen (auf); (sich) lehnen (an); abhängig sein (von) |
| onanieren; (es sich selbst) machen [ugs.]; (sich einen) von der Palme wedeln [ugs.]; (sich einen) runterholen [ugs.]; (sich einen) keulen [ugs.]; (sich einen) rubbeln [ugs.]; (sich selbst) befriedigen; (es sich/jemandem) mit der Hand machen [ugs.]; masturbieren; wichsen [ugs.]; (es sich selbst) besorgen [ugs.] |
| kommen zu (es); nicht ausbleiben; in Erscheinung treten; entstehen; (sich) bilden |
| perivaskulär (fachspr.); in Umgebung eines Gefäßes |
| Anzeichen (für); Anhaltspunkt; Verdachtsmoment; Indiz; Hinweis (auf); Verdachtsgrund |
| Sägemehl; Sägestaub; Sägespäne (Plural) |
| fett (Boden); schwer (Speisen) |
| Verwürfelung; Verschlüsselung; Scrambling |
| benutzerbestimmt; benutzerspezifisch; benutzerdefiniert |
| Kühnheit; Schneid [ugs.]; Verwegenheit; Mut |
| angleichen; gleichsetzen; adaptieren; anpassen; auf dieselbe Ebene stellen |
| mit Bläschenbildung; vesikulär (fachspr.); in Bläschenform |
| ungezogen; ungehorsam; unartig; böse (Kindersprache) |
| Individualität; Unnachahmlichkeit; Einzigartigkeit (Hauptform); Singularität (fachspr.); Beispiellosigkeit; Einmaligkeit |
| krakeelen [ugs.]; rufen; kreischen [ugs.]; krähen [ugs.]; brüllen [ugs.]; schreien |
| beklatschen; akklamieren [geh.]; bejubeln; (jemandem) zujubeln; (jemanden) feiern (als) |
| nahezu; kaum; annähernd; knapp; soeben noch; fünf vor zwölf [ugs.]; enge Kiste [ugs.]; so gut wie; soeben; gerade noch [ugs.]; fast; haarscharf; beinahe; bald [ugs.]; kurz vor knapp [ugs.]; auf Kante genäht [ugs.]; um ein Haar [ugs.]; knappe Kiste [ugs.] |
| Freiheitsentzug; Sicherheitsverwahrung; Sicherungsverwahrung; Arrest; Gefangenschaft; Haft; Gewahrsam; Freiheitsentziehung (fachspr.) |
| Bekanntschaften; Umgang; Bekannte |
| Ehegelübde; Eheversprechen; Verlöbnis; Ehegelöbnis; Verlobung |
| abtupfen; tupfen |
| liebenswürdig; gut gesinnt; wohlwollend; wohlgesinnt; entgegenkommend |
| Bahnneigung; Inklination |
| 10-Pfennig-Stück; Groschen; 10-Pfennig-Münze; Tacken [ugs.] (ruhrdt.); Zehnpfennigstück |
| entschlossen; forsch; nicht zimperlich; zupackend; ohne langes Überlegen; tüchtig; beherzt |
| Destination; Bestimmungsort; Ziel; Reiseziel |
| (jemandem etwas) übel nehmen; (jemandem etwas) übelnehmen (Hauptform); (jemandem etwas) nachtragen; (über jemanden) verärgert (sein); (auf jemanden) sauer sein [ugs.]; (jemandem etwas) verargen [geh.] (veraltend); (jemandem etwas) ankreiden [ugs.]; (jemandem etwas) verdenken (negativ oder in Frage) [geh.] (floskelhaft); (auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) [ugs.]; (jemandem etwas) verübeln; (auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) [ugs.]; (jemandem etwas) krummnehmen [ugs.] |
| selbstverständlich werden (für); (für jemanden) zur Gewohnheit werden (variabel); (für jemanden) selbstverständlich werden; (die) Macht der Gewohnheit; (sich) zu eigen (machen); zur Selbstverständlichkeit werden; (für jemanden) zur zweiten Natur werden (variabel); (jemandem) zur zweiten Natur werden (variabel); (sich) zur Gewohnheit machen; internalisieren [geh.]; in Fleisch und Blut übergehen (lassen) (fig.); verinnerlichen; inkorporieren [geh.]; (jemandem) zur Gewohnheit werden (variabel) |
| (jemandem etwas) aufschwatzen; (etwas an jemanden) loswerden; (jemandem etwas) unterjubeln; (jemandem etwas) aufschwätzen; (jemandem etwas) aufquatschen; (jemandem etwas) andrehen |
| Hockstellung; Hocke; Kauerstellung; kauernde Stellung |
| kulleräugig; mit Kulleraugen; mit Glotzaugen |
| grübeln (über); sinnieren; brüten (über); (jemandes) Gedanken kreisen (um) |
| (jemanden) vertreiben; (jemanden) verjagen; fortjagen; wegjagen wie einen räudigen Hund (derb) (Jargon, variabel); (jemanden aus etwas) jagen; schassen [ugs.]; verscheuchen; mit einem Fußtritt vor die Tür jagen (derb) (variabel); zum Teufel jagen [ugs.]; davonjagen; (jemanden) in die Flucht schlagen; (jemanden) wegjagen; wegbeißen (fig.) |
| Steuerwerk (Hauptform); Steuereinheit; Leitwerk; Programmsteuerwerk |
| Staffelstellung; Echelon |
| alle, wie sie da sind [ugs.]; die ganzen [ugs.] (regional); sämtliche; praktisch alle; alle miteinander (Hauptform); vollzählig; allesamt; alle, wie sie da waren |
| überzeugend; authentisch; wahrhaftig; richtig; unverändert; veritabel; wahr; unverfälscht; echt |
| obliterierend (fachspr.); schädlich; destruktiv |
| Antihypertonikum (fachspr.); Heilmittel gegen erhöhten Blutdruck |
| UNEVOC (Abkürzung) (engl.); Internationales Zentrum für Berufsbildung |
| Taschenrechner; Rechner; Rechenmaschine |
| freistellen; entpflichten; abdanken lassen; entbinden |
| (nur) heiße Luft [ugs.]; fraglich; unglaublich; ohne Wahrheitsgehalt; unglaubhaft; nichts dran [ugs.]; unplausibel; das kann mir (doch) keiner erzählen() (dass ...)! [ugs.] (Spruch); zweifelhaft; nicht einleuchtend; weder Hand noch Fuß haben (fig.); unglaubwürdig (Hauptform); kann bezweifelt werden; darf man bezweifeln; fragwürdig |
| Studienreise; Bildungsreise; Studienfahrt; Lehrfahrt |
| Gliedmaßen (Plural); Extremität; (die) Gliedmaße (fachspr.); Glied |
| womit; wobei; wodurch |
| arbeitssuchend; erwerbslos; keine Arbeit haben (variabel); ohne Job (dastehen) [ugs.]; nicht erwerbstätig; ohne Beschäftigungsverhältnis; ohne Arbeitsverhältnis; unbeschäftigt; beschäftigungslos; brotlos (fig.); ohne Arbeit; arbeitslos (sein) |
| Rechtsunfähigkeit; Geschäftsunfähigkeit |
| tierisches Lebewesen (fachspr.) (sehr selten); Mistvieh [pej.]; Tier (Hauptform); Getier (dichterisch); Viech [ugs.] |
| bedeppert [ugs.]; talentfrei (ironisch); intellektuell überfordert (verhüllend); (so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]; (geistig) minderbemittelt; strunzdoof [ugs.]; weiß nicht (mehr)) (was er sagt; beschruppt [ugs.]; blöd; schwachköpfig; bestusst [ugs.]; Stroh im Kopf (haben) (fig.); behämmert [ugs.]; belämmert [ugs.]; (das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]; geistig nicht (mehr) auf der Höhe; blöde; unintelligent; gehirnamputiert (derb); (jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch); hirnig [ugs.]; nicht besonders helle; grenzdebil (derb); zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]; (so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]; (total) Banane (sein) [ugs.]; deppat [ugs.] (bayr., österr.); dumm wie Schifferscheiße (derb); naturblöd [ugs.]; dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]; strunzendumm [ugs.]; (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]; von allen guten Geistern verlassen [ugs.]; saublöd [ugs.]; beknackt [ugs.]; saudumm [ugs.]; stockdumm; bekloppt [ugs.]; idiotisch; merkbefreit [ugs.]; nicht bis drei zählen können [ugs.]; irrsinnig; (so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]; nicht gerade helle; nicht ganz dicht [ugs.]; keinen Grips im Kopf (haben); (ein) Spatzenhirn haben [ugs.]; nicht (ganz) bei Trost [ugs.]; weiß nicht (mehr)) (was er tut; dumm (Hauptform); (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]; (geistig) beschränkt; besemmelt [ugs.]; ballaballa [ugs.]; strunzdumm [ugs.]; saudoof [ugs.]; bescheuert [ugs.]; hohl [ugs.]; (voll) panne [ugs.]; stupide; birnig [ugs.]; dumm wie Brot [ugs.]; strohdumm; kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend); stupid; Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch); (so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]; deppert [ugs.] [Süddt.]; dämlich; intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend); (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb); selten dämlich [ugs.] (Verstärkung); doof [ugs.]; unterbelichtet [ugs.] |
| Paket; Päckchen |
| Auswurf; Sputum (fachspr.); Expektorat |
| Interrogativpronomen; fragendes Fürwort; Fragepronomen (Hauptform); Fragefürwort |
| Geländewagen; Jeep (Markenname); Offroadfahrzeug; Geländefahrzeug; Offroader |
| Sehschwäche; Sehfehler; Asthenopie (fachspr.); Fehlsichtigkeit; Sehstörung |
| Pflegerin; Krankenpfleger; Schwester; Pfleger; Pflegekraft (fachspr.); Krankenschwester; Pflegefachkraft (Amtsdeutsch); Pflegeperson (fachspr.) |
| offensiv; angriffslustig; konfrontativ [geh.] (verhüllend); aggressiv; streitlustig |
| Rückgriff (auf etwas); Bezugnahme (auf etwas) (Hauptform); Rekurs (auf etwas) [geh.] |
| Pädiater; Kinderarzt |
| Zugprüfung; Festigkeitsprüfung; Zugversuch; Zerreißversuch |
| KG (Abkürzung); Kommanditgesellschaft |
| Praktikant [pej.] (fig.); Dilettant [pej.]; hat keine Ahnung; Anfänger [pej.]; blutiger Anfänger [ugs.] [pej.] |
| Gültigkeit besitzen; Gültigkeit haben; gültig sein; in Kraft sein; gelten |
| Lebensende; (jemandes) Tod (Hauptform); Ableben; Heimgang (religiös); Sterben; Sterbefall (fachspr.) (Amtsdeutsch); Versterben; Hinscheiden; Abschied; Hinschied [Schw.]; Abberufung (fig.) (verhüllend); Exitus |
| KI (Abkürzung); AI (Abkürzung) (engl.); künstliche Intelligenz |
| Hubertusjünger; Jäger (Hauptform); Jägersmann (altertümelnd) (veraltend); Nimrod (hebräisch) (scherzhaft); Waidmann; Waidgenosse |
| Gehweg; Fußpfad |
| Hochstapelei; Betrug; Betrügerei; abgekartete Sache; abgekartetes Spiel; Beschiss (derb); Etikettenschwindel |
| Verstopfung; Stuhlverstopfung; Obstipation (fachspr.) |
| Maat; Fähnrich zur See; Marineunteroffizier |
| (fälschlicherweise) annehmen; glauben (dass) [ugs.]; in dem Wahn leben) (dass (geh., fig., übertreibend); sich halten für; wähnen [geh.]; (etwas) halten für [ugs.]; vermeinen [geh.]; sich wähnen [geh.]; denken (dass) [ugs.]; sich einbilden |
| Untersuchung; Studie; Erhebung; Evaluation (fachspr.) |
| Knecht; Diener; Knappe; Büttel; Subalterner; Lakai |
| nicht mehr unter den Lebenden; (nur) mit den Füßen zuerst (fig.); gehimmelt [ugs.]; abgenippelt (derb); dahingeschieden [geh.] (fig., verhüllend); es ist aus (mit jemandem) [ugs.]; gefallen (fachspr.) (Jargon, militärisch); (jemand) hat es hinter sich (derb); (seinen Verletzungen) erlegen; nicht mehr unter uns (weilen); draußen geblieben (fachspr.) (Jargon, militärisch); seligen Angedenkens (nachgestellt); verschieden; verstorben; unterm Torf [ugs.] (fig., salopp); verblichen [geh.]; selig (nachgestellt) (veraltet); tot und begraben (Verstärkung); draufgegangen (bei) [ugs.]; hat uns verlassen (fig.) (verhüllend); nicht mehr sein; von uns gegangen (fig.) (verhüllend); weg vom Fenster [ugs.] (fig.); dahingegangen [geh.] (fig., verhüllend); seligen Gedenkens (nachgestellt); gestorben; tot (Hauptform); aus dem Leben geschieden [geh.] (floskelhaft, verhüllend) |
| entkuppeln; auskuppeln |
| finanzstark; kapitalkräftig; kapitalstark; kaufkräftig; finanzkräftig |
| seine Gebete verrichten; Gebete zum Himmel schicken; beten |
| partiell; hier und da [ugs.]; zum Teil; in einzelnen Fällen; von Fall zu Fall; fallweise [geh.]; hie und da [ugs.]; stellenweise; teils; in einem bestimmten Ausmaß; z. T.; teilweise; im Einzelfall; mitunter; selektiv |
| Verletzbarkeit; Verletzlichkeit; Verwundbarkeit; Prädisposition (fachspr.); Vulnerabilität (fachspr.) |
| arithmetischer Operator; mathematischer Operator; Operator; Rechenzeichen (Hauptform) |
| After; Arschloch (derb); Weidloch (fachspr.) (Jägersprache); Rosette [ugs.]; Darmausgang; Anus (fachspr.) |
| präterieren [geh.] (bildungssprachlich); überspringen; fortlassen; aussparen; skippen (engl.); weglassen; auslassen |
| konzis [geh.]; kurz und knapp; gerafft; stichwortartig; in komprimierter Form; zusammengefasst; mit dürren Worten; stichpunktartig; in geballter Form; lapidar; lakonisch; aufs Wesentliche konzentriert; kurz zusammengefasst; kurz und bündig; mit wenigen Worten; summarisch; schmucklos; kurz gefasst (Hauptform); in Kurzfassung; im Überblick; in konzentrierter Form; überblicksartig; kurzgefasst; schnörkellos; in groben Zügen; mit knappen Worten; ohne Umschweife; im Telegrammstil; kurz gehalten |
| Verschleppungstaktik; Katz-und-Mausspiel (fig.); Spiel auf Zeit (fig.); Verzögerungstaktik; Hinhaltetaktik |
| ausgenutzt; ausgebeutet |
| Kreuzbein; Sakrum (fachspr.) |
| gewinnen; Vorteil verschaffen; profitieren; lukrieren [Ös.] |
| ungelernt; ohne Ausbildung; ungelehrt |
| Entfaltung; Zusatz; Ausbau; Erweiterung; Ausdehnung |
| Erzeuger; Lichtmaschine; Generator; Stromgenerator; Stromerzeuger; Dynamo |
| (ein)weichen (in Wasser); wässern; schwemmen |
| Gejaule; Gewimmer; Gewinsel; Gejammer |
| anführen; erwähnen; aufführen; zeigen; angeben; auflisten |
| Pfanne; Tiegel; Schaffen [ugs.] |
| Kastellan; Burgvogt |
| Xerographie; Elektrofaksimileverfahren; Xerografie; Fotokopie [ugs.]; Elektrofotografie |
| einleitende Worte; Vorrede |
| maßstabsgerecht; maßstabsgetreu; maßstäblich |
| überlagern; mengen; zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; mischen |
| abschaffen; abolieren (lat.) (veraltet); aus der Welt schaffen [ugs.]; auflösen; aufheben; abbauen; beseitigen |
| Schraubendreher; Schraubenzieher [ugs.] |
| Wust; Gewirr; Tohuwabohu; Unordnung; Chaos; (wüstes / wildes) Durcheinander (Hauptform); Dschungel (fig.); Kuddelmuddel [ugs.]; Wirrnis; Verhau; Sammelsurium; Wirrwarr; Salat [ugs.]; Pelemele [geh.] (franz.) |
| Fehlen von Spermien im Ejakulat; Azoospermie (fachspr.) |
| anheimelnd; behaglich; gemütlich; zum Verweilen einladen(d); wohnlich; heimelig; lauschig |
| geistiger Verfall; Dementia (fachspr.); Demenz (fachspr.) |
| undistanziert; gutgläubig; in gutem Glauben; leichtgläubig; kindsköpfig; im guten Glauben, dass; treudoof (ironisierend); fromm (Wunsch); naiv; harmlos; vertrauensselig; arglos; treuherzig; nimmt alles für bare Münze |
| nicht fortsetzen; aufhören; zum Stillstand kommen; enden; zum Erliegen kommen; abreißen (fig.); nicht fortgesetzt werden; zum Ende kommen |
| BGB (Abkürzung); Bürgerliches Gesetzbuch |
| beseitigen; eliminieren; wegschaffen; entsorgen (verhüllend); entfernen; (jemanden) ausschalten; loswerden [ugs.]; fortschaffen; aus dem Weg räumen [ugs.]; aus dem Weg schaffen [ugs.]; unschädlich machen; beiseiteschaffen; (sich jemandes) entledigen [geh.]; (jemanden) verschwinden lassen |
| (etwas) haben von [ugs.]; Früchte tragen [geh.]; etwas bringen [ugs.]; (etwas) herumkommen (bei) [ugs.]; (einen) Nutzen (er)bringen; Nutzen abwerfen; Sinn haben |
| oberstes deutsches Zivilgericht; BGH (fachspr.) (Abkürzung); Bundesgerichtshof |
| Psoriasis (fachspr.); Schuppenflechte |
| Arbeitsanweisung; Auftrag; Arbeitsauftrag; Aufgabenstellung |
| Baustoff; Baumaterial [ugs.] |
| Erythrasma (fachspr.); Zwergflechte; Baerensprungsche Krankheit |
| Erfolg; Heil; Lorbeeren; Gelingen; Fortuna |
| retardiert (fachspr.); verspätet; nachträglich; verzögert; nachzügelnd |
| missmutig; missgelaunt; mit sich im Hader (dichterisch); hässig [Schw.]; ungenießbar [ugs.]; muffelig [ugs.]; grummelig [ugs.]; unleidlich; grantig; griesgrämig; miesepetrig [ugs.]; motzig [ugs.]; sauertöpfisch [ugs.]; unausstehlich; nicht zu Späßen aufgelegt; übellaunig; mürrisch; ungnädig; bärbeißig; unleidig [geh.] (veraltet); missvergnügt; gnatzig; verdrossen; schlecht gelaunt (Hauptform); knurrig; missgestimmt; dysphorisch (fachspr.) (medizinisch); grämlich (dichterisch); brummig [ugs.]; gereizt [ugs.] |
| Veranlagung; Anlage (zu); Neigung; Disposition (fachspr.) |
| Umland (einer Stadt) (Hauptform); Peripherie; Einzugsgebiet; Vorortgürtel; Speckgürtel [ugs.]; Agglomerationsgürtel |
| rekrutieren; einem Bewerber eine Chance geben; verpflichten; engagieren; unter Vertrag nehmen; anstellen; einstellen; beschäftigen; berufen (auf einen Lehrstuhl); in Lohn und Brot nehmen [geh.] (veraltet); anheuern [ugs.]; dingen (veraltet) |
| aufnehmen; videografieren; filmen; abfilmen (Jargon); videographieren; mitschneiden (Gespräch mit Kamera) |
| Kastell; Festung; Burg |
| Uveitis (fachspr.); Entzündung der Augenhaut |
| facettenreich; universell; vielseitig; versatil |
| Interface; Anschluss; Verbindung; Schnittstelle |
| unpässlich; nicht fit; neben der Spur [ugs.]; nicht ganz auf der Höhe [ugs.] (verhüllend); unwohl; nicht in der besten Verfassung (verhüllend); wacklig auf den Beinen [ugs.]; indisponiert [geh.]; nicht in bester Verfassung (verhüllend); angeschlagen |
| prächtig; dass es eine (rechte) Freude ist (literarisch); genial; wunderbar; (eine) wahre Wonne [ugs.]; famos; splendid; herrlich; Ich kann mein Glück noch gar nicht fassen! [ugs.] (Spruch); glänzend; wundervoll; brillant; ein Gedicht (emphatisch) |
| (...) kann kommen [ugs.]; rechnen (mit) (Hauptform); (einer Sache) gewärtig sein [geh.] (veraltend); (etwas) erwarten; (etwas) auf dem Zettel haben [ugs.] (salopp); auf der Rechnung haben [ugs.] (fig.); gefasst sein (auf); eingestellt sein (auf); vorbereitet sein (auf) |
| kleines Reh; Rehkitz; Rehlein; Bambi (Verniedlichung; Filmfigur); Rehkalb; Kitz |
| Jangtsekiang; Jangtse; Yangtsekiang |
| (sich) ausbreiten; hineinreichen; (sich) erstrecken; an Boden gewinnen [ugs.]; (sich) ausdehnen |
| Prostatitis (fachspr.); Prostataentzündung |
| Kurs; Jahrgangsstufe (fachspr.) (Amtsdeutsch); Schulklasse; Klasse |
| mit ausgestreckten Armen und Beinen (da)liegen; alle viere von sich strecken |
| einfliegen; anfliegen |
| Todesursache; Todesart; Sterbegrund; Sterbeursache |
| Bedeutungsgleichheit; Synonymie; Homosemie |
| GPS (Abkürzung); Globales Positionsbestimmungssystem |
| Kenner; Auskenner [ugs.]; Fachmann; Experte; Sachverständiger |
| dürr; arid; wasserarm; niederschlagsarm; nicht feucht; wüstenhaft; trocken (Hauptform) |
| Bewegungsstörung; Athetose (fachspr.) |
| nach Belieben; Ihrem Ermessen überlassen (bleiben) [geh.]; (so) wie es einem gerade (in den Kram) passt [ugs.]; dir überlassen (sein); frei nach Schnauze [ugs.]; nach Lust und Laune; (ganz) nach (eigenem) Gusto [geh.]; dir überlassen (bleiben) [ugs.]; beliebig (Adverb); (so) wie es für dich am besten ist [ugs.]; ad libitum [geh.] (lat.); nach Gutdünken; (so) wie du es für richtig hältst [ugs.]; willkürlich; nach (eigenem) Ermessen |
| Muskelpaket [ugs.]; Muskelprotz [ugs.] [pej.]; Muskelmann [ugs.]; Muskelmaschine [ugs.]; Modellathlet; Bodybuilder |
| Driss [ugs.] (kölsch); Graffel [ugs.] (bayr., österr.); Gesumsel [ugs.]; Glumpert [ugs.] (bayr., österr.); Killefit(t) [ugs.] (rheinisch, variabel); Tinnef [ugs.]; Pröddel [ugs.]; Krusch(t) [ugs.]; Zeugs [ugs.] [pej.]; Tüddelkram(s) [ugs.] [Norddt.]; Stuff [ugs.] (engl.); Schrott (derb) [pej.]; Kramuri [ugs.] [Ös.]; Geraffel [ugs.]; (wertloses) Zeug(s) [ugs.]; Krams [ugs.] (abwertend, norddeutsch); Klumpatsch [ugs.] [pej.]; Plunder [ugs.]; Klumpert [ugs.] [Ös.]; Pröll [ugs.] [pej.]; Kram; Tand [geh.] (veraltet); Klüngel [ugs.]; Schamott [ugs.]; Zinnober [ugs.]; Gedöns [ugs.] [Norddt.]; Glump [ugs.] (bayr., mitteldeutsch, süddt.); Krimskrams [ugs.]; Gerümpel; Trödel [ugs.]; Gruscht [ugs.] (schwäbisch); Krempel [ugs.] (Hauptform); Schlonz [ugs.] [pej.]; Gelumpe [ugs.]; Klimbim [ugs.]; Plörren [ugs.] (ruhrdt.); Kladderadatsch [ugs.]; Ramsch [ugs.] |
| konkomitierend (med.) (fachspr.); begleitend; parallel; gleichzeitig |
| Abwickeleinrichtung; Abroller |
| Kapitalismus; Verkehrswirtschaft (veraltet); Marktwirtschaft |
| Normierung; Normung; Standardisierung |
| Orthodoxie; Strenggläubigkeit; Rechtgläubigkeit; reine Lehre |
| Flohmarktstand; Verkaufsstand; Stand |
| Gutachter; Referent; Sachverständiger |
| global; weltumspannend; in aller Herren Länder [ugs.]; multinational; in aller Welt; auf der ganzen Welt; weltweit; international |
| Studienplan; Studienordnung; Curriculum [Ös.] |
| abschwächen; schwächer machen |
| Bergschuh(e); Wanderschuh(e) (Hauptform); Outdoorschuh(e); Wanderstiefel; Treckingschuhe; Trekkingschuhe |
| Most (vergoren); Fruchtwein |
| Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste; UNOPS |
| Trägheit; Massenträgheit; Inertia; Beharrungsvermögen; Langsamkeit |
| Naschereien [ugs.]; Leckerei; Süßes [ugs.]; Schleckerei [ugs.]; Süßigkeiten; Süßkram (leicht abwertend) [ugs.]; Zuckerwaren; Zuckerzeug [ugs.]; Naschwerk [ugs.]; Süßwaren; Leckerli [ugs.]; süßes Zeug [ugs.]; Naschkram [ugs.]; Leckerchen [ugs.] |
| Trockner; Wäschetrockner; Tumbler [Schw.] |
| Manko (Hauptform); Insuffizienz (fachspr.) (medizinisch); Schwachstelle; Mangel; Minuspunkt; Schwäche; Defizit; Lücke |
| Parotitis epidemica (fachspr.); Entzündung der Ohrspeicheldrüse; Ziegenpeter [ugs.]; Parotitis (fachspr.); Mumps |
| mit dieser Urkunde (juristisch); hiermit; mit diesen Worten; mit diesem Schriftstück |
| Gleichspannungs-Zwischenkreis; Zwischenkreis |
| Weihnachtsklotz; Weihnachtsscheit; Christklotz |
| Schon klar. [ugs.]; Verstehe. [ugs.]; Ich verstehe.; Ach so! [ugs.]; Aha! |
| spirituell; gläubig; religiös; fromm [pej.]; religiös orientiert; vom Glauben erfüllt [geh.] |
| Empfindung; Sinneseindruck; Sensation (fachspr.) (medizinisch); Gefühlseindruck |
| Auflösung; Zerlegungsgrad; Granularität; Rasterung |
| (jemandem) Angst einflößen; (jemandem) Angst einjagen; (jemanden) ängstigen; (jemanden) schrecken [geh.]; (jemanden) das Fürchten lehren [geh.]; (jemandem) Furcht einflößen; (jemandem) Angst machen |
| Ziehung; Trassierung; (trassierter) Wechsel; Tratte |
| Tieflader; Tiefladeauflieger; Tiefladewagen |
| Antwort; Modell; Lösungskonzept; Problemlösung; Lösung (Hauptform); Lösungsmodell; Lösungsansatz |
| Schweinehund (derb); Flachwichser (derb); Hundesohn; Hund (derb); Kackstiefel (derb); Sack (derb); Hackfresse (derb); Sauhund (derb); Mistschwein (derb); Arschloch (derb); Sackgesicht (derb); Sausack (derb); Kackbratze (derb); Schwein (derb); Affenarsch (derb); Drecksack (derb); Scheißkerl (derb); Dreckskerl [ugs.]; Saubeutel [vulg.]; Hurensohn (derb); Wichser [vulg.]; Stück Scheiße [vulg.] |
| Aufenthalt; gewöhnlicher Aufenthaltsort (juristisch); Meldeadresse; Wohnadresse; Aufenthaltsort; Wohnort; Wohnsitz (Hauptform); gewöhnlicher Aufenthalt (juristisch); Sitz; Standort |
| Zylinder; Laufrad; Rolle; Trommel; Spule; Walze |
| Verschuldung (Hauptform); Schuldenbelastung; Schuldenlast; Verschuldetsein |
| erledigen; fertig machen [ugs.]; vollenden [geh.]; fertigmachen [ugs.]; in trockene Tücher bringen; fertig stellen; (den) Sack zumachen [ugs.] (fig.); fertigstellen; unter Dach und Fach bringen; zu Ende bringen; abschließen; zu Ende führen; beenden; finalisieren [geh.]; beschließen; (etwas) hinter sich bringen |
| Gattungsbegriff; Appellativum (fachspr.) (lat.); Appellativ (fachspr.); Gattungsname; Gattungsbezeichnung |
| außer Atem; aus der Puste [ugs.]; atemlos; abgehetzt; gehetzt |
| Fundus [geh.]; Bestand (an); Repertoire; Vorrat (an) |
| Ernennung; Bestallung; Berufung |
| Ehegespons [geh.]; frisch Vermählte; Ehefrau (Hauptform); Angetraute; (jemandes) bessere Hälfte [ugs.]; Olle (derb); Gespons [geh.] (veraltet); Alte (derb); Ehegemahlin [geh.]; Eheweib [geh.]; Gattin; Gebieterin [geh.] (ironisch); Weib (derb); Ehegattin; Gemahlin [geh.]; Gesponst (veraltet); Frau |
| Germ (bayr.) [Ös.]; Backhefe; Bäckerhefe; Candida robusta (fachspr.) (lat., veraltet); Gest [Norddt.]; Gärmittel; Saccharomyces cerevisiae (fachspr.) (griechisch, lat.); Bärme (niederdeutsch); Gärungsstoff; Hefe; Bierhefe |
| jemanden grämen; jemanden bekümmern |
| (jemandem) gewogen sein; (jemandem / einer Sache) hold sein (altertümelnd) (dichterisch); (von jemandem) eingenommen sein; (einer Sache) nicht abgeneigt sein; (jemandem) zugeneigt sein (dichterisch); (von etwas/jemandem) angetan sein; (jemandem) geneigt sein; (jemandem) zugetan sein [geh.] |
| Arrestzelle; Zelle; Loch [ugs.]; Gefängniszelle (Hauptform); Verlies; Haftraum; Kerker (altertümlich); Verwahrraum (fachsprachlich) |
| eine Reise unternehmen; wegfahren [ugs.]; in (den) Urlaub fahren; reisen; verreisen (Hauptform); weltenbummeln [geh.]; globetrotten [geh.]; unterwegs sein; mal rauskommen (aus) [ugs.]; in (den) Urlaub fliegen |
| stereotyp; klischeebeladen; schablonenhaft; voller Klischees; klischeeartig; klischeehaft |
| in Lebensgefahr sein; mit dem Leben ringen [ugs.]; in Lebensgefahr schweben |
| Knauser [ugs.]; Knauserer [ugs.]; Knicker; Pfennigfuchser [ugs.]; Sparfuchs (positiv); Filz; Geizhals [ugs.] (Hauptform); Geizkragen [ugs.] |
| Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung; UNCRD |
| Taufname; Vorname (Hauptform); Rufname |
| Gedankenaustausch; Diskussion; Diskurs; Erkenntnisaustausch; Meinungsaustausch |
| Kehre; Umschlag; Verkehrung ins Gegenteil; 180-Grad-Wende (fig.); Wendung (auch figurativ); Kehrtwende (auch figurativ); Schwenk; Volte [geh.]; Umschwung (auch figurativ); Umkehr; Verkehrung; Wende (auch figurativ) (Hauptform); Drehung um 180 Grad (fig.); (das) Umschlagen; Kehrtwendung (fig.) |
| Zahnarzt (Hauptform); Dentist; Zahnklempner [ugs.] (scherzhaft); Stomatologe (DDR) (veraltet) |
| aus Flechtwerk herstellen; flechten; zusammenflechten |
| Otorrhoe (fachspr.); Ohrenfluss |
| Klatschpresse; Yellow Press (engl.); Boulevard (franz.); Sensationspresse; Bunte Blätter; Regenbogenpresse; Boulevardpresse (Hauptform); Skandalpresse |
| Gedächtnis; Andenken; Gedenken |
| Anorexia nervosa (fachspr.); Anorexia mentalis (fachspr.); Magersucht |
| Fach; Schubfach; Schublade |
| beliefern; versorgen; geben; verschaffen; besorgen |
| Schreib- und Leseschwäche; Wortblindheit; Lese-Rechtschreibstörung; Lese-Rechtschreib-Schwäche; Legasthenie (fachspr.) (griechisch, Hauptform, lat.); LRS (Abkürzung); Lese-Rechtschreib-Störung; Lese-Rechtschreib-Schwierigkeit |
| wissenschaftlich; gelehrt; akademisch; gebildet; szientifisch (fachspr.) |
| zuschneiden; individuell einrichten; individuell herrichten; anpassen |
| Durchschnittspreis; Durchschnittskurs |
| weiterführen; fortsetzen; fortführen; in jemandes Fußstapfen treten; fortfahren; kontinuieren; weitermachen |
| Hitliste; Top Ten (engl.); Top 10;Top Twenty; Bestsellerliste; Charts; Hitparade |
| Schüttelsieb; Schwingsieb |
| fröhlich; humorvoll; schelmisch; scherzhaft; spaßig; launig; humoristisch; humorig [geh.]; lustig; witzig |
| verringern; schmälern |
| Ladung; Fracht; Cargo (engl.); Ladegut; Frachtgut |
| 31. Oktober; Abend vor Allerheiligen; Halloween |
| warm; thermisch |
| die Schwarzen [ugs.]; Christlich Demokratische Union; CDU (Abkürzung); Christdemokraten; Konservative [ugs.]; Kanzlerwahlverein [ugs.] (abwertend, fig., ironisch) |
| Disc [ugs.] (Kurzform, engl.); Silberling [ugs.]; CD (Abkürzung) (engl.); Silberscheibe [ugs.]; Compact Disc (engl.); Album (fachspr.) (Jargon) |
| Angeberei; Großkotzigkeit (derb); Großmäuligkeit; Großspurigkeit; Angebertum; Aufgeblasenheit |
| Buchgewinn; rechnerischer Gewinn |
| Begegnis [geh.] (veraltet); Episode; Angelegenheit [ugs.]; Vorkommnis; Begebenheit; Geschehen [geh.]; Zwischenfall; Vorgang; Ereignis (Hauptform); Geschehnis; Vorfall |
| Störung; Tief; Tiefdruckgebiet |
| großer Blutkreislauf; Körperkreislauf |
| Vernaderung [ugs.] [Ös.]; Verrat; Denunziation; Denunzierung |
| wettbewerbsfähig; konkurrenzfähig |
| Loch; Kuhle (fachspr.) (Jägersprache); Grube; Senkung; Senke; Nische; Vertiefung; Mulde |
| Ziffer; Chiffre (fachspr.); Nummer [ugs.]; Zahlzeichen; Zahl [ugs.] |
| Vorbringen (einer Meinung); Äußerung |
| Treidelpfad; Leinpfad |
| helle [ugs.]; gewieft [ugs.]; plietsch (landschaftlich) [Norddt.]; ausgeschlafen [ugs.] (fig.); geschickt; alert [geh.] (veraltend); erfinderisch; einfallsreich; gefitzt [Schw.]; aufgeweckt; gewitzt; ausgebufft [ugs.]; Köpfchen haben [ugs.]; findig; clever; pfiffig [ugs.]; schlau; raffiniert; originell [geh.]; gescheit |
| LPG (Abkürzung); Flüssiggas; Autogas |
| Aufrechterhaltung; Bewahrung; Wahrung; Erhalt; Erhaltung; Beibehaltung; Rettung |
| Gelbsucht; Ikterus (fachspr.) |
| Anwaltsassistent; juristische Hilfskraft |
| mtl. (Abkürzung); jeden Monat; per mensem (lat.); monatlich; pro Monat |
| Massenpunkt (fachspr.); Teilchen; Korpuskel (fachspr.); Elementarteilchen; Partikel; Quant (fachspr.) |
| Granarium; Traidkasten [Ös.]; Getreidespeicher; Kornspeicher; Getreidekasten; Troadkastn (bayr.); Kornhaus; Schüttkasten [Ös.] |
| Umdrehungen pro Minute; min-1 (fachspr.); 1/min (fachspr.); U/min [ugs.]; UPM [ugs.] |
| Raureif (Hauptform); Raufrost; Reif |
| auf und ab schreiten; hin und her gehen; auf und ab gehen |
| Invariante; unveränderliche Größe |
| Vergünstigung; wohltätige Gabe; Gefallen; Wohltätigkeit; Wohltat; Benefiz; Mildtätigkeit (veraltend) |
| Anhebung (von); Anheben |
| fossilienhaltig; Fossil... |
| vorhandenes System; Altsystem |
| Bündelung; Gruppierung; Clusterung |
| fettig; schmalzig; speckig |
| Abgabe; Preis; Taxe; Gebühr |
| zur Vernunft kommen; Vernunft annehmen; zur Räson kommen; (wieder) Verstand annehmen; zur Besinnung kommen; (wieder) vernünftig werden [ugs.]; (sich) besinnen; einsichtig werden |
| Sumpfhuhn; Moorhuhn |
| Leitfaden; Grundsatz; Maxime; Prinzip; Grundregel; Regel |
| Muff; verbrauchte Luft; Mief [ugs.] |
| Seelsorger; Pope [ugs.] [pej.]; Kleriker; Geistlicher |
| Voile; feiner Stoff |
| Nykturie (fachspr.); nächtliche Harnentleerung |
| Telefax; Fax; Fernkopie; Faxnachricht; Faxkopie; Telefaxnachricht |
| Abspanndraht; Spanndraht |
| Oberhaupt; Stammesführer; Boss [ugs.]; Chef [ugs.] (fig., salopp); (der) erste Mann (fig.); Häuptling; Hauptmann; Clanchef; Führer; Babo [ugs.] (jugendsprachlich); Capo (einer Ultra-Gruppe) (fachspr.) (Jargon); Anführer; (führender) Kopf (fig.); Leiter |
| Vogelfang; Vogeljagd |
| Purgans; Purgativum; Purgativ; Laxans (fachspr.); Depurans (fachspr.) (lat.); Abführmittel |
| süß; zuckerig; süßlich |
| lieb; minniglich (veraltet); liebevoll |
| piepegal [ugs.]; (alles) ein- und dasselbe; pupsegal (derb); egal (sein); schnurzpiepe [ugs.]; eine wie die andere; gleichgültig; so oder so; schnuppe [ugs.]; schnurzegal [ugs.]; schnurz [ugs.]; ganz gleich [ugs.]; eins wie das andere; schittegal [ugs.]; einerlei (sein) (Hauptform); einer wie der andere; dasselbe in Grün [ugs.]; keine Rolle spielen; schnurzpiepegal [ugs.]; furzegal (derb); (alles) dasselbe; schmerzbefreit sein [ugs.]; gleich [ugs.]; scheißegal (derb); schiskojenno [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch, polnisch, veraltend); wumpe [ugs.]; wurscht [ugs.] |
| Offenlegung; Enthüllung; Offenbarung; Preisgebung; Eingeständnis |
| Taucher; Tauchkolben |
| Eiferer; Fanatiker; Zelot |
| Woge; Brecher; Welle; Grundsee |
| überbezahlt; überzahlt |
| Vorraum [Ös.]; Flur (bundesdeutsch); Vorzimmer [Ös.]; Vorsaal (mitteldeutsch) [Ostdt.]; Wohnungsflur (bundesdeutsch); Eren / Ern [Süddt.]; Entrée [Schw.]; Vorhaus (fachspr.) [Ös.]; Vorplatz [Schw.]; (der / das) Flez (fachspr.) [Süddt.]; Diele (bundesdeutsch) |
| Aktienaufteilung; Aktiensplit |
| Aufschlämmung; (feiner) Schlamm |
| gelblich braun; sandfarben; sandfarbig |
| Dumdumgeschoss; Dumdum |
| einen Knick in der Optik haben [ugs.]; schielen |
| getrieben; (jemand) kann nicht fünf Minuten still sitzen [ugs.] (fig., variabel); rastlos; unruhig; zappelig; ruhelos |
| Übergabe; Einlieferung |
| Erschütterung; Kommotio (fachspr.) |
| unterbewusst; instinktmäßig; mit schlafwandlerischer Sicherheit; nach Bauchgefühl (fig.); intuitiv; instinktgesteuert; nach Nase [ugs.]; instinktiv; mit nachtwandlerischer Sicherheit (fig.); emotional; gefühlsmäßig; mit traumwandlerischer Sicherheit (fig.); stinkelingpief [ugs.]; aus dem Bauch (heraus) (fig.) |
| Keratitis (fachspr.); Hornhautentzündung |
| Strafanzeige; Anzeige |
| Abordnung; Delegation; Komitee; Kommission |
| ermutigen; anfeuern; aufmuntern |
| Schute; Kahn |
| Palisade; Pfahlbefestigung; Staket; Einpfählung |
| zu spät; verspätet; nicht fahrplangemäß; unpünktlich; später als vorgesehen; säumig; überfällig; (leicht) über der Zeit |
| Kataklysmus; Naturkatastrophe (Hauptform); Kataklysmos |
| verlangen; erbitten; (sich) ausbitten; fordern |
| Sprungbefehl; Verzweigungsbefehl |
| Monozytenangina; Mononukleose; Mononucleosis infectiosa (fachspr.); Pfeiffersches Drüsenfieber; Morbus Pfeiffer; Kusskrankheit; Pfeiffer-Drüsenfieber; infektiöse Mononukleose (fachspr.) |
| Plan; Layout; Planung; Skizze; Konzeption; Zeichnung; Vorlage; Grundriss; Entwurf; Schema |
| Jumper; elektrische Brücke; Steckbrücke |
| Südpolgebiet; Antarktis; Südpolargebiet |
| UNDP; UNO-Entwicklungsprogramm |
| Sabotage; Sabotierung; Manipulation; Manipulierung |
| ausgerichtet; in Linie gebracht |
| Herzrhythmusstörung; unregelmäßiger Herzschlag; Arrhythmie (fachspr.) |
| Mini [ugs.]; Kirchdiener; Ministrant; Akolyth (fachspr.) (griechisch); Messgehilfe; Akoluth (fachspr.) (griechisch); Messdiener |
| Population; Tierbestand; Artbestand; Individuenbestand; Fortpflanzungsgemeinschaft |
| sammeln; zusammenstellen; (Daten) erfassen; anhäufen; zusammentragen; stapeln; (Daten) erheben; kompilieren (fachspr.) |
| Altersforschung; Alternswissenschaft; Alterswissenschaft; Alternsforschung; Gerontologie |
| taub machen; betäuben; gefühllos machen; Rauschgift verabreichen; narkotisieren |
| übermachen (veraltend); vermachen; abtreten; vererben; überlassen; überantworten; übertragen; überschreiben; anheimstellen [geh.] |
| Elektroenzephalographie; EEG (Abkürzung); Elektroenzephalografie; Elektroenzephalogramm |
| dröhnend; donnernd; überlaut; lärmig; schallend; volltönend; geräuschvoll; ohrenbetäubend; lärmend |
| Zeitvergeudung; Zeiträuber; (reine) Zeitverschwendung (Hauptform); Vergeudung von Lebenszeit; vertane Zeit; Leerlauf (fig.); Luftnummer [ugs.]; Zeitfresser |
| Arbeitsmonat; Personenmonat; Mannmonat |
| spitzen (Stift); anspitzen (Bleistift); schärfen |
| lieber heute als morgen; am besten sofort; schleunigst; asap (engl.); so schnell wie möglich (Hauptform); auf schnellstem Wege; schnellstmöglich; zeitnah (Jargon); unverzüglichst; möglichst schnell; umgehendst; eiligst; möglichst sofort; auf dem schnellsten Weg |
| gut gemeint; nett gemeint; wohlgemeint |
| unverschämt; profitsüchtig; (dem) Geld hinterherjagen [ugs.] (variabel); raffsüchtig; unersättlich; konsumistisch [geh.]; (dem) schnöden Mammon frönen [geh.] (variabel); raffgierig; habgierig; gierig; habsüchtig; den Hals nicht vollkriegen können [ugs.] (variabel); materialistisch; geldgeil [ugs.]; wie die Aasgeier [ugs.]; besitzgierig; gewinnsüchtig; geldgierig; konsumgeil [ugs.]; unbescheiden |
| aufmerksam; (ganz) bewusst; achtsam; bedacht |
| Botulismus; Fleischvergiftung; Nahrungsmittelvergiftung; Wurstvergiftung [ugs.] |
| universelle Verwendbarkeit; Vielseitigkeit; Flexibilität; vielseitige Verwendbarkeit |
| Doktor (männl.); Doc [ugs.] (engl.); Heilkünstler (ironisierend); Medikus [geh.]; Ärztin (weibl.); Weißkittel [ugs.]; (die) Frau Doktor (weibl.); Heilkundiger (männl.); (der) Herr Doktor (respektvoll) (männl.); Halbgöttin in Weiß (scherzhaft) (weibl.); Doktorin (weibl.); (der) Onkel Doktor [ugs.] (Kindersprache, männl.); Mediziner (männl.); Humanmediziner (fachspr.); Medizinerin (weibl.); Halbgott in Weiß [ugs.] (männl., scherzhaft); Arzt (männl.); Medicus (lat.) |
| (etwas für gut/schlecht) befinden; (einer Sache) (etwas) abgewinnen; gewichten; (gut) (schlecht) finden [ugs.]; einschätzen; (etwas) finden (an) [ugs.] |
| Dachgefälle; Dachschräge; Dachneigung |
| Reibung; Abreibung; Reiben; Scheuern |
| Mautpickerl [ugs.] [Ös.]; Autobahnpickerl [ugs.] [Ös.]; Mautvignette; Vignette (franz.); Pickerl [ugs.] [Ös.]; Autobahnvignette |
| anstieren; anglotzen [ugs.] |
| Stachelwalze; Stachelrad |
| Ball; Tanzfest; Tanzveranstaltung; Tanzabend; Tanzerei [ugs.] |
| Schmerz; Aua [ugs.] (Kindersprache); Weh; Pein |
| Kroppzeug (derb) [Norddt.]; Asis (derb); Pack (derb); Gschwerl [ugs.] (bayr.); Kanaken (derb); White trash (derb) (engl.); Bagage [ugs.]; Paselacken (derb) (ruhrdt.); Gesindel (derb); Gelichter (lit.) [geh.] (veraltet); Pöbel [ugs.] [pej.]; Plebs [geh.] (bildungssprachlich); Bodensatz [ugs.] (fig.); Gschleaf [ugs.] (bayr.); Sippschaft; Mob (derb); Mischpoke (derb) (jiddisch); Brut (derb); Volks [ugs.] (abwertend, regional); Abschaum (derb); niederes Volk; Gesocks (derb); Geschmeiß (derb); Lumpenpack (derb); Asoziale (derb) |
| würzen; Geschmack geben; abschmecken |
| Aggressionsbereitschaft; Angriffslust; Streitlust; Aggressivität |
| Simultanität; Parallelität; Simultaneität; Gleichlauf; Gleichzeitigkeit |
| Vergrößerungsapparat; Vergrößerungsgerät |
| Lichtwellenleiter; Lichtleitkabel; Glasfaserkabel |
| Plasmaexpander (fachspr.); Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs |
| Reaktionslosigkeit; Bewegungslosigkeit; Starre; Stupor (fachspr.); Inflexibilität |
| Klarheit; Anschaulichkeit; Bildhaftigkeit; Ausdruckskraft; Deutlichkeit; Einprägsamkeit; Plastizität [geh.]; Übersichtlichkeit |
| Vertrag; Abkommen; Kontrakt |
| herunterhängen; baumeln [ugs.]; hängen |
| Temperaturregler; Thermostat |
| Positionierung; Lokalisation; Lokalisierung; Ortsbestimmung; Positionsbestimmung; Verortung |
| plinsen [ugs.] [Norddt.]; (jemandem) laufen die Tränen (über das Gesicht) (variabel); schreien (Baby); (jemandem) kullern die Tränen (über das Gesicht) [ugs.] (fig., variabel); weinen (über) (Hauptform); Tränen vergießen; flennen [ugs.] (regional); das heulende Elend haben [ugs.]; (es) fließen Tränen; heulen [ugs.]; leise weinend (in der Ecke) [ugs.] (floskelhaft); barmen [geh.] (poetisch); plieren [ugs.]; (sich) ein Tränchen verdrücken [ugs.]; wimmern; schluchzen; plärren [ugs.] (abwertend, regional); greinen [ugs.]; jammern; bläken [ugs.] (abwertend, regional); weinen (vor) |
| Imagination; Einbildungskraft; Phantasie; Vorstellungsvermögen; Fantasie |
| (etwas) verweigern; (etwas) ablehnen; (etwas) nicht anerkennen; (etwas) abschmettern; (etwas) nicht zulassen; (jemandem etwas) abschlagen; (jemandem etwas) versagen [geh.]; (etwas) für unzulässig erklären; (jemandem etwas) verwehren; (etwas) abweisen (Hauptform) |
| Stromwender; Gleichrichter; Stromrichter |
| Humanität; Menschlichkeit |
| festlich; pathetisch; erhaben; klangvoll; ausdrucksvoll; feierlich; mit großer Geste |
| soll er (ruhig) machen ... [ugs.]; soll sie doch ... [ugs.]; in Gottes Namen [ugs.]; von mir aus [ugs.]; nur [ugs.]; ist (schon) in Ordnung [ugs.]; wer's braucht ... [ugs.] (kommentierend); wegen mir [ugs.]; meinethalben; wie du meinst; (es) soll mir recht sein [ugs.]; wie du willst; geht (schon) in Ordnung [ugs.]; na schön [ugs.]; soll er doch ... [ugs.]; wenn du meinst ... [ugs.]; wenn Sie meinen ... [ugs.]; wie Sie meinen; schon okay [ugs.]; mir soll's recht sein [ugs.]; ruhig [ugs.]; meinetwegen (halbherzig zustimmend) (Hauptform); wenn es denn sein muss [geh.]; halt [ugs.] |
| Dr. phil. (Abkürzung); Doctor philosophiae (lat.); Doktor der Philosophie |
| zusammenstellen; formatieren; in ein (bestimmtes) Format bringen; arrangieren; anordnen; zurechtstellen |
| Land; Staat; Nationalstaat; Nation |
| Abwärtsentwicklung; Eintrübung; Verschlechterung |
| Sechskant-Schraubendreher; Sechskant-Stiftschlüssel; Inbusschlüssel |
| Leidwesen; Verärgerung; Verstimmung; Verdruss; Missmut; Unmut; Missvergnügen; Groll; Missfallen; Ärger; Grant [ugs.] (bayr., österr.) |
| Organvergrößerung; Hypertrophie (fachspr.) |
| verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urin; Natriurie (fachspr.) |
| Nesselsucht; Urtikaria (fachspr.) (lat.); Nesselausschlag; Nesselfieber |
| (sich) durchschummeln; (sich) durchschwindeln; (sich) durchlavieren [ugs.]; (sich) durchmogeln [ugs.] |
| Entlassung; Amtsenthebung; Absetzung; Kassation (veraltet); Amtsentsetzung [Schw.] [Ös.]; Entthronung |
| Rettung aus (finanzieller) Not; Bailout |
| vorwärts drängende Kraft; Stoßkraft; Impetus |
| Ehrabschneider; Verleumder |
| Forderungen (gerichtlich) geltend machen; Schuld eintreiben |
| Ordinatenachse; y-Koordinate; Senkrechte [ugs.]; Ordinate; y-Achse; vertikale Achse |
| Hof; Bauerngut; Bauernhof; Ranch |
| anbaufähig; kulturfähig |
| entfällt; nicht zutreffend (in Formularen) |
| Mitglied werden; aufgenommen werden; (einer Sache) beitreten; (sich) anschließen; (in etwas) eintreten (fig.) |
| Grasland; Viehweide; Weide; Weideland |
| Farbstoff; Farbstoffteilchen; Pigment [geh.] (lat.); Färbestoff |
| Solstitium (fachspr.); Sonnwende [Schw.]; Sonnenwende |
| Übergang; Vererbung; Übertragung |
| leicht wogen; plätschern; dahinrieseln; (sich) kräuseln |
| Spielwürfel; Würfel |
| Nicht-Ausgewogenheit; Unterschied; Ungleichheit; Unausgewogenheit; Schräglage (fig.); Ungleichgewicht; Unwucht (fig.); mangelnde Balance; Schieflage (fig.); Nicht-Ausbalanciertheit |
| Admin [ugs.]; Administrator; Sysadmin; Systemoperator; Sysop; Root-User; Superuser; Operator; Systembetreuer; Systemadministrator |
| Klosterbruder; Mönch (Hauptform); Bruder; Ordensmann; Ordensbruder |
| Ausweisung; Identifizierung; Identifikation |
| krümelig; bröcklig; mürbe; bröselig; bröckelig; krümlig |
| entsprechend; homolog; übereinstimmend; gleichliegend; ähnlich |
| Fehlerstromschutzschalter; Fehlerstrom-Schutzschalter; FI-Schutzschalter; FI-Schalter |
| Doktor des Zivilrechts; Doctor juris (lat.); Dr. jur. (Abkürzung) |
| modest (veraltet); karg; bescheiden; anspruchslos; schlicht; einfach; frugal [geh.]; spartanisch |
| Augenlidentzündung; Blepharitis (fachspr.) |
| allein; einsam; solo; wie ein Einsiedler; zurückgezogen; eremitisch; eremitenhaft; wie ein Eremit; (ganz) für sich |
| abschrägen; abrunden; abfasen; abkanten; schief stellen |
| Eispickel; Pickel |
| Finanzinstitut; Kreditinstitut; Finanzinstitution; Bank; Geldinstitut; Kreditanstalt; Geschäftsbank; Geldhaus; Bankhaus; Sparkasse |
| (jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch); (sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet); Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch); den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch); poppen [ugs.]; es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch); (jemanden) flachlegen (derb); (miteinander) in die Kiste springen [ugs.]; (seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös); (jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft); pimpern (derb); kohabitieren [geh.] (sehr selten); (jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet); (jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch); (jemanden) knallen (derb); (mit jemandem) im Bett landen [ugs.]; (ein) Rohr verlegen (derb) (regional); (mit jemandem) schlafen (Hauptform); (jemanden) bumsen [ugs.]; pudern [vulg.] [Ös.]; schnackseln [ugs.]; (mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend); Sex machen (Kindersprache); (den) Lachs buttern (derb) (regional); nageln (derb); mausen [ugs.] (regional); ficken [vulg.]; erkennen [geh.] (biblisch); (mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich); (mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich); Liebe machen (selten) (verhüllend); kopulieren (fachspr.) (fig.); (es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend); vögeln [ugs.] (salopp); koitieren (fachspr.) (medizinisch); sich (körperlich) lieben; bimsen (derb); einen wegstecken (derb); (sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend); (mit jemandem) intim werden; knattern (derb); es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch); (mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform); (jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch); (jemanden) rammeln (derb); (eine) Nummer schieben (derb) |
| Vandalismus; blinde Zerstörungswut; Wandalismus (alte Schreibung bis 2017); Zerstörungswut |
| Beurteilung; Überprüfung; Evaluation (fachspr.) |
| Masse; Pulk; Menge (von Menschen / Personen); Gewühl (von Menschen); Auflauf; Ansammlung (von Menschen); Menschenauflauf; Menschenschar; Menschentraube; Menschenansammlung; Menschenmenge; Menschenmasse; Zusammenrottung [pej.]; Menschengewühl |
| aufessen; fressen; wegputzen [ugs.]; auffressen; verputzen [ugs.]; in sich hineinschaufeln [ugs.]; vertilgen; runterschlingen [ugs.] [Norddt.]; verspeisen; (sich) reinschieben [ugs.]; hinunterschlingen; verschlingen; (sich) reinziehen [ugs.] (salopp) |
| diabolisch; satanisch; teuflisch |
| rügen; monieren; bemängeln; bemäkeln [ugs.]; reklamieren; beanstanden |
| Sprachforschung; Linguistik; Sprachwissenschaft |
| Helikopter; Heli [ugs.]; Hubi [ugs.] (Kindersprache); Hubschrauber |
| Aufsehen; Affäre; Schande; Skandal |
| Kündigung; Feuerung [ugs.]; Rausschmiss [ugs.]; Freisetzung; Rauswurf [ugs.]; Entlassung |
| Treffer; Tor |
| (das) Beste vom Besten; wie gemalt [ugs.]; das Gelbe vom Ei [ugs.] (fig., sprichwörtlich); Traum...; ideal; vollkommen; vollendet; perfekt; optimal (Hauptform); bestmöglich; keine Wünsche offenlassend; wie kein zweiter; (absolut) spitze; Spitzen...; bestens; der Weisheit letzter Schluss [ugs.] |
| mehr als; gut [ugs.]; über (Hauptform); satt (adjektivisch) [ugs.] |
| Piekser [ugs.] (regional); Stich; Pieks |
| Brand; flammendes Inferno (fachspr.) (Jargon, fig., mediensprachlich); Feuer |
| Otto-Kraftstoff; Benzin; Ottokraftstoff; Sprit; Vergaserkraftstoff (veraltet) |
| Laufsohle; Sohle; Schuhsohle |
| (ein) Papier; Seite; Blatt; (ein) Blatt Papier (Hauptform); Wisch [ugs.] [pej.]; Papierblatt; Bogen (fachspr.); Zettel; (ein) Fetzen Papier [ugs.] [pej.] |
| Schuhe (Plural) (Hauptform); Schuhwerk; Treter [ugs.] (Plural); Schuh (Singular) (Hauptform); Schlappen [ugs.] (Plural); Latschen [ugs.] (Plural); Fußbekleidung |
| Linux; GNU/Linux |
| Widerwille; Unlust; Unwille; Trotz |
| Term; Ausdruck |
| kritische Würdigung; Rezension (fachspr.); kritische Bewertung; Besprechung; Kritik; Einschätzung; Presseecho |
| zuhauf [geh.]; reihenweise; unzählig; in rauen Mengen [ugs.]; massenweise; massig [ugs.]; en masse [geh.] (franz.); in großer Zahl; haufenweise; Legion sein [geh.]; in Hülle und Fülle [ugs.]; reichhaltig; reichlich; reich; wie Sand am Meer [ugs.]; zahlreich; abundant [geh.]; massenhaft; waggonweise; viel; vielzählig; üppig; im Überfluss; unbegrenzt; eine Menge Holz [ugs.] (fig.) |
| diebische Freude; Schadenfreude (Hauptform); Schadensfreude (selten); boshaftes Vergnügen; Häme |
| (zwangsweise) Ausbürgerung; Verbannung; Zwangs-Exilierung |
| viel; tierisch [ugs.]; ausnehmend; sehr; weit; deutlich; allerhand [ugs.]; immens [geh.]; enorm; ausgeprägt; erheblich; wesentlich; arg; haushoch; ziemlich; beträchtlich |
| knüpfen; weben; spinnen; flechten; wirken |
| Flugzeugflügel; Flügel; Tragfläche |
| Unabhängigkeit; Beweglichkeit; Mobilität |
| Märchen (fig.); wilde Geschichte(n) [ugs.]; Ammenmärchen; Münchhausiade; Münchhauseniade; Seemannsgarn; Aufschneiderei; Geflunker [ugs.]; Flunkerei [ugs.]; Erdichtung; Schwindelei; Anglerlatein [ugs.]; Erfindung; Bluff; Schwindel; Lügengeschichte; Räuberpistole; Windei; Jägerlatein [ugs.] |
| Fehlannahme; Denkfehler; klarer Fall von denkste [ugs.] (Spruch); Trugschluss; Missverständnis; Fehlschluss; non sequitur (fachspr.) (lat.); Irrtum; Irrglaube; Fehleinschätzung; falsche Annahme; Fangschluss; Paralogismus (griechisch); falsche Schlüsse |
| Hausschwein; Wutz [ugs.]; Schwein; Borstenvieh [ugs.] |
| Streuung; Standardabweichung (fachspr.); Streubreite; Varianz (fachspr.); Schwankungsbreite |
| einwandern; immigrieren; zuwandern |
| Unvermögen, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Inkontinenz; Blasenschwäche |
| Trecker; Schlepper; Traktor; Bulldog; Zugmaschine |
| auch ohne (etwas) [ugs.]; per se [geh.]; ohnedem; (auch) so schon [ugs.]; so oder so; ohnehin; (egal) wie man es (auch) dreht und wendet; allemal; eh [ugs.]; unabhängig davon; davon abgesehen; ohnedies; sowieso |
| standardisiert; konform; normiert; konformistisch |
| Saga; Fabel; Sage; Mythus; Märchen; Mythos; Mär (altertümelnd); Legende; (nur eine) schöne Geschichte [ugs.]; Narrativ (von) (Modewort); Überlieferung; Fantasy-Story |
| leuchtendes Vorbild; Galionsfigur; Vorbild; Säulenheiliger; lebende Legende; Mythos (fig.); Lichtgestalt (fig.); Leitbild; Idol; Ikone |
| Gesetzesbrecher; Delinquent; Verbrecher; Malefikant [geh.] (veraltet); Krimineller; Straftäter (Hauptform) |
| Nachforschung; Recherche; Suche; (das) Retrieval (fachspr.) (engl.); Ermittlung |
| leichter machen; begünstigen; vereinfachen; erleichtern |
| heftig atmen; schnauben; röcheln; nach Atem ringen; japsen [ugs.]; nach Luft ringen; hecheln; keuchen; schnaufen |
| Äther [geh.] (fig., veraltend); Hörfunk; Funk (Jargon) (veraltend); Rundfunk; Radio [ugs.] (Hauptform) |
| Rundfunkgerät; Radiogerät; Radio; Radioempfänger; Radioapparat |
| nichts am Hut haben wollen (mit) [ugs.]; sich abgrenzen; sich distanzieren; abrücken (von); nichts zu tun haben wollen (mit) [ugs.] |
| auskommen mit; (schon) hinkommen (mit) [ugs.]; es tun [ugs.]; (jemandem) genügen; (jemandes) Bedarf (an ...) ist gedeckt; (gut) genug sein (für); ausreichen; (jemandem) reichen; langen [ugs.]; mehr braucht jemand nicht |
| Puff [ugs.]; Stundenhotel; Freudenhaus; Laufhaus; Bordell; Eroscenter; (gewisses) Etablissement (verhüllend); Prostitutionsstätte (fachspr.) |
| zu Ende sprechen; ausreden |
| vermögen (zu) [geh.]; beherrschen (zu); (etwas) beherrschen; umgehen können (mit); in der Lage sein; drauf haben [ugs.] (salopp); imstande sein (zu); im Stande sein (zu); (einer Sache) mächtig (sein); (jemandem) gegeben sein [geh.]; fähig sein; (etwas) können |
| nuscheln; kaum zu verstehen sein; etwas daherbrabbeln (von) [ugs.]; (sich etwas) in den Bart brabbeln [ugs.]; (etwas) daherbrabeln [ugs.]; die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.]; Kauderwelsch reden; brabbeln; (sich etwas) in den Bart murmeln [ugs.]; (sich etwas) in den Bart nuscheln [ugs.]; radebrechen; (sich etwas) zusammennuscheln; unverständlich sein; ein (seltsames) Kauderwelsch sprechen |
| Ausfuhr; Export |
| Großmama [ugs.]; Großmutter; Omi [ugs.]; Oma [ugs.]; Omama [ugs.] |
| Konstitution; Grundgesetz; Verfassung; Staatsverfassung |
| Spechtler [ugs.] [Ös.]; Spanner; Voyeur |
| vorwärts kommen; Fortschritte machen; vorangehen; (gut) vorankommen; voranschreiten; vorrücken; weiterschreiten; nach vorne gehen; Fortschritte erzielen; weiterkommen; fortschreiten |
| dicht machen; dämmen; abdichten |
| Kugelschreiber; Kuli [ugs.] |
| Lehrer; Dozent; Instruktor; Lehrperson; Ausbilder; Kursleiter; Instrukteur; Lehrende(r) (gendergerecht) |
| Schnur; Strippe [ugs.] (regional); Leine |
| Salbe; Paste; Creme; Krem (alte Schreibung bis 2011); Balsam; Kreme (alte Schreibung bis 2011) |
| Schwarzmalerei; Pessimismus; Schwarzseherei |
| Einfältigkeit; Einfalt; Unvernunft; Dummheit; Torheit [geh.]; Niaiserie [geh.] (franz.); Unverstand |
| Luftsprung; Kapriole |
| Klampfe [ugs.]; Gitte (fachspr.) (Jargon); Gitarre |
| Bezieher; Subskribent; Abonnent |
| Ehrenmal; Mahnmal; Denkmal; Monument; Erinnerungsstätte |
| Deibel; Fürst der Finsternis; Düvel [ugs.] (plattdeutsch); Mephistopheles; Gottseibeiuns; Mephisto [geh.]; Dämon; Beelzebub; 666;(das) große Tier; Diabolo; Antichrist; Satan; Luzifer; (der) Leibhaftige; Teufel (Hauptform) |
| Gottesbote; himmlischer Wächter; Cherub; Kerub; Seraphim; Engel |
| Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptverkehrsader; Hauptdurchgangsstraße; Hauptstraße (Hauptform); Hauptdurchzugsstraße; Verkehrsachse; Hauptdurchfahrtsstraße; Magistrale [geh.] (bildungssprachlich) |
| PoC (fachspr.) (Abkürzung, Jargon); Mensch mit dunkler Hautfarbe; Bimbo [vulg.] (auch figurativ, stark abwertend); Neger (derb) (rassistisch); N-Wort (metasprachlich) (verhüllend); Mohr (veraltet); Person of Color (Plural: People of Color) (fachspr.) (Jargon, amerikanisch); Nigger [vulg.] (amerikanisch, rassistisch, stark abwertend); Schwarzer; Dunkelhäutiger; Schwarzafrikaner; Farbiger (veraltet) |
| Aussicht; Panorama; Blick; Rundblick |
| Eiweiß; Eiklar |
| Untermenge; Teilmenge |
| Grünland; Wiese (Hauptform); Matte; Grün; Weide; Grünfläche; Rasenfläche; Rasen; Bleiche (regional) (veraltet) |
| Winzer; Rebhauer [Schw.]; Weinbauer (Hauptform); Hauer [Ös.]; Weinzierl (bayr.); Rebmann; Weinhauer [Ös.]; Weingärtner [Süddt.] [Ös.]; Häcker (fränk.) |
| Segelschiff; SS (fachspr.) (Abkürzung) |
| Weissager; Vorbote; Spökenkieker [ugs.] (norddeutsch, westfälisch); Prophet; Augur [geh.] (lat.); Wahrsager; Seher; Hellseher |
| Wirklichkeitssinn; Realitätssinn; Realismus |
| Rute; Schweif; Schwanz; Sterz; Bürzel (Jägerspr.) |
| tüdelig [ugs.]; (ein) zerstreuter Professor (humor. Klischee) [ugs.]; tüddelig [ugs.] [Norddt.]; schusselig [ugs.]; vergesslich; zerstreut; schusslig [ugs.]; trottelig [ugs.] |
| Codex; Verordnung; Verfügung; Gebot; Edikt; Kodex; Erlass; Dekret |
| Lutscher; Dutzl [ugs.] (bayr.); Nuckel; Schnuller; Nuggi [Schw.] |
| (das) Zusammenstürzen; Zusammenbruch; Einsturz |
| Geldmittel; Finanzen; Kapital; Vermögen |
| Götzenbild [pej.]; falscher Gott; Abgott; Götze [pej.]; Idol |
| Gefühlsüberschwang; Schwärmerei; Romantik; Gefühlsduselei |
| leichtsinnig (Hauptform); leichtfertig; unbesonnen |
| Regierung; Regierungskabinett; Staatsführung; Ministerrunde [ugs.]; Regierungsmannschaft; Kollegium der Minister; Ministerriege; Runde der Ministerinnen und Minister; Kabinett |
| Ergebnis; Endergebnis; Quintessenz; Fazit; Ausgang; Resultat; (das) Ende vom Lied [ugs.] (fig.) |
| niederschießen; abballern [ugs.]; totschießen; umnieten [ugs.]; abknallen [ugs.]; umlegen [ugs.]; (jemandem eine) Kugel verpassen [ugs.]; über den Haufen schießen [ugs.]; abschießen; wegknallen [ugs.]; erschießen; wegpusten [ugs.] (salopp) |
| Bindewort; Konjunktion (Hauptform) |
| Lenkberechtigung [Ös.]; Lenkerberechtigung [Ös.]; Fahrberechtigung; Fahrerlaubnis |
| Fernglas (Hauptform); Binokular (fachspr.); Prismenfernglas; Feldstecher |
| Akku (Kurzform) (Hauptform); aufladbarer Stromspeicher; Akkumulator; wiederaufladbare Batterie; Sekundärbatterie; aufladbare Batterie |
| sich abwenden [geh.]; alles hinter sich lassen; (einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen (fig.); fortziehen; sich lossagen (von) (auch figurativ); (seine) Zelte abbrechen (fig.); (einer Sache) den Rücken kehren (fig.); fortgehen; sich lösen; wegziehen; weggehen; (einen Ort) verlassen; (einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen (fig.); alle Zelte hinter sich abbrechen (fig.) |
| *; Stern; Asteriskus (lat.); Sternchen; Asterisk (lat.) |
| Larmoyanz [geh.] [pej.]; Herz-Schmerz (ironisierend); Tränendrüse [ugs.] (fig.); Empfindsamkeit; Tränenseligkeit [pej.]; Gefühligkeit; Sentimentalität; Rührseligkeit (negativ); Weinerlichkeit [pej.]; Gefühlsduselei [pej.] |
| Gruppe; Zelle; Kollektiv; Team (engl.) |
| Autogramm (auch figurativ); Signatur; Namenszug; (jemandes) 'Kaiser Wilhelm' [ugs.] (scherzhaft); Namenszeichen; Unterschrift (Hauptform); (jemandes) 'Friedrich Wilhelm' [ugs.] (scherzhaft); Incidit (fachspr.); Signum |
| Zähnepressen; Zähneknirschen; Bruxismus (fachspr.) |
| Abdichtung; Dichtung |
| Regio glutealis (fachspr.) (lat.); Hinterbacken [ugs.]; Sitzfleisch [ugs.]; Hinterteil; Kiste [ugs.]; Glutealregion (fachspr.) (lat.); (das) hintere Ende (von jemandem) [geh.]; Podex [ugs.]; Regio glutea (fachspr.) (lat.); Po [ugs.]; Fott [ugs.] (rheinisch); Schinken [ugs.]; Pöter [ugs.]; Fudi [ugs.] [Schw.]; Füdli [ugs.] [Schw.]; Clunium (fachspr.) (lat.); Nates (fachspr.) (anatomisch, lat.); Arsch (derb); Futt [ugs.] (rheinisch); verlängerter Rücken (euphemistisch); Hintern [ugs.]; vier Buchstaben [ugs.]; Steiß; Allerwertester [ugs.]; Pobacken [ugs.]; Gesäß; Kehrseite (scherzhaft); Popo [ugs.] |
| Compagnon; Co. (Abkürzung); Mitinhaber; Partner |
| flussabwärts; zur Mündung; flussab; in Richtung Mündung; stromabwärts |
| über den Tisch ziehen [ugs.] (fig.); beuteln; übervorteilen; neppen [ugs.]; übertölpeln; überrumpeln |
| praktizierender Arzt (fachspr.); Allgemeinmediziner; praktischer Arzt; (jemandes) Hausarzt |
| gliedern; segmentieren; stückeln; teilen; zerlegen; unterteilen; untergliedern; (auf)splitten [ugs.] (Anglizismus); aufteilen (auf) |
| Numerus clausus (lat.); NC (Abkürzung) (lat.); Zulassungsbeschränkung |
| keinen Alkohol getrunken haben(d); nicht betrunken; nüchtern |
| Sperrholztasche; Holzvernichtungstüte |
| Ofenheizungshitze; Heizungswärmewarmheit |
| Kabeldepesche (fachspr.) (historisch); telegraphische Depesche (fachspr.); Telegramm (veraltet); Kabel (fachspr.) (historisch) |
| blondes Gift [ugs.]; Blondchen [ugs.] [pej.]; Frau mit blonden Haaren; Blondie [ugs.]; Blondine |
| menschenfreundlich; human; menschenwürdig; philanthropisch; menschlich; menschengerecht |
| Devaluation [geh.] (franz.); Diskreditierung; Entwertung; Deklassierung; Abwertung |
| voluntaristisch; willentlich; aus eigenem Willen |
| Verkörperung; Inkarnation; Fleischwerdung; Menschwerdung |
| zusammenbrechen; in sich zusammensinken; kollabieren; in sich zusammenstürzen |
| hervorquellen; dringen (aus); austreten (Flüssigkeit) (Gas); quellen (aus); treten (aus); hervortreten |
| Habitat; Lebensraum |
| Deflation (lat.); Preisrückgang; Preisverfall |
| Laizismus; Laizität; Trennung von Staat und Kirche |
| völkerrechtlicher Verein; Staatengemeinschaft; Völkergemeinschaft; Konföderation; Nationengemeinschaft; Staatenbund |
| Gleichschaltung (Jargon); Abbau von Unterschieden; Gleichmacherei [pej.]; Nivellierung |
| Levante; Osten; Orient; Morgenland |
| Erziehungswissenschaft; Pädagogik |
| es vergeht kein Tag ohne (dass); Tag für Tag; alle Tage; pro Tag; tagtäglich; kein Tag vergeht ohne (dass); jeden Tag; an jedem Tag; täglich; an allen Tagen; tagein, tagaus |
| Remis; Gleichstand; Unentschieden |
| wiederbeleben; wieder zum Leben erwecken [ugs.] (fig.); reanimieren; revitalisieren (fachspr.) |
| gegenteilig; gegensätzlich; diskrepant [geh.]; widerstreitend; advers (fachspr.) (bildungssprachlich); entgegengesetzt; dualistisch [geh.]; unvereinbar; sich widersprechend; antagonistisch [geh.]; polar; widersprüchlich; konträr; oppositär [geh.]; adversativ (fachspr.) (Sprachwissenschaft, lat.); antithetisch [geh.]; diametral [geh.] |
| Allvater; Allmächtiger; Urschöpfer; Schöpfer; Der Ewige; Weltenlenker; Gott; Herrgott; lieber Gott (Anrede) [ugs.] (Kindersprache) |
| aufbessern; erhöhen; steigern |
| Prahlhans [ugs.]; Großtuer; Aufschneider; nichts dahinter (sein); Poser [ugs.] (engl.); Wichtigmacher [Ös.]; Bramarbas; jemand) (der viel erzählt, wenn der Tag lang ist [ugs.]; Sprücheklopfer; (großer) Zampano (ital.); große Klappe und nichts dahinter [ugs.]; Schaumschläger [ugs.]; Großschnauze [ugs.]; Gleisner [geh.] (veraltet); Aufpudler [Ös.]; aufgeblasener Gimpel [ugs.]; Wichtigtuer; Prahler; Kneipenkaiser [ugs.]; Stammtischexperte [ugs.]; Großkotz (derb); Renommist; Großsprecher; Selbstdarsteller; (der) Held vom Erdbeerfeld [ugs.]; Kneipenkönig [ugs.]; Angeber; Dampfplauderer [ugs.]; Maulhure (derb) (weibl.); Muchtprinz [ugs.] (berlinerisch); Poltron [geh.] (veraltet); Maulheld (derb); Profilneurotiker [ugs.]; Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) [ugs.]; Gernegroß [ugs.]; Sprüchemacher; Graf Rotz von der Backe [ugs.]; Windbeutel [ugs.]; Möchtegern; Großmaul (derb) |
| verscherzen [ugs.]; verwirken; einbüßen |
| Umgrenzung; Einhegung; Einfriedung; Eingrenzung; Befriedung; Umfassung; Absperrung; Einzäunung; Einfriedigung (veraltet); Umfriedung; Abgrenzung |
| Verlangen; Gier; Begierde; Wunsch; Drang; Begehren; Bedürfnis; Durst [ugs.] (fig.); Sehnsucht; Sehnen |
| Angler; Fischer; Petrijünger [ugs.] |
| flaches Gelände; Ebene; plattes Land [ugs.]; Flachland; flaches Land |
| Historie; graue Vorzeit [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Vergangenheit; Geschichte; Verflossenheit [geh.] |
| zerspringen; in tausend Stücke auseinanderfliegen; zerschellen; reißen; zersplittern; in tausend Stücke zerspringen; bersten; aufplatzen; platzen; zerplatzen; springen; splittern; in Scherben gehen; zu Bruch gehen; zerbrechen |
| expedieren [geh.] (bildungssprachlich, scherzhaft-ironisch); verbringen (Amtsdeutsch); (jemanden / etwas irgendwohin) transportieren (Hauptform); schaffen; (jemanden / etwas irgendwohin) bringen [ugs.] (Hauptform); verfrachten; chauffieren [geh.]; kutschieren [ugs.] (scherzhaft); befördern; überführen; karren [ugs.] (salopp); (jemanden / etwas irgendwohin) fahren (Hauptform); (mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) [ugs.] |
| Erdreich; Pedosphäre (fachspr.) (griechisch); Untergrund; Erde; Boden; Erdboden |
| Grundlage; Basis; Ausgangspunkt; Grundstein (fig.); Ausgangsebene |
| Wagen; Hänger [ugs.]; Wägeli [Schw.] |
| Boddagge [ugs.]; Krumber (regional); Grundbirne [ugs.]; Erdapfel (bayr.) (rheinisch, schweiz., österr.); Eachtling (regional); Grumbeer [ugs.]; Solanum tuberosum (fachspr.) (griechisch, lat.); Bodabira [ugs.]; Tüffel [ugs.] (regional); Kartoffel (Hauptform); Bumser [ugs.]; Potacken [ugs.] (regional); Knulle; Ärpel; Arber; Grumbier; Erdbirn; Pipper [ugs.]; Kartüffel [ugs.]; Bramburi [ugs.]; Erdbirne (bayr.) (rheinisch, schweiz., österr.); Apona [ugs.]; Ebbiira [ugs.] |
| Schlaf; Nachtruhe; Schönheitsschlaf [ugs.] (ironisch); Schlummer |
| Lifestyle (fachspr.) (Denglisch, Jargon); Lebensstil; Lebensweise; Lebensart |
| unaufmerksam sein; dösen [ugs.]; schlafen [ugs.] (fig.); nicht zuhören; nicht aufpassen |
| trostlos; desolat; bedauernswert; verlassen [ugs.]; beklagenswert; einsam [ugs.] |
| Kontroverse; Auseinandersetzung; Beef [ugs.] (Jargon); Konflikt; Fehde (veraltend); Streit |
| Art; Menge; Gattung; Klasse |
| Kulinarik [geh.]; Kochkunst; Küche; Zubereitungsweise |
| niveauvoll; mit Niveau; anspruchsvoll; mit Anspruch; intelligent |
| soigniert [geh.] (franz.); kultiviert; gesittet; formgewandt; gebildet |
| Triclinium (fachspr.) (Antike, historisch); Couch (engl.); Chaiselongue [geh.] (franz., veraltend); Diwan (persisch); Bettbank (regional); Ottomane [geh.] (historisch); Bettcouch (regional); Kanapee; Récamière (fachspr.) (franz.); Longchair (engl.); Sofa (Hauptform) |
| Pfandkreditanstalt; Pfandhaus; Leihhaus; Pfandleihanstalt; Pfandleihe |
| Verschiedenheit; Abweichung; Differenz; Unterschied |
| Gesangssolist; Gesangskünstler; Vokalist (fachspr.); Interpret; Sänger (Hauptform) |
| Metrum; Rhythmus; Versmaß |
| unbeheizt; nicht beheizt; ungeheizt |
| Perron (franz.) [Schw.]; Bahnsteig |
| ungekocht; nicht gar; roh |
| Amt [geh.]; Posten [geh.]; Job [ugs.]; Aufgabe |
| verklopfen [ugs.]; an den Mann bringen (männl.); zu Geld machen; veräußern; losschlagen; abgeben [ugs.]; verkloppen [ugs.] (norddeutsch, salopp); absetzen; verschachern [ugs.] (negativ); verscheuern [ugs.] (salopp); verkaufen (Hauptform); verhökern [ugs.] (salopp); verticken [ugs.] (salopp); (jemandem) unterjubeln [ugs.] (salopp); versilbern [ugs.]; verramschen [ugs.] (negativ); verscheppern [ugs.] (salopp); abstoßen; vertickern [ugs.]; an die Frau bringen (weibl.); raushauen [ugs.] (salopp); verscherbeln [ugs.] (salopp); (an jemanden) loswerden [ugs.] |
| Zerspanungsmechaniker; Zerspanungstechniker [Ös.]; Zerspaner |
| Trunksüchtiger; Schnapsdrossel [ugs.]; Alki [ugs.]; Spritnase (derb); Saufbruder [ugs.]; Trunkenbold [ugs.]; Zecher [geh.] (scherzhaft, veraltend); Zechbruder [ugs.]; Saufbold (derb); Alkoholiker; Säufer (derb); Schlucker [ugs.]; Alkoholabhängiger; Bierdimpfl [ugs.] (bayr.); Besoffski (derb); Alkoholkranker; Trinker; Spritti (derb); Schluckspecht [ugs.]; Suffkopp [ugs.] [Norddt.]; Bsuff (bayr.) [Ös.]; Gamma-Trinker (fachspr.); Wermutbruder [ugs.] (veraltend) |
| (sich) eine anstecken [ugs.]; eine (Zigarette) durchziehen [ugs.]; qualmen [ugs.]; paffen [ugs.]; quarzen [ugs.]; (sich) eine rauchen gehen [ugs.]; schmauchen; rauchen; (sich) eine Zigarette anstecken; schmöken [ugs.] [Norddt.] |
| verbuddeln; (heimlich / lieblos) vergraben (Hauptform); einbuddeln; verscharren |
| (im) Elfenbeinturm (fig.); abgehoben [ugs.]; elitär; ohne Bodenhaftung (fig.) |
| Mäkelei; Herumkritisiererei; Bekrittelung (selten); (kleinliches) Herumkritisieren; Gemecker (Hauptform); Genörgel [ugs.]; Beckmesserei [geh.]; Krittelei; Rumgemecker; Nörgelei; Kritikasterei; Bemäkelung [geh.] (selten); Beckmessertum; Meckerei |
| Verband; Vereinigung; Zusammenschluss; Verein; Verbund |
| Glück; Hochgefühl; Glücksgefühl |
| Madame (franz.); Grande Dame (franz.); elegante Frau; Lady; vornehme Dame; Frau von Stand; Signora (ital.); Dame |
| Vamp; männermordende Frau; Dragon Lady (engl.); verhängnisvolle Frau; Männer verschlingende Frau; Femme fatale (franz.) |
| Homophilie; gleichgeschlechtliche Liebe; Homotropie (selten); Homosexualität |
| Mandatar [Ös.]; Delegierter; Deputierter; Abgeordneter; Parlamentarier; Volksvertreter; Mandatsträger; Repräsentant |
| Volksfest; Jahrmarkt; Hoggedse [ugs.] (schwäbisch); Markt; Dorffest; Kerwe [ugs.]; Kirchtag [Süddt.]; Kirchweih; Kirtag (bayr.) [Ös.]; Kirmes; Dult (bayr.) [Ös.]; Rummel [ugs.] |
| geröstet; gesotten; gegrillt; gebraten |
| auf kleiner Flamme sieden; simmern (lassen); köcheln; vorsichtig sieden lassen |
| Speisefolge; Menü |
| Rotzlappen (derb); Schneuztuch [ugs.] (bayr., österr.); Papiertaschentuch; Tempotaschentuch; Schnupftuch; Nastuch [ugs.] [Schw.]; Tempo [ugs.] (Markenname); Rotzfahne (derb); Sacktuch [ugs.] [Süddt.]; Taschentuch; Schnuderlumpen [ugs.] [Schw.]; Stofftaschentuch |
| Basar (persisch); Marktplatz; Markt |
| Markt; Wochenmarkt; Gemüsemarkt |
| Auslage; Schaufenster |
| Tablette; Brausetablette; Kautablette; Kapsel; Pille; Globuli (Alternativmedizin) (nur Plural); Dragée |
| Gesundheitslehre; Iatrik (griechisch); Heilkunst; Heilkunde; Medizin |
| Oper; Musikdrama; Singspiel |
| Bierglas; Krügerl [Ös.] |
| Botten [ugs.]; Boot (engl.); Stiebel [ugs.] (regional); Knobelbecher [ugs.] (Soldatensprache, militärisch); Stiefel |
| Streichfett; Anke [ugs.] (oberrheinisch); Butter; Anken [ugs.] (alemannisch, schweiz.); Schmalz (alemannisch) (ostalemannisch) |
| Eau de Cologne; Eaux de Parfum; After-Shave-Lotion; Eau de Toilette; Eau de Parfum; Eaux de Cologne; Kölnisch Wasser; Aftershavelotion; Rasierwasser; Aftershave; Eaux de Toilette |
| Ende; Finale; Schlusspunkt (fig.) |
| Abscheu; Hass |
| Vehikel [geh.]; Fahrzeug; Landfahrzeug (fachspr.); Fahrgerät (fachspr.); Gefährt [geh.]; Fahrmaschine (fachspr.) |
| ist mein zweiter Vorname! [ugs.]; weiß) (was er tut [ugs.]; bestens vertraut sein (mit); (den) Durchblick haben; sattelfest (sein); sich verstehen (auf) [ugs.]; Kenne haben [ugs.]; (ein) Fässle (sein) [ugs.] (schwäbisch); beschlagen (sein); wissen wo's langgeht; Ahnung haben [ugs.]; versiert sein; sich auskennen (mit); zu Hause sein (in); (ganz) in seinem Element sein; (auf einem Gebiet / in etwas) etwas weghaben [ugs.] |
| Haussuchung; Hausdurchsuchung; Durchsuchung |
| Mondsüchtiger; Somnambulerich (lat.) (veraltend); Nachtwandler; Somnambuler (lat.); Schlafwandler |
| Saft [ugs.]; elektrischer Strom; Strom; Elektrizität |
| organisieren; ausrichten; veranstalten; abhalten; aufführen |
| abstrakt; ungegenständlich; unkonkret; begrifflich; unanschaulich |
| (sich) ergötzen; sich erfreuen; sich delektieren [geh.]; (sich) weiden (dichterisch) |
| wohlbeachtet; wohlgemerkt; damit das klar ist [ugs.]; notabene; dies sei in aller Deutlichkeit gesagt (Einschub) [geh.]; ich betone (Einschub); damit eins klar ist [ugs.] |
| Exercitium (fachspr.) (lat., veraltend); Probe; Training; Übung (Hauptform); Exerzitium (fachspr.) (lat., veraltend); Vorübung |
| wechselvoll; volatil (fachspr.); schwankend; schwenkend; schaukelnd |
| wörtlich; mündlich; verbal [geh.]; durch Worte mitgeteilt; sprachlich |
| bedeutsam; wesentlich; hauptsächlich; gehaltvoll [geh.]; aussagekräftig; signifikant |
| feuerrot; puterrot; knallrot; krebsrot (negativ) |
| (mit Medikamenten) ruhigstellen; sedieren |
| Sinn haben; sinnvoll sein; Sinn machen [ugs.]; Sinn ergeben |
| aufgebraucht; ... sind keine mehr da [ugs.]; es gibt kein (...) mehr [ugs.]; nicht da sein; (es ist) nichts mehr da an [ugs.]; alle (sein) [ugs.]; zu Ende gegangen; es hat kein (...) mehr [ugs.] [Süddt.]; es gibt kein(e) ... (mehr); gar [ugs.] (bayr., fränk.); fehlen; ist kein (...) mehr da [ugs.]; leer (Vorratsbehälter); aus (sein) [ugs.]; ... ist kein(e/r) mehr da [ugs.]; neue(r/s) gekauft werden müssen [ugs.]; nicht mehr da; alle(s) weg [ugs.]; zur Neige gegangen [geh.] |
| determiniert; bestimmt; besiegelt; festgelegt |
| Gusto; Gout; Geschmack |
| (religiös) rein; koscher; unbefleckt |
| (jemandem etwas) ausmachen [ugs.]; (jemandem) auf den Nägeln brennen (fig.); (jemandem) ankommen auf (variabel); (jemandem) nicht egal sein; (jemandem) wichtig sein (Hauptform); (jemandem) lieb und wert sein; nicht gleichgültig sein; (eine) (große) Rolle spielen; (jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein [geh.] (variabel); (großen) Wert legen auf; (für jemanden) relevant (sein); von Bedeutung (sein); von (großer) Wichtigkeit (sein); bedacht (sein) auf [geh.]; von Belang (sein); (jemandem) lieb und teuer sein; (für jemanden) Bedeutung haben; (jemandem) unter den Nägeln brennen (fig.); (jemandem) am Herzen liegen [ugs.] |
| tabu; über jede Kritik erhaben; unverletzlich; sakrosankt; über alle Zweifel erhaben; unantastbar; heilig |
| Steinzeit [pej.] (fig.); von Vorgestern (fig.); vorgestrig (fig.); rückständig [pej.]; (ein) Anachronismus [geh.]; antiquiert; mittelalterlich; gestrig (fig.); steinzeitlich [pej.] (fig.); (das) wussten schon die alten Griechen [ugs.]; verstaubt (fig.); (auf den) Müllhaufen der Geschichte (gehörend) [ugs.]; überholt; anachronistisch; vorsintflutlich [pej.] (fig.); finsteres Mittelalter [pej.] (fig.) |
| im Zentrum; in der Mitte; mittig; zentral |
| natürlich; selbstverständlich; klarerweise |
| (alles) vernichtend; katastrophal (Hauptform); desaströs [geh.]; apokalyptisch [geh.]; verheerend |
| alt und grau (sein / werden); (die) jungen Alten (Schlagwort); fortgeschrittenen Alters [geh.]; angejahrt; in hohen Jahren stehen [geh.]; alt; nicht mehr der (die) Jüngste; ältlich; vorgerückten Alters; im reifen Alter von; in fortgeschrittenem Alter; gealtert; viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]; in vorgerücktem Alter; in (jemandes) reife(re)n Jahren [geh.]; auf meine (deine) (seine...) alten Tage [ugs.]; gehobenen Alters; in höheren Jahren stehen [geh.]; oll (derb); im Rentenalter; zwischen 80 und scheintot (derb) (variabel); in die Jahre gekommen [ugs.]; in die Tage gekommen [ugs.]; in Ehren ergraut [geh.]; nicht mehr ganz (so) jung |
| besetzt; belegt; ausverkauft; voll |
| trunken [geh.]; bezecht; voll wie eine Haubitze [ugs.]; voll [ugs.]; blau [ugs.]; besoffen [ugs.]; betrunken (Hauptform); alkoholisiert; dicht [ugs.]; hackevoll [ugs.]; berauscht [geh.]; hacke [ugs.]; fett [ugs.] (wienerisch); strack [ugs.]; strunz (derb); ein paar Gläser zu viel gehabt haben; einen über den Durst getrunken haben (fig.); lattenstramm sein [ugs.]; zu [ugs.]; zu tief ins Glas geschaut haben (fig.); abgefüllt [ugs.]; breit [ugs.]; stoned [ugs.] |
| für noppes [ugs.]; gebührenfrei; unentgeltlich; für umme [ugs.]; nicht berechnet werden; für Nüsse [ugs.]; zum Nulltarif; für lau [ugs.]; umme [ugs.]; für Gottes Lohn (auch ironisch); für umsonst [ugs.]; gratis; vergütungsfrei; kostenfrei; kostenlos (Hauptform); umsonst (Hauptform) |
| ausjudiziert; rechtsgültig; rechtswirksam; valide; rechtskräftig |
| Anschlag; Attentat |
| polarisieren; Widerstand erregen; Widerspruch erregen |
| nicht Nein sagen; (sich etwas) einstecken [ugs.]; absahnen; einstreichen; abstauben [ugs.]; mitnehmen [ugs.]; einsacken [ugs.]; geschenkt bekommen |
| am (genannten) Ort; an gleicher Stelle; daselbst; ebd. (Abkürzung); da; am angegebenen Ort; am aufgeführten Ort; ibidem (fachspr.); ebenda; ebendort; a.a.O. (Abkürzung); an eben diesem Ort; ibid. (fachspr.) (Abkürzung); ib. (Abkürzung); dort; am angeführten Ort; ibd. (fachspr.) (Abkürzung); dortselbst; a. a. O. (Abkürzung); genau dort; hier |
| auto...; selbst... |
| blähen; (einen) scheißen (derb); Blähungen haben; einen ziehen lassen [ugs.]; furzen [ugs.]; einen fahren lassen [ugs.]; flatulieren; pupsen [ugs.]; Luft im Bauch haben; (einen) Wind fahren lassen |
| Balance; Equilibrium (fachspr.); Ausgewogenheit; Gleichgewicht |
| Computerfreak; Geek [ugs.]; Chippie [ugs.]; Hacker [ugs.]; Nerd [ugs.] |
| durchgängig; konsequent; konsistent; aus einem Guss; durchgehend; durchweg; einheitlich; durchwegs [Süddt.] [Ös.] |
| verwehren; nicht zugestehen; vorenthalten; verweigern |
| verschluren [ugs.] (rheinisch); aus den Augen verlieren [ugs.]; verklüngeln [ugs.]; (einer Sache) verlustig gehen [geh.]; verschlampen [ugs.]; verlegen; verschusseln [ugs.]; nicht mehr wissen) (wo man etwas gelassen hat [ugs.]; verkramen [ugs.]; verdusseln [ugs.]; verschludern [ugs.]; verlieren; verschmeißen [ugs.] (bayr.); verbaseln [ugs.] (regional); verbummeln [ugs.] |
| handfest [ugs.]; anschaulich; anwendungsbezogen; bestimmt; sachbezogen; greifbar; gegenständlich; wirklich; auf den Gegenstand bezogen; reell; konkret; echt; fassbar |
| Informatik; Computerwissenschaft |
| Optimum; Optimalwert; Idealwert; optimaler Fall; Bestmögliches |
| Glied; Kettenglied; Teil einer Kette |
| Organigramm; Organisationsschaubild; Organisationsdiagramm; Stellenplan; Organisationsplan |
| Steckenpferd [ugs.]; Freizeitaktivität; Freizeitbeschäftigung; Hobby; Privatvergnügen (sein) |
| kovariieren (fachspr.); einhergehen mit; korrelieren; in Zusammenhang stehen; zusammenhängen |
| Keuschheit; sexuelle Enthaltsamkeit |
| Fuchsschwanz; Standarte (fachspr.) |
| Becherglas; Gobelet (franz.); Pokal |
| Kunststoff; Plaste [ugs.] (DDR, regional); Plast [ugs.]; organisches Polymer; Plastik [ugs.] |
| Raupe; Engerling; Larve; Made |
| Maß; Henkel (berlinerisch); Schnelle; Krügel; Humpen; Seidel; Bierseidel; Bierkrug; Maßkrug; Steinkrug; Augenkanne [ugs.]; Bierbembel |
| vervielfachen; malnehmen (mit) [ugs.]; multiplizieren (mit) |
| Kulturdialekt; Mundart; Stadtmundart; regionale Sprachvariante; Missingsch (fachspr.); Regiolekt (fachspr.); Dialekt; Regionalsprache; regionale Umgangssprache |
| Manuskript; Mitschrift; (handschriftliche) Aufzeichnung(en); Notizen; Skript |
| Jackett; Veston [Schw.]; Kittel [Schw.]; Tschoope [Schw.]; Sacco; Sakko |
| bereinigt; aufgeräumt; geordnet; ordentlich; säuberlich |
| Schnitt; Schnittwunde |
| erhöhen; inkrementieren; aufzählen; hochzählen |
| dritter Weg; Wahlmöglichkeit; Plan B [ugs.]; Auswahlmöglichkeit; Alternative; Option |
| Innenausstattung; Interieur |
| Telepathie; Gedankenübertragung |
| Kumpanei; Vetterliwirtschaft [Schw.]; Vetternwirtschaft; Klüngelei(en); Sumpf (fig.); Nepotismus (fachspr.); Gekungel [ugs.]; Mauschelei(en); Freunderlwirtschaft [ugs.] [Ös.]; Vetterleswirtschaft (schwäbisch); Klüngel [ugs.] (kölsch); Speziwirtschaft [ugs.]; Günstlingswirtschaft; Filz; Kungelei; Spezlwirtschaft [ugs.] (bayr.) |
| (gegen jemanden) vom Leder ziehen; (über jemanden) herziehen; sich abfällig (über jemanden / etwas) äußern (distanzsprachlich); ablästern (über jemanden) [ugs.] (jugendsprachlich); (jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr., österr.); sich (über jemanden) das Maul zerreißen [ugs.]; (über jemanden) schlecht reden; sich (über jemanden) aufhalten [ugs.]; (jemanden) bashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich); (über jemanden / über etwas) tratschen; (über jemanden) lästern (Hauptform) |
| Zusammenwirken; Synergie; Synergismus |
| Angesicht; Antlitz; Visage (derb); Fratze (derb); Gesicht (Hauptform); Fresse (derb) |
| Kamin; Ofen |
| Perversität; Perversion; Abartigkeit |
| abberufen; abhalftern [ugs.]; seines Kommandos entheben [geh.]; absetzen; entmachten; seines Postens entheben; entlassen; seines Amtes entheben [geh.]; ablösen; seines Amtes entsetzen [geh.] (veraltet) |
| Abbildung; Abbild; Darstellung; Spiegelbild; Illustration; Visualisierung; Wiedergabe |
| über den Haufen werfen (Planungen) (fig.); über Bord werfen [ugs.] (fig.); (sich) abwenden von; fallen lassen; fallenlassen; (davon) Abschied nehmen [ugs.]; (sich) verabschieden von; den Rücken kehren [ugs.] (fig.); beerdigen (fig.); hinter sich lassen; ablassen (von) [geh.]; aufgeben; sterben lassen [ugs.] (fig.); vergessen; zu Grabe tragen [ugs.] (fig.); an den Nagel hängen [ugs.] (fig.); Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich); sausen lassen; (einer Sache) ein Ende machen; beenden; stoppen; einstampfen [ugs.] (fig.); (einen) Schlussstrich ziehen (fig.); ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich); abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.) |
| (jemanden) abhalten (von); (jemandem etwas) ausreden; (jemandem) abraten (von); (jemanden) abbringen (von); (jemanden) dissuadieren (von) [geh.] (sehr selten, veraltet); (jemandem/jemanden) abreden (von) (selten) |
| verdrängen; abdrängen; wegschieben; auf das Abstellgleis schieben [ugs.] (fig.) |
| Abenteuer; Aventüre [geh.] (veraltet); Wagnis; Erlebnis |
| (jemandem etwas) entziehen; (jemandem etwas) absprechen; (jemandem etwas) aberkennen (Hauptform); delegitimieren (lat.) |
| wogegen; konträr dazu; dahingegen (dichterisch); dieweil; wohingegen; jedoch; alldieweil; demgegenüber; im Gegensatz dazu; nur; dennoch; während; andererseits; vielmehr; (ganz) im Gegenteil; aber; hinwiederum; hingegen; im Unterschied dazu; währenddessen; handkehrum [Schw.]; hinwieder; dagegen |
| ausknipsen; ausschalten; ausmachen [ugs.]; (den) Aus-Knopf drücken; abstellen; den Stecker (raus)ziehen [ugs.]; abschalten; abdrehen; (den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich) |
| schwächer werden; weniger werden; abnehmen; nachlassen; abebben; abklingen; (sich) abschwächen; zurückgehen; abflachen; abflauen; im Schwinden begriffen sein |
| Souper (franz.); Znacht [ugs.] [Schw.]; Nachtmahl [Ös.]; Nachtessen [Schw.]; Abendessen; Brotzeit (bayr.); Abendbrot; Abendmahlzeit; Vesper (regional) |
| Abreise; Verschwinden; Abzug; Fahrtbeginn; Start; Aufbruch; Weggang; Abfahrt; Abgang; Fortgang |
| Start; Departure; Abflug |
| fertig [ugs.]; abgeschlagen [Schw.]; ausgepowert [ugs.]; überanstrengt; abgearbeitet; mitgenommen; verbraucht (fig.); kaputt [ugs.]; erschlafft; abgerackert [ugs.]; abgespannt; verausgabt; erschöpft; verratzt [ugs.]; abgehetzt; schlapp; abgekämpft; entkräftet; ausgebrannt (fig.); ausgelaugt; gestresst |
| beziehungslos; insular [geh.] (fig.); zurückgezogen; einsam (Hauptform); ohne (soziale) Kontakte; kontaktarm; ohne soziale Bezüge; isoliert; kontaktlos |
| lustlos; nölig [ugs.]; widerstrebend; abgeneigt; aversiv [geh.]; abhold [geh.]; ungern; (sich) wenig begeistert zeigen (über); ungeneigt; unwillig |
| harmonisch; geschmackvoll; abgestimmt; abgerundet |
| Résumé (franz.) [Schw.]; Analyse; Schluss; Schlussfolgerung; Schlussbetrachtung; Fazit; Zusammenfassung; Schlusswort; Resümee; Schlussbemerkung |
| Beauftragter; Emissär; Parlamentär; Abgesandter; Kurier; Ablegat (lat.) (religiös); Ordonnanz; Bote; Delegat; Delegierter; Bevollmächtigter |
| Dunst; Qualm |
| Eingebung (Hauptform); (plötzliche) Erkenntnis; Impuls; Idee; Einfall; Anwandlung; (plötzliche) Einsicht; Gedanke; Offenbarung (für jemanden) (auch figurativ); Aha-Erlebnis [ugs.]; Erleuchtung; Offenbarungserlebnis; Intuition; Inspiration; Anregung |
| Scheibe Brot; Fieze [ugs.] (erzgebirgisch); (ein) Brot mit ...; Butterschmier (auch 'Butterschmeer') [ugs.] (saarländisch); ...brot; Stulle [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch); Bütterken [ugs.] (ruhrdt.); Dong(e) [ugs.] (siegerländisch); belegtes Brot; Bemme [ugs.] (sächsisch); Knifte (auch 'Kniffte') [ugs.] (ruhrdt.); Butterbrot; Schnitte [ugs.] |
| abgesprochen; ausgemacht; geritzt [ugs.]; geklärt; abgemacht; beschlossene Sache; steht (Termin) (Projekt) (Jargon) |
| abgemergelt; (wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]; knochendürr [ugs.]; abgezehrt; (wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]; ausgehungert; (wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]; (nur noch ein) Schatten seiner selbst [ugs.]; (wie) sein eigener Schatten [ugs.]; spindeldürr [ugs.]; hohlwangig; marantisch (fachspr.) (medizinisch); (wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) [ugs.]; (stark) unterernährt; Hungerleider; klapperdürr [ugs.]; vom Fleisch gefallen [ugs.]; morbid [geh.]; halb verhungert [ugs.]; (stark) untergewichtig; eingefallen [ugs.]; magersüchtig; abgemagert; (nur noch) Haut und Knochen [ugs.]; (die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]; ausgemergelt; klapprig [ugs.]; marastisch (fachspr.) (medizinisch); ausgezehrt |
| Begrenzung; Abgrenzung; Grenze; Grenzlinie |
| unmündig; gebunden; abhängig; untergeordnet; unselbständig; unfrei |
| Unmündigkeit; Unselbständigkeit; Hörigkeit; Abhängigkeit |
| schlägern; roden; umsägen; fällen (Hauptform); abholzen; umhauen [ugs.] |
| Mimikry (fachspr.); Fake [ugs.] (engl.); Kopie; Vorspiegelung falscher Tatsachen; Nachahmung; Simulierung; Abklatsch; Imitation; Plagiat; Schablone; Falsifikat; Klischee; potemkinsches Dorf; Simulation; Vortäuschung falscher Tatsachen; Attrappe; Nachbildung; Fälschung; Imitat |
| unwichtig; entbehrlich; abkömmlich |
| Nase (Hauptform); Riecher [ugs.]; Riechkolben [ugs.]; Gesichtserker [ugs.]; Riechorgan [ugs.]; Zinken [ugs.]; Gewürzprüfer [ugs.]; Kolben [ugs.] |
| Wirtschaftsmonopol; Alleinstellung am Markt; Monopol |
| Gebilde; Konstruktion; Konstrukt; Geflecht |
| ansässig werden; Wurzeln schlagen |
| Prüfungsteilnehmer (Amtsdeutsch); Prüfungskandidat; Proband; Prüfling |
| stümpern [ugs.]; pfuschen; (eine) Pfuscharbeit abliefern; rummachen (an) [ugs.]; hudeln [ugs.]; schlampen [ugs.]; murksen [ugs.]; sudeln [ugs.]; rumfuckeln (an etwas) [ugs.] (ruhrdt.); unordentlich arbeiten; hinrotzen [ugs.]; schlampern [ugs.]; hinschmieren [ugs.]; nachlässig arbeiten; schustern [ugs.]; schludern [ugs.]; fudeln [ugs.]; fuddeln [ugs.] |
| an diesem Ort; hüben (landschaftlich) (selten); hier; an dieser Stelle; hierorts |
| posthumus (lat.); postum [geh.] (lat.); nach dem Tode; posthum [geh.] (lat.) |
| (viel) (schnell) reden; sabbeln [ugs.]; quatschen [ugs.]; quasseln [ugs.] |
| Lockstoff; Köder (fig.); Lockmittel; Lockvogel |
| Praxis; Arztpraxis; Ordination [Ös.] |
| Realität; Praxis |
| Weibsperson [geh.] (veraltend); Weibsen [ugs.] (Plural, abwertend, scherzhaft); Trine [ugs.] (schimpfwort, selten); Frau (Hauptform); Person weiblichen Geschlechts (Amtsdeutsch); ...tante [ugs.] [pej.]; (eine) Eva; Vertreterin des schönen Geschlechts; Weibsbild [pej.]; Vertreterin des weiblichen Geschlechts; Perle [ugs.] (regional, salopp); Evastochter; weibliches Wesen (scherzhaft); Kalle (derb) (Gaunersprache); Braut [ugs.] (salopp); Frauenzimmer (veraltet); Mutti [ugs.]; Dame; weibliche Person; Schnalle [ugs.] (salopp); Weib (veraltend); weiblicher Mensch; Grazie (eingeschränkter Gebrauch) [ugs.]; (eine) Sie; Lady [ugs.] (engl., salopp); Tante [ugs.]; Frauensperson; Weibsstück (derb) [pej.] |
| Schnee [ugs.]; Diamorphin (fachspr.); Heroin; Diacetylmorphin (fachspr.) |
| Druckraum [ugs.]; Fixerstube [ugs.]; Fixerstübli [ugs.] [Schw.]; Drogenkonsumraum; Gassenzimmer [ugs.] [Schw.]; Gassenstübli [ugs.] [Schw.] |
| Internet; Datenautobahn [ugs.]; Netz der Netze [ugs.]; internationales (Computer-)Netzwerk |
| Konservierung; Unterhaltung; Wartungsarbeiten; Instandhaltung; Pflege; Bewahrung; Unterhalt; Wartung; Erhaltung |
| Potenzial; Anlage; Potential; Gegebenheit; Möglichkeiten |
| Struktur; Gebilde; Organisation; Organismus; Anlage; System |
| pertinent; zielorientiert; pragmatisch; anwendungsbezogen; sachbezogen; von der Sache her (gesehen); machbarkeitsorientiert; ergebnisorientiert; teleologisch (fachspr.); vom Ergebnis her |
| (etwas) vertreten müssen; (die) Verantwortung tragen; (etwas) zu verantworten haben; (etwas) verantworten; den Hut aufhaben [ugs.] (fig.); geradestehen (müssen) (für) [ugs.] (fig.); responsabel [geh.] (veraltet); (für etwas) verantwortlich zeichnen (in einer Sache); verantwortlich (sein); auf jemandes Kappe gehen [ugs.] (fig.) |
| Heilanstalt; Rehabilitationszentrum; Sanatorium (lat.); Genesungsheim; Klinik (griechisch) (lat.); Heilstätte |
| Zweikampf; Waffengang; Duell; Kampf Mann gegen Mann |
| Glaubensloser; Gottloser; Heide; Ungläubiger; Agnostiker; Atheist; Gottesleugner (derb) |
| lohnenswert (sein); (sich) bezahlt machen; (sich) lohnen (Hauptform); Früchte tragen [ugs.]; (es) zeigen sich Erfolge; (sich) rechnen; (sich) auszahlen; (sich) rentieren |
| Götterspeise; Wackelpeter; Wackelpudding |
| Beherrschung; Kontrolle; Haltung; Fassung; Contenance [geh.] (franz.) |
| Unikat; Einzelanfertigung (fachspr.) (kaufmännisch); Einzelstück; Unikum |
| unsozial; assig [ugs.]; asi [ugs.]; gegen die Gesellschaft; asozial; gesellschaftsschädlich |
| Zeitungswesen; Presse; Totholzmedien [ugs.] [pej.]; (die) Zeitungen [ugs.]; Printmedien |
| Fiskus; Finanzamt |
| Fatalismus; dem Schicksal ergeben; Schicksalsgläubigkeit; Schicksalsergebenheit |
| zukünftig; (als Kandidat) aufgestellt; im Gespräch sein (als) [ugs.]; (der / die / das) nächste; (für einen Posten) gehandelt werden [ugs.] (fig.); als heißer Kandidat gelten [ugs.] (fig.); designiert; (schon als ...) gehandelt werden [ugs.] (fig.); kommend; künftig; angehend; nominiert; in spe (nachgestellt); vorgesehen (für) |
| (etwas) in Auftrag geben; (jemandem einen) Auftrag erteilen (variabel); (jemanden) beauftragen (mit); (jemanden / etwas) mandatieren (fachspr.); (jemanden) betrauen (mit); (jemandem etwas) auftragen; (jemanden) verdingen (zu / als) (veraltet) |
| anregen; begeistern; mitreißen; enthusiasmieren [geh.]; euphorisieren; hinreißen; entzücken [geh.] |
| Deminutiv (fachspr.) (selten); Diminutivum; Verniedlichungsform; Verkleinerungsform (Hauptform); Diminutiv |
| herausstellen; exponieren; betonen |
| herausgestellt; exponiert; herausgehoben |
| zweigeschlechtig; hermaphroditisch; zweigeschlechtlich; zwittrig; androgyn; hermaphrodit; zwitterhaft |
| Hermaphrodit; Zwitter; Gynander; Intersex |
| Tierarzt; Tierdoktor; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor [ugs.]; Tiermediziner |
| Lehrbefugnis; Lehrbefähigung; Facultas Docendi [geh.] (bildungssprachlich, lat.); Lehrerlaubnis; Fakultas [geh.] (bildungssprachlich, lat.); Lehrberechtigung; Venia Legendi [geh.] (bildungssprachlich, lat.) |
| teutonisch; germanisch; deutsch |
| Deutschland (Hauptform); Schland [ugs.] (Verballhornung); Teutschland (veraltet); grosser Kanton [ugs.] [Schw.]; deutsche Lande (fachspr.) (Jargon, werbesprachlich); Kartoffelland [ugs.] (ironisch); Land der Richter und Henker (sarkastisch); Tschland [ugs.] (Verballhornung); Piefkei [ugs.] [Ös.]; Teutonia (lat.); Germania; Land der Dichter und Denker [ugs.] |
| Zirkumzision (fachspr.); männliche Beschneidung |
| mortal; sterblich; vergänglich |
| minus [ugs.] (Jargon); Trennstrich; Divis (fachspr.); Mittestrich (fachspr.); Bindestrich |
| (scherzhafte) Umgestaltung (eines Gedichts); Travestie |
| Fälschung; Nachbildung; Nachbau; Imitat; Plagiat; Kopie; Nachahmung |
| Sterilisierung; Sterilisation |
| Gegenwartsform; Präsens; Gegenwart |
| Vorvergangenheit; 3. Vergangenheit; Plusquamperfekt (Hauptform); Vollendung in der Vergangenheit; vollendete Vergangenheit; dritte Vergangenheit |
| Ausscheidung; Körperausscheidung; Sekret; Exkretion (fachspr.) |
| Sterilität; Infertilität; Unfruchtbarkeit |
| hydropisch; wassersüchtig |
| (ein) Kalter [ugs.]; geistloser Wortwitz; Flachwitz; Calembourg [geh.] (franz.); Blödelei; flacher Scherz [ugs.]; müdes Witzchen; (nach dem Motto) 'Witz komm raus) (du bist umzingelt.' [ugs.]; Kalauer (Hauptform) |
| Auswahl; Güteklasse |
| Mehrzahl; Mehrheit; Überzahl; Majorität |
| Minderzahl; Unterzahl; Minorität; Minderheit |
| inoffizieller Mitarbeiter (der Stasi); IM; informeller Mitarbeiter [ugs.]; geheimer Informator (fachspr.) (Jargon, historisch) |
| Horch und Guck [ugs.]; VEB Horch und Guck [ugs.]; Ministerium für Staatssicherheit; Stasi; Staatssicherheitsdienst; Staatssicherheit; MfS; (die) Firma [ugs.] (Jargon) |
| Delir (fachspr.); Säuferwahnsinn; Delirium tremens (fachspr.) |
| Delirium; Bewusstseinsstörung; Delir; Bewusstseinstrübung; Umnebelung; Umnachtung; Black-out; Verwirrtheit; Mattscheibe [ugs.] |
| weh tun; schmerzen; wehtun |
| Verrücktheit; Eskapade; Schelmenstreich; Streich; Mätzchen [ugs.]; Kapriole; Tollerei; Tollheit; närrischer Einfall |
| Kapriole; besonders hoher Sprung der hohen Schule (Reitsport) |
| Zichte [ugs.]; Sargnagel [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Zigi [ugs.] [Schw.]; Zigarette; Lulle [ugs.]; Pyro [ugs.] (negativ); Zippe [ugs.]; Fluppe [ugs.]; Ziese [ugs.]; Kippe [ugs.]; Tschick [ugs.] [Ös.]; Glimmstängel [ugs.]; Lunte [ugs.] |
| Verbindung; Bindung; Liierung |
| (der) gute alte (...) [ugs.]; eingeführt; (der) Klassiker; anerkannt; etabliert; altbewährt; bewährt; gefestigt; verlässlich; altbekannt; probat; allseits bekannt; erprobt; alterprobt |
| Pomade; Haarfett; Haarcreme; Brisk [ugs.] (Markenname); Brillantine; Frisiercreme |
| spröde; schamhaft; wie eine Jungfrau; zimperlich; prüde; genant [geh.] (franz.); verschämt |
| Aufdringlichkeit; Zudringlichkeit; Penetranz [geh.] |
| Champ [ugs.]; Bestplatzierter; Preisträger; Erstplatzierter; Tabellenerster; auf dem ersten Platz; Bester; Sieger; Gewinner; Erster; ganz oben auf dem Treppchen; Favorit; ganz oben auf dem Siegertreppchen; Champion; Meister (Sport); Rekordhalter |
| alkoholhaltiges Getränk; Teufel Alkohol; Seelentröster [ugs.] (fig.); Alkoholika (Plural); Alkohol [ugs.]; alkoholisches Getränk (Hauptform); Alk [ugs.] (salopp) |
| dagegenhalten; (jemandem etwas) entgegensetzen; Kontra geben [ugs.]; kontern; (jemandem) entgegentreten; (jemandem) die Stirn bieten; Paroli bieten |
| Darmspiegelung; Koloskopie (fachspr.) |
| herhalten müssen (als) [pej.]; dienen (als / zu); fungieren (als) |
| Preissteigerungsrate; Teuerung [ugs.]; Geldentwertungsrate; Inflationsrate; Teuerungsrate |
| (sich) was anderes anziehen [ugs.]; (die) Kleidung wechseln; (sich) umkleiden [geh.]; (sich) umziehen |
| wo ja [ugs.]; wo doch; zumal; ja; zumal da; da ja; doch (mit Verb + Subj. davor; literarisch); wo sogar; schließlich; da nämlich; da; sintemal (scherzhaft) (veraltet); zumal ja; nämlich (nachgestellt); wenn sogar; denn; umso weniger als; umso mehr als; sintemalen (scherzhaft) (veraltet); umso eher als; wo schließlich |
| damit zugleich; eben dadurch; ipso facto (lat.); eo ipso (lat.) |
| mit einem Sprenger bewässern; sprengen |
| Konfrontation; Gegenüberstellung |
| Beschattung; Überwachung; Observierung; Observation; Beobachtung |
| stylisch; hoch im Kurs stehen [ugs.]; im Trend liegen(d); aktuell; (...) ist das neue (...; ist der / die neue ...) (Jargon) (floskelhaft); trendy [ugs.]; (voll) im Trend [ugs.]; sexy [ugs.] (fig.); Szene...; trenden [ugs.] (Jargon, Modewort); dem Zeitgeist entsprechen(d); Konjunktur haben(d); Lifestyle... [ugs.] (Neologismus); in (betont) (Emphase) [ugs.] (engl.); kultig [ugs.]; zum guten Ton gehören(d) (fig.); trendig [ugs.]; in Mode [ugs.] (Hauptform); (die) Mode sein; gefragt; hip [ugs.]; im Schwange (sein) [geh.]; en vogue [geh.] (franz.); angesagt [ugs.]; Kult [ugs.] |
| Prickelwasser [ugs.]; Schaumwein; Puffbrause (derb); Sekt; Prickelbrause [ugs.] |
| inkognito; unerkannt; unter falschem Namen |
| im Zuge dessen; hierbei; hiermit; damit; hierdurch; dadurch; darüber; indem; dabei |
| Dreimonatsabschnitt; Vierteljahr; Trimenon (Schwangerschaft) (fachspr.); drei Monate; Quartal; Trimester |
| leicht negatives Wirtschaftswachstum; Rückgang der Wirtschaftsleistung; kontraktive Phase; leichter Konjunkturrückgang |
| Pamphlet [geh.] (engl., franz.); Streitschrift; Schmähschrift; Pasquill [geh.] (ital.); Spottschrift; Traktat [geh.] (lat.) |
| Ontologie (fachspr.) (Computerlinguistik); Relationen zwischen Begriffen; Begriffshierarchie |
| Atlantischer Ozean; Atlantik; großer Teich [ugs.] |
| verneinen; ins Gegenteil verkehren; abstreiten; leugnen; negieren |
| Komplex; Gebäudekomplex; architektonische Funktionseinheit; Menge von Gebäuden |
| Genügsamkeit; Bedürfnislosigkeit; Bescheidenheit; Anspruchslosigkeit |
| restriktiv; eingeengt; limitiert; eingeschränkt; begrenzt |
| homophob; schwulenfeindlich |
| gewalttätiger Mensch; Rowdy; rücksichtsloser Mensch; Brutalo [ugs.]; Rabauke [ugs.]; Gewaltmensch; Gewalttäter |
| weiterhin (Vergangenheitsperspektive); noch immer (Hauptform); immer noch; nach wie vor; fortwährend; bis jetzt (...) pausenlos (variabel) |
| Ausufern; Entgleisen; Kontrollverlust; Übertreibung; Zuspitzung; Entgleisung; Auswachsen; Aus-dem-Ruder-Laufen; Eskalation |
| demographisch; die Bevölkerungsentwicklung betreffend; demografisch |
| Sprudelbad; Jacuzzi (Markenname); Whirlpool |
| Erwerb eines Doktortitels; Erlangung der Doktorwürde; Promotion |
| Harmonisierung; Normalisierung; Vereinheitlichung |
| positiv; schön; gut; fein; manierlich |
| (das) Rosten; Rost; Korrosion |
| Kanne [ugs.]; Buddel [ugs.]; Pulle [ugs.]; Fläschchen [ugs.]; Flasche |
| Erfüllung; Befriedigung; Pläsier; Vergnügen; Genuss; Zufriedenheit; Beglückung |
| Wicht; Fips [ugs.]; Kobold; Wichtelmann; Wichtelmännchen; Heinzelmännchen; Wichtel; Däumling; Gnom; Zwerg; Winzling |
| (jemandem etwas) zuflüstern; (die) Stimme dämpfen; zischeln; tonlos (sprechen o.ä.); tuscheln; mit tonloser Stimme (sagen o.ä.); flüstern (Hauptform); murmeln; säuseln; hinter vorgehaltener Hand (zuflüstern o.ä.); (jemandem etwas) zuraunen; (jemandem etwas) ins Ohr sagen; raunen; leise sprechen; wispern; munkeln; hauchen; (jemandem etwas) ins Ohr hauchen (auch ironisch) (fig.) |
| Laptop; Schleppi [ugs.] (scherzhaft); Tragrechner [ugs.] (scherzhaft); Mobilrechner; tragbarer Computer; Notebook; Läppi [ugs.]; Schlepptop [ugs.] (scherzhaft); Klapprechner [ugs.] |
| Skrotum; Hodensack; Sack [vulg.]; Scrotum |
| Glans (fachspr.); Glandes (fachspr.); Spitze des Penis; Eichel; Glans penis (fachspr.) |
| zeitweilig; (nur) für den Übergang; aushilfsweise; übergangsweise; für eine Übergangszeit; nicht dauerhaft; temporär; nicht für die Ewigkeit (gedacht) [ugs.]; keine endgültige Lösung; (für) eine Weile; für eine gewisse Zeit; zur Überbrückung; (nur) vorübergehend (Hauptform); zeitlich begrenzt; eine Zeit lang; nicht auf Dauer; kurzzeitig; nicht für immer |
| Fittiche; Flügel; Schwinge |
| einzigartig; weißer Rabe (Person) [geh.] (selten); steht allein (da); wie kein anderer; unübertrefflich; wie nichts sonst; kommt nicht wieder (Gelegenheit) [ugs.]; der seinesgleichen sucht [geh.]; gibt's nur einmal (auf der Welt) [ugs.]; ohnegleichen; nicht vergleichbar; beispiellos; wie kein zweiter; sondergleichen (nachgestellt) [geh.]; unvergleichlich; einmalig (emotional) (Hauptform) |
| Nachlassdokument; Testament; letztwillige Verfügung; Letzter Wille; Vermächtnis |
| Albe; Sylphe; (gute) Fee; Elb; Elbe (Tolkien); Elfe; Luftgeist |
| entfernen; loswerden [ugs.]; beseitigen |
| gefühlskalt; kalt; kühl; unerregbar; frigide |
| Schimpfwort; beleidigender Ausdruck; Fluchwort; Ordinärwort |
| zeitlich falsch eingeordnet; anachronistisch; in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend; zeitwidrig |
| System zur Kontrolle und Führung eines Unternehmens; Unternehmensverfassung; Corporate Governance |
| Interessensgruppe (fachspr.); Stakeholder; Anspruchsberechtigter; Anspruchsgruppe (fachspr.) |
| Geiselgangster [ugs.]; Geiselnehmer; Kidnapper; Hijacker (engl.); Entführer |
| Glück (Hauptform); Fortune [geh.] (franz.); Dusel [ugs.]; Masen [ugs.] [Ös.]; Massel [ugs.] (jiddisch); Masel [ugs.]; Meise [ugs.] [Ös.]; Glick [ugs.] (bayr.); Schwein [ugs.]; Fortüne [geh.] |
| wesentlich (sein); oben auf der Prioritätenliste (stehen); unabdingbar (sein) [geh.]; Priorität haben; im Vordergrund stehen(d); Vorfahrt haben (fig.); oberstes Gebot (sein); wichtig (sein) |
| Drahtesel [ugs.] (fig.); Zweirad; Veloziped (franz.) (veraltet); Fahrrad; Hirsch [ugs.]; Velo (franz.) [Schw.]; Stahlross [ugs.] (fig.); Bike [ugs.] (engl.); Radl [ugs.] (bayr., österr.); Rad |
| (sich) auskurieren; auf dem Weg der Besserung (sein); (sich) berappeln [ugs.]; (sich) erholen; (wieder) auf die Beine kommen [ugs.]; (wieder) (ganz) gesund werden; rekonvaleszieren (fachspr.) (lat.); wiederhergestellt werden; genesen; gesunden; (jemandem) geht es besser; überwinden (Krankheit) |
| Duo (Hauptform); (das) saubere Pärchen (Kriminalität) [pej.]; Zweierkombination [geh.]; Gespann; Doppelpack [ugs.] (fig.); Pärchen (ironisch) (salopp); die beiden Hübschen [ugs.] (scherzhaft); Tandem (fig.); die zwei Unzertrennlichen (variabel); Zweierkombi [ugs.]; (das) doppelte Lottchen (scherzhaft) (veraltet) |
| speien; spucken; rotzen (derb) |
| Pneu; Luftreifen; Reifen; Rad [ugs.]; Schluffen [ugs.]; Bereifung |
| ins Stocken kommen; erlahmen; stagnieren; ins Stocken geraten; stillstehen; nicht weiterkommen [ugs.]; stocken |
| Pfuhl; Tümpel; Sumpf |
| Luft bekommen; atmen; hauchen; Luft holen; Luft kriegen [ugs.] |
| (jemanden) oral befriedigen; (einem Mann) einen blasen [vulg.]; es (jemandem) mit dem Mund besorgen (derb); seinen Schwanz lutschen [vulg.]; (eine Frau) lecken [vulg.] |
| Schwarzbrot; Pumpernickel |
| Satzmelodie; Intonation; Betonung; Tongebung; Sprachmelodie; Tonhöhenverlauf (fachspr.) |
| (einen) guten Ruf zu verlieren haben (variabel); namhaft; (einen) guten Ruf zu verteidigen haben (variabel); (einen) guten Ruf genießen (variabel); (sich) eines guten Ruf(e)s erfreuen [geh.]; in einem guten Ruf stehen (variabel); (ein) (hohes) Ansehen genießen; geachtet werden; gut beleumundet (sein) [geh.] (variabel); renommiert; (einen) guten Ruf haben (variabel); (gut) angesehen sein (variabel); geschätzt werden; (einen) guten Namen haben (variabel); anerkannt; gut beleumdet [geh.] (variabel); (einen) guten Leumund haben (variabel); (sein) Name hat (in bestimmten Kreisen) einen guten Klang (variabel); profiliert; bestbeleumdet [geh.] |
| für Überraschung sorgen (mediensprachlich); in Erstaunen setzen; verblüffen; überraschen; (jemanden) wundernehmen [geh.]; frappieren; (jemanden) wundern [ugs.]; erstaunen; verdutzen; verwundern |
| lichtlos; aphotisch |
| Mobbing; Psychoterror am Arbeitsplatz; Schikane |
| Terrorist; Untergrundkämpfer; Attentäter; Saboteur |
| Unschuldsengel; Nymphe [geh.] (bildungssprachlich); süßes Früchtchen (fig.); (eine) Lolita; Nymphchen [geh.]; Kindfrau |
| abwiegen; wiegen; auswiegen; einwiegen |
| Haben; Guthaben; Gutschrift |
| noch und nöcher [ugs.] (scherzhaft); des Guten zu viel [geh.]; zu viel; ausufernd (viel); mehr als genug; (ein) Overkill an (engl.) (fig.); zu viel des Guten; übergenug; (ein) Überfluss an; doppelt und dreifach [ugs.]; überfrachtet mit [geh.]; überzählig; jenseits von Gut und Böse [ugs.]; überschießend (viel) (fachspr.); nicht mehr feierlich [ugs.]; über und über; auf keine Kuhhaut gehen [ugs.] (fig.); überreichlich; (ein) Überangebot (an); viel zu viel [ugs.]; entschieden zu viel |
| rostende Banknoten; Fließgeld; Schwundgeld; Freigeld |
| Zinssystem; Schuldsystem |
| allumfassend; total; gesamtheitlich; uneingeschränkt; absolut; holistisch; ganzheitlich |
| Schadstoff; Gift (Hauptform); Giftstoff; gesundheitsgefährdender Stoff; Toxikum |
| Reisender; Tourist (Hauptform); Urlauber (Hauptform); Sommerfrischler; Feriengast; Erholungssuchender; Touri [ugs.]; Fremder; Urlaubsgast; Urlaubsreisender |
| (sich) unabhängig machen; (sich) loslösen; (sich) freischwimmen (fig.); flügge werden [ugs.] (fig.); (sich) ablösen (von); (sich) emanzipieren |
| weltoffen; extrovertiert; extravertiert (fachspr.); aufgeschlossen; nach außen gerichtet |
| nicht erreichbar (fig.); in sich gekehrt; reserviert; verschlossen (fig.) (Hauptform); zugeknöpft [ugs.]; verschwiegen; zurückhaltend; introvertiert; unzugänglich; nicht mitteilsam; nach innen gekehrt; unaufgeschlossen; distanziert |
| Herrenhaus; Manor (engl.); Landgut; Villa; Haus [ugs.]; Landhaus; Landsitz; Finca (span.) (südamer.); Anwesen; Domaine (franz.) |
| Alleinherrschaft; Monarchie |
| Lehrmeinung; Glaubenssatz; Dogma (auch figurativ); Lehre; Doktrin; (ein) Evangelium (für jemanden) [ugs.] (fig.) |
| Grundsatz; Doktrin |
| Rücksicht; Toleranz; Verständnis |
| unreif; kindisch [pej.]; puerilistisch (selten); kindsköpfig; infantil [geh.] [pej.]; pueril (fachspr.); kindhaft (selten); kindlich |
| Geschäftskarte; Visitenkarte; Kärtchen [ugs.] |
| Grußkarte; Karte [ugs.]; Postkarte (Hauptform); Korrespondenzkarte; Briefkarte; Bildpostkarte |
| sein Glück versuchen [ugs.]; probieren; (einen) Versuch wagen; auf die Probe stellen; ausprobieren; versuchen (Hauptform); die Probe aufs Exempel machen (Redensart); erproben; (einen) Test machen; es versuchen mit; es auf einen Versuch ankommen lassen; (sich) wagen (an); auf einen Versuch ankommen; hineinschnuppern; (sich) herantrauen (an); testen; antesten |
| irgendetwas; etwas; irgendwas [ugs.] |
| überhaupt nichts; rein gar nichts; null Komma Josef [ugs.] [Ös.]; jar nüscht [ugs.] (berlinerisch); reinweg gar nichts; nix und wieder nix [ugs.]; absolut nichts; ein(en) Scheißdreck (derb) [pej.]; gar nichts; nullkommajosef [ugs.] [Ös.]; nichts und wieder nichts |
| Unkenntnis; Unwissen; Ahnungslosigkeit; Ignoranz; Kenntnislosigkeit; Nichtwissen |
| Imbalance (fachspr.); Ungleichgewicht; Dysbalance |
| Drehbewegung; Umdrehung; Rotation; Umkreisung; Drehung; Rotationsbewegung; Umlauf; Kreisbewegung |
| Symptom; Krankheitssymptom; Krankheitszeichen; Beschwerden |
| zusammenwirkend; synergistisch |
| vasomotorisch; gefäßbedingt |
| Beugung; Biegung [ugs.] [Ös.]; Flexion (fachspr.) (wissenschaftlich) |
| leidvoll; schmerzvoll; qualvoll |
| teilbar; zerlegbar; aufteilbar |
| Dokumentarfilm; Doku [ugs.]; Dokumentation |
| Hartherzigkeit; Härte; Gleichgültigkeit; Gefühllosigkeit; Trägheit des Herzens (relig.); Herzlosigkeit; Taubheit; Kälte |
| selten dämlich (Idee) (Aktion, Behauptung ...) [ugs.]; hirnverbrannt [ugs.] [pej.]; schwachsinnig [ugs.] [pej.]; töricht [pej.]; widersinnig; blödsinnig [ugs.]; verrückt [ugs.]; dämlich (Sache) [ugs.]; sinnbefreit; reiner Blödsinn; ohne Sinn und Verstand [ugs.]; wahnwitzig; absurd; irrsinnig; aberwitzig; blöd (Sache) [ugs.]; irre [ugs.]; unsinnig (Hauptform); bescheuert (Sache); idiotisch [ugs.] [pej.]; hirnrissig [ugs.]; (eine) Idiotie [ugs.]; nicht rational; vernunftwidrig; (ein) Irrsinn [ugs.]; sinnfrei; (totaler) Quatsch [ugs.]; irrwitzig |
| liberalistisch; liberal; freiheitlich; freisinnig; libertär |
| vorurteilslos; liberal; vorurteilsfrei |
| libertär; anarchistisch; gesetzlos; herrschaftslos |
| Parlamentarismus; Volksstaat; Volksherrschaft; Demokratie |
| inszenieren; aufführen; vorführen; darbieten; in Szene setzen |
| Szenario; Anwendungsfall; Verarbeitungssequenz; Anwendungsbereich |
| Puschi [ugs.]; Kleines [ugs.]; Hasili [ugs.]; Kätzchen [ugs.]; Liebchen [ugs.]; Knufelbär [ugs.]; Mausbär [ugs.]; Püppi [ugs.]; Schnuckelchen [ugs.]; Schatz [ugs.]; Hasipupsi [ugs.]; Hasibär [ugs.]; Kuschelmäuschen [ugs.]; Babe [ugs.] (engl.); (du) Traum meiner schlaflosen Nächte [ugs.] (ironisch); Sonnenschein [ugs.]; Honey [ugs.] (engl.); Kuschli [ugs.]; Beauty [ugs.] (engl.); Schatzimausi [ugs.]; Hasi [ugs.]; Knuffelchen [ugs.]; Mausi [ugs.]; Süße [ugs.]; Perlchen [ugs.]; Liebling (Anrede) [ugs.] (Hauptform); Engel [ugs.]; Gummibärchen [ugs.]; Liebes (Anredeform); Knuddelbär [ugs.]; Knuddelmaus [ugs.]; Engelmaus [ugs.]; Schnucki [ugs.]; Hase [ugs.]; Zuckerschnecke [ugs.]; Schatzi [ugs.]; Mäuschen [ugs.]; Schnuckelmausi [ugs.]; Schnucke [ugs.]; Täubchen [ugs.]; Zuckertäubchen [ugs.]; Kuschelhase [ugs.]; Herzblatt; Püppchen [ugs.]; Baby [ugs.] (engl.); Herzchen [ugs.]; Kuschelmaus [ugs.]; Kleiner [ugs.]; Knuffel [ugs.]; Liebesperle [ugs.]; Schätzelein [ugs.]; Bärchen [ugs.]; Kuschelschnuppe [ugs.]; Augenstern [geh.]; Bienchen [ugs.]; Hasimaus [ugs.]; Herzbube [ugs.]; Schätzchen [ugs.]; Schatzimaus [ugs.]; Spatzl [ugs.] (bairisch); Liebesgöttin [ugs.]; Kleine [ugs.]; Schnuckel [ugs.]; Schöne [ugs.]; Hübsche [ugs.]; Herzallerliebster (scherzhaft); Spatz [ugs.]; Liebste(r); Knuffelschatzi [ugs.]; Engelsschein [ugs.]; Zuckerschnute [ugs.]; Mäusle [ugs.]; Schnubbi [ugs.]; Schnecke [ugs.]; Puschibär [ugs.]; Kuscheltiger [ugs.]; Schnuckiputzi [ugs.]; Darling (engl.); Süßes [ugs.]; Zuckerpüppchen [ugs.]; Hasibärchen [ugs.]; Engelchen [ugs.]; Kuschelbärchen [ugs.]; Spätzchen [ugs.]; Zuckerpuppe [ugs.]; Maus [ugs.]; Kuschelbär [ugs.] |
| Ruder; Steuerruder; Steuer |
| lehren; lesen; (eine) Vorlesung halten; dozieren |
| Mauler [ugs.]; Brummbär [ugs.]; Querulant; Knurrhahn; Meckerer [ugs.]; Nörgler; Querkopf |
| Kurzfassung; Kurzversion; Zusammenfassung; Kurzform |
| verhärten; stumpfsinnig werden; verdummen; abstumpfen; unempfindlich werden (fig.) (Hauptform) |
| Kaliber [ugs.]; Typ; Schlag [ugs.]; Sorte |
| sein Päckchen zu tragen haben [ugs.] (auch ironisch); bedrücken; belasten; (jemandem) (schwer) im Magen liegen [ugs.] (fig.); (jemandem) (noch) lange nachhängen; (schwer) zu knapsen haben (an) [ugs.] (regional); berühren; (jemandem) (schwer) auf der Seele liegen; lasten (auf) |
| investieren; (eine) Investition tätigen (kaufmännisch); hineinstecken [ugs.]; (eine) Investition vornehmen; (Geld) stecken (in) [ugs.]; (Geld) reinbuttern [ugs.]; (Geld) anlegen; Geld in die Hand nehmen; (sein Geld) arbeiten lassen (fig.) |
| unregelmäßig; außerhalb der Norm; irregulär; ungewöhnlich; nicht üblich |
| imaginär; irreal; nicht von dieser Welt (fig.); surrealistisch; traumhaft; nicht wirklich; unreal; nicht real; surreal; unwirklich |
| Seilakrobat; Seiltänzer |
| Anarchie; Gesetzlosigkeit; Herrschaftslosigkeit; gesetzloser Zustand; Regellosigkeit |
| Übereinstimmung; Analogie; Gleichartigkeit; Ähnlichkeit; Similarität; Gleichheit |
| Verschlüsseler; Verschlüssler; Encoder; Kodierer; Enkoder; Codierer |
| encodieren; codieren; chiffrieren; enkodieren; verschlüsseln |
| Leistungsverstärker; Verstärker; Endverstärker; Endstufe |
| Pakt; Zusammenschluss; Schulterschluss; Union; Allianz; Koalition; Bündnis; Bund; Vereinigung; Föderation |
| miteinander; zusammen; mitsammen [ugs.] [Süddt.]; beisammen; gemeinsam; beieinander; vereint |
| Öffentlichkeit; Allgemeinheit; Gemeinwesen; Publikum (fig.) |
| Spannungsverhältnis (distanzsprachlich) (mediensprachlich); Widerstreit; Ambivalenz; Widersprüchlichkeit; gegensätzliches Erleben; Zwiespältigkeit; Ambitendenz (fachspr.) |
| SanKra (fachspr.) (Jargon, militärisch); Ambulanz; KTW (Abkürzung) (Amtsdeutsch); Sanka [ugs.] (bayr., süddt.); Rettungsauto [ugs.]; Sanitätskraftwagen (fachspr.) (militärisch); Krankentransportwagen (fachspr.) (Amtsdeutsch); (die) Rettung [ugs.] [Ös.]; Rettungswagen (Hauptform); Krankenkraftwagen (fachspr.); Krankenwagen; Notarztwagen |
| Dualität; Zweiteiligkeit; Zweigeteiltheit; Zweiteilung |
| Vorgestelltes (fachspr.); Erdachtes; Fiktionales; Ausgedachtes |
| erzählerisch; episch; narrativ |
| auf einen einfachen Nenner bringen (fig.); komprimieren; resümieren; konzentrieren; konspektieren [geh.] (lat.); verdichten; zusammenfassen; auf eine einfache Formel bringen (fig.); wie in einem Brennglas (zeigen) (mediensprachlich); eindampfen [ugs.] |
| Gedichte; Dichtung; Lyrik; liedhafte Dichtung; Poesie |
| Dramatik; handelnde Dichtung |
| Abstinenzerscheinung; Entzugssymptom (fachspr.); Affe [ugs.]; Entzugserscheinung; Turkey [ugs.] |
| zugedröhnt [ugs.]; drogenberauscht; bekifft [ugs.]; drauf [ugs.]; zu [ugs.]; stoned [ugs.]; zugeknallt [ugs.]; druff [ugs.] (regional); dicht [ugs.]; auf Droge(n) |
| Kraut [ugs.]; Gras [ugs.]; Dope [ugs.] (engl.); Ott [ugs.]; Grünes [ugs.]; Bubatz [ugs.]; Ganja [ugs.] (jamaikanisch); Marihuana; Mary Jane [ugs.] (engl.); Weed [ugs.] (engl.) |
| Haschisch; Dope [ugs.] (engl.); Piece [ugs.] (engl.); Braunes [ugs.]; Hasch [ugs.]; Shit [ugs.] (engl.) |
| Schnee [ugs.]; Kokain; Nutten Diesel [vulg.]; Snow [ugs.]; Coke [ugs.]; C17H21NO4 (fachspr.); Nose Candy [ugs.]; Koks [ugs.]; C₁₇H₂₁NO₄; (fachspr.) |
| Pappe [ugs.]; Acid [ugs.]; LSD; Lysergsäurediethylamid; Lysergic Acid Diethylamide |
| (voll) drauf sein [ugs.] (Jargon, salopp); auf (...) sein [ugs.]; (wieder) zur Flasche greifen (fig.); (wieder) abgestürzt sein [ugs.]; konsumieren (fachspr.) (Jargon); nass (sein) (Alkoholiker) (Jargon) |
| Spritze; Pumpe [ugs.]; Injektionsspritze |
| Drogennutzer; User [ugs.]; Fixer [ugs.]; Drogi [ugs.]; Drogenabhängiger; Drogensüchtiger; Junkie [ugs.]; Drogenkonsument |
| Schlafmittel; Einschlafmittel; Schlaftablette; Schlafpille; Hypnotikum (fachspr.) |
| Betäubungsmittel; Analgetikum (fachspr.); Schmerzmittel [ugs.] |
| Reduktionsdiät; Schlankheitskur; Schlankheitsdiät; Fastenkur; Abmagerungsdiät; Abmagerungskur; Hungerkur |
| kräftigend; stärkend; tonisch (fachspr.) |
| tonisieren (fachspr.); kräftigen |
| Kontraindikation (fachspr.); Gegenanzeige |
| Vereisungsbehandlung; Kryotherapie (fachspr.); Eistherapie; Kälteanwendung |
| Fruchtbarkeit; Fortpflanzungsfähigkeit; Fertilität (fachspr.) (lat.) |
| Hauterkrankung; Hautkrankheit; Dermatose (fachspr.) |
| den Geschlechtstrieb anregendes Mittel; Potenzmittel; Aphrodisiakum |
| Versroman; Heldengedicht; Epos; Epopöe (veraltet) |
| Subkultur; Gruppenkultur; Teilkultur |
| Massenliteratur; Schemaliteratur (fachspr.); Popularliteratur; Trivialliteratur (Hauptform) |
| bezeichnen; anzeigen; titulieren; signifizieren; darstellen |
| trügerisch; schimärisch |
| Sichtweise; Paradigma; Denkmuster; Vorbild; Leitvorstellung; Denke [ugs.]; Beispiel; Muster; Denkungsart; Art, zu denken; Denkweise |
| heruntergekommen; baufällig; verfallen |
| Rarität; Singularität; (ein) weißer Rabe (fig.); Seltenheit; Besonderheit; Kuriosum [geh.] |
| Laufbursche; Botenjunge; Botengänger; Laufjunge; Bote; Sendbote; Kurier; Besorger |
| Remoulade; Kräutermajonäse (alte Schreibung bis 2017) |
| Gefährtin; Begleiterin; Hostess |
| arschficken [vulg.]; Analverkehr haben; anal koitieren |
| Zusammenschau; Panoptikum; Synthese; Gesamtschau; Vermittlung; Zusammenfügung |
| unanim (fachspr.); Schulter an Schulter; in Zusammenarbeit; hilfsbereit; Hand in Hand; füreinander einstehend; kollegial; vereint; kooperativ; geschlossen; gleichgesinnt; einträchtig; zusammenstehend; eines Sinnes [geh.] (veraltet); einmütig; miteinander; geeint; solidarisch; einvernehmlich; zusammenhaltend; verbündet; kameradschaftlich; kollektiv; im Team; Seite an Seite; partnerschaftlich |
| sich solidarisieren (mit); gemeinsame Sache machen (negativ); die gleiche Sprache sprechen (fig.); (ein) Bündnis eingehen (mit); sich verbünden (mit); am gleichen Strang ziehen (fig.); paktieren [pej.] |
| Geselligkeit; Menschenfreundlichkeit; Soziabilität; Umgänglichkeit |
| kollektivieren; vergesellschaften; nationalisieren; sozialisieren; verstaatlichen; enteignen; in Gemeineigentum überführen |
| implizieren; einschließen; einbeziehen |
| Kennzeichnung; Stigmatisierung; Brandmarkung |
| Kennzeichen; Stigma; Zeichen; Merkmal |
| Invertierung; Umkehrung; Inversion; Umdrehung; Reversion |
| multikausal; aus mehreren Gründen; mehrgründig |
| Einfühlung; Einfühlungsgabe; Sensitivität; Herz [ugs.]; Sensibilität; Fingerspitzengefühl; Gespür; Empathie; Empfindungsvermögen; Feingefühl; Mitgefühl; Einfühlungsvermögen; Zartgefühl; Einfühlsamkeit; Verständnis |
| nicht stationär; ambulant |
| Unterdrückung; Suppression (lat.) |
| Mündlichkeit; Oralität |
| Literalität; Schriftlichkeit |
| mündig; eigenverantwortlich |
| mit Biss [ugs.]; Persistenz; Festigkeit; Beständigkeit; Härte |
| Auslöser; Zündvorrichtung; Zünder |
| isoliert; eigenbrötlerisch; kontaktschwach; menschenscheu; weltabgewandt; einzelgängerisch; kontaktarm; kontaktgestört |
| Träumerei; Idealisierung; Schwärmerei |
| Selbstverletzung; selbstverletzendes Verhalten; autoaggressives Verhalten; Heimatschuss [ugs.] (ironisch, militärisch); Autoaggression (fachspr.); Autodestruktion (fachspr.); Selbstverstümmelung; Artefakthandlung (fachspr.) |
| Sorgfalt; Gewissenhaftigkeit; Genauigkeit |
| unvorhergesehenermaßen; ungeahnt; unerwartet (Hauptform); erwartungswidrig; unvorhergesehenerweise; entgegen den Erwartungen; unverhofft; wider Erwarten; gegen alle Wahrscheinlichkeit; unvorhergesehen; zu jemandes (großer) Überraschung |
| zickig [ugs.]; kiebig [ugs.]; auf Streit aus; provozierend; Streit suchend; zanksüchtig; eskalationsbereit [geh.]; kratzbürstig [ugs.]; auf Krawall gebürstet [ugs.]; krawallig [ugs.]; zänkisch; streitsüchtig |
| Exponent; Hochzahl |
| außer Landes; im Ausland; auswärtig |
| Äquivalenz; Gegenwert; Gleichwertigkeit; Entsprechung |
| erwerbsfähig; arbeitstauglich; arbeitsfähig |
| verdienen; wert sein; einbringen |
| Schulungszentrum; Bildungszentrum; Bildungsanstalt; Bildungsstätte; Lehranstalt (Amtsdeutsch); Schule [ugs.]; Bildungsinstitution; Bildungseinrichtung; Akademie |
| Bildungsfreistellung; Bildungsurlaub; Fortbildungsurlaub |
| Leistungsberechtigung; Anspruchsberechtigung |
| Liegenschaft(en); Landbesitz; Grundbesitz |
| Heiltrank; Elixier; Zaubertrank; Wundertrank |
| Ausführer; Exporteur |
| Schadensausmaß; Schadenssumme; Schadenswert; Schadensumfang; Schadenshöhe |
| Wiedereingliederung in die Gesellschaft; Resozialisierung |
| intellektuelles Eigentum; geistiges Eigentum |
| Festsaal; Aula (griechisch); Multifunktionsraum; Versammlungshalle; Veranstaltungsraum |
| Konstrukteur; Architekt; Erbauer; Baumeister |
| exotisch; apart; fremdländisch; fremd; fremdartig |
| Mitschwingen; Widerhall; Resonanz; Nachklang |
| Einzahl; Singular |
| Zahlwort; Numerale; Numeral |
| Begleiter; Artikel; Geschlechtswort |
| Zeitwort; Verb (Hauptform); Tunwort [ugs.]; Verbum (lat.); Tätigkeitswort; Tuwort [ugs.]; Verbum temporale (lat.) |
| Umstandswort; Adverb; Nebenwort |
| Interjektion (Hauptform); Ausrufewort; Empfindungswort |
| symbolisch; sinnbildhaft; allegorisch; gleichnishaft |
| Explikation [geh.]; Erklärung; Darstellung; Äußerung; Erläuterung; (mündliche / schriftliche) Ausführung(en) [geh.]; Darlegung; Auslassung(en) [geh.] (negativ) |
| symbolisch (Hauptform); sinnbildhaft; allegorisch (fachspr.); bildlich; zeichenhaft [geh.]; gleichnishaft; metaphorisch (fachspr.); mit Verweischarakter [geh.]; sinnbildlich; im Gleichnis (ausdrücken); parabolisch; (als) zweite Bedeutungsebene [geh.] |
| Zusammenordnung; Zusammengesetztes; Syntagma |
| Hyponym (fachspr.) (griechisch); Unterbegriff; Hyponymie (fachspr.) (griechisch) |
| Oberbegriff; Superonym (griechisch) (lat., selten); Hyperonym (fachspr.) (griechisch); Überbegriff; Supernym (griechisch) (lat., selten) |
| Oppression [geh.] (lat., veraltet); Repression; Unterdrückung |
| suppressiv; repressiv; inhibitorisch; unterdrückend; verlangsamend; abbremsend; hemmend |
| Untergliederung; Unterteilung; Segmentierung; Gliederung; Aufgliederung |
| unrealistisch; utopisch; (all)zu optimistisch; unerfüllbar; realitätsfern; realitätsfremd; wirklichkeitsfremd; über den Wolken schweben [ugs.]; nur in der Phantasie möglich; nur in der Fantasie möglich |
| Kuratel; Pflegschaft; unter Aufsicht; Vormundschaft |
| bevormunden; entmündigen; unter Betreuung stellen |
| Ausgabepreis; Emissionspreis |
| Kontrahierungszwang; Abschlusszwang |
| (das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch); schweigen (Hauptform); still schweigen (veraltet lit.) [geh.]; (den) Mund halten [ugs.]; kein Wort (zu etwas) verlieren; nichts sagen; stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]; keinen Mucks von sich geben [ugs.]; sein Herz nicht auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.); (jemandes) Lippen sind versiegelt; keinen Ton sagen [ugs.]; den Rand halten [ugs.]; kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]; keinen Piep sagen [ugs.]; stumm bleiben; keine Antwort geben; (sich) in Schweigen hüllen [geh.]; schweigen wie ein Grab [ugs.] |
| durchschlafen; gut schlafen |
| kegelförmig; konisch |
| Kegelkörper; Konus; (endlicher) Kegel |
| Würfel; regelmäßiges Hexaeder; Kubus; Sechsflächner |
| Vierflächner; Tetraeder; Vierflach |
| Oktaeder; Achtflächner; Achtflach |
| Zeitmessung; Chronometrie |
| Kompensation; Gegenleistung; Ausgleich |
| während der Geburt erworben; angeboren; konnatal |
| übertragbar; virulent; infektiös (fachspr.); morbiphor (fachspr.); ansteckend; kontagiös (fachspr.) |
| Prellung; Quetschung; Kontusion (fachspr.) (lat.) |
| Bettnässer; Enuretiker (fachspr.) |
| (tiefe) Bewusstlosigkeit; Koma |
| Zuvorkommen; Beau Geste [geh.] (franz.); Kompromissbereitschaft; Konzilianz [geh.]; Umgänglichkeit; Kulanz; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Großzügigkeit |
| Einklassenschule; Zwergschule [pej.]; Gesamtschule [Schw.]; Dorfschule; Landschule |
| Bevollmächtigter; Kurator; Vormund; Vertreter; Verwalter; Repräsentant [geh.] |
| Gegenseite; Opposition |
| oppositionell; antagonistisch; gegnerisch; gegensätzlich |
| Unterrichtspflicht; allgemeine Schulpflicht; Schulpflicht; Schulobligatorium (veraltet); Schulzwang |
| diktatorisch; totalitär |
| zehn Jahre lang; Dezennium; lange zehn Jahre; Jahrzehnt; zehn Jahre hindurch; zehn Jahre; (eine) Spanne von zehn Jahren; Dekade; über zehn Jahre; Zehnjahreszeitraum |
| Gesellschaftsstruktur; Sozialstruktur; Gesellschaft; Gesellschaftssystem |
| Nicht-Wort; Unwort |
| (ein) Quisling [geh.]; Renegat [geh.]; Kameradenschwein [ugs.]; Ratte (derb) (Jargon); Überläufer; Judas (religiös-moralisch); Abtrünniger; Verräter (Hauptform); Snitch [ugs.] (jugendsprachlich); 31er [ugs.] (jugendsprachlich) |
| Haut; Wursthaut; Pelle [ugs.] |
| Programmierung; Gehirnwäsche; Manipulation; Konditionierung |
| Meinungsbildung; Meinungsmanipulation; Meinungsmache |
| beherrschbar; lenkbar; steuerbar; kontrollierbar; regelbar |
| Gepflogenheiten; Brauch; Überlieferung; Tradition; Gebräuche; Sitten und Gebräuche; ...kultur [geh.] (aufwertend); Brauchtum |
| Geständnis; Beichte; Bekenntnis |
| einfach benutzbar; benutzerfreundlich; intuitiv bedienbar; anwenderfreundlich; einfach bedienbar |
| Agitator; Volksverführer; Volksverhetzer; Hassprediger; Hetzer; Populist; Provokateur (franz.); Scharfmacher; Volksaufwiegler; (geistiger) Brandstifter (fig.); Seelenvergifter (fig.); Aufrührer; Einpeitscher; Brunnenvergifter (fig.); Aufhetzer; Demagoge; Aufwiegler |
| Artist; Zirkuskünstler; Zirkusdarsteller |
| trauen; unter die Haube bringen [ugs.]; vermählen; verheiraten |
| allein im Besitz der wahren Lehre (variabel); streng religiös; orthodox; rechtgläubig; strenggläubig |
| Geheimgesellschaft; Geheimbund |
| Malocher [ugs.] (salopp); Lohnarbeiter; Arbeiter; Hackler [Ös.]; Büezer [Schw.] |
| Scheck; Bankanweisung |
| verehrenswert; anbetenswert; verehrungswürdig |
| Werft; Reparaturwerft; Schiffsausbesserungswerk; Schiffswerft; Dock |
| rüsten; mit Waffen ausstatten; bewaffnen; armieren [geh.] (veraltet) |
| Erdpech; Straßenpflaster; Straßenbelag; Asphalt |
| Backwerk; Gebäck |
| hundertteilig; zentesimal |
| Hochhaus; Wolkenkratzer |
| Gesetzesbruch; Rechtsbruch; Gesetzesverstoß; Rechtsverletzung |
| Verallgemeinerung; Induktion (fachspr.) |
| untermauern; erhärten; Beleg sein (für); (etwas mit etwas) stützen; stärken; (etwas) belegen; bestätigen |
| (irgendwohin) beordern; abkommandieren (auch figurativ) (militärisch); aussenden [geh.]; deputieren; (jemanden) abstellen (zu); abordnen; (an einen Ort) schicken; delegieren; entsenden |
| abschweifen; abweichen; einen Abstecher machen [ugs.] |
| Ablenkung; Abschweifung; Abweichung |
| Verpflichtung; Obliegenheit; Schuldigkeit; Agenda [Ös.]; Verbindlichkeit; Pflicht (Hauptform) |
| Feindlichkeit; Animosität [geh.]; Hass (auf); Feindschaft; feindselige Einstellung (gegenüber); Feindseligkeit |
| Ironiker; Zyniker; Spötter; Satiriker; Spottvogel; Spottdrossel; Sarkast |
| automatisch; reflexartig (Hauptform); unwillkürlich; reflexhaft |
| Anhänger; Schüler; Gefolgsleute; Getreuer [geh.]; Gefolgsmann; Adept [geh.]; Jünger (religiös) |
| begnadigen; vergeben; verzeihen; amnestieren; entschuldigen; exkulpieren (fachspr.); nachsehen |
| Fortentwicklung; Fortgang; Weiterentwicklung (Hauptform) |
| Apotheker; Giftmischer [ugs.] (fig.); Pharmazeut; Pillendreher [ugs.] (scherzhaft) |
| Befinden; Ergehen |
| Kartonage; Schachtel; Pappverpackung; Versandkarton; Karton; Umkarton; Pappkarton; Versandschachtel; Verpackungskarton |
| Halbtagsjob; Halbtagsstelle; Halbtagsarbeit; Halbtagsbeschäftigung |
| sichtbar; visibel (franz.) |
| zusammenlaufen; konvergieren; einander näher kommen |
| sich (auf etwas) konzentrieren; seine Aufmerksamkeit (auf etwas) richten; sich (auf etwas) fokussieren [geh.] |
| abjizieren [geh.]; verachten; (jemanden) über die Achsel ansehen [ugs.]; herabblicken (auf) |
| Absatzgebiet; Markt; Marktgebiet |
| aufdeckend; investigativ; enthüllend |
| Trauerspiel; Bocksgesang; Tragödie |
| Lebensbejahung; Optimismus; Zuversicht; Zuversichtlichkeit; positives Denken |
| auf seine Kosten kommen (fig.); (sich) verlustieren (altertümelnd); (sich) prächtig amüsieren; eine nette Zeit haben [ugs.] (variabel); (sich) vergnügen; (sich) amüsieren; Spaß haben (variabel); seinen Spaß haben; (sich) köstlich amüsieren; (sich) (gut) unterhalten [ugs.] |
| Normenkatalog (fachspr.) (fig.); Verhaltensregel; Benimmregel; Verhaltensvorschrift; Anstandsregel |
| begleichen (Rechnung); hinblättern [ugs.]; tief(er) in die Tasche greifen [ugs.] (fig.); latzen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; blechen [ugs.]; entrichten; prästieren [geh.] (lat.); (Schaden) regulieren; rauspfeifen [ugs.]; löhnen [ugs.]; auf den Tisch (des Hauses) blättern [ugs.]; berappen [ugs.]; Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr.) (Jargon, journalistisch, politisch); (die) Zeche zahlen (für); bestreiten (Geldbetrag); (für etwas) eintreten (Versicherung) (Bürge) (fachspr.); lockermachen (Geldbetrag ... für) [ugs.]; (die finanziellen Lasten) tragen [geh.]; aufkommen (für); zahlen; abführen (Steuern); (eine) Zahlung leisten; geben (für) [ugs.]; ausgeben (für); verausgaben (für) (fachspr.) (Amtsdeutsch); ablatzen [ugs.]; bezahlen (Hauptform); (etwas) springen lassen [ugs.]; raushauen [ugs.] |
| enthüllend; investigativ; nachforschend |
| Nachforschung; Investigation |
| fahren wie ein Verrückter [ugs.]; donnern [ugs.]; heizen [ugs.]; rauschen [ugs.]; rasen; zischen [ugs.]; brausen; schnell fahren (Fahrzeug) (Hauptform); fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]; brettern [ugs.]; fegen [ugs.] (fig.); kacheln [ugs.]; fahren wie der Teufel [ugs.]; fahren wie ein Geisteskranker [ugs.]; schießen; düsen [ugs.]; flitzen; fahren wie ein Henker [ugs.]; jagen; (einen) heißen Reifen fahren [ugs.]; preschen; fahren wie der Henker [ugs.]; stochen [ugs.] (regional); sausen (altmodisch) |
| gefahrenfrei; getrost; bedenkenlos; nicht gefährlich; unbedenklich; ohne Bedenken; bedenkenfrei |
| einsehbar; abrufbar |
| (Die) Zeit ist noch nicht reif.; ungelegte Eier [ugs.] (fig.); (Das ist noch) nicht das letzte Wort. [ugs.] (variabel); noch nicht offiziell (sein); (noch) nicht spruchreif (sein) (Hauptform); (Es ist noch) zu früh, um etwas dazu zu sagen. |
| ätzend (fig.); polemisch; scharf (fig.); unsachlich |
| begründet; triftig; stichhaltig; ausgereift; auf solider Grundlage; belastbar; fundiert |
| definitionslos; undefiniert; unbestimmt |
| Begriffserklärung; Begriffsbestimmung; begriffliche Abgrenzung; Definition (Hauptform); Begriffsklärung |
| Realdefinition; Sacherklärung |
| Nominaldefinition; Worterklärung |
| mitteilsam; kommunikativ; kommunikationsfreudig; gesprächig |
| überanstrengen; strapazieren |
| proprietär; herstellerspezifisch; nicht standardisiert |
| Provider (Anglizismus); Betreiber; Dienstleister; Anbieter; Versorger |
| nachzeichnen; fotografieren; zur Darstellung bringen; abbilden; wiedergeben; abmalen; darstellen; zeichnen; malen; ein Bild machen; bildlich darstellen; konterfeien; porträtieren; abzeichnen |
| Tagesprogramm; Tagesordnung (Hauptform); Aktionsprogramm; Themenkatalog; Traktandenliste [Schw.]; Agenda; Liste der Tagesordnungspunkte |
| verbrennen; ausbrennen; warm abreißen [ugs.] (ironisch); niederbrennen; abfackeln [ugs.]; abbrennen; durch Brand zerstören (Hauptform) |
| nicht kommen; zu Hause bleiben; ausbleiben; fortbleiben; wegbleiben; fehlen; fernbleiben [geh.] |
| (sich) (eine Bemerkung) verkneifen [ugs.]; unterdrücken; nicht aussprechen; (sich etwas) verbeißen [ugs.]; (eine Bemerkung) hinunterschlucken (fig.); (etwas) runterschlucken (fig.); (sich) auf die Zunge beißen [ugs.] (fig.) |
| ausgehen; erlöschen |
| es geht los [ugs.]; gehen; anfahren; abgehen (Zug) (Fähre, Schiff); fahren [ugs.]; abfahren; losfahren |
| Aufmerksamkeit erregen; Aufmerksamkeit auf sich ziehen; aufhorchen lassen; bei jemandem klingeln die Glocken [ugs.] (fig.); hellhörig machen; (jemanden) aufmerken lassen (veraltend); stutzig machen; (jemandem) auffallen [ugs.]; bemerkt werden |
| zusammensacken [ugs.]; zusammenbrechen; in Trümmer fallen; einsinken; zusammensinken; einkrachen [ugs.]; in sich zusammenfallen; einstürzen wie ein Kartenhaus; zusammenfallen; einfallen; einbrechen; umknicken wie Streichhölzer; (in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus; zusammenstürzen; zusammenkrachen [ugs.]; einstürzen |
| wiedergutmachen; Entschädigungszahlungen leisten; kompensieren; entschädigen; Ausgleichszahlungen leisten; abfinden; Wiedergutmachung zahlen |
| bekannt werden; in die Öffentlichkeit dringen; ruchbar werden; rauskommen [ugs.] (salopp); auffliegen [ugs.]; bekanntwerden; nach außen dringen; herauskommen; durchsickern [ugs.]; (sich) durchsprechen |
| hinüberfahren; auf die andere Seite fahren; rüber auf die andere Seite fahren [ugs.]; überqueren; rüberfahren [ugs.] |
| umfahren; drumherum fahren; einen Bogen machen (um) [ugs.] |
| auf dem Feld der Ehre sein Leben gelassen; auf dem Feld der Ehre gefallen (pathetisch); im Feld geblieben (fig.) (verhüllend); getötet worden; gefallen; draußen geblieben [ugs.] (Jargon); den Heldentod gestorben (pathetisch) |
| Vorkommnis; Zeiterscheinung; Gegebenheit; Phänomenon (bildungssprachlich) (selten); Phänomen [ugs.] (Hauptform); Naturerscheinung |
| (jemandem) einen Kuss geben; bützen [ugs.]; (jemandem) ein Bussi geben [ugs.]; seine Lippen auf jemandes (Lippen) drücken; knutschen [ugs.]; abschmatzen [ugs.]; küssen (Hauptform); schnäbeln [ugs.]; busseln [ugs.] |
| Tischdecke; Tischtuch |
| Gaunersprache; Rotwelsch; Ganovensprache |
| Ohrenwärmer; Ohrenschützer |
| schwofen [ugs.] (veraltend); tanzen; abtanzen [ugs.]; abhotten [ugs.]; das Tanzbein schwingen [ugs.]; bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich); abzappeln [ugs.] |
| Gebräuchlichkeit; Normalität; Durchschnittlichkeit; Gewöhnlichkeit |
| Paläolithikum (fachspr.); Altsteinzeit |
| Mittelsteinzeit; Mesolithikum (fachspr.) |
| Jungsteinzeit; Neolithikum |
| Chalkolithikum; Kupfersteinzeit; Kupferzeit; Äneolithikum |
| Orakelspruch; Prädiktion (selten); Prognose; Prophetie; Weissagung; Prophezeiung; Wahrsagung; Orakel; Voraussage; Vorhersage; Omen |
| darangeben; opfern; drangeben [ugs.]; hingeben; aufopfern |
| (ein) zweites Standbein (fig.) (floskelhaft); zusätzliches Einkommen; Nebeneinkunft; Nebeneinkommen; Zuverdienstmöglichkeit; Nebeneinnahme; Zuverdienst; Zusatzeinkommen; Zubrot; Verdienst im Zweitjob; Nebeneinkünfte; Verdienst bei einer Nebentätigkeit; Nebenverdienst |
| Heiterkeit; Lebenslust; Vitalität; Lebensfreude; Daseinsfreude |
| übernachten (Hauptform); nächtigen [geh.]; einquartiert sein; (irgendwo) schlafen; logieren [geh.]; (irgendwo) pennen [ugs.] (salopp); kampieren; (irgendwo) unterkommen; die Nacht verbringen; untergebracht sein; absteigen [ugs.] |
| Stadtzentrum (Hauptform); Stadtkern (fachspr.); Stadt [ugs.]; City (Denglisch); Innenstadt (Hauptform); Downtown (amerikanisch) (engl.); Zentrum; Stadtmitte (Hauptform) |
| (jemandem etwas) wiederbringen [ugs.] (regional); (jemandem etwas) zurückgeben; (jemandem etwas) zurückbringen |
| vermixen; durcheinanderwürfeln; vermanschen [ugs.]; verhackstücken [ugs.]; verrühren; einrühren; vermischen; durchmischen; verquirlen; untermischen; verschneiden; unterbuttern (auch figurativ); vermengen; mixen; verquicken; durchmengen; durchrühren; konfundieren; mischen; anrühren; panschen [ugs.]; pantschen [ugs.]; verwursten [ugs.] |
| sich an jemanden hängen; (jemandem) auf den Fersen bleiben; (jemanden) verfolgen; sich an jemandes Fersen hängen; (jemandem) nachjagen; (jemandem) folgen; (jemandem) nachsprengen [geh.]; (jemandem) nachsetzen; (sich) an jemanden hängen; hinter jemandem her sein [ugs.]; (jemandem) nachsteigen; sich an jemandes Fersen heften; (jemandem) auf den Hacken sein [ugs.]; (sich) hinter jemanden hängen [ugs.]; (jemandem) auf den Fersen sein [ugs.]; (jemandem) nachstellen [geh.] |
| seelisch erschüttern; nahe gehen |
| senken; absenken; ablassen; herunterlassen; heruntersetzen; erniedrigen |
| wesensverwandt; gleichgesinnt; geistesverwandt |
| Raumfahrt; Weltraumfahrt; Astronautik; Kosmonautik |
| Raumfahrer; Weltraumfahrer; Kosmonaut; Astronaut; Taikonaut |
| ausbrechend; eruptiv [geh.]; (plötzlich) aufflackernd; hervorbrechend |
| Turbulenz; Unruhe |
| (jemandem etwas) in den Block diktieren (fig.); an die Öffentlichkeit gehen (mit); verlauten lassen; öffentlich machen; öffentlich bekannt machen; verlautbaren lassen (floskelhaft); vermelden; bekannt machen; publik machen; wissen lassen; zu Protokoll geben (Amtsdeutsch) (fig.); verkünden; kundgeben; (öffentlich) bekannt geben (Hauptform); proklamieren; kundtun; (von jemandem) zu erfahren sein; zu Kund und Wissen tun [geh.] (altertümelnd, variabel); veröffentlichen; kommunizieren [geh.]; bekanntmachen; mitteilen (lassen); ausrufen; bekanntgeben; heißen (es ... von); publikmachen |
| Verbot (Hauptform); Untersagung (fachspr.) (Verwaltungssprache); (ein) Tabu; Anweisung) (... zu unterlassen (variabel); Unterlassungsverfügung (fachspr.) (juristisch) |
| einnehmen; erobern; besetzen; okkupieren; erstürmen; landnehmen |
| persönlich; einseitig; subjektiv; unausgewogen; unsachlich; nicht objektiv; parteiisch |
| vergleichsweise; verhältnismäßig; eher [ugs.]; tendenziell |
| belüften; lüften; bewettern (fachspr.) (Bergbau); mit Frischluft versorgen; für Frischluftzufuhr sorgen |
| langsam eingehen [ugs.]; daniederliegen; hinsiechen; dahinsiechen; darniederliegen [geh.]; abserbeln [Schw.] |
| Anlage; Grünanlage; Garten; Gartenanlage |
| (jemandem zu etwas) gratulieren; (jemanden zu etwas) beglückwünschen; (jemandem) (viel) Glück und Freude wünschen |
| Maus; Mus musculus (fachspr.) (zoologisch); Hausmaus |
| Enterich; Ente; Erpel |
| Folge; Effekt; Wirkung; Auswirkung; Einfluss |
| unterentwickelt; zurückgeblieben; hinterwäldlerisch; unterbelichtet (derb) |
| Konzert; Musikaufführung |
| Muster; Modell; Typ; Bauart; Fabrikat |
| Arithmetik; Rechenkunst; Zahlenlehre |
| Heuschreck [Ös.]; Grashüpfer; Heuschrecke; Heupferd [ugs.] |
| Taktlosigkeit; Indiskretion |
| persuasorisch; gewinnend; überzeugend; überredend; der Überredung dienend; persuasiv |
| Überredung; Überredungskunst; Persuasion (fachspr.); Suada |
| Oktogon; Oktagon; Achteck |
| schinden; häuten; (Wildbret) aus der Decke schlagen (fachspr.) (Jägersprache); enthäuten; pellen [ugs.]; schälen |
| exekutieren; vollstrecken; vollziehen |
| liquidieren; richten; exekutieren; hinrichten; (das) Todesurteil vollstrecken |
| goldene Ader (veraltet); (blutender) Venenknoten des Mastdarms; Hämorride; Hämorrhoide; blinde Ader (veraltet) |
| Geschlechtsreife; Pubeszenz (fachspr.); Pubertät; Geschlechtsreifung |
| allgemein verständlich; leicht erfassbar; allgemeinverständlich; leicht verständlich |
| den man ... nennt; schein...; (der/die) sich (selbst) ... nennt; sogenannt; behauptet; scheinbar; vorgeschoben; vermeintlich [ugs.]; vorgeblich; angeblich; pseudo...; so genannt; die falsche (...); der/die als ... Bezeichnete; der falsche (...) |
| gegensätzlich; paradox; widersinnig; konträr [geh.] (bildungssprachlich); disparat [geh.] (bildungssprachlich); antithetisch [geh.] (bildungssprachlich); widersprüchlich (Hauptform); schizophren [ugs.] |
| Entwicklung; Kreation; Design; Erfindung; Schöpfung; Erschaffung; Hervorbringung [geh.]; Planung |
| heterogen; ungleichartig; nicht gleichartig; uneinheitlich; gemischt; ungleich; inhomogen |
| Fabrikant; Erzeuger; Produzent; Hersteller (Hauptform); Fertiger |
| Liegenschaft [Schw.]; (bebautes) Grundstück; Anwesen |
| klar; heiter; wolkenlos; sonnig; unbewölkt |
| huldvoll (altertümelnd); großzügig; gnädig |
| Wechselwirkung; Beeinflussung; Beeinträchtigung; Überlagerung; Überschneidung; Interferenz |
| begrenzt; übersichtlich; überschaulich; überblickbar; überschaubar |
| (etwas) gewahr werden; (einer Sache) gewahr werden [geh.]; (sich einer Sache) bewusst werden; (jemandem) klar werden; erkennen |
| Nachbildung; Emulation; Nachahmung |
| geistiger Trittbrettfahrer [pej.]; Nachmacher; Nachahmer; Imitator; Epigone (griechisch) |
| beeinflusst; gelenkt; gefärbt; geprägt |
| (jemandem etwas) einflüstern; suggerieren; (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen [ugs.] (fig.); so tun als ob; (etwas) vorgeben; Nebelkerzen werfen; (jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.); (jemandem etwas) vormachen [ugs.]; einnebeln [ugs.]; manipulieren; auftischen [ugs.]; Augenwischerei betreiben; (die) Köpfe vernebeln; (jemanden) hinwegtäuschen über; (jemanden) einseifen; (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen; (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen [ugs.] (Redensart, variabel); (jemanden etwas) glauben machen [geh.]; (jemandem etwas) weismachen; (jemandem etwas) einreden; (jemandem einen) Bären aufbinden [ugs.]; vortäuschen |
| Selbstmanipulation; Autosuggestion; Selbstbeeinflussung; Selbstsuggestion |
| widersetzlich; widerspenstig; renitent; wehrhaft |
| würdelos; ehrlos; keine Ehre im Leib (haben); ohne (jede) Ehre im Leib |
| dienerisch; katzbucklig; lakaienhaft; knechtisch; servil; kriecherisch |
| zum ersten Mal; erstmals; erstmalig |
| Militärdiktatur; Junta (portugiesisch) (spanisch); Militärjunta |
| integer; moralisch einwandfrei; nicht korrumpierbar; nicht käuflich; über jeden Zweifel erhaben; unbestechlich; hochanständig [geh.] |
| wetteifern; wettstreiten; konkurrieren; (sich) messen (mit); rivalisieren; konkurrenzieren [Schw.] |
| Mensa (fachspr.); Personalrestaurant [Schw.]; Cafete [ugs.]; Snackbar; Kantine; Refektorium (fachspr.); Messe (fachspr.) (seemännisch); Kasino (Casino) (fachspr.); Betriebsrestaurant; Cafeteria |
| Satellitenstadt; Trabantensiedlung; Trabantenstadt; Schlafstadt |
| Umkreis; Umgebung; Leute in der Umgebung; (die) Anwohner; Umfeld; Nachbarschaft (Hauptform) |
| gestern; gestriger Tag |
| verkennen; depretiieren [geh.] (veraltet); unterbewerten; unterschätzen |
| Galgenfrist [ugs.]; Schonfrist; Gnadenfrist; Nachfrist |
| Garantiedauer; Garantiezeit |
| Strafaussetzung; Probezeit; Bewährung |
| Gültigkeitsdauer; Laufzeit |
| nicht neutral (Hauptform); unilateral; befangen; tendenziös; einseitig; unausgewogen; nicht objektiv; parteiisch |
| bilateral; beidseitig; zweiseitig |
| multilateral; mehrseitig; vielseitig |
| Werbeetat; Werbebudget |
| Weihnachtsremuneration; Weihnachtszuwendung; Jahressonderzahlung; Weihnachtsgratifikation; Weihnachtsgeld |
| Privatisierung; Liberalisierung; Deregulierung |
| zusammenhängend; kohärent |
| Konsolidation; Konsolidierung |
| Rassentrennung; Apartheid (Afrikaans) |
| Gegenwehr; Widerstand; Abwehr; Gefahrenabwehr; Verteidigung |
| defensiv; abwehrend; apotropäisch (griechisch); verteidigend |
| Satzstruktur; Syntax; Anordnung der Satzteile; Satzbau; Beschreibung des Satzbaus; Satzlehre |
| Plerematik; Wortbildung; Morphemik; Morphematik; Morphologie; Pleremik |
| Apposition; Beifügung; Beisatz |
| Hilfszeitwort; Auxiliar; Modalitätsverb; Hilfsverb; Hilfswort; Auxiliarverb (fachspr.); Nebenverb |
| Nennform (eines Verbs); Infinitiv; Grundform (eines Verbs) |
| Graduierung (lat.); Steigerung; Gradation (lat.); Komparation (lat.) |
| Satzaussage; Prädikat; Aussagekern |
| Verhältnisergänzung; Präpositionalobjekt |
| Subjekt; Satzgegenstand |
| Zeitstufe; Zeit; Tempusform; Zeitform; Tempus (fachspr.) (Hauptform) |
| Aussageweise; Modus (fachspr.) (Hauptform); Aussageform |
| passiv; leidend (Grammatik) |
| Kasus (fachspr.) (Hauptform); Beugungsfall (fachspr.); Fall; vier Fälle [ugs.]; 4 Fälle [ugs.] |
| Straßensperre; Hindernis; Barrikade |
| Erdgeschoss; Parterre |
| Passage; Durchreise; Durchgang; Durchfahrt; Transit |
| Derivation; Ableitung |
| Geschling [ugs.]; Aufbruch (fachspr.) (Jägersprache); Innereien; Gedärme; Eingeweide; Gescheide (fachspr.) (Jägersprache); Kaldaunen; Gekröse |
| Ermittlung; Fund; Entdeckung; Ausforschung; Eruierung [geh.]; Kenntniserlangung; Feststellung |
| Ehrlichkeit; Aufrichtigkeit; Wahrhaftigkeit |
| deformiert; verformt; fehlgebildet; missgestaltet; missgebildet; verunstaltet; entstellt; difform (fachspr.) (lat., neulateinisch) |
| unpopulär; unbeliebt; auf wenig Gegenliebe stoßen; nicht gern gesehen; verhasst; missliebig |
| Bekräftigung; Zustimmung; Affirmation; Bejahung; Zuspruch; Zusagung; Bestätigung; Beipflichtung |
| arkan [geh.]; voller Geheimnisse; geheimnisumwittert; geheimnisvoll; geheimnisumwoben; sagenumwoben; von Legenden umrankt |
| kuschelig; kuschlig; anschmiegsam |
| langjährig; mehrjährig; (mehrere) Jahre hindurch; Jahre über Jahre; über Jahre (Betonung auf 'Jahre'); über mehrere Jahre; über Jahre hinweg; jahrelang; über viele Jahre (hinweg) |
| deprimierend; ernüchternd; niederdrückend; bedrückend; düster (fig.); erdrückend |
| Begnadigung; Straferlass; Amnestie |
| Zuhörerschaft; Zuhörer; Auditorium [geh.]; Publikum; Hörer |
| crazy [ugs.]; verrückt; irr [ugs.]; nicht bei Sinnen [ugs.]; irre [ugs.]; geistig umnachtet [ugs.]; durchgeknallt [ugs.]; nicht richtig ticken [ugs.]; hirnrissig [ugs.]; meschugge [ugs.]; plemplem [ugs.]; verblödet |
| Vorausbuchung; Vormerkung; Vorbestellung; Reservierung |
| Partnerschaft; Geschäftsbeziehung |
| Kundenbetreuung; Kundenberatung |
| Zeppelin (Hauptform); Starrluftschiff |
| morgen; am morgigen Tag |
| letzter Termin; Abgabetermin; Fristende; Zeitschranke (fachspr.) (technisch); Ultimo (lat.); Ablieferungstermin; Deadline (engl.); (letzte) Frist (Hauptform); Stichtag |
| Cash [ugs.] (engl.); Bargeld; Bares [ugs.] |
| Feature (engl.); Produkteigenschaft; Eigenschaft; Besonderheit; Charakteristikum; Funktionsmerkmal; Funktionalität; Beschaffenheit [geh.]; Produktmerkmal; technische Daten (fachspr.); Kennzeichen; Ausstattungsmerkmal; Funktion; Leistungsmerkmal |
| Wertverlust; Börsenkrach; Schwarzer Freitag; Crash; Zusammenbruch; Börsenkrise; Börsencrash; Kursverfall; Börsensturz; Einbruch |
| Sicherungskopie; Backup; Datensicherung; Back-up; Sicherheitskopie; Reservekopie |
| Big-Brother-Staat; Überwachungsstaat; Polizeistaat |
| Bluff; Etikettenschwindel (Hauptform); Täuschung; Augenauswischerei; Augenwischerei [ugs.]; Ablenkungsmanöver; Irreführung; Sophismus [geh.] (griechisch) |
| Blender [geh.]; Bluffer [ugs.] (selten); Trickser; Gaukler |
| Leibwächter; Gorilla [ugs.]; Bodyguard [ugs.] (engl.); Personenschützer (Amtsdeutsch) |
| Nadelöhr; Engpass; Flaschenhals |
| Smiley; Emoticon; Strichgesicht |
| User Interface (fachspr.) (engl.); Benutzeroberfläche (fachspr.); UI (fachspr.) (Abkürzung, engl.); Anwenderschnittstelle (fachspr.); Bedienerschnittstelle (fachspr.); Nutzerschnittstelle (fachspr.); Benutzerschnittstelle (fachspr.); Bedienoberfläche (fachspr.); Nutzeroberfläche (fachspr.); Bedieneroberfläche (fachspr.) |
| Cursor (engl.); Mauszeiger; Zeiger |
| (in) Großaufnahme; bildfüllend |
| Arbeitsanzug; blauer Anton [ugs.]; Blaumann [ugs.]; Arbeitskleidung; Montur [ugs.]; Arbeitsoutfit [ugs.] |
| Upper-cut (engl.); Uppercut (engl.); Aufwärtshaken; Kinnhaken; Cut (engl.) |
| entpacken; auspacken |
| Problembeseitigung; Störungsbehebung; Lösung; Problemlösung; Problembewältigung |
| seichter Roman; Trivialschmöker [ugs.]; Schmachtfetzen [ugs.] [pej.]; Heftroman (Hauptform); Schmonzette [pej.] (literarisch); Groschenroman; Roman ohne Anspruch; Kitschroman; billig produzierter Roman; Billigroman; (läppisches / seichtes) Machwerk [pej.]; Trivialroman; Schundroman [ugs.] [pej.]; Hintertreppenroman; Rührschinken [ugs.] [pej.]; Seifenoper (fig.); Groschenheft |
| Hitchhiker; Anhalter; Tramper |
| geheim; vertraulich; unter Ausschluss der Öffentlichkeit |
| Topmodell; Spitzenmodell |
| Werkzeugausstattung; Werkzeugset; Werkzeugsatz |
| Voucher; Wertschein; Wertmarke; Gutschein |
| Verhandlungstermin; Gerichtstermin |
| Sachverständigengutachten; Gutachten |
| Flohmarkt; Trödelmarkt; Trödel [ugs.] |
| satt; ausgelastet; gesättigt |
| Zusammenarbeit; Gemeinschaftsarbeit; Arbeit im Team; Teamarbeit; Gruppenarbeit |
| Strukturveränderung; Strukturwandel |
| Tonkanal; Audiospur; Tonspur |
| Sprudel; Dihydrogenmonoxid (fachspr.) (scherzhaft-ironisch); Henniez [ugs.] (Markenname); Sauerwasser [ugs.] (regional); Selters (Markenname); Arbeitersekt [ugs.] (scherzhaft); Mineralwasser (Hauptform); Soda; Kribbelwasser [ugs.]; Mineral [Schw.] [Ös.]; Tafelwasser; Wasser mit Zisch [ugs.]; saurer Sprudel [ugs.]; Selterswasser; nervöses Wasser [ugs.]; Sprudelwasser; Eskimo-Flip [ugs.] (scherzhaft); stilles Wasser; Sodawasser |
| Angebotsoligopol; Oligopol |
| Spitzenverkehrszeit; Berufsverkehr; Stoßzeit; Hauptverkehrszeit; Spitzenzeit; Rush Hour [ugs.]; Rushhour |
| Hauptverzeichnis; Grundverzeichnis; Stammverzeichnis |
| Wohlfühlen; Behagen; Wohlgefühl; Wohlergehen; Wohl; Wohlbehagen; Wohlbefinden; (das) Wohl und Wehe; Wohlsein |
| analeptisch (fachspr.) (griechisch); anregend; vitalisierend [geh.] (bildungssprachlich); erquickend; erfrischend; stimulierend; aufmunternd; aktivierend; belebend; die Lebensgeister wecken(d); stärkend; spritzig; animativ (lat.); prickelnd [ugs.]; herzerfrischend |
| nachvollziehen; nachschaffen; synthetisieren (chemisch); künstlich herstellen; emulieren (IT-Technik); nachbilden (Hauptform) |
| einladend (fig.); appetitlich; (da) läuft einem das Wasser im Mund(e) zusammen; appetitanregend |
| antreibend; aufbauend; anspornend; anregend; ermutigend; ankurbelnd; animierend; erregend; aufputschend; motivierend; aktivierend |
| beruhigend; erholsam; entspannend; wohltuend |
| heilsam; (jemandem / einem Organ) guttun; der Gesundheit zuträglich; gesund [ugs.] |
| sedativ; einschläfernd; schlaffördernd |
| schmerzstillend; betäubend; schmerzhemmend; schmerzlindernd; anästhetisch (fachspr.) |
| abwerten; herabsetzen; vom Sockel stoßen (fig.); herabstufen; deklassieren |
| durchsonnt; sonnendurchflutet |
| motiviert; arbeitswillig; arbeitsfreudig; einsatzfreudig; schaffensfreudig; zeigt Einsatz; leistungsorientiert; eifrig |
| Reife; Abgeklärtheit; Lebenserfahrung; Weltkenntnis; Weisheit |
| Harmonie; inneres Gleichgewicht; Ausbalanciertheit; Ausgewogenheit; Ausgeglichenheit; (innere) Balance (franz.) |
| im Gleichgewicht; ausgeglichen; ausgewogen; in Balance; harmonisch; quitt; die Interessen beider Seiten berücksichtigend; pari |
| mit Vorbedacht; wohlbedacht; wohlüberlegt |
| kein Kind von Traurigkeit; lebensfroh; lebensbejahend; lebenslustig |
| zentrifugieren (fachspr.); ausschleudern; schleudern |
| außerhalb der finanziellen Möglichkeiten; nicht zu finanzieren; unbezahlbar (Hauptform); unerschwinglich |
| leistbar [Ös.]; finanziell tragbar; nicht die Welt kosten [ugs.]; im Limit [ugs.]; erschwinglich; (für jemanden) finanzierbar; bezahlbar; im Rahmen |
| Suchterkrankung; Suchtverhalten; Abhängigkeit [ugs.]; Laster [ugs.] [pej.]; Abhängigkeitssyndrom; Abhängigkeitserkrankung; Sucht [ugs.] |
| Potomanie (fachspr.); Alkoholkonsumstörung; Dipsomanie (fachspr.); Alkoholsucht; Alkoholkrankheit; Alkoholabhängigkeit; Trunksucht; Alkoholismus; Äthylismus (fachspr.) |
| Hilfsmittel; Hilfsgerät; Hilfsvorrichtung; Apparatur; Apparat |
| Widerstandskraft; Belastbarkeit; Tragfähigkeit; Strapazierfähigkeit; Belastungsfähigkeit |
| Wohnungseinrichtung; feste Einrichtung; Meublement (veraltet); Ausstattung; Einrichtung; Möblierung |
| Beihilfe; Unterstützung; Zuschuss; Unterstützungszahlung; Zustupf [Schw.]; Geldsegen (fig.); Förderung; Gönnerschaft; Subvention; Fördermittel; Finanzspritze |
| Lohnkostenzuschuss; Lohnkostensubvention |
| Wanderstock; Gehstock; Invalidenstock [ugs.]; Handstock; Gehhilfe; Spazierstock; Krückstock [ugs.]; Stenz (Wandergeselle) (fachspr.); Wanderstab; Krückmann (veraltend); Hirtenstab; Krücke [ugs.] |
| Anstrengung; Mühe; Kraftaufwand; Aufwendung; Arbeitsaufwand; Aufwand |
| bleibend; Dauer...; langwierig; chronisch (fachspr.); dauerhaft; dauer...; andauernd; anhaltend |
| einführen; entwickeln; realisieren; Eingang finden; implementieren; einbauen; umsetzen; einsetzen; prägen; einspeisen |
| ausgedörrt; ausgedorrt; verdorrt; eingetrocknet; vertrocknet; ausgetrocknet; dehydriert |
| Kurort; Erholungsort |
| Bewusstsein; Wahrnehmung |
| Ego [ugs.]; Selbstüberzeugung; Selbstwert; Selbstüberzeugtheit; Selbstsicherheit; Selbstachtung; Stolz; Selbstwertschätzung; Selbstgewissheit; Ich-Stärke; Selbstvertrauen; Selbstbewusstsein; Selbstwertgefühl; Eigenwert |
| Nachtgewand [geh.]; Pyjama; Nachtanzug; Schlafanzug |
| Angebot; Sonderpreis; Aktionspreis |
| Einheimischer; Eingeborener; Ureinwohner; Ortsansässiger; Indigener (fachspr.) |
| Wichsen (derb); Masturbation; Selbstbefriedigung (Hauptform); Autoerotik [geh.]; Onanie; Handbetrieb (derb) (fig.) |
| Machtbereich; Einflussbereich |
| (es jemandem) nachtun; (es jemandem) gleichtun; (mit jemandem) gleichziehen; (jemandem) nachstreben [geh.]; (jemandem) nacheifern |
| Abrüstung; Demilitarisierung; Entwaffnung; Entmilitarisierung |
| Straßenfeger; Straßenkehrer |
| lautlos; unhörbar; geräuschlos |
| Thymos (fachspr.) (griechisch); Seele; Gemüt; Innenleben |
| tagträumen; fantasieren; phantasieren; träumen |
| ohne Gewähr; ohne Anspruch; ohne Verpflichtung; unverbindlich; zu nichts verpflichten(d) |
| hochgemut; zukunftsgläubig; zukunftsfroh; (ein) gutes Gefühl (haben); guten Muts [ugs.]; guter Dinge [ugs.]; erwartungsfroh; voller Zuversicht; frohgemut; guten Mutes [ugs.]; hoffnungsvoll; voller Optimismus; hoffnungsfreudig; (ein) sonniges Gemüt (haben); zuversichtlich; hoffnungsfroh; wohlgemut; frohen Muts [ugs.]; frohen Mutes [ugs.]; optimistisch |
| Haue [ugs.]; Kloppe [ugs.]; Hiebe; Dresche [ugs.]; Prügel |
| bildungsfern [geh.]; kulturlos; böotisch [geh.] (griechisch, veraltet); unzivilisiert; unkultiviert; ungebildet; bildungsarm [geh.]; bildungsschwach [geh.] |
| Untersuchungsergebnis; Diagnose (fachspr.); Krankheitserkennung; Befund (fachspr.) |
| dienstuntauglich; dienstunfähig |
| Dienstordnung; Dienstvorschrift |
| Amtsschimmel [ugs.]; Dienstweg; Instanzenweg; Behördenweg; Amtsweg |
| Wechselwirkung; Interaktion; Wechselbeziehung |
| Rahmenbedingung; Grundbedingung |
| abgreifen [ugs.]; messen (fachspr.) |
| mnemonisch [geh.]; eingängig; merkbar; einprägsam (Hauptform); leicht zu merken [ugs.] |
| Rezeption; Wahrnehmung; Kognition |
| Zahlungsziel (fachspr.) (kaufmännisch); Aufschub; Zahlungsaufschub; Zahlungsfrist; Moratorium (unter Staaten und deren Gebietskörperschaften) (fachspr.); Stundung |
| Introspektion (lat.); Innenschau; Innenwendung; Selbstbeobachtung |
| Marionettenregierung; Lakaienregierung |
| doppelwertig; dichotomisch (fachspr.); zweigeteilt; in sich widersprüchlich; dichotom (fachspr.); in sich uneins; ambivalent; zwiespältig (Hauptform) |
| entgegengesetzt; gegenüberliegend; diametral |
| luzid; überzeugend; einleuchtend |
| kollektiv; zusammen; gemeinschaftlich; gruppenweise; kollaborativ (bildungssprachlich) |
| sich legitimieren (fachspr.); sich ausweisen |
| triangulär; dreieckig |
| Triade; Dreizahl; Dreiheit; Trias (bildungssprachlich) |
| Stimmberechtigter; Wahlberechtigter |
| Nationalismus; Nationalgefühl; Nationalbewusstsein; Patriotismus; Staatsgesinnung; Vaterlandsliebe; Nationalstolz |
| lehrhaft; didaktisch |
| Oralverkehr an den weiblichen Geschlechtsorganen; Lecken [ugs.]; Cunnilingus |
| steigernd; zunehmend; kumulativ |
| französischer Sex [ugs.]; ihn in den Mund nehmen [ugs.]; Pimmellutschen [vulg.]; Schwanzlutschen [vulg.]; Oralverkehr an den männlichen Geschlechtsorganen; Fellatio; Blasen [ugs.] |
| explosiv (fig.); konfliktträchtig; konfliktgeladen; brisant; hochexplosiv [ugs.] (fig.) |
| Entgleisung; Ausrutscher |
| Hauptrichtung; Mainstream (engl.) |
| unstetig; diskontinuierlich; unterbrochen; zusammenhangslos |
| Appell; Postulat; Forderung |
| Strukturgleichheit; Isomorphie |
| Credo; Kredo; Glaubensgrundsatz; Glaubensbekenntnis; geglaubter Grundsatz |
| Distanz; Ferne; Weite; Entfernung |
| Griffweite; Reichweite |
| umstellen; umkreisen; umringen; einkreisen; umzingeln; einkesseln |
| unanzweifelbar; axiomatisch; vorausgesetzt |
| Herrentier; Primat |
| verbessern; abändern; ergänzen; novellieren |
| Ansporn; Antrieb; Leitgedanke; Motiv; Beweggrund; Grund |
| nicht wortwörtlich; sinngemäß |
| Nahrung geben [ugs.]; ins Kraut schießen lassen (fig.); katalysieren [geh.]; hochkochen lassen (fig.); schüren; anheizen (Konflikt); befeuern; nähren [geh.]; Auftrieb geben; anstacheln; anfachen; (weiter) an der Spirale der Gewalt drehen (fig.); Öl ins Feuer gießen [ugs.] (fig.); (etwas) aufheizen (Stimmung) (fig.) |
| Judengegner; Antisemit |
| Bewerbungsunterlage; Bewerbung; Bewerbungsschreiben; Bewerbungsbrief |
| Bewerbungsvorlage; Musterbewerbung |
| Regel; Gesetzmäßigkeit |
| Faschist; Fascho [ugs.]; Rechtsextremist; (ganz) Rechter [ugs.]; Nazi; Nazi-Braut [ugs.] (Jargon, weibl.); Rechtsradikaler; Braunhemd [ugs.]; Nationalsozialist; Nazisse [ugs.] (salopp, selten, weibl.); Brauner [ugs.] |
| Peinigung; Misshandlung; Tortur; Marter; Quälerei; Drangsal; Folter; Folterung |
| zensiert; gekürzt |
| machtbesessen; machtgeil [ugs.]; machthungrig; machtversessen; herrschsüchtig; machtgierig |
| zuckersüß lächelnd; übertrieben freundlich; liebedienerisch; schmierig; honigsüß (lächeln / tun) [ugs.]; schmeichelhaft; herumschleimend [ugs.]; heuchlerisch; kratzfüßig; scheißfreundlich (derb); scheinfreundlich; aufgesetzt freundlich; schleimend [ugs.]; schmeichelnd; schleimig [ugs.]; katzenfreundlich [ugs.]; glattzüngig |
| übertriebener Nationalist; Chauvinist |
| Fanatismus; Akklamation (fachspr.); Übereifer |
| transzendent; geheimnisvoll; metaphysisch; mystisch; parapsychologisch; übersinnlich; esoterisch; übernatürlich; spirituell; magisch; überwirklich; parapsychisch |
| verifizierbar; nachweisbar; beobachtbar; sichtbar; feststellbar; beweisbar; überprüfbar |
| gebrechlich; greis; greisenhaft; altersschwach; vergreist; senil; sklerotisch; geriatrisch (fachspr.); alt und klapprig [ugs.] |
| Autorität; respektable Persönlichkeit; Respektsperson; Autoritätsperson |
| Freiheitsberaubung; Freiheitsentzug |
| dem Gemeinwohl dienend; allgemein dienlich; gemeinnützig; gemeinwohlorientiert |
| besserwisserisch; warnend; mahnend; schulmeisternd; oberlehrerhaft; schulmeisterlich; mit erhobenem Zeigefinger (fig.); gouvernantenhaft [geh.]; belehrend |
| nicht locker lassen [ugs.]; (immer) weitere Fragen stellen; nicht aufhören Fragen zu stellen; insistieren [geh.]; (jemanden) löchern [ugs.]; (immer weiter) bohren [ugs.]; nicht aufhören zu fragen; zusätzliche Fragen stellen; ausfragen; keine Ruhe geben [ugs.]; urgieren [Ös.]; aushorchen; nachhaken; nachbohren [ugs.]; hartnäckig nachfragen; (immer/noch) mehr wissen wollen |
| Gewerkschaft; Arbeitnehmerlobby; Arbeitnehmervertreter; Arbeitnehmerorganisation; Arbeitnehmervertretung |
| unfortschrittlich; reaktionär; restaurativ; (das) Rad der Geschichte zurückdrehen (wollen) (fig.); rückschrittlich; rückwärtsgewandt; ewig gestrig |
| arbeitende Klasse; Unterschicht; besitzlose Klasse; Arbeiterklasse; Proletariat; vierter Stand (historisch); Arbeiterschaft |
| im richtigen Leben; in echt [ugs.]; (ganz) real; in der wirklichen Wirklichkeit [ugs.] (scherzhaft); realiter; im wirklichen Leben; in der Realität; in natura (lat.); zum Anfassen; im wahren Leben (Redensart); in (der) Wirklichkeit; im echten Leben |
| baufällig; in einem erbarmungswürdigen Zustand; abbruchreif; marode; sanierungsbedürftig; unbewohnbar; auf Abbruch stehen; heruntergekommen |
| erlebnisreich; voller Abenteuer; abenteuerreich; bewegt; ereignisreich; abenteuerlich |
| in Bereitschaft; in den Startlöchern [ugs.] (fig.); auf Abruf; verfügbar; betriebsbereit; zur Verfügung stehend; abrufbereit; disponibel |
| negativistisch (fachspr.); verweigernd; abweisend; ablehnend; abschlägig; inkonziliant [geh.] (lat.) |
| Untat; krimineller Akt; illegale Handlung; Verbrechen; Straftat; strafbare Handlung; Unrechtstat; Delikt; Tat |
| Fundamentalrecht; Grundrecht |
| weitergeben; vermitteln; tradieren; überliefern; weitertragen |
| Hort; Kinderhort; Kindergarten |
| Rückhalt; Stütze |
| Meinungsäußerungsfreiheit; Redefreiheit |
| Guerillero; Widerstandskämpfer; Rebell; Partisan; Franc-tireur (veraltet); irregulärer Kämpfer; Insurgent [geh.] (veraltet); Guerilla (meist Plural); Befreiungskämpfer; Untergrundkämpfer; Freiheitskämpfer; Freischärler; Aufständischer |
| Gemeineigentum; Allgemeingut; Allgemeinbesitz; Gemeinschaftseigentum; Gesellschaftseigentum |
| Leiharbeiter; Job-Nomade [ugs.]; Zeitarbeitnehmer; Leihkraft; Leiharbeitnehmer; Zeitarbeiter |
| Hydrogenium (griechisch) (lat.); Wasserstoffgas; Wasserstoff (Hauptform); Hydrogen (griechisch) (lat.) |
| Ahnungslosigkeit; Unwissenheit; Unerfahrenheit; Naivität; Unkenntnis |
| Gesichtskreis; Gesichtsfeld; Blickfeld; Wahrnehmungshorizont; Horizont |
| verunsichert; kleinlaut [ugs.]; leise weinend [ugs.] (fig.); verschüchtert; scheu; so klein mit Hut (+ Geste) [ugs.] (fig.); eingeschüchtert |
| Ungestüm; (mit) Schmackes [ugs.] (ruhrdt.); Gewalt; Vehemenz; Heftigkeit; (mit) Wumms; Kraft; Schwung; (mit) Karacho [ugs.]; (mit) Dampf (dahinter) [ugs.]; Wucht; (da ist) Musik dahinter [ugs.] |
| importieren; einführen |
| Agitation; Volksverdummung [ugs.]; Propaganda; Hetze; Täuschung; Manipulation; Vernebelung der Gehirne |
| Hypokrisie; Heuchelei; Verstellung; Vortäuschung |
| Versuchsperson; Versuchsobjekt; Studienteilnehmer; Versuchsteilnehmer; Versuchskaninchen [ugs.] (fig.); Proband; Testperson |
| impotent; beischlafsunfähig |
| geschlechtsreif; fertil (fachspr.) (lat.); vermehrungsfähig; pubeszent (fachspr.) (lat.); fruchtbar; fortpflanzungsfähig |
| zeugungsfähig; potent |
| hochmögend [geh.] (veraltet); mächtig; potent; einflussreich; von Einfluss; stark |
| vortrefflich; edel; kostbar; hochklassig; wertvoll; meisterhaft; qualitätsvoll; fein; erlesen; luxuriös; qualitativ hochstehend; hochwertig; exzellent; pipifein (derb) |
| graduiert; mit akademischem Abschluss |
| Gynäkologie; Frauenheilkunde |
| Kinästhesie; Bewegungsempfindung; Bewegungsgefühl; Bewegungssinn; kinästhetische Wahrnehmung |
| vorhersagend; gedanklich antizipierend; vorher erkennend; voraussagend; vorauswissend; prognostisch |
| fortschreitend; progredient; progressiv [geh.] |
| Abwiegelung; Beschwichtigung; Beruhigung; Besänftigung; Appeasement [geh.] (engl.) |
| beeinflussend; suggestiv |
| gewohnheitsmäßig; nach alter Gewohnheit; aus Gewohnheit; aus alter Gewohnheit; habituell [geh.]; notorisch [geh.] |
| Schmarotzer; Parasit |
| kastriert; sterilisiert; entmannt |
| borniert; verblendet; intolerant; verbiestert; beschränkt; unbelehrbar; verbohrt; unverbesserlich; vernagelt; engstirnig |
| entseuchen; entgiften; dekontaminieren |
| Diskutant; Gesprächsteilnehmer; Gegenüber; Gesprächspartner (Hauptform) |
| auswählend; selektiv; elektiv; eklektisch |
| Volksverhetzung; Propaganda; Volksverführung; Demagogie |
| wellenartig; wellenförmig |
| ideenlos; konventionell; unoriginell; schablonenhaft; fantasielos; bietet wenig(e) Überraschungen; phantasielos; wenig originell; eklektizistisch [geh.]; einfallslos; vorhersagbar; phantasiearm; unkreativ; tumb; geistlos; ideenarm; bietet keine Überraschungen; (wie) auswendig gelernt; uninspiriert; unschöpferisch; überraschungsarm; ohne Überraschungen; fantasiearm; herkömmlich |
| leer stehend; unbewohnt (Hauptform); leerstehend; verwaist; ungenutzt |
| Soldatenkrankenanstalt; Militärkrankenhaus; Militärhospital; Lazarett |
| Privatdetektiv; Privatermittler; Agent; Schlapphut [ugs.] (fig.); Spürhund [ugs.] (fig., selten); Schnüffler [ugs.] [pej.]; Ermittler (Hauptform); Detektiv; Beschatter; Geheimagent; Spion |
| Geschäftsführung; Geschäftsleitung |
| rätselhaft; unfasslich; unfassbar; unerfindlich; enigmatisch [geh.]; unergründlich; unbegreiflich; geheimnisvoll; änigmatisch [geh.] |
| unbefriedigend; nicht zufriedenstellend; hinter den Erwartungen zurückbleiben(d); unzufriedenstellend; nicht befriedigend |
| unvorsichtig; keck [ugs.]; taktlos; unverschämt; indiskret |
| unflexibel; unanpassungsfähig |
| unorganisiert; unsystematisch; planlos (Hauptform); ohne Plan; ohne System; systemlos; ohne Struktur; unreflektiert; strukturlos; unstrukturiert; ohne einen roten Faden; unduchdacht |
| schwarzseherisch; misserfolgsorientiert (psych.) (fachspr.); pessimistisch; das Schlimmste befürchtend |
| Bellizist (fachspr.); Kriegs-Befürworter; Kriegshetzer [pej.]; Kriegstreiber [pej.] |
| plastisch; dreidimensional; räumlich; 3D; 3-D; körperhaft |
| Unterschied; Kontrast; Gegensatz |
| 2D; zweidimensional; flächig |
| halb durchsichtig; semitransparent |
| durchschaubar; offen; transparent |
| ablesbar; entzifferbar; kenntlich; erkennbar; erkenntlich |
| Erkennbarkeit; Durchschaubarkeit; Luzidität |
| Zwangsvorstellung; fixe Idee [ugs.]; Wahnidee |
| sich (einem Problem) nicht stellen; (den) Kopf in den Sand stecken (fig.); wegkucken [ugs.] [Norddt.]; wegsehen (fig.); fortsehen; weggucken [ugs.]; (Probleme) zu verdrängen versuchen; wegschauen (fig.); die Augen verschließen (vor) (fig.); ignorieren; nicht wahrhaben wollen |
| den Wind aus den Segeln nehmen [ugs.]; widerlegen; als falsch erkennen; gegenargumentieren; falsifizieren; entkräften |
| Ordnungsprinzip; Klassifikationsschema; Systematik; Einteilungsmethode |
| auf den Tisch bringen; anrichten; vorsetzen; anbieten; hinstellen [ugs.]; servieren; (jemandem mit etwas) aufwarten; jemanden traktieren mit [geh.] (veraltend); auftischen; auftragen; auftafeln; auffahren [ugs.]; kredenzen |
| Komitee; Ausschuss; Kommission |
| Schlüsselbereich; des Pudels Kern [ugs.] (sprichwörtlich); Zentrum; Hauptgegenstand; Angelpunkt; Kernpunkt; Drehpunkt; Kern; Hauptsache; Herzstück; Kernstück; Dreh- und Angelpunkt |
| Präzedenz [geh.] (bildungssprachlich, selten); Vorrang; Vorrangstellung; Vorzug; Höherrangigkeit; Bevorzugung; Primat; Präferenz; Vortritt; Vorrangigkeit |
| beispiellos; noch nie dagewesen [ugs.]; ohne Präzedenzfall (fig.); präzedenzlos (fachspr.); ohne Beispiel; unvergleichbar; (ist) das erste Mal (überhaupt) dass [ugs.] |
| schlimm; bitter (fig.); schmerzlich; hart [ugs.]; schmerzvoll; schwer zu ertragen |
| Gegeneinander [geh.]; Antagonismus [geh.] (griechisch); Gegeneinanderstehen; (unüberbrückbarer) Gegensatz |
| schmarotzerhaft; parasitär |
| Schicksalsergebenheit; Gottergebenheit; Demut; Hinnahmebereitschaft; Ergebenheit |
| Lebensziel; Berufung; Lebenssinn |
| Eignung; Befähigung; Fähigkeit; Qualifikation; Einsatzbarkeit; Skill (Anglizismus); Kompetenz; Kompetenzprofil (fachspr.) |
| steigern; potenzieren; erhöhen |
| Verhaltensforschung; Verhaltensbiologie |
| Vorspiegelung; Simulierung; Simulation; Vortäuschung; Vorspielung |
| dendritisch; verästelt; verzweigt |
| Vision; Zukunftsbild; Ideal; Vorbild; Vorstellung; (positive) Utopie |
| asyndetisch (fachspr.) (linguistisch); zusammenhanglos; unzusammenhängend; anakoluthisch (fachspr.) (literarisch); inkohärent; ohne Bezug; ohne Zusammenhang; unverbunden; unkoordiniert; inkoordiniert (fachspr.) (medizinisch); anakoluth (fachspr.) (linguistisch) |
| Entpersönlichung; Selbstentfremdung; Depersonalisierung; Depersonalisation |
| vorbestimmt; vorgezeichnet (Weg); (jemandem) in die Wiege gelegt; determiniert; prädestiniert; vorherbestimmt |
| Retraumatisierung; Wiedererleben; Erinnerung; Flashback (engl.) |
| Gedankenverbindung; Assoziation; Verbindung; Konnotation; Verknüpfung |
| Selbsterhaltungstrieb; Lebenswille; Überlebenswille; Lebensdrang; Lebenslust |
| Redundanz; Doppelaussage; Tautologie; Pleonasmus |
| Überempfindlichkeit; Allergie |
| Videoüberwachung; Kameraüberwachung |
| keinen Spaß verstehen; (einen) Stock im Arsch (haben) (derb); alles (viel zu) ernst nehmen; (aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt; keinen Sinn für Humor haben [ugs.]; nüchtern; trocken; humorfrei; ernsthaft; ernst; keinen Spaß vertragen; humorlos; zum Lachen in den Keller gehen [ugs.] (ironisierend) |
| wirklich so; so; (so) (steht es) im Original; sic (sic!) [geh.] (Hauptform) |
| Argumentation; Beweisführung; Begründung; Beweis |
| bestimmbar; errechenbar; ermittelbar; feststellbar |
| Beitragszahlung; Beitragsleistung; Prämie |
| Medienvertreter; Journalist (franz.); Medienschaffender (mediensprachlich) |
| günstig; für ein Butterbrot [ugs.]; vom Schnäppchen-Markt; praktisch geschenkt [ugs.]; besonders preisgünstig; Sonderangebot; für ein Trinkgeld [ugs.] (fig.); super-günstig [ugs.]; zum Dumpingpreis; zum Schleuderpreis; für einen Apfel und ein Ei [ugs.]; fast geschenkt [ugs.]; fast umsonst; zu Dumpingpreisen; zum Spottpreis; Schnäppchen; hinterhergeworfen (bekommen) (fig.) (variabel); unter Einstandspreis (kaufmännisch); zum (einmaligen) Sonderpreis; unter Preis; nachgeschmissen bekommen [ugs.] (fig.); praktisch für umsonst [ugs.] |
| Ratenkredit; Teilzahlungskredit |
| Auszahlung; Ausschüttung |
| weitergeben (an); abfließen lassen (an); auszahlen; verteilen (an); (jemanden) am Gewinn beteiligen; ausschütten (Gewinn) (Dividende ...) (Hauptform) |
| am besten; tunlichst [geh.]; besser [ugs.]; lieber; möglichst; nach Möglichkeit |
| zweckmäßig; einsetzbar; passend; funktional; zweckdienlich; viabel (fachspr.); geeignet; funktionierend |
| Opportunismus; Gesinnungslosigkeit; Prinzipienlosigkeit |
| Konformist; Gesinnungslump (derb); (jemandes) Handlanger; Radfahrer [ugs.]; sein Fähnlein nach dem Winde drehen [ugs.]; Wes Brot ich ess) (des Lied ich sing. (ugs., Sprichwort); Opportunist; Erfüllungsgehilfe; Abnicker; williger Vollstrecker; Ja-Sager; Jasager; Gesinnungsakrobat; Mitläufer; Wendehals [ugs.] |
| unangemessen; unbrauchbar; unangebracht; ungünstig; importun [geh.]; unzweckmäßig; widrig; unpassend; inadäquat [geh.] (lat.); ungeeignet; (einer Situation) nicht angemessen; untauglich |
| flankieren; schützend begleiten; an die Hand nehmen (fig.) |
| vorbereitet (auf); gewappnet (für / gegen) (fig.); gerüstet (für / gegen) (fig.) |
| sich (einer Sache) entgegenstellen; opponieren [geh.]; (sich) widersetzen; (einer Sache) die Zustimmung verweigern; dagegen sein [ugs.]; gegen etwas sein [ugs.]; seine Zustimmung verweigern |
| redegewandt; zungenfertig; sprachgewandt; sprachfertig; wortgewandt |
| Kursraum (z.B. VHS); Unterrichtsraum (Hauptform); Vortragsraum; Seminarraum; Schulungsraum |
| interviewen; befragen; ein Interview machen |
| Habenichts; Armer; Mittelloser; Hungerleider (auch figurativ); armer Schlucker [ugs.]; Bettler; Knochenrappler [ugs.] (selten) |
| Sekretariat; Geschäftszimmer |
| Entschließung; Resolution; Beschluss; Entscheidung |
| (eine Freiheitsstrafe) verbüßen; (seine Strafe) abbrummen [ugs.]; gesiebte Luft atmen [ugs.]; (seine Jahre im Knast) abreißen (derb); sitzen [ugs.]; (eine Strafe) absitzen [ugs.]; im Gefängnis sein; einsitzen; im Gefängnis stecken [ugs.] |
| Abiturprüfung; Reifeprüfung (südtirol.); Matur [Schw.]; Maturitätsprüfung [Schw.]; Maturitätsexamen [Schw.]; Abitur |
| Eindringen; Einmarsch; Annexion; Aneignung; Okkupation; Besetzung; Eroberung; (gewaltsame) Inbesitznahme; Invasion; Annektierung; Einzug; Gebietsaneignung; Angliederung |
| Nuklearenergie; Atomkraft; Kernkraft (fachspr.) (technisch); Atomenergie; Kernenergie (fachspr.) (technisch) |
| erster Angestellter [ugs.]; CEO (engl.); Vorstandsvorsitzender; Vorsitzender des Vorstands |
| Video Home System; VHS |
| Zeichen; Fanal [geh.] (fig.); Signal |
| treffen; auftreffen; berühren |
| Bekehrung; Sinnesänderung; Sinneswandel; Umkehr |
| Veränderung; Metabolismus; Umwandlung |
| Frust; Frustration; Desillusion; Unzufriedenheit; Enttäuschung |
| freiwillig; für Gotteslohn [geh.]; aus (christlicher) Nächstenliebe; ohne Bezahlung; karitativ; einfach so [ugs.] (salopp); aus reiner Menschenfreundlichkeit; unentgeltlich; ehrenamtlich; um Gotteslohn [geh.] |
| übergroß; überdimensioniert |
| Netzhaut; Retina (fachspr.) |
| Iris; Regenbogenhaut; Stern (fachspr.) (Jägersprache) |
| Feststellung; Ergebnis; Befund; Resultat |
| Schlussrede; Plädoyer; Schlussvortrag |
| mürbe machen; entnerven; ermatten; mürbe kriegen; strapazieren; entkräften; kleinkriegen [ugs.]; mürbe hauen; enervieren; aufreiben; abhetzen; heimsuchen; mürbe klopfen; zermürben; brechen; ermüden |
| mittendrin; mittenmang [ugs.]; mang [ugs.] (berlinerisch); (mitten) dazwischen |
| (nur eine) Formalität; Förmlichkeit; (reine) Formsache; Formalie |
| Drahtzieher; Strippenzieher [ugs.]; (der) wahre Verantwortliche; geistiger Vater; Dunkelmann; Mann im Hintergrund; Schreibtischtäter (fig.); graue Eminenz |
| Wirbel (um); (große) Beachtung; Rummel (um); Furore [geh.] (Hauptform); Aufsehen; Aufgeregtheit(en); (große) Aufregung (um) |
| zumuten; antun [ugs.] |
| Xenophilie (fachspr.); Fremdenfreundlichkeit; Ausländerfreundlichkeit |
| unbelebt; tot; abiotisch; nicht seiend; leblos; entseelt |
| keimtötend; desinfizierend; antiseptisch; antibakteriell; Bakterien tötend |
| Lävulose (veraltet); Fruktose; Fruchtzucker; Fructose |
| Affekt; Gemütsbewegung; Gefühlsausbruch |
| Letalität; tödliche Auswirkung; tödliche Wirkung; Sterberisiko |
| Veränderung; Wandlung; Mutation [geh.] |
| präfinal (fachspr.); moribund [geh.]; dem Tode nah; im Endstadium; terminal (fachspr.) |
| einsetzend; beginnend |
| wahnhaft; paranoid |
| Brennpunkt; Fokus; Zentrum (der Aufmerksamkeit); Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit); Augenmerk; Mittelpunkt; Blickpunkt |
| Schellackplatte (fachspr.) (historisch); (die) LP (Abkürzung) (Hauptform); (die) Vinyl [ugs.] (jugendsprachlich); 33er [ugs.]; Platte [ugs.]; Schallplatte; Scheibe [ugs.] (jugendsprachlich); Album (fachspr.) (veraltet); Langspielplatte |
| Namenkunde; Onomatologie (fachspr.); Namenforschung; Onomastik (fachspr.) |
| Notation; Syntax (formale Sprachen); Notationsweise |
| gruschen [ugs.] (bayr.); pulen [ugs.]; gruscheln [ugs.] (bayr.); wühlen; stochern; kramen [ugs.] |
| unpersönlich; sachbezogen; detachiert [geh.] (veraltet); sachlich |
| geheimbündlerisch; konspirativ; klandestin (veraltet); verschwörerisch |
| Bulimia nervosa (fachspr.); Bulimie; Ess-Brech-Sucht |
| Messe; Gottesdienst; heilige Messe; Messfeier; Andacht; Mette |
| Personalmanagement; Personalpolitik; Mitarbeiterführung; Personalwirtschaft |
| Würze; Gespanntheit; Thrill (engl.); Suspense (engl.); Spannung; Kick [ugs.]; Nervenkitzel |
| abreiben; trockenreiben; abfrottieren; reiben; frottieren; trocknen; abtrocknen |
| (etwas) schwören (Hauptform); schwören beim Leben (seines / ihres ...); (einen) Eid ablegen; Stein und Bein schwören; auf etwas schwören; beschwören; mit einem Eid bekräftigen; feierlich schwören; (etwas) auf seinen Eid nehmen; durch einen Eid bekräftigen; beeiden |
| Umsiedlung; Wanderung; Migration |
| flektieren (fachspr.) (lat.); beugen |
| Dutzend; zwölf; 12;zwölf Stück |
| Weihnachtsmarkt (Hauptform); Adventmarkt; Adventsmarkt; Christkindlmarkt |
| Schicht; Ebene; Lage |
| Borg; kastrierter Eber |
| des Landes verweisen; verweisen; ausschaffen [Schw.]; ausweisen |
| (zeitliches) Intervall; Zeitraum; Weile; Phase; Zeitintervall; Zeitlang; Dauer; Zeitabstand; Spanne; Periode; Zeitdauer; Zeitrahmen; Zeitspanne (Hauptform); Zeitabschnitt; Zeit; (zeitlicher) Abstand; Frist |
| Atomkrieg; Nuklearkrieg |
| in diesem Jahr; heuer (bayr.) (schweiz., schwäbisch, süddt., österr.); anni currentis [geh.] (bildungssprachlich, lat.); diesjährig; dieses Jahr |
| Logopädie; Stimmheilkunde; Sprachheilkunde |
| mit Lust und Liebe; für sein Leben gern; bereitwillig; mit Freude; gern; gerne (Hauptform); am liebsten; von Herzen; mit Vergnügen; mit Freuden [geh.] |
| Hauskatze; Mieze [ugs.]; Samtpfote [ugs.]; Fellnase [ugs.]; Miezekatze [ugs.]; Samtpfötchen [ugs.]; Dachhase [ugs.] (scherzhaft); Pussy [ugs.]; Katze; Stubentiger [ugs.]; Muschi [ugs.]; Büsi [ugs.] [Schw.] |
| Ideenreichtum; Innovationskraft; Erfindungsgabe; Erfindungsreichtum; Kreativität; Einfallsreichtum |
| Glühlampe; Glühfadenlampe; Glühbirne; Birne [ugs.]; Glühlicht (veraltet) |
| Antrag; Heiratsantrag |
| hochziehen (Gebäude) [ugs.] (salopp); errichten; hinstellen (Gebäude) [ugs.]; erbauen [geh.]; hinsetzen (Gebäude) [ugs.] (salopp); (etwas) bauen (Hauptform); aufstellen (Fertighaus) (Tiny House); aufbauen; hinklotzen [ugs.] [pej.] |
| ohne Fleisch; pflanzlich; fleischfrei; fleischlos; vegetarisch |
| Raumfahrzeug; Raumfähre; Raumschiff; Sternenschiff |
| Titel; Schmöker [ugs.]; Band; Buch (Hauptform); Lektüre; Bd. (Abkürzung); Schinken [ugs.] |
| Viadukt; Übergang; Brücke; Querung; Überführung |
| Befehlsstand; Kommandobrücke; Brücke; Kommandostand; Schiffsbrücke |
| Lebkuchenstadt [ugs.]; Nürnberg; Meistersingerstadt [ugs.]; Frankenmetropole |
| Panzerwagen; Panzer; Tank |
| Statuette; Statue; steinernes Bild [geh.] (veraltet); Büste; Plastik; Skulptur; Standbild |
| Freimann; Vollstrecker des Todesurteils; Carnifex (fachspr.) (ausgestorben); Nachrichter; Henker (Hauptform); Meister Hans [geh.] (fig., veraltet); Vollstrecker; Scharfrichter (Hauptform) |
| Weihnachtsfest (Hauptform); Heiliger Christ; Weihnacht; Fest der Liebe [ugs.]; Christfest [geh.]; Weihnachten (Hauptform) |
| Forschung; Wissenschaft |
| Erfindung; Entdeckung |
| horizontales Gewerbe [ugs.]; Hurerei [pej.]; Prostitution (Hauptform); Gewerbe [ugs.]; ältestes Gewerbe der Welt [ugs.]; käufliche Liebe |
| Gewürzkuchen; Lebzelten [Ös.]; Lebkuchen; Honigkuchen; Printe; Pfefferkuchen |
| Tagesgestirn; Zentralgestirn; Sol (fachspr.); Sonne (Hauptform) |
| B-Prominenter; Starchen [ugs.]; Sternchen; Möchtegern-Star; B-Promi [ugs.]; Starlet |
| Niederkunft; Geburt; Entbindung; Gebären |
| Neujahrstag; 1. Jänner [Ös.]; 1. Januar; Jahresanfang; Jahresbeginn; Neujahr |
| Wiedergeburt; Renaissance; Comeback; Wiederbelebung; Wiederauflebung; Wiederauferstehung; Revival (engl.); Auferweckung; Rückkehr |
| Olympia; Olympiade [ugs.]; Olympische Spiele |
| Weltrekord; Weltbestzeit; WR |
| Häferl [ugs.] [Ös.]; Trinkschale; Tasse; Haferl [ugs.] (bayr., österr.) |
| Stil; (eine) gute Kinderstube (genossen haben); Galanterie [geh.]; Manieren; Etikette; Schliff; (eine) gute Erziehung genossen haben; (sich) zu benehmen wissen; Anstand; gutes Benehmen; gutes Betragen; gute Umgangsformen; Umgangsformen; Chic; Benehmen; Höflichkeit; feine Sitte; Benimm; gut erzogen; Umgangsform |
| zweisprachig; bilingual (fachspr.) |
| Sprengsatz; Sprengstoff; Explosivmaterial; Bombe; Explosivstoff |
| Knüller [ugs.]; Medienereignis; Kracher [ugs.]; Aufsehen; Bombe [ugs.] (fig.); Sensation; Brüller [ugs.]; (ein) Rumms [ugs.] (fig.); Clou; Knaller [ugs.] |
| Vollendung eines Lebensjahres; Wiegenfest [geh.]; Wiegentag [geh.] (selten); Purzeltag [ugs.]; Burzeltag [ugs.]; Ehrentag; Geburtstag (Hauptform) |
| Streifen [ugs.]; Film; bewegte Bilder [geh.] (altertümelnd, verhüllend); Lichtspiel |
| Nordpolgebiet; Arktis; Nordpolargebiet |
| Jagdflugzeug; Jagdjet; Düsenjäger [ugs.]; Jäger |
| Oberkommandierender; Oberbefehlshaber; Feldherr; Generalissimus (veraltet) |
| Reproduktion; Druckwerk; Publikation; Veröffentlichung; Druckerzeugnis; Abdruck; Druck |
| Wasserstraße; Wasserweg; Kanal |
| Schiffhebewerk; Schiffshebewerk |
| Bundesfernstraße; Bundesstraße; Schnellstraße [ugs.]; Überlandstraße |
| Doktor; Doktortitel; Doktorgrad; höchster akademischer Grad; promoviert; Dr. (Abkürzung) |
| Tanzlokal; Disko; Tanzschuppen [ugs.]; Diskothek; Disco; Zappelschuppen [ugs.]; Dancing [Schw.] [Ös.]; Club (engl.); Disse [ugs.]; Zappelbude [ugs.] |
| Kampfgas; Giftgas |
| Glasmacher; Glasbläser; Glaser |
| Legislatur (lat.); Legislative (lat.); Legislation (lat.); Gesetzgebung; gesetzgebende Gewalt; Gesetzgeber |
| Gubernative (fachspr.) (lat.); Regierung; Staatsgewalt; Regierungsgewalt; Administration (fachspr.); Staatsmacht |
| noch nicht erwachsen; unmündig; im jugendlichen Alter; noch nicht volljährig; minderjährig; unter 18 [ugs.]; noch nicht voll geschäftsfähig; unerwachsen; an der Schwelle zum Erwachsensein [geh.]; jugendlich (Hauptform); unter 18 Jahren; an der Schwelle zum Erwachsenwerden [geh.]; noch nicht 18 |
| politische Gemeinde; Gemeinde; Kommune |
| Nahverkehr; Öffis [ugs.]; Öffentlicher Personennahverkehr; Bus und Bahn; ÖPNV (Abkürzung); öffentliche Verkehrsmittel |
| Unterwassergeschoss; Aal [ugs.]; Torpedo |
| HTTP-Server; Webserver |
| Stadtschnellbahn; Vorortzug; Schnellbahn; Stadtbahn; Nahverkehrszug (fachspr.); S-Bahn (Hauptform) |
| Badeanstalt; Badi [Schw.]; Bad; Schwimmbad |
| Stauwerk; Talsperre; Staudamm; Damm |
| Television (engl.); TV (Abkürzung) (engl.); Fernsehen; Pantoffelkino [ugs.] |
| Vapeur (franz.) (lat.); Flatulenz; Winde (nur Plur.); Blähung; Furz (derb); Leibwind (veraltet); Flatus; Pups [ugs.]; Darmwind [ugs.]; Schoas (derb) (bayr.); Schas (derb) [Ös.]; Pupser [ugs.] |
| Knallkörper; Kracher [ugs.]; Böller [ugs.] |
| Referenz; Verweis |
| Unterbrechung; Wendepunkt; Einschnitt; Bruch; Zäsur |
| Palais; Schloss; Prachtbau; Villa; Chateau; Palast |
| goldgelbe Freudenspender [ugs.]; Pömmse [ugs.] (rheinisch, ruhrdt., scherzhaft, selten); Pommes frites (franz.); Pommes [ugs.] (Hauptform); Fritten [ugs.] |
| eingebildet Kranker; Hypochonder |
| Elegiker [geh.]; Melancholiker; Schwermütiger; Wehmütiger |
| Hitzkopf; Krawallbürste [ugs.]; jähzorniger Mensch; Choleriker; Feuerkopf |
| Suffixoid; einem Suffix ähnliches Wortbildungsmittel |
| obszön [geh.]; unter der Gürtellinie [ugs.] (fig.); unanständig; ordinär; vulgär; anstößig; geschmacklos |
| Bericht; Denkschrift; Exposé; Darlegung; Ausarbeitung; Ausführung; Exposee |
| Exposee; Exposé; Zusammenfassung; Plan; Skizze |
| Verhüterli [ugs.]; Lümmeltüte (derb); Pariser [ugs.]; Präservativ; Gummi [ugs.]; Präser [ugs.]; Kondom |
| unverschwiegen; indiskret |
| Respekt; taktvolle Rücksichtsnahme; Pietät |
| Tabubruch; Taktlosigkeit; Entgleisung; Ungehörigkeit; Geschmacklosigkeit; Fauxpas; Respektlosigkeit; Pietätlosigkeit |
| indexieren; indizieren; mit einem Index versehen |
| als angezeigt erscheinen lassen; indizieren (fachspr.); anzeigen |
| Mamille (fachspr.); Nippel [ugs.]; Brustwarze |
| Buschfunk [ugs.]; Flurfunk [ugs.]; Latrinenparole [ugs.]; Fama [geh.]; blauer Dunst [ugs.] (fig.); Hörensagen; unbestätigte Meldung; Gerücht; Scheißhausparole (derb); Gerüchteküche |
| ad acta legen; als erledigt betrachten |
| Entität; Instanz |
| Mitbürger; Volksgenosse (NS-Vokabel); Einwohner; Landsmann |
| nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt |
| Kampfgerät; Waffe; Kriegsgerät |
| überlegen; (seinen) Verstand benutzen; denken; (seine) Gehirnzellen anstrengen [ugs.]; nachdenken |
| Fond; Sud; Bratensud; Fleischsaft |
| riskant; risikobereit; verwegen; vermessen; alles auf eine Karte setzen [ugs.]; todesmutig; mit Todesverachtung (auch figurativ); waghalsig; draufgängerisch; Wer wagt) (gewinnt. (ugs., Sprichwort); risikofreudig; tollkühn; tolldreist; vor nichts zurückschrecken |
| Organisation; feste Einrichtung; Einrichtung; Anstalt; Institut; Laden [ugs.] (salopp); Institution |
| Boandlkramer [ugs.] (bayr., österr.); Thanatos (griech.); Gevatter [ugs.]; Boanl [ugs.] (bayr., österr.); Sensenmann [ugs.]; Boanlkramer [ugs.] (bayr., österr.); Freund Hein; Knochenmann [ugs.]; Tod (Personifikation) (Hauptform); Hein; Schnitter [ugs.]; Boandl [ugs.] (bayr., österr.); Gevatter Tod; Todbringer [ugs.] |
| Familienjuwelen [ugs.]; Klöten (derb); Testikel (fachspr.); Hoden; Sack (derb); Eier [ugs.] |
| Vermischung; Verschmelzung; Synkretismus |
| Domizil; Heimatort; Heim; Wohnsitz; Sitz; Residenz |
| Behausung [ugs.]; Haus (Hauptform); Heim; Bude [ugs.]; Hütte [ugs.] |
| Gewächs; Pflanze (Hauptform) |
| Zentraleinheit; Prozessor; Hauptprozessor; zentrale Prozessoreinheit; CPU (Abkürzung) (engl.); Kern; Central Processing Unit (engl.); Mikroprozessor |
| GPU (Abkürzung) (engl.); Grafikprozessor; Graphikprozessor; Graphics Processing Unit (engl.) |
| Vogel (Hauptform); Federvieh [ugs.]; gefiederter Freund; Piepmatz [ugs.] |
| Einheit; Maß; Maßeinheit |
| Krawallbrause [ugs.] (fig.); Maurerbrause (derb) (fig.); Hopfen und Malz [ugs.]; Gerstenkaltgetränk [ugs.]; Gerstenkaltschale [ugs.] (fig., ironisch); Bier; Ballerbrühe (derb) (abwertend, salopp); Gerstensaft (mediensprachlich); Hopfenkaltschale [ugs.] (fig., ironisch); Bölkstoff [ugs.] (norddeutsch, salopp); Hopfentee [ugs.] (fig., ironisch); Flüssigbrot [ugs.] (scherzhaft) |
| Hardware; Computerkomponente; Gerätschaft |
| Lecken (bei der Frau) [vulg.]; Oralsex; Mundverkehr; Oralverkehr [geh.]; Blowjob (beim Mann) (engl.); Blasen (beim Mann) [vulg.]; Cunnilingus (bei der Frau) [geh.]; Fellatio (beim Mann) [geh.] |
| politische Partei; politische Kraft [ugs.]; Partei |
| Die Linke; SED-Nachfolgepartei [ugs.] [pej.]; Linkspartei [ugs.]; Partei des Demokratischen Sozialismus; PDS; Die Linkspartei |
| Blühtrieb (fachspr.); Blume; blühender Trieb (fachspr.) |
| Schaum auf gefülltem Bierglas; Schaumkrone; Blume |
| Datenspeicher; Speicher |
| Instrument; Musikinstrument |
| Fernsehsender (Hauptform); TV-Sender; Sender [ugs.]; Fernsehprogramm [ugs.] (Hauptform); Fernsehkanal; Programm [ugs.] |
| Grünzeug [ugs.]; Gemüse (Hauptform); essbare Pflanzen(teile) |
| Mord; Ermordung; Umbringen |
| chemisches Element; Urstoff; Element; Grundstoff |
| Tonbandkassette; Musikkassette (Hauptform); MC; Kassette; Audiokassette; Kompaktkassette |
| Euronen [ugs.]; Euroletten [ugs.]; Euro; €; (Währungssymbol); EUR (Abkürzung) |
| Eufonie; Wohlklang; Euphonie |
| beschönigend; verschleiernd; euphemistisch; verbrämend; aufwertend; abmildernd; verhüllend; schönfärberisch; schönredend |
| Kalenderjahr; bürgerliches Jahr (fachspr.); Jahr [ugs.] |
| Demonstrierender (Papierdeutsch); Protestler; Demonstrationsteilnehmer; Demonstrant |
| Pestseuche; schwarzer Tod; Pest; Gottgeißel; Beulenpest; Pestilenz (veraltet) |
| Schnodder (derb); Nasensekret; Nasenschleim; Popel [ugs.]; Butzen [ugs.]; Rotz (derb); Rotze (derb) |
| rechte eckige Klammer; schließende eckige Klammer; ] |
| Überziehungskredit; Dispokredit [ugs.]; Dispo [ugs.]; Dispositionskredit |
| ausfiltern; rausfiltern; rausfischen [ugs.]; herausfiltern; herausfischen [ugs.]; extrahieren; wegfischen [ugs.] |
| reportieren; berichten; melden; Bericht erstatten; rapportieren |
| Demoskopie; Meinungsforschung |
| straight [ugs.] (Jargon, engl.); heterosexuell; hetero [ugs.] |
| Wetterereignis; Wetterphänomen |
| Trinkhalm; Strohhalm [ugs.]; Trinkröhrchen; Plastikstrohhalm [ugs.] |
| Automat; Maschine; Roboter; Blechkamerad [ugs.] (fig., scherzhaft); Agent (fachspr.) |
| erfolgreich sein; (die) Lorbeeren ernten (fig.); reüssieren; Erfolg haben |
| Tierleiche; Tierkörper; Aas; Kadaver |
| Miststück (Frau) (derb) (Hauptform); Bitch (derb) (engl.); (das) Mensch (derb) (abwertend, schwäbisch); Aas [ugs.]; Biest [ugs.]; Mistkuh (derb); Luder [ugs.]; Lombadier [ugs.] (schwäbisch, stark abwertend); Weibsstück (derb); Hexe [ugs.]; Bissgurn [ugs.] (bayr.) |
| Rohling; Wilder; ungehobelter Kerl; Grobian; wildes Tier (fig.); Barbar; grober Klotz [ugs.]; Raubein; Bauer [ugs.] |
| (einen) pestilenzartigen Geruch verströmen; übel riechen; (einen) strengen Geruch verbreiten; bestialisch stinken; streng riechen; schlecht riechen; stinken (Hauptform); stinken wie die Pest [ugs.] (Verstärkung); fürchterlich stinken; (die) Luft verpesten; unangenehm riechen; aus allen Knopflöchern stinken [ugs.] (fig.); zum Himmel stinken |
| Profitmacher; Leuteschinder [pej.]; Aasgeier [ugs.] (abwertend, fig.); Profiteur; Ausbeuter [pej.]; Sklaventreiber [pej.] (fig.); Parasit [ugs.] (abwertend, fig.); Hyäne [ugs.] (abwertend, fig.); Blutsauger [pej.] (fig.); Schinder [pej.]; Lohndrücker; Halsabschneider [ugs.] (abwertend, fig.) |
| grasen; weiden; äsen |
| bepinseln; bemalen; anmalen; tünchen; färben; übermalen |
| (sich) zurechtmachen [ugs.]; (sich) anmalen [ugs.] [pej.]; Make-up auflegen; Kriegsbemalung auflegen [ugs.] (scherzhaft-ironisch); (sich) aufdonnern [ugs.]; (sich) schminken; (sich) auftakeln [ugs.]; (sich) aufbrezeln [ugs.]; (sich) erfrischen [ugs.]; Toilette machen [geh.] |
| zimperlich; verwöhnt; weich [geh.] (fig.); (jemandes) Prinzessin [ugs.]; weichlich; verzogen; verzärtelt; verweichlicht; verpimpelt [ugs.] (regional); (jemandes) Prinzesschen [ugs.]; verhätschelt |
| furios; nervenaufreibend; dramatisch; aufwühlend; erregend |
| Stilllegung; Kahlschlag; Schließung; Abwicklung; Auflösung; Liquidation |
| Auflösung; Annullierung; Streichung; Beseitigung; Abschaffung; Aufhebung; Einstellung |
| asketisch; entbehrungsvoll; karg; entbehrungsreich (Hauptform); entsagungsvoll |
| Verlust; Schaden; Aderlass (fig.); Schädigung |
| fieseln [ugs.]; knispeln; pfriemeln [ugs.]; wurschteln [ugs.]; werkeln; friemeln [ugs.]; bosseln [ugs.]; basteln [ugs.]; nesteln (fachspr.) (medizinisch); fummeln; fingern |
| Philologie; Sprach- und Literaturwissenschaft |
| Werkzeughammer (Hauptform); Hammer; Schlosserhammer (fachspr.) (Handelsname) |
| schnuppern; riechen (an); beriechen; beschnüffeln; schnobern [ugs.]; beschnobern [ugs.]; schnüffeln; wittern; beschnuppern; winden (Jägersprache); flehmen (fachspr.) |
| H₂O (fachspr.) (Abkürzung); kühles Nass [ugs.] (mediensprachlich); H2O (fachspr.) (Abkürzung); kostbares Nass [geh.]; Nass [geh.]; das nasse Element [geh.] (literarisch); Quell des Lebens [geh.] (poetisch); Aqua (fachspr.) (lat.); Wasser (Hauptform); blaues Gold [geh.] (literarisch) |
| (heißer) Ofen [ugs.]; Töff [ugs.] [Schw.]; Maschine [ugs.]; Krad; Kraftrad; Motorrad; Bock [ugs.]; Feuerstuhl [ugs.]; Moto (Kurzform) [Schw.] |
| Quercus (fachspr.); Eiche |
| Baum; Makrophanerophyt (fachspr.) |
| Fagus (fachspr.) (botanisch); Buche (Hauptform) |
| Tanne; Tannenbaum [ugs.]; Abies (fachspr.) (botanisch) |
| Apfelfrucht (fachspr.); Paradiesfrucht [geh.] (dichterisch); Apfel |
| Affenwurst [ugs.]; Affenkotelett [ugs.]; Affensteak [ugs.]; Affenschnitzel [ugs.]; Dessertbanane; Affenhandy [ugs.]; Banane; Obstbanane; Affenknacker [ugs.]; gelbe Südfrucht [ugs.]; Affeneis [ugs.]; Affenbrot [ugs.] |
| Temperaturmesser; Thermometer; Quecksilber [ugs.] |
| Apfelsine; Orange |
| Satsuma (japanisch); Citrus reticulata (fachspr.) (lat.); Tangerine (engl.); Mandarine |
| Erdbeere; Ananas [ugs.] [Ös.] |
| Sitzgelegenheit; Platz; Sitz; Sitzmöglichkeit; Sitzplatz |
| Ami [ugs.]; US-Amerikaner; Amerikaner; Gringo [ugs.] [pej.]; Yankee [pej.]; US-Bürger |
| Blüte [ugs.]; Falschgeld |
| politische Bewegung; Bewegung |
| Konservativismus; Konservatismus |
| Block; (linkes o.ä.) Spektrum; Gruppierung; Gruppe; Lager; Flügel; Fraktion |
| Kollaboration; Zusammenarbeit mit dem Feind |
| Büx [ugs.] [Norddt.]; Hose; Bux(e) [ugs.] [Norddt.]; Beinkleid [ugs.]; Hosen |
| T-Shirt (engl.) (Hauptform); Leible [ugs.] (schwäbisch); Leibal(i) [ugs.] [Ös.]; Leiberl [ugs.] (bayr., österr.); Nicki [ugs.] [Ostdt.] |
| Shirt; Hemd |
| Dessous; Reizwäsche; Damenunterwäsche; Damenwäsche |
| Rebensaft; Wein |
| Fliege; Brummer [ugs.]; Sumse [ugs.] |
| Krabbeltier [ugs.]; Hexapode (fachspr.); Kerbtier; Insekt; Kerf; Krabbelviech [ugs.] |
| Sommer; warme Jahreszeit |
| elektrisches Gerät; Elektrogerät |
| Paradiesapfel [ugs.] (regional); Paradeisapfel [ugs.] (regional); Lycopersicon esculentum (fachspr.) (botanisch, veraltet); Liebesapfel [geh.] (veraltet); Paradeiser [Ös.]; Lycopersicon lycopersicum (fachspr.) (botanisch, veraltet); Tomate; Solanum lycopersicum (fachspr.) (botanisch); Solanum esculentum (fachspr.) (botanisch, veraltet) |
| Cucumis sativus; Gurke |
| Küchenutensil; Küchenwerkzeug; Küchengerät; Küchenhelfer (fachspr.) (Jargon, werbesprachlich) |
| Glas; Fensterglas |
| Jacht; Yacht |
| Episode; Zwischenspiel; Intermezzo (ital.) |
| Immunsystem; Immunabwehr [ugs.]; körpereigenes Abwehrsystem |
| Rechenvorschrift; Algorithmus; (genau definierte) Handlungsvorschrift; Berechnungsverfahren |
| verformen; extrudieren |
| Gastritis (fachspr.); Magenschleimhautentzündung |
| Götterdämmerung; Tag des jüngsten Gerichts; Ragnarök; Weltende; Offenbarung; Weltuntergang (Hauptform); Ende der Welt; Apokalypse |
| eingeschlechtliche Fortpflanzung; Jungferngeburt; Jungfernzeugung; Parthenogenese (fachspr.) |
| Einhorn; Monoceros |
| Ausdehnung; Dimension; Abmessung |
| Beliebigkeit; Willkürlichkeit; Willkür; Arbitrarität |
| geschäftig hin- und herlaufen; wimmeln; wuseln [ugs.]; herumwuseln; (sich) tummeln; durcheinanderwuseln |
| Computer-Maus; Maus (Hauptform); Mouse (engl.) |
| Keyboard (engl.); Tastatur |
| verlottert; verwahrlost; verschlissen; abgerockt [ugs.] (salopp); schäbig; zerfleddert; verwildert; zerschlissen; auf den Hund gekommen [ugs.]; marode; gammelig [ugs.]; abgeranzt [ugs.]; muchtig [ugs.] (berlinerisch); abgetakelt; am Ende; (herumlaufen) wie ein Penner (derb) [pej.]; runtergerockt [ugs.]; verludert; vergammelt [ugs.]; desolat; verkommen; abgewrackt [ugs.]; abgerissen; in einem schlechten Zustand; verlumpt; abgewirtschaftet; (äußerlich) heruntergekommen (Hauptform); zerfasert; zerlumpt; abgefuckt (derb) (jugendsprachlich); ungepflegt |
| (seine) Rechnungen nicht mehr (be)zahlen können; insolvent; abgebrannt [ugs.]; blank [ugs.]; zahlungsunfähig; pleite; illiquid(e) [geh.]; ohne Geld (dastehen); bankrott; mittellos; ohne einen Cent in der Tasche; (finanziell) am Ende |
| Ermahnung; Abreibung [ugs.]; Ordnungsruf (politisch); Lektion; Denkzettel [ugs.]; Anpfiff [ugs.]; Schimpfe [ugs.]; Einlauf [ugs.] (fig., salopp); (ein) Donnerwetter [ugs.]; Adhortation (fachspr.) (veraltet); Opprobration [geh.] (lat., veraltet); Standpauke [ugs.]; Maßregelung; Tadel; Rüffel; Zigarre [ugs.] (fig.); Schelte; Strafpredigt [ugs.]; Abmahnung (juristisch); Abkanzelung; Rüge (Hauptform); Anschiss [ugs.] (salopp); Moralpredigt; Verweis; Zurechtweisung |
| (die) Jacke voll [ugs.]; Körperstrafe; Abreibung [ugs.]; Senge [ugs.]; es setzt was; Züchtigung; Schläge; (eine) Wucht [ugs.] (regional); Dresche [ugs.]; Tracht Prügel; Keile kriegen [ugs.]; den Arsch voll kriegen (derb); Hiebe; Haue [ugs.]; es setzt Prügel; es setzt was mit dem Rohrstock; Prügel; (es gibt) langen Hafer [ugs.]; Kloppe [ugs.]; (es gibt) was hinter die Ohren [ugs.]; (es gibt) was hinter die Löffel [ugs.]; (dann hat dein) Arsch Kirmes (derb); langen Hafer kriegen [ugs.] |
| wegpolieren; abreiben; (durch Reiben) entfernen; abrubbeln [ugs.]; reiben |
| Tiertraining; Abrichtung; Dressur |
| ß; Dreierles-S [ugs.] (schwäbisch); Buckel-S [ugs.]; Eszett; scharfes S |
| Suffizienz; Hinlänglichkeit |
| Geschworener (veraltet); Laienrichter; Schöffe |
| (damit) gegenstandslos; (hat sich) erledigt [ugs.]; nicht mehr erforderlich; obsolet (geworden) [geh.]; hinfällig; Wegfall der Geschäftsgrundlage (fachspr.) (juristisch, veraltet) |
| Mucken [ugs.]; Allüren; Kapriolen; Flausen [ugs.]; Spinnerei [ugs.]; Anwandlungen; Grillen; Launen |
| Opfertisch; Altar |
| Fernsprechverzeichnis; Teilnehmerverzeichnis; Fernsprechbuch; Telefonbuch |
| fädeln; binden; schnüren |
| unmoralisch (Hauptform); unzüchtig; amoralisch [geh.]; unkeusch; moralisch verwerflich; unsittlich; sittenwidrig (fachspr.) (juristisch); sündhaft (religiös) |
| Stichhaltigkeit (Hauptform); Schlüssigkeit; Stringenz |
| bündig; durchgängig; stringent |
| Weed [ugs.] (engl.); Grünes [ugs.]; Cannabis; Pot [ugs.] (engl.); Ganja [ugs.] (jamaikanisch); Gras [ugs.] |
| Feingefühl; Takt; Einfühlsamkeit; Sensibilität; Zartgefühl; Empfindsamkeit; Empathie (fachspr.); Dezenz; Feinsinnigkeit |
| Glücksritter; Zocker (derb); Hasardeur; Spielernatur; Glücksjäger; Glücksspieler |
| Pedanterie [geh.] (Hauptform); Kleinigkeitskrämerei; Kleinkrämerei; Bürokratismus; Kleinlichkeit; Kleinkariertheit [ugs.]; Korinthenkackerei (derb); Übergenauigkeit; Pingeligkeit; Erbsenzählerei [ugs.] |
| Deliberation [geh.] (sehr selten); Berechnung; Kalkül; Reflexion; Überlegung; Abwägung; Erwägung |
| eine Auszeichnung verleihen; auszeichnen; dekorieren |
| unterdies; derbei; nun; hierbei; in diesem Zusammenhang; dazu; hier; dieserfalls; in diesem Fall; dabei |
| aufrecht; mannhaft; entschlossen |
| Badezimmer; Nasszelle (im Mini-Apartment); Bad |
| haptisch; den Tastsinn betreffend; tast-sensorisch |
| Geschichte machen; in die Annalen eingehen |
| Funksprechgerät; Funkgerät; Handfunkgerät; Walkie-Talkie |
| Bierbauch; Speckgürtel [ugs.]; Rettungsringe [ugs.] (fig.); Wanst [ugs.]; Plauze [ugs.]; Wampe [ugs.]; Schmerbauch; Feinkostgewölbe [ugs.] (fig.); (dicker) Bauch |
| Müesli [Schw.]; Müsli |
| Obrigkeit; Bürokratismus [ugs.] [pej.]; Administration (fachspr.); Beamtenapparat; Bürokratie; Verwaltungsapparat; Administrative (fachspr.) (lat.); Verwaltung |
| adlig; herrschaftlich; hochherrschaftlich; adelig; vom Vornehmsten; aristokratisch [geh.] |
| distinguiert; erhaben; vornehm; edel; von gehobener Eleganz; hehr (veraltet); erlaucht [geh.]; illuster |
| Schreiben; Denkschrift; Memorandum; Adresse; Eingabe; Note |
| Steganographie; verborgene Übermittlung von Informationen; Steganografie |
| Metropolis; Millionenstadt; Weltstadt; Metropole |
| Konzentration; Fokussierung; Bündelung |
| semiprofessionell; halb professionell |
| knacken [ugs.] (fig.); aufbrechen (fig.); unterlaufen; aushebeln (fig.); wirkungslos machen; umgehen; außer Gefecht setzen (fig.) |
| jüdische Religion; Judaismus; Judentum |
| Hinduismus; Brahmanismus |
| Gestalter; Designer |
| Himmelreich; Eden; Jenseits; Leben nach dem Tod; Garten Eden; Himmel; Paradies |
| Geschlecht; Sippe; Mischpoke [ugs.] [pej.]; Familienbande; Familie (Hauptform); Geblüt; Stamm; Haus |
| Marktflecken; Städtchen; Provinznest [pej.]; kleine Stadt; Krähwinkel; Provinzkaff [pej.]; Kleinstadt |
| Jogurt; Joghurt |
| zu lange schlafen; verpennen [ugs.]; verschlafen |
| Imperativ; moralische Forderung |
| Dunkel; Finsternis; Düsterheit; Düsternis; Dunkelheit |
| Brause [ugs.]; Dusche |
| Pardon; Entschuldigung; Bitte um Verzeihung; Abbitte |
| Wissenschaft vom außerirdischen Leben; Exobiologie; Astrobiologie |
| Disqualifikation; Ausschluss; Abbruch; Disqualifizierung |
| Freundschaft; Kameradschaft; Gemeinschaft; Miteinander |
| Juffer [ugs.] (regional); Jungfer [geh.] (veraltet); Jungfrau |
| (jemanden) in die Pfanne hauen [ugs.]; (jemanden) schädigen; (jemandem) eins auswischen [ugs.]; (jemandem) schaden; Leid zufügen; Leid antun; Schaden zufügen |
| o. a.; oben angeführt |
| verdeutlichen; deutlich machen; unterstreichen (fig.); Wert auf die Feststellung legen () (dass ...) (floskelhaft); hervorheben; erklären; betonen; in aller Deutlichkeit sagen (floskelhaft) |
| am Herd stehen [ugs.]; (Essen) machen [ugs.]; kochen; (Essen) zubereiten |
| resch (bayr.) [Ös.]; knackig; rösch; kross; knusprig |
| Portefeuille; Depotzusammensetzung; Portfolio |
| Spieler; Glücksspieler; Zocker [ugs.]; Gamer [ugs.] |
| Post; Postdienststelle; Postamt |
| Korrespondenz; Briefe; Briefpost; Post; Schreiben |
| Besucher; Eingeladener; Gast |
| verharren; stehen bleiben; verweilen; harren; sich nicht (von der Stelle) rühren; weilen; warten; vor Ort bleiben |
| Entschlusskraft; Initiative (die jemand besitzt); Resolutheit |
| rege; umtriebig; aktiv; betriebsam; rührig; unter Dampf stehend; geschäftig; emsig; unter Strom stehend [ugs.]; arbeitsreich; engagiert; schaffig [ugs.] (regional) |
| heile [ugs.]; unversehrt; heil; funktionsfähig; läuft (noch) [ugs.]; ganz [ugs.]; funktionierend; intakt; unbeschädigt; mängelfrei |
| moralisch [ugs.]; puritanisch (fachspr.); sittenstreng; züchtig [geh.]; tugendhaft [geh.] |
| Zusammenstellung; Auslese; Auswahl; Sammlung |
| da capo; noch mal von vorn [ugs.]; noch einmal von Anfang an; noch einmal von vorne |
| Lobeshymne; Lobeslied; Loblied; Lobgesang; Hohelied (fig.) |
| Preislied; Loblied; Festgesang; Lobgesang; Hymne |
| Fruchtwasseruntersuchung; Amniozentese (fachspr.) |
| Differenzierbarkeit; Unterscheidbarkeit; Diskriminierbarkeit |
| Ansprüchlichkeit (psychol.) [geh.]; Jammern auf hohem Niveau (fig.) (variabel); Anspruchsdenken; Erwartungshaltung; Versorgungsmentalität; Anspruchshaltung |
| Morbus Langdon-Down (fachspr.); Downsyndrom; Mongoloismus [ugs.] (abwertend, veraltend); Trisomie 21 (fachspr.); Down-Syndrom; Mongolismus [ugs.] (abwertend, veraltend); Langdon-Down-Syndrom (fachspr.) |
| Zwangsmaßnahme; Sanktion |
| Werbetrick; Werbegag; Gimmick |
| Jahrtausend; tausend Jahre; Millennium |
| Erscheinungsvermerk; Impressum; Anbieterkennzeichnung |
| epistemisch; erkenntnistheoretisch; epistemologisch |
| Epistemologie; Gnoseologie; Erkenntnistheorie |
| großer Anfangsbuchstabe; Kapitale; Initiale |
| nach außen gewölbt; erhaben; konvex |
| konkav; nach innen gewölbt |
| Reichspogromnacht; Kristallnacht [ugs.] (Jargon); Reichskristallnacht (Jargon); Novemberpogrome 1938 |
| Ruhetag; Festtag; Feiertag |
| künden [Schw.]; ausscheiden; aufhören (bei) [ugs.]; (den) Job an den Nagel hängen (fig.); abheuern (fachspr.) (seemännisch); (den) Bettel hinschmeißen [ugs.]; (seinen) Abschied nehmen; (ein Unternehmen) verlassen; (sein) Büro räumen; gehen [ugs.]; (den Kram) hinschmeißen [ugs.]; (seine) Kündigung einreichen; das Handtuch werfen [ugs.] (fig.); in den Sack hauen [ugs.] (fig.); abmustern (fachspr.) (seemännisch); (eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache); weggehen [ugs.]; seinen Hut nehmen (fig.); (sein) Bündel schnüren (fig.); (den) Dienst quittieren; kündigen; was Besseres finden; (sich) was anderes suchen [ugs.] |
| Fehlgeburt; Abort (fachspr.); Abortus (fachspr.) |
| beängstigend; verschreckend; bedrohlich; gefährlich |
| immer mehr (Hauptform); verstärkt; es mehren sich die ... (fachspr.) (floskelhaft, mediensprachlich); vermehrt; zunehmend; gehäuft; mehr und mehr; in zunehmendem Maß; ...welle; immer öfter (Hauptform); (eine) Welle von; mit steigender Tendenz; Tendenz steigend (als Nachsatz); immer häufiger |
| Auswahl der Besten; Führungsschicht; die Besten der Besten; (die) besten Kreise; Spitze(n) der Gesellschaft; (die) oberen Zehntausend; Crème de la Crème [ugs.] (franz.); Elite |
| Entkirchlichung (selten); Säkularisierung; Säkularisation; Säkularismus; Entchristlichung; Dechristianisierung (lat.); Abwendung von der Kirche; Verweltlichung |
| Divergenz; Abweichung; Auseinandergehen; Antagonismus [geh.] (griechisch); Ungleichheit; Verschiedenartigkeit |
| Schlächterei; Fleischhauerei [Ös.]; Schlachterei; Fleischfachgeschäft; Metzgerei; Fleischereibetrieb; Fleischerei; Fleischerfachgeschäft; Metzgerladen |
| Schlüpfer; Höschen; Schlübber [ugs.]; Slip; Unterhose |
| Beginner's All Purpose Symbolic Instruction Code; BASIC |
| C#; C-Sharp |
| PHP (Hauptform); PHP: Hypertext Preprocessor |
| FORTRAN; Formula Translator |
| (sich) in die Quere kommen [ugs.]; (sich) überkreuzen; (sich) überdecken; (sich) ins Gehege kommen [ugs.]; (sich) überlappen; (sich) kreuzen; dazwischenfunken [ugs.]; (sich) überschneiden; (sich) überlagern |
| erfrischen; laben; erquicken |
| traut; bekannt; familiär; gelebt; vertraut |
| verstetigen [geh.]; konservieren; festklopfen [ugs.] (fig.); den Fortbestand sichern; bewahren; verfestigen; immer weitertragen; stabilisieren; perpetuieren [geh.] |
| paradigmatisch; modellhaft |
| Buch der Bücher [ugs.]; Heilige Schrift; Bibel; Wort Gottes |
| Koran; heiliges Buch des Islam |
| geistiges Eintauchen; Innenschau [geh.]; Andacht; (innere) Sammlung; Kontemplation; Versenkung; (innere) Einkehr; Versunkenheit |
| Archetyp; Urbild; Archetypus |
| Kitzler; Lusterbse [ugs.]; Klitoris; Lustperle [ugs.]; Lustknopf [ugs.] |
| Information; Nachrichteninhalt; Nachrichtengehalt |
| Agilität; Beweglichkeit; Wendigkeit |
| Spraydose; Sprühdose |
| bestimmen; (Krankheitsbefund) ermitteln; diagnostizieren (fachspr.); feststellen |
| auf ein Jahr gerechnet; annualisiert |
| Erster Weltkrieg; 1. Weltkrieg |
| synoptisch; zusammengestellt |
| einfach gesagt [ugs.]; in informellem Sprachgebrauch; in einfachen Worten; allgemein verständlich; in lässiger Redeweise; alltagssprachlich; in einfacher Sprache; salopp gesprochen; in die Tüte gesprochen [ugs.]; allgemeinverständlich; in Alltagsdeutsch; in einfachem Deutsch; landläufig (ausgedrückt); vereinfacht gesagt; allgemeinverständlich ausgedrückt; umgangssprachlich (Hauptform); so dahin gesagt [ugs.]; volksmundlich; einfach ausgedrückt; im Volksmund; gemeinsprachlich (fachspr.) |
| ehebrechen [geh.] (biblisch, veraltet); einen Seitensprung machen; (dem männlichen Partner) Hörner aufsetzen; untreu sein (Hauptform); (den Partner) betrügen; eine Affäre haben; (einen Mann) zum Hahnrei machen; fremdgehen [ugs.]; (etwas) nebenbei laufen haben [ugs.] |
| den Gurt anlegen; angurten; anschnallen |
| verleumden; heruntermachen [ugs.]; schlechtmachen; infamieren [geh.]; schlechtreden [ugs.]; verschreien; madigmachen [ugs.]; miesmachen [ugs.]; für ehrlos erklären; verlästern |
| Unwägbarkeiten; unvorhersehbare Einflüsse; Imponderabilien |
| Alphabet; Abc; Abece; (alphabetische) Buchstabenreihenfolge |
| schablonisieren [geh.] (selten); vergröbern; (übertrieben) vereinfachen; simplifizieren [geh.] |
| mediterran; zum Mittelmeerraum gehörend; mittelmeerisch |
| Erfassung; Inventur; Zählung; Inventarisierung; Bestandsaufnahme |
| befriedigt; zufrieden; satt; saturiert; gesättigt |
| Einsatz; Depot [Schw.]; Versatzstück [Ös.]; Sicherheit; Hinterlegung; Pfand; Kaution; Sicherheitsleistung |
| Weltenbrand [geh.]; Weltkrieg; Völkerringen [geh.] (veraltet) |
| bewaffnete Auseinandersetzung; Kampfhandlungen; die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln; kriegerische Auseinandersetzung; Waffengang; Krieg (Hauptform); kriegerischer Konflikt; militärische Auseinandersetzung; militärisch ausgetragener Konflikt; bewaffneter Konflikt; Feldzug; kriegsähnliche Zustände (verhüllend); (militärische) Spezialoperation (verhüllend); Orlog (veraltet); militärische Option (verhüllend) |
| 2. Weltkrieg; Zweiter Weltkrieg |
| per Telefon (variabel); telefonisch (Hauptform); auf telefonischem Wege; fernmündlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon) |
| Retroreflektor; Rückstrahler; Katzenauge [ugs.] |
| extrapolieren (fachspr.); hochrechnen |
| Fahrtschreiber; Fahrtenzähler; EG-Kontrollgerät; Fahrtenschreiber; Tachograf (fachspr.); Tachograph (fachspr.) |
| bilateral; zwischenstaatlich; zwei Staaten betreffend; zwischen zwei Staaten |
| Religionswissenschaft; Gottesgelehrtheit; Theologie |
| Hafen; Port (fachspr.) |
| Schifffahrt; Wasserverkehr; Seefahrt |
| Tansania; Vereinigte Republik Tansania (amtlich) |
| Polen; Republik Polen (offiziell) |
| Königreich der Niederlande (amtlich); Holland [ugs.] (fälschlich); (die) Niederlande |
| Raetia (lat.) (veraltet); (die) Schweiz (Hauptform); Alpenrepublik [ugs.]; Confederaziun svizra (amtlich) (rätoromanisch); Confederazione svizzera (amtlich) (ital.); Helvetische Republik; Confédération suisse (amtlich) (franz.); Schweizerische Eidgenossenschaft (amtlich); Confoederatio Helvetica (amtlich) (lat.); Helvetien; Helvetia (lat.); Eidgenossenschaft |
| Drucker; Printer (Anglizismus); Druckperipherie |
| Aushang; Plakat; Poster; Anschlag; Bekanntmachung |
| dritte Zähne [ugs.]; Vollprothese; Zahnersatz; Gebiss; Totalprothese; falsche Zähne [ugs.] |
| Bein; Lauf (Wildtiere); hintere Extremität (fachspr.); Kackstelze(n) (derb); untere Extremität (fachspr.); Pinn(e) [ugs.] [Norddt.]; Fuß [Süddt.] [Ös.] |
| hinschmieren [ugs.]; hinkritzeln [ugs.]; kritzeln; hinsudeln [ugs.]; herumkrakeln [ugs.]; schmieren [ugs.]; herumschmieren [ugs.]; hinkrakeln [ugs.]; krakeln [ugs.]; sudeln [ugs.]; herumkritzeln [ugs.] |
| ins Reine schreiben; schönschreiben |
| hacken [ugs.]; tippen; eingeben; (auf einer Tastatur) schreiben |
| schriftlich festhalten; dokumentieren; aufschreiben; niederschreiben |
| Exoskelett (fachspr.); Skelett; Chitinpanzer |
| speichern; bereithalten; ablegen |
| krauchen [ugs.]; robben; krabbeln; kriechen; gleiten; (die) tiefste Gangart [ugs.] (Jargon, militärisch, sarkastisch); (sich) auf allen vieren (bewegen) [ugs.] |
| Fresse (derb); Goschn [ugs.] (bairisch); Schnauze (derb); Gosche [ugs.]; Gusche [ugs.]; Fressluke (derb); Mund (Hauptform); Maul (derb); Gosch [ugs.]; Pappen [ugs.] (bayr., österr.); Schnute [ugs.]; Klappe [ugs.] [pej.]; Omme (derb) |
| befühlen; begrapschen [ugs.]; betasten; begrabschen [ugs.]; befummeln [ugs.]; betatschen [ugs.]; befingern [ugs.] |
| husten; bellen [ugs.] |
| reziproker Wert; Umkehrbruch; Reziproke; Kehrwert; Kehrbruch |
| Ruhr (veraltet); Dissenterie (veraltet); Dysenterie (fachspr.) |
| Lust auf Sex; Fortpflanzungstrieb; Sexualtrieb; Libido; sexuelles Verlangen; Geschlechtstrieb; Geilheit [ugs.] |
| FAQ; frequently asked questions (engl.); häufige Fragen; häufig gestellte Fragen (und Antworten) |
| Joystick; Spielhebel (veraltet) |
| Teflon (Handelsname); Polytetrafluorethen; Polytetrafluorethylen; PTFE (Abkürzung) |
| Endstück; Terminator |
| Fußballspieler; Balltreter (derb); Fußballer; Kicker [ugs.] |
| Unterschlagung; Defraudation [geh.]; Unterschleif [geh.] (regional, veraltend); Veruntreuung; Hinterziehung |
| Phantasieprodukt; Ausgeburt der Fantasie; Ausgeburt der Phantasie; Flausen im Kopf; Seifenblase [ugs.]; Wolkenkuckucksheim [ugs.]; Fantasterei; Fantasieprodukt; Luftschloss [ugs.]; Ausgeburt einer kranken Phantasie (derb) (stark abwertend); Luftnummer; Produkt der Fantasie; Phantasiegebilde; Fantasiegebilde; Spinnerei [ugs.]; Hirngespinst [ugs.]; Ausgeburt einer kranken Fantasie (derb) (stark abwertend); Kopfgeburt; Wolkenschloss [ugs.] (fig.); Phantasterei |
| Protektorat; Schutzstaat |
| Input von außen; Kommentar; Stellungnahme; Rückmeldung; Resonanz; Feedback (engl.); Anregung |
| Strahlung; Glanz; Brillanz; Leuchten; Funkeln |
| Konfiguration; Anpassung; Einstellung |
| Erdanziehungskraft; Erdgravitation; 9,81 N/kg; Ortsfaktor; Erdanziehung |
| Basis des natürlichen Logarithmus; 2,718281828459...; e; eulersche Konstante; eulersche Zahl |
| Rückgrat; Wirbelsäule |
| Normalzeit; Winterzeit [ugs.] |
| Szenejargon [ugs.]; Szene-Sprech [ugs.]; Soziolekt (fachspr.) (linguistisch); Szenesprache [ugs.]; Gruppensprache (fachspr.) (linguistisch); Sprech (der ...) [ugs.]; Jargon (Hauptform); Sondersprache (fachspr.) (linguistisch) |
| Proviant; Verköstigung; Kost; Essen; Verpflegung |
| bei der Sache [ugs.]; fokussiert; aufmerksam; dabei [ugs.]; konzentriert; nicht abgelenkt |
| Hermaphroditismus; Zwittertum; Zwittrigkeit; Androgynie; Androgynismus; Hermaphrodismus; Doppelgeschlechtigkeit; Intersexualität; Zwitterbildung |
| Individualsprachgebrauch; Idiolekt |
| unfähig, eine Schwangerschaft auszutragen; infertil (fachspr.) |
| pharisäerhaft; bigott [geh.]; scheinheilig (Hauptform); hypokritisch [geh.] (selten); gleisnerisch [geh.] (veraltet); heuchlerisch |
| zu machen sein [ugs.]; möglich sein; in Betracht kommen; gehen [ugs.]; (sich) machen lassen [ugs.]; drin sein [ugs.]; zur Diskussion stehen; machbar sein; infrage kommen; zur Debatte stehen; in Frage kommen |
| i-Dötzchen [ugs.]; Abc-Schütze [ugs.] (veraltend); Schulanfänger; i-Dotz [ugs.]; Erstklässler; i-Männchen [ugs.]; Taferlklassler [ugs.] [Ös.] |
| Damenfußball [ugs.]; Mädchenfußball; Frauenfußball |
| creme; cremefarben; cremefarbig |
| Gemeine; Kleinbuchstabe; Minuskel (fachspr.) |
| Kontraktion; Verkürzung; Astringenz; Zusammenziehung |
| Saxofon; Saxophon |
| Zungenschlag [geh.] (selten); (dialektale) Färbung; Akzent; (jemandes) Aussprache |
| Sabber [ugs.]; Spucke [ugs.]; Speichel; Saliva |
| Formgebung; Ausprägung; Ausformung; Manifestation; Gestaltung |
| Erwachsenenbildung; Andragogik (fachspr.) |
| Anlage; Gerät; Apparat; Apparatur; Aggregat; Automat; Maschine |
| Information; Wissen; Daten; Datenansammlung; Fakten |
| Kleinstlebewesen; Mikroorganismus; Mikrobe |
| Schwefelwasserstoff; H₂S (Summenformel) (chemisch); Wasserstoffsulfid; Hydrogensulfid; H2S |
| thermonukleare Fusion (fachspr.) (technisch); Kernverschmelzung; Kernfusion |
| Kosten (Pluraletantum); Preis |
| Jugendgästehaus; JuHe [ugs.]; Jugendherberge (Hauptform); JH (Abkürzung) |
| Holzzinn (veraltet); Kassiterit; Zinnstein (veraltet); Nadelzinnerz (veraltet); Cassiterit; Nadelzinn (veraltet); Visiergraupen (veraltet) |
| Luftkissenfahrzeug; Luftkissenboot; Hovercraft |
| Satellit; Trabant; künstlicher Trabant |
| Fernrohr; Teleskop |
| Trabbi [ugs.]; Rennpappe [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Fluchtkoffer [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch); Plastebomber [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch); Pappe [ugs.] (scherzhaft); Mercedes-Krenz [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Duroplastbomber [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch); Trabant (Hauptform); Plastikbomber [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch); Gehhilfe [ugs.] (Jargon); Zwickauer Gehhilfe [ugs.] (sarkastisch); Trabi [ugs.] |
| Gestirn; Himmelskörper |
| Planet (Hauptform); kalter Himmelskörper; Wandelstern (veraltet); Wanderstern (veraltet) |
| Luna (fachspr.); Mond; kosmischer Nachbar [ugs.]; Erdmond; Erdtrabant; Erdbegleiter |
| Programmfehler; Glitch [ugs.] (Jargon, engl.); Bug (engl.); Softwarefehler; Programmierfehler; Software-Anomalie |
| Rundfunkstation; Sender [ugs.]; Radiosender |
| Exekution; Vollziehung; Durchführung; Vollstreckung; Ausführung |
| Vulkan; Feuer speiender Berg [ugs.]; feuerspeiender Berg [ugs.] |
| Fahrschein; Ticket; Billett [Schw.]; Fahrkarte; Fahrausweis (Amtsdeutsch) |
| Krebsleiden; bösartige Tumorerkrankung; Krebs; Krebserkrankung |
| AIDS (Abkürzung) (engl.); HIV-Krankheit; erworbenes Immunschwäche-Syndrom; Acquired Immune Deficiency Syndrome (engl.) |
| Deutsches Jugendherbergswerk; DJH (Abkürzung) |
| Drum; Trommel |
| Pianoforte; Fortepiano; Klavier [ugs.] (Hauptform); Pianino; Klimperkasten [ugs.]; Piano [geh.] (Jargon) |
| Schoko [ugs.]; Kakao (fachspr.); Schokolade (Hauptform) |
| Naturphänomen; Naturereignis; Naturerscheinung |
| Beben; Erdstoß; Erdbeben |
| Explosion; Flut; Ausbruch (fig.); Schwall; Erguss |
| unterwegs (sein) [ugs.]; auf Wanderschaft; op Jöck [ugs.] (kölsch); auf'm Ritt [ugs.] (fig., regional, selten); auf Achse [ugs.]; auf dem Weg (zu); auf der Durchreise |
| (einen) Gieper haben (auf) [ugs.]; (sehr) her (sein hinter) [ugs.]; spitz sein (auf) [ugs.]; jiepern (nach) [ugs.] (regional); begehrlich (nach); heiß (auf) [ugs.]; herbeisehnen; herbeiwünschen; sehnlichst begehren; erpicht (auf) [geh.] (veraltend); (ganz) wild (auf) [ugs.]; vor Lust (auf etwas) vergehen; (jemanden) gelüsten (nach) [geh.]; schmachten (nach); fiebern nach; geil (auf) [ugs.]; aus sein (auf); brennen (auf); (jemandem) steht der Sinn (nach); lange Zähne kriegen [ugs.] (selten); süchtig (nach); kaum erwarten können; lechzen (nach) [geh.]; (sehr) verlangen nach (Hauptform); sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.); sich verzehren (nach) [geh.]; hungern (nach) (fig.); vergehen (nach); begehren; spitzen (auf); hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich); gieren (nach); (sich) sehnen (nach); sehnlichst vermissen; begierig (auf / nach); (einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]; dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch); verrückt (auf) [ugs.]; versessen (auf); scharf (auf) [ugs.]; giepern (nach) [ugs.] (regional); (etwas) ersehnen [geh.]; sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.); nicht warten können (auf); unbedingt haben wollen; verrückt (nach); (inständig) verlangen (nach); vor Verlangen (nach etwas) vergehen; (jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]; begehren (nach) [geh.]; ...närrisch; verschmachten (nach) [geh.]; Lust haben (auf) |
| Bauer; Käfig |
| inapparent (fachspr.); ohne Symptome; nicht wahrnehmbar |
| Sport; Disziplin; Sportart (Hauptform) |
| Leder [ugs.]; Fußball; Pille [ugs.] (fig.) |
| Pistill; Stampfer; Muddler (engl.); Stößel |
| schriftliches Kommunikationsmittel; mündliches Kommunikationsmittel; Sprache (Hauptform); verbales Kommunikationsmittel; Verständigungsmittel |
| Mehrsystemschreiber; Multifunktionsstift; Multipen |
| Pool [ugs.]; Schwimmbecken; Swimming-Pool; Swimmingpool |
| Fetus; ungeborenes Leben; Nasciturus (fachspr.) (juristisch); Embryo; (ein) Ungeborenes; Leibesfrucht; Fötus |
| nur teilweise; bedingt; unter Vorbehalt; eingeschränkt; ansatzweise |
| für sich selbst; intern; in eigener Sache; pro domo (lat.); für sich |
| bemerken; perzipieren [geh.]; zur Kenntnis nehmen; erkennen; realisieren; ankommen (bei) [ugs.] (fig.); wahrnehmen; gewahr werden [geh.]; merken; registrieren; mitbekommen [ugs.] |
| gesellschaftskritisch; sozialkritisch |
| Panaché [Schw.]; Alster (Kurzform); Radler (Hauptform); Bier-Limonade-Mix; Alsterwasser (Hauptform); Panasch [Schw.] |
| Fleischkäse (Hauptform); Leberkas (bairisch); Fleischlaib; Leberkes (bairisch); Leberkäs (schwäbisch); Leberkäse |
| (ein) Handel; (ein) Deal [ugs.] (engl.); (ein) Geschäft |
| Schnarrtrommel; kleine Trommel; Rührtrommel; Marschtrommel; Snare (engl.); Snare drum (engl.) |
| Charleston-Maschine; Hi-Hat |
| Perkussion; Drumset; Schlagzeug |
| Becken; Tamtam |
| Neuhebräisch; Iwrit; Iwrith |
| DynaCap (Handelsname); Superkondensator; BoostCap (Handelsname); PseudoCap (Handelsname); Ultrakondensator; Ultracap (Handelsname); Goldcap (Handelsname); PowerStor (Handelsname); SuperCap (Handelsname); Faradcap (Handelsname); BestCap (Handelsname) |
| kaufmännische Buchführung; doppelte Buchführung; Doppik |
| Kameralbuchhaltung; Kameralistik; kameralistische Buchführung |
| Pressetext [ugs.]; Kommuniqué; Verlautbarung; Pressemeldung; Presseerklärung; Stellungnahme; Presseaussendung; Communiqué [Schw.]; Presseinformation; Pressemitteilung (Hauptform); Medienmitteilung [Schw.]; Aussendung [Ös.]; Medieninformation |
| Sammlung; Archiv |
| Kampfbahn (veraltet); Arena; Stadion; Sportstadion; Sportarena |
| Orgasmus; (sexueller) Höhepunkt; Klimax; Kommen [ugs.]; Befriedigung |
| Ausstrahlung; Glanz (fig.); Attraktivität; Faszination; Anziehungskraft; Zugkraft; Attraktion |
| musizieren; spielen; Musik machen |
| Röstkastanie; Edelkastanie; Marone; Esskastanie |
| Prostituierter; Begatter; Beischläfer; Strichjunge; Mietrammler (derb); Callboy (engl.); Frauenverwöhner; Stricher [ugs.]; Puppenjunge [ugs.] (veraltet) |
| Bereich; Teilbereich; Arbeitsgebiet; Feld; Teilgebiet; Sparte; Segment |
| Länderchef [ugs.]; Gubernator (historisch); Provinzfürst (derb) [pej.]; Landeshauptmann [Ös.]; Ministerpräsident; Landesfürst [ugs.]; Gouverneur; Landesvater [ugs.] |
| letztes Mittel; Ultima Ratio [geh.] (bildungssprachlich, lat.) |
| Lenker [ugs.]; Kraftfahrer; Kraftfahrzeugführer; Kfz-Führer |
| (eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.); ob jemand will oder nicht; gezwungenermaßen; unfreiwillig; wider Willen; in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.); notgedrungen; schweren Herzens (fig.); nolens volens [geh.] (lat.); (auch) gegen ihren Willen (weibl.); wohl oder übel (Redensart); widerwillig; (eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.); zähneknirschend [ugs.] (fig.); der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat); (auch) gegen seinen Willen (männl.) |
| Büstenhalter; Brustgeschirr [ugs.] (scherzhaft); BH [ugs.] |
| Allesfresser; Omnivore (fachspr.); Pantophage (fachspr.) |
| Cyanobakterium; Blaualge (veraltet) |
| Benutzer; Computer-Nutzer; Nutzer; User [ugs.]; Anwender; Benützer [Schw.] [Ös.] |
| Alles Scheiße, deine Elli. (derb) (Spruch, variabel); nicht besonders gut; ging so [ugs.]; ich kann nicht besser klagen [ugs.] (scherzhaft-ironisch); so so [ugs.]; geht so [ugs.]; na ja okay [ugs.]; beschissen ist noch gestrunzt [ugs.] (Spruch, regional, scherzhaft-ironisch) |
| vorgesehen; angelegt; geplant; intendiert; beabsichtigt; eingeplant |
| klarer Sieg; Kantersieg; müheloser Sieg |
| bestätigend; zustimmend; einverständig; anerkennend; Beifall ausdrückend; gutheißend; Zustimmung ausdrückend; wissend; beifällig; verständnisvoll; billigend; zunickend |
| Tierpräparator; Taxidermist (fachspr.) |
| Wissenschaft der Hautkrankheiten; Dermatologie (fachspr.) |
| hypertroph; überspannt; gestresst; überheblich [ugs.] |
| auf Probe; probeweise (Hauptform); probierend; tentativ; probehalber; versuchsweise (Hauptform); testweise |
| Gemeindeland; Allmende; Allgemeingut |
| Tattoo; Tatauierung (fachspr.); Tätowierung; Peckerl [ugs.] [Ös.]; Tatuierung |
| Feber (veraltend) [Ös.]; Hornung (elsässischer Dialekt) (sonst obsolet); zweiter Monat des Jahres; Februar (Hauptform) |
| abbeuteln [Ös.]; abschütteln; herunterschütteln |
| Juniper [geh.] (selten); Quackelbusch; Machandel [ugs.] (niederdeutsch); Wacholder (Hauptform); Krammet; Juniperus (fachspr.) (botanisch); Kranewitt [ugs.] [Süddt.] |
| Speis (regional); Mörtel; Malter [Ös.] |
| Tischler; Holzmechaniker (Industrie); Holzwurm [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Schreiner |
| Hafendamm; Landungsbrücke; Seebrücke |
| Kraftdroschke (fachspr.) (veraltet); Droschke (historisch); Autodroschke (historisch); Motordroschke (historisch); Taxi (Hauptform); Taxe [ugs.] |
| Tausalz; Streusalz; Auftausalz (fachspr.) |
| Astigmatismus (fachspr.); Stabsichtigkeit; Hornhautverkrümmung |
| Alterssichtigkeit [ugs.]; Altersfehlsichtigkeit; Presbyopie (fachspr.) (griechisch) |
| Hypermetropie (fachspr.); Hyperopie (fachspr.); Weitsichtigkeit [ugs.]; Übersichtigkeit |
| Erinnerungsvermögen; Mnestik; Gedächtnis |
| Stundenkilometer [ugs.] (fälschlich); km/h; Sachen [ugs.]; Kilometer pro Stunde |
| Viereck; Tetragon (fachspr.); Geviert (veraltet) |
| Geigerzähler; Auslösezählrohr; Geiger-Müller-Zählrohr; Geiger-Müller-Indikator |
| penetrieren; ihn reinstecken [ugs.]; (mit dem Penis) eindringen (in) |
| Infant; Thronfolger; Prinz; Kronprinz |
| fähig; potent; leistungsfähig |
| Einreibung; Friktion (fachspr.) |
| Todeskampf; Agonie (fachspr.) (veraltet); Terminalphase (fachspr.) |
| schwere Seuche; Pestilenz |
| Softdrink; Erfrischungsgetränk; alkoholfreies Getränk |
| Juwel; Schmuckstück; wertvoll(st)er Besitz; Tafelsilber [ugs.] (fig.); Kronjuwel(en) (fig.); Bijou [geh.] (fig., franz., schweiz.); Kleinod [geh.]; Schatz; Kostbarkeit; Hort; Vermögen |
| schöner Traum [ugs.]; Illusion; Wunschbild; trügerische Hoffnung; Wunschdenken; Wunschtraum; frommer Wunsch; Fiktion; Da ist/war der Wunsch der Vater des Gedankens.; Wunschvorstellung; Seifenblase (fig.); Blütentraum [geh.] (poetisch, sehr selten); falsche Hoffnung |
| Biene; Honigbiene; Imme (veraltet) |
| sich (einer Sache) nicht entsinnen können [geh.]; (jemandem) nicht erinnerlich (sein) [geh.]; (jemandem) entfallen (sein) [geh.]; sich nicht erinnern (an); sich (einer Sache) nicht erinnern können [geh.]; vergessen (haben) |
| Laserlicht; Laserstrahl; kohärentes Licht; Laser (Abkürzung) |
| einspielen; (Software) installieren; aufsetzen; aufspielen; draufbügeln [ugs.]; bespielen (mit); ausrollen (neuer Systeme) |
| Unterkunft; Herberge; Bleibe |
| Hagiolatrie; Heiligenverehrung |
| Falsett; Kopfstimme |
| Agraffe; Schließe; Spange (Hauptform); Schmuckspange; Fürspann (fachspr.) (historisch); Fibel (fachspr.) (historisch) |
| Schmand; Schmodder [ugs.]; Matsch; Schmant; Schlamm; Gatsch [ugs.] [Ös.]; Batz [ugs.] (bayr., österr.) |
| unangekündigte Klassenarbeit; HÜ (fachspr.) (Abkürzung, regional); Stegreifaufgabe; Extemporale (fachspr.) (bayr.); Ex [ugs.] (bayr.); Hausaufgabenüberprüfung (fachspr.) (regional); Kurztest; unangesagter Test |
| Exsikkation; Austrocknung |
| Rudiment; verkümmertes Organ |
| unvollständig erhaltene Statue; Torso; Bruchstück; unvollendetes Werk |
| Infrastruktur; Gesamtheit militärischer Anlagen |
| Unverträglichkeit; Intoleranz (fachspr.) |
| Geisterbeschwörer; Teufelsaustreiber; Exorzist; Teufelsbeschwörer |
| Varia; Vermischtes; Diverses; Miszellen [geh.]; Miszellaneen [geh.]; Allerlei; Verschiedenes; Potpourri (franz.) |
| Zusammenstellung bekannter Melodien; Mix; Potpourri (franz.) |
| Wassergeist; Wassermann; Nöck (selten); (der) Nix; germanischer Wassergeist |
| Parte [Ös.]; Leidzirkular [Schw.]; Totenzettel; Partezettel [Ös.] |
| Part; Parte |
| Andachtsbild; geweihtes Tafelbild; Ikone; Kultbild; Ikon |
| Photoeffekt; Fotoeffekt |
| Photoeffekt; lichtelektrischer Effekt; Photoelektrizität; photoelektrischer Effekt; Fotoelektrizität |
| Fotoelektron; durch Licht herausgelöstes Elektron; Photoelektron |
| Photoelement; Fotoelement |
| Fotogenität; Bildwirksamkeit; Photogenität |
| Fotogrammetrie; Bildmessung; Photogrammetrie |
| Fotom; nicht wahrnehmbare Farberscheinung; Photom |
| fotophil; photophil; lichtliebend; Licht bevorzugend |
| Licht meidend; photophob (fachspr.) |
| Taxis (fachspr.); Bewegungsreaktion |
| propulsiv (fachspr.); gehgestört |
| (sich) zum Schlafen niederlassen; (sich) zur Nachtruhe zurückziehen; (sich) betten; (sein) Haupt betten [geh.]; (sich) schlafen legen (Hauptform); (sich) aufs Ohr legen [ugs.] (Redensart); ins Bett gehen; heia machen (Babysprache); (sich) hinhauen [ugs.] (salopp); in die Kiste steigen [ugs.]; (sich) ins Schlafzimmer zurückziehen; zu Bett gehen [geh.]; schlafen gehen (Hauptform); (sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben; in die Pofe gehen [ugs.]; pofen gehen; in die Heia gehen (Kindersprache); (sich) aufs Ohr hauen [ugs.] (Redensart); (sich) zum Schlafen zurückziehen; (sich) in Morpheus' Arme begeben [geh.]; in Morpheus' Arme sinken [geh.] (fig.); ins Bett kommen; (sich) hinlegen [ugs.] |
| Leuchtstoffröhre (Hauptform); Neonröhre [ugs.] (Hauptform); Leuchtröhre [ugs.] |
| Farbuntüchtigkeit; Farbenblindheit [ugs.]; Farbsehschwäche; Achromasie (fachspr.) (griechisch); Achromatopsie (fachspr.) (griechisch); Farbenfehlsichtigkeit; Farbfehlsichtigkeit |
| Gastroskopie (fachspr.); Magenspiegelung [ugs.]; Ösophago-Gastro-Duodenoskopie (fachspr.) |
| darauf folgend; sequenziell; konsekutiv (fachspr.); (zeitlich) folgend; sich anschließend |
| keusch; züchtig; platonisch; (sexuell) enthaltsam; unkörperlich; rein geistig-seelisch |
| Negation; Dementierung; Verneinung |
| Pilot; Flieger [ugs.]; Verkehrsflugzeugführer; Flugkapitän; Luftfahrzeugführer; Flugzeugführer |
| Chauvi [ugs.]; Chauvinist; Frauen verachtender Mann; Frauenverächter |
| subtil; fein; unterschwellig; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; sublim |
| untergeordnet; inferior |
| lernbereit; lernfähig |
| untergeordnete Stellung; Inferiorität |
| Inferiorität; Unterlegenheit |
| Minderwertigkeit; Inferiorität |
| Glans (fachspr.); vorderer Teil der Klitoris |
| SloMo (fachspr.); Slowmotion; Slow Motion; Zeitlupe |
| Ankleidezimmer; Ankleideraum; Umkleide [ugs.]; Garderobe [Schw.] [Ös.]; Umkleideraum |
| Retirade; Rückzug |
| Herrentoilette (Hauptform); Pissoir (franz.); Café Achteck [ugs.] (berlinerisch, scherzhaft); Männertoilette |
| Sichelmesser; Hippe |
| Furie; Zicke; Gewitterziege [ugs.]; Hausdrachen [ugs.]; Giftnudel [ugs.]; Schlange [ugs.]; Megäre [geh.] (bildungssprachlich); Zimtzicke [ugs.] (ruhrdt.); Xanthippe [geh.]; boshaftes Weibsstück [ugs.]; Zippe [ugs.]; Meckerziege [ugs.]; zänkisches Weib; feuerspeiender Drache [ugs.] (fig.); Besen [ugs.]; Krähe [ugs.]; Kratzbürste [ugs.]; Meckertante [ugs.]; Drachen [ugs.]; Hippe [ugs.] |
| Geisel; Gekidnappter; Entführter |
| verdämmern; die Hufe hochreißen (derb) (fig.); heimgehen (fig.) (verhüllend); das Zeitliche segnen; erlöschen; (den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp); dahingehen [geh.] (verhüllend); ins Gras beißen [ugs.] (fig.); abtreten (fig.); in die Grube fahren [ugs.] (fig.); verscheiden; seinen Geist aushauchen [geh.]; dahinscheiden [geh.] (verhüllend); (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen; seinen letzten Gang gehen (fig.); den Geist aufgeben [ugs.]; in die ewigen Jagdgründe eingehen; uns verlassen (verhüllend); (die) Reihen lichten sich (fig.); wegsterben; vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.); in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.); sein Leben aushauchen [geh.]; ableben; versterben; in die Grube gehen [ugs.]; sanft entschlafen (fig.) (verhüllend); gehen (verhüllend); (seinen) letzten Atemzug tun; aus dem Leben scheiden (fig.); von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.); dran glauben (müssen) [ugs.]; dahingerafft werden (von) [ugs.]; entschlafen (fig.) (verhüllend); fallen (militärisch); die Grätsche machen [ugs.] (salopp); davongehen (fig.); vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös); (jemandem) schlägt die Stunde; seinen Geist aufgeben [ugs.]; (den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.); ins Grab sinken [geh.] (fig.); sterben (Hauptform); (seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.); vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.); von uns gehen (fig.); (die) Augen für immer schließen (verhüllend); den Weg allen Fleisches gehen [geh.] |
| Hibbeligkeit [ugs.]; motorische Unruhe (fachspr.); Ungeduld; Zappeligkeit [ugs.] |
| Schnörkellosigkeit; Simplizität; Funktionalität; Sparsamkeit (fig.); Einfachheit; Bescheidenheit; Nüchternheit; Schlichtheit; Schmucklosigkeit; Kargheit [geh.] |
| Falschheit; Unehrlichkeit; Doppelzüngigkeit [geh.]; Unaufrichtigkeit; Verlogenheit |
| Spielmann (veraltet); Musikant; Musikus (scherzh. altertümelnd); Musiker (Hauptform) |
| Alumnus; Hochschulabsolvent; Akademiker; Absolvent einer Hochschule |
| Soldat; (der) Militär (fachspr.) |
| Feldjäger; Militärpolizist |
| Unteroffizier; Maat; Corporal; Fahnenjunker; Seekadett; Adelborst [ugs.] |
| Komponist; Tonsetzer |
| Orchesterleiter; Hofkapellmeister; Generalmusikdirektor; Bandleader; Dirigent; Kapellmeister; Gastdirigent; Orchesterchef; Chefdirigent; künstlerischer Leiter; Chorleiter |
| General; Vier-Sterne-General [ugs.] |
| Sprechstimme; (menschliche) Stimme (Hauptform); Singstimme; Stimmorgan (scherzhaft) |
| Fabelwesen; Phantasiegeschöpf; übernatürliches Wesen; Fantasiegeschöpf |
| Kerze; Funzel [ugs.] |
| chemischer Stoff; Chemikalie |
| Schutzheiliger; Patron; Schutzengel; Schutzpatron; Heiliger |
| Organ einer Pflanze; Teil einer Pflanze; Pflanzenorgan; Pflanzenteil |
| Blütenkelch; blühender Pflanzenteil; Vermehrungsorgan (einer Pflanze) (fachspr.); Blüte (Hauptform) |
| einen Kommentar abgeben; kommentieren; (eine) Anmerkung machen; orchestrieren [geh.] (fig.); Stellung nehmen (zu); bemerken; (seinen) Senf dazugeben [ugs.] (fig.); anmerken |
| Steuerzahler; Steuerpflichtiger |
| Roter [ugs.]; Rotwein (Hauptform) |
| Weißer [ugs.]; Weißwein (Hauptform) |
| Interpunktionszeichen; Satzzeichen |
| Beistrich [Ös.]; Komma |
| Milcherzeugnis; Milchprodukt; Molkereiprodukt |
| Kleidungsstück; Plörren [ugs.] (rheinisch, ruhrdt.); Anziehsache(n) [ugs.]; Plünnen [ugs.] (rheinisch); Rapaiken [ugs.] (schlesisch, veraltet); Klamotte(n) (leicht salopp) [ugs.] |
| schöne Wissenschaften [ugs.]; Geisteswissenschaft |
| medizinischer Eingriff; Eingriff; Operation (Hauptform); (die) OP (Abkürzung) |
| Jesuslatsche(n) [ugs.] [pej.]; Sandale(n) |
| Fußpilz; Tinea pedis (fachspr.) |
| Einzelhändler; Händler; Ladenbesitzer [ugs.]; Kaufmann; Handelsmann [geh.] (veraltet); Geschäftsmann; Handeltreibender [geh.] (veraltet) |
| Gewebezelle; Gewebskammer; Kytos (griechisch); Zelle (lat.) |
| Erbkrankheit; angeborener genetischer Defekt |
| Ameise; Emse (poetisch) (veraltet) |
| Falter; Schmetterling |
| Augenstecher (veraltet); Schleifer (veraltet); Wasserjungfer (veraltet); Libelle; Schillerbold [ugs.]; Odonata (fachspr.); Schillebold [ugs.] |
| ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung; Untersuchung; Screening (engl.) |
| Knochen (Hauptform); Bein; Gebein |
| Würze [ugs.]; Spezerei (veraltet); Würzstoff; Gewürz; Zutat [ugs.] |
| architektonischer Stil; Bauweise |
| Mischung (von Metallen); Legierung |
| Ferrum; Eisen; Fe (Elementsymbol) |
| Pt (Elementsymbol); Platin |
| Eisenlegierung; Stahl |
| Au (Elementsymbol); Gold (Hauptform); gelbes Metall [ugs.]; Aurum (lat.) |
| Wecken (regional); Brotlaib; Brot |
| Kuchen; Torte |
| Minister; Ressortchef [ugs.]; Ressortleiter [ugs.]; Regierungsmitglied |
| (das) gute Stück [ugs.] (ironisierend); Möbelstück; Möbel |
| wissenschaftliche Arbeit; Abhandlung; Elaborat [geh.] (lat.); Arbeit; Ausarbeitung; akademische Arbeit; Traktat |
| Kinoproduktion (Film); Kinofilm; Spielfilm (Hauptform) |
| Koalabär [ugs.]; Beutelbär; Koala (Hauptform) |
| Kunstschaffender; Könner; Künstler; Schöpfer (von Kunst); ...macher |
| Pinselquäler (derb) [pej.]; Maler und Lackierer (Amtsdeutsch); Maler; Weißbinder; Tüncher (regional); Anstreicher; Weißeler (regional); Weißer (regional) |
| Baum; azyklischer, zusammenhängender Graph |
| Zeichen; Geste; Wink |
| wir haben zu danken; danke schön; lieben Dank [ugs.]; (ganz) herzlichen Dank [ugs.]; Firma dankt! [ugs.] (Spruch); man dankt [ugs.]; verbindlichsten Dank [ugs.]; Gott vergelt's [ugs.]; ich habe zu danken; vielen vielen Dank!; danke vielmals; merci [ugs.]; vielen lieben Dank; vielen Dank; danke dir!; heißen Dank [ugs.]; besten Dank [ugs.]; vergelt's Gott [ugs.]; danke sehr; danke (Hauptform); danke Ihnen! |
| Mutterschwein; Sau |
| männliches Wildschwein; Keiler; Eber |
| Schweinchen; Frischling; Ferkel |
| Pflanzenblatt; Blatt; Laubblatt |
| Wohnhalle; Saal |
| Stift; Abtei; Konvent; Propstei; Kloster; Probstei (veraltet) |
| Jus (franz.) [Schw.]; Juice [Ös.]; Most [ugs.] (regional); Fruchtsaft; Saft |
| Weizen [ugs.]; Weißbier (bayr.) [Ös.]; Weiße; Weizenbier |
| verzweifeln; klein beigeben; (sich) aufgeben; (es) aufstecken; (die) Hoffnung verlieren; nicht mehr an sich glauben; den Mut sinken lassen; hoffnungslos sein; schwarzsehen [ugs.]; (sich) verlorengeben; den Mut verlieren; resignieren; den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.); verzagen [geh.]; den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.); aufgeben |
| Rhinoceros; Rhinozeros; Nashorn |
| Figur; geometrische Figur |
| Ordinarius (mittellateinisch); Oberhirte; Bischof |
| Wettbewerb; Bewerb [Ös.] |
| Ministerpräsident; Premierminister; Premier [ugs.] |
| Unfrieden stiften; Unruhe (in etwas) bringen; Stunk machen [ugs.]; Unruhe stiften; Streit suchen; stänkern [ugs.] |
| auf die andere Seite drehen; umdrehen [ugs.]; drehen; wenden [geh.] |
| Anrede; Amtstitel; Titel; Berufstitel |
| Literaturform; Genre (franz.); Gattung (Literatur) |
| Pilsener; Spezialbier [Schw.]; Pilsbier; Pilsner; Pilsener Bier; Bier nach Pilsener Brauart; Pils (Hauptform); Pilsner Bier; Bier nach Pilsner Brauart |
| Eheleute; Ehepaar |
| wegräumen; unterbringen; verstauen; einräumen; wegpacken; einsortieren; versorgen [Schw.] [Ös.]; verräumen (Jargon) |
| (eine) Torheit; (ein) Wahnwitz; (eine) Verdrehtheit; (ein) Irrsinn; Insania [geh.]; (eine) Narrheit; (ein) Wahnsinn; Fadaise [geh.] (franz.); (eine) Tollheit; (eine) Narretei [geh.] (veraltet); (eine) Verrücktheit |
| (sich) kümmern (um); zusammenkriegen [ugs.]; sorgen (für); dafür sorgen) (dass etwas da ist [ugs.]; holen; herbeischaffen; heranholen; zusammenbekommen; heranschaffen; besorgen; mobilisieren; organisieren [ugs.] |
| wissen zu (ältere Sprache); (es) verstehen zu; schaffen; bringen [ugs.]; können |
| Faulpelz [ugs.] (Hauptform); Faultier [ugs.] (scherzhaft); Stingel [ugs.] (bairisch); fauler Hund [ugs.]; jemand mit der Einstellung "kommste heut nicht) (kommste morgen"; fauler Sack (ugs., variabel) |
| pladdern (es) [ugs.] [Norddt.]; gießen (es) [ugs.]; Starkregen; in Strömen regnen (es); plästern (es) [ugs.] (ruhrdt.); wie aus Eimern schütten (es) [ugs.]; (heftig) regnen (es); ordentlich was runterkommen (es) [ugs.]; schiffen (es) [ugs.]; Bindfäden regnen (es) [ugs.]; schütten (es) [ugs.]; wie aus Kübeln gießen (es) [ugs.]; wie aus Kübeln schütten (es) [ugs.]; wie aus Eimern gießen (es) [ugs.] |
| Gesums; Buhei [ugs.]; (großes) Getöse; Geschiss (derb); Aufhebens; Aufriss [ugs.]; Sturm im Wasserglas [ugs.]; Gehabe [ugs.]; Aufgeregtheit [geh.]; Gemach(e) [ugs.]; (großes) Tamtam; Furore (machen) [geh.]; Theater [ugs.]; Aufruhr (fig.); Rummel [ugs.]; Getue; Gewese; Federlesen(s); (großes) Trara [ugs.]; viel Lärm um nichts; Riesenbohei [ugs.]; Hype; Tebs [ugs.] (sehr selten); Schaumschlägerei; (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp); Bohei [ugs.]; Hysterie (fig.); Wirbel; Aufregung; Aufsehen; Theaterdonner; (einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.); Getrommel [ugs.] |
| Geziere; Gehabe; Affektiertheit [geh.]; Affigkeit [ugs.]; Angabe; Gekünsteltheit [geh.]; Gedöns [ugs.]; Künstelei [geh.]; Getue; Ziererei; Faxen [ugs.]; Allüren |
| manschen [ugs.]; schmieren; schmanten [ugs.] |
| Rock; Jupe [Schw.] |
| Lohnzahlung; Auszahlung; Begleichung; Löhnung; Zahlung; Entlohnung; Bezahlung; Glattstellung |
| (etwas) sausen lassen; nicht hingehen [ugs.] (Hauptform); (sich) einen schönen Tag machen [ugs.] (fig.); krank feiern [ugs.]; blaumachen [ugs.]; wegbleiben; (unentschuldigt) fehlen; (sich) nen Bunten machen [ugs.]; durch Abwesenheit glänzen [geh.] (ironisch); (etwas) ausfallen lassen; (etwas) sausenlassen; nicht da sein [ugs.]; (jemand) wurde nicht gesehen [ugs.]; nicht teilnehmen (an / bei); vermisst werden (fig.); (sich) drücken [ugs.]; (unentschuldigt) abwesend; (von jemandem ist) nichts zu sehen [ugs.]; nicht kommen [ugs.]; nicht erscheinen (Hauptform); schwänzen [ugs.]; (einem Anlass) fernbleiben |
| lautlos; stumm; still; tonlos |
| (herum)stolzieren wie ein Gockel [ugs.]; schreiten; stolzieren; paradieren; schaulaufen; (herum)stolzieren wie ein Pfau [ugs.]; stolzieren wie ein Paradepferd [ugs.] |
| Ende der Kampfhandlungen; Kriegsende |
| gute Beziehungen; meine Leute [ugs.]; nützliche Beziehungen; Connections [ugs.]; Vitamin B [ugs.]; alte Seilschaft(en) |
| E 300 (fachspr.) (E-Nummer); Vitamin C [ugs.] (Hauptform); Hexuronsäure (veraltet); L-Ascorbinsäure (fachspr.); Ascorbinsäure (fachspr.) (Hauptform) |
| Aneurin; Stimmungsvitamin [ugs.]; Vitamin B1 (Hauptform); Antiberiberifaktor; antineuritisches Vitamin; Thiaminchlorid (fachspr.); Thiamin (fachspr.) (Hauptform) |
| Riboflavin (Hauptform); Vitamin B2 (Hauptform); Lactoflavin; E 101 (fachspr.) (E-Nummer); Vitamin G (veraltet) |
| Niacin; Vitamin PP (veraltet); PP-Faktor (veraltet); Pyridin-3-carbonsäure; Vitamin B3 (Hauptform); Nikotinsäure; Nicotinsäure (Hauptform) |
| Vitamin B6 [ugs.] (Hauptform); Adermin (veraltet); Pyridoxin (fachspr.) (Hauptform) |
| Vitamin H; Vitamin B7 [ugs.]; Biotin (fachspr.) (Hauptform); Coenzym R; Vitamin B8 (franz.); Vitamin I |
| Folinsäure; Pteroyl-mono-glutaminsäure (fachspr.); Vitamin B9 [ugs.]; Folsäure (fachspr.) (Hauptform); Vitamin M [ugs.]; L-Folsäure (fachspr.); Vitamin B11 [ugs.] (selten) |
| Calciferol (fachspr.); Ergocalciferol (fachspr.); Vitamin D2 [ugs.] (Hauptform) |
| Tocopherol (fachspr.) (Hauptform); Vitamin E [ugs.] (Hauptform); α-Tocopherol (fachspr.); E 307 (fachspr.) (E-Nummer) |
| Phyllochinon (fachspr.) (Hauptform); Phytomenadion (fachspr.); Vitamin K1 [ugs.] (Hauptform) |
| Vitamin K2 [ugs.] (Hauptform); Menachinon (fachspr.) (Hauptform); Farnochinon (fachspr.) |
| Krauter [ugs.]; alter Kauz [ugs.]; Krauterer [ugs.]; Eigenbrötler; komischer Kauz [ugs.] |
| zur Vorgabe machen; zur Regel machen; bestimmen; festlegen; vorgeben; festsetzen; (eine) Vorgabe machen |
| im Gefängnis (Hauptform); eingekerkert; verhaftet; in Polizeigewahrsam; im Knast [ugs.]; hinter Gittern; inhaftiert; in (polizeilichem) Gewahrsam; gefangen genommen; eingebuchtet; eingesperrt; interniert; hinter schwedischen Gardinen; in Haft; gefangen; bei Wasser und Brot (sitzend) (fig.); einsitzen(d); festgesetzt; hinter Schloss und Riegel |
| Filou [ugs.] (franz.); Schlawiner [ugs.]; Früchtchen [ugs.] (Hauptform); Schlawuzi [ugs.] (bayr.); Schlingel [ugs.]; Schlitzohr [ugs.]; Schlickefänger [ugs.] (ruhrdt.); Lorbass [ugs.] (ostpreußisch) |
| stippen [ugs.]; stupsen [ugs.] |
| Totalitarismus; totalitäres Regime; antidemokratisches System |
| Programm; Sendungen; Fernsehprogramm; Radioprogramm |
| Mittelschicht; Mittelstand; Mittelklasse |
| Konzern; Gruppe; Riese [ugs.]; Gesellschaft; Großunternehmen |
| Stamm; Baumstamm |
| (das) Blag [ugs.] (ruhrdt.); Bams (bayr.) (salopp, österr.); Abkömmling; Gschropp [ugs.] (bayr.); Spross [ugs.]; Zögling [geh.]; Kleine [ugs.] (weibl.); Sprössling; (die) lieben Kleinen (u.a. mediensprachlich) (Plural); Knirps [ugs.]; Balg [ugs.] (abwertend, veraltet); Kind (Hauptform); Kniebeißer [ugs.] (selten); Nachwuchs; Kleiner [ugs.] (männl.); (die) Blage (derb) [pej.]; Kid [ugs.]; Nachfahre; Gör [ugs.] (berlinerisch); Kiddie [ugs.]; Nachkomme; Heranwachsender; Panz [ugs.] (kölsch) |
| Strahlflugzeug; Düsenjet [ugs.]; Jet [ugs.]; Düsenflieger [ugs.]; Düsenflugzeug [ugs.] |
| (jemanden) überfallen; attackieren; anfallen; sich hermachen (über); (jemanden) angehen [ugs.] [Süddt.]; sich (auf jemanden) stürzen; herfallen (über); angreifen (Hauptform) |
| Lärm; (die) Welle [ugs.]; Krawall; Aufstand [ugs.]; Rabatz; Aufruhr; Terz [ugs.]; Theater [ugs.]; Tumult; Randale; Unruhe; Spektakel |
| Schmierenkomödie [ugs.]; Possenspiel [ugs.]; Affentheater [ugs.]; Theater [ugs.]; Kasperletheater [ugs.] (fig.); Affenkomödie [ugs.]; Schmierentheater |
| Gewerbe; Kunst; Metier; Gewerk; Handwerk |
| Wundmal; Schmarre; Narbe; Schramme |
| gebühren; (sich) gehören (regional); angebracht sein; angemessen sein |
| Heidenangst [ugs.]; Himmelangst [ugs.]; Panik; Herzensangst; Grausen; (sehr) große Angst (Hauptform); Höllenangst [ugs.] |
| erzkonservativ (Verstärkung); tiefschwarz (politisch); (eine) rechte Schlagseite haben(d) (fig.); rechtslastig [pej.] (politisch); fortschrittsfeindlich; stockkonservativ (Verstärkung); sehr konservativ |
| die Alten [ugs.]; Eltern (Pluraletantum); Erziehungsberechtigte |
| Gewerkschaftler; organisiert [ugs.]; Mitglied bei (...); Mitglied in einer Gewerkschaft; Mitglied (in) der (...); gewerkschaftlich organisiert; Gewerkschaftsmitglied; Gewerkschafter |
| Dickmacher [ugs.]; Fett |
| Negatron; Elektron (Hauptform); Elektronenwelle (fachspr.); Wasserstoffion (Negativ) (fachspr.) |
| Fetzen (derb) [pej.]; Kleid; Fummel [ugs.] (salopp) |
| Präsensperfekt (fachspr.); vollendete Gegenwart; Vorgegenwart; Perfekt |
| (das) Jetzt; (die) jetzige Zeit; (die) heutige Zeit; Gegenwart; unsere Zeit; (die) Jetztzeit; (das) Hier und Heute |
| pfui Teufel! [ugs.]; pfui Deibel! [ugs.] [Norddt.]; pfui [ugs.]; igitt [ugs.]; bä(h)! [ugs.]; iihhh! [ugs.] |
| Epos; Langerzählung; Saga; Roman |
| Höhe; Berg |
| sehr stark; gewaltig; mörderisch [ugs.] |
| Sapphismus; Lesbentum; Tribadie (fachspr.); Homosexualität unter Frauen |
| Uranismus; Homosexualität unter Männern |
| Restauration; Restaurierung; Wiederherstellung |
| Sehwerkzeug; Okolyth (fachspr.); Oculus (fachspr.); Auge (Hauptform); Glubscher [ugs.]; Gucker [ugs.]; Sehorgan (fachspr.) |
| Makulatur (fachspr.); Rest; Ausschuss; Reste |
| Silbe; Wortteil |
| Anhängsel [ugs.]; Affix (fachspr.) (wissenschaftlich); Vor- oder Nachsilbe |
| Orthopädist; Bewegungstherapeut |
| Erreger; Infektionserreger (medizinisch); Krankheitserreger; Keim (medizinisch); Krankheitskeim |
| Taxidermie; Ausstopfungskunst |
| Sieg; Triumph |
| Schlepper [pej.]; Schleuser [pej.]; Fluchthelfer; Menschenschmuggler [pej.] |
| Intrauterinpessar (fachspr.); Spirale [ugs.] |
| vier Wochen [ugs.]; Monat (Hauptform); Kalendermonat |
| Hartmond (veraltet); Jenner (veraltet); Wintermonat (veraltet); Schneemonat (veraltet); erster Monat des Jahres; Wolfsmonat (veraltet); Eismonat (veraltet); Eismond (veraltet); Lassmonat (veraltet); Hartung (veraltet); Hartmonat (veraltet); Januar (Hauptform); Jänner (Hauptform) (südtirolerisch, österr.) |
| Lenzing; Lenz; März (Hauptform); dritter Monat des Jahres; Monat des Frühlingsbeginns; Lenzmond; Märzen (veraltet) |
| Satellit; Mond; Trabant; Begleiter |
| Titte [vulg.]; Mamma (fachspr.); Brust; Busen |
| Plagegeist [geh.]; Nervtöter [ugs.]; Quälgeist; Nervensäge [ugs.]; Landplage [geh.] |
| Trinkmilch (1,5%-1,8%); Vollmilch (min. 3,5%); Kuhmilch; Magermilch (max. 0,3%) |
| Honigwein; Met |
| Wachmacher [ugs.]; Kaffee |
| Scheide; Schwertscheide |
| entgegenwirken; entgegenarbeiten |
| Schluchtenscheißer (derb); Ösi [ugs.]; Österreicher; Haberer [pej.] (bayr., historisch); Homo austriacus [ugs.] (ironisch) |
| durchführen; machen; tätigen; tun; anstellen; realisieren; verüben; veranstalten |
| geistig zurückgeblieben [ugs.] [pej.]; retardiert (fachspr.); entwicklungsverzögert (fachspr.) |
| körperlich zurückgeblieben; retardiert |
| (jemanden) langweilen; (sich) öden [ugs.]; (jemanden) ermüden; vor Langeweile sterben [ugs.] (fig., übertreibend); Langeweile erzeugen (bei); (sich) zu Tode langweilen (fig.) (übertreibend); (jemanden) anöden |
| (sich) (an)öden [ugs.] (regional); Langeweile empfinden [geh.]; gelangweilt (sein); (jemandem ist) langweilig; Däumchen drehen (sprichwörtlich); (sich) langweilen; (sich) fadisieren [ugs.] [Ös.]; nichts mit sich anzufangen wissen; (jemandem ist) fad (bayr.) [Ös.]; (sich) ennuyieren [geh.] (veraltet); (jemandem) fällt die Decke auf den Kopf |
| verrückt spielen [ugs.]; wüten; ausrasten [ugs.]; herumtoben; herumwüten; rumwüten [ugs.]; Amok laufen [ugs.]; austicken [ugs.]; berserkern [geh.] (selten); Randale machen; randalieren; toben; rumtoben [ugs.] |
| Kinder; Nachwuchs; Nachkommenschaft; Wänster (thür.) [ugs.]; Gezücht [geh.] [pej.]; Bälger [ugs.]; (die) lieben Kleinen (scherzhaft); Blagen [ugs.]; Nachkommen; Brut (derb); nächste Generation |
| Sohn (Hauptform); Sohnemann [ugs.]; Filius [geh.] (lat.); Stammhalter [ugs.]; (mein) Junge; Junior; (...) junior |
| Tusse [ugs.]; (ein) aufgetakeltes Etwas [ugs.] (variabel); Schnitte (derb); Tuse [ugs.] [pej.]; Tussi [ugs.] (Hauptform, salopp); Püppchen [ugs.]; Püppi [ugs.] |
| Ingenue (Rollenfach) [geh.] (franz.); naives Blondchen [ugs.]; Dummchen [ugs.]; naives Mädchen; Dummerchen [ugs.] (verniedlichend); (jugendliche) Naive (Rollenfach) |
| in Kontakt stehen; nicht abreißen (Kontakt); in Verbindung bleiben; (den) Kontakt aufrechterhalten; in Verbindung stehen; Verbindung halten (mit); (sich) abgeben (mit) [ugs.] [pej.]; Kontakt haben; in Verbindung sein; Kontakt unterhalten; (den) Kontakt nicht abreißen lassen; in Kontakt sein |
| (etwas) zu sich nehmen; konsumieren (Suchtmittel); (sich etwas) einwerfen [ugs.] (fig.); ingestieren (fachspr.) (sehr selten); einnehmen (Medikament); (sich etwas) reinziehen [ugs.]; (sich etwas) reinzischen [ugs.]; (sich etwas) reinpfeifen [ugs.]; schlucken |
| erschaffen; formen [geh.]; kreieren; hervorbringen; erstellen; gestalten; schöpfen; schaffen (Hauptform); entwerfen |
| sich verständigen; sich austauschen; kommunizieren |
| interagieren; sich gegenseitig beeinflussen; (mit etwas) in Wechselwirkung treten (Sache); aufeinander einwirken |
| Wallach; kastrierter Hengst |
| Tööt (nordniedersächsisch) [ugs.]; Stute; weibliches Pferd |
| männliches Pferd; Hengst |
| geographische Bezeichnung; Landschaftsname; Raumname (fachspr.); Choronym (fachspr.); geografischer Name |
| lenken; manipulieren; beeinflussen; beherrschen; verändern; steuern |
| Kalendertag; 24 Stunden; Tag; vierundzwanzig Stunden |
| Stall; Stallung |
| Arbeitsplatzabbau; Stellenstreichung(en); Stellenabbau; Verkleinerung der Belegschaft; Rückgang der Beschäftigung; Personalfreisetzung (verhüllend); Personalabbau; Rationalisierungsmaßnahme; Stellenfreisetzung(en) (verhüllend); Freisetzung (von Personal) (verhüllend) |
| Schlittschuhläufer; Schlittschuhfahrer |
| lange Vertiefung; Graben; Furche; Kanal |
| Mirakel; Wunderding(e); Zeichen; Wunder |
| Fragestellung; Aufgabenstellung; Aufgabe; Problemstellung |
| Haushaltsdefizit; Haushaltsloch [ugs.]; Fehlbetrag; Defizit; Abmangel (veraltet) |
| Sukzession; Nachfolge; Abfolge |
| Wegwerfflasche; Einwegflasche |
| Zug des Gelegenheitsverkehrs (fachspr.) (Amtsdeutsch); nicht fahrplanmäßiger Zug; Sonderzug; Extrazug [Schw.] |
| schön; sonnig; freundlich (Wetter); heiter |
| Grasmond; Launing (veraltet); Ostermonat; Wandelmonat; April (Hauptform); Ostermond; vierter Monat des Jahres |
| Wonnemonat; Mai (Hauptform); fünfter Monat des Jahres; Blumenmond; Wonnemond |
| Firstzelt; Zelt |
| Bundeswehr; Bund [ugs.] |
| wirken; greifen (Maßnahmen) (fig.); funktionieren; fruchten; (seine) Wirkung entfalten; (sich) auswirken; einen Effekt haben; Wirkung zeigen |
| Aspe; Populus tremula (fachspr.); Zitterpappel; Espe |
| Gimpel; Dompfaff; Blutfink |
| Königsweihe; Roter Milan; Gabelweihe; Rotmilan |
| Gemeiner Dost; Müllerkraut; Wohlgemut; Wilder Majoran; Origano; Oregano (Hauptform); Echter Dost; Origanum vulgare (fachspr.) (lat.); Dost; Dorst; Gewöhnlicher Dost |
| Turmfalke; Rüttelfalke |
| Teigwaren; Nudeln; Pasta |
| genoppt; mit Noppen versehen |
| Klient (fachspr.); Patient; Arztbesucher; Kranker |
| Ackerkrume (fachspr.); Mutterboden; Muttererde; A-Horizont (fachspr.); Oberboden |
| Schulgebäude; Schule; Schulhaus |
| Tanke [ugs.]; Tankstelle; Tankstation; Versorgungsanlage; Zapfstelle (ursprünglich) |
| Gefolgsleute; Subalterne [geh.]; Untertanen |
| Zuckersaft; Sirup |
| Hämophilie (fachspr.); Bluterkrankheit |
| aus grauer Vorzeit; Uralt...; uralt; sehr alt; steinalt [ugs.] |
| effizienter gestalten; rationalisieren |
| Konfekt; Pralinen |
| verzaubern; becircen; berücken; einwickeln [ugs.]; bezirzen; in den/seinen Bann schlagen; einlullen [ugs.]; in den/seinen Bann ziehen; bezaubern; hypnotisieren; um den (kleinen) Finger wickeln [ugs.]; umgarnen; verführen; betören |
| Geschwindigkeitszunahme; Akzeleration (fachspr.); Antritt; Temposteigerung; Beschleunigung |
| Thematik [geh.]; Kriterium; Hinsicht; Gesichtspunkt; Aspekt; Beziehung |
| Synoptische Darstellung (fachspr.); Synoptik |
| Styropor (Markenname); expandiertes Polystyrol; geschäumtes Polystyrol |
| abbauen; fördern; gewinnen |
| Übertreibung; Hyperbel (fachspr.) |
| mit Kalk bestreichen; weißen; kalken |
| Unangreifbarkeit; Unempfindlichkeit; Immunität |
| immun; unempfindlich; widerstandsfähig; resistent; unempfänglich; resistiv (fachspr.); ...resistent (fachspr.) |
| die Grammatik betreffend; grammatisch; grammatikalisch |
| violett; blaurot; lila; purpur; fliederblau |
| Hydrant; Wasserzapfstelle |
| Sauberkeit; Körperpflege; Gesundheitspflege; Hygiene |
| Agoraphobie (fachspr.) (griechisch); Platzangst |
| Angststörung; phobische Störung; krankhafte Angst; Phobie (fachspr.) (griechisch) |
| Arachnophobie (griechisch); Spinnenphobie; Spinnenangst |
| Tiefschutz; Ballschutz; Hodenschutz; Sackhalter (derb); Genitalschutz; Suspensorium (fachspr.); Eierbecher (derb) |
| Pfeifensack; Bockpfeife; Sackpfeife; Dudelsack |
| von zeitloser Geltung; klassisch; Standard...; zeitlos gültig; zeitlos (Hauptform) |
| erster Fall; Nominativ (Hauptform); Casus rectus (lat.); Werfall; Nennfall |
| Jour fixe; Sitzung; Besprechung (Hauptform); Meeting (engl.); Konferenz |
| Kopfbahnhof; Sackbahnhof [ugs.] |
| Medaille; Gedenkmünze |
| Mutter; Schraubenmutter |
| Amphibienfahrzeug; Land-Wasser-Fahrzeug |
| Anhänger der Freikörperkultur; Naturist; FKK-Anhänger; Nudist; FKKler |
| Naturismus; Nudismus; Nacktkultur; Freikörperkultur; textilfreies Baden [ugs.]; textilfreies Schwimmen [ugs.]; FKK (Abkürzung) |
| Philanthropie; Caritas; Menschenliebe; Wohltätigkeit; Nächstenliebe; soziales Engagement |
| Menschenhass; Menschenfeindlichkeit; Misanthropie |
| Dreiteiler; drei Werke; Trilogie |
| Aberration (fachspr.); Abbildungsfehler; scheinbare Ortsveränderung |
| strukturelle Chromosomenaberration; Chromosomenmutation |
| Dispersion; Verbreitung; Verteiltheit; Zerstreuung |
| Lichtbrechung; Dispersion (fachspr.) |
| Einsiedler; Eremit (griechisch); Klausner |
| unifarben; einfarbig; monochromatisch; uni (franz.); monochrom |
| Wasserstoffion (Positiv) (fachspr.); Proton; positiv geladenes Nukleon |
| Quarktriplett (fachspr.); Baryon |
| Kernteilchen; Bestandteil des Atomkerns; Nukleon |
| ungeladenes Nukleon; Neutron |
| in gesegneten Umständen [geh.]; neues Leben unter dem Herzen (tragen) [ugs.]; guter Hoffnung [geh.] (veraltet); schwanger; (ein) Kind bekommen [ugs.]; Mutterfreuden entgegensehen [geh.]; gesegneten Leibes [geh.] (veraltet); (ein) Kind kriegen [ugs.]; trächtig (bei Säugetieren); gravid (fachspr.); werdende Mutter (sein); (ein) Kind erwarten; (et)was Kleines (ist) unterwegs [ugs.]; (einen) Braten in der Röhre (haben) [ugs.] (fig., salopp); (ein) Kind unter dem Herzen tragen (veraltet); in anderen Umständen; im (1.-9.) Monat (schwanger); in Umständen |
| Gestation (fachspr.); Gravidität (fachspr.); Schwangerschaft |
| Sterneninsel; Welteninsel; Galaxie |
| rechtseindeutige Relation; Abbildung; Funktion |
| großer grauer Freund [ugs.]; Rüsseltier [ugs.]; Dickhäuter [ugs.]; Elefant; grauer Riese [ugs.] |
| Klopper [ugs.]; dickes Buch; Wälzer [ugs.]; Schinken; Schwarte [ugs.]; Monumentalwerk [geh.] |
| Leichenausgrabung; Exhumierung |
| exhumieren; umbetten; ausbetten; (Grab) öffnen |
| Halbjahr; Semester; sechs Monate |
| Connaisseur [geh.] (franz.); Genießer; Kenner |
| nicht mitbekommen [ugs.]; einen Aussetzer haben [ugs.]; verpassen; überhören |
| Gotcha; Paintball |
| Stretchfolie; Dehnfolie |
| Kristallzucker [ugs.]; Raffinadezucker; Saccharose; Sucrose; Haushaltszucker [ugs.] |
| Qualitätssiegel; Gütesiegel; Zertifikat; Prädikat; Gütezeichen |
| mittlerer Bildungsabschluss; Einjähriges [geh.] (veraltet); mittlerer Schulabschluss; mittlerer Abschluss; qualifizierter Sekundarabschluss I; Fachoberschulreife; mittlere Reife; Realschulabschluss |
| Schwarzschildradius; Ereignishorizont |
| Quantensingularität (fachspr.); Schwarzes Loch; Schwerkraftmonster [ugs.] |
| Zehnkampf; Königsdisziplin der Leichtathletik [ugs.]; Dekathlon (griechisch) |
| Hydrargyrum; Hg (Elementsymbol); Quecksilber (Hauptform); Merkur |
| Berufsbildungsreife; Hauptschulabschluss; Berufsreife |
| Fachabi [ugs.]; Fachhochschulreife; Fachabitur |
| (wahres) Kunstwerk [ugs.]; großes Werk (eines Künstlers); Opus magnum [geh.] (lat.); Meisterwerk; Opus |
| Urvieh [ugs.]; skurriler Typ; uriger Typ; Vogel [ugs.]; schräger Fürst [ugs.] (scherzhaft); Unikum; sonderbarer Zeitgenosse (Hauptform); seltsamer Patron; Type [ugs.]; schräger Vogel [ugs.]; bunter Vogel [ugs.]; schräger Typ [ugs.]; verrücktes Huhn [ugs.] (fig., weibl.); seltsame Type [ugs.]; Freak (Anglizismus); komischer Heiliger [ugs.]; merkwürdiger Zeitgenosse; Original [ugs.]; schrille Schraube [ugs.] (weibl.); Sonderling; Wunderling; komischer Vogel [ugs.]; komischer Kauz [ugs.]; schrille Type [ugs.] |
| Feuerwasser [ugs.]; Schabau (regional); Sprit [ugs.]; Spirituose (fachspr.); Branntwein; Hochprozentiges [ugs.]; Schnaps (Hauptform); Sterbehilfe [ugs.] (abwertend, ironisch); Zielwasser [ugs.]; Fusel [ugs.] [pej.]; Spirituosen (Plural) |
| Computerprogramm; Software (Sammelbegriff); Programm; Softwareanwendung; Softwaresystem; App (Kurzform) (engl.); Anwendungssoftware (Sammelbegriff); Anwendung; Applikation |
| Quali [ugs.]; qualifizierender Hauptschulabschluss |
| Wärme abgebend; exotherm (fachspr.) |
| wärmebindend; Wärme aufnehmend; endotherm (fachspr.) |
| geistlich; klerikal; kirchlich |
| abgehärtet; gefestigt; belastbar; hart im Nehmen [ugs.]; leistungsfähig; zählebig; stabil; erschütterungsfest; zäh; sicher |
| abschnittsweise; stufenweise; stadial |
| Summe; Spektrum; Gesamtheit; Palette; Vielfalt |
| Wucht; Impuls; Schwungkraft; Stoßkraft; Impetus |
| Limit; Schwellenwert; Grenzmarke; Grenzwert |
| tropischer Sturm; Wirbelsturm (Hauptform); Hurrikan; Taifun; Baguio; Zyklon |
| in Bezug auf; in der Art von; hinsichtlich; entsprechend; wie |
| Robinie; Robinia pseudoacacia (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.); Gemeiner Schotendorn; Gewöhnliche Robinie (fachspr.) (botanisch); Scheinakazie; Silberregen; Weiße Robinie; Falsche Akazie |
| bar auf die Hand; in bar; in Cash; cash [ugs.] (engl.); auf die Kralle [ugs.]; bar; (bar) auf den Tisch des Hauses [ugs.] |
| desinfizieren; keimfrei machen [ugs.] |
| Amateurhaftigkeit; Unprofessionalität |
| sauber machen; purifizieren (fachspr.); reinigen; saubermachen; säubern; putzen |
| integrativ; eingliedernd |
| Sozialismus; Maoismus; Kommunismus (Hauptform); Bolschewismus; Marxismus-Leninismus; Stalinismus |
| SB-Markt; Geschäft mit Selbstbedienung; Selbstbedienungsgeschäft; Selbstbedienungsladen |
| Heuchelei; Bigotterie [geh.] (bildungssprachlich, religiös); Scheinheiligkeit; Doppelmoral; Hypokrisie [geh.]; Pharisäertum (religiös); scheinheilige Frömmelei (religiös) |
| Unkultur; Barbarei; Verrohung |
| Machtdemonstration; Säbelrasseln (fig.); Aufrüstung |
| böses Omen; Warnzeichen; Vorboten kommenden Unheils; Memento [geh.]; Zeichen drohenden Unheils; Zeichen an der Wand; mahnendes Zeichen; Menetekel |
| Ewiggestriger; Reaktionär |
| verbraucht; marode; verlustbehaftet; ermattet; abgewirtschaftet |
| bipolar; zweipolig |
| Popelbremse (derb) (fig.); Schnauzer [ugs.]; Schnurrbart; Oberlippenbart; Pornobalken (derb); Schnauzbart; Respektbalken [ugs.]; Rotzbremse (derb) |
| eingetragene Lebenspartnerschaft; eingetragene Partnerschaft; gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft; Homoehe [ugs.]; Schwulenehe [ugs.]; Homo-Ehe [ugs.] |
| grundsätzliche Vorstellung; Kerngedanke; Grundgedanke; Leitgedanke; Grundidee |
| anderthalb; eineinhalb |
| unangenehme Person; Unsympath (männl.); unangenehmer Patron [ugs.] (männl.); Unsympathin (weibl.) |
| Sexist; Chauvi [ugs.]; Pascha; Macker [ugs.]; Macho |
| tätscheln; streicheln; ei, ei machen [ugs.]; schmusen; Zärtlichkeiten austauschen; herumschmusen [ugs.]; kuscheln; kraulen; herzen; schmiegen; liebkosen; an die Brust drücken |
| Galaxis; Milchstraße [ugs.] |
| Trense; Gebissstange (eines Pferdes); Kandare; Gebiss |
| unter (seine) Kontrolle bringen; gefügig machen; an die Kandare nehmen [ugs.]; zähmen; gefügsam machen |
| Kölle [ugs.] (Eigenname, rheinisch); Cologne (Eigenname) (engl.); Colonia Agrippina (lat.); Domstadt [ugs.]; Köln (Eigenname) (Hauptform) |
| Umbruch; Änderung; Verwerfung; Wandel |
| lädiert [ugs.]; verletzt; verwundet; versehrt |
| Neuheit; Novität; Novum; Neuerscheinung |
| Parömie [ugs.]; Proverb (fachspr.); Spruch [ugs.]; Adagium [geh.] (bildungssprachlich, lat., veraltet); Sprichwort (Hauptform); Merkspruch; Sinnspruch |
| Halfter; Zaumzeug; Zügel |
| narrativ; erzählend |
| Bos mutus (fachspr.) (lat.); Tibetischer Grunzochse; Jak; Grunzochse; Yak (Hauptform) |
| Vieh; Nutzvieh; domestiziertes Tier (fachspr.); Nutztier (Hauptform) |
| Fangboot; Schleppnetzfischer; Trawler |
| Markenprodukt; Markenartikel; Markenware |
| daher [ugs.]; von da; von dort |
| Wässerchen [ugs.]; Wodka |
| Karbonsäure (veraltet); Carbonsäure |
| Ammoniaklösung; Salmiakgeist |
| Ionenverbindung; Salz |
| saure Lösung; Säure |
| Kaliumnitrat; Salpeter; Bengalsalpeter; Kalisalpeter |
| Natrum nitricum; Chilesalpeter; Würfelsalpeter; Salpetersaures Natrium; Natronsalpeter; Sodium Nitrate (engl.); eubischer Salpeter; Nitras sodae; Natriumnitrat; Perusalpeter; E 251 (fachspr.) (E-Nummer) |
| Schwefelsäure; Dihydrogensulfat (fachspr.); Vitriolöl (veraltet) |
| Chlorwasserstoffsäure; Salzsäure; HCl |
| Scheidewasser; Salpetersäure |
| Chlorgas; Chlor |
| Natrium; Sodium |
| Salzbildner; Halogen |
| Brom; Br (Elementsymbol) |
| F (Elementsymbol); Fluor |
| Natriumchlorid; Salz; Kochsalz; NaCl; weißes Gold [ugs.]; Speisesalz; Tafelsalz |
| Polymer; Kunststoff [ugs.] |
| Bindung; chemische Bindung |
| Elektronenpaarbindung; kovalente Bindung; homöopolare Bindung; Atombindung |
| elektrovalente Bindung; ionische Bindung; Ionenbindung (Hauptform); heteropolare Bindung |
| Oxydation; Oxidation; Elektronenabgabe; Verbrennung |
| Redoxreaktion; Reduktions-Oxidations-Reaktion; Redox-Reaktion |
| Reduktion; Elektronenaufnahme |
| Metallbindung; metallische Bindung |
| alkalische Lösung; Base; Lauge [ugs.] |
| Mainboard; Motherboard; Board [ugs.]; Hauptplatine |
| Pb (Elementsymbol); Blei |
| Titan; Ti (Elementsymbol) |
| Tetrahydrofuran; THF (Abkürzung) |
| Acetylen; Ethin |
| Tutorial; Schulbuch; Lehrbuch; Einführung; Lehrwerk |
| Konfigurationsisomerie; Stereoisomerie |
| Bindungsisomerie; Salzisomerie |
| Grafit; Graphit |
| C (Elementsymbol); Kohlenstoff |
| Horror; Schrecken; Grauen; Horrortrip [ugs.] |
| Sciencefiction (engl.); Sci-Fi (Abkürzung) (engl.); Zukunftsvorstellung; wissenschaftliche Fantastik (DDR); Science-Fiction (engl.); filmisches Zukunftsszenario; SF (Abkürzung) (engl.) |
| (jemandem) zugetan sein; (von jemandem) eingenommen sein; vernarrt sein (in); lieben; sein Herz gehängt haben (an) (fig.); (an jemandem) einen Narren gefressen haben [ugs.]; vergöttern; anhimmeln [ugs.]; verehren; (in jemanden) verschossen sein [ugs.]; Gefallen finden an; verliebt sein (in); minnen (veraltet); (sehr) sympathisch finden; gernhaben; anbeten; sein Herz verloren haben (fig.); gefallen; (auf jemanden) stehen [ugs.]; ins Herz geschlossen haben; (eine) Schwäche haben für; (sich) hingezogen fühlen (zu); (sehr) mögen; (jemandes) Ein und Alles sein |
| Schmied (Hauptform); Faber (lat.) (veraltet) |
| Pelz [ugs.]; Mähne; Kopfhaar; Haupthaar; Wolle [ugs.]; Matte [ugs.]; Schopf; Fell [ugs.]; Haare; Haarschopf; Haarpracht; Haar; Kopfbehaarung; Haartracht |
| chemisches Element mit der Ordnungszahl 39;Yttrium |
| Lanthanum; La (Elementsymbol); Lanthan |
| Li (Elementsymbol); Lithium |
| K (Elementsymbol); Kalium |
| Rb (Elementsymbol); Rubidium |
| Caesium (fachspr.); Zäsium; Alkalimetall; Cäsium; Cs (Elementsymbol) |
| Be (Elementsymbol); Beryllium |
| Magnesium; Mg (Elementsymbol) |
| Calcium; Ca (Elementsymbol); Kalzium |
| Sr (Elementsymbol); Strontium |
| Ba (Elementsymbol); Barium |
| Zr (Elementsymbol); Zirconium; Zirkonium |
| Hf (Elementsymbol); Hafnium |
| Vanadium; V (Elementsymbol); Vanadin |
| Columbium (veraltet); Niob (Hauptform); Nb (Elementsymbol); Cb (Elementsymbol) (veraltet) |
| Tantal; Ta (Elementsymbol) |
| Molybdän; Molybdänit [ugs.]; Mo (Elementsymbol) |
| Wolfram (Hauptform); W (Elementsymbol); Tungsten (engl.) |
| Mn (Elementsymbol); Mangan |
| Tc (Elementsymbol); Technetium |
| Re (Elementsymbol); Rhenium |
| Co (Elementsymbol); Kobalt; Cobalt (fachspr.) |
| Zink; Zn (Elementsymbol) |
| Argentum (lat.); Ag (Elementsymbol); Silber (Hauptform) |
| Anode; Pluspol; positive Elektrode |
| Kathode; negative Elektrode; Minuspol |
| nicht recht haben; falschliegen [ugs.]; Unrecht haben; unrecht haben; nicht Recht haben |
| (unwillkürlich) blinzeln; mit den Augenlidern klappern; mit den Lidern klappern; zwinkern |
| Tipp geben; beraten; (jemandem) Rat geben; beistehen; (jemandem) auf die Sprünge helfen |
| malerisch; verträumt (fig.); anheimelnd; romantisch; pittoresk |
| Pechvogel [ugs.] (Hauptform); Schlemihl [geh.]; Pechmarie (weibl.); Unglücksmensch; (jemand) zieht Unglück an [ugs.] (auch ironisch); Unglücksrabe [ugs.]; Unglücksvogel [ugs.] |
| Kurrhenne [ugs.]; Truthenne; Pute; Truthuhn; Trute [Schw.] |
| Wortforschung; Wortherkunft; Etymologie |
| eine klare Ansage machen [ugs.]; Klartext reden [ugs.]; deutliche Worte finden; (ganz) offen sein; böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel); nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]; (mit jemandem) Fraktur reden; (sich) unmissverständlich ausdrücken; Tacheles reden [ugs.]; deutlich werden; starke Töne (anschlagen); aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]; (etwas) klar aussprechen; klare Worte finden; offen reden; (mit etwas) nicht hinterm Berg halten; nicht drumherum reden [ugs.]; die Karten offen auf den Tisch legen (fig.); es offen aussprechen (Hauptform); kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.); (jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.); das Kind beim Namen nennen [ugs.]; unverblümt seine Meinung sagen; offen und ehrlich seine Meinung sagen |
| zur Zufriedenheit (von jemandem); auskömmlich; zufriedenstellend; gebührend; akzeptabel; hinlänglich; genügend; zur Genüge; hinreichend |
| Zusammensetzung; Kompositum |
| (sich) vorsehen; (die) Augen offen haben; (sehr) aufmerksam sein; Vorsicht walten lassen [geh.]; Acht geben; (die) Augen offen halten; aufpassen; vorsichtig sein |
| so etwas; etwas in dieser Art; etwas in der Art [ugs.]; so was [ugs.]; derlei [geh.] (altertümelnd); Derartiges [geh.]; sowas [ugs.]; so'n Ding [ugs.] (salopp); ein solches [geh.]; etwas Derartiges |
| aufmerken; aufmerksam werden; aufhorchen; die Ohren spitzen [ugs.]; aufpassen; Obacht geben [ugs.] |
| Online-Shopping; Onlinehandel (Hauptform); Internethandel; E-Retail (fachspr.); E-Commerce; digitaler Handel (fachspr.) (mediensprachlich); Onlineshopping; Online-Handel |
| elektronische Geschäftsabwicklung; E-Business |
| an sich; als solche/r/s; durch sich selbst; per se [geh.] (bildungssprachlich); für sich |
| Spannungsfeld (floskelhaft) (verhüllend); Streitfrage; Kontroverse; Gegensatz |
| angenehm; wohltuend; ergötzlich; günstig; vorteilhaft; herzerquicklich [geh.]; gut; erfreulich; charmant [ugs.] (fig.); ersprießlich [geh.]; bereichernd; erquicklich [geh.]; erbaulich; erhebend; herzerfrischend; gefreut [Schw.]; pläsierlich (veraltet); glücklich; sympathisch (fig.) |
| Pause; Zwischenzeit; Unterbrechung; Hiatus; Lücke; Zwischenphase |
| Teletext; Videotext |
| Datensatz (fachspr.); Datum (plural: Daten); Eintragung |
| Drogenhändler; Pusher [ugs.]; Rauschgifthändler; Dealer [ugs.] |
| an Fettsucht leidend; fettleibig; fett [ugs.]; adipös (fachspr.); korpulent; hochgradig übergewichtig; feist |
| Egerling (regional); Angerling (regional); Champignon |
| Speisepilz; essbarer Pilz |
| Metropole Ruhr (Selbstvermarktungsbegriff); Kohlenpott [ugs.]; Rheinisch-Westfälischer Industriebezirk (veraltet); Ruhrpott [ugs.]; Rheinisch-Westfälisches Industriegebiet (veraltet); Kohlenrevier; Ruhrrevier; Pott [ugs.]; Kulturhauptstadt Europas 2010;Revier [ugs.]; Ruhrgebiet (Hauptform) |
| (die) Hilfe verweigern; im Stich lassen [ugs.]; nicht helfen; im Regen stehen lassen [ugs.] (fig.); hängen lassen [ugs.]; am ausgestreckten Arm verhungern lassen [ugs.] (fig.); seinem Schicksal überlassen |
| Kaventsmann [ugs.]; Prachtexemplar [ugs.] |
| schlicht; bieder; reizlos; hausbacken; brav und bieder |
| Pilot; Lotse; Führer |
| Gewicht; Hantel |
| Arbeitsscheu; Faulheit; Drückebergerei; Verpissertum (derb) |
| Leu [geh.] (poetisch); König der Tiere [ugs.]; Löwe |
| krängen; schräg legen [ugs.] |
| Dönerkebab; Döner [ugs.]; Döner Kebap |
| Kindertagesstätte; Ganztagskindergarten [Ös.]; Kita (Abkürzung) |
| verschreibungspflichtig; rezeptpflichtig |
| Anschluss; Bindeglied; Verbindung |
| Kaliber [ugs.] (süddt., veraltet); Schublehre (veraltet) [Ös.]; Schiebelehre (veraltet); Schieblehre (veraltet); Messschieber |
| umsteigen; Anschluss haben |
| Verbindung; Umsteigemöglichkeit; ...verbindung; Anschluss |
| Fortbewegung; Bewegung |
| im Gegensatz zu; im Unterschied zu; kontrastiv [geh.]; gegenüber; adversativ [geh.]; oppositionell; anders als; oppositiv [geh.]; in Opposition zu; im Kontrast zu; im Vergleich zu; (einander) gegenübergestellt |
| (griechischer) Knoblauchquark; Tsatsiki; Zaziki |
| nasch [ugs.] (bayr.); abgespaced [ugs.]; schräg [ugs.]; crazy [ugs.]; abgedreht [ugs.] (Jargon); narrisch [ugs.] (bayr.); abgespact [ugs.] (Jargon); flippig [ugs.]; leicht verrückt; spinnert [ugs.]; verdreht [ugs.]; ausgeflippt [ugs.]; irre [ugs.] |
| Philosophie (fachspr.); Weltanschauung; Lebensansicht; Weisheitsliebe |
| Gesellschaftswissenschaft; Gesellschaftslehre; Soziologie; Gesellschaftstheorie |
| Psychoanalyse; psychoanalytische Theorie; Freudismus (fachspr.); PSA (fachspr.) |
| Zusteller; Zeitungsbote; Zeitungsverträger [Schw.]; Zeitungsträger; Mann mit der Zeitung [ugs.] (männl.); Zeitungsfrau [ugs.] (weibl.); Frau mit der Zeitung [ugs.] (weibl.); Zeitungszusteller; Verträger [Schw.]; Zeitungsausträger |
| Verhältnis; Dschamsdara (Dschamsderer) [ugs.] [Ös.]; Galan [geh.] (ironisch, veraltet); Geliebter; Stecher [vulg.] [pej.]; Kerl [ugs.] (salopp); Liebhaber (Hauptform); Gespiele; ständiger Begleiter; Günstling; Tschamsdara [ugs.] (altbairisch); Bettgenosse; Boyfriend [ugs.] (engl.); Freund; Hausfreund; Beziehung; Beschäler (derb) [pej.]; Mann ihres Herzens; Deckkhengst (derb) (abwertend, fig.); Lover (engl.); Kavalier (ironisch) (veraltet) |
| Sackratte (derb) (Jargon); Filzlaus |
| Hungeranfall; Fressattacke [ugs.]; Heißhunger; Unterzuckerung; Gieper [ugs.]; Fressanfall [ugs.]; Schmacht [ugs.]; Hungerast (Ausdauersport); Fress-Flash [ugs.]; Heißhungerattacke; Jieper [ugs.] |
| Gelbe Rübe; Wurzel; Karotte |
| Bullerei (derb); Herren in Grün [ugs.]; Polypen (derb) (beleidigend); Das Auge des Gesetzes [ugs.]; Polente [ugs.]; Freund und Helfer [ugs.]; Ordnungshüter; weiße Mäuse (50er Jahre) [ugs.]; Bullen (derb); Trachtengruppe [ugs.]; Polizei (Hauptform) |
| rangehen; loslegen; Ärmel hochkrempeln [ugs.] |
| hässliches Gesicht (Hauptform); Hackfresse (derb); so ein Gesicht kann nur eine Mutter lieben (derb) (Spruch); Arschgesicht (derb) |
| Aluminium; Al (Elementsymbol); Alu [ugs.] |
| Psychotherapeut; Therapeut [ugs.]; Seelenarzt; Seelenklempner (derb) |
| Psychotherapie (fachspr.); psychotherapeutische Kur; Psychoanalyse; psychoanalytische Praxis |
| (Person) mit Migrationshintergrund (politisch korrekt); Fremdling; Fremdstämmiger; Tschusch (meist abwertend) [ugs.] [Ös.]; Ausländer (Hauptform); (Person) mit Zuwanderungsgeschichte (politisch korrekt) (variabel); Kanake (derb) (beleidigend); Ausländischer Mitbürger; (Person) mit ausländischen Wurzeln (politisch korrekt); Gastarbeiter (veraltet); Migrant |
| (ein) Casanova (fig.); Charmeur [geh.] (franz., Hauptform); Verführer; Liebling der Frauen; Süßholzraspler [ugs.]; (ein) Don Juan (fig.); Schmeichler (Hauptform) |
| Soziologe; Gesellschaftstheoretiker; Gesellschaftswissenschaftler |
| kein Mensch und keine Seele; nicht eine; nicht einer; keiner (Hauptform); kein Schwanz (derb); kein Mensch [ugs.]; keine Sterbensseele; niemand; kein Aas [ugs.]; keine Sau (derb); kein Einziger; kein Schwein (derb); keine Menschenseele |
| Schlager; Gassenhauer [ugs.]; Hit; Ohrwurm [ugs.] |
| (Eingeständnis der) Niederlage; Kapitulation; Aufgabe |
| Einsamkeit; Verlorenheit |
| Hymen (fachspr.); vaginale Korona; vulvinale Korona; Jungfernhaut; Jungfernhäutchen; Scheidenklappe (veraltet) |
| Melodie; Weise; Tonfolge; (Ton-) Linie; Melodei (altertümelnd) (poetisch) |
| Vertretungsplan; Supplierplan (fachspr.) |
| in die Bresche springen [ugs.]; aushelfen (bei); aus der Patsche helfen [ugs.]; (jemandes Dienst / Schicht ...) übernehmen; (für jemanden) einspringen; supplieren (fachspr.) [Ös.]; (jemanden) vertreten; vertretungsweise (als ...) arbeiten |
| Magister; Magister Artium; M.A. (Abkürzung); (akademischer) Meister; Master of Arts |
| Assi [ugs.]; Asi [ugs.]; asoziales Subjekt; Asozialer |
| gebildet; wissend; mit akademischem Hintergrund; belesen; sachkundig; studiert; kundig; gelehrt; gelahrt [geh.] (altertümelnd) |
| Boden gutmachen; Anschluss finden; ausbügeln; aufholen; Boden wettmachen; punkten (können); Rückstand aufholen |
| lärmen; rumoren; rummeln [ugs.]; Krach machen |
| Ochse; kastriertes männliches Rind |
| Kurpfuscher (derb); Wunderheiler; Scharlatan; Medikaster [geh.] (veraltet); Hobby-Mediziner [ugs.]; Quacksalber (derb); Pseudomediziner [ugs.] |
| Ungemach; Malesche [ugs.] [Norddt.]; Unannehmlichkeiten; Schererei [ugs.]; Widrigkeit; Umstände (machen) |
| schurigeln [ugs.]; aufs Korn nehmen [ugs.]; piesacken; fertigmachen [ugs.]; drangsalieren; triezen; mobben; schikanieren (Hauptform); zur Sau machen (derb) (fig.); kujonieren [geh.] |
| Fuchs; Rotfuchs; Vulpes vulpes (fachspr.) (lat.); Reineke Fuchs (literarisch); Meister Reineke [ugs.] |
| Meister Isegrim [ugs.]; Canis lupus (zool.) (fachspr.); Lupus (fachspr.); Wolf; Isegrim |
| Klapperstorch [ugs.]; Storch; Ciconia ciconia (fachspr.); Weißstorch (fachspr.); Meister Adebar (lit.); Adebar [ugs.] |
| (etwas) am Hut haben (mit) [ugs.] (fig.); (einen) Fuß in der Tür haben (fig.); mit im Boot sitzen (bei) [ugs.] (fig.); beteiligt (an / bei); engagiert (in / bei); mit von der Partie sein [ugs.] (fig.); involviert (in / bei); im Boot (sein) [ugs.] |
| fertig [ugs.]; kaputt (derb); (psychisch) krank |
| Profit; Mehrwert; Surplus; Wertzuwachs; Überschuss |
| Spaghettifresser (derb) [pej.]; Itaker (derb); Tschingili (derb) (badisch); Tschingg (derb) [Schw.]; Italiener; Itaka (derb) (veraltet) |
| Großrusse (historisch); Reuße (veraltet); Iwan (derb); Russki (eher abwertend) (derb); Russe; Russländer (veraltet) |
| Pole; Polack(e) (derb) [pej.] |
| Kartoffeln [ugs.] (scherzhaft); Teutonen (ironisch); Deutsche; Krauts [ugs.] (engl.); Germanen (historisch) |
| Norddeutscher (Küstenbewohner); Muschelschubser [ugs.]; Nordlicht (Spottbezeichnung); Krabbenschubser [ugs.]; Fischkopp [ugs.] |
| Bericht; Abhandlung; Causerie (franz.); Aufsatz; Artikel; Essay; Skript (fachspr.) (Jargon); Paper [ugs.] (engl.); Veröffentlichung |
| Diskussionsrunde; Zirkel; Gesprächsrunde; Gesprächskreis; Sitzung; Talkrunde |
| Schlabberlook [ugs.]; (legere) Kleidung |
| (epochaler) Umbruch; Paradigmenwechsel [geh.] (Hauptform); Änderung des Weltbilds; grundlegendes Umdenken; Nichts wird mehr (so) sein) (wie es (vorher) war. (floskelhaft) (übertreibend); Zeitenwende; Epochen(um)bruch [geh.]; (Beginn einer) neue(n) Zeitrechnung (fig.) |
| rustikal; Landhaus... |
| Dreck(s)stall [ugs.]; (verdreckte) Wohnung; Dreck(s)loch [ugs.]; Dreck(s)bude [ugs.]; Schweinestall [ugs.] (fig.); Saustall (derb); Muchtbude [ugs.] (berlinerisch); Rattenloch (derb) |
| (jemandem) die Laune verderben; (jemandem) den Spaß verderben (an); herunterziehen [ugs.]; (jemandem etwas) miesmachen [ugs.]; schlechte Laune machen; abturnen [ugs.]; (jemanden) ärgern; runterziehen [ugs.] |
| erwägen; bedenken; ventilieren; überdenken; reflektieren; durchdenken; denken; studieren; betrachten; nachdenken; überlegen; ausklügeln [ugs.] |
| versauern; absacken [ugs.]; vereinsamen; verkommen |
| I-Tüpferlreiter [ugs.] [Ös.]; Fliegenbeinzähler [ugs.]; Krämerseele; Erbsenzähler [ugs.]; Pedant; Korinthenkacker (derb) (Hauptform); Tüpflischisser [ugs.] [Schw.]; Formalist; Kleingeist; Dippelschisser [ugs.]; Kleinkarierter; Kleinkrämer [ugs.]; Kleinigkeitskrämer (Hauptform); Prinzipienreiter [ugs.] |
| diskussionsfreudig; diskussionswütig; argumentierfreudig; debattierfreudig |
| nein (Hauptform); auf keinen Fall; von wegen! [ugs.]; ausgeschlossen; nicht doch!; Fehlanzeige [ugs.]; nicht im Geringsten [geh.]; negativ (fachspr.) (Jargon); kein Gedanke [ugs.]; Gott behüte! [ugs.]; naa [ugs.] (bairisch); nö [ugs.]; Nachtigall) (ick hör dir trapsen. (ugs., Spruch, berlinerisch); denkste [ugs.]; ist nicht [ugs.]; mit Nichten und mit Neffen (Kalauer) [ugs.] (Spruch); mitnichten; auf gar keinen Fall; nicht im Entferntesten [geh.]; keine Spur [ugs.]; keineswegs; nee [ugs.] |
| Eigenverantwortlichkeit; Autonomie; Souveränität; Ich-Stärke (fachspr.) |
| Irrer; Geistesgestörter; Hirni (derb); Verrückter |
| meiner Einschätzung nach; wenn Sie mich fragen; nach meinem Eindruck; von meinem Standpunkt (aus gesehen); nach meiner Meinung; meiner ehrlichen Meinung nach; von meinem Standpunkt aus; aus meiner Sicht; von meiner Warte; m.E.; nach meinem Verständnis; für mein Dafürhalten [geh.]; so wie ich die Dinge sehe; so wie ich es sehe; meiner Meinung nach (Hauptform); soweit ich sehe; nach meinem Dafürhalten [geh.] (Papierdeutsch); für mein Empfinden; meiner Auffassung nach; meiner Ansicht nach; nach meiner unmaßgeblichen Meinung; m. E.; ich denke mal (...) [ugs.]; MMN [ugs.] (Abkürzung); meines Erachtens [geh.]; in meinen Augen (Hauptform); nach meinem Befinden [geh.] (veraltet); in my humble opinion (engl.); ich würde meinen [geh.] (floskelhaft); meines Ermessens; IMHO [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.); nach meinem Ermessen; in my opinion (imo) (engl.); für mein Gefühl; meiner bescheidenen Meinung nach; nach meinem Empfinden; für meine Begriffe; soweit ich erkennen kann; wenn du mich fragst [ugs.]; soweit ich das beurteilen kann |
| schwärmerisch; romantisch; gefühlvoll |
| ermutigt; beflügelt; angeregt; motiviert; inspiriert; angefeuert |
| beschränkt [ugs.]; panne [ugs.]; dusselig [ugs.]; bescheuert (derb); doof [ugs.]; dümmlich |
| Geistesleben; Kultur; Kunst und Kultur |
| Begründung; Anbindung; Fundierung; Substantiierung; Grundlegung; Verankerung |
| Grundierung; Putzgrund; Untergrund (z. B. für Farbe); Haftgrund |
| (etwas) durch Belege erhärten [geh.]; (etwas) rechtfertigen; (etwas) entschuldigen; Begründungen liefern [ugs.]; (etwas) als berechtigt darlegen [geh.]; (etwas) gegen Vorwürfe verteidigen |
| (Idee) aus einer Bierlaune heraus [ugs.]; Wenn wir dich nicht hätten und die kleinen Kartoffeln ... [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel); Schnapsidee [ugs.]; Furzidee (derb); (nicht ernst zu nehmender) Einfall; (haltlose) Vorstellung; aus einer Laune heraus; Einfälle wie die Kuh Ausfälle (derb) (scherzhaft); dumme Idee (Hauptform) |
| Finanzkapital; Geldkapital; Bankkapital |
| Darlehensgeber; Kreditgeber; Kreditor (fachspr.) (kaufmännisch); Geldverleiher; Gläubiger; Geldgeber |
| Darlehensvertrag; Kreditvertrag |
| in der Kreide stehen [ugs.]; verschuldet (sein); jemandem Geld schuldig sein; Schulden haben |
| unter der (erhabenen) Würde seiner stolzen (...) Jahre [geh.] (ironisch); eines Erwachsenen nicht würdig [geh.]; Kinderkram [ugs.]; unter jemandes Würde; Kinderkacke (derb); Kinderei |
| Fokussierung; Zentrierung; Zentralisierung; Zentralisation; Zusammenballung |
| physikalisches Gesetz; Naturnotwendigkeit; Naturgesetz; physikalische Gegebenheit |
| zentralistisch; von oben gelenkt |
| Teufelskreis; Circulus vitiosus [geh.] (lat.) |
| Schattendasein; Mauerblümchendasein; Leben in der letzten Reihe; Nischendasein; Unauffälligkeit; Zweitrangigkeit |
| Niedergang; Kollaps; Absturz; Zusammenbruch |
| Kreditnehmer; Schuldner; Darlehensnehmer; Debitor (fachspr.) (kaufmännisch) |
| doktorieren [Schw.]; Doktorgrad (erlangen); Doktorarbeit schreiben; promovieren (fachspr.); dissertieren |
| Karriere machen; höher steigen; vorwärtskommen; aufrücken; emporkommen; (beruflich) weiterkommen [ugs.] (fig.); emporsteigen; zu etwas werden; (sich) verbessern [ugs.] (fig.); arrivieren [geh.]; es zu etwas bringen; (die) Karriereleiter emporklettern (fig.) (variabel); avancieren [geh.] (franz.); aufsteigen; befördert werden |
| Zentrum der Macht; Machtzentrum; Schalthebel (der Macht) [ugs.]; Machtzentrale |
| studieren; durchlesen; (sich etwas) zu Gemüte führen [ugs.]; schmökern [ugs.]; (Bücher) wälzen [ugs.]; (sich) reinziehen [ugs.]; lesen (Hauptform) |
| stimmungsvoll; romantisch; atmosphärisch; lyrisch |
| Küste; Seeküste; Küstenstrich (fachspr.); Seekante (niederdeutsch); Küstengebiet (Nordsee); Waterkant [ugs.] (niederdeutsch); Küstenstreifen |
| Zellulitis [ugs.] (fälschlich); Cellulite (fachspr.) (medizinisch); Orangenhaut [ugs.]; Cellulitis [ugs.] (fälschlich) |
| Sinfonie; Symphonie |
| ungeziert; ungeniert |
| nicht (mehr) jungfräulich (derb); nicht (mehr) frisch; benutzt; gebraucht |
| ohne weiteres; unbefangen; bedingungslos; vorbehaltlos; ohne Vorbehalt; ohne Weiteres |
| Gullydeckel; Abflussdeckel; Kanaldeckel |
| Pennerbezirk (derb); Marginalsiedlung (fachspr.); Slum; Armenviertel; Ghetto; Favela (fachspr.) (portugiesisch); informelle Siedlung; Elendsviertel; Gecekondu (fachspr.) (türkisch); Bidonville (fachspr.) (franz.); Bronx [ugs.] (fig.); Getto |
| Waschautomat; Waschvollautomat; Waschmaschine |
| große Körperschlagader; Hauptschlagader; Aorta (fachspr.) |
| irreligiös; atheistisch; gottesleugnerisch; religionslos; areligiös; ungläubig |
| (großer) Knall [ugs.]; Skandal; Eklat; Paukenschlag (fig.); Aufsehen; Skandalon [geh.] |
| kreisläufig; ringförmig; zyklisch |
| definit; bestimmt |
| paradiesisch; himmlisch; herrlich; göttlich; elysisch (lit.); elysäisch |
| Unwirklichkeit; Irrealität |
| aus der Fülle des Lebens (geschöpft) [geh.] (literarisch); wirklichkeitsnah; realistisch; aus dem Leben gegriffen; lebensnah; lebensecht; (ganz) wie im richtigen Leben (variabel) |
| Spülapparat; Irrigator (fachspr.) |
| ausdrucksstark; expressiv; ausdrucksvoll |
| klarkommen [ugs.]; zurechtkommen; (sich) zurechtfinden; zu Rande kommen [ugs.]; zurande kommen [ugs.] |
| ertönen; erschallen; erklingen; zu hören sein |
| Atomtest; Nukleartest; Atomversuch |
| Scheckkarte; Bankomatkarte [Ös.]; Girocard (fachspr.); Debitkarte; EC-Karte [ugs.]; Plastikgeld [ugs.]; Sparkassenkarte; ec-Karte [ugs.]; Bankkarte; ec-Card (fachspr.) (Jargon) |
| genau(er) ansehen; auf den Zahn fühlen [ugs.] (fig.); (genauer) untersuchen; in Augenschein nehmen [ugs.]; begutachten; unter die Lupe nehmen [ugs.] (fig.); (kritisch) betrachten; (sorgfältig) prüfen; inspizieren; besichtigen; (genau) betrachten |
| Gauß-Verteilung; Normalverteilung |
| Sicherheit; Schutz |
| Städtchen; Ortschaft; Markt; Dorf; Marktflecken; Marktgemeinde; Kuhdorf [ugs.] [pej.] |
| Himmelsbrot [ugs.]; Manna |
| nicht schlimm sein; (hier) nur am Rande interessieren; schnurzpiepe sein [ugs.]; total egal sein [ugs.]; nicht (weiter) der Rede wert sein; ohne Belang sein; unwichtig (sein) (Hauptform); scheißegal sein (derb); schnuppe sein [ugs.]; keine Beachtung finden; nicht (so) wichtig sein; nicht von Belang sein; irrelevant sein; keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft); nicht darauf ankommen; nicht relevant sein; keine Bedeutung haben; (etwas) tut nichts zur Sache; (völlig) Wurscht sein [ugs.]; nicht interessieren; unmaßgeblich sein; keine Rolle spielen; egal sein [ugs.]; nichts machen [ugs.]; ohne (jede) Relevanz sein; schnurz sein [ugs.]; (hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) [geh.]; (etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]; einerlei sein; uninteressant sein [ugs.]; nur am Rande erwähnt werden [geh.] |
| Hafen [ugs.] [Schw.]; Kochtopf; Pott [ugs.]; Topf |
| aufeinander abgestimmt; konzertiert; koordiniert; abgesprochen; synchronisiert; abgestimmt |
| Reagenz; Reagens; chemisches Prüfmittel |
| Keimzelle; Gamet (fachspr.); Konidie (fachspr.); Geschlechtszelle |
| MDMA; Methylendioxymethylamphetamin (fachspr.); Emma [ugs.]; Molly [ugs.]; Ecstasy |
| Ausdrucksform; Sprache; Sprechvermögen |
| Fahrleitung; Fahrdraht; Oberleitung |
| Tf (fachspr.) (Jargon); Schienenfahrzeugführer (fachspr.); Triebfahrzeugführer (fachspr.); Triebzugführer; Lokführer [ugs.] (Hauptform); Triebwagenführer (fachspr.); Eisenbahnfahrzeugführer (fachspr.); Lokomotivführer [ugs.] |
| (etwas) gerüchteweise verbreiten; kolportieren; munkeln; Gerüchte verbreiten; Gerüchte in Umlauf setzen |
| Hotline; Servicenummer |
| erhebbar; mensurabel [geh.] (bildungssprachlich); bestimmbar; der Messung zugänglich; messbar |
| Herbeiführung; Folge; Hervorbringung; Konsequenz; Auswirkung; Ausfluss |
| tirilieren; singen (Hauptform); jodeln; trällern; schmettern [ugs.]; intonieren [geh.]; tönen |
| Bundesagentur für Arbeit; Arbeitsamt [ugs.]; Arbeitsagentur; Arbeitsvermittlung; Agentur für Arbeit; Bundesanstalt für Arbeit (veraltet); Arbeitsvermittlungsagentur; AMS (Abkürzung) [Ös.]; Arbeitsmarktservice [Ös.] |
| Totgeburt; Fehlgeburt; Stillgeburt (Neologismus); tot geborenes Kind (auch figurativ); stille Geburt |
| (erste) Steigerungsform; Komparativ (fachspr.) (wissenschaftlich); erste Steigerungsstufe |
| (großflächiger) Stromausfall; Zusammenbruch des Stromnetzes; (es) gehen die Lichter aus [ugs.] (fig.); Zusammenbruch der Stromversorgung; Blackout |
| aviäre Influenza; Vogelgrippe; Geflügelpest; hochpathogene Influenza-Virus-Infektion |
| weltweite Seuche; Pandemie |
| mandatorisch [geh.] (sehr selten); obligatorisch [geh.]; unbedingt erforderlich (Hauptform); verbindlich; unabdingbar [geh.]; zwingend; zwingend notwendig; verpflichtend; dringend notwendig; zwingend erforderlich; zwingend vorgeschrieben |
| Vetter (väterliche Linie) (veraltet); Oheim (mütterliche Linie) (veraltet); Vatersbruder; Muttersbruder; Mutterbruder; Onkel (Hauptform); Onkel mütterlicherseits; Ohm (veraltet); Onkel väterlicherseits |
| Defloration (fachspr.); Entjungferung; Deflorierung; erstes Mal [ugs.] (jugendsprachlich) |
| ungeachtet alledem; dessen ungeachtet; ungeachtet (all) dessen [geh.]; abseits dessen; außerdem; all dem ungeachtet [geh.]; alldem ungeachtet [geh.]; unabhängig davon (Hauptform); dennoch |
| doch; jedoch; zugegeben; (Ihr Wort) in Ehren (aber) [geh.]; schon; bei allem Verständnis [ugs.]; bei allem) (was recht ist; ich muss (schon) sagen; dein Wort in Gottes Ohr (aber) [ugs.]; obwohl; allerdings; man muss (ganz) einfach sehen [ugs.] (floskelhaft); zwar (...) jedoch; bei aller Liebe (aber) [ugs.]; (etwas) in allen Ehren [geh.]; (nun) wirklich; mit Verlaub (aber); sehr wohl; durchaus; bei allem (gebührenden) Respekt (variabel) |
| Stiege [Ös.]; Aufgang [ugs.]; Treppe (Hauptform); (die) Stufen |
| genüsslich; süffisant |
| entschleunigen; verlangsamen |
| (aus dem Markt) ausscheiden (fachspr.) (Jargon); (seine) Pforten schließen [ugs.]; (den Laden) zumachen [ugs.]; schließen; aufgeben; dichtmachen [ugs.] |
| festnehmen (Hauptform); in Haft nehmen; die Handschellen klicken lassen [ugs.] (auch figurativ); dingfest machen; verhaften; inhaftieren; arretieren [geh.] (veraltet); aus dem Verkehr ziehen (fig.); gefangen nehmen; einkassieren [ugs.]; in Gewahrsam nehmen; gefangennehmen |
| Sprechgeschirr; Sprechgarnitur; Headset |
| Pedometer (fachspr.) (griechisch, lat.); Schrittzähler; Schrittmesser; Podometer (fachspr.) (griechisch) |
| lallen; undeutlich sprechen; unartikuliert sprechen; mit schwerer Zunge sprechen; nuscheln [ugs.] |
| Gesellschaftsformation; Gesellschaftsform; Gesellschaftssystem |
| Nadelbaum; Konifere [ugs.] |
| Sportclub; Sportklub; Sportverein |
| in- und auswendig [ugs.]; exakt aus dem Gedächtnis abrufen können; aus dem Kopf [ugs.]; verinnerlichen; auswendig |
| Rosenmonat; Brachmond (veraltet); Rosenmond; Juni (Hauptform); sechster Monat des Jahres; Monat des Sommerbeginns; Juno (gesprochene Form); Monat der Sommersonnenwende; Brachet (veraltet) |
| Bärenmonat; Heuert (veraltet); Juli (Hauptform); siebenter Monat des Jahres; Julei (gesprochene Form); Heuet (veraltet); Heumonat; Honigmond; Honigmonat |
| Erntemond; August (Hauptform); Bisemond; achter Monat des Jahres; Erntemonat; Ernting; Ährenmonat |
| neunter Monat des Jahres; Engelmonat; Monat des Herbstbeginns; Scheiding; September (Hauptform); Holzmonat; Herbsting; Herbstmonat |
| Oktober (Hauptform); zehnter Monat des Jahres; Gilbhart; Gilbhard; Dachsmond (Jägersprache); Weinmonat |
| November (Hauptform); Windmond; Schlachtemond (niederländisch); Nebelmonat; Nebelung; elfter Monat des Jahres; Schlachtmonat (niederländisch); Trauermonat; Wintermonat |
| letzter Monat des Jahres; Monat des Winterbeginns; Heilmond; Christmond; Dezember (Hauptform); Julmond; Christmonat; Dustermond; Monat der Wintersonnenwende; Wendeling; Heiligenmonat; zwölfter Monat des Jahres |
| Prädator (fachspr.); Raubtier [ugs.] (Hauptform); Beutegreifer [geh.]; Räuber [ugs.] |
| Mammalia (fachspr.) (Plural, zoologisch); Säugetier (Hauptform); Säuger |
| Almadinrot (fachspr.); absolutrot (fachspr.); Alizarin Karmesin (fachspr.); Münchner Lack (fachspr.); Alizarinviolett (fachspr.); Alizarin Krapplack (fachspr.) |
| Schurwolle; Wolle |
| Elf; Fußballmannschaft; Fußballteam |
| Spielklasse; Liga |
| Teamsport; Mannschaftssport |
| Fußball; Spiel um das runde Leder [ugs.]; König Fußball [ugs.] (floskelhaft); Kicken [ugs.]; Tschutten [Schw.]; Fussi [ugs.] |
| Fleischküchle (fränk.) (schwäbisch); Grilletta (DDR); Deutsches Beefsteak; Huller (thüringisch); Bratklops (regional); Hackplätzli (regional); Faschiertes Laibchen (regional); Gehacktesklößchen (regional); Gehackteshuller (thüringisch); Fleischlaibchen [Ös.]; Fleischtätschli [Schw.]; Bulette (regional); Beefsteak (regional); Fleischkrapferl (regional); Hackbeefsteak; Frikadelle (Hauptform); Hacktätschli (regional); Hackhuller (thüringisch); Fleischklößchen (regional); Gehackteskloß (regional); Fleischküchla (fränk.) (schwäbisch); Bratklößchen (regional); Brisolette; Fleischlaiberl [Ös.]; Fleischlaberl [Ös.]; Fleischkloß; Fleischklops [ugs.]; Fleischpflanzerl (bayr.) (regional) |
| Sportstätte; Platz; Sportplatz; Spielfeld |
| Berliner Pfannkuchen; Faschingskrapfen [Ös.]; Fas(t)nachtsküchle (Südwestdeutschland) [ugs.] (regional); Öcher Puffel [ugs.]; Krebbel [ugs.] (hessisch); Pontschkes; Kräppel [ugs.] (hessisch); Kreppel [ugs.] (hessisch); Hefegebäck (fachspr.); Puffel (Aachener Bezeichnung) [ugs.]; Berliner; Krapfen; Pfannkuchen [Ostdt.]; Berliner Ballen (veraltet); Gräbbel [ugs.] |
| Republik; Gemeinwesen |
| Versailler Abkommen; Vertrag von Versailles; Versailler Vertrag; Versailles [ugs.] |
| Altreich; römisch-deutsches Reich; Erstes Reich; Deutschland; Sacrum Imperium Romanum (lat.); Altes Reich; Deutsches Reich; Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation (offiziell); HRR (Abkürzung); Sacrum Romanum Imperium (lat.); Heiliges Römisches Reich (offiziell) |
| (das) Hexagon [geh.] (griechisch); (die) Grande Nation (fachspr.) (Jargon, franz.); (die) Französische Republik (amtlich); Frankreich |
| VW Käfer (Hauptform); Käfer [ugs.]; Beetle [ugs.]; Brezelkäfer [ugs.]; VW 1302;VW 1303;Kugelporsche [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Herbie [ugs.] |
| Saison; Spielzeit |
| Aufgussgetränk; Tee |
| Elementargeometrie; Raumlehre; Euklidische Geometrie; Geometrie |
| Ebenengeometrie; Planimetrie; ebene Geometrie |
| Geometrie; Topologie |
| Bande; Spielfeldbegrenzung; Begrenzung |
| Markgraf; Grenzgraf |
| Geschlecht; Abstammung; Adel |
| Duca (ital.) (lat.); Herzog (Hauptform); Duc (franz.); Duke (engl.) |
| Riege (Turnsport); Gurkentruppe [ugs.] [pej.]; Truppe (Theater) (Tanz, Comedy, Musik ...); Aufgebot; Kader; Mannschaft; Auswahl; Equipe (Reitsport); Kompanie (Tanz) (Theater ...); Besetzung (fig.); Team (engl.) |
| Low-Cost-Airline (engl.); Billigairline; Low-Cost-Carrier (engl.); Billigflieger; Billigfluggesellschaft |
| Ländervertretung; zweite parlamentarische Kammer (Hauptform); Bundesrat (bundesdeutsch) [Ös.]; Stöckli [ugs.] [Schw.]; Vertretung der Gliedstaaten (fachspr.); Länderkammer; Kleine Kammer [Schw.]; Senat (belgisch); Ständerat [Schw.] |
| Sozialdemokratische Partei Österreichs; Sozialdemokraten [ugs.]; SPÖ (Abkürzung) |
| die Roten [ugs.]; Kommunisten [ugs.]; Kommunistische Partei Deutschlands (fachspr.); KPD (Abkürzung) |
| Cola; Coke (Eigenname); Coca-Cola (Eigenname) (Markenname) |
| Zeitrechnung; Kalender |
| Ragout; Ragout fin; Würzfleisch |
| Jubilar; Geburtstagskind |
| Bart; Gesichtsbehaarung; Barthaare; Barthaar |
| Hartgummischeibe; Puck; Scheibe |
| wörtliche Bedeutung; Denotation |
| Distelkraut; Distel |
| Beikraut (fachspr.) (verhüllend); Wildkraut (verhüllend); Unkraut |
| Nadir (arabisch); Tiefpunkt; Minimum; Extremum; Fußpunkt |
| Allgemeinplatz; Floskel; flotter Spruch [ugs.]; Klischee; leeres Stroh (dreschen) [ugs.]; Gemeinplatz; sinnentleerte Chiffre [geh.]; Stammtischweisheit; nichtssagende Redensart; Banalität; Binse [ugs.]; leeres Gerede; Platitude (franz.); Sprachhülse; Sprechblase (journal.) (fig.); einfache Formel; nichts sagende Redensart; flotter Sager [ugs.] [Ös.]; Trivialität; Phrase; Schlagwort; (nur so ein) Spruch [ugs.]; Binsenwahrheit; Plattitüde; Binsenweisheit; Gerede ohne tiefere Bedeutung |
| es scheint; es sieht so aus [ugs.] |
| Personenname (Hauptform); Name [ugs.]; Anthroponym (fachspr.) (griechisch) |
| weiße Pracht [ugs.]; Schneedecke; Schnee; (das) Weiß [ugs.] |
| Erotik; Sinnlichkeit |
| Liebesleben; Geschlechtsleben; Geschlechtlichkeit (fachspr.); Sexualität |
| transluzid; transluzent; durchscheinend; diaphan |
| Fips [ugs.]; Poltergeist; Troll; Klabautermann; Kobold (Hauptform); Gnom |
| in aller Stille; in den Hinterzimmern (fig.); klammheimlich [ugs.]; unbeobachtet; ohne dass jemand das mitbekommt; unterm Tisch (fig.); unbemerkt; (möglichst) unauffällig; heimlich; stickum [ugs.]; stiekum [ugs.]; unter der Hand (fig.); bei Nacht und Nebel [ugs.] (fig.); hinter vorgehaltener Hand (fig.); heimlich) (still und leise; verborgen; insgeheim; still und leise [ugs.]; im Hintergrund (fig.); stillschweigend; im Verborgenen; verstohlen; stieke [ugs.] (berlinerisch, veraltend); im Geheimen; im Stillen; versteckt; verdeckt; ungesehen [ugs.] |
| interdependent (fachspr.); voneinander abhängig |
| Kiste [ugs.]; Komplettsystem (ohne Peripherie); System; Personalcomputer (engl.); Maschine; Personal Computer (engl.); Rechner [ugs.]; PC (Abkürzung) (engl.) |
| Home Computer (engl.); Heimcomputer |
| paarzehiges Huftier; Paarzeher; Artiodactyla (fachspr.); Paarhufer |
| Implementation; Engineering-Arbeit (engl.); Softwareentwicklung; Coding (engl.); Codierung; Entwicklung; Programmierung (Hauptform) |
| (jemandem) Beifall klatschen (fig.); (jemanden) rühmen [geh.]; (jemandem) ein Kompliment machen; (jemanden) loben (Hauptform); (jemandem) Lob zollen [geh.]; (jemanden) belobigen (offiziell loben); (für jemanden) lobende Worte finden; (jemanden) würdigen; (einer Sache / jemandem) Gutes nachsagen; (sich über jemanden) anerkennend äußern [geh.]; (jemanden) preisen [geh.]; (jemanden) lobend erwähnen; (jemandem) ein Lob aussprechen; (jemandem) Anerkennung zollen [geh.]; (jemanden) lobpreisen (dichterisch); (jemanden / etwas) benedeien [geh.] (christlich, sehr selten, veraltet); (etwas) einer kritischen Wüdigung unterziehen [geh.] (veraltet) |
| Tatzelwurm; Drache; Lindwurm |
| kicken; schießen (Fußball) |
| in Schutt und Asche legen; zerbomben; kaputtbomben [ugs.]; einäschern |
| vortragen; (eine) Rede halten; dozieren; (einen) Vortrag halten; (eine) Ansprache halten |
| Einbildung; Vorstellung; Imagination; Geistesbild; Seifenblase [ugs.] |
| Weltverbesserer; Idealist; Visionär |
| Konstrukteur; Tüftler; Mächler (elsässisch) [Schw.]; Bastler |
| (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben [ugs.]; narren; verdummdeubeln [ugs.]; verladen [ugs.]; auf die Rolle nehmen [ugs.]; verkohlen [ugs.]; (jemandem etwas) weismachen (wollen) (Hauptform); zum Narren halten; (jemanden) für dumm verschleißen [ugs.] (rheinisch, veraltend); anschmieren [ugs.]; anführen [ugs.]; hopsnehmen [ugs.]; (jemandem) einen Bären aufbinden [ugs.]; auf den Arm nehmen [ugs.] (fig., Hauptform); zum Besten halten; veralbern; an der Nase herumführen [ugs.]; foppen; aufziehen [ugs.]; verschaukeln [ugs.]; zum Besten haben; hochnehmen [ugs.]; vergackeiern [ugs.]; einseifen [ugs.]; vernatzen [ugs.] (regional); verarschen (derb); für dumm verkaufen [ugs.]; täuschen; verscheißern (derb); nasführen; veräppeln [ugs.]; verkaspern [ugs.]; anmeiern [ugs.]; verdummbeuteln [ugs.]; auf die Schippe nehmen [ugs.]; (jemandem) ein X für ein U vormachen; hinter die Fichte führen [ugs.] (fig., variabel) |
| (jemandem etwas) zurückgeben; sich revanchieren; (jemandem etwas) vergelten [geh.]; (es jemandem) danken [geh.]; sich erkenntlich zeigen; (jemandem etwas) lohnen [geh.] (regional, veraltet) |
| Mitglied einer Mafia; Mafioso |
| mühsam; schleppend; ausgedehnt; enervierend (langsam); zeitraubend; nervtötend; harzig [Schw.]; umständlich; weitläufig; langatmig; langwierig; ganz allmählich; viel Zeit kostend; geraume Zeit dauernd; quälend; lange Zeit dauernd; lange dauernd |
| Alces alces (fachspr.); Elch |
| schier; gar; überhaupt |
| Outwachler [ugs.] [Ös.]; Linienrichter |
| Reisediarrhoe (fachspr.); Montezumas Rache [ugs.]; Reisediarrhö (fachspr.); Reisedurchfall |
| Zerrissenheit; Zwiespalt (Hauptform); Wigelwagel [Ös.] |
| Höhlenbewohner; Höhlenmensch; Troglodyt (fachspr.) |
| Nomade; Steppenbewohner |
| Fernheiler; Geistheiler; Medizinmann; Schamane; Wunderdoktor [ugs.]; Wunderheiler |
| Erleuchteter; Guru; Heiliger; Meister |
| Guru; Sektenführer |
| wunderlich; verschroben; eigenbrötlerisch; unangepasst; weltfremd; kauzig; sonderbar |
| Schwarzkünstlerin; böse Hexe; Schwarzmagierin; Hexe |
| Trickkünstler; Illusionist; Zauberkünstler (Hauptform); Zauberer; Taschenspieler (auch figurativ) (veraltend); Magier; Bühnenmagier (fachspr.); Gaukler |
| Fabrikat; Ware; Produkt; Artikel; Erzeugnis (Hauptform); Manufakt; Handelsgut; Gut |
| Hauptstadt von Deutschland; Bärlin [ugs.] (scherzhaft); Berlin; Weltstadt mit Herz und Schnauze [ugs.]; deutsche Hauptstadt; Berlin) (Hauptstadt der DDR (fachspr., DDR, historisch); Spreemetropole [ugs.]; Spreeathen [ugs.]; Bundeshauptstadt |
| Frankfurt [ugs.]; Frankfurt am Main; Bankfurt [ugs.]; Krankfurt (derb); Mainmetropole [ugs.]; Mainhattan [ugs.]; Frankenfurt [ugs.] |
| Hamburg; Venedig des Nordens [ugs.]; Hamborg (plattdeutsch); Freie und Hansestadt Hamburg; Tor zur Welt [ugs.] |
| München; bayerische Metropole; bayerische Landeshauptstadt; Weltstadt mit Herz (Slogan); Bayernmetropole; Minga (bayr.) |
| Schduagerd [ugs.] (schwäbisch); Benztown [ugs.]; Großstadt zwischen Wald und Reben [ugs.]; Stuttgart; Schwabenmetropole [ugs.]; Schduagrd [ugs.] (schwäbisch) |
| Kulturhauptstadt 2010;die Einkaufsstadt; Essen; Stadt an der Ruhr [ugs.] |
| Landeshauptstadt; D'dorf [ugs.]; NRW-Hauptstadt; Düsseldorf (Eigenname) |
| Bremen [ugs.]; Freie Hansestadt Bremen |
| Hauptstadt des Landes Niedersachsen; Hannover; Landeshauptstadt (von Niedersachsen) |
| Tal der Ahnungslosen (derb); Elbflorenz [ugs.]; Florenz des Nordens [ugs.]; Dresden; Florenz an der Elbe [ugs.] |
| Bonn; ehemalige Bundeshauptstadt; ehemaliger Regierungssitz (der Bundesrepublik Deutschland) |
| Mannheim; Monnem [ugs.]; Quadratestadt |
| NW; (der) Westen [ugs.]; NRW; Nordrhein-Westfalen |
| Freistaat Bayern; Bayern; Bayernland; Freistaat [ugs.] |
| (der) Südwesten [ugs.]; Baden-Württemberg; BW (Abkürzung); (das) Ländle [ugs.] (schwäbisch); BaWü [ugs.] |
| Meck-Pomm [ugs.]; Mecklenburg-Vorpommern |
| Freistaat Sachsen; Sachsen |
| das nördlichste Bundesland; Schleswig-Holstein |
| erster Tag der Woche; Montag |
| Tag der Woche; Wochentag |
| Iada [ugs.] (bayr.); zweiter Tag der Woche; Dienstag; Irta [ugs.] (bayr.) |
| dritter Tag der Woche; Wodenstag (veraltet); Mittwoch |
| Pfinztag (bayr.) (veraltet, österr.); vierter Tag der Woche; Donnerstag |
| fünfter Tag der Woche; Freitag |
| Tag des Herrn (religiös); Rasttag; letzter Tag der Woche; Ruhetag; Erholungszeit; Sonntag (Hauptform); Kirchtag [ugs.]; siebenter Tag der Woche |
| hundert Jahre; zehn Dekaden; Jahrhundert; Säkulum (lat.) |
| sieben Tage; KW ... (fachspr.) (Abkürzung); Woche (Hauptform); Kalenderwoche (fachspr.) |
| auf die Kimme nehmen [ugs.]; anpeilen |
| konferieren; tagen |
| m (Einheitenzeichen); Meter |
| Flosse [ugs.] (fig.); Pranke [ugs.] (fig.); Pfote (derb); Kralle [ugs.] (fig.); Hand (Hauptform); Greifhand |
| sechzig Sekunden; Minute |
| Sekunde (Hauptform); s (Einheitenzeichen) |
| sechzig Minuten; Stunde; Vierundzwanzigstel eines Tages |
| Tonkunst; Frau Musica (Allegorie) [geh.]; Musik; Mucke [ugs.]; Lala [ugs.] |
| Instrukteur; Einweiser; Anweiser |
| Trainer; Coach |
| obere Extremität; Arm |
| in Besitz sein von; gehören |
| Kilometer; km (Einheitenzeichen); klick (fachspr.) (militärisch); tausend Meter |
| Punkte sammeln; Zustimmung ernten; (sich) beliebt machen; Punkte machen; Punkte holen; punkten (fig.) |
| Ortsvorsteher; Stadtchef [ugs.]; Stadtoberhaupt; Ortssprecher (bayr.); Dorfschulze (veraltet); Stadtammann [Schw.]; Stadtdirektor; Ammann [Schw.]; Rathauschef [ugs.]; Gemeindevorsteher; Stadtpräsident [Schw.]; Bürgermeister; Schulze (veraltet); Stapi [ugs.]; Schultheiß (veraltet) |
| Aushandlung; (das) Aushandeln; Verhandlung (Hauptform) |
| Richter; Kadi [ugs.] |
| Durchschnitt berechnen; mitteln |
| (das) Fräulein Tochter [ugs.] (variabel); Töchterchen [ugs.]; Tochter (Hauptform) |
| Managing Director (fachspr.); Geschäftsführer; CEO (engl.) |
| Autolenker [Schw.]; Autofahrer; Mann am Steuer (des Fahrzeugs); Fahrer [ugs.] (Hauptform); Frau am Steuer (des Fahrzeugs); Kraftfahrer (fachspr.) (Amtsdeutsch); Fahrzeugführer (fachspr.) (Amtsdeutsch); Automobilist [Schw.]; Wagenlenker [Schw.] (süddt., österr.); Fahrzeuglenker [Schw.] [Ös.] |
| Büro (Hauptform); Amtsstube; Geschäftszimmer; Office; Arbeitszimmer; Schreibstube (militärisch); Sekretariat (Hauptform) |
| Minister für Inneres; Innenminister |
| Chefdiplomat [ugs.]; Außenminister; Außenamtschef [ugs.] |
| Spiegelachse; Grundlinie; Symmetrieachse; Mittellinie; Achse |
| Fixstern (veraltet); (eine) Sonne; Stern (Hauptform) |
| sonnennächster Planet; innerster Planet; Merkur |
| göttliches Wesen; übernatürliches Wesen; Gottheit; Gott |
| Merkur; Mercurius (römisch); Hermes (griechisch); Götterbote |
| Kriegsminister (veraltet); Verteidigungsminister (euphemistisch) |
| denominieren [geh.]; ernennen; berufen |
| Schutz Suchender; politisch Verfolgter; Vertriebener; Asylantragsteller; Geflüchteter; Flüchtling; Asylsuchender; Asylwerber [Ös.]; Heimatvertriebener; Asylbewerber; Refugee (engl.); Asylant (derb) |
| Karlsruhe [ugs.]; oberstes deutsches Gericht [ugs.]; Bundesverfassungsgericht; Verfassungshüter [ugs.]; BVG (Abkürzung); Hüter der (deutschen) Verfassung [ugs.] |
| Bundesinnenministerium; Ministerium des Innern; Innenministerium; Bundesministerium des Innern; BMI |
| Ministerium; (das) Haus (+ Ministername) [ugs.] |
| wüst; pietätlos; stillos; pöbelhaft; primitiv; geschmacklos; taktlos; unterste Schublade [ugs.] (fig.); unfein; platt (fig.); niveaulos; unangebracht; proletenhaft (derb) |
| Venus (römisch); Liebesgöttin; Aphrodite (griechisch) |
| Venus; Morgenstern; Abendstern |
| Mars; roter Planet [ugs.] |
| Ares (griechisch); Mars (römisch); Kriegsgott |
| weiß; kaukasisch; europid |
| schwarz; dunkelhäutig; negrid (veraltet) |
| Initiation; Einweihung; Aufnahme |
| zauberkundig; magisch begabt |
| Delphin; Walfisch [ugs.]; Wal; Delfin |
| Krake; Oktopus; Tintenfisch; Octopus; Neunauge |
| Bockbier; Starkbier |
| Schotte; Schottländer; Highlander; Hochländer |
| Kelte; Gallier |
| Waliser; Bewohner von Wales |
| Dreieck; Trigon (fachspr.) |
| Hexagon (fachspr.); Sechseck |
| Sternenkonstellation; Sternbild |
| Brathendl [Süddt.] [Ös.]; Hendl [ugs.] (süddt., österr.); Grillhähnchen; Hendel [ugs.] (süddt., österr.); Broiler; Brathühnchen; Goldbroiler; Flattermann [ugs.]; Brathuhn; Gummiadler [ugs.] (abwertend, scherzhaft); Backhuhn [Ös.]; Backhendl [Süddt.] [Ös.]; Brathähnchen (Hauptform) |
| Fischweib; Nixe; Seejungfrau; Meerjungfrau (Hauptform); Meerjungfer; Meermaid |
| Konstantinopel (veraltet); Istanbul (Hauptform); Dersaadet (historisch); Konstantinopolis (griechisch) (historisch); Konstantinopol (historisch); Stambul (veraltet); Die Stadt der Reichen [ugs.] (historisch); Miklagard (historisch) (skandinavisch); Zargrad (historisch) (slawisch); Byzanz [geh.] (historisch, veraltet) |
| Bundesregierung (Hauptform); deutsche Regierung; Bundeskabinett; Berlin (fig.) |
| Parlamentswahl (Hauptform); Bundestagswahlen (bundesdeutsch); Bundestagswahl (bundesdeutsch); Wahlen zum Deutschen Bundestag; Nationalsratswahl [Schw.] [Ös.]; Wahl zum Deutschen Bundestag |
| Terroranschlag; Terrorattentat |
| identisch sein; gleichen; übereinstimmen |
| Abendzeit; Abendstunde; Abend; Tagesende |
| maximale Windstärke; (sehr) schwerer Sturm; Orkan (Hauptform); orkanartiger Sturm |
| Tageszeitung; Tagesblatt |
| Titelkampf; Weltturnier [ugs.]; Weltmeisterschaft |
| Flut; Hochwasser |
| Niedrigwasser; Tiefwasser; Ebbe |
| verwirrt; die Welt nicht mehr verstehen; fragend; stutzig; verständnislos |
| Schenkel; Oberschenkel (Hauptform); Haxn [ugs.]; Haxe; Bollen [ugs.] (ruhrdt.) |
| Bayer; Bajuware [ugs.] |
| Landtagswahl; Wahl zum Abgeordnetenhaus; Wahl zum Landtag |
| Parteitag; Delegiertentreffen |
| Erster Mann im Staate [ugs.]; Bundespräsident |
| Plenum; Plenarsitzung; Vollversammlung |
| Ambulanz; Rettungsdienst; Notarzt |
| Gebeine; Gerippe [ugs.]; Knochengerüst; Skelett |
| Pumpsprüher; Drucksprühgerät; Drucksprüher; Sprüher; Rückenspritze; Spritzer; Gartenspritze |
| Stoß; Initiierung (fachspr.); Impuls (fachspr.); Anstoß |
| groß ziehen; züchten |
| einhergehen mit; beinhalten; implizieren (fachspr.); einherkommen mit; nach sich ziehen; daherkommen mit [ugs.]; mit sich bringen (Hauptform); verbunden sein mit |
| kanonisch; als Vorbild dienend; in Hauptform gebracht; normalisiert |
| Rangfolge; Platzierung; Gewichtung; Positionierung; Stellung; Ranking; Reihung; Hackordnung; Classement (Sportsprache) (franz.); Rangordnung |
| gleichsetzen; unifizieren (fachspr.); gegeneinander abgleichen; zuordnen |
| Attributname; Feldbezeichner; Spaltenüberschrift |
| hier; hierbei; in diesem Fall; dannzumal [Schw.]; dann; an diesem Punkt; in diesem Moment; diesfalls; zu dieser Gelegenheit |
| genauer ausführen; genauer eingehen auf; ausschweifen |
| festhalten; buchen; eintragen (Hauptform); verbuchen; speichern; aufnehmen; erfassen |
| faserverstärktes Klebeband; Gewebeband; verstärktes Klebeband; Filament-Klebeband |
| Injektion; injektive Abbildung; linkseindeutige Abbildung; links- und rechtseindeutige Relation; injektive Funktion |
| Entsprechung; Umschlüsselung; Mapping |
| Zauberstab; magischer Stab; Zauberrute |
| Hamamelis; Zaubernuss; Virginische Zaubernuss |
| ursprünglich; atavistisch; uralt; steinzeitlich |
| ad usum Delphini [geh.] (historisch, lat.); stubenrein [ugs.]; ohne explizit sexuelles Material; um unsittliche Passagen bereinigt; jugendfrei [ugs.] (Hauptform) |
| kohlensaures Kalium; Pottasche (Trivialname); Kaliumkarbonat; Kaliumcarbonat (fachspr.) |
| Prophet; Mohammed |
| Hobbit; Halbling |
| sapphisch; lesbisch |
| Spule; Induktivität |
| Chi; Lebenskraft; Odem; Od; Prana; Mana; Orgon |
| animieren; ins Rollen bringen; loslegen lassen [ugs.]; entfesseln; anzetteln; veranlassen; Starthilfe geben; anstoßen; einsetzen lassen |
| Platanus (fachspr.); Platane |
| besserwissen; vernünfteln; klugscheißen (derb); klug daherreden; klugreden [pej.]; oberschlau sein [ugs.] |
| Zehn Worte; Dekalog; Zehn Gebote |
| sportlich; fair; anständig |
| Beschaffenheit; Physis; Natur |
| Koryphäe; Leuchte [ugs.]; Granate [ugs.]; Großmeister; Wunderknabe; Guru [ugs.]; Kapazität; Experte; Autorität; Meister aller Klassen; Crack [ugs.]; Kanone [ugs.]; Meister seines Fachs; (ein/e ...) von hohen Graden [geh.]; (ein) Supermann [ugs.] (fig.); Ass; Kapazunder [ugs.] (scherzhaft, österr.) |
| DJ (Abkürzung) (engl.); Schallplattenunterhalter (DDR); Discjockey (engl.); Plattenaufleger; Diskjockey (engl.) |
| laugenhaft; basisch; alkalisch; mit hohem pH-Wert |
| sauer; mit niedrigem pH-Wert |
| (triebhaftes) (sündiges) Verlangen; Triebhaftigkeit; Lust; Konkupiszenz (fachspr.) (lat.); Begehren; (sündhafte) Begierde |
| Zweckbeziehung; (das) Zusammenleben; Lebensgemeinschaft verschiedener Arten zum gegenseitigen Nutzen; Mutualismus [geh.]; Zweckgemeinschaft; Symbiose |
| erforschen; erkunden; herausfinden [ugs.]; ermitteln; untersuchen; durchforschen; explorieren; ergründen; sondieren; ausloten |
| emergent; aufstrebend |
| Geschwindigkeitsbeschränkung; Tempolimit; Geschwindigkeitsbegrenzung; erlaubte Höchstgeschwindigkeit; zulässige Höchstgeschwindigkeit |
| Europäischer Dachs (fachspr.); Meister Grimbart [ugs.] (poetisch); Dachs; Meles meles (fachspr.) (griechisch) |
| abfassen; erörtern; behandeln; besprechen; ausarbeiten; abhandeln |
| wenn ich zu entscheiden hätte; wenn es nach mir geht; wenn es nach mir ginge; für mich [ugs.]; so wie ich denke [ugs.] |
| vorgegeben; gottgegeben; feststehend; vorbestimmt; gegeben |
| Prokischreiber [Schw.]; Arbeitsprojektor; Overheadprojektor (Hauptform); Polylux [ugs.] (DDR); Tageslichtprojektor; Overhead-Projektor; Hellraumprojektor [Schw.]; Lichtschreiber |
| Leggings; Tights (engl.); Leggins |
| Gymnasium; Oberschule [ugs.] (bundesdeutsch, veraltet) |
| Mittelschule [ugs.] (veraltet); Realschule |
| Hauptschule; Sek I; Volksschule [ugs.]; Sekundarstufe |
| Berufskolleg; Berufsschule [ugs.] |
| Steiner-Schule; Rudolf-Steiner-Schule; Waldorfschule; anthroposophische Schule |
| einwertig (fachspr.); monovalent (fachspr.); univalent (fachspr.) |
| abgestumpft; gefühllos; bräsig; taktlos; dickbramsig [ugs.]; unsensibel; gleichgültig; unempfindlich; dickhäutig; mitleidlos; insensibel; gefühlskalt; abgebrüht [ugs.]; dickfellig [ugs.]; grob; schmerzfrei [ugs.]; teilnahmslos |
| Vertebraten (fachspr.); Vertebrat (fachspr.); Schädeltier; Wirbeltier |
| Wendeltreppe; Schnegge (alemannisch) [Schw.]; Schnecke (alemannisch) [Schw.]; Wendelstiege |
| Teppichvorleger; Läufer |
| Rasen [ugs.]; Bolzplatz [ugs.]; Fußballplatz |
| Antizyklone; Hochdruckgebiet; Hoch |
| umformulieren; neu formulieren; paraphrasieren [geh.] (griechisch); sprachlich ändern; anders formulieren |
| Umschreibung; Beschreibung; Deskription [geh.] (lat.); Erklärung; Umformulierung; Periphrase [geh.] (griechisch); Paraphrase (griechisch) |
| brillanter Kopf [ugs.]; Intelligenzbestie [ugs.]; Genie; Intelligenzbolzen [ugs.]; Einstein [ugs.]; Genius |
| Schnellverschlussbeutel; Druckverschlussbeutel; Druckbandbeutel |
| Theaterglas; Opernglas (Hauptform); Operngucker; Opernfernglas |
| Europäisches Mittelmeer; Mittelländisches Meer; Mare Nostrum (römisch); Mittelmeer (Hauptform) |
| Sehhilfe; Brille (Hauptform); Sehbehelf; Augengläser; Nasenfahrrad [ugs.]; Spekuliereisen [ugs.] (bayr., österr.) |
| Nadelwald; Tann |
| abgetaut; schneefrei; offen; aper [Süddt.] |
| wegschmelzen; schmelzen; wegtauen; dahinschmelzen; ausapern |
| erweiterbar; skalierbar |
| zentral; gesammelt; zentralisiert; gebündelt |
| (sich) anfühlen wie [ugs.] (Anglizismus); wirken (wie); (sich) präsentieren (als); (jemandem) erscheinen (als / wie); den Eindruck machen (als ob); (sich) darstellen (als); anmuten (wie) [geh.]; (jemandem) vorkommen (als ob); (jemanden) dünken (altertümlich) |
| (den) Namen haben; bezeichnet werden als; (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) [geh.]; man nennt (ihn); figurieren (als); (sich) bezeichnen (als); (den) Namen tragen; (der) Name ist; fungieren (als); firmieren (unter); firmieren (als); (der) Name lautet; (sich) nennen; darstellen; angesprochen werden (können) als; heißen; genannt werden; (sich) schimpfen [ugs.]; (die) Bezeichnung (...) tragen |
| Ornat; Amtstracht |
| Maskottchen; Fetisch; Talisman; Amulett; Glücksbringer |
| Maut; Straßenbenutzungsgebühr; Tunnelgebühr; Wegegebühr; Wegzoll; Wegegeld; Brückenzoll; Zoll; Straßenzoll; Straßennutzungsgebühr |
| Gegnerschaft; Ablehnung; Opposition; Frontstellung |
| Heiligsprechung; Kanonisation; Kanonisierung |
| Verdruss; Unbill; Unerquicklichkeit; Widrigkeit |
| Nichtbefolgung; Nichtbeachtung; Außerachtlassung |
| Gedöns [ugs.]; Aufstand [ugs.]; (unnötiger / übertriebener / Riesen...) Aufwand; Brimborium [ugs.]; Buhei [ugs.]; Lärm (um nichts) [ugs.]; Gewese; Tullus [ugs.] (regional, veraltend); Theater [ugs.] (fig.); Trara [ugs.]; (viel) Aufhebens; Bohei [ugs.]; (großes) Aufheben |
| Ahnenforscher; Genealoge; Familienforscher |
| (jemanden) zu einem Termin bitten [geh.] (variabel); laden [geh.]; zu sich bitten; zu kommen auffordern; herbitten; einladen (Hauptform); zu kommen bitten |
| in Handarbeit; mit der Hand; per Hand; von Hand (Hauptform); manuell; hand...; händisch (fachspr.) |
| Snob; Stenz [ugs.]; Schmock [geh.] (selten, veraltend); Gent [geh.] (ironisch); Geck; Beau (ironisch); Schickimicki [ugs.] (ironisch); Lackaffe [ugs.]; Fant [geh.] (veraltet); lackierter Affe [ugs.]; Schnösel [ugs.]; (eitler) Fatzke [ugs.]; Adonis (ironisch); Stutzer (veraltet); Dandy; Schönling; Schicki [ugs.]; Pomadenhengst [ugs.] (veraltet); eitler Pfau [ugs.]; Piefke; feiner Pinkel [ugs.] |
| Option; Einstellwert; Einstellung |
| Erbpacht [ugs.]; Erbbaurecht |
| Geisterfahrer [ugs.]; Falschfahrer |
| Grabsäule; Stele |
| gewalttätige Übergriffe (gegen eine soziale Gruppe); gewalttätige Ausschreitungen (gegen eine soziale Gruppe); Pogrom (Hauptform); massenhafte Gewalt(ausübung) gegen Leib und Leben; Massenausschreitung |
| Tiefstapelei; Litotes (fachspr.) (griechisch, lat.); Untertreibung; Understatement (engl.) |
| Protokollführer; Aktuar [Schw.]; Sekretär; Protokollant; Schriftführer |
| jungsch [ugs.] (berlinerisch); unbeleckt [ugs.]; unbeschlagen [ugs.]; muss sich noch die Hörner abstoßen [ugs.] (fig.); neu; noch feucht hinter den Ohren [ugs.] (fig.); grün hinter den Ohren [ugs.] (fig.); unbedarft; unbewandert; unerfahren (Hauptform) |
| erhaben; prachtvoll; prächtig; prunkvoll; glanzvoll |
| Gebirgszug; Gebirgsrücken; Gebirge; Höhenrücken; Kordillere; Höhenzug; Gebirgsformation; Gebirgskette; Bergkette; Rücken |
| Hochgebirge; Berggruppe; Gebirgszug |
| Himalaja; Himalaya; (das) Dach der Welt (fig.) |
| Speichersee; Stausee |
| Fischerei; Fischfang; Fischfangbranche; Fischereiwirtschaft; Fischereiwesen |
| Viehwirtschaft; Tierproduktion; Viehzucht; Viehhaltung |
| ratlos; sich nicht sicher; unschlüssig; (auch) nicht wissen) (wie es weitergeht [ugs.]; indifferent [geh.]; unentschieden; unentschlossen |
| Busenfreund; Konfident [geh.] (veraltet); enger Freund; Vertrauter; bester Kumpel; dicke Freunde (nur Plural) [ugs.]; Herzensbruder; Intimus; Buddy |
| Schwester [ugs.]; Diakonisse; Diakonissin |
| Lachgas (Trivialname); Stickoxydul (veraltet); Distickstoffoxid; Distickstoffmonoxid; Stickoxidul (veraltet) |
| Bestleistung; Optimum (fachspr.); Hochform; Ideal; Nonplusultra; Spitzenleistung; Highlight [ugs.]; Spitze [ugs.]; Maximum |
| Bullenfänger [ugs.]; Kuhfänger [ugs.]; Rammbügel |
| sehnsuchtsvoll; schmachtend (auch ironisch); verlangend; sehnlich; sehnsüchtig |
| Aufschieberitis [ugs.]; Aufschiebeverhalten; Erledigungsblockade; Handlungsaufschub; Prokrastination (fachspr.); Procrastination (fachspr.) |
| epochal; bahnbrechend; epochemachend; umwälzend; revolutionär |
| Verstreutheit; Diaspora |
| Pyromane (fachspr.); Feuerleger; Brandstifter; Zündler; Feuerteufel [ugs.]; Brandleger |
| Widerspenstigkeit; Widerborstigkeit; Störrigkeit; Widerständigkeit; Renitenz |
| Vendetta; Rachefeldzug; Blutrache |
| ausrechnen; kalkulieren; (rechnerisch) ermitteln; errechnen; berechnen; bestimmen |
| Schuld auf sich laden; sündigen; verstoßen (gegen); schuldig werden; (sich) versündigen (gegen) |
| Spannungswandler; Transformer; Transformator; Trafo (Kurzform) |
| gefunden; zum Vorschein gekommen (fachspr.); entdeckt; aufgespürt |
| Baissespekulant; Shortie [ugs.]; Shortseller (Hauptform); Baissier; Leerverkäufer |
| Haussier; Haussespekulant |
| zu Fuß (Hauptform); mit'n Tscheafltaxi [ugs.] (kärntnerisch, scherzhaft); gelaufen (kommen); per pedes; auf Schusters Rappen [ugs.] |
| hersagen; rezitieren; wiedergeben; skandieren (lat.); (auswendig) aufsagen; vortragen |
| Beeinflussung; Nahelegung; Manipulation; Ohrenbläserei (veraltet); Suggestion; Einflüstern |
| graphische Darstellung; Bild; Graphik; Grafik |
| Gestaltung; Design; Geschmacksmuster (fachspr.) (juristisch); Formgebung |
| einzeichnen; kenntlich machen; kennzeichnen; anmarkern; einmalen; markieren |
| entwöhnen; absetzen; nicht länger die Brust geben; abstillen |
| Floristeria; Blumenladen; Blumengeschäft; Blumenhandlung; Floristikgeschäft |
| Zeichenkette; Zeichenfolge; String (fachspr.) (engl.); Zeichenstrang |
| Weiterführung; Fortschreibung |
| rosig [ugs.]; hoffnungsvoll; glücksbringend; gewinnträchtig; chancenreich; aussichtsvoll; erfolgversprechend; viel versprechend; (ein) gutes Pflaster (journalistisch); vielversprechend; verheißungsvoll; mit Potenzial; lohnenswert; zielführend; quotenträchtig (TV) (fachspr.) (Jargon); lohnend; Erfolg versprechend; Erfolg verheißend; aussichtsreich; Erfolg bringend |
| Demission; Abgang; Abdikation; Renunziation; Amtsaufgabe; Ausscheiden; Abdankung; Amtsabtretung; Amtsniederlegung; Rückzug; Rücktritt |
| Altenmedizin; Altenheilkunde; Geriatrie; Altersheilkunde; Altersmedizin |
| zielen; ausrichten; ins Visier nehmen [ugs.]; anpeilen |
| Blick auf den kommenden (...); Preview (engl.); Voransicht; Vorschau (Hauptform) |
| Genusssucht; Hedonismus |
| Sorbus aucuparia (botanisch); Vogelbeere; Quitsche (Trivialname); Eberesche; Drosselbeere (Trivialname); Krametsbeere (Trivialname); Vogelbeerbaum |
| Gurkenkraut; Dill; Anethum graveolens (fachspr.) (lat.); Dillfenchel; Dillkraut; Dille [Ös.] |
| Holler; Holder; Kelkenbusch [ugs.]; Eller [ugs.]; Ellhorn [ugs.]; Sambucus nigra (fachspr.) (botanisch); Schwarzer Holunder (fachspr.); Holunder (Hauptform); deutscher Flieder; Fliederbeerbusch [Norddt.] |
| Borretsch; Gurkenkraut |
| Zinngras [ugs.]; Ackerschachtelhalm; Kattenschwanz [ugs.] (plattdeutsch); Katzenschwanz [ugs.]; Schachtelhalm; Zinnkraut; Scheuergras [ugs.]; Fegekraut [ugs.]; Fuchsenschwanz [ugs.] |
| post mortem (lat.); nach dem Tod; postmortal (fachspr.) |
| Tanznotation; Choreographie; Choreografie |
| Johanniskraut; Hartheu; Herrgottsblut [ugs.]; Hypericum (fachspr.); Johannisblut; Gottesgnadenkraut [ugs.]; Christi Kreuzblut [ugs.]; Christi Wunderkraut [ugs.] |
| vielstimmig; mehrstimmig; polyphon |
| einstimmig; gleichstimmig; homofon; homophon |
| lindgrün; mint; mintfarben |
| Gelb; Sonnengelb; Goldgelb; Kadmiumgelb; Lichtgelb |
| stahlblau; königsblau; azur; dunkelblau; blau; indigo; himmelblau; ultramarinblau |
| dabei [ugs.]; präsent; mit von der Partie [ugs.]; mit dabei [ugs.]; vor Ort; (sich irgendwo) zeigen; zugegen [geh.]; anwesend |
| (die) Verbindung beenden; einhängen; aus der Leitung gehen; (die) Leitung freimachen; (den Hörer) auflegen |
| Knebelvertrag; Knebelungsvertrag; Sklavenvertrag [ugs.] |
| Schach; Schachspiel; Spiel der Könige (fig.) |
| durchkreuzen; sabotieren; konterminieren [geh.] (bildungssprachlich, selten); unterlaufen; obstruieren; entgegenwirken; konterkarieren; intrigieren; hintertreiben; gegenlenken |
| Alternative; weitere Möglichkeit; Plan B [ugs.]; Zusatzoption; Ausweichlösung; zusätzliche Option |
| nolens volens [geh.] (lat.); zwangsläufig; ob man will oder nicht [ugs.]; notwendigerweise; wohl oder übel; unvermeidlich; zwingend; unweigerlich; unbedingt |
| Laberkopp [ugs.]; Dauerquassler [ugs.]; Quasseltante [ugs.]; Plapperer; Quatschkopf [ugs.]; Plappermaul [ugs.]; Salbader; Phrasendrescher; Schwätzer (Hauptform); Schwallkopf [ugs.]; Dampfplauderer [ugs.]; Wortemacher; Schwadroneur (französierend); Plauderer; Plaudertasche [ugs.]; Labertasche [ugs.]; Schwafler (Hauptform); Sabbeltante [ugs.]; Laberbacke [ugs.]; Fabulant [geh.] (lat.); (jemand) hört sich gerne reden; Powertalker (engl.); Quasselstrippe [ugs.]; (jemand) redet viel) (wenn der Tag lang ist; Kaffeetante [ugs.]; Schwaller [ugs.]; Quatschkopp [ugs.]; Laberkopf [ugs.] |
| Grillwurst; Bratwurst; Rostbratwurst |
| Zeichentrickfilm; Animationsfilm; (animated) cartoon (fachspr.) (engl.); Anime (japanisch) |
| herausragend; Premium...; erstklassig; überragend; Spitzen...; einmalig; hervorragend; hochkarätig; spitze |
| Austausch; Verständigung; Kommunikation |
| Folge; Episode |
| zu Besuch (sein); zu Gast (sein) |
| Datensammlung; Datenbank; elektronischer Karteikasten [ugs.]; Datenbanksystem |
| Platte [ugs.]; Herdplatte; Kochplatte |
| Nessessär (alte Schreibung bis 2017); Waschtasche; Kulturbeutel; Necessaire |
| Rinne; Gebirgsrinne; Lahner; Furche |
| assoziieren; zuweisen; einsetzen; binden an; übergeben; ersetzen |
| übersetztes Programm; Binärformat; Compilat; Objektcode |
| (es sich) schmecken lassen; genießen; (genüsslich) essen [ugs.]; (sich etwas) auf der Zunge zergehen lassen [ugs.]; schwelgen; schlemmen; schmausen [geh.] (scherzhaft, veraltend) |
| (sich) einloggen; (sich) anmelden; (sich) authentifizieren |
| Powernap (fachspr.) (Jargon, engl.); Superschlaf (fachspr.); kurzer Schlaf; Powernapping (fachspr.) (Jargon, engl.); Schläfchen; Nickerchen |
| Konstante; Festwert |
| (Heilige) Dreifaltigkeit; Dreieinigkeit; Trinität; Trinitas; Dreifaltigkeit |
| Mastoptose (fachspr.); Hängebrust |
| aller Ehren wert; hehr [geh.]; anerkennenswert; achtbar; respektabel; ehrenwert; löblich (leicht iron.) [ugs.]; beachtlich; achtunggebietend; lobenswert |
| Umfassendheit; Allgemeingültigkeit; Universalität |
| Zweckhaftigkeit; Nutzen; Sinn; Sinn der Sache [ugs.]; Zweck; Ziel; Sinnhaftigkeit [geh.]; Sinn und Zweck |
| Besprechung; Erörterung; Behandlung; Erläuterung; Darlegung(en); Betrachtung |
| äußerlich; außerhalb; extrinsisch; von außen kommend; external |
| Kellnerin; Serviererin; Serviertochter [Schw.]; Saaltochter [Schw.]; Bedienung |
| Zugsführer [Ös.]; Zugführer; Zugchef; Oberschaffner [ugs.] |
| Die Mauer; Berliner Mauer; Antifaschistischer Schutzwall |
| Brennglas; Objektiv; Linse; Okular; Linsensystem |
| COPD (fachspr.) (Abkürzung, engl.); Raucherlunge [ugs.]; chronisch obstruktive Lungenerkrankung (fachspr.) |
| Unterwasserforscher; Aquanaut |
| scu [Maßeinheit]; Scoville; Maßeinheit für Schärfe |
| asthmatisch; kurzatmig; engbrüstig; asthmoid |
| Leck; undichte Stelle; Leckage; Öffnung; Bruchstelle |
| Zivilgesellschaft; Bürgergesellschaft |
| Konvektomat; Kombidämpfer; Steamer; Dampfgarer |
| im Gleichschritt gehen; marschieren; paradieren; in Reih und Glied gehen |
| emporragen; aufragen; (sich) auftürmen; gen Himmel ragen |
| pilgern; wallfahren; wallen; ein Wallfahrt machen |
| zu welchem Zweck; wofür; wozu; für was [ugs.] |
| Araneae (fachspr.) (Plural, zoologisch); Spinne [ugs.] (Hauptform); Webspinne (fachspr.) (zoologisch) |
| Erdenbewohner; menschliches Wesen; Erdbewohner; Krone der Schöpfung [ugs.] (altertümlich, ironisch, religiös); Homo sapiens (fachspr.) (biologisch); Mensch (Hauptform); Zweibeiner [ugs.]; Erdenbürger; Erdling |
| n-Wagen; Buntling [ugs.]; Silberling |
| Blockstrecke; Zugfolgeabschnitt; Blockabschnitt |
| deutsche Mozartstadt [ugs.]; Augsburg; Fuggerstadt; Datschiburg [ugs.] |
| Conférencier (Kleinkunstbühne) (veraltend); Fernsehsprecher; Moderator; Talkmaster; Quizmaster; Ansager |
| kräftigen; stärken; beleben |
| Murgang; Schlammlawine; Mure; Rüfe |
| Demse [ugs.]; siedende Hitze; flirrende Hitze [geh.] (literarisch); glühende Hitze; Hitze; Gluthitze [ugs.]; Knallhitze [ugs.]; Bullenhitze [ugs.]; Tropenhitze [ugs.]; sengende Hitze; Bruthitze; Affenhitze [ugs.] |
| Konstrukt; reine Hypothese [geh.]; Gedankengebäude; (rein) theoretisches Konzept; (theoretisches) Konstrukt (fachspr.) |
| Kondukteur [Schw.]; Zugbetreuer; Kontrolleur; Zub (fachspr.); Kundenbetreuer; Schaffner; KiN (fachspr.); Zugbegleiter |
| Platzkarte; Sitzplatzreservierung; Reservierung |
| Trolley; Rollkoffer |
| BGS (veraltet); Bundespolizei; Bundesgrenzschutz (veraltet) |
| Zugrestaurant; Bordrestaurant; Restaurationswagen (veraltet); Bistrowagen; Restaurantwagen; Fresskiste (derb); Bordbistro; Speisewagen |
| siebzehntes Bundesland [ugs.]; Malle [ugs.]; Maiorica (fachspr.); Mallorca; Putzfraueninsel [ugs.] (abwertend, historisch) |
| Niveauübergang; Eisenbahnkreuzung [Ös.]; Bahnübergang |
| Weiche; Abzweigung; Gabelung |
| Testspiel; Freundschaftsspiel |
| Urgroßmutter; Urli [ugs.]; Uroma [ugs.] |
| Urgroßvater; Uropa [ugs.] |
| deutsche Vereinigung; deutsche Wiedervereinigung; Wiedervereinigung; Wende; Ende der deutschen Teilung |
| Nanny; Kindermädchen; Kinderfrau; Tagesmutter |
| Linienzugbeeinflussung; LZB (Abkürzung); linienförmige Zugbeeinflussung |
| Punktzugbeeinflussung; Indusi (fachspr.); PZB (fachspr.); induktive Zugsicherung; punktförmige Zugbeeinflussung |
| Ende des 2. Weltkriegs (in Europa); Stunde null; unmittelbare Nachkriegszeit |
| Lufthansa; Kranich-Airline [ugs.]; Kranich-Konzern [ugs.]; Kranich [ugs.] |
| Kundengewinnung; Akquisition [geh.]; Akquise |
| 007;James Bond |
| Tragsessel; Tragstuhl; Sänfte |
| ‰; (Einheitenzeichen); von Tausend; Promille; pro Tausend; Tausendstel |
| Gefeixe; Lachen; Gegacker; Gelächter; Gekicher |
| Telefonbeantworter [Schw.]; Anrufbeantworter; AB [ugs.] |
| Waschmaschine [ugs.] (berlinerisch); Zentrum der Macht [ugs.]; Kanzleramt; Bundeskanzleramt |
| Pantograf (fachspr.); Pantograph (fachspr.); Bügel [ugs.]; Stromabnehmer |
| Sauerfutter; Silage (Hauptform); Silofutter; Ensilage; Gärfutter |
| Mann und Maus [ugs.]; die ganze Familie; Kind und Kegel [ugs.]; Sack und Pack [ugs.] |
| pessimistische Prognose; Kassandraruf [geh.]; ungünstige Prognose (med.); Unkenruf (fig.) |
| referenzieren; in Beziehung zueinander setzen; (sich) beziehen auf; auf etwas verweisen |
| (jemandem) kalt den Rücken herunterlaufen; (sich) gruseln; unheimlich (zumute) sein; (jemanden) kalt überlaufen [geh.]; schaudern; (sich) grausen; (sich) graulen |
| unproblematisch; nichts dabei [ugs.]; unverfänglich; ungefährlich; harmlos; unschädlich; unbedenklich; ohne Risiko; gefahrlos |
| Doppelpunkt; Kolon (fachspr.) |
| überlaufen; überquellen; übervoll sein; überschwappen |
| E-Technik; Elektrotechnik |
| ausruhen; abflacken [ugs.]; (sich) entspannen; (sich) auf die faule Haut legen [ugs.]; nichts zu tun haben [ugs.]; abhängen [ugs.]; rumgammeln [ugs.]; (die) Füße hochlegen (fig.); nichts tun; abschalten [ugs.]; flohnen [ugs.] [Schw.]; (die) Beine hochlegen (auch figurativ); (sich) erholen; herumlungern; gammeln [ugs.]; rumfaulenzen [ugs.]; chillen [ugs.]; lungern [ugs.]; (es sich) bequem machen; (ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft); rumlungern [ugs.]; untätig sein; abschimmeln (derb); flacken [ugs.] (süddt., österr.); (sich) festhalten an [ugs.] (scherzhaft-ironisch); rumsandeln [ugs.] (bayr., süddt.); herumgammeln [ugs.]; herumhängen [ugs.]; absicken [ugs.] (jugendsprachlich); ablockern [ugs.]; abchillen [ugs.] (jugendsprachlich); (sich) einen (faulen) Lenz machen; faulenzen; Däumchen drehen [ugs.] (sprichwörtlich) |
| weiterverbinden; durchstellen (zu); verbinden (mit); vermitteln |
| Reisepass; Pass (Hauptform); Grenzübertrittspapier |
| Jubilar; Gefeierter |
| Paradoxon; Widerspruch; Paradoxie; Paradox; Antinomie; Oxymoron (fachspr.) (griechisch); Contradictio in adjecto (fachspr.) (lat.) |
| Spiel mit dem Feuer (fig.); (etwas,) das ins Auge gehen kann (fig.); russisches Roulette [ugs.] (fig.); Vabanquespiel (fig.); (eine) riskante Sache [ugs.] (Hauptform); Tanz auf dem Vulkan [ugs.] (fig.); Drahtseilakt (fig.); Tanz auf Messers Schneide [ugs.] (fälschlich); Ritt auf der Rasierklinge [ugs.] (fig.); Gratwanderung (fig.); (ein) riskantes Spiel (fig.); Seiltanz [ugs.] (fig.) |
| Chronist; Chronikschreiber; Geschichtsschreiber; Historiograf; Historiograph |
| Gesichtskosmetiker; Visagist |
| Sendung; Berufung; Mission; Designation [geh.] (bildungssprachlich, lat.); Lebensinhalt; Bestimmung; Existenzgrund; Sinn; (jemandes) Leben [ugs.]; Zweck; Lebenszweck; Endzweck; Raison d'être [geh.] (franz.); Daseinszweck; Lebenssinn |
| Neigetechnik; Neitech (fachspr.); GST (fachspr.); gleisbogenabhängige Wagenkastensteuerung |
| Trekker; Trekkie; Star-Trek-Fan |
| ausschaffen [Schw.]; abschieben; deportieren; rückführen; ausweisen |
| Gleichgewichtslehre; Statik |
| Evakuation [Schw.]; Evakuierung; Räumung |
| Totengedenkmesse; Seelenmesse [Ös.]; Missa pro defunctis (fachspr.); Sterbeamt; Requiem; Requien [Ös.]; Totenmesse; Seelenamt |
| nichts Neues [ugs.]; kalter Kaffee [ugs.] (fig.); alter Hut [ugs.] (fig.); Schnee von gestern [ugs.] (fig.); olle Kamellen [ugs.] (fig., rheinisch); alte, langweilige Geschichte |
| Linie; Kampfzone; Kampfplatz; Feld; Kriegsgebiet; Schlachtfeld; Kriegsfront; Front; Gefechtsfeld; Kampfgebiet; Frontlinie; Kriegsschauplatz; Feld der Ehre (euphemistisch) |
| Benachteiligung; Ungleichbehandlung; Diskriminierung |
| selbst verschuldet; selber schuld sein [ugs.]; (jemandes) eigene Schuld (sein); selbst schuld sein [ugs.]; selbst in Schuld sein [ugs.] (regional); auf dem eigenen Mist gewachsen [ugs.] (fig.); hausgemacht (Problem) (fig.); (selbst) die Schuld tragen (an); (sich) selbst zuzuschreiben haben [ugs.]; (sich) selbst eingebrockt haben [ugs.]; Eigenverschulden (fachspr.) (juristisch); selbst zu verantworten (haben) |
| Volk; breite Masse; Fußvolk [ugs.] |
| nervliche Konstitution; Nerven; Nervenkostüm (scherzhaft) |
| ausmustern; stilllegen; ausrangieren; außer Dienst stellen; außer Betrieb nehmen; vom Netz nehmen; außer Betrieb setzen; außer Betrieb stellen; einmotten |
| Link [ugs.]; URL (Abkürzung) (engl.); Internetadresse; Web-Adresse |
| protestieren; auf die Straße gehen; (seinen Protest) auf die Straße tragen; demonstrieren (Hauptform) |
| aufdrehen [ugs.]; Gas geben; heizen [ugs.]; auf die Tube drücken [ugs.] (sprichwörtlich) |
| Frühgeborenes; Frühgeburt; Frühchen [ugs.] |
| Herzenssache; Herzenswunsch; persönlicher Wunsch; Wunschtraum; Sehnsucht; Herzensbedürfnis; Herzensangelegenheit; innigster Wunsch |
| Inhaftierung; Gefangennahme |
| (übertriebene) Sparsamkeit; Knauserigkeit [ugs.]; Knauserei [ugs.]; Knickerigkeit; einen Igel in der Tasche haben [ugs.] (fig.); Pfennigfuchserei [ugs.]; Geiz |
| Kämpfer; alter Kämpe [ugs.]; Haudegen [ugs.] |
| auf den Punkt kommen [ugs.]; in medias res gehen; Butter bei die Fische geben [ugs.] (Sprichwort); konkretisieren |
| Streitgegenstand; strittiger Punkt; Streitfrage; Streitobjekt; Erisapfel [geh.] (bildungssprachlich); Apfel der Zwietracht [geh.]; Streitpunkt; Zankapfel [ugs.]; strittige Frage |
| nativ; unmodifiziert; naturbelassen; unverändert; ohne (weitere) Zutaten |
| (sich) zusammensetzen (aus); (aus etwas) bestehen; (aus etwas) zusammengesetzt sein; enthalten |
| anstehen; zu tun sein [ugs.]; angegangen werden müssen; anliegen; zu erledigen sein |
| Systemanalytiker; Modellersteller; Modellierer; Analytiker |
| Modellierung; Modellbildung; Modellerstellung |
| Fachbegriffsmodell; Begriffslandschaft (fachspr.) |
| Modellierungskonzept; Modellierungssprache; Metamodell (fachspr.) |
| Arbeiterschließfächer [ugs.]; Platte [ugs.]; Plattenbau; Betonsilo |
| ins Auge fallen (fig.); (jemanden) anspringen [ugs.] (fig.); bemerkt werden; (jemandem) auffallen; ins Auge stechen (fig.); Aufmerksamkeit erregen (mit); ins Auge springen [ugs.] (fig.); (die) Blicke auf sich ziehen |
| Klassenprimus; Lehrers Liebling; Primus; Musterknabe; Streber [ugs.] [pej.]; Klassenerster; Hochkaräter; Musterschüler; Klassenbester |
| (jemandes) Kommen; Besuch; Visite; (jemandes) Erscheinen |
| Seelenklempner [ugs.]; Psychologe; Püschologe [ugs.] (scherzhaft) |
| Anthropophobie (fachspr.); (krankhafte) Schüchternheit; Sozialphobie |
| kommen [ugs.]; einen Orgasmus haben; zum Höhepunkt kommen |
| erblicken; erspähen; sehen; (visuell) wahrnehmen; zu Gesicht bekommen |
| Angefixter [ugs.]; Liebhaber; Freak [ugs.] (engl.); ...anhänger; ...enthusiast; Fan; ...philer [geh.]; Freund; Sympathisant; ...narr; ...liebhaber; Tifoso (ital.); ...begeisterter; ...fetischist; Anhänger; ...fan [ugs.]; Fex [ugs.] (süddt., österr.); ...freund; Aficionado (fachspr.); ...freak; Enthusiast; ...ratte [ugs.] |
| hören (auf); (schön) brav (sein) [ugs.] (Kindersprache); folgen; folgsam (sein); gehorchen |
| selbstgemacht; selber hergestellt; selbst hergestellt; Marke Eigenbau [ugs.]; selbst gemacht; hausgemacht |
| (kleiner) epileptischer Anfall; Petit Mal (veraltet) |
| dahin stehen (ob); (das) wissen die Götter (fig.); Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (Spruch, scherzhaft); unsicher; weiß keiner so genau [ugs.]; nicht für bare Münze genommen werden können; wackelig (fig.); alles andere als eindeutig [ugs.]; da wäre ich (mir) nicht (so) sicher [ugs.] (Spruch); mit Vorsicht zu genießen [ugs.]; (das) sei mal dahingestellt [ugs.]; kann man nicht wissen [ugs.]; das ist die Frage! [ugs.] (variabel); in den Sternen stehen(d) [ugs.] (fig.); fraglich (sein) (Hauptform); (sich) nicht so sicher (sein) [ugs.]; auf wackeligen Füßen stehen(d) (fig.) (variabel); wage ich zu bezweifeln [ugs.] |
| Minus; Miese [ugs.]; Verlustgeschäft; Fehlbetrag; Verlust; Einbuße; Defizit; Nachteil; Unterschuss (veraltet) |
| (etwas auf jemanden) abwälzen; (etwas an jemanden) delegieren; (Aufgaben / Verantwortung) weitergeben |
| über jeden Zweifel erhaben; lupenrein (fig.) (Hauptform); kristallklar; glasklar |
| blicklos; leer; glasig |
| aufheben; ungeschehen machen; annullieren; rückgängig machen |
| Gesandter; Bevollmächtigter; Botschafter; Legat |
| taxonomisch (fachspr.); taxonom (fachspr.); in ein bestimmtes System einordnend |
| Rabauke [ugs.]; Lümmel; Rowdy; Raubein; ungehobelter Bursche; Wüstling; Rüpel; Flegel |
| Erwerbstätige (weibl.); Werktätige (DDR) (weibl.); Berufstätiger (männl.); Werktätiger (DDR) (männl.); Berufstätige (weibl.); Erwerbstätiger (männl.) |
| Heilpraktiker; Therapeut der Naturheilkunde |
| Rechtssachverständiger; Volljurist; Rechtsgelehrter; Rechtswissenschaftler; Jurist |
| Ausbilder; Lehrherr (veraltet); Lehrmeister; Ausbildner [Ös.]; Meister [ugs.]; Anleiter |
| Unterrichtender (gendergerecht); Pauker [ugs.]; Schullehrer; Guru [ugs.]; Meister; Lehrende(r) (fachspr.) (Jargon, gendergerecht); Lehrer; Lehrkraft (fachspr.); Schulmeister [ugs.] (auch figurativ, negativ) |
| Artist; Akrobat; Bewegungskünstler |
| Ulknudel; Schäker; Witzbold [ugs.]; Spaßvogel [ugs.] (Hauptform); Kasper; Schäkerer; Quatschmacher; Vokativus [geh.] (lat., veraltet); Clown (engl.); Witzling (veraltend); Hofnarr; Narr; Scherzbold [ugs.]; Possenreißer; Harlekin; Spaßkanone [ugs.]; Spaßmacher [ugs.]; Schalk; Schelm; Pausenclown; Scherzkeks [ugs.]; Komiker; Faxenmacher [ugs.]; Betriebsnudel (derb) |
| Vorsitzender; Präsident; Chef [ugs.] (salopp) |
| bewegen; in Bewegung setzen |
| schicken; senden; entsenden |
| Betriebsergebnisrechnung; Kosten- und Erlösrechnung; Kostenrechnung; Kosten- und Leistungsrechnung |
| Partizipation; Mitbestimmung |
| Allesschreiber; Storchschnabel; Pantograf; Pantograph; Storchenschnabel |
| Weblog (engl.); Internet-Tagebuch; Blog (engl.) |
| unter sich (haben) [ugs.]; untergeordnet; (jemandem) untergeben; (jemandem) unterstellt; inferior [geh.]; subaltern [geh.] |
| Ergebnis; Endfassung |
| bekannt gemacht werden; vorgestellt werden |
| (der ...) ebenso wie (der ...); zum einen) (zum anderen; beides; das eine und auch das andere; sowohl ... als auch; erstens ..., zweitens; nicht nur (...) sondern auch; so und auch so; neben |
| real; echt; wahrhaftig; ohne Scheiß [ugs.]; wahrhaft; gelebt; tatsächlich; ehrlich [ugs.]; so wie es sein soll; wirklich; lebensecht; effektiv; eigentlich |
| Enumeration; Aufzählung |
| Vermittlung; Mediation |
| Dino [ugs.] (verniedlichend); Saurier; Riesenechse; Dinosaurier; Dinosaurus (fachspr.) |
| restlich; über [ugs.]; noch da [ugs.]; (jemandem) geblieben; übrig; überzählig; verbleibend |
| kanzerogen (fachspr.); krebserzeugend; Krebs erregend; karzinogen (fachspr.); cancerogen (fachspr.); krebserregend |
| einerseits; auf eine Art (Betonung auf 'eine') [ugs.]; zum einen; auf der einen Seite |
| Gurtstrammer; Gurtstraffer |
| Eigentümlichkeit; Spezifität; Besonderheit |
| Schrägheck; Fließheck |
| Paria; Outcast (engl.); Ausgestoßener; Aussätziger |
| weglaufen; (einen) flotten Schuh machen [ugs.]; es (auf einmal) (sehr) eilig haben; fortrennen; (die) Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig., variabel); laufen gehen; davonstieben [geh.]; davonrennen; enteilen (lit.) [geh.]; Hackengas geben [ugs.]; (die) Beine untern Arm nehmen [ugs.] (fig., variabel); (sich) fluchtartig entfernen; davonlaufen; davonhasten [geh.]; fortlaufen; wegrennen (Hauptform) |
| Kirchenbesucher; Kirchgänger; Kirchengänger; Gottesdienstbesucher |
| eingenordet; auf Linie gebracht [ugs.]; gleichgeschaltet |
| auf Linie bringen [ugs.]; gleichschalten |
| Schi fahren; Skifahren; Schilaufen; Ski laufen; Schi laufen; Schifahren; Skilaufen; Ski fahren |
| Regionalbahn (fachspr.) (Hauptform); Provinzbahn [ugs.] [pej.]; Bähnle [ugs.] (schwäbisch); RegionalBahn (fachspr.) (veraltet); Bummelzug [ugs.]; Bimmelbahn [ugs.]; RB (fachspr.) (Abkürzung); hält an jeder Milchkanne [ugs.] (fig.) |
| eigen; eindeutig; bestimmt; spezifisch; charakteristisch |
| Großteil; (ein) Gutteil; Hauptanteil (Hauptform); Majorität; größter Teil; größter Batzen; größerer Part [geh.]; Mammutanteil; Löwenanteil [ugs.]; Hauptteil |
| Futter; Mast; Fressen [ugs.]; Tiernahrung; Fütterung |
| Schiffchen; Jolle |
| Strahl; Halbgerade |
| Strahl; Fluss; Strang |
| ob; in welchem Ausmaß; inwiefern; inwieweit; in welchem Umfang |
| persische Sprache; Persisch; Farsi |
| Syndikus; Firmenanwalt; Syndikusanwalt |
| Unterschleif; Spicken [ugs.] |
| Mächtigkeit; Kardinalität |
| opak; milchig; trübe; undurchsichtig; transluzid; transluzent; opaque; trüb |
| Pointierung; Nachdruck; Verdeutlichung; Emphase; Hervorhebung; Emphasis; Betonung; Eindringlichkeit |
| Blitzbesuch (mediensprachlich); Stippvisite; Husch [ugs.] (regional); Kurzbesuch (Hauptform) |
| Informationsdschungel; Datenflut |
| (ein) sonniges Gemüt (haben) [ugs.]; fröhliches Wesen; Optimist; Frohnatur |
| Kandiszucker; Kluntje; Kandis |
| Schreinerei; Tischlerei |
| Schreinermeister; Tischlermeister |
| Umschrift; Transliteration (fachspr.) (lat.); Transkription (fachspr.) (lat.) |
| laudabel; lobenswert; löblich; rühmenswert |
| Dienstreise; Geschäftsreise |
| zeitlich nicht festgelegt; unbefristet; unterminiert |
| Gott lästernd; blasphemisch; gotteslästerlich; verhöhnend |
| Gesangsgruppe; Chor; Vokalensemble [geh.]; Gesangverein; Singkreis |
| scheinen (Hauptform); Licht emittieren (fachspr.); leuchten (Hauptform); glühen; flammen [geh.] (dichterisch); strahlen; hell sein |
| Parietalkunst (fachspr.); Wandmalerei; Höhlenmalerei; Felsbild; Felskunst |
| aufsteigende Warmluft; Warmluftbewegung; Thermik (fachspr.) |
| Unsitte; böses Treiben; Missstand; Unwesen; übles Treiben |
| Sortiment; Range |
| Pirat (Hauptform); Seeräuber (Hauptform); Kaperer (historisch); Bukanier (historisch); Filibuster (historisch); Korsar; Freibeuter |
| Abdankung [Schw.]; Trauerfeier |
| Touristik; Reisebranche; Tourismus; Fremdenverkehr |
| Zellkern; Nukleus (fachspr.) |
| Sozietät; Kooperative; Genossenschaft |
| Direttissima; direkte Route; ohne Umwege |
| veritabel (vor Nomen) [geh.] (bildungssprachlich); fast schon [ugs.]; regelrecht; nur so; nachgerade [geh.]; richtiggehend; geradezu; buchstäblich; praktisch; förmlich [geh.]; mehr oder weniger |
| Timbre (franz.); Klangfarbe; Sound; Klangwirkung |
| ethisch; moralisch; sittlich |
| Geweihträger; Hirsch (Hauptform) |
| Querbinder; Schlips [Schw.]; Schleife; Mascherl [Ös.]; Fliege [ugs.]; Krawattenschleife |
| Rauchgasvergiftung; Rauchvergiftung; Rauchgasintoxikation |
| erniedrigend; entwürdigend; schmachvoll; schändlich; schmählich; entehrend; schimpflich [geh.]; demütigend |
| Tonumfang; Ambitus |
| Hypsiphobie (fachspr.) (griechisch); Höhenangst; Akrophobie (fachspr.) (griechisch); Bathophobie (fachspr.) (griechisch) |
| landen; Bodenberührung haben; Bodenkontakt haben; aufsetzen |
| Navigationssystem; Navi [ugs.] |
| frenetisch; überschäumend (fig.); rasend; tobend; tosend; überschwänglich; stürmisch |
| (die) Claque (Theat.) (fachspr.) (franz.); (bezahlter) Beifallklatscher; Klatschvieh (derb) (stark abwertend); Claqueur (franz.); Jubelperser |
| in den Ruhestand setzen (fachspr.); emeritieren |
| strohtrocken; knochentrocken; knacketrocken [ugs.]; furztrocken (derb); stocktrocken; ausgedörrt; trocken wie die Wüste Gobi [ugs.]; pulvertrocken; trocken wie die Sahara [ugs.]; sehr trocken; absolut trocken; knacktrocken; trocken wie Zunder [ugs.]; staubtrocken; rappeltrocken [ugs.] |
| Radarfalle [ugs.]; Blitzer [ugs.]; Radarkontrolle |
| schwer verliebt [ugs.]; in Flammen stehen (fig.); verliebt (Hauptform); weiche Knie (haben) [ugs.]; in Liebe entbrannt; liebestoll; Flugzeuge im Bauch (haben) [ugs.] (fig.); auf Wolke sieben [ugs.]; Frühlingsgefühle haben [ugs.] (fig.); um jemanden ist es geschehen (fig.); Feuer und Flamme (für); Schmetterlinge im Bauch (haben) [ugs.] (fig.); unsterblich verliebt (variabel); verschossen (in) [ugs.]; von Amors Pfeil getroffen (fig.); in hellen Flammen stehen (für jemanden) (dichterisch) (fig.); hingerissen; (voll) entflammt (für jemanden); bis über beide Ohren verliebt [ugs.]; vernarrt (in); liebestrunken; im siebten Himmel [ugs.]; verknallt (in) [ugs.]; betört [geh.]; verrückt (nach) |
| es ist (/ war) um jemanden geschehen [ugs.]; in Liebe entbrannt sein [geh.] (altertümelnd); (sich) verlieben (in); (voll) abfahren (auf jemanden) [ugs.]; entflammen (für) [geh.] (poetisch); (sich) vergucken (in) [ugs.]; sein Herz verlieren (an) [ugs.]; (sich) vergaffen (in) [ugs.]; (sich) verknallen (in) [ugs.] |
| Standarte; Fahne [ugs.] |
| portieren (nach / auf) (fachspr.) (IT-Technik, Hauptform); übertragen (nach) [ugs.]; lauffähig machen (unter anderer Systemumgebung) (fachspr.); anpassen (für); umsetzen (auf) [ugs.] (fig.) |
| Charge (franz.); Lieferung; Lot (fachspr.); Posten; Los (fachspr.); Konvolut [geh.] (bildungssprachlich); Partie; Schwung [ugs.] |
| Gebetshaus; Gotteshaus; Andachtsgebäude; Bethaus; Kirchengebäude; Kirche |
| Schauspielhaus; Musentempel [geh.]; Theater |
| herstellen; gründen; auf die Beine stellen [ugs.] (fig.); ins Leben rufen; aus der Taufe heben [geh.]; starten (mit) [ugs.]; einrichten; etablieren; aufbauen |
| Tooltip; Tipp; Kurzinfo; automatischer Hinweis; Wink; Hinweis |
| Ausgang; Gate (engl.); Flugsteig (Hauptform) |
| ungleich; mit zweierlei Maß |
| Schweizer; Eidgenosse; Alpenindianer (derb) |
| Papierfähnchen; Fähnchen; Papierfahne; Winkelement [ugs.] (Amtsdeutsch, DDR, Jargon); Jubelfetzen [ugs.] (DDR, veraltet); Euphoriefetzen [ugs.] (DDR, veraltet); Fähnlein |
| Umschlagpunkt; Drehscheibe (fig.); Knoten; Drehkreuz (fig.); Hub (fachspr.) (engl.); logistisches Zentrum; Knotenpunkt; Verkehrsknotenpunkt |
| konkurrenzlos; ohne Alternative |
| fernsehgeeignet; fernsehtauglich; telegen |
| (sich gegenseitig) verstärken; (sich) aufschaukeln; (sich) hochschaukeln |
| Jumbo [ugs.]; Boeing 747;Jumbojet [ugs.]; 747;Jumbo-Jet [ugs.] |
| Cm (Elementsymbol); Curium |
| digitaler Fotoapparat; Digicam [ugs.]; Digi [ugs.]; Digitalkamera (Hauptform) |
| Luftfeuchtigkeit; Luftfeuchte (fachspr.); Wasserdampfgehalt der Luft |
| in die Binsen gehen [ugs.]; in ... Teile zerbrechen; entzweigehen; in zwei Teile brechen; (sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch); in seine Einzelteile auseinanderfallen; auseinanderbrechen; kaputtgehen; durchbrechen; mitten durchbrechen; zerstört werden; aus dem Leim gehen [ugs.]; zerfetzt werden; auseinandergehen [ugs.]; (sich selbst) zerlegen; in Stücke gehen [ugs.]; in den Eimer gehen; in die Brüche gehen; in alle Einzelteile auseinanderfallen; auseinanderfallen; in Stücke brechen; zerbröckeln; entzweibrechen; (sich) in seine Einzelteile auflösen; (die) Grätsche machen [ugs.] (salopp) |
| Elvis Presley; Elvis [ugs.]; (der) King of Rock'n Roll; der King [ugs.] |
| Lippe [ugs.]; Klappe [ugs.]; Schnute [ugs.]; Mundwerk; Schnauze [ugs.] |
| diplomatische Vertretung; Botschaft; Gesandtschaft; ständige Vertretung; Vertretung; Mission; Auslandsvertretung; Konsulat |
| hau(t) rein [ugs.]; guten Appetit; Mahlzeit; gesegnete Mahlzeit; guten Hunger [ugs.]; lass es dir schmecken; 'n guten! [ugs.]; lasst es euch schmecken; Wohl zu speisen! [geh.] |
| Bündnisgrüne [ugs.]; Grüne [ugs.]; Bündnis 90;Die Grünen; Bündnis 90/Die Grünen |
| Briefmarkensammler; Philatelist (fachspr.) |
| Fußballweltmeisterschaft; FIFA WM; Fußball-Weltmeisterschaft; Fußball-WM |
| Spruch; Aperçu (franz.); geistreiche Bemerkung; Spaß [ugs.]; schlagfertige Äußerung; Wortwitz; Scherz; Geistesblitz; Epigramm; Joke [ugs.] (engl.); Pointe (franz.); Bonmot (franz.); Gag [ugs.] (engl.) |
| Kriegsverbrechertribunal; Nürnberger Prozesse; Kriegsverbrecherprozesse; Tribunal von Nürnberg |
| abstürzen (fig.); abkacken (derb); (sich) aufhängen (Computer) (fig.) (Hauptform); crashen [ugs.]; abschmieren [ugs.]; abrauchen [ugs.]; zusammenbrechen |
| Crash [ugs.]; Bluescreen [ugs.]; Absturz |
| säen; Saatgut ausbringen (fachspr.) |
| ratzen [ugs.]; gurgeln [ugs.]; schnarchen; einen ganzen Wald zersägen (fig.); sägen [ugs.]; einen ganzen Wald durchsägen (fig.) |
| Schumi [ugs.]; Michael Schuhmacher |
| (begierig) lesen; verschlingen [ugs.]; (sich) reinziehen [ugs.] |
| Adäquanz; Adäquatheit; Verhältnismäßigkeit; Zweck-Mittel-Relation; Angemessenheit; Eignung |
| die Weisheit für sich gepachtet haben (fig.); die Weisheit mit Löffeln gefressen [ugs.]; oberlehrerhaft; neunmalklug [ugs.]; oberschlau; übergescheit; siebengescheit [ugs.]; überklug |
| Staat Japan (amtlich); Land des Lächelns [ugs.]; Nippon; Land der aufgehenden Sonne [ugs.]; Land der Kirschblüten [ugs.]; Japan |
| ASS; Acetylsalicylsäure; Aspirin (Markenname) |
| grauer Star; Linsentrübung; Katarakt (fachspr.); Katarakta (fachspr.) |
| Reif; Ring |
| Bonze [ugs.]; hohes Tier [ugs.]; große Nummer; Mächtiger |
| Crayon (veraltet); Bleistift; Krayon (veraltet); Graphitstift |
| Schwebebahn; Hängebahn |
| Review; Nachprüfung; Bericht |
| Schockgeber; Defibrillator |
| mancando (fachspr.); abnehmend; Tonstärke u. Tempo zurücknehmend; nachlassend |
| jemanden auf die Rolle nehmen [ugs.]; jemanden auf den Arm nehmen [ugs.] (fig.) |
| Wegmarke (fig.); Zwischenziel; Zwischenschritt; Teilziel; Etappenziel |
| Verschandelung; Defiguration; Entstellung; Verunstaltung |
| Schaumschläger; Schwingbesen [Schw.]; Schneebesen; Schneerute [Ös.]; Rührbesen; Quirl |
| (sich mit etwas) auseinandersetzen; (sich) vertiefen (in); studieren |
| Exotenfach; Orchideenfach |
| Ausprägung; Wert; Ergebnis |
| variieren (fachspr.); schwanken |
| Wert; Zahl |
| Stasi-Unterlagen-Behörde [ugs.]; Birthler-Behörde [ugs.]; BStU; Gauck-Behörde [ugs.] |
| Konto; Bankverbindung; Bankkonto; Kontoverbindung [ugs.] |
| Baubeginn; (erster) Spatenstich |
| Naturpark; Landschaftsschutzgebiet; Nationalpark |
| Porträtaufnahme; Porträt; Konterfei [geh.] (veraltend); Bild (einer oder mehrerer Personen) [ugs.]; Porträtfoto |
| Ausdauermehrkampf; Triathlon |
| Maulschlüssel; Gabelschlüssel [ugs.] |
| Schraubschlüssel [ugs.]; Schraubenschlüssel (Hauptform) |
| Neubaustrecke (Bahnverkehr); Hochgeschwindigkeitsstrecke; Schnellfahrstrecke; Rennbahn [ugs.] (fig.); Schnelltrasse |
| Standardchinesisch; Guoyu (chinesisch); Nordchinesisch; Putonghua (chinesisch); Hochchinesisch; Mandarin [ugs.]; Guanhua (chinesisch) |
| Führerstaat; (das) Tausendjährige Reich; NS-Staat; Nazi-Deutschland [ugs.]; Hitlerdeutschland [ugs.]; Deutschland 1933-1945;Drittes Reich; Nazideutschland [ugs.]; Hitler-Deutschland [ugs.] |
| Konziliation [geh.] (lat.); Verständigung; Versöhnung; Aussöhnung |
| Streife laufen; patrouillieren; bestreifen (fachspr.) |
| Herzkasper [ugs.]; Herzmuskelinfarkt; Herzanfall [ugs.]; Myokardinfarkt (fachspr.); Herzattacke [ugs.]; Herzinfarkt |
| Speibe (derb) [Ös.]; Erbrochenes; Kotze (derb); Mageninhalt |
| roter Faden [ugs.] (fig.); Kurs; Konzept; Linie |
| Wegwerfhandschuh; Aidshandschuh [ugs.]; Einmalhandschuh; Einweghandschuh |
| Anlaufschwierigkeit(en); Startschwierigkeit(en) (Hauptform); Anfangsschwierigkeit(en); Kinderkrankheit(en) [ugs.] (fig.) |
| sich übernehmen; (jemandem) zu viel sein; (jemanden / sich) überlasten; (jemandem / sich) zu viel zumuten; sich verheben (fig.); sich zu viel vornehmen; (jemanden / sich) überfordern |
| Auslegware; Auslegeware; Knüpfwerk; Teppich |
| Edelmetall [ugs.]; Ehrenabzeichen; Medaille |
| abschneiden; Ergebnis erzielen; (gut / schlecht / besser / schlechter) wegkommen (bei) [ugs.]; (sich) (gut) schlagen [ugs.] |
| uploaden (Denglisch); hochladen; online stellen; raufladen; uppen [ugs.] (Denglisch) |
| Starkstrom [ugs.]; Drehstrom [ugs.]; 3-Phasen-Strom; Kraftstrom [ugs.]; Dreiphasenwechselstrom (fachspr.) |
| Initiativbewerbung; Blindbewerbung; Spontanbewerbung |
| Ansatz; Handhabe; Format (fachspr.); Methode; Instrument; Mittel; Maßnahme; Werkzeug (fachspr.) |
| sich aufschlauen [ugs.]; sich informieren; sich sachkundig machen; sich kundig machen; sich schlaumachen [ugs.]; sich erkundigen |
| Wirtschaftswissenschaft; Wirtschaftswissenschaften; Ökonomie; Ökonomik |
| Separee (franz.); Séparée (franz.); Coupé (franz.) (veraltet); Eisenbahnabteil; Kompartiment (franz.) (ital., lat.); Abteil |
| Uniform; Dienstkleidung; Dienstbekleidung; Dienstanzug; Kluft; Montur; Livree; Einheitskleidung |
| LPG (Abkürzung); Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft |
| sich umschauen (Hauptform); sich umsehen (Hauptform); sich umgucken [ugs.]; sich umblicken |
| Gesetzgebungsperiode; Legislaturperiode; Wahlperiode |
| per se [geh.] (bildungssprachlich, lat.); von Anfang an; von vornherein; grundsätzlich; a priori (bildungssprachlich) (lat.); von vorneherein |
| Geist; Witz; Esprit |
| Teamgeist (Hauptform); Teamgedanke; Gemeinschaftsgefühl; Mannschaftsgeist; Gemeinschaftsgeist; Gruppengeist |
| essen gehen; aus essen gehen [ugs.]; auswärts essen (gehen); ins Restaurant gehen; außer Haus essen (gehen); einkehren; ausgehen essen [ugs.]; zum Essen ausgehen; zu Tisch gehen (von der Arbeit aus); in die Kantine gehen (Arbeit); im Restaurant essen |
| Beschwerdeführer; Kläger (fachspr.); Staatsanwalt; Ankläger |
| Schleckstängel [Schw.]; Schlotzer [ugs.] (schwäbisch); Dauerlutscher; Lolli [ugs.]; Lutscher |
| Profitabilität; Wirtschaftlichkeit; Rentabilität; Einträglichkeit |
| die oberen Zehntausend; (die) Happy Few (engl.); Crème de la Crème [geh.] (franz.); bessere Kreise; (die) Schönen und Reichen; Elite; Bussi-Bussi-Gesellschaft [ugs.]; Schickimicki-Gesellschaft; Upperclass (engl.); Jeunesse dorée [geh.] (franz.); höhere Kreise; Jetset (engl.); Hautevolee (franz.); bessere Gesellschaft; Bussi-Bussi-Fraktion [ugs.]; (die) Reichen und Schönen; High Snobiety (ironisch); (die) große Welt; Schickeria; High Society (engl.) |
| fritten [ugs.]; frittieren |
| Luftbewegung; Luftdruckausgleich; Wind; Luftströmung; Luftstrom |
| Regung; Bewegung; Kinetik (fachspr.); Lokomotion (fachspr.); Lokomotorik (fachspr.); Taxis (fachspr.); Motorik (fachspr.) |
| Schönheitspflegemittel; Körperpflegemittel; Kosmetikum; Kosmetikprodukt |
| Bachelor-Thesis; Bachelorthesis; Bachelorarbeit |
| Dunkelfeld (fachspr.); Dunkelzahl; nicht näher bekannte Anzahl; unbekannte Zahl; (nur die) Spitze des Eisbergs (fig.); Grauziffer (landschaftlich); Dunkelziffer (Hauptform) |
| Zugangsstraße; Zugangsweg; Zuwegung; Zufahrtsstraße; Zufahrtsweg |
| Streuartikel; Werbegeschenk (Hauptform); Giveaway [ugs.] (engl.); Zugabe (fachspr.) (juristisch, veraltet); Werbeartikel; Give-away [ugs.] (engl.); Werbepräsent |
| Lektorat; Rechtschreibprüfung; Korrekturlesen; Korrektorat; Überprüfung der grammatischen Korrektheit |
| unterschiedlich; divergent; entgegengesetzt |
| Qualifizierungsarbeit; Wissenschaftliche Hausarbeit (offiziell); Examen; Examensarbeit; Zula [ugs.] (Abkürzung); Zulassungsarbeit; Staatsexamensarbeit; Staatsarbeit (Kurzform) |
| besser gesagt; mit anderen Worten; anders ausgedrückt; lassen Sie es mich anders formulieren (floskelhaft); recte [geh.] (auch ironisch); oder, wie man (heute) auch sagt (Einschub); um nicht zu sagen (steigernd) (floskelhaft); man könnte geradezu von ... sprechen [geh.]; anders gesagt; man könnte auch sagen |
| Blitzventil; Dunlop-Ventil (fachspr.); Woods-Ventil (fachspr.); Patentventil; Alligator-Ventil (fachspr.); deutsches Ventil; Normalventil |
| empfindlich; neuralgisch |
| Sclaverand-Ventil (Markenname); Rennradventil [ugs.]; französisches Ventil [ugs.] (Hauptform); SV-Ventil (fachspr.); Presta-Ventil (Markenname); Rennventil [ugs.] |
| Motorradventil; Mountainbike-Ventil; Schraderventil; Autoventil; MTB-Ventil; amerikanisches Ventil [ugs.] |
| Glasfaserverstärkter Kunststoff; Fiberglas; GFK |
| stufenlos; nahtlos; übergangslos |
| Tatar (Rind); Mett; Hackepeter |
| Spezialwissen; Expertenwissen; Fachkenntnis; Fachwissen; Sachkunde; Fachkompetenz; Sachkompetenz; Expertise [geh.]; Fachkunde |
| Grund; Basis; Fundament |
| Versiertheit; Routiniertheit; Geübtheit; Können; Trainiertheit; Gewandtheit; Kennerschaft |
| Teilnehmer; Angehöriger; Mitglied |
| obdachlos; nicht sesshaft; wohnsitzlos; wohnungslos; unbehaust [geh.]; ohne Dach über dem Kopf [ugs.]; ohne festen Wohnsitz |
| Lehre von der Lautbildung; Phonetik |
| gewöhnungsbedürftig (ironisierend); irritierend; disruptiv [geh.]; störend; befremdlich |
| barzen [ugs.]; vernichten [ugs.]; kiffen [ugs.] (Hauptform); buffen [ugs.]; (einen) Joint durchziehen [ugs.] (Jargon); einen smoken [ugs.]; Haschisch rauchen; haschen; einen heizen [ugs.] |
| Größer-als-Zeichen; Größer-als; rechte spitze Klammer; > |
| Throughput (fachspr.); Datendurchsatz; pro Zeiteinheit bearbeitete Aufträge |
| dienstwillig; dienstbereit; hilfreich |
| Steckplatz; Slot (fachspr.) |
| befleckt; gebrandmarkt; beschämt |
| in gleichem Abstand; abstandsgleich; äquidistant (fachspr.); zu gleichen Teilen |
| Erosion (fachspr.) (lat.); Abtragung |
| Schenkung; Widmung; Dedikation |
| (jemandem) die Pistole auf die Brust setzen [ugs.] (fig.); (jemanden) erpressen; Überzeugungsarbeit leisten (fig.) (verhüllend, zynisch); (jemandem) das Messer an die Kehle setzen (fig.); (jemandem) ein Angebot machen) (das er nicht ablehnen kann (Spruch, verhüllend); (jemanden) (massiv) unter Druck setzen |
| Dackelschule [ugs.] (schwäbisch, veraltet); Sonderschule; Hilfsschule (veraltet); Hammeruni (derb); Förderschule; Klippschule [ugs.] (abwertend, variabel) |
| verkomplizieren; die Kirche ums Dorf tragen [ugs.] (fig.); mit der Kirche ums Dorf fahren [ugs.] (fig.); erschweren; Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht! [ugs.] (Spruch); schwer machen; das wäre (ja auch) zu einfach gewesen [ugs.] (Spruch, ironisch); etwas von hinten durch die Brust und durchs / ins Auge machen (sprichwörtlich); (unnötig) kompliziert machen (Hauptform); schwermachen |
| Haftungsausschluss; Disclaimer (fachspr.) |
| peer to peer; Tauschbörse; File Sharing |
| schlaksig; ungelenk; linkisch |
| mit einem Datum versehen; datieren |
| Rebus; Bilderrätsel |
| Neurolinguistisches Programmieren; NLP |
| Maschinelle Sprachverarbeitung; Natural Language Processing (fachspr.); NLP (fachspr.); Computerlinguistik |
| Differenzialrechnung; Differentialrechnung |
| Wahrscheinlichkeitstheorie; Wahrscheinlichkeitsrechnung; Wahrscheinlichkeitslehre; Probabilistik (fachspr.) |
| l'art pour l'art [geh.] (franz.); Selbstzweck |
| Rechtfertigung; Apologetik |
| stauchen; zusammendrücken |
| übererdig; über der Erdoberfläche; oberirdisch |
| unter der Erdoberfläche; unter Tage; im Untergrund; unterirdisch |
| nicht ruhen und rasten (bis); dran bleiben [ugs.]; nicht lockern; nicht schlappmachen [ugs.]; durchhalten (Hauptform); weiterverfolgen; nicht aufgeben; dranbleiben; (Ziel) nicht aus den Augen verlieren; nicht locker lassen [ugs.]; (Druck) aufrechterhalten; am Ball bleiben [ugs.] (fig.); nicht nachlassen |
| (völlig) überrascht (sein) (Hauptform); (etwas) nicht glauben wollen; (jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.); nicht bedacht haben; nicht gerechnet haben (mit); (jemandem) klappt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp); nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf); (jemandem) fällt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp); überrascht werden (von); nicht eingestellt (gewesen) sein (auf); kalt erwischt werden [ugs.]; aus allen Wolken fallen [ugs.] (fig.); (für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen [ugs.]; erstaunt (sein); (etwas) nicht fassen können; nicht auf dem Schirm (gehabt) haben [ugs.] (fig.); mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben [ugs.]; (etwas) nicht auf dem Zettel (gehabt) haben [ugs.] (fig.) |
| schmollend; beleidigt; tödlich beleidigt [ugs.] (Verstärkung); angepisst (derb); pikiert [geh.]; gekränkt; angepiekst [ugs.]; (sich) auf den Schlips getreten fühlen (fig.); sauer [ugs.]; eingeschnappt [ugs.]; verletzt; nachtragend |
| Blamage; Peinlichkeit; Affenschande [ugs.]; Kompromittierung; Bloßstellung; Gesichtsverlust; Schande; Schmach; Verächtlichmachung |
| biserial (veraltet); zweizeilig; zweireihig |
| Hypokrit [geh.] (bildungssprachlich, veraltet); Pharisäer (religiös); Scheinheiliger; falscher Fuffziger [ugs.] (fig.); Heuchler |
| (sich) erweisen (als) (Hauptform); (sich) herausstellen (als) (Hauptform); (sich) herauskristallisieren; (sich) offenbaren; offenbar werden; (sich) zeigen; deutlich werden (es); (sich + Adverb) gestalten [geh.]; sein [ugs.]; (sich) entpuppen (als) (negativ); (sich) entlarven (als); klar werden (es) |
| Deskriptor; Kennwort |
| Partie (Sport); Spielabschnitt; Durchgang; Halbzeit; erster (zweiter) (dritter usw.) Lauf; erstes (zweites) (drittes usw.) Rennen; Runde; Drittel (Eishockey) |
| fratzenhaft; sardonisch; boshaft; hämisch; schadenfroh |
| böse; finster; unheilvoll; sinister |
| empört; indigniert; entrüstet; peinlich berührt |
| verniedlichen; als unbedeutend hinstellen; bagatellisieren |
| Knäuel; Bündel; Sammlung; Konvolut |
| schwermütig; wehmütig; klagend; elegisch [geh.] (bildungssprachlich) |
| Muskellähmung [ugs.]; Panplegie (fachspr.) |
| Gender Studies; Frauen- und Geschlechterforschung |
| brauchbar; bewährt |
| bis die Haare bluten [ugs.] (fig.); übergenug; bis jemand schwarz wird [ugs.]; bis zum Überdruss; bis zum tz [ugs.] (veraltend); im Übermaß; ohne Ende [ugs.]; bis zur Vergasung (derb) (fig., veraltend); bis zum Tezett [ugs.] (veraltend); mehr als genug; bis der Arzt kommt [ugs.] (fig.); überreichlich; mehr als gut tun würde; bis es jemandem zu den Ohren (wieder) herauskommt [ugs.]; bis zum Umfallen [ugs.] (fig.); mehr als gut wäre; bis zum Abwinken [ugs.] (fig.); ad nauseam [geh.] (lat.); bis zum Erbrechen [ugs.] (fig.); bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]; über... |
| Ausrichtung auf ein Maß; Eichung; Messung; Justierung; Kalibration; Justage |
| passive Waffe; Schutzwaffe |
| Kommunikationslosigkeit; Sprachlosigkeit |
| Stummheit; Sprachlosigkeit |
| (sich) identifizieren (mit); (sich) wiederfinden (in) |
| wie üblich; erwartbar; logischerweise [ugs.]; wie zu erwarten (war); erwartungsgemäß; wenig überraschend; trivialerweise; den Erwartungen entsprechend; wie erwartet; natürlicherweise; selbstverständlich; natürlich; der Erwartung entsprechend; erwartungskonform; wen wundert's (Einschub) [geh.]; naturgemäß; verständlicherweise; gewohnt (Adverb) |
| Linux-Pinguin; Tux |
| Neckerei; Fopperei [ugs.]; Schelmerei; Frotzelei [ugs.]; Häkelei [ugs.] [Ös.]; Hänselei [ugs.] |
| widersprüchlich; mehrdeutig |
| O-Saft [ugs.]; Orangensaft |
| Aporie [geh.]; Ratlosigkeit; Nicht-mehr-weiter-Wissen; Verlegenheit |
| Syllogismus (fachspr.); logischer Schluss; aus zwei Prämissen gezogener logischer Schluss; vom Allgemeinen auf das Besondere |
| Bewusstseinsinhalt [ugs.]; Egoismus; Solipsismus |
| Wandlung (fachspr.); Rückgängigmachung; Rücktritt |
| Wandlung; Transsubstantiation (fachspr.) |
| terminieren; einen Termin festlegen |
| liquidieren; abrechnen; eine Rechnung stellen |
| Telefax; Fernkopierer; Fax; Telefaxgerät; Faxgerät |
| Verwaltungsgemeinschaft; Amtei [Schw.]; Amtsbezirk; Amt |
| Teilnehmeranschlussleitung; Amtsleitung; Letzte Meile [ugs.] |
| Zunft; Amt |
| Zeichen; Schild |
| Engländer [ugs.]; Verstellschlüssel; Rollgabelschlüssel; Franzose [ugs.] |
| Erfindungspatent; Patent |
| Kapitänspatent; Patent |
| Offizierspatent; Patent |
| Geschmacksmuster; Designpatent; Geschmackmuster |
| Netnews; Usenet; NNTP |
| Diskussionsforum (Hauptform); Gruppe; Brett [ugs.] (Jargon); Schwarzes Brett (Anglizismus) (veraltend); Newsgroup (Anglizismus); Nachrichtengruppe |
| Atlantik-Pakt; Nordatlantikpakt; NATO-Vertrag; Nordatlantikvertrag |
| Übereinkommen; Vertrag; Konvention; Pakt; Abkommen |
| Einschreibung; Immatrikulation |
| Republik; Freistaat |
| Trojanisches Pferd; Trojaner [ugs.] |
| Schadsoftware; Malware (engl.); Schadprogramm |
| Virus; Computervirus |
| Anzeichen; Nachweis; Evidenz |
| Schnüffelsoftware; Spyware (engl.); Spionagesoftware |
| E-Mail; Mail [ugs.]; E-Mail-Nachricht; elektronischer Brief [ugs.] |
| Short Message (engl.); Kurznachricht; SMS (Abkürzung) (engl.) |
| Dienst für Kurznachrichten; Kurznachrichtendienst; SMS (Abkürzung) (engl.); Short Message Service (engl.) |
| 50-Cent-Stück; Halbling [ugs.] |
| Klagegedicht; Elegie; Gedichtform mit schwermütiger Stimmung |
| gleichzeitig vorliegende weitere Erkrankung; Komorbidität (fachspr.); Begleiterkrankung |
| entschlacken; verkleinern |
| Aprikose (bundesdeutsch) [Schw.]; Marille [Ös.]; Malete (hessisch) (pfälzisch, rheinisch) |
| Johannisbeere; Träuble (schwäbisch); Ribisel [Ös.]; Meertrübeli [Schw.] |
| Fernsteuerung; Fernbedienung; Commander [ugs.]; Umschalter [ugs.] |
| Reineclaude; Reneklode; Ringlotte; Edel-Pflaume; Rundpflaume |
| Fingerprint; Hashwert; Streuwert |
| Heizhaus (sächsisch) [Ös.]; Lokschuppen; Lokremise; Lokomotivschuppen |
| Käsekohl; Traubenkohl; Blütenkohl; Karfiol [Ös.]; Blumenkohl |
| Sackrodel [Ös.]; Sackkarre |
| Sauerkirsche; Weichsel; Weichselkirsche; Prunus cerasus (fachspr.) (botanisch) |
| Turbomaschine; Strömungsmaschine; Kreiselmaschine |
| Turbo-Luftstrahltriebwerk; Turbinen-Strahltriebwerk; Turbinen-Luftstrahltriebwerk; Düsentriebwerk (allgemeinsprachlich); Turbo-Strahltriebwerk; Gasturbinen-Flugtriebwerk |
| Eibisch; Samtapfel |
| Schaumglas; Foamglas |
| (Tee-)Aufgussbeutel; Teebeutel; Teesackerl [ugs.]; Beuteltee |
| Pfifferling(e); Cantharellus (fachspr.) (botanisch) |
| Grammeln [Ös.]; Grieben; Speckgrieben |
| Sprossenkohl [Ös.]; Rosenwirsing; Brabanter Kohl; Brassica oleracea var. gemmifera (fachspr.) (lat.); Rosenköhlchen (Diminutivum); Rosenkohl (Hauptform); Brüsseler Kohl; Kohlsprossen (Plural) [Ös.] |
| Kren [Ös.]; Meerrettich |
| Powidl [Ös.]; Pflaumenmus |
| Sri Lanka; Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (amtlich); Ceylon (veraltet) |
| Gebrauchsüberlassung; Bittleihe; Prekarium |
| Vorspann [ugs.]; Vorspanntriebfahrzeug; Vorspannlokomotive; Vorspannlok (Kurzform) |
| Entschlüsselung; Dechiffrierung |
| Blockverschlüsselung; Blockchiffre |
| Stromchiffre; Stromverschlüsselung; Flusschiffre |
| Zwischenlok (Kurzform); Zwischentriebfahrzeug |
| Servitut (fachspr.); Dienstbarkeit |
| enteisen; abeisen [Ös.]; abtauen |
| (die) Abwasch [Ös.]; Spüle (Hauptform); Spülbecken; Abwaschbecken [Schw.]; Geschirrspülbecken; Schüttstein [Schw.] |
| eichen; anpassen; einstellen; adjustieren |
| anheften; ankleistern; anpicken [ugs.] [Ös.]; anpappen [ugs.]; ankleben; ankitten; befestigen |
| Apfelbrei; Apfelmus; Apfelkoch [Ös.]; Apfelkompott |
| Älpler [Schw.]; Küher (historisch) [Schw.]; Ochsner (regional); Almer [Ös.]; Senner; Almhirte (Hauptform); Senn; Brentler (kärntnerisch); Almerer (Oberbayern); Halter (bayr.) |
| Altenteilerhaus; Altenteil; Austrag (bayr.); Ausnahm [Süddt.] [Ös.]; Ausgeding [Ös.] |
| Benachrichtigung; Aviso [Ös.]; Avis; Ankündigung |
| Chiffretext; Kryptotext; Geheimtext; Chiffre; Chiffrat; Ciphertext; Kryptogramm; Schlüsseltext |
| beflegeln [Ös.]; beschimpfen; anfauchen; anmachen |
| Bedienerin [Ös.]; Zugehfrau; Reinigungsfrau; Aufwartefrau |
| Lende (regional); Zwischenrippenstück; Roastbeef; Hufstück [Ös.]; Schossen (tirolerisch); Strip Loin (engl.); Short Loin (engl.); Beiried [Ös.] |
| Überweisungsschein; Erlagschein [Ös.]; Zahlungsanweisung [Ös.]; Zahlschein; Einzahlungsschein [Schw.] |
| Schlawuzi [ugs.] (bayr.); kleiner Fisch [ugs.] (fig.); Kleinkrimineller (Hauptform); Ganove; Schlawack [ugs.]; Gauner; Strauchdieb (veraltet); Ganeff (fachspr.) (Jargon, Rotwelsch, selten, veraltend) |
| Gartenbohne; Schnittbohne; Grüne Bohne; Strankerl [Ös.]; Phaseolus vulgaris (fachspr.) (griechisch, lat.); Fisole [Ös.] |
| Fotzhobel [ugs.] (bayr., österr.); Mundharmonika; Fotzenhobel [ugs.] (bayr., österr.) |
| Märzenflecken [Schw.]; Sommerflecken; Guckerschecken [Ös.]; Sommersprossen; Gugerschecken [Ös.] |
| Hagebutte; Hetscherl [ugs.] [Ös.] |
| Hosenficke [ugs.] (ostmitteldeutsch); Ficke [ugs.] (ostmitteldeutsch); Hosensack [Schw.] [Ös.]; Hosentasche (Hauptform) |
| Kluppe [ugs.] [Ös.]; Wäscheklammer |
| bequem; kommod [geh.] (franz.); angenehm |
| Spitzhacke; Flachkreuzhacke; Krampen [Ös.] |
| Zea mays (fachspr.) (lat.); Türkischer Weizen; Kukuruz (slawisch) [Ös.]; Türkischkorn; Mais (Hauptform); Welschkorn |
| Luster [Ös.]; Kronleuchter; Lüster (veraltet) |
| Maturand [Schw.]; Schulabgänger (Hauptform); Maturant [Ös.]; Abiturient (bundesdeutsch); Schulabsolvent |
| Mehlspeise [Ös.]; Süßspeise |
| Siegrist [Schw.]; Kirchner; Sigrist [Schw.]; Sakristan; Kirchendiener; Küster; Mesner [Ös.]; Messner [Ös.]; Mesmer [Ös.] |
| Schlagobers [Ös.]; Schlagrahm; Schlagsahne |
| Reifendefekt; Patschen [Ös.]; Reifenpanne |
| Vertragsstrafe; Geldbuße; Pönale [Ös.]; Konventionalstrafe; Konventionsstrafe |
| Szepter [Ös.]; Zepter |
| Ohrlasche; Maulschelle (bundesdeutsch); Backpfeife (bundesdeutsch); Tätschen [ugs.] [Ös.]; Backenstreich [geh.] (kirchlich, veraltet); Watsch(e)n [ugs.] (bayr., österr.); Knallschote [ugs.] (bundesdeutsch, regional, salopp); Fotze(n) (derb) (bayr., österr.); Klatsche [ugs.] (bundesdeutsch); Dachtel [ugs.] [Ös.]; Ohrfeige (Hauptform); Wangenstreich [geh.] (veraltet); Schelle (bundesdeutsch) |
| Rösslibahn [Schw.]; Ringelspiel [Ös.]; Ringelreiten (veraltet); Reitschule [Schw.] [Süddt.]; Karussell; Rösslispiel [ugs.] [Schw.]; Ringelbahn [Ös.] |
| schlüpfrig [ugs.]; rutschig; glatt; Rutschbahn (fig.); spiegelglatt; glitschig |
| Elektrolokomotive; Elektrotriebfahrzeug; E-Lok (Kurzform); Elektrolok (Kurzform) |
| Dampfross [ugs.]; Dampflokomotive; Dampflok (Kurzform) |
| Diesellok (Kurzform); Dieseltriebfahrzeug; Diesellokomotive |
| Siphon; Geruchsverschluss |
| Wartehäuschen; Wartekoje [Ös.] |
| Aufnahmsgebäude [Ös.]; Aufnahmegebäude [Schw.] [Ös.]; Empfangsgebäude |
| Bundesbahnbediensteter; Bahnarbeiter; Eisenbahner; Bundesbahner; Eisenbahnbediensteter; Bahnangestellter; Bahner [ugs.] (Jargon) |
| Savant-Syndrom (franz.) (griechisch); Inselbegabung |
| auf Pump kaufen [ugs.]; abbezahlen; auf Raten kaufen; auf Keif(e) [ugs.] (ruhrdt., westfälisch); Raten zahlen; abstottern |
| Rufweiterleitung; Rufumleitung |
| elektronische Unterschrift; digitale Signatur; elektronische Signatur |
| Grappa; Trester; Tresterbrand; Tresterschnaps |
| Verdauerli [Schw.]; Absacker [Norddt.]; Zerhacker [Norddt.]; Digestif (franz.); Verrisserle (alemannisch); Verdauungsschnaps |
| Patentlösung; Stein der Weisen; Patentrezept; Wundermittel; einfache Lösung(en); Allheilmittel; Wunderwaffe; Panazee [geh.] |
| enttäuschend; ernüchternd; frustrierend; desillusionierend [geh.] |
| häufig besuchen; häufiger Gast (bei); (regelmäßig / oft) besuchen; oft kommen [ugs.]; (irgendwo) Stammgast sein; frequentieren; häufig unser Gast sein (variabel); (irgendwo) häufig verkehren |
| (sich etwas) rot im Kalender anstreichen (können) [ugs.] (fig., variabel); selten (sein / vorkommen); dünn gesät; dünngesät; rar gesät; Seltenheitswert haben; (eine) Ausnahme darstellen |
| Hi-Fi-Anlage; Anlage [ugs.]; Stereoanlage (Hauptform); Musikanlage [ugs.] |
| lebhafter Mensch; frischer Mensch; Sanguiniker |
| frisch; lebendig |
| Kirchenmitglied; Gemeindemitglied |
| Montgolfiade; Heißluftballon-Wettbewerb; Heißluftballon-Treffen |
| Ballon [ugs.]; Montgolfière (fachspr.); Heißluftballon; Montgolfiere (fachspr.) |
| Ballonsport; Ballonfahren |
| ungewöhnlich; exotisch (fig.); selten |
| ungesteuerter Gleichrichter; Vakuumdiode; Zweipolröhre; Diode; Röhrendiode |
| Wärmegrad; Wärmezustand; Temperatur |
| Donnergott; (der erste) Sohn des Gottes Odin; Thor; Gott des Donners |
| WC-Papier; Scheißhauspapier (derb); Toilettenpapier (Hauptform); Klopapier |
| elektrische Spannung; Spannung |
| Stiefelette; Halbstiefel |
| Betreuungsunternehmen; Kundendienst; Unterstützer; Dienstleister; Serviceunternehmen |
| Wandverkleidung; Wanddekor; Tapete; Wandbelag |
| Trockenrasierer; Elektrorasierer; Rasierapparat |
| Verzerrung; Befangenheit |
| längst nicht; bei weitem nicht (Hauptform); ganz und gar nicht; lange nicht; weit davon entfernt (zu + Infinitiv) [geh.] |
| in Abhängigkeit (von); je |
| Genom; Erbsubstanz; Erbanlagen; Erbgut; Gen(e); Erbinformation(en) [ugs.] |
| textiler Wandbelag; Textiltapete; Stofftapete |
| molekulare Masse; Molekülmasse; Molekulargewicht (veraltet) |
| Molgewicht (veraltet); molare Masse; Molmasse (veraltet) |
| Abakus; Rechentafel; Rechenbrett |
| fossiles Harz; Tränen der Götter (mythologisch); Bernstein |
| Parsec; Parallaxensekunde; parallaktische Sekunde; pc (Einheitenzeichen) |
| strenger Geruch; Geruchsbelästigung; Ausdünstung; Geruchsbildung; Gestank; schlechte Luft; übler Geruch; Mief [ugs.]; schlechter Geruch |
| den Geruchssinn betreffend; olfaktorisch |
| 14. Feber [Ös.]; Valentinstag; 14. Februar |
| Anfallsleiden; zerebrales Krampfleiden; Fallsucht (veraltet); Epilepsie (Hauptform); Krampfleiden (veraltet) |
| erste Börsenliga [ugs.]; DAX (Abkürzung); Leitindex [ugs.]; Deutscher Aktienindex |
| Schnapsen; Sechsundsechzig |
| Sprachbox; Voice-Mailbox; Voicemailbox |
| Astroide; Sternkurve |
| Klotoide; Spinnkurve; Klothoide; Cornu-Spirale |
| gleichwinklige Spirale; logarithmische Spirale |
| semikubische Parabel; Neilsche Parabel |
| Traktrix; Schleppkurve; Treidelkurve; Ziehkurve |
| Efeukurve; Zissoide des Diokles; Kissoide; Zissoide; Cissoide |
| Risikomanagement; Risk Management |
| Unternehmensverbund; Holding-Gesellschaft; Dachgesellschaft; Holding |
| Quality Management (engl.); Qualitätsmanagement |
| Wandermärchen; Großstadtlegende; moderne Sage; urbanes Märchen; Wandersage; moderner Mythos; urban legend (fachspr.) (engl.); urbane Legende; urbaner Mythos |
| (fortschreitende) Wüstenbildung; Verwüstung; Sahel-Syndrom; Desertifikation; Desertation |
| Reservereifen; Reservepneu; Notrad [Schw.]; Ersatzrad; Ersatzreifen; Reserverad |
| Schutzschirm; Schutzschild |
| Gott der Liebe; (römischer) Liebesgott; Amor; Cupido; Kupido |
| Südpolarlicht; Südlicht; Aurora australis |
| Troposphäre; Wetterschicht |
| asexuelle Vermehrung; vegetative Vermehrung (Gärtnersprache) (fachspr.); ungeschlechtliche Vermehrung; Klonen |
| Mittagskreis; geographische Länge; Längenkreis; Längengrad (veraltet); geografische Länge; Meridian |
| geographische Breite; Latitüde (fachspr.); Breitengrad (veraltet); geografische Breite |
| Wadi; trockenliegendes Flussbett; Trockental |
| Sternwarte; astronomisches Observatorium |
| Bushof; Busbahnhof; Autobusbahnhof; Omnibusbahnhof; Busterminal; ZOB (fachspr.) |
| Strombörse; Stromhandelsbörse |
| Tag der Arbeit; 1. Mai; Maifeiertag; Erster Mai |
| Coiffeurin [Schw.] (weibl.); Frisörin (weibl.); Hair-Stylistin (weibl.); Hairstylistin (weibl.); Friseuse [ugs.] (weibl.); Haarschneiderin [ugs.] (weibl.); Friseurin (weibl.); Frisöse [ugs.] (weibl.); Coiffeuse [Schw.] (weibl.) |
| Nymphomanin; Mannstolle; Sexsüchtige |
| Hundekacke [ugs.]; Hundehaufen; Hundstrümmerl [ugs.] [Ös.]; Hundescheiße [ugs.]; Tretmine [ugs.] (fig., scherzhaft); Hundekot; Hundeexkremente [geh.] |
| Familiengarten [Schw.]; Parzelle (regional); Schrebergarten; Kleingarten; Heimgarten; Laube |
| Tragflächenboot; Tragflügelboot |
| Fernschreiben; Telex |
| Börsegang [Ös.]; IPO (engl.); Börsengang; Aktiendebut; Börsendebüt; Gang an die Börse; going public (engl.) |
| Open-Source-Software; FOSS (fachspr.) (Abkürzung); freie und offene Software; Freie Software; FLOSS (fachspr.) (Abkürzung) |
| die (n-te) Wurzel ziehen aus; radizieren; wurzelziehen |
| Bärenlauch [ugs.]; Wilder Knoblauch [ugs.]; Latschenknofel [ugs.]; Bärlauch (Hauptform); Ramsen; Waldlauch [ugs.]; Knoblauchspinat; wilder Knoblauch; Hundsknoblauch; Wilder Knofel [ugs.]; Zigeunerlauch [ugs.]; Waldherre; Rinsenknoblauch; Allium ursinum (fachspr.) (lat.); Waldknoblauch [ugs.]; Hexenzwiebel [ugs.]; Ränsel [ugs.] |
| Staubfluse; Staubmaus; Fluse; Gewölle; Nato-Maus (Jargon); Wollflocke; Staubflocke; Lurch [ugs.] [Ös.]; Wollmaus |
| Postler [ugs.]; Postangestellter; Postbeamter; Postbediensteter |
| Inertgas; inertes Gas; reaktionsträges Gas |
| Windkraftkonverter (fachspr.); Windenergieanlage (fachspr.); Windkraftwerk (fachspr.); Windkraftanlage (fachspr.); Windanlage [ugs.]; Windmühle [ugs.] (fig.); Windrad [ugs.] (Hauptform) |
| Kratzputz; Scraffito; Sgraffito |
| Originaldokument; Urfassung; Original; Urschrift; Urtext |
| bewegungsunfähig; gelähmt; paralysiert |
| Triton; griechischer Meeresgott |
| durch den Fleischwolf drehen; faschieren [Ös.] |
| islamische Pilgerfahrt nach Mekka; (früher vielfach:) (die) Hadsch(die) Hadsch; (der) Hadsch; (der) Haddsch |
| Partylöwe; Bonvivant [geh.] (veraltend); Salonlöwe [ugs.]; Gesellschaftslöwe; Lebemann; Playboy (engl.) |
| hochwertiges Produkt; Qualitätserzeugnis; Qualitätsprodukt; Qualitätsware |
| Kavallerie; Reitertruppe; berittene Truppe; berittene militärische Einheit; Reiterei |
| Turbinenpetroleum; Flugpetrol [Schw.]; Leuchtpetroleum; TS-1 (Handelsname); Jet A-1 (Handelsname); F-35 (NATO-Bezeichnung); Flugturbinenkraftstoff; Leichtöl; Düsentreibstoff; Leichtpetroleum; Kerosin (Hauptform); Leuchtöl |
| per Überweisung; unbar; bargeldlos; ohne Bargeld |
| Baskenmütze; Alpenmütze (niederländisch); Pullmannkappe [Ös.]; Pullmankappe [Ös.] |
| Jolly [Ös.]; Rommee; Rommé |
| Kleingartenverein; Schrebergartenverein |
| Kleingartenhäuschen; Kleingartenhaus; Schrebergartenhaus |
| Tagbau [Ös.]; Tagebau |
| Eckstoß; Ecke [ugs.]; Corner [Schw.] [Ös.]; Eckball |
| Avogadrozahl; Loschmidt-Konstante; Loschmidtsche Zahl; Loschmidt-Zahl; Avogadro-Zahl; Avogadro-Konstante; Loschmidtzahl |
| Plancksche Konstante; Planck-Konstante; Plancksches Wirkungsquantum |
| Caesar-Verschlüsselung; Verschiebechiffre; Caesarchiffre; Shiftchiffre; Caesar-Verschiebung; einfacher Caesar |
| magnetische Aufzeichnung; Magnetaufzeichnung; MAZ |
| oberste Dachkante; First (Kurzform); Dachfirst |
| Edelsteinkunde; Wissenschaft von den Edelsteinen; Gemmologie |
| einrichten; mit Möbeln ausstatten; möblieren |
| Steinkohlenteer; Karbolineum; Carbolineum |
| (sich) entfernen; (sich) fortbewegen; Abstand nehmen; abrücken von (fig.); (sich) absentieren [geh.] (veraltend); Abstand gewinnen; (sich) wegbewegen |
| in Gehnähe; um die Ecke [ugs.]; fußläufig zu erreichen (fachspr.) (Jargon); nur wenige Schritte [ugs.]; fußläufig erreichbar (fachspr.) (Jargon); zu Fuß erreichbar; zu Fuß zu erreichen |
| Notbremsung; Gefahrenbremsung; Schnellbremsung |
| generatorische Bremse; Generatorbremse; E-Bremse [ugs.]; Motorbremse |
| aktenmäßig; urkundlich |
| Vielschichtigkeit; Komplexität; Komplexitätsgrad; Unübersichtlichkeit |
| Kundenstock [Ös.]; Kundschaft; Abnehmerkreis; Kundenstamm; Kundenkreis (Hauptform); Zielgruppe; Klientel |
| städtisch; weltstädtisch; für die Stadt [ugs.]; für städtisches Leben charakteristisch [geh.]; weltmännisch; weltläufig; gebildet und weltgewandt; urban; metropolitan [geh.] |
| schwelgen; (sich) wälzen; (sich) suhlen |
| Schalplatte; Schalungsplatte |
| Glasbruchmelder; Glasbruchsensor |
| Appetizer (engl.); Häppchen; Appetithäppchen; Amuse-Gueule [geh.] (franz.); Vorspeise; Gruß aus der Küche; Mise-en-Bouche (franz.); Amuse-Bouche [geh.] (franz.); Canapé (franz.); Kanapee |
| Kleinigkeit [ugs.]; Häppchen; Aperitif (franz.); Appetitanreger; Apéritif; Apero [Schw.]; Apéro [Schw.] |
| Anfrage; Ersuchen; Erkundigung |
| Anwartschaft; Kandidatur; Bewerbung |
| Anwartschaft; Anspruch; Anrecht; Berechtigung; Aussicht |
| Peripetie; Lösung des Knotens |
| Ernsthaftigkeit; Schweregrad; Schärfegrad; Schwere |
| US-Amerikaner afrikanischer Herkunft; (US-)Amerikaner mit afrikanischen Wurzeln; Afroamerikaner |
| Volk; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnizität; Ethnie; Stamm (veraltet) |
| Meterlast; Metergewicht |
| Gleichaltriger; Altersgenosse |
| Dominica in Palmis (fachspr.) (lat.); Sonntag vor Ostern; Palmsonntag; Beginn der Karwoche |
| Weißer Donnerstag; Donnerstag vor Ostern; Tag des letzten Abendmahls; Hoher Donnerstag; Palmdonnerstag; Tag vor dem Karfreitag; Heiliger Donnerstag; Gründonnerstag |
| Freitag vor Ostern; Karfreitag |
| bedauerlich; betrüblich [geh.]; schade [ugs.]; jammerschade; beklagenswert; ein Jammer (sein); deplorabel [geh.] (franz., lat., veraltend); desolat; bedauernswert; bejammernswert |
| Stromwender; Kommutator; Kollektor |
| Gleichgestellter; Ebenbürtiger |
| vollwertig; gesund [ugs.] |
| Distinktion [Ös.]; Dienstgradabzeichen; Gradabzeichen [Schw.]; Rangabzeichen (veraltet) |
| kontraindiziert (med.) (fachspr.); bremsend; widersinnig; hindernd; nicht hilfreich (ironisierend) (verhüllend); störend; kontraproduktiv; hinderlich; nicht ratsam; negativ wirkend |
| Meditation; Geistliche Übung; Besinnung; Besinnlichkeit; Andacht |
| Blinker; Blinkleuchte; Fahrtrichtungsanzeiger; Richtungsanzeiger [Schw.]; Blinklicht [ugs.] |
| zu Lasten; zu Ungunsten; auf dem Rücken (von) [ugs.]; zum Nachteil (von); zu jemandes Nachteil; auf Kosten (von); zuungunsten; zu jemandes Schaden |
| spritzen; eine Spritze verabreichen |
| Gestank machen; stänkern; Gestank erzeugen |
| Nachsinnen; Besinnlichkeit; Reflexion; Nachdenklichkeit |
| Aufhebung; Aussetzung; Suspension; Unterbrechung |
| unbewegt; ausdruckslos; trocken; dumpf |
| Grabstätte; Mausoleum |
| Goalie [ugs.] (bayr., österr.); Schlussmann [ugs.]; Keeper (Jargon) (engl.); Tormann; Torhüter; Torwart |
| Stürmer; Torjäger [ugs.] |
| Griesel; Graupel(n); Schneegriesel |
| Ungewitter [Süddt.]; Blitz und Donner (und Regen); Unwetter; Donnerwetter [ugs.]; Gewitter |
| eingeben; eintragen; einpflegen; erfassen; hinzufügen; füttern (Computer mit Daten); eintippen |
| Redeverbot; Maulkorb (fig.); Mundtotmachen; Sprechverbot; Meinungsäußerungsverbot; Knebelung |
| bordeauxrot; weinrot |
| gläubiger Mensch; Gläubiger; Theist |
| Teckel; Dackel; Dachshund |
| Schlüsselfunktion; Kernfunktion; Schlüsselposition; Hauptrolle; entscheidende Rolle; Schlüsselrolle; Hauptfunktion |
| Swastika; Hakenkreuz |
| Klimax (fachspr.) (griechisch, lat.); Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit (arabisch); Gipfelpunkt; Scheitelpunkt; Kulmination [geh.] (franz., lat.); Kulminationspunkt (fachspr.); Optimum; Maximum (lat.); Blüte (fig.); Blütezeit (fig.) |
| maushaft; mäusisch; murin (fachspr.) |
| letzte Regelblutung; Menopause (fachspr.) |
| Kernspinresonanztomografie; Kernspin [ugs.] (Kurzform); Magnetresonanztomografie; NMR (Abkürzung) (engl.); Magnetresonanztomographie; MRT (Abkürzung); MRI (Abkürzung) (engl.); MR (Abkürzung); Kernspintomografie; Kernspinresonanztomographie; Kernspintomographie; NMR-Spektroskopie (engl.) |
| Bildgebung (Hauptform); bildgebendes Verfahren; bildgebende Aufnahmen; bildgebende Diagnostik |
| schwache Konjugation; regelmäßige Konjugation |
| Haschzigarette; Sportzigarette [ugs.]; Dübel [ugs.]; Joint (Jargon) (engl., Hauptform); Bubatz [ugs.] |
| promisk; promiskuitiv; sexuell freizügig |
| abspritzen (derb); (einen) Samenerguss haben; in die Muschel rotzen [vulg.]; abwichsen [vulg.]; kommen [ugs.]; sich ergießen [geh.]; (jemandem) geht einer ab [ugs.]; ejakulieren (fachspr.); zum Samenerguss kommen |
| Schuhkreme (alte Schreibung bis 2011); Schuhputzcreme; Wichse; Schuhcreme; Schuhpflegecreme |
| Mafia; ehrenwerte Gesellschaft [ugs.]; 'Ndrangheta; Camorra; Cosa Nostra |
| Tippse (derb); Schreibkraft; Vorzimmerdame; Bürokraft; Sekretärin; Vorzimmerdrachen (derb) |
| distinkt; differenzierbar; unterscheidbar |
| Lizenz; Blankovollmacht; Carte blanche [geh.]; Blankoscheck [ugs.] (fig.); Freifahrtschein [ugs.] (fig.); Freibrief (fig.) (negativ); Persilschein [ugs.] (fig.) |
| pöhlen [ugs.] (ruhrdt.); kicken; pölen [ugs.] (regional); schutten [ugs.] (regional); Fußball spielen; bäbbeln [ugs.] (regional); buffen [ugs.]; bolzen [ugs.]; tschutten [Schw.]; fußballen [ugs.] (regional) |
| Wuzzeln [ugs.] [Ös.]; Kicker; Töggele [ugs.] [Schw.]; Tischfußball; Jöggeli [ugs.] [Schw.] |
| Bitterschnaps; Absinth; Absinthe; Wermutspirituose; grüne Fee [ugs.] |
| Zweirumpfboot; Katamaran; Doppelrumpfboot |
| übermächtig; erschlagend (fig.); zu eindeutig; nicht zu entkräften; erdrückend (Beweise) (fig.) |
| blind gehorchend; willfährig; gefügig; allzu willig; fügsam; allzu nachgiebig |
| künstlich aufregen; (sich) erhitzen (an); alterieren [geh.]; echauffieren (franz.) |
| ärgern; reizen; belästigen; sekkieren [Ös.]; feigeln [ugs.] (Salzburg) |
| Dreirumpfboot; Trimaran |
| (nur) zum Schein; dem ersten Anschein nach [geh.]; scheinbar [ugs.]; in Wirklichkeit nicht; Schein...; vermeintlich; (nur) auf den ersten Blick (... scheinend) |
| virtuell; nicht real; scheinbar; gefühlt |
| in einzelne Komponenten zergliedern; ausbauen; zergliedern; modularisieren |
| Leidenschaft; Hingabe; Liebe |
| rußen; schwelen; qualmen |
| Verspottung; karikierende Darstellung; Glosse (fachspr.); Übertreibung; Parodie; Satire; Persiflage; Veräppelung [ugs.]; Karikatur; Überzeichnung; humoristische Verarbeitung; Überspitzung |
| (sich etwas) bieten lassen; (sich) nicht wehren (gegen); schlucken; leisetreten; Nachsicht üben; dulden; (sich) nicht widersetzen; konnivieren [geh.]; stillhalten; nicht protestieren; (sich etwas) gefallen lassen; einstecken; (es) nicht auf einen Streit ankommen lassen (wollen) (variabel); tolerieren; verschmerzen; (widerspruchslos) hinnehmen; in Kauf nehmen; (die) Füße stillhalten [ugs.] (fig.); mitmachen [ugs.] |
| fünf(e) gerade sein lassen [ugs.] (sprichwörtlich); dulden; zulassen; ein Auge zudrücken [ugs.] (fig.); tolerieren; über etwas hinwegsehen; über etwas hinwegschauen; (ich will dann) mal nicht so sein [ugs.] |
| riskanter Substanzkonsum; Missbrauch; Abusus (fachspr.) |
| falscher Gebrauch; Missbrauch; Zweckentfremdung; Schindluder [ugs.] |
| Erfahrung; Routine; Know-how (engl.); Übung; Sicherheit; Geübtheit; Praxis; Erfahrungen (Plural); Wissen; Kenntnis; Kenntnisse (Plural) |
| sternbezogen; stellar; sternförmig |
| kleinkariert; engstirnig; mit Scheuklappen |
| kleinkariert; klein kariert; mit kleinen Karos |
| aufeinanderfolgend; konsekutiv; sequentiell [geh.]; fortlaufend; aufeinander folgend |
| krankhafter Verbrauch; Depletion (fachspr.); Zerstörung; Entleerung |
| Befolgung; Compliance (fachspr.) (medizinisch); Einhaltung |
| herumvagabundieren; streifen (durch); ziellos herumstreifen; herumschwirren [ugs.]; vagabundieren; geistern [ugs.]; herumgeistern [ugs.]; irren (durch); herumirren |
| fälschen; klittern; faken [ugs.] (engl.); verfälschen; schönen; manipulieren; frisieren [ugs.] |
| kategorisch; dezidiert [geh.]; kompromisslos; energisch; gegen alle (/ viele) Widerstände; erklärt; entschieden (Hauptform); unmissverständlich; mit Bestimmtheit; mit finsterer Entschlossenheit; strikt; entschlossen (Hauptform); mit (aller) Entschiedenheit; rigoros; finster entschlossen; bestimmt; resolut |
| Veränderung; Eingriff (in) |
| Entzug; Entgiftung |
| Lehrmeinung; Leitbild; Paradigma |
| Erzählung; Paradigma |
| Flugschrift [geh.]; Flugblatt; Flyer (engl.); Flugzettel [Ös.] |
| heilen; sanieren (fachspr.) (medizinisch); gesund machen; kurieren; wiederherstellen |
| Verhältnismäßigkeit; Relativität; Augenmaß [ugs.] |
| Wissenschaft der Binnengewässer; Limnologie |
| Zirkel [ugs.]; Circulus vitiosus [geh.] (lat.); Kreisschluss; logischer Zirkel; Zirkelschluss; Hysteron-Proteron [geh.]; Zirkelbeweis; Diallele [geh.]; Teufelskreis |
| Zeigergerät; Pointer |
| als; qua |
| sauer verdient [ugs.]; schwer verdient; mühsam verdient |
| Schutzregion; Reservat; Schutzgebiet |
| verbrecherisch; delinquent; kriminell; auf der schiefen Bahn [ugs.]; straffällig |
| abweichend; deviant |
| Blut; Lebenssaft [ugs.] (poetisch); Schweiß (fachspr.) (Jargon, Jägersprache); roter Saft [ugs.] (scherzhaft) |
| Verstopfung von Hohlräumen; Obliteration |
| Tätlichkeit; körperliche Auseinandersetzung; Handgreiflichkeit; tätliche Auseinandersetzung |
| willenlos; verführt; betäubt |
| Leichtgläubigkeit; Leichtsinnigkeit; Naivität; Blauäugigkeit |
| Kleinstversicherung; Mikroversicherung |
| Gebärdenspiel; Pantomime (Hauptform); Gestenspiel |
| füttern; mästen; auffüttern; stopfen |
| Wurmerkrankung; Helminthiasis (fachspr.); Filaria |
| Fleckfieber (Hauptform); Faulfieber; Typhus fever (engl.); Flecktyphus; Lazarettfieber; Kriegspest; Läusefieber [ugs.]; Typhus exanthemicus; Läusefleckfieber |
| Gewitterstimmung; Bruthitze; tropisches Klima; wie in einem Brutkasten [ugs.]; drückende Hitze (Hauptform); wie in der Sauna [ugs.]; Schwüle; tropische Hitze; erdrückende Hitze; feuchtwarme Hitze; unerträgliche Hitze; brütende Hitze; bleierne Hitze |
| Kugeldurchmesser; Kaliber; Geschossdurchmesser |
| unzertrennlich; atomar; unzerteilbar; unteilbar; Hand in Hand gehen (mit); untrennbar; in einem; monadisch; unauftrennbar |
| Rückversicherung (Vertragsverhältnis); Gegenversicherung; Reassekuranz |
| Sicherheiten; Abdeckung; Absicherung |
| Fonds; Investmentfonds; Sondervermögen |
| selchen [Ös.]; räuchern |
| schöne Worte; Lobestirade(n) [pej.]; Lobhudelei [ugs.]; Schmus; Beweihräucherung; Schöntuerei; Schmeichelei (Hauptform); Süßholzraspelei (fig.); Lobtirade(n) [geh.] [pej.]; Gesülze [ugs.] |
| Echter Ölbaum; Olivenbaum |
| e contrario (lat.); im Gegenteil; au contraire (franz.) |
| (kleines) Lokal; Café; Bistro |
| Korona; Glorienschein; Aureole; Glanz; Aura; Strahlenkranz; Nimbus; Gloriole; Strahlenschein; Heiligenschein |
| Korona; Strahlenkranz |
| Schulterklappe; Rangabzeichen; Achselspange [Ös.]; Epaulette; Epaulett |
| Wasserfall; Katarakt; Wassersturz; Kaskade; Katarrhakt |
| Katarakt; Stromschnelle; Katarrhakt |
| Kinderfahrrad; Kinderrad; Kindervelo [Schw.]; Fahrrad für Kinder |
| Damenvelo [Schw.]; Damenrad; Frauenrad; Frauenfahrrad; Damenfahrrad |
| Herrenrad; Herrenvelo [Schw.]; Männerfahrrad; Männerrad; Herrenfahrrad |
| Wahrheit; Offenheit; Ehrlichkeit; Wahrhaftigkeit |
| Thesauros; Schatzhaus |
| Staatsbank; Nationalbank |
| ungeschehene Geschichte; Uchronie; Parahistorie; Allohistoria; imaginäre Geschichte; potentielle Geschichte; virtuelle Geschichte; Alternativ-Geschichte; Alternativweltgeschichte; Eventualgeschichte |
| Bereicherung; Amtsmissbrauch |
| Fernseher; Fernsehkonsument; Fernsehzuschauer; Fernsehzuseher |
| Umlaufaufzug (fachspr.); Paternoster; Personenumlaufaufzug (fachspr.); Paternosteraufzug |
| rückgratlos; konformistisch; charakterlos; ohne Rückgrat; schleimig [ugs.]; aalglatt (fig.); angepasst; prinzipienlos; stromlinienförmig (fig.); (sich) schnell und bedenkenlos anpassend; opportunistisch; unkritisch |
| deduktive Methode; deduktiver Schluss; Ableitung; Herleitung; Deduktion |
| Druckluft; komprimierte Luft; Pressluft [ugs.] |
| Mountain-Bike; Mountainbike; Geländerad |
| Differenzdruck-Messverfahren; Blower-Door-Test |
| vor Schmutz starren; vor Dreck starren (derb); schmutzig sein (Hauptform); vor Schmutz stehen |
| Liegefahrrad; Liegevelo [Schw.]; Liegerad |
| Ordnung schaffen; Tabula rasa machen [ugs.]; (etwas) klären; (einen) Streit beilegen; (etwas) in Ordnung bringen; (eine Sache) bereinigen; reinen Tisch machen [ugs.]; (sich) aussprechen; (etwas) ins Reine bringen; für klare Verhältnisse sorgen |
| Fahrradverleih; Veloverleih [Schw.]; Radverleih |
| Trolleybus; Obus; Oberleitungsomnibus; O-Bus (Hauptform); Oberleitungsbus (Hauptform); gleislose Bahn (fachspr.) (veraltet) |
| Pressluftleitung; Druckluftleitung |
| Druckluftflasche; Atemluftflasche; Vorratsbehälter für komprimierte Luft; Pressluftflasche |
| Leihfahrrad; Leihvelo [Schw.]; Leihrad |
| Mantelstromtriebwerk; Zweistrom-Strahltriebwerk (fachspr.); Turbofan |
| Normalspur; Regelspur; Stephenson-Spur (veraltet); Vollspur |
| Mobilklo; mobiles WC; mobile Toilettenkabine; Mobil-WC; transportable Toilette |
| Seihe [ugs.] (regional); Seicher [Ös.]; Küchensieb; Sieb; Durchschlag; Seiher; Abtropfsieb |
| Popmusik (Hauptform); Unterhaltungsmusik; leichte Muse (fig.); kommerziell erfolgreiche Musik (fachspr.); U-Musik; populäre Musik; Popularmusik (fachspr.) |
| Bomber; Bombenflugzeug |
| Bundesverdienstkreuz [ugs.]; Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland; Bundesverdienstorden [ugs.] |
| Erdmagnetosphäre; Erdmagnetfeld; Magnetfeld der Erde |
| publiziert; veröffentlicht; bekannt |
| Flugmaschine; Luftfahrzeug; Fluggerät |
| Nachschiebelok (Kurzform); Nachschiebetriebfahrzeug; Nachschiebelokomotive |
| Umlaufrendite; Sekundärmarktrendite |
| Beschaffenheit; Bewandtnis |
| Denkrunde; (kreative) Ideenfindung; Ideensammlung (Verfahren); Brainstorming |
| Ideengenerierung; Ideenfindung |
| zwielichtig; lichtscheu; fragwürdig; anrüchig [geh.]; berüchtigt; verrufen; von zweifelhaftem Ruf; unseriös; halbseiden; wenig vertrauenserweckend; windig; schlecht beleumundet (Amtsdeutsch); verschrien |
| anschließend; im weiteren Fortgang; folgend; nachkommend; im Folgenden; im weiteren Verlauf; nachfolgend; anknüpfend |
| verzweifelt; voller Verzweiflung; desperat [geh.]; hoffnungslos |
| (den) Mund aufmachen [ugs.]; (sich) artikulieren; (seinen) Senf dazugeben [ugs.] (fig.); (etwas) sagen zu [ugs.]; (seine Meinung) zum Ausdruck bringen; (seine) Meinung sagen (Hauptform); (etwas) kommentieren |
| Heimstatt; Wohnung (Hauptform); Herberge; Apartment (engl.); Heim; Butze [ugs.] [pej.]; Wohneinheit (kaufmännisch); (die eigenen) vier Wände [ugs.]; Bude [ugs.] (salopp); Dach über dem Kopf [ugs.]; (jemandes) Zuhause; Unterkunft; Logement [geh.] (franz., veraltet); Bleibe; (jemandes) Reich [ugs.] (fig.); Obdach (Amtsdeutsch); Wohnstatt; Dach überm Kopf [ugs.]; Behausung [pej.]; Wohnstätte; Domizil; Residenz |
| Hausmeister (Hauptform); Hausbetreuer; technischer Hausdienst; Hauswart; Abwart [Schw.]; Gebäudewart; Hausbesorger [Ös.]; Facility Manager [geh.] (verhüllend) |
| Unfall-Daten-Speicher; RAG [Schw.]; UDS; Black Box; Blackbox; Restwegaufzeichnungsgerät [Schw.]; Unfalldatenschreiber |
| Entwicklungsgesellschaft; Drittweltland; Entwicklungsland (Hauptform); Dritte-Welt-Land |
| Magen; Bauch [ugs.]; Gaster (fachspr.) |
| Arme Ritterschaft Christi vom salomonischen Tempel; Tempelherren; Templer; Tempelritter; Templerorden |
| Haarentfernung; Depilation; Enthaarung |
| Parabolantenne; Satellitenschüssel [ugs.]; Antennenschüssel [ugs.] |
| Sturzkampfbomber; Sturzkampfflugzeug; Stuka; Sturzbomber |
| Schwenkflügelflugzeug; Schwenkflügler |
| Klobrille [ugs.]; Toilettensitz; WC-Sitz; Klodeckel; Toilettendeckel; WC-Deckel; Sitzring (fachspr.); WC-Brille |
| Spaßbad [ugs.]; Erlebnisbad; Freizeitbad |
| Hochzinsanleihe; High-Yield-Anleihe; Schrottanleihe; Junk Bond (engl.) |
| Börsenwert; Marktkapitalisierung; Börsenkapitalisierung; Marktwert |
| Geschicklichkeitskünstler; Balancekünstler; Jongleur |
| Vitrine; Schaukasten |
| Unruhestifter; Hetzer; Scharfmacher; Provokateur (franz.); Troll (Internet) [ugs.] |
| Nullkuponanleihe; Zero-Bond (engl.); Zerobond (engl.) |
| System; Ordnungsprinzip |
| Tofu; Sojaquark; Bohnenquark; Bohnenkäse (veraltet) |
| Atze [ugs.]; Bruder; Bruderherz [ugs.]; Alter [ugs.] |
| Schwester; Schwelle [ugs.] (Jargon, berlinerisch, salopp); Schwesterherz [ugs.] |
| Studiengebühr; Studienbeitrag |
| Büroeinrichtung; Büromöbel; Büromobiliar |
| Pressluftwerkzeug; druckluftbetriebenes Werkzeug; Druckluftwerkzeug; mit Druckluft angetriebenes Werkzeug |
| Fußgängerübergang; Fußgängerschutzweg (DDR); Zebrastreifen [ugs.] (Hauptform); Schutzweg [Ös.]; Dickstrichkette (veraltet); Fußgängerüberweg; Fussgängerstreifen [Schw.] |
| stündlich (Hauptform); jede Stunde; alle Stunde; alle 60 Minuten; (einmal) pro Stunde; im Stundentakt |
| Kennwert; Kenngröße; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter |
| Daniel N., München; hat alle Rechte an diesen Daten |
| Grabmal; Grabdenkmal |
| Anstoß; Anspiel; Ankick; Bully (engl.); Anpfiff |
| Rahmendaten; Eckdaten; Grunddaten |
| Vatertag; Männertag [ugs.] (regional); Herrentag [ugs.] (regional) |
| Elektroantrieb; elektrischer Antrieb; Elektromotor |
| Fallout; radioaktiver Niederschlag; Fall-out |
| Klofrau [ugs.]; Abortprinzessin [ugs.] (scherzhaft-ironisch, weibl.); Toilettenreiniger; Toilettenfrau (Hauptform); Kloputzer; Toilettenwächter; Toilettenmann (Hauptform); Kloreiniger; Klomann [ugs.] |
| Dampfrohr; Dampfleitung |
| elektrische Maschine; Elektromaschine; Maschine mit elektrischem Antrieb |
| Ultraviolettstrahlung; ultraviolettes Licht; Infraviolett-Strahlung (fälschlich); Ultraviolett; Schwarzlicht [ugs.]; UV-Licht |
| Infrarotlicht; Infrarotstrahlung; Ultrarotstrahlung; IR-Strahlung |
| Wasserleitung; Wasserleitungsrohr; Wasserrohr |
| wenn es hart auf hart geht; im äußersten Fall; im Extremfall; wenn es hart auf hart kommt; wenn es (/ wenn alles) ganz schlecht läuft [ugs.]; äußerstenfalls; sollte es hart auf hart kommen; in einem Worst-Case-Szenario; sollte es zum Äußersten kommen [geh.]; sollte es wirklich eng werden; im (aller)schlimmsten Fall; im übelsten Fall [ugs.]; sollte es wirklich kritisch werden; sollte es ganz schlimm kommen; schlimmstenfalls; wenn es (ganz) dicke kommt [ugs.] |
| Ultraviolettleuchte; Schwarzlichtlampe; Schwarzlichtleuchte; UV-Leuchte; Ultraviolettlampe; UV-Lampe |
| Radweg; Veloweg [Schw.]; Radfahrweg; Fahrradweg |
| Velohalter [Schw.]; Veloständer [Schw.]; Fahrradparker; Radständer; Fahrradhalterung; Fahrradhalter; Fahrradparksystem; Fahrradständer [ugs.] |
| aktiver Sauerstoff; Trisauerstoff; Ozongas; Ozon |
| Infrarot-Schnittstelle; Infrarotschnittstelle; IR-Schnittstelle; IrDA-Schnittstelle |
| Markiermunition [Schw.]; Manövermunition; Salutmunition |
| Gaspistole; Schreckschusspistole |
| Gasrevolver; Schreckschussrevolver |
| Heliumgas; Helium |
| Neongas; Neon |
| Xenongas; Xe (Elementsymbol); Xenon |
| Krypton; Kryptongas |
| Argon; Argongas |
| Radongas; Niton (veraltet); Radium-Emanation (veraltet); Radon |
| Platzpatrone; Schreckschusspatrone |
| Rad fahren; pedalieren (scherzhaft); in die Pedale treten [ugs.]; radeln; mit dem Rad unterwegs sein; Velo fahren [Schw.]; Fahrrad fahren |
| Peak-Oil; Ölfördermaximum; Ölfördergipfel |
| Gruft; Grotte; Gewölbe; Höhle |
| Sperrventil; Absperrventil |
| (urbane) Agglomeration [Schw.]; Konurbation (fachspr.); Ballungsgebiet; Siedlungsgebiet; städtische Region; Siedlungsraum; Verdichtungsraum (fachspr.); Ballungsraum |
| divisiv; teilend |
| sozial; gesellschaftlich; zwischenmenschlich |
| Fahrradfahrer; Biker [ugs.]; Radfahrer; Radler [ugs.]; Pedalritter (fachspr.) (Jargon); Velofahrer [Schw.]; Pedaleur [ugs.] (scherzhaft) |
| Authentifikation; Identitätsüberprüfung; Authentifizierung; Identitätsprüfung; Authentisierung |
| Zugangstür; Eintrittstür; Eingangstür |
| Zutrittstor; Eintrittstor; Zugangstor |
| Datenkompression; Datenkomprimierung |
| eindampfen [ugs.]; komprimiert archivieren; komprimieren; zippen [ugs.]; packen [ugs.] |
| Spur-Obus; Spurbus; Busbahn |
| Einschienenbahn; Monorail |
| entzippen [ugs.]; entpacken; dekomprimieren |
| Dateiumwandlung; Dateikonvertierung |
| dazwischenliegend; intermediär; dazwischen befindlich; ein Zwischenglied bildend; in der Mitte liegend |
| stellen; platzieren; anbringen |
| Infrarotsensor; Infrarotdetektor; IR-Sensor |
| IR-Sender; Infrarotsender; IR-Lichtquelle |
| letztmalig; letztmals; zum letzten Mal |
| (das) Stehlen; Klau; Plünderung; Dieberei(en); (das) Klauen [ugs.]; Selbstbedienung [ugs.] (ironisch); Klauerei [ugs.]; Diebstahl (Hauptform); Entwendung; Griff in die Kasse; ...klau |
| im Minutentakt; minütlich; (einmal) pro Minute |
| Feuerluft; Sauerstoff; Sauerstoffgas; Oxygenium (fachspr.) (griechisch); Lebensluft; dephlogistisierte Luft |
| Floater (fachspr.) (engl.); Floating Rate Note (fachspr.) (engl.); Anleihe mit variabler Verzinsung |
| Ringkampf; handfeste Auseinandersetzung(en); Raufhändel [geh.] (veraltend); Prügelei; Schlagabtausch (meist fig.) (auch figurativ); Schlägerei (Hauptform); Prügelorgie; tätliche Auseinandersetzung; Rauferei; handgreifliche Auseinandersetzung; Keilerei [ugs.]; Klopperei [ugs.]; Raufhandel [geh.] (veraltend); Tätlichkeiten |
| Gyrokopter (griechisch); Autogyro (griechisch); Tragschrauber (Hauptform); Gyrocopter (griechisch) |
| Schornsteinfeger; Kaminfeger [Schw.]; Schlotfeger (regional); Rauchfangkehrer [Ös.]; Kaminkehrer; Essenkehrer (regional) |
| Waschbrett; Waschrumpel [Ös.] |
| Keilwinkel; Schnittwinkel |
| Fräsmaschine; Fräse [ugs.] |
| Dixi; Sanitärcontainer; Toilettencontainer; WC-Container |
| Hundemarke [ugs.] (Jargon, militärisch); Erkennungsmarke (militärisch) |
| Wissenschaft vom Mittelalter; Mittelalterforschung; Mediaevistik; Mediävistik |
| beweglich; platzierbar; verschiebbar; bewegbar; freigängig |
| Windwurf; Windbruch; Sturmholz |
| Überwachungseinrichtung; Kontrolleinrichtung |
| Tauschhandel; Tauschgeschäft; Barter-Handel (fachspr.); geldloser Handel (fachspr.) |
| abstufen; stufen; spezifizieren |
| Schwemmholz; Treibholz |
| Assistent (fig.); Wizard (engl.); Assistentenprogramm |
| Bestandgabe; Verpachtung; Ablokation; Leasing; Vermietung |
| Beruhigungsmittel; Barbiturat (fachspr.) |
| 80-zu-20-Regel; Pareto-Effekt; Paretoprinzip; 80/20-Regel; Pareto-Prinzip |
| Machbarkeitsnachweis; Nachweis der Machbarkeit; Proof of Concept (fachspr.); Machbarkeitsbeweis |
| verpachten; vermieten; in Pacht geben; untervermieten; (Schiff/Flugzeug) verchartern; in Bestand geben; überlassen |
| Sache sein [ugs.]; los sein [ugs.]; (sich) um etwas handeln |
| Atomabfall; nuklearer Abfall; Nuklearmüll [ugs.]; Atommüll [ugs.]; radioaktiver Abfall; Nuklearabfall |
| Nuklearforschung; Kernphysik; Atomforschung |
| Atomwirtschaft; Nuklearwirtschaft |
| Steinlawine; Felsrutsch; Steinschlag; Felssturz; Bergsturz |
| herzergreifend; ergreifend; großes Gefühlskino [ugs.] (fig.); erschütternd; herzbewegend; zu Herzen gehend; rührend; herzzerreißend; bewegend; aufwühlend; mitleiderregend; berührend; anrührend [geh.]; das Herz berührend |
| Johanniskäfer; Johanniswürmchen; Glühwürmchen; Leuchtkäfer |
| Nurflügelflugzeug; Nurflügel; Nurflügler |
| Bildwirkerei; Tapisserie |
| Türglocke; Türgong; Türklingel; Türschelle |
| Stickstoff; N (Elementsymbol); Nitrogenium (fachspr.); Stickstoffgas |
| Malaysia; Malaysien [Ös.] |
| Gedankenkreisen; Grübeln [ugs.]; Nachdenken |
| mit (einer Sache) zu tun haben; mit (einer Sache) zusammenhängen; einen Konnex aufweisen [geh.]; in Verbindung stehen (mit) |
| einfließen; Einfluss besitzen |
| Nationalelf; Auswahl [ugs.]; Nationalmannschaft |
| Grasmäher [ugs.]; Rasenmäher |
| Regner [ugs.]; Beregnungsanlage |
| Starrflügelflugzeug; Starrflügler |
| im 15-Minuten-Takt; viermal pro Stunde; viertelstündlich; alle 15 Minuten; im Viertelstundentakt |
| alle 30 Minuten; Halbstundentakt; zweimal pro Stunde; halbstündlich |
| im Sekundentakt (Hauptform); (einmal) pro Sekunde; 60 mal pro Minute; sekündlich |
| dreimonatlich; quartalsweise; alle drei Monate; quartalsmäßig; vierteljährlich; vierteljährig; viermal pro Jahr; einmal im Quartal |
| zweimal im Jahr; halbjährlich; einmal pro Halbjahr; im Abstand von sechs Monaten; im 6-Monats-Abstand; alle sechs Monate; halbjährig; alle halbe Jahr [ugs.]; zweimal pro Jahr |
| Vogellärm; Vogelgezwitscher; Vogelzwitschern; Zwitschern; Vogelkonzert; Vogelgesang |
| Autoerzeuger; Autoproduzent; Autobauer [ugs.]; Automanufaktur; Automobilhersteller (Hauptform); Autohersteller |
| Fahrradbauer; Fahrradproduzent; Fahrraderzeuger; Velohersteller [Schw.]; Fahrradhersteller |
| Violinenbogen; Geigenbogen; Violinbogen |
| Geigenkoffer; Violinkasten; Geigenkasten; Violinenkasten |
| Stratagem; Taktik; geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage |
| Stahlproduzent; Stahlwerk; Stahlerzeuger; Stahlhersteller |
| Müllentsorgung; Kehrichtabfuhr [Schw.]; Müllbeseitigung; Müllabfuhr |
| Gitarrenhersteller; Gitarrenbauer |
| Ananas; Hawaiananas [Ös.] |
| Eiserzeugung; Eisproduktion; Eisherstellung |
| Eisenproduktion; Eisenherstellung; Eisenerzeugung |
| Bekleidungsproduktion; Bekleidungsherstellung; Bekleidungserzeugung |
| Rosenobel; Goldmünze Eduards III. von England |
| Metallsplitter-Erkennungswerkzeug; Sideroskop (fachspr.) |
| Bronchialkarzinom (fachspr.); Lungenkrebs (Hauptform); Bronchuskarzinom (fachspr.); Lungenkarzinom (fachspr.); bronchogenes Karzinom (fachspr.) |
| Staub saugen; durchsaugen; saugen; staubsaugen (Hauptform) |
| unzählig; unzählbar; zahllos; nicht abzählbar; nicht zählbar |
| Viertelfinale; Runde der letzten acht |
| zugänglich; empfänglich (für); erreichbar; aufgeschlossen (für); offen (für); ansprechbar (Person); (ein) hörendes Ohr (haben) [geh.] (biblisch, fig.) |
| öffentlich zugänglich; frei zugänglich; nicht abgesperrt; offen; zugänglich |
| Elfmeter; Strafstoß; Elfer [ugs.] |
| Panthera pardus (zool.) (fachspr.); Pardel (veraltet); Leopard; Parder (veraltet); Pard (veraltet) |
| Synchronisation; Austausch; Übertragung; Transfer |
| prallvoll (mit); gespickt (mit); voll (von); voll (mit); übersät (mit); bedeckt; voller; angefüllt mit; über und über bedeckt mit |
| Rasierstift; Blutstillstift; Alaunstift |
| Strickleiter; Seilleiter |
| Bummerlsalat [Ös.]; Eisbergsalat (Hauptform); Eissalat |
| Disambiguierung; Vereindeutigung |
| Abwärme; Wärmeverlustleistung (fachspr.) |
| allozieren (fachspr.); reservieren; belegen [ugs.]; zuweisen (Speicherplatz); zuteilen |
| Untersuchung; Erhebung; Befragung; Umfrage; Fragegespräch; Dialog; Interview (engl.) |
| Sonderkondition; Vorzugskondition |
| Entomologie (griechisch); Insektenkunde |
| Spontanregression (fachspr.); Selbstheilung; Spontanheilung; Spontanremission (fachspr.) |
| aufnehmen; erfassen; verzeichnen; beobachten; aufzeichnen; skizzieren |
| Dokumentierung; Dokumentation; Aufzeichnung; Aufnahme; Erfassung; Beobachtung |
| Flugangst; Aviophobie; Angst vorm Fliegen |
| Kurfürstendamm (Eigenname); Ku'damm [ugs.] (Eigenname) |
| Abschnitt; Phase; Stufe; Schritt |
| Bezüge; Gutschriften; Zahlungen |
| Baugruppe; Einheit; Bauteil; Komponente; Modul; Element; Bauelement |
| gewünscht; benötigt; gesucht |
| Kanarie (fachspr.); Kanarienvogel; Kanari [ugs.] |
| Oktoberfest; Wiesn (bairisch) |
| flotti galoppi [ugs.]; hopp-hopp [ugs.]; zapp-zapp [ugs.]; zicki-zacki [ugs.]; zack-zack [ugs.] (Hauptform); ruckzuck [ugs.] (Hauptform); schwupps [ugs.]; husch husch [ugs.]; schwupp [ugs.]; schwuppdiwupp [ugs.]; ratz-fatz [ugs.]; rubbel die Katz [ugs.]; rucki zucki [ugs.]; hoppla hopp [ugs.] |
| Passvermerk; Sichtvermerk (fachspr.) (veraltet); Visum; Einreiseerlaubnis |
| Tabakrauchen; Rauchen; Paffen [ugs.]; Schmauchen [ugs.]; Quarzen [ugs.] |
| Ersatzmann; zweite Garnitur [pej.]; Auswechselspieler; Reservist; Reserve; Zweitbesetzung; aus der zweiten Reihe [ugs.] (fig.) |
| Zivildienst; Ersatzdienst |
| relevant sein; im Gespräch sein; infrage kommen; zur Auswahl stehen; in Frage kommen; gehandelt werden (als) [ugs.]; eine Möglichkeit sein; eine Rolle spielen; von Interesse sein |
| Stimmheilung; Phoniatrie; Foniatrie |
| Australien (amtlich); Down Under [ugs.] (engl.); Roter Kontinent [ugs.]; Australischer Bund (veraltet); Fünfter Kontinent [ugs.] |
| Statistik; Datenmaterial; Empirie; Zahlen; Erhebung; Daten |
| Fragmentierung; Diversifikation; Segmentierung; Zerlegung; Segmentation; Zerteilung |
| Muckibude [ugs.]; Fitnessstudio; Fitnesscenter; Fitness-Center; Kraftkammer |
| Helipad; Heliport; Hubschrauberlandeplatz; Helikopterlandeplatz |
| Praha; Prag; Hauptstadt von Tschechien; Goldene Stadt [ugs.] |
| Muckis [ugs.]; Muskeln |
| Antialkoholiker; Nichttrinker; Abstinenzler; Alkoholgegner; Abstinent [Schw.] |
| Zeckenbiss [ugs.]; Zeckenstich |
| Bräunungscreme; Selbstbräuner |
| Zechtour; Sause; Kneipenbummel; Zug durch die Gemeinde (ironisch); Kneipentour; Bierreise; Sauftour [ugs.] |
| Abtrünniger; Aufwiegler; Putschist; Revolutionär; Rebell; Umstürzler; Revoluzzer; Frondeur (veraltet); Aufständischer; Unruhestifter; Meuterer |
| Zug; Treck; Wanderung; Marsch; Fußreise |
| Altertum; Antike; klassisches Altertum; Urzeit |
| Tintenkiller [ugs.]; Tintentod; Tintenlöscher; Korrekturstift |
| Winkelzug; Flucht |
| Seitenschlag; Acht [ugs.]; Achter [ugs.] |
| Kriegszug; Militäroperation; Feldzug; Heereszug; Militäraktion; militärische Operation (distanzsprachlich) (Hauptform) |
| Gutachtergremium (fachspr.) (selten); Juroren; Wertungsrichter; Preisgericht; Jury; Preisrichter |
| Extrahierung; Extraktion |
| Zellengenosse; Mithäftling; Mitgefangener |
| Eichkater (landschaftlich); Eichkatzl (landschaftlich); Eichkatze (historisch) (landschaftlich); Eurasisches Eichhörnchen (fachspr.); Sciurus vulgaris (fachspr.) (lat.); Eichkätzchen (historisch) (landschaftlich); Eichhörnchen (Hauptform); Baumfuchs (hessisch) (landschaftlich); Eichhalm (württembergisch); Eichkatzerl (landschaftlich); Ekenaape (niederdeutsch); Europäisches Eichhörnchen (fachspr.); Katteker (niederdeutsch) |
| (eine) Ehrenrunde drehen [ugs.] (fig.); backen bleiben [ugs.]; die Klasse wiederholen (müssen); hängenbleiben; sitzenbleiben [ugs.]; das Klassenziel nicht erreichen (fachspr.) (Amtsdeutsch); klebenbleiben [ugs.]; eine Schulklasse wiederholen; kleben bleiben [ugs.]; sitzen bleiben [ugs.]; hängen bleiben; (den) Sprung in die nächste Klasse nicht schaffen; nicht versetzt werden (Hauptform) |
| Tour de France; Frankreichrundfahrt [ugs.]; Tour der Leiden (journ.) |
| golfen; Golf spielen |
| Golfer; Golfspieler |
| Versicherungsbeitrag; Versicherungsprämie; Prämie [ugs.] |
| Korsage; Hüfthalter; Mieder; Korselett; Korsett |
| Sprengladung; Sprengkörper |
| Golferin; Golfspielerin |
| Kleeblattstadt [ugs.]; Fürth |
| Kurzarm...; kurzärm(e)lig; mit kurzem Arm; mit halbem Arm; Halbarm... |
| langärmeliges Hemd; Langarmhemd; langärmliges Hemd; Langarm-Hemd |
| Kurspflege; Kursstützung; Kursintervention |
| Unterhemd; Unterleiberl [ugs.] [Ös.]; A-Shirt (fachspr.) (engl.); T-Shirt (fachspr.) (engl.); Unterleibchen |
| Loschwitzer Brücke; Blaues Wunder [ugs.] |
| Verdoppelung (Hauptform); Duplikation; Duplizierung; Duplizieren; Verdopplung |
| Ganser; männliche Gans; Ganterich; Ganter; Gänserich |
| festschreiben; schriftlich niederlegen; verankern |
| Molotowcocktail; Molly [ugs.] (Abkürzung); Benzinbombe; Brandflasche |
| gediegen (fachspr.); rein (vorkommend) |
| lanzinierend (fachspr.); plötzlich einschießend; stechend |
| Sprossenstiege; Leiter; Sprossenleiter; Fahrt (fachspr.) (Bergbau, Jargon) |
| Bettzeug; Bettwäsche |
| Wirkwaren [geh.] (veraltet); Textilien; Textilware |
| (sich) trimmen; trainieren; (sich) körperlich betätigen; Sport treiben; Sport machen; Bewegung machen; (sich) ertüchtigen [geh.]; sporteln [ugs.] |
| Tischfußball spielen; kickern |
| Strahlen aussenden; strahlen |
| radioaktiv sein; zerfallen; strahlen; zerstrahlen |
| Glückstreffer (Billard); Fluke (fachspr.) |
| Futteral; Hülle; Etui |
| Brandwache [Schw.]; Feuerwehrhalle (südtirolerisch); Feuerwehrmagazin; Feuerwache; Spritzenhaus [ugs.]; Feuerwehrgerätehaus; Feuerwehrrüsthaus [Ös.]; Feuerwehrwache; Feuerwehrhaus; Feuerwehrzeughaus |
| Hallenbad; Schwimmhalle |
| Schwimmbad; Freibad; Sommerbad |
| Kochschokolade; Überzugsschokolade (fachspr.); Kuvertüre; Couverture (franz.); Blockschokolade; Schokoladenüberzugsmasse (fachspr.) |
| H-Milch; Up-Milch; UHT-Milch; haltbare Milch; Haltbarmilch [Ös.] |
| Plätzchen; Guezli [Schw.] |
| Kotelett; Karrees; Rippchen |
| franz. Fleischgericht; Doppellendensteak; Chateaubriand (franz.) |
| reparabel [geh.] (bildungssprachlich); noch zu retten [ugs.]; reparierbar; ersetzbar; wiederherstellbar; revisionsfähig; wieder gutzumachen; rekonstruierbar |
| gefestigt; zusammengeführt; vereinheitlicht; konsolidiert |
| Zusammenschlagung; Consolidation (veraltet); Konsolidierung |
| literarisches Werk; schriftstellerisches Werk (Hauptform); (eine) Schrift [geh.]; Text; Schriftwerk |
| Gitarrespieler; Gitarrist; Gitarrero; Gitarrenspieler |
| antialkoholisch [ugs.]; nicht alkoholisch; alkoholfrei |
| mit Umdrehungen [ugs.]; alkoholhaltig; alkoholisch; hochprozentig [ugs.]; mit Alkohol |
| nachschauen; nachsehen; überprüfen; schaun [ugs.] [Süddt.]; klären |
| Ansammlung; Datenbasis; Pool |
| Element (einer Skala); Eintrag; Item (fachspr.) |
| Schichtenkunde; Stratigrafie; Stratigraphie |
| Felsenkunde; Petrografie; Gesteinskunde; Petrographie |
| kugelsicher; schusssicher |
| kennen; Kontakt haben (zu jemandem); zu jemandes Umfeld gehören; (jemandem) bekannt sein; mit jemandem in Verbindung stehen |
| kennen; (jemandem) etwas sagen; (jm.) bekannt (sein) |
| Erholung; Einholung |
| Zensus; Census; Volkszählung; Makrozensus |
| Nachsteller; Stalker |
| Aufprallschutzkissen (selten); Luftsack; Airbag; Luftkissen |
| Schnellgericht; Schnellimbiss; Fastfood; Junkfood [pej.]; Fast Food |
| zur Vereinfachung; der Einfachheit halber |
| (einer Sache) zuwiderlaufen; konfligieren (fachspr.); (sich) widersprechen; kollidieren (mit); in Konflikt geraten (mit); entgegenstehen; in Konflikt stehen (mit) |
| Überparteilichkeit; Unparteilichkeit; Neutralität |
| Farbfernseher; Farb-TV; Farbfernsehapparat; Farbfernsehgerät |
| Schwarzweißfernsehapparat; Schwarzweißfernseher; Schwarzweißfernsehgerät |
| Erstaufführung; Uraufführung; Premiere; Debüt (franz.) |
| Stellung; Stelle; Charge; Amt; Posten; Rang; Dienstgrad |
| Sitzteiler; Sitzabstand |
| Portal; Tunnelmund; Tunneleingang [ugs.]; Tunnelportal |
| überarbeiten; neu schreiben; umschreiben; überschreiben; (etwas) noch einmal machen; umarbeiten |
| überschreiben; betiteln; mit einer Überschrift versehen |
| Durchführbarkeit; Zweckmäßigkeit; Praktikabilität |
| Bewertung; Priorisierung; Ordnung |
| anschreiben; auf Pump verkaufen [ugs.] |
| geschrieben stehen [geh.]; lesen (können) [geh.]; zu lesen sein; (irgendwo) stehen (Text) (Hauptform); zu lesen stehen |
| auf den Füßen sein; auf den Füßen stehen; stehen (Hauptform); aufrecht stehen |
| Appendizitis (fachspr.); Wurmfortsatzentzündung; Blinddarmentzündung |
| Rechnungsstellung; Fakturierung (fachspr.) |
| Aufsichtsrat; Verwaltungsrat; Kuratorium; Lenkungsausschuss; Beirat; Board (engl.); Kontrollausschuss; Kontrollgremium; Kontrollorgan |
| Cellist; Cellospieler |
| künstlerischer Leiter; Regisseur; Spielleiter |
| kippen (fig.); kassieren [ugs.]; einkassieren (Gesetz) (fig.); zu Fall bringen |
| Kettensäge; Fichtenmoped [ugs.]; Motorsäge |
| Nissenkamm; Läusekamm [ugs.] |
| Hinblick; Hinsicht; Betrachtung; Fixation (fachspr.); Beachtung; Berücksichtigung; Zuwendung; Aufmerksamkeit |
| an sein; laufen; in Betrieb sein (Maschine) |
| Isolierflasche; Thermoskanne [ugs.]; Thermosflasche; Isolierkanne; Warmhaltekanne |
| Gleismittenabstand; Gleisabstand; Gleisachsabstand |
| Größe; Symbol; Objekt; Entität; Symbolfigur |
| (der) heilige Nikolaus; (der) Nikolaus [ugs.]; Samichlaus [Schw.]; Sankt Nikolaus |
| korrupt (fachspr.); degeneriert |
| Bonitätsüberprüfung; Kreditwürdigkeitsüberprüfung; Kreditwürdigkeitsprüfung; Bonitätsprüfung |
| Dosto [ugs.] (Kurzform); Doppeldecker [ugs.]; Doppeldeckwagen (veraltet); Doppelstöcker [ugs.]; Etagewagen (veraltet); Doppelstockwagen; Etagenwagen (veraltet) |
| Nichterreichung; Verfehlung |
| Jubiläum; Jubelfeier; Jubelfest |
| Skaphander (fachspr.) (griechisch, veraltet); Taucherschutzanzug; Taucheranzug (Hauptform); Tauchanzug |
| etymologisch; sprachgeschichtlich |
| Martyrium; Dornenweg; (schweres) Leid; Leidensgeschichte; Kreuzesweg; Leiden |
| Rechenschwäche (fälschlich) (Hauptform); Arithmasthenie; Rechenstörung; Dyskalkulie |
| Turbolader; Abgasturbolader; Turbo [ugs.] |
| (einer Neigung) nachgehen; frönen |
| schlimmstmöglicher Fall; ungünstigster Fall; Worst Case (engl.) (Hauptform); denkbar schwierigste Situation |
| Thesaurus (griechisch); Wortnetz; Synonymlexikon; Synonymwörterbuch |
| (stark) bewölkt; wolkenbedeckt; bedeckt; (dicht) bewölkt |
| anders; alternativ |
| kurativ; heilend; therapeutisch |
| dynamisch; lebhaft; unter Dampf stehen(d) [ugs.]; energievoll; schwungvoll; schnittig [geh.]; kraftvoll; energiegeladen; mit Musik dahinter [ugs.]; mit Kawumm [ugs.]; voll innerer Kraft [geh.]; energisch; mit Wumm(s) [ugs.] |
| Bombardierung; Bombardement; Bombenabwurf |
| Sufismus; Sufitum (veraltet); Sufik (veraltet) |
| Anhänger des Sufismus; Derwisch; Sufi |
| Postwertzeichen (Amtsdeutsch); Marke [ugs.]; Briefmarke |
| Farbkreis; Farbenkreis |
| Faschingsumzug; Karnevalsumzug; Fastnachtsumzug; Rosenmontagszug; Karnevalszug; (dr) Zoch [ugs.] (kölsch) |
| Kriegsentschädigungen; Reparationen; Wiedergutmachungsleistungen; Reparationszahlungen; Schadensersatz für Kriegsschäden; Reparationsleistungen; Reparationslasten |
| Zukunftserwartung; Zuversicht; Zutrauen; Vertrauen; Erwartung; Hoffnung |
| Johanna von Orléans; Jungfrau von Orléans; (die) heilige Johanna; Jeanne d'Arc; Jehanne la Pucelle |
| Intendant; Aufseher; Leiter (Rundfunk-/Fernsehanstalt) |
| Bremshundertstel; Bremsprozente (veraltet); Bremsgewichtshundertstel [Schw.] |
| Fußdeformation (fachspr.); Fußfehlstellung |
| ausprägen (fachspr.); entfalten; entwickeln; gedeihen; wachsen; prosperieren; zunehmen |
| Variant (Markenname); Kombinationswagen; Kombinationskraftwagen; Kombiwagen; Kombi (Hauptform); Kombilimousine (Amtsdeutsch) |
| Sprungbein; Talus (fachspr.) |
| Calcaneus (fachspr.); Fersenbein; Kalkaneus (fachspr.) |
| Schutz; Schutzmechanismus |
| höher machen [ugs.]; anheben; erhöhen; anböschen; aufstocken |
| auf dem Grill rösten; bräteln [Schw.]; grillieren [Schw.]; auf dem Grill braten; grillen |
| Schultüte; Zuckertüte |
| Ekzem (fachspr.) (griechisch); Ausschlag; Juckflechte; Hautirritation |
| Schwellung; Quaddel; Wulst |
| Stickstoffoxide (Plural); Stickoxide (Plural); NOx (fachspr.) |
| Genu varum (fachspr.); O-Bein |
| Genu valgum (fachspr.); X-Bein |
| verkrampft sein; (sich) verspannen; (sich) verkrampfen; angespannt sein |
| Abstand nehmen (von etwas); (von etwas) die Finger lassen [ugs.]; nicht tun; sein lassen [ugs.]; (sich) beherrschen (etwas zu tun); (etwas) lassen [ugs.]; unterlassen (Hauptform); (sich etwas) verkneifen [ugs.]; gar nicht erst versuchen [ugs.]; aufhören (mit / zu + Infinitiv); sausen lassen [ugs.]; (sich von etwas) fernhalten [geh.]; nicht machen; (etwas) bleibenlassen [ugs.]; absehen (von); bleiben lassen [ugs.] |
| Strahlenquelle; Strahlungsquelle |
| Gehörschutzstöpsel; Ohrenstöpsel; Ohropax (Markenname) |
| Stockautobus [Ös.]; Stockbus [Ös.]; Doppeldeckeromnibus; Doppeldeckerbus (Hauptform); Doppelstockbus; Doppeldeckbus; Stockomnibus [Ös.]; Doppelstockomnibus |
| Wandler [Schw.]; Wandelobligation; Wandelanleihe; Wandelschuldverschreibung |
| Ski-doo (Markenname); Schneemobil; Motorschlitten; Schneemotorrad |
| Festbeleuchtung; Illumination |
| Rute; Gerte; Reitgerte; Geißel; Peitsche |
| Wetterwarte; Beobachtungsstation; Observatorium; Beobachtungsstelle |
| anheben (Gesang); beginnen |
| Abspielen; Wiedergeben; Abhören (Tonband) |
| Stampflehm (Architektur); Pisee |
| rituelle Handlung; wiederkehrende Handlung; Ritual; Zeremonie [ugs.] |
| runder Saal; Rotunde (Architektur); Rundbau; Rondell |
| nicht (mehr) wegzudenken; sollte man haben; unverzichtbar; (sollte) in keiner Sammlung fehlen [ugs.] (formelhaft); unentbehrlich; gehört in jeden (gut sortierten ...) [ugs.] (formelhaft); kaum noch wegzudenken; de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.); vonnöten; zwingend; (ein) Must (engl.); indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet); (unbedingt) notwendig; unumgänglich; zwingend benötigt; (ein) Muss; wichtig; unbedingt dazugehören; unabdingbar |
| Schreikind; Schreibaby |
| Kuchendiagramm; Kreisdiagramm; Tortendiagramm |
| spitalreif [Schw.]; krankenhausreif |
| Ostler [ugs.]; Ostdeutscher; Ossi [ugs.]; Zoni (derb) (ironisierend); Zonendödel (derb) |
| Wessi [ugs.]; Westler [ugs.] (veraltend); Westdeutscher; Bundi [ugs.] (veraltet) |
| Hintergrund; Kulisse; Folie (eines Geschehens) |
| innehalten; stocken; stutzen; stutzig werden; erschrecken |
| widerspenstig werden; stutzig werden; störrisch werden |
| (gegenseitige) Abhängigkeit; Dependenz (fachspr.); Interdependenz |
| anaerob; ohne Sauerstoff |
| mit Sauerstoff; aerob |
| Reglement [geh.] (franz.); (höfisches) Zeremoniell; (diplomatisches) Protokoll |
| verbinden; gemeinsam haben, dass |
| Köpfler [ugs.] (regional); Köpfer [ugs.] (regional); Kopfsprung; Köpper [ugs.] (regional) |
| Armierungsstahl; TOR-Stahl [Ös.]; Armierungseisen (veraltet); Bewehrungsstahl; Betonstahl; Betonstabstahl (fachspr.); Moniereisen (veraltet); Stahleinlagen |
| Kurtaxe; Beherbergungstaxe; Gästetaxe; Tourismusabgabe; Nächtigungstaxe; Aufenthaltsabgabe; Kurabgabe; Ortstaxe |
| auf den Schlips treten (fig.); vor den Kopf stoßen [ugs.] (fig.); düpieren [geh.]; verletzen; brüskieren [geh.] |
| halbtägig; halbtags |
| ganztags; ganztägig |
| Teilzeitbeschäftigung; Teilzeitarbeit; Teilzeitjob; Teilzeitstelle |
| Urlaubsremuneration [Ös.]; Urlaubsgeld |
| Missinterpretation; Fehlinterpretation; Fehldeutung |
| Gebrüder; Brüder |
| Sammelbegriff; Sammelbezeichnung; Kollektivum; Sammelname |
| mit Vorliebe; am besten; am ehesten; bevorzugt (fachspr.); optimalerweise (fachspr.); vorzugsweise (fachspr.); am liebsten |
| Unnachgiebigkeit; Unbelehrbarkeit (Hauptform); Beratungsresistenz; Uneinsichtigkeit; Ignoranz; Intransigenz [geh.] |
| Konflikt; Dissens [geh.]; Differenzen; Unstimmigkeiten; Meinungsverschiedenheiten |
| Hochträger; Sherpa [ugs.] |
| Taiwan (Chinesisches Taipei); Republik China auf Taiwan; Republik China (amtlich); Nationalchina (veraltet); Taiwan |
| Ansteckungskrankheit; übertragbare Krankheit; Infekt (fachspr.); ansteckende Krankheit [ugs.]; Infektionskrankheit; Infektionserkrankung |
| bete und arbeite; ora et labora |
| Im Wein liegt die Wahrheit; Im Wein ist Wahrheit; In vino veritas |
| Allegorie; Personifikation; Allegorese; Gleichnis |
| konkludent; schlüssig |
| Töten; Tötung (Hauptform); Umbringen; Tötungsdelikt (fachspr.) (juristisch) |
| Vortritt [Schw.]; Vorrang [Ös.]; Vorfahrt |
| Rechtsvorrang [Ös.]; Rechtsvortritt [Schw.] |
| ohne Unfall; unfalllos; unfallfrei |
| Leselicht; Leselampe; Leseleuchte |
| angeleuchtet; ausgeleuchtet; beleuchtet |
| Cognacglas; Cognacschwenker |
| Fehler bei der Eingabe; Eingabefehler |
| Einreichfrist; Frist für die Einreichung |
| Frist für einen Einspruch; Einspruchsfrist |
| Plan zum Einreichen; Einreichplan |
| Vorrangregel [Ös.]; Vorfahrtsregel; Vortrittsregel (liechtensteinisch) [Schw.] |
| Hauptquartier; Stammhaus; Zentrale; Mutterhaus; Hauptsitz; Headquarter (engl.); Hauptstelle; Muttersitz; Hauptgeschäftsstelle; Stammsitz; Hauptniederlassung |
| Vorfahrtverletzung; Vorfahrtsverletzung; Vortrittsverletzung [Schw.]; Vorrangverletzung [Ös.] |
| Angebotsfrist; Anbotfrist [Ös.]; Frist für ein Angebot; Anbotsfrist [Ös.] |
| Multiple-Choice-Verfahren; Antwort-Wahl-Verfahren (fachspr.) |
| Männerarzt; Androloge |
| äußerlich; der Form wegen; pro forma (lat.); um einer Vorschrift zu genügen; der Form halber; formal; um der Form zu genügen; nominell; die Form betreffend; zum Schein |
| Benziner; Auto mit Ottomotor |
| Benzinmotor; Ottomotor |
| Weißclown (fachspr.); dummer August; Harlekin; Clown (engl.); Zirkusclown |
| invasive Tierart (fachspr.); eingewanderte Tierart; Neozoon (fachspr.) (zoologisch) |
| invasive Pflanzenart (fachspr.) (botanisch); Neophyt (fachspr.) (botanisch); eingewanderte Pflanzenart |
| einschlägig; dazugehörend; entsprechend; in Frage kommend; dazugehörig; zu einem Gebiet gehörend |
| punktuell (Hauptform); Detail...; einzelne Punkte betreffend |
| etwas lückenlos Zusammenhängendes; Kontinuum; Kontinuierlichkeit |
| qualitativ; gütemäßig; die Qualität betreffend; wertig |
| Durchführungsweise; Art und Weise; Art der Durchführung; Vorgehensweise; Modus operandi (lat.); Handlungsweise; Modalität; Vorgehensschema |
| sich (bei jemandem für etwas) bedanken (Hauptform); (seinen) Dank bekunden; (jemandem) danken (für) (Hauptform); Dank zollen; Dank abstatten; (seinen) Dank ausdrücken; (jemandem) Dank sagen; (seinen) Dank äußern; (jemandem) Dank aussprechen |
| deliziös; schmackhaft; die Kochkunst betreffend; kulinarisch; lukullisch |
| Prasser; Vielfraß; Gourmand (franz.); Schlemmer |
| Naschkatze [ugs.]; Schleckermaul; süßer Zahn [ugs.]; Zuckermäulchen [ugs.]; Schmecklecker [ugs.] (regional, ruhrdt.); jemand, der gerne Süßigkeiten isst; Zuckermaul [ugs.]; Leckermäulchen [ugs.]; Leckermaul [ugs.] (Hauptform) |
| Onomatopoetikon; lautmalerisches Wort |
| Technologie; technisches Verfahren; technische Möglichkeiten; Technik; Hightech |
| grummeln; grollen; rumoren |
| kahl; glatzköpfig; glatzert [ugs.]; unbehaart; kahlköpfig; haarlos; ohne Haare |
| Lahmarsch (derb); Trödler; trübe Tasse [ugs.]; Träne [ugs.]; Schlaftablette [ugs.]; Tränentier [ugs.]; Langweiler [ugs.] |
| Vorschau; Hochrechnung; Extrapolation |
| Scheibe [Schw.]; (kleines) Fenster; Luke |
| tingiert; eingefärbt |
| Knochenhaut; Periost (fachspr.) |
| Konferenzband; Proceedings (engl.); Tagungsband |
| Klaue [ugs.]; Hieroglyphen [ugs.] (fig.); Krickelkrackel [ugs.]; Gekrakel [ugs.]; Pfote [ugs.]; Sauklaue (derb); Geschmier [ugs.]; (schlecht leserliche) Handschrift; Geschreibsel [ugs.]; Gekritzel [ugs.]; Sudelarbeit [ugs.]; Gesudel [ugs.]; Geschmiere [ugs.] |
| Halt finden; (sich) (fest)klammern (an); (sich) festhalten (an) |
| Sichtung; Erblicken |
| Empfangsgerät; Empfangseinrichtung; Empfangsanlage; Empfänger |
| beraten; (die) Köpfe zusammenstecken (fig.); gemeinsam nachdenken; beratschlagen; deliberieren (lat.) |
| Vortrag; Übertrag; Buchungsübertrag |
| Genfersee; Genfer See |
| Reminiszenz [geh.]; Rückschau; Rückblende (fachspr.) (fig.); Flashback (fachspr.) (Jargon, engl.); Rückbesinnung; Retrospektive [geh.]; Analepse (fachspr.); Rückwendung; Rückrechnung; Rückblick |
| Schweinebauchzyklus; Schweinezyklus |
| Realisierungswahrscheinlichkeit; Durchführungswahrscheinlichkeit; Ausführungswahrscheinlichkeit |
| Blumenkübel; (großer) Blumentopf; Pflanzkübel; Pflanzcontainer |
| Schätzung; Heuristik (fachspr.); Faustregel; Daumenregel; Faustformel; grober Anhalt |
| über seinen (eigenen) Schatten springen (fig.); sich einen Ruck geben (und); sich ein Herz fassen; (all) seinen Mut zusammennehmen; (seinem) Herzen einen Stoß geben; sich überwinden; sich ermannen (altertümelnd); wagen; (es) über sich bringen; (etwas) übers Herz bringen; (es) schaffen (zu); sich ein Herz nehmen (und); (sich) trauen |
| könnte sein; kann (schon) sein; nicht ausgeschlossen; (da) könntest du recht haben [ugs.] (Spruch); mag sein; vielleicht; schon möglich |
| Universalgenie; Universalgelehrter; Polyhistor [geh.] (veraltet); wandelndes Lexikon (fig.); Universalist |
| jetten; düsen; (mit dem Flugzeug) fliegen (Hauptform) |
| (sich) in Wohlgefallen auflösen; (sich) von selbst lösen (Problem) |
| Sonderstellung; exponierte Stellung; Ausnahmestellung |
| leitendes Gremium; Präsidium |
| nicht-fachliche Fähigkeiten; Sozialkompetenz; Soft Skills; mit Menschen können [ugs.]; soziale Kompetenz; soziale Fähigkeiten |
| Schlitz; Hosenschlitz; Hosenstall [ugs.]; Hosenladen [ugs.]; Eingriff (fachspr.); Hosenlatz |
| OpenOffice.org; OpenOffice [ugs.] |
| Mengenbeschränkung; Mengenbegrenzung |
| Kriegsmarine; Seestreitmacht; Seestreitkraft; Marine |
| Fleischbrät; Wurstbrät; Brät; Brätmasse |
| Wort aus der Schweiz; Helvetismus |
| Austriazismus; Wort aus Österreich |
| irreführend; delusorisch [geh.] (lat., veraltend); missverständlich; falsch; trügerisch |
| Walnuss; Baumnuss [Schw.]; welsche Nuss (veraltet) |
| schlecht schallgedämmt; nicht schallisoliert; hellhörig; schalldurchlässig; ringhörig [Schw.] |
| Riegelhaus [Schw.]; Fachwerkhaus |
| Teppichboden; Spannteppich [Schw.] |
| Detailhandel [Schw.]; Einzelhandel |
| Redakteur; Schriftleiter; Redaktor [Schw.] |
| Taschengeld; Sackgeld [Schw.] |
| Kommissär [Schw.]; Kommissar |
| innert [Schw.]; während; im Laufe von; bis spätestens; innerhalb (von); binnen |
| Zugsverkehr [Schw.]; Schienenverkehr; Zugverkehr; Bahnverkehr; Eisenbahnverkehr |
| Ferner (bayr.) (tirolerisch); Gletscher; Kees [Ös.] |
| bloßgestellt; desavouiert |
| Prinzip der Gegenseitigkeit; Wechselseitigkeit; Reziprozität; aufeinander bezüglich; gegenseitige Begünstigung; Gegenseitigkeit |
| 1. Weihnachtsfeiertag; Christtag (bayr.) [Ös.]; 1. Weihnachtstag; Hochfest der Geburt des Herrn |
| Rufnummer; (jemandes) Nummer [ugs.]; Telefonnummer |
| orientalischer Tanz; Bauchtanz [ugs.] |
| Metropolitanraum [Schw.]; Metropolregion |
| abwechslungsreich; divers; unterschiedlich; vielfältig |
| falsch interpretiert; verkannt; falsch gedeutet; fehlinterpretiert; missverstanden; fehlgedeutet; falsch verstanden |
| Teamchef; Teamleiter; Gruppenleiter |
| planen; Vorüberlegung anstellen; mit Weitblick handeln; mit weiser Voraussicht handeln; Vorsorge treffen; vorausschauend handeln; in Vorausschau (einer Sache) handeln |
| Kriminalität verursachend; kriminogen (fachspr.) |
| disproportional; überproportional; unverhältnismäßig |
| Tschechien [ugs.]; Tschechische Republik (amtlich); Tschechei (derb) |
| irden; aus (gebranntem) Ton |
| basierend; aufbauend; gründend |
| Faktor; Bestimmungsgröße; Determinante; bestimmende Größe |
| spicken; vollpfropfen [ugs.]; vollstopfen; zumüllen [ugs.]; anfüllen |
| Fehler bei der Übertragung; Übertragungsfehler; Übermittlungsfehler |
| berichtigt; korrigiert; verbessert; ausgebessert |
| Penetrationstest; Pentest [ugs.]; Penetrationtest |
| (etwas) unbesehen glauben (variabel); (jemandem etwas) abkaufen [ugs.] (fig.); (jemandem etwas) abnehmen [ugs.] (fig.); (etwas) wörtlich nehmen; ernst nehmen; (jemandem / einer Sache) Glauben schenken; geschluckt haben [ugs.] (fig.); (jemandem etwas) glauben (Hauptform); für bare Münze nehmen [ugs.]; gefressen haben [ugs.] (fig.) |
| Mehrung; Vermehrung |
| zupacken [ugs.]; zugreifen |
| Landmensch; (die) Unschuld vom Lande [ugs.]; ... vom Lande; Landbewohner; Provinzler; Landpomeranze [geh.] (abwertend, scherzhaft, veraltet); Gscherter [ugs.] [Ös.]; Landei [ugs.] [pej.] |
| Judenhass; Judenfeindlichkeit; Antisemitismus; Judenfeindschaft; Judenverfolgung; Judendiskriminierung |
| Abendzeitung; Abendblatt |
| Sehrohr; Periskop |
| Bankkonto; Sparkonto; Sparbuch |
| kg (Einheitenzeichen); Kilo [ugs.]; Kilogramm (Hauptform) |
| Verschreiber [ugs.]; Lapsus Calami [geh.] (bildungssprachlich, lat.); Vertipper [ugs.]; Schreibfehler; Typo (engl.); Tippo [ugs.]; Tippfehler (Hauptform) |
| Kaninchen; Lapinchen (Eifeler Platt) [ugs.]; Hauskaninchen (fachspr.); Wildkaninchen (fachspr.); Hase (vereinfachend) [ugs.]; Oryctolagus cuniculus (zool.) (fachspr.); Karnickel; Kanin (fachspr.); Mümmelmann [ugs.] (scherzhaft) |
| Idiosynkrasie; Eigentümlichkeit; Eigenheit |
| Eisfach; Gefrierfach |
| Fernsehturm; Fernmeldeturm; Sendeturm |
| Samstagabend; Sonnabendabend |
| Samstagmorgen; Sonnabendmorgen |
| Samstagmittag; Sonnabendmittag |
| Sonnabendnacht; Samstagnacht |
| Skeptiker; Schwarzmaler; Defätist; Schwarzseher; Bremser [ugs.]; Zweifler; Spielverderber; Defaitist [Schw.]; Pessimist; Unkenrufer; Bedenkenträger |
| Drummer; Schlagzeuger |
| ABC-Schutzmaske; Gasmaske; Atemschutzmaske; Atemmaske |
| Wahlrecht für Frauen; Frauenstimmrecht; Frauenwahlrecht |
| Erwerbslosenquote; Arbeitslosenrate; Arbeitslosenquote |
| Schürlregen [Ös.]; Sprühregen; Nieselregen; Salzburger Schnürlregen [Ös.] |
| Regen (Hauptform); (das) Nass [geh.] (literarisch); Niederschlag [ugs.] |
| Veilchen [ugs.]; blaues Auge |
| der Schwarze Kontinent (poetisch) (veraltend); Alte Welt [ugs.]; Afrika |
| Chemnitz; Karl-Marx-Stadt (veraltet) |
| rechtwinklig; rechtwinkelig; orthogonal |
| (sich) befassen (mit); (etwas) ansprechen; behandeln; eingehen (auf); thematisieren (Hauptform); (etwas) anschneiden; zur Sprache bringen; zu sprechen kommen (auf); zur Diskussion stellen; (etwas) benennen; zum Thema machen; aufs Tapet bringen [ugs.] |
| Bundesetat; Bundeshaushalt |
| junges Schaf; Schäfchen; Lamm |
| Luftstreitmacht; Luftstreitkraft; Luftwaffe; Flugwaffe [Schw.] |
| Stelle hinter dem Komma; Nachkommastelle; Stelle hinterm Komma [ugs.] |
| Ehering; Trauring |
| Saiteninstrument; Chordophon (fachspr.) |
| (jemandem) bescheiden [geh.] (veraltend); Auskunft geben; (jemanden etwas) wissen lassen; (jemanden etwas) wissenlassen; Aufschluss geben; informieren; in Kenntnis setzen |
| Zellulosenitrat; Schießbaumwolle [ugs.]; Nitrozellulose [ugs.]; Cellulosenitrat; Nitrocellulose [ugs.] |
| Lottoziehung; Ziehung der Lottozahlen |
| Soulmusik; Soul |
| Musikstil; Stilrichtung (Musik); Musikgenre; Musikrichtung; Genre (Musik) |
| schwimmfähige Brücke; Pontonbrücke; Schwimmbrücke; Schiffbrücke |
| Schwimmplattform; Ponton |
| Justitia; (römische) Göttin der Gerechtigkeit |
| Winkeladvokat [pej.]; Winkelschreiber; Rechtsverdreher [ugs.] [pej.] |
| Greif; Greifvogel; Raubvogel |
| ad libitum [geh.] (lat.); (nach) Gutdünken; (nach) Belieben |
| Geschwindigkeitsübertretung; Geschwindigkeitsüberschreitung |
| schillern; changieren; im Farbton wechseln; die Farbe wechseln wie ein Chamäleon; opalisieren; irisieren |
| geistliche Werke; Kirchenmusik; Sakralmusik |
| Konkursantrag; Insolvenzantrag |
| Konsulent [Schw.] [Ös.]; Consultant (engl.); Berater; Unternehmensberater |
| selbständiger Lerner; Autodidakt; selbstständiger Lerner |
| Bajonett; Seitengewehr |
| Niederschlagsflüssigkeit (selten); Kondensat; Kondensflüssigkeit |
| vektorielles Produkt; äußeres Produkt; Kreuzprodukt; Vektorprodukt |
| Orchideengewächs; Orchidee; Knabenkrautgewächs |
| Ostersonnabend (irrtümlich); Ostersamstag (irrtümlich); Samstag vor Ostern; Karsamstag; Karsonnabend; Stiller Samstag |
| Lichtteilchen; Photon; Lichtquant |
| in der Öffentlichkeit stehen; auf der Bühne stehen (fig.); im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen; im Rampenlicht stehen (fig.); im Fokus stehen (fig.) |
| existenzgefährdend; existenzbedrohend; lebensbedrohlich |
| marktreif; marktfähig; handelbar; verkaufsfähig; verkehrsfähig; verkaufsfertig; vermarktungsfähig; markttauglich; vermarktbar |
| Verschlüsselungssoftware; Verschlüsselungsprogramm; Software zur Datenverschlüsselung |
| das Erste Programm; (die) ARD; das Erste [ugs.]; das Erste Deutsche Fernsehen (fachspr.) |
| Schienenverkehrslärm; von Schienenfahrzeugen verursachte Schallimmission; Schienenlärm |
| Brutreaktor; Schneller Brüter |
| Rundfunkgesellschaft; Rundfunkanstalt |
| Vereinsobmann; Obmann eines Vereines |
| Remmidemmi [ugs.]; Trubel; Hallo [ugs.]; Jubel) (Trubel, Heiterkeit; Klamauk; buntes Treiben [ugs.]; Ausgelassenheit |
| Kommerz; Trubel |
| Handel; Kommerz; Wirtschaft; Geschäftsverkehr |
| Schulausflug (bayr.) [Ös.]; Unterrichtsgang; Schulreise [Schw.]; Schülerfahrt; Schulfahrt; Klassenfahrt |
| Doppelstück; Dublette; Zwilling (einer Sache) (fig.) |
| kreisförmiges Muster; Mandala; Rosette; Ringfleck |
| zerkratzt; zerrissen; verletzt; wund; zerschunden |
| hochtrabend; priesterlich; pastoral; pathetisch; geschwollen; weihevoll [geh.]; inbrünstig; solenn [ugs.]; salbungsvoll |
| Synchronisationsdifferenz (fachspr.); Jitter (Jargon); Gangunterschied; Versatz; Varianz |
| vegetieren [pej.]; existieren; leben; am Leben sein [ugs.]; lebendig sein; gedeihen (fachspr.) |
| Ophthalmologe (fachspr.); Augenarzt; Okulist (veraltet) |
| Augenheilkunde; Ophthalmiatrie (fachspr.); Augenmedizin; Ophthalmologie (fachspr.) |
| kostenlos; zum Wohle der Öffentlichkeit; ohne Vergütung; der Allgemeinheit dienend; pro bono (publico) (fachspr.) (juristisch, lat.) |
| Staatsstraße; Landesstraße |
| Krux; Crux; Joch; Last; Knechtschaft; (ein) Kreuz (mit); Mühlstein (an jemandes Hals) (fig.); Fron; Plage; Bürde |
| Plackerei [ugs.]; Mühsal; Mühe; Plage; Quälerei; Qual |
| Plage; Leiden; Qual; Leid; Elend |
| angestrengt; krampfig [ugs.]; verkrampft; gezwungen; krampfhaft |
| fest; starr; verkrampft; steif; verspannt (Körper) |
| fragil; hauchfein; wie gehaucht [geh.]; empfindlich; grazil; fein; sacht(e); filigran; zart |
| Thron; Kaiserstuhl; Herrschersitz; Regierung; Königsstuhl; Herrscherstuhl |
| so gut es eben geht; weitestmöglich; bestmöglich; möglichst optimal; nach besten Kräften; so gut wie möglich; soweit möglich |
| Ungerechtigkeit; unfaire Behandlung; einseitige Bevorzugung; Diskriminierung |
| Kryolith (fachspr.); Eisstein |
| im Voraus anfordern; präallozieren |
| nun einmal; ja nun mal [ugs.]; eben; nun mal [ugs.]; nun [ugs.]; halt [ugs.] |
| woanders; anderenorts; anderorts; anderwärts; an anderer Stelle; andernorts; anderwärtig; anderswo; an einer anderen Stelle |
| Heuschober; Schober [Ös.]; Heuhaufen |
| Stadel (bayr.) (schweiz., österr.); Schober; Scheune; Scheuer [ugs.]; Schupfen |
| Sprinzeminze [ugs.] (kärntnerisch, veraltend); Muttergotteskäfer; Gottestierchen; Marienwürmchen [ugs.]; Coccinella septempunctata (fachspr.) (zoologisch); Johanniskäfer; Herrgottskäfer; Siebenpunkt (Hauptform); Glückskäfer; Marienkäfer (Hauptform); Jungfernkäfer [Ös.] |
| Camouflage; Tarnung |
| Poker spielen; pokern |
| sich verhalten; sich gerieren [geh.]; sich geben (+Adj.); sich aufführen (wie jemand / als würde...) [ugs.]; sich benehmen (wie jemand / als würde ...) (Hauptform); (sich) gehaben; (jemanden) geben (spöttisch) |
| Exposition Mondiale; Exposition Universelle Internationale; World's Fair (engl.); Weltausstellung; EXPO |
| Schmalspurbahn; Museumsbahn; Touristikbahn; Schmalspureisenbahn |
| Spurweite; Spurbreite |
| Totensonntag; Ewigkeitssonntag |
| Rhein-Main-Flughafen; Flughafen Frankfurt am Main |
| Übermensch; Gottmensch; Halbgott |
| ähnlich; verwandt; angrenzend; anziehend; affin |
| Blasphemiker; Gotteslästerer |
| Barotrauma (fachspr.); Druckverletzung |
| Namibien; Republik Namibia (amtlich); Südwestafrika (veraltet); Namibia (Hauptform); Deutsch-Südwestafrika (veraltet) |
| Schullandheim; Landschulheim |
| (es gibt) keine andere Möglichkeit; (etwas) geht nicht anders (Hauptform); nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]; Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch); es muss sein; (sich) nicht vermeiden lassen; anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]; (an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.); als einzige Möglichkeit (bleiben); Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch); keine andere Wahl haben; In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort); nicht umhinkönnen (um); (an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.); die einzige Möglichkeit sein (Hauptform); unvermeidbar sein; keinen (anderen) Ausweg finden; das Einzige sein) (was geht; keine andere Möglichkeit sehen; nicht anders können (und); nicht umhinkommen (zu); (es gibt) keinen anderen Ausweg; es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch); es gibt keine Alternative (zu); alternativlos (sein); nichts anderes tun können (als) |
| Spitzengespräch; Summit (engl.); Gipfelkonferenz; Gipfeltreffen; Spitzentreffen; Gipfel |
| höchste Stelle (einer Erhebung); höchster Punkt (einer Erhebung); Gipfel; Bergspitze |
| Basketballspieler; Korbballspieler (selten); Basketballer; Korbjäger [ugs.] |
| Elefantengras; Miscanthus; Chinagras; Chinaschilf |
| Pellets aus Stroh; Strohpellets |
| Pellets aus Holz; Holzpellets |
| Sportbekleidung; Trainingskleidung; Sportkleidung |
| Auerochse; Auerochs; Ur |
| Stammgesellschaft; Mutterfirma; Mutterunternehmen; Mutter (Kurzform); Muttergesellschaft; Stammfirma; Stammunternehmen |
| Sommerolympiade; Olympische Sommerspiele; Olympiade im Sommer |
| Winterolympiade; Olympische Winterspiele; Olympiade im Winter |
| Jungbrunnen; Quelle der ewigen Jugend |
| nicht die kleinste Ahnung haben; nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]; ratlos sein; nicht die mindeste Ahnung haben; im Dunkeln tappen [ugs.] (fig.); keinen (blassen) Schimmer haben [ugs.]; auf dem Schlauch stehen [ugs.] (fig.); ahnungslos sein; keine Ahnung haben; (etwas) nicht wissen (Hauptform); (sich) jemandes Kenntnis entziehen [geh.] (Papierdeutsch); nicht die geringste Ahnung haben |
| Quacksalberei; Kurpfuscherei; Gesundbeterei; Scharlatanerie |
| nachschlagbar; offiziell; allgemein verfügbar; nachlesbar; wohldefiniert; wohlbekannt |
| Gangunterschied; Phasenunterschied |
| Santa Claus; Weihnachtsmann |
| Frachtenbahnhof [Ös.]; Güterbahnhof; Frachtbahnhof |
| Verschubbahnhof; Rangierbahnhof; Verschiebebahnhof [Ös.] |
| Zigarettenschachtel; Zigarettenpackung |
| Tischfußballer; Tischfußballspieler |
| Börsenhandel; Handel an einer Börse |
| sich belaufen (auf); ausmachen; umfassen; darstellen |
| verwendet werden; zur Verwendung kommen; im Spiel sein; im Umlauf sein; im Einsatz sein; in Verwendung sein; Verwendung finden |
| umsetzbar; erreichbar; erzielbar; durchsetzbar |
| bedröppelt [ugs.] (ruhrdt.); zerknirscht; sparsam gucken [ugs.]; betreten; betroffen; verlegen |
| Speichennippel; Nippel |
| Speichenschlüssel; Zentrierschlüssel; Speichenspanner; Nippelspanner |
| auf die Mitte einstellen; zentrieren |
| Libanesische Republik (amtlich); Libanon; Zedernrepublik [ugs.] |
| Beköstigung; Bewirtung; Verköstigung; Speisung |
| Weltcupgewinner; Weltcupsieger; Gewinner des Weltcups; Weltcuperster |
| den Hut ziehen (vor) [ugs.] (auch figurativ); Anerkennung zollen; Reverenz erweisen [geh.]; Respekt zollen; Achtung entgegenbringen; Tribut zollen; Respekt erweisen; (sich) verneigen (fig.); Achtung bezeugen |
| cum tempore (fachspr.); c. t. (fachspr.) |
| s. t. (fachspr.) (bildungssprachlich); sine tempore (fachspr.) (bildungssprachlich) |
| akademisches Viertel; akademisches Quart; akademische Viertelstunde |
| ggT (Abkürzung); größter gemeinsamer Teiler; g.g.T. (Abkürzung) |
| kleinstes gemeinsames Vielfaches; k.g.V. (Abkürzung); kgV (Abkürzung) |
| Antifaschismus; Antifa (Kurzform) |
| HTML; Hypertext Markup Language |
| Hypertext Transfer Protocol; HTTP |
| TFT-Display [ugs.] (engl.); Flüssigkristallbildschirm; LCD; LC-Display (engl.) |
| FTP; File Transfer Protocol |
| Abkürzung; kürzerer Weg |
| Wasserhahn; Wasserkran [ugs.] |
| Thermikkraftwerk; Aufwindkraftwerk |
| Automatikgetriebe; automatisches Getriebe |
| trojanisches Pferd (fig.); Unglück bringendes Geschenk; Unheil bringendes Geschenk; Danaergeschenk [geh.] |
| kollabieren [geh.] (fig.); abstürzen (fig.); (in sich) zusammenstürzen (fig.); zusammenkrachen [ugs.] (fig.); zusammenbrechen (fig.); implodieren [geh.] (fig.); zusammenfallen wie ein Kartenhaus (fig.) (variabel) |
| eG (Abkürzung); eingetragene Genossenschaft |
| Rätoromanisch; Bündnerromanisch (fachspr.); Romanisch [ugs.] |
| Aktienkurs; Aktienpreis; Preis einer Aktie; Kurs |
| Katar; Staat Katar (amtlich) |
| Königreich Spanien (amtlich); Spanien |
| Stiefel [ugs.]; Italienische Republik (amtlich); (das) Land) (wo die Zitronen blühen [geh.]; Italien |
| Ösiland [ugs.] (ironisierend, salopp); Ostmark (NS-Jargon) (veraltet); Republik Österreich (amtlich); Alpenrepublik [ugs.]; Österreich |
| Schweden; Königreich Schweden (amtlich) |
| Suomi (Finnisch); Land der tausend Seen [ugs.]; Republik Finnland (amtlich); Finnland |
| Slowakische Republik (amtlich); Slowakei |
| Republik Slowenien (amtlich); Slowenien |
| Hauptstadt von Spanien; Madrid |
| Paris; Stadt der Liebe [ugs.]; Hauptstadt von Frankreich; Lutetia (lat.) (veraltet); Lichterstadt [ugs.]; Paname [ugs.]; Lutetia Parisiorum (lat.) (veraltet) |
| Hauptstadt von Italien; Rom (Hauptform); Stadt der sieben Hügel [ugs.]; Ewige Stadt [ugs.] |
| Kopenhagen; Hauptstadt von Dänemark |
| Wien; Becs (ungarisch); österreichische Bundeshauptstadt; Bundesland Wien; Mozartstadt [ugs.]; Hauptstadt von Österreich |
| Hauptstadt der Schweiz; Bern |
| Laibach; Ljubljana (slow.); Hauptstadt von Slowenien |
| Drittes Rom [ugs.]; Hauptstadt von Russland; Moskau |
| Canberra; Hauptstadt von Australien |
| Wellington; Hauptstadt von Neuseeland |
| Santiago de Chile; Hauptstadt von Chile |
| Rio [ugs.]; Rio de Janeiro |
| Peru; Andenstaat [ugs.]; Republik Peru (amtlich) |
| Lima; Hauptstadt von Peru |
| Vereinigte Mexikanische Staaten (amtlich); Mexiko |
| Mexico City (engl.); Mexiko-Stadt (Hauptform); Hauptstadt von Mexiko |
| Republik Östlich des Uruguay (amtlich); Uruguay |
| Montevideo; Hauptstadt von Uruguay |
| Argentinische Konföderation (veraltet); Argentinien; Argentinische Republik (amtlich) |
| Buenos Aires; Hauptstadt von Argentinien |
| Plurinationaler Staat Bolivien (amtlich); Bolivien |
| Sucre; Hauptstadt von Bolivien |
| Ekuador; Republik Ecuador (amtlich); Ecuador |
| Quito; Hauptstadt von Ecuador |
| Kooperative Republik Guyana (amtlich); Guyana |
| Republik Suriname (amtlich); Suriname; Surinam |
| Hauptstadt von Suriname; Paramaribo |
| Caracas; Hauptstadt von Venezuela |
| Ästuar; trichterförmige Flussmündung; Trichtermündung; Estuar; Ästuarium |
| Hauptstadt von Kanada; Ottawa |
| Brüssel; Hauptstadt von Belgien |
| Großherzogtum Luxemburg (amtlich); Luxemburg |
| Luxemburg; Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg |
| Amsterdam; Hauptstadt der Niederlande; Venedig des Nordens [ugs.] |
| Hauptstadt von Norwegen; Oslo |
| Helsinki; Hauptstadt von Finnland |
| Venedig des Nordens [ugs.]; Stockholm; Hauptstadt von Schweden |
| Mutter der russischen Städte [ugs.]; Hauptstadt der Ukraine; Kiew |
| Paris des Ostens [ugs.]; Riga; Hauptstadt von Lettland |
| Wilna; Vilnius (litauisch); Hauptstadt von Litauen |
| Republik Estland (amtlich); Esthland (veraltet); Estland |
| Tallinn; Hauptstadt von Estland; Reval |
| gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung; gGmbH (Abkürzung); gemeinnützige GmbH [ugs.] |
| Peking; Beijing; Hauptstadt von China |
| Südkorea; Republik Korea (amtlich) |
| Hauptstadt von Bhutan; Thimphu |
| Indien (Hauptform); Republik Indien (amtlich); Bharat |
| Delhi; Hauptstadt von Indien; Neu-Delhi |
| Kathmandu; Hauptstadt von Nepal |
| Hauptstadt von Indonesien; Jakarta |
| Demokratische Volksrepublik Laos (amtlich); Laos |
| Myanmar (Hauptform); Republik der Union Myanmar (amtlich); Burma (veraltet); Birma (veraltet) |
| Singapur; Republik Singapur (amtlich) |
| Land des Lächelns [ugs.]; Siam (veraltet); Thailand; Königreich Thailand (amtlich) |
| Osttimor; Demokratische Republik Timor-Leste (amtlich) |
| Sozialistische Republik Vietnam (amtlich); Vietnam |
| Europa und Asien; Alte Welt [ugs.]; Eurasien |
| Nordamerika; Neue Welt [ugs.] |
| Südamerika; Neue Welt [ugs.] |
| Asien; Alte Welt [ugs.] |
| formieren; rangieren; (sich) aufstellen |
| Eriwan; Jerewan |
| Hauptstadt von Aserbaidschan; Baku |
| Manama; Hauptstadt von Bahrain |
| Grusien (veraltet); Grusinien (veraltet); Georgien |
| Bagdad; Hauptstadt Iraks |
| Persien (veraltet); Mullah-Staat [ugs.]; Iran; Islamische Republik Iran (amtlich) |
| Staat Israel (amtlich); Israel |
| Hauptstadt von Jemen; Sanaa |
| Haschemitisches Königreich Jordanien (amtlich); Jordanien |
| Hauptstadt von Katar; Doha |
| Paris des Nahen Ostens [ugs.]; Beirut |
| Sultanat Oman (amtlich); Oman |
| Maskat; Hauptstadt von Oman; Muscat; Ort des Fallens [ugs.] |
| Königreich Saudi-Arabien (amtlich); Saudi-Arabien; Saudisch-Arabien (veraltet) |
| gleichartig; gleich beschaffen; äquivalent; gleichwirkend |
| Republik Türkei (amtlich); Türkei |
| Ankara; Hauptstadt der Türkei |
| Vereinigte Arabische Emirate (amtlich); Emirate [ugs.]; VAE (Abkürzung) |
| Syrien; Syrische Arabische Republik (amtlich) |
| Islamisches Emirat Afghanistan (amtlich); Afghanistan; Islamische Republik Afghanistan (amtlich) (veraltet) |
| Nursultan; Akmolinsk (veraltet); Aqmola (veraltet); Hauptstadt Kasachstans; Zelinograd (veraltet); Astana (veraltet) |
| Bischkek; Hauptstadt von Kirgisistan |
| Mongolischer Staat (amtlich); Mongolei |
| Republik Tadschikistan (amtlich); Tadschikistan |
| Republik Turkmenistan (amtlich); Turkmenien (veraltet); Turkmenistan |
| Ausgrenzung; Aussonderung; Exklusion (fachspr.); Desintegration |
| Big Apple [ugs.]; New York City; New York |
| Lissabon; Hauptstadt von Portugal |
| Bürgerkrieg; innerstaatlicher bewaffneter Konflikt |
| Palästinensische Autonomiegebiete; Palästina [ugs.] |
| Schöpfer [ugs.]; Suppenkelle; Schöpflöffel [Ös.]; Schöpfkelle |
| Vlies; Vliesstoff |
| Dreizehn; Dutzend des Teufels [ugs.]; 13 |
| Ägypten; Nil-Land [ugs.]; Land der Pharaonen; Arabische Republik Ägypten (amtlich) |
| Kairo; Hauptstadt von Ägypten |
| Algier; Hauptstadt von Algerien |
| Luanda; Hauptstadt von Angola |
| Äquatorialguinea; Äquatorial-Guinea; Republik Äquatorialguinea |
| Malabo; Hauptstadt von Äquatorialguinea |
| Äthiopien; Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (amtlich); Abessinien (veraltet) |
| Addis Abeba; Hauptstadt von Äthiopien |
| Dahomey (veraltet); Republik Benin (amtlich); Benin; Dahome (veraltet) |
| Hauptstadt von Benin; Porto Novo |
| Hauptstadt von Botsuana; Gaborone |
| Burkina Faso (amtlich); Republik Obervolta (amtlich) (veraltet); Obervolta (veraltet) |
| Ouagadougou; Hauptstadt von Burkina Faso |
| Bujumbura; Hauptstadt von Burundi |
| (das) dolce far niente [geh.] (ital.); (süßes) Nichtstun; Müßiggang; Dolcefarniente [geh.] (ital.); Muße |
| Ellbogen; Ellenbogen |
| Ellenbogengesellschaft; Haifischbecken (fig.); Ego-Gesellschaft; Ellbogengesellschaft (Hauptform) |
| Verkaufbarkeit gegen Geld; Liquidisierbarkeit (fachspr.) |
| Vollblut; Vollblüter |
| gegen Bezahlung; gegen Vergütung [geh.]; entgeltlich; gegen Geld [ugs.] |
| Eckzahn; Reißzahn; Hauer |
| Anthropophagie (veraltet); Menschenfresserei; Kannibalismus |
| Eislaufen; Schlittschuhlaufen |
| Eislaufschuh; Schlittschuh |
| Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (amtlich); Papua-Neuguinea |
| Hauptstadt von Papua-Neuguinea; Port Moresby |
| Hauptstadt von Madagaskar; Antananarivo |
| Ursus thibetanus (fachspr.) (lat.); Mondbär; Tibetbär; Kragenbär (Hauptform); Asiatischer Schwarzbär |
| Leitungswasser; Rohrperle [ugs.]; Wasser aus der Leitung; Wasser; Kranenberger [ugs.]; Gänsewein [ugs.]; Trinkwasser; Kranwasser; Kraneberger [ugs.] |
| Überraschungsei; Ü-Ei [ugs.] |
| Maschinenbau; Maschbau [ugs.]; Maschinenwesen |
| Eisbär; Polarbär |
| licht; dünn; ausgedünnt; schütter; spärlich |
| für voll nehmen [ugs.]; (an jemanden) glauben (Hauptform); Vertrauen haben (in); (jemandem etwas) zutrauen; Vertrauen setzen in; nicht zweifeln |
| Vertrauen schenken; (jemanden) für vertrauenswürdig halten; Vertrauen haben zu; (jemandem) glauben; Vertrauen entgegenbringen [geh.]; (jemandem) vertrauen (Hauptform) |
| Blutdurst; Bestialität; Blutrausch; Mordgier; Mordlust |
| erzittern; erbeben; beben; vibrieren; ruckeln [ugs.]; zittern |
| Zürcher; Einwohner Zürichs; Züricher |
| am Galgen sterben lassen; henken (veraltet); hängen; erhängen; aufhängen; aufknüpfen [ugs.] |
| Ohrring; Ohrstecker |
| Räucherhering; Bücking; geräucherter Hering; Bückling; Pökling |
| Kommunität [geh.]; Community (engl.); Gemeinschaft; Netzwerk |
| Biskotte [Ös.]; Löffelbiskuit |
| Motorradfahrer; Biker [ugs.] |
| Jobbörse; Stellenmarkt |
| annus horribilis; Horrorjahr |
| Zipperlein (veraltet); Gicht |
| Urat; Harnsäuresalz |
| gut definierte Bauchmuskeln; Waschbrettbauch [ugs.] (Hauptform); Sixpack [ugs.] (engl.); Sechserpack [ugs.] |
| Selbsthilfegruppe; Bürgerinitiative; Initiativgruppe; Initiative; Initiativkreis; Aktionsbündnis; Interessengemeinschaft; Aktionsgruppe |
| Norfolk-Tanne; Araucaria heterophylla (fachspr.) (botanisch); Zimmertanne |
| Ausstich [Schw.]; Stichkampf; Playoff; Play-off |
| weggesperrt; eingesperrt; gefangen; eingeschlossen; eingekerkert |
| Kurbeltrieb; Tretlager; Tretkurbel |
| Fernwärmerohrleitung; Fernwärmeleitung |
| Fahne [ugs.]; Alkoholfahne |
| schwer von Kapee (sein) [ugs.]; schwer von Begriff (sein) [ugs.]; begriffsstutzig (sein); eine Ladehemmung haben [ugs.] (fig.); (echt ein) Blitzmerker [ugs.] (ironisch); nicht die hellste Birne im Kronleuchter [ugs.] (fig.); Spätzünder; (sich) dumm anstellen [ugs.]; kein Blitzmerker [ugs.]; nicht die hellste Kerze auf der Torte [ugs.] (fig.); (bei jemandem) fällt der Groschen in Pfennigen; keine schnelle Auffassungsgabe haben; (ein) Brett vorm Kopf haben [ugs.]; (eine) lange Leitung haben [ugs.]; auf der Leitung stehen [ugs.] |
| gemeinsam haben; (eine) Eigenschaft teilen; gemein haben |
| stockdunkel [ugs.]; finster; stockfinster [ugs.]; zappenduster [ugs.]; dunkel; stockduster [ugs.]; nachtschwarz; lichtlos |
| dummer August; Fuzzi [ugs.]; Lachplatte; Wurst [ugs.]; (armer) Wicht; Witzblattfigur; Witzfigur [ugs.] (Hauptform); Komiker [ugs.]; Tünnes [ugs.] (kölsch); Hanswurst; Pflaumenaugust [ugs.]; Schießbudenfigur [ugs.] |
| Geistesverfassung; Geisteszustand |
| Tumbheit (humoristisch); Arglosigkeit; Treuherzigkeit; Naivität; Gutgläubigkeit |
| steuern; navigieren |
| Technomusik; Techno; Bumm-Bumm-Musik [pej.] |
| Otter; Viper; Kobra |
| Geld zum Leben; Lebensunterhalt |
| Elektrizitätswerk (veraltet); Kraftanlage; Meiler (fig.); Kraftwerk |
| Bär [ugs.]; Petz; Meister Petz; Braunbär (Hauptform); Ursus arctos (fachspr.) (lat.) |
| Gelegenheitsjobber; Jobber; Tagelöhner; stundenweise beschäftigt; auf Abruf beschäftigt |
| Funktelefon; Schnurlostelefon; schnurloses Telefon |
| inkonsequent; (ein) schwankes Rohr [geh.]; (ein) schwankendes Rohr (im Wind) (fig.); launenhaft; schwanken wie ein Rohr im Wind; mal so, mal so; wankelmütig; schwankend; unstet |
| Linderung; Lockerung; Erleichterung; Palliation (fachspr.) (medizinisch); Abschwächung; Milderung |
| Lokalaugenschein [Ös.]; Besichtigung; Lokaltermin |
| gamen [ugs.]; daddeln [ugs.]; spielen (am Computer); zocken [ugs.] |
| Spurenleser; Fährtenleser |
| Hauptstadt von Albanien; Tirana |
| Fürstentum Andorra (amtlich); Andorra (Hauptform); Pyrenäenstaat |
| Hauptstadt von Andorra; Andorra la Vella |
| Bosnien-Herzegowina; Bosniakisch-Kroatische Föderation (veraltet); Bosnien und Herzegowina; Föderation Bosnien und Herzegowina (amtlich) |
| Sarajevo; Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina |
| Sofia; Hauptstadt von Bulgarien |
| Hauptstadt von Griechenland; Athen |
| Hellenische Republik (amtlich); Griechenland; Hellas |
| Dublin; Hauptstadt von Irland |
| Hauptstadt von Kroatien; Zagreb; Agram (veraltet) |
| Vaduz; Hauptstadt von Liechtenstein |
| Hauptstadt von Malta; Valletta |
| Hauptstadt von Mazedonien; Skopje |
| Moldawische Republik; Republik Moldau (amtlich); Moldau; Moldawien; Republik Moldova (amtlich) [Schw.] |
| Podgorica; Hauptstadt von Montenegro |
| Hauptstadt von Polen; Warschau |
| San Marino; Republik San Marino (amtlich) |
| Serbien; Republik Serbien (amtlich) |
| Hauptstadt von Serbien; Belgrad |
| Hauptstadt der Slowakei; Bratislava; Preßburg (veraltet); Pressburg |
| Paris des Ostens [ugs.]; Pest-Buda (veraltet); Budapest; Hauptstadt von Ungarn |
| Kirchenstaat (veraltet); Vatikanstadt; Vatikan; Staat der Vatikanstadt (amtlich) [Ös.]; Staat Vatikanstadt (amtlich); Vatikanstaat |
| Minsk; Hauptstadt von Belarus; Hauptstadt von Weißrussland |
| Grönland (Hauptform); Grünland; Kalaallit Nunaat |
| Umschichtung; Verlagerung |
| hasenrein [ugs.]; tipptopp [ugs.]; astrein [ugs.] |
| außen; extern; außerhalb; draußen |
| Batterie; Ansammlung; Konzentration |
| befrieden; (in einem Streit) vermitteln; mediieren (fachspr.); (einen Streit) beilegen; schlichten; abwiegeln |
| designen; entwerfen; gestalten |
| Seltersbude (historisch) (ruhrdt.); Bude [ugs.] (ruhrdt.); Spätkauf [ugs.] (berlinerisch, regional); Kiosk; Wasserhäuschen [ugs.] (frankfurterisch); Spätverkaufsstelle; Trinkhalle; Minimarkt; Büdchen [ugs.] (kölsch); Büdche [ugs.] (kölsch); Kaffeeklappe [ugs.] (hamburgisch); Späti [ugs.] (berlinerisch, ostdeutsch); Stand; Spätverkauf [ugs.] (berlinerisch, regional); Verkaufsstelle |
| (jemandem) die Freude (an etwas) nehmen; (jemandem) den Spaß (an etwas) verderben; (jemandem etwas) verekeln; (jemandem) die Freude verderben (variabel); (etwas) miesmachen [ugs.]; (jemandem etwas) vermiesen; in die Suppe spucken [ugs.]; (jemandem) die Lust (auf etwas) nehmen; (jemandem etwas) vergällen; (jemandem etwas) verleiden; (jemanden) vergraulen; (jemandem) die Lust verderben; (etwas) schlechtreden |
| pochiertes Ei; verlorenes Ei |
| unidirektional; in eine Richtung verlaufend |
| Frankfurter Allgemeine Zeitung; FAZ |
| die Süddeutsche [ugs.]; SZ; Süddeutsche Zeitung |
| taz; die tageszeitung |
| verschicken; rausschicken [ugs.]; versenden |
| Bungalow; (eingeschossiges) Haus |
| Gallenruhr (veraltet); Cholera asiatica (fachspr.) (griechisch, lat.); Asiatische Cholera; Brechruhr; Gallenbrechdurchfall; Cholera (fachspr.) (griechisch) |
| Doktorand; Dissertant [Schw.] [Ös.]; Doktorierender (liechtensteinisch) [Schw.]; Promotionsanwärter; Promovend; Promotionsstudent; Doktoratsstudent [Ös.] |
| Wurzelsepp [ugs.]; Dorftrampel [ugs.]; Dorfdepp [ugs.]; Dorftrottel (derb); Hillbilly (engl.); Hilly-Billy (engl.); Bauerntölpel [ugs.]; Bauerntrampel [ugs.]; Hinterwäldler (Hauptform) |
| Feuilleton (franz.); Kulturbeilage; Kulturteil (einer Zeitung) |
| Farn; Farnkraut |
| bezügliches Fürwort; Relativpronomen (Hauptform); rückbezügliches Fürwort (veraltend) |
| TVA (Abkürzung); Telefonanlage; Private Branch Exchange (engl.); PBX (Abkürzung) (engl.); Nebenstellenanlage; TK-Anlage; Teilnehmervermittlungsanlage |
| Hauptstadt der Elfenbeinküste; Yamoussoukro |
| Hauptstadt von Eritrea; Asmara |
| Eritrea; Staat Eritrea (amtlich) |
| Gabun; Gabunische Republik (amtlich) |
| Hauptstadt von Gabun; Libreville |
| Gambia; Republik Gambia (amtlich) |
| Banjul; Hauptstadt von Gambia |
| Republik Ghana (amtlich); Goldküste (veraltet); Ghana |
| Hauptstadt von Ghana; Accra |
| Guinea; Republik Guinea (amtlich) |
| Conakry; Hauptstadt von Guinea |
| Guinea-Bissau; Republik Guinea-Bissau (amtlich) |
| Bissau; Hauptstadt von Guinea-Bissau |
| Jaunde; Yaoundé; Hauptstadt von Kamerun |
| Republik Kamerun (amtlich); Kamerun; Klein-Afrika [ugs.] |
| Praia; Hauptstadt von Kap Verde |
| Hauptstadt von Kenia; Nairobi |
| Moroni; Hauptstadt der Komoren |
| Kongo [ugs.]; Zaire (veraltet); DR Kongo (Abkürzung) (amtlich); Republik Zaire (amtlich) (veraltet); Demokratische Republik Kongo (amtlich); Belgisch-Kongo (veraltet); Kongo-Freistaat (veraltet); Kongo-Kinshasa |
| Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo; Léopoldville (veraltet); Kinshasa |
| Mittelkongo (veraltet); Volksrepublik Kongo (veraltet); Kongo-Brazzaville; Französisch-Kongo (veraltet); Republik Kongo (amtlich); Kongo [ugs.]; Kongolesische Republik (veraltet) |
| Brazzaville; Hauptstadt der Republik Kongo |
| Lesotho; Königreich Lesotho (amtlich); Basutoland (veraltet) |
| Maseru; Hauptstadt von Lesotho |
| Liberien (veraltet); Liberia; Republik Liberia (amtlich) |
| Hauptstadt von Liberia; Monrovia |
| Staat Libyen (amtlich); Libyen |
| Hauptstadt von Libyen; Tripolis |
| Republik Malawi (amtlich); Njassaland (veraltet); Malawi |
| Lilongwe; Hauptstadt von Malawi |
| Bamako; Hauptstadt von Mali |
| Hauptstadt von Marokko; Rabat |
| Hauptstadt von Mauretanien; Nouakchott |
| Republik Mauritius (amtlich); Mauritius |
| Port Louis; Hauptstadt von Mauritius |
| Hauptstadt von Mosambik; Maputo |
| Windhoek; Hauptstadt von Namibia; Windhuk |
| Niamey; Hauptstadt von Niger |
| Nigerien (veraltet); Bundesrepublik Nigeria (amtlich); Nigeria |
| Hauptstadt von Nigeria; Abuja |
| Hauptstadt von Ruanda; Kigali |
| Nordrhodesien (veraltet); Republik Sambia (amtlich); Sambia |
| Lusaka; Hauptstadt von Sambia |
| Republik Senegal (amtlich); Senegal |
| Hauptstadt von Senegal; Dakar |
| Seschellen (veraltet); Seychellen; Republik Seychellen (amtlich) |
| Hauptstadt der Seychellen; Victoria |
| Otto Normalbürger [ugs.]; Durchschnittsmensch; (Person) von nebenan (variabel); Lieschen Müller [ugs.]; gewöhnliche(r) Sterbliche(r) (scherzhaft); Normalsterblicher [ugs.] (scherzhaft); Stino [ugs.]; Normalo [ugs.]; Otto Normalverbraucher [ugs.]; Durchschnittsbürger; Max Mustermann |
| Nebenumstände; (das) Drum und Dran [ugs.]; (das) Drumherum [ugs.] |
| Streifenhörnchen; Backenhörnchen |
| Gravität [geh.] (bildungssprachlich); Gefasstheit; Pathetik [geh.]; Grandezza [geh.] (ital.); würdevolles Benehmen; Haltung; Stolz; Dignität [geh.] (bildungssprachlich); Vornehmheit; Erhabenheit; Distinktion [geh.]; Weihe [geh.]; Getragenheit [geh.] |
| abgelenkt; ablenkbar; mit seinen Gedanken woanders [ugs.]; unfokussiert (nicht fokussiert) [geh.] (bildungssprachlich); unaufmerksam; unkonzentriert (Hauptform); neben der Spur [ugs.]; schusselig [ugs.]; nicht (ganz) bei der Sache [ugs.] |
| Blauhelm; UN-Soldat; UNO-Soldat |
| Tel Aviv-Jaffa; Tel Aviv |
| Militärstandort; Standort; Garnison (veraltend) [Ös.]; Waffenplatz [Schw.]; Ubikation (veraltet) [Ös.] |
| Kassenschlager; Straßenfeger [ugs.]; Blockbuster (engl.) |
| Umwerfer; vordere Schaltung [ugs.] |
| Denkrichtung; Mindset (engl.); Mentalität; Denkungsart; Denkungsweise; Denkart; Denkweise; Sinnesart; (innere) Einstellung; Geistesart [geh.] |
| Bombenerfolg; Gewinn; Riesenerfolg; Triumph; triumphaler Erfolg; (großer) Erfolg (Hauptform) |
| Regencape; Regenumhang |
| mädchenhaft; knabenhaft; jungenhaft; teeniemäßig [ugs.]; minderjährig; kindlich; kindhaft (selten); teeniehaft |
| Evolutionslehre (veraltet); Evolutionstheorie |
| keine Hexerei [ugs.] (fig.); babyeinfach [ugs.]; jeder Idiot kann das (derb); nichts leichter als das! (Spruch); Kunststück! [ugs.] (ironisch); supereinfach; (sehr) einfach; trivial; läppisch; pille-palle [ugs.]; babyleicht [ugs.]; ein Leichtes (sein) [geh.]; kinderleicht (Hauptform); nicht allzu viel dazu gehören (zu) [ugs.]; (es ist) nichts dabei [ugs.]; mit dem kleinen Finger (fig.); jedes Kind kann das; ganz leicht; spielend einfach; (etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen [ugs.] (selten); keine Kunst (sein); kein Hexenwerk [ugs.] (fig.); unschwer; (etwas) kann jeder; ganz einfach; so einfach wie eins und eins ist zwei; (sehr) leicht; simpel; ich bin jahrelang ... gewesen [ugs.] |
| Kfz (Abkürzung); Motorfahrzeug (liechtensteinisch) [Schw.]; Kraftfahrzeug; Mfz (Abkürzung) (liechtensteinisch, schweiz.) |
| Schadenmeldung; Schadensmeldung |
| maßregeln; mit Sanktionen belegen; sanktionieren (fachspr.); unterdrücken [ugs.] |
| Duwak (regional); Tabak (Hauptform); Tobak (veraltet) |
| Zeughaus (veraltet); Waffenlager |
| Sierra Leone; Republik Sierra Leone (amtlich) |
| Hauptstadt von Sierra Leone; Freetown |
| Südrhodesien (veraltet); Simbabwe; Republik Simbabwe (amtlich) |
| Hauptstadt von Simbabwe; Harare |
| Bundesrepublik Somalia (amtlich); Somalia |
| Mogadischu; Hauptstadt von Somalia |
| Südafrika; Regenbogennation [ugs.]; Republik Südafrika (amtlich) |
| Tshwane; Pretoria; Hauptstadt von Südafrika |
| Republik Sudan (amtlich); Sudan |
| Hauptstadt des Sudan; Khartum; Khartoum |
| Geistererscheinung; Spuk; (unheimliche) Erscheinung; (geisterhafte) Erscheinung; Gespenstererscheinung |
| im Vorteil sein; Oberwasser haben [ugs.]; (die) Oberhand haben; führen (Sport) |
| (ungewollt) berühren; streifen; tangieren (fachspr.) (mathematisch); touchieren [geh.]; (an etwas) kommen (Hauptform) |
| Diskette; Floppy [ugs.] (engl.); Floppy Disc (engl.); Floppy Disk (engl.) |
| Massenspeichermedium; Datenträger; Speichermedium; Massenspeicher |
| Hauptstadt von Eswatini; Mbabane |
| Hauptstadt von Tansania; Dodoma |
| Togo; Republik Togo (amtlich) |
| Hauptstadt von Togo; Lomé |
| Tschad; Republik Tschad (amtlich) |
| N'Djamena; Hauptstadt von Tschad |
| Tunesien; Tunesische Republik (amtlich) |
| Tunis (Hauptform); Hauptstadt Tunesiens |
| Hauptstadt von Uganda; Kampala |
| Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik; Bangui |
| Oberschicht; Aristokratie; Adel |
| Herrschaft der Wenigen; Oligokratie (fachspr.); Oligarchie (fachspr.) |
| Androkratie (fachspr.); Männerherrschaft; Patriarchat |
| E-Mail-Server; Mailserver |
| Bratscher; Bratschist; Violist; Violaspieler |
| Lieblingsgericht; Leibspeise; Lieblingsessen; (da) könnte ich mich reinsetzen [ugs.] (salopp); Leibgericht; (jemandes) Leib-und-Magen-Gericht; (da) könnte ich mich reinlegen [ugs.] (salopp); Lieblingsspeise; (jemand) lebt und stirbt für [ugs.] |
| Innenlager; Tretlagerwelle (fachspr.) |
| Heimatloser; Aussiedler; Emigrant; Flüchtling; Umsiedler; Auswanderer |
| Intelligenztest; IQ-Test |
| Erwerbstätigkeit; Broterwerb; Beschäftigung; Erwerbsarbeit |
| naturgemäß; prinzipbedingt; aus prinzipiellen Gründen |
| Axt; Beil; Hackebeil; Hackbeil; Hacke [ugs.] |
| private Krankenversicherung; PKV (Abkürzung); private Krankenkasse |
| Klippschule [ugs.] [Norddt.]; Volksschule [Schw.] [Ös.]; Primarschule (liechtensteinisch) [Schw.]; Grundschule; Elementarschule (historisch) |
| Zahlungsfrist aufschieben; Laufzeit verlängern; prolongieren [geh.] (lat.); ausdehnen; stunden; hinausziehen; hinausschieben |
| Forderungsaufschub; Stundung; Zahlungsaufschub |
| verdampfen; vaporisieren (fachspr.); verdunsten; zerstäuben [ugs.] |
| geraderücken; richtigstellen |
| in (ein) mildes Licht tauchen (fig.); maskieren; aufputzen [ugs.]; ins rechte Licht rücken (fig.); frisieren [ugs.]; weichspülen (fig.); positiv darstellen; verschleiern; schönen; schönfärben; schönreden; verharmlosen; übertünchen; herunterspielen; verbrämen; verklären; (sehr) günstig darstellen; verhüllen; romantisieren; bemänteln [geh.]; beschönigen; in ein gutes Licht rücken (fig.); ins rechte Licht setzen (fig.) |
| Sankt-Nimmerleins-Tag; (ferne) Zukunft |
| Schutzraum; Schonraum |
| ignoriert; unberücksichtigt |
| sensationsgierig; effekthascherisch; sensationslüstern; reißerisch (Hauptform); aufregungssüchtig; sensationsgeil [ugs.]; sensationshungrig |
| zur Schule gehen; (eine) Schule besuchen; die Schulbank drücken [ugs.] (Redensart) |
| Erfrieren; Tod durch Erfrieren; Kältetod |
| Strombedarf; Stromverbrauch [ugs.]; Bedarf an elektrischer Energie; Leistungsaufnahme (eines Geräts) (fachspr.) (technisch) |
| Frische; Unverbrauchtheit |
| inkommensurabel; nicht messbar |
| Interessenvertreter; Lobbyist; Politikberater |
| rekursiv; selbstaufrufend |
| Hauptpreis; Sechser im Lotto (fig.); erster Preis; Jackpot (fig.); Haupttreffer; Hauptgewinn |
| Zweiter; Zweitplatzierter; zweiter Sieger [ugs.] (ironisch) |
| Skirennläufer; Skirennfahrer |
| Lauswurz; Lauskraut; Weiße Nieswurz; Weißer Germer |
| Bahndamm; Bahnböschung |
| Kreisverkehrsplatz; Kreisverkehr; Kreisel [ugs.] |
| 1. Platz; Goldmedaillengewinner(in); Goldjunge [ugs.] (fig., männl.); Goldmädchen [ugs.] (fig., weibl.); Gewinner(in) der Goldmedaille; Goldmädel [ugs.] (fig., landschaftlich, weibl.); Goldrang [ugs.] |
| Silberrang [ugs.]; 2. Platz; Gewinner der Silbermedaille; Silbermedaillengewinner |
| 3. Platz; Bronzemedaillengewinner; Bronzerang [ugs.]; Gewinner der Bronzemedaille |
| Business-to-Business; B2B |
| Internetverbindung; Internetanbindung; Internetzugang; Verbindung mit dem Internet |
| Zweierset; Doppelpack; Doppelpackung; Zweierpackung |
| Podestplatz; Stockerlplatz [Ös.] |
| Blick in die Zukunft; Ausblick (auf) |
| (zur) Belohnung aussetzen; (einen Preis / eine Belohnung) ausloben |
| Alkotest [ugs.]; Alkoholtest |
| stürmen; vorstürmen; vorandringen; voranstürmen; voranpreschen; bestürmen; vordringen; vorpreschen; erstürmen |
| Sehnsucht nach der Heimat; Heimweh |
| Fernweh; Fortstreben (literarisch); Reisefieber; Reiselust; Sehnsucht nach der Ferne |
| punkten (mit); Oberwasser haben; seine Überlegenheit zeigen; auftrumpfen |
| Dichtkunst; Poetik |
| Matriarchat; Frauenherrschaft |
| E-Scooter (Kurzform) (engl.); Elektroroller; Elektroscooter; Elektro-Tretroller; E-Tretroller (Kurzform) |
| Ökogas; Biogas |
| Eissalon [Ös.]; Eiscafé; Gelateria (ital.) [Schw.]; Eisdiele |
| Gletscherkunde (veraltet); Glaziologie |
| Glaziologe; Gletscherforscher |
| Schamhügel; Schamberg; Venushügel |
| Klimatologie; Klimaforschung |
| Peninsula (veraltet); Halbinsel |
| Strammstehen; Achtungstellung [Schw.] |
| Offiziersschüler; Aspirant [Schw.] |
| angriffig [Schw.]; draufgängerisch; handstreichartig |
| ein Amt innehaben; ein Amt bekleiden; amtieren; amten [Schw.] |
| Lebensjahr; Lenze [geh.] (literarisch); Altersjahr [Schw.]; Jahr [ugs.] |
| Spezialeinsatzkommando; Sondereinsatzkommando [ugs.]; SEK (Abkürzung) |
| außer Betracht bleiben; keine Option (sein); nicht in Frage kommen; nicht zur Debatte stehen; (sich) von selbst verbieten; nicht zur Diskussion stehen; nicht in Betracht kommen; (sich) von allein verbieten; nicht infrage kommen; indiskutabel (sein) (variabel) |
| Operationssaal; (der) OP (Kurzform); OP-Saal (Kurzform) |
| Gebärzimmer [Schw.]; Entbindungsraum; Kreißsaal (Hauptform); Gebärsaal [Schw.] |
| Geburtsstätte; Geburtsstadt; Geburtsort |
| Lager; Ferienfreizeit; Kinderlandverschickung (historisch); Ferienlager (Hauptform) |
| Rahmen; Erzählrahmen (fachspr.) |
| Wirbelschleppe; Luftverwirbelung (hinter Flugzeugen); Wirbelzopf |
| ABS; ABV [Schw.]; Antiblockiervorrichtung [Ös.]; Antiblockiersystem; Automatischer Blockierverhinderer [Schw.] |
| Sütterlin (Kurzform); Sütterlinschrift |
| Rasierschaum; Rasierkrem (alte Schreibung bis 2011); Rasiercreme; Rasierkreme (alte Schreibung bis 2011) |
| risikoavers (fachspr.); risikoscheu |
| Geldmenge; Geldmengenaggregat |
| Bolide [ugs.] (Jargon, fig.); Rennfahrzeug; heißes Gefährt [ugs.]; Rennauto; Rennsportwagen; Rennsemmel [ugs.]; Rakete [ugs.] (fig.); Flitzer [ugs.]; Rennwagen; (PS-)Geschoss [ugs.] (fig.) |
| Portable Document Format; PDF |
| deutsch-deutsche Grenze; innerdeutsche Grenze; Zonengrenze [ugs.] |
| Bussole [Ös.]; Kompass |
| herauskommen (Publikation) [ugs.]; erscheinen (Publikation); auf den Markt kommen; vorgestellt werden |
| monatliche Gehaltszahlung; Monatseinkommen; Monatsverdienst; Monatslohn; Monatsgehalt |
| Jahreseinkommen; Jahreslohn; Jahresgehalt; Jahresverdienst |
| Wochengehalt; Wochenlohn |
| auf dem Bauch; bäuchlings |
| auf Reserve (laufen); auf Sparflamme [ugs.]; im Sparbetrieb |
| Haken [ugs.] (fig.); Pferdefuß [ugs.] (fig.); Nachteil |
| unberechenbar (Person) (Hauptform); unkalkulierbar; nicht mehr zu steuern; nicht wissen) (was jemand als Nächstes tut (ugs., variabel) |
| Krämerseele; Wortklauber; Haarspalter; Kümmelspalter [ugs.]; Federfuchser [ugs.]; kleinlicher Mensch; Kleinigkeitskrämer |
| verstörend [geh.]; beunruhigend |
| StVZO; Straßenverkehrszulassungsordnung |
| Lohnzahlung; Gehaltszahlung; Gehaltsauszahlung; Lohnauszahlung |
| lilafarben; lilafarbig |
| drogenabhängig; drogensüchtig |
| verehelicht; nicht mehr zu haben; Mann und Frau (sein); gebunden; vermählt; unter der Haube [ugs.]; vergeben; getraut; verheiratet; nicht mehr frei; in festen Händen (fig.); (mit jemandem) zusammen |
| die Energie betreffend; energetisch |
| Arbeit im Schichtbetrieb; Schichtdienst; Schichtarbeit |
| Klavierspieler [ugs.]; Pianist (Hauptform); Klaviersolist; Klavierkünstler; Klaviervirtuose; Tastenvirtuose; Tastenzauberer; Tastenlöwe [ugs.]; Konzertpianist; Tastenkünstler; Klimperer [pej.]; Keyboarder; Tastenakrobat; Tastengott [ugs.] |
| Schwyzerdütsch; Schwyzertütsch; Schweizerdeutsch |
| (modisches) Zubehör; nice-to-have (engl.); Accessoire (franz.) |
| (sich) etablieren; Fuß fassen; Tritt fassen |
| selbstverständlich (sein); keines Beweises bedürfen [geh.]; offensichtlich (sein); trivial (fachspr.) (mathematisch); evident (sein); naheliegen(d) (fig.); auf der Hand liegen (fig.); (sich) von selbst verstehen; mit Händen zu greifen [ugs.] (fig.); unmittelbar einleuchten(d) |
| Original-Ton; O-Ton; Originalton |
| Militärjet; Militärflugzeug |
| (bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse (fig.); knapp dran [ugs.]; finanziell in der Klemme sitzen; auf dem Trockenen Sitzen [ugs.] (Redensart); gerade nicht zahlen können; in finanzieller Verlegenheit (sein); Geldsorgen haben; (es) gerade nicht klein haben [ugs.] (ironisch); klamm; (einen) finanziellen Engpass haben; in pekuniärer Verlegenheit [geh.]; bei jemandem sieht es finanziell (momentan) nicht so rosig aus [ugs.] (variabel); gerade kein Geld haben (variabel); in Geldnot; knapp bei Kasse [ugs.] |
| Wangerooge; Wangeroog (veraltet) |
| Kommanditgesellschaft auf Aktien; KGaA (Abkürzung) |
| Heimweg; Fahrt nach Hause; Heimfahrt; Heimreise; Rückfahrt; Nachhauseweg; Rückreise; Rückweg |
| Handymast; Mobilfunkmast; Mobilfunksendemast |
| Vaterunser; Paternoster [geh.]; Gebet des Herrn |
| Anzahl der Einwohner; Einwohnerzahl; Einwohneranzahl |
| Religiöse Gesellschaft der Freunde; Quäker |
| Denksport; Knobeln |
| Sonnenstudio; Tussi-Toaster (derb); Solarium; Asi-Toaster (derb); Sonnenbank; Münz-Mallorca [ugs.]; Klappkaribik [ugs.] |
| α-Strahlung; Alphastrahlung |
| Gewässerforscher; Limnologe |
| Academy Award; Oscar |
| Käseproduktion; Käserei; Käseherstellung |
| Lichtwerbung; Leuchtreklame |
| (sich über etwas) klar werden; Revue passieren lassen; (sich etwas) vergegenwärtigen; (einer Sache) eingedenk sein; (sich etwas) bewusst machen; rekapitulieren; (sich etwas) in Erinnerung rufen; vor seinem inneren Auge vorbeiziehen lassen |
| Handelnder; Akteur; (aktiv) Beteiligter; Player (engl.); Tätiger |
| ein Kind erwarten; schwanger sein |
| zeitlich; temporal |
| Reizung; Provokation |
| Ankunftszeitpunkt; Zeitpunkt der Ankunft; Zeit der Ankunft; Ankunftszeit |
| Abfahrtszeitpunkt; Zeitpunkt der Abfahrt; Abfahrtszeit |
| ausreizen; in vollem Umfang nutzen; Nutzen maximieren; voll auskosten; bis zum Äußersten gehen; alles rausholen [ugs.]; auslasten; an die Grenzen gehen; ausnutzen; ausschöpfen |
| anschlagen; Taste eines Musikinstruments drücken |
| (für jemanden) belastend sein; (jemandem) schwerfallen; (sich) abmühen; Probleme haben (mit / bei); (sich) schwertun (mit); (jemandem) nicht leichtfallen; seine liebe Not haben (mit) |
| transparent machen; konkret benennen; herausarbeiten; verdeutlichen; aufzeigen |
| Pleuelstange; Schubstange; Pleuel; Treibstange |
| die Muskeln spielen lassen [ugs.]; Stärke zeigen |
| (eine) Gelegenheit ergreifen; (den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.]; (eine) Gelegenheit nutzen; (eine) Gelegenheit beim Schopf(e) packen [ugs.] |
| Zufallstreffer; Glückstreffer; zufälliger Treffer |
| Fahrausweiskontrolle; Fahrscheinkontrolle; Fahrkartenkontrolle; Billettkontrolle [Schw.] |
| Fahrausweisverkauf; Fahrkartenverkauf; Billettverkauf [Schw.]; Fahrscheinverkauf |
| Fahrkartenverkäufer; Fahrausweisverkäufer; Fahrscheinverkäufer; Billetverkäufer [Schw.] |
| Tischfuß; Tischbein |
| Schwenkbrücke; schwenkbare Brücke |
| Controlletti [ugs.]; Fahrkartenkontrolleur; Billettkontrolleur [Schw.]; Schwarzkappler [ugs.] [Ös.]; Fahrscheinprüfer (fachspr.); Ticketkontrolleur |
| Positionslicht; Positionsleuchte; Positionslampe |
| Dreifachpackung; Dreierset; Dreierpackung |
| springender Punkt [ugs.]; Casus knacksus [ugs.] (latinisiert, scherzhaft, variabel); des Pudels Kern (sein) [geh.] (Zitat); Knackpunkt [ugs.]; Schlüsselfaktor; entscheidender Punkt |
| Determination; Determinierung; Festlegung |
| pfeilwärts; sagittal (fachspr.) |
| unambitioniert; ambitionslos; unmotiviert |
| (sich) überschwänglich benehmen; (sich) hysterisch erregen; exaltieren |
| Handynetzbetreiber; Mobilfunknetzbetreiber; Mobilfunker [ugs.] |
| Handyakku; Handybatterie [ugs.]; Mobiltelefonakku; Akku eines Mobiltelefons |
| Geborgenheit; Sicherheit |
| Bedienpult; Steuertafel; Bedienung; Terminal; Bedienfeld; Schaltpult; Einstellfeld; Konsole; Steuerpult; Einstellpult; Steuerfeld; Panel; Bedientafel; Schalttafel; Schaltfeld; Paneel (niederdeutsch); Leitfeld; Einstelltafel |
| Teakbaum; Indische Eiche; Teak |
| Saxofonspieler; Saxofonist |
| Hornist; Hornbläser |
| Klimaänderung; Klimawandel; Wandel des Klimas; Klimaveränderung |
| Schutz des Klimas; Klimaschutz |
| wiederverwenden; recyceln; rezyklieren [Schw.]; wiederverwerten; recyclen |
| Senat; Ältestenrat |
| Post-Doktorand; Postdoc (engl.); Postdoktorand |
| Meeresforschung; Ozeanografie |
| Marterl (bayr.) [Ös.]; Heiligenstock (hessisch); Bildstock; Helgenstöckli [Schw.]; Marter (bayr.) [Ös.]; Materla; Wegstock; Materle |
| Piercing am Bauchnabel; Bauchnabelpiercing; Nabelpiercing |
| Nachweis von Kationen; Kationennachweis |
| Anionennachweis; Nachweis von Anionen |
| Zungenpiercing; Piercing in der Zunge |
| prima facie [geh.] (lat.); zuerst einmal; erst mal [ugs.]; zunächst einmal; auf den ersten Blick; a prima vista [geh.] (ital.) |
| globale Erwärmung; Erderwärmung; Klimaerwärmung |
| Mobilnummer; Handytelefonnummer; Mobiltelefonnummer; Natelnummer [Schw.]; Handynummer |
| Benutzerkonto; Nutzerkonto; Account |
| Hüftschnupfen; Coxitis fugax |
| Mobiltelefongespräch; Mobiltelefonat; Mobilfunkgespräch; Handytelefonat |
| Tiefenschärfe [ugs.]; Schärfentiefe |
| Posaunenspieler; Posaunist |
| Zuschauerzahlen; Einschaltquote; Quote [ugs.]; Zuschauerquote |
| Exkulpation (fachspr.) (lat.); Entlastung; Schuldbefreiung; Rechtfertigung |
| transportierbar; transportfähig |
| Stromgitarre [ugs.]; E-Gitarre; elektrische Gitarre; Elektrogitarre |
| Tascherl [ugs.]; Kolatsche; Golatsche |
| Moralprediger; Tugendwächter; Sittenprediger; Sittenwächter; Philister; Moralist |
| Schützling; Schutzbefohlener; Vogtkind (veraltet); Pflegebefohlener; Mündel |
| Radikalität; Extremismus; Radikalismus; Rücksichtslosigkeit; Kompromisslosigkeit |
| Augenzeugenbericht; Tatsachenbericht; Reportage; Bericht; Dokumentation; Berichterstattung; Dokumentarbericht |
| Fortschrittsfeindlichkeit; Restauration; Rückschrittlichkeit |
| Hingucker [ugs.]; Eyecatcher (engl.); Teaser (Marketing) (fachspr.); Blickfang |
| Einstellungsgespräch; Bewerbungsinterview; Job-Interview (Jargon) (engl.); Interview (engl.); Bewerberinterview; Bewerbungsgespräch; Vorstellungsgespräch |
| Beitrittsgebiet; drüben [ugs.]; Neufünfland [ugs.]; Ex-DDR; fünf neue Bundesländer; ehemalige DDR; Ostdeutschland; neue Bundesländer; neue Länder |
| den Zuschlag erhalten; auserkoren; ausgewählt werden |
| Maturitätszeugnis [Schw.]; Maturazeugnis [Ös.]; Reifezeugnis (veraltend); Abiturzeugnis |
| Schleuder [ugs.]; Schrottwagen; Nuckelpinne [ugs.]; oide Kraxn [ugs.] (bayr.); Schrottauto [ugs.]; Tschessn [ugs.] [Ös.]; Schrottkiste [ugs.]; Rostlaube [ugs.]; Siffkarre (derb); Schrottlaube [ugs.]; Schrottkarre [ugs.]; alte Blechkiste [ugs.]; (alte) Klapperkiste [ugs.]; Rostbeule [ugs.]; (fahrbarer) Schrotthaufen [ugs.]; (alte) Mühle [ugs.]; Schrottfahrzeug [ugs.]; Abwrackkarre [ugs.]; altes Auto (Hauptform); Karre [ugs.]; Schrottmühle [ugs.]; Schüssel [ugs.]; Schrottbüchse [ugs.]; Tschäsn [ugs.] [Ös.] |
| Extraklasse; Spitzenklasse |
| Pensionierung; Ruhestandsversetzung; Versetzung in den Ruhestand |
| Gemeinwohl; Allgemeinwohl; Wohlergehen der Gemeinschaft |
| Widerstandsbeiwert; Luftwiderstandsbeiwert; Strömungswiderstandskoeffizient; cw-Wert |
| Luftreibung; Luftwiderstand |
| mehr als zu erwarten; unverhältnismäßig viel; überrepräsentiert |
| weniger als zu erwarten; unverhältnismäßig wenig; im Verhältnis zu wenig(e); unterrepräsentiert |
| Arbeitsstätte; Beschäftigungsstelle; Arbeitsort; Ort der Beschäftigung; Arbeitsstelle |
| Dimension (fachspr.); Faktor (fachspr.); Aspekt; Richtung; Facette; latente Größe (fachspr.) |
| Wissenschaft vom Aufbau der Erde; Geologie |
| ROM; Read Only Memory |
| Obstler; Obstwasser; Obstgeist; Obstbrand |
| Stack (fachspr.) (engl.); Stapelspeicher; Kellerspeicher; Keller [ugs.]; Stapel [ugs.] |
| Verneigung; Diener; Knicks; Verbeugung; Ehrenbezeigung [geh.]; Reverenz [geh.]; Kratzfuß (veraltet) |
| Oboespieler; Oboist |
| Selbstmordgefährdung; Suizidalität; Suizidgefährdung; Lebensmüdigkeit [ugs.] |
| Polyphrasie (fachspr.); Geschwätzigkeit; Logorrhö (fachspr.); Sprechdurchfall [ugs.]; Logorrhoe (fachspr.); Rededrang; Redesucht |
| Bedeutsamkeit; Maßgeblichkeit; Signifikanz; Relevanz; Geltung; Dimension; Wichtigkeit (Hauptform); Tragweite; Stellenwert; Bedeutung; Belang; Gewicht |
| nichts zu suchen haben [ugs.]; (sich) am falschen Ort befinden; nichts verloren haben [ugs.]; nicht (irgendwohin) gehören; fehlplatziert sein |
| San Francisco; The City [ugs.] (engl.); San Franzisko |
| Asebie; Gottlosigkeit; Unfrömmigkeit |
| (jemandem) nicht recht sein; (jemandem) ein Dorn im Auge sein; (jemandem) missfallen [geh.]; nicht nach jemandes Geschmack sein; (jemandem) sauer aufstoßen; (jemandem) nicht schmecken [ugs.] (fig.); (jemandem) nicht passen [ugs.]; (jemandes) Missfallen erregen [geh.]; (jemandem) nicht gefallen; etwas haben gegen [ugs.]; (jemanden) stören; (jemandem) gegen den Strich gehen; (jemandem) quer durch den Hals gehen [ugs.] (fig., selten) |
| Systempedal; Klickpedal |
| Verzerrung; Distorsion |
| Gewinnung; Förderung; Entnahme; Abbau |
| bleiern [geh.]; drückend; feuchtwarm; schwer; schwül; gewittrig; dämpfig [ugs.] (regional); drückend heiß (Hauptform); schwül-heiß; brutheiß; gewitterschwer; brütend heiß; stickig |
| Diebesherrschaft; Kleptokratie; Herrschaft der Plünderer |
| verbrauchsgünstig; stromsparend; wirtschaftlich; sparsam (Sache) (Hauptform); Energie sparend; energiesparend |
| Auslandsaufklärung (verhüllend); Spionage; Agententätigkeit; Spitzeldienst; nachrichtendienstliche Aktivität; Aushorchertätigkeit; Agentendienst |
| Unruhegeist; Wirbelwind; Irrwisch; Springinsfeld [ugs.]; Quirl; Zappelphilipp |
| durchschusshemmende Weste; beschusshemmende Weste; kugelsichere Weste [ugs.]; Kevlarweste [ugs.]; Schutzweste; Flakweste; ballistische Schutzweste; schusssichere Weste [ugs.] |
| Freizügigkeit; Ellbogenfreiheit; Bewegungsfreiheit; Raum; Spielraum; Latitüde (fachspr.); Platz |
| Zensur; Maulkorb (fig.); Indizierung; Informationssperre |
| gefährdet (sein); bedroht (sein); einzustürzen drohen; in Frage stehen; zusammenzubrechen drohen; in Gefahr (sein); auf dem Spiel stehen; ins Wanken kommen; auf der Kippe stehen (fig.); ins Wanken geraten |
| (unerwünschte) Werbemail; Spammail; (unerwünschte) Massenmail; Spam; Junkmail |
| gespart (Geld); auf der hohen Kante [ugs.] (fig.) |
| auf die Seite legen [ugs.] (fig.); auf die hohe Kante legen [ugs.] (fig.); nicht konsumieren; (sich) ansammeln (bei jemandem); Ersparnisse machen; Rücklagen bilden; nicht ausgeben; (Geld) sparen (Hauptform); zusammenkommen (bei jemandem); (Geld) zurücklegen; äufnen [Schw.] |
| Filzschreiber; Faserschreiber; Fasermaler; Filzstift (Hauptform); Faserstift; Filzer [ugs.] |
| sicherheitshalber; der Vorsicht halber; der Vorsicht wegen; zur Sicherheit; aus Vorsichtsgründen; vorsichtshalber (Hauptform); aus Sicherheitsgründen; zu deiner eigenen Sicherheit (variabel); zur Vorsicht |
| Fingeralphabet; Gebärdensprache; Zeichensprache; Körpersprache; Gestensprache |
| Lebensgefühl; Denkweise; Zeitgeist; Denkart; Lebensart |
| Grenzhüter; Grenzposten; Grenzbeamter; Grenzer; Grenzwächter [Schw.] |
| Kontingentierung; Zumessung; Zuweisung; Rationierung; Zuerkennung; Zuteilung |
| Lustlosigkeit; Antriebsarmut; Antriebsschwäche; Antriebsmangel |
| rabenschwarz [ugs.]; tiefschwarz; kohlenschwarz [ugs.]; kohlrabenschwarz [ugs.]; pechschwarz [ugs.]; nachtschwarz; pechrabenschwarz [ugs.] |
| Volontär; Praktikant; Mitarbeiter auf Zeit [ugs.]; Trainee; Referendar; Hospitant |
| Volontariat; Volo (fachspr.) (Jargon, Kurzform) |
| Wendemarke; Wendepunkt; Umkehrpunkt; Wende |
| Offiziersanwärter; Feldweibel [Schw.]; Unteroffizier; Uffz; Feldwebel |
| Open Source (engl.); offener Quelltext; Quelloffenheit |
| Globalisierung; Liberalisierung des Welthandels; Mondialisierung [ugs.] |
| HIWI [ugs.]; Hilfswilliger; HiWi [ugs.]; studentische Hilfskraft; Hiwi [ugs.] |
| Bundesdatenschutzgesetz; BDSG |
| Telekommunikationsgesetz; TKG |
| TMG; Telemediengesetz |
| technischer Schnee (fachspr.); Kunstschnee; künstlich erzeugter Schnee |
| befeuchten; nass machen; benässen |
| (sich) phasenweise abschwächen(d); schubweise auftretend; intermittierend (fachspr.); zeitweilig aussetzend; mit Unterbrechungen; periodisch auftretend; wechselnd |
| Adlerhorst; Adlernest |
| schwitzen; ölen [ugs.]; transpirieren [geh.] |
| Anti-Utopie (bildungssprachlich); pessimistische Utopie; negative Utopie; Gegenutopie; Kakotopie (selten); Antiutopie (bildungssprachlich); schwarze Utopie; Dystopie (bildungssprachlich); Mätopie (selten) |
| Galgenvogel [ugs.] (veraltet); Krähe; Rabenvogel; Rabe |
| (den) Vorzug genießend (dass ...); mit Sonderrechten ausgestattet; bevorzugt; in einer Sonderstellung; bevorrechtigt; privilegiert [geh.]; in einer bevorzugten Stellung; mit Privilegien versehen |
| Operatorwertigkeit; Operatorrangfolge; Auswertungsreihenfolge; Operatorpriorität; Operatorpräzedenz |
| Datenverschlüsselung; Verschlüsselung von Daten |
| bagatellisieren; marginalisieren; kleinreden; (sich) zurückhalten; verharmlosen; herunterspielen; herunterreden [ugs.]; abwiegeln |
| einplanen; veranschlagen; ansetzen; rechnen mit |
| Dessin; Rapport; Muster; Textilmuster |
| junge Dame; Mademoiselle (franz.); Fräulein (veraltet); Demoiselle (franz.) (veraltet); unverheiratete Frau |
| Kleinlaster; Sprinter (Markenname); Kleintransporter; Transporter |
| Sinneswandel; (ein) Umdenken; geänderte Einstellung (zu); Meinungsänderung; Meinungswandel; andere Sichtweise |
| menschengemacht; durch den Menschen verursacht; anthropogen |
| Sachsen-Anhaltiner; Sachsen-Anhalter; Einwohner Sachsen-Anhalts |
| ohne Nutzwert; nutzlos; zu nichts nutze; nicht zu nutzen; unnütz; untauglich; unwirksam; ohne Nutzen; nicht nutzbar; unbrauchbar; Schmuck am Nachthemd (fig.) (scherzhaft); brotlose Kunst; ohne sittlichen Nährwert [ugs.] (scherzhaft) |
| aufgedrängt; aufoktroyiert |
| Liebschaft; Romanze; Liebesgeschichte; Liebesabenteuer; Lovestory (engl.) |
| Greisenhaftigkeit; Senilität |
| zweites Ich; Alter Ego |
| Hausflur (bundesdeutsch) [Schw.]; Treppenhaus; Treppenflur (bundesdeutsch) [Schw.]; Ern [ugs.] (fränk.); Stiegenhaus [Ös.]; Flur [ugs.] |
| Dividendenzahlung; Dividendenausschüttung; Dividendenauszahlung |
| Orgelmusiker; Orgelspieler; Organist |
| Flötenbläser; Flötenspieler; Flötist |
| Zahnschmerz; Zahnweh [ugs.] |
| Haufen Sand; Sandhaufen; Haufen aus Sand |
| Taufliege; Mostfliege; Obstfliege; Drosophilidae (fachspr.); Gärfliege; Essigfliege; Mücke [Ös.]; Fruchtfliege |
| gustatorisch; den Geschmackssinn betreffend |
| Geothermie; Erdwärme |
| Gletscherschmelze; Gletscherschwund |
| genmanipuliert; genverändert; genetisch verändert |
| Trommler; Trommelspieler |
| Klarinettist; Klarinettenspieler |
| Sopranist; Tenor; Sopransänger; Sopranistin |
| Weltklima; Klima der Welt |
| Weltwirtschaft; Wirtschaft der Welt |
| Wirtschaftswelt; Welt der Wirtschaft |
| Druck der Globalisierung; Globalisierungsdruck |
| Dudelsackspieler; Sackpfeifer; Dudelsackbläser |
| Tenorhorn; Bassflügelhorn |
| Fagottist; Fagottspieler |
| Autobusfahrer; Busfahrer; Buslenker; Buschauffeur [Schw.]; Autobuschauffeur [Schw.] [Ös.] |
| berühren (Amtsdeutsch) (juristisch); betreffen; angehen; tangieren [geh.]; (für etwas) von Relevanz sein; zurechenbar sein |
| vergrößern; hochziehen (Bildbearbeitung) [ugs.]; zoomen; heranholen |
| Bankaval (fachspr.); Bankbürgschaft |
| Saure Wurst [Ös.]; Essigwurst |
| Kunst um der Kunst willen; Kunst als Selbstzweck; L'art pour l'art [geh.] (franz.) |
| Vollerotik; Pornografie; Wichsvorlage [vulg.]; unzüchtige Darstellung; Pornographie |
| trainiert; geschult; gelernt; geübt; qualifiziert; ausgebildet |
| Majo [ugs.] (alte Schreibung bis 2017); Mayonnaise; Mayo [ugs.]; Majonäse (alte Schreibung bis 2017) |
| Karren; Lastkarren; Bollerwagen [ugs.] [Norddt.]; Handwagen; Karre; Leiterwagen |
| Ausführung; Modell; Ausgabe; Variante; Version; Revision |
| Auftritt; Impression Management (fachspr.) (engl.); Selbstpräsentation; Selbstinszenierung; Selbstdarstellung |
| Rundfunk Berlin-Brandenburg; RBB |
| Störer (Amtsdeutsch); Querschläger (fig.); Störenfried; Sand im Getriebe [geh.] (fig., selten); ...schreck; Troublemaker [ugs.] (jugendsprachlich); Quertreiber |
| realistisch; echt |
| Frühstück; Zmorge(n) [ugs.] [Schw.]; erste Mahlzeit des Tages; Morgenessen [Schw.] |
| missverstehen; nicht erkennen; verkennen |
| Tabanus sudeticus (fachspr.); Pferdebremse; Pferdefliege |
| starten lassen; ins Rennen schicken |
| (jemandem) ein Dorn im Auge [ugs.] (fig.); Störfaktor |
| Rührschinken [ugs.]; Tränendrücker [ugs.]; Schnulze; Tränendrüsendrücker [ugs.]; Schmachtfetzen [ugs.]; Rührstück; Weepie (engl.) |
| Grobheit; Sottise (veraltet) |
| bremsen; (eine) Vollbremsung machen; abbremsen; in die Eisen steigen [ugs.]; verlangsamen; auf die Bremse treten; abstoppen |
| abfedern; eindämmen; dämpfen; abmildern; mildern [geh.] |
| sich mäßigen; Zurückhaltung üben [geh.]; sich (etwas) verkneifen [ugs.]; sich bremsen [ugs.] (fig.); sich in Zurückhaltung üben [geh.]; sich Zurückhaltung auferlegen [geh.]; sich einbremsen [ugs.] (süddt., österr.); an sich halten [ugs.]; sich zurückhalten; sich am Riemen reißen [ugs.] (fig.); sich zurücknehmen [geh.] |
| (da) kann man nichts falsch machen [ugs.]; idiotensicher [ugs.]; narrensicher |
| Unterprogramm; Subroutine |
| eingebettetes Unterprogramm; Unterroutine; untergeordnete Routine; geschachteltes Unterprogramm; Subroutine |
| Glutamatunverträglichkeit; China-Restaurant-Syndrom [ugs.] |
| Kartoffelmus; Kartoffelbrei; Stampfkartoffeln; Kartoffelstampf; Stopfer (bayr.) (fränk.); Mauke (lausitzisch); Kartoffelstock [Schw.]; Stampf (bayr.) (fränk.); Kartoffelpüree (Hauptform); Erdäpfelpüree [Ös.]; Abernmauke (lausitzisch); pürierte Kartoffeln; Kapü [ugs.]; Kartoffelpü [ugs.] |
| Rennbahn; Rennstrecke; Parcours; Rennpiste; Piste [ugs.]; Strecke [ugs.] |
| Ausstoß; Freisetzung; Emission; Freisetzen |
| auf gepackten Koffern sitzen (fig.); auf dem Sprung (sein) [ugs.] (fig.); fertig zur Abreise; reisefertig; reisebereit |
| die Zeit geht hinweg (über); niemand spricht heute noch von (...) [ugs.] (variabel); im Dunkel der Vergangenheit verschwinden (fig.) (variabel); in der Versenkung verschwinden [ugs.]; der Vergessenheit anheimfallen [geh.]; von der Tagesordnung verschwinden; dem Vergessen anheimfallen [geh.]; in Vergessenheit geraten (Hauptform); vergessen werden |
| Fachzeitschrift; Fachmagazin; Fachblatt [ugs.] |
| penetriert; durchdrungen |
| Nervengift; Neurotoxin (fachspr.) |
| Gruppe der Acht; G8 |
| G-8-Gipfel; Weltwirtschaftsgipfel; G-8-Treffen; G8-Gipfel; G8-Treffen |
| fernsehen; Fernseh schaung [ugs.] (bayr.); in die Röhre schauen [ugs.] (fig.); Fernseh(en) gucken [ugs.]; ferngucken [ugs.]; in die Röhre gucken [ugs.] (fig.) |
| Super [ugs.]; Superbenzin |
| nicht hindern; (jemanden) gewähren lassen; (jemandem) keine Zügel anlegen (fig.); (jemandem) keine Grenzen setzen (fig.) |
| Wertschätzung; Hochschätzung |
| Zweierbeziehung; sexuelle Beziehung; intime Beziehung; Beziehungskiste [ugs.]; Beziehung; Liebesbeziehung; Liebesfreundschaft; Zweierkiste [ugs.] |
| unverändert; direkt; spiegelbildlich; eins-zu-eins |
| Durchschnittstemperatur; durchschnittliche Temperatur; Temperaturdurchschnitt |
| Weltmeister im Schachspiel; Weltmeister im Schach; Schachweltmeister |
| Schachgroßmeister; Großmeister im Schach |
| monotone Rezitation; Japa; Spruchformel; Mantra; Wortfolge |
| Referenz (fachspr.); Pointer (fachspr.); Alias (fachspr.); Zeiger (fachspr.) |
| übereinstimmen [ugs.]; korrespondieren (fachspr.); gleichkommen; entsprechen |
| vorkommen; auftauchen; Verwendung finden; auftreten; verwendet werden |
| hierbei; unter Beachtung all dieser Dinge; derenthalben; unter allen diesen Voraussetzungen |
| auf dieser Seite; diesseits; hier; hüben (landschaftlich) (selten) |
| automatische Speicherbereinigung; Garbage Collection (engl.); Freispeichersammlung |
| solche; solch (undekliniert) [geh.]; ebensolch (undekliniert); wie diese; ebensolche; solcherlei; dieserart; solcherart; derartige; derlei; dergleichen; dererlei [geh.] |
| Emeritus; emeritierter Hochschulprofessor |
| (mit etwas) assoziiert sein (Medizin) (fachspr.); (zeitgleich) in Erscheinung treten (mit); an sich haben [ugs.]; zusammen mit ... auftreten; begleitet werden (von) (fachspr.); (mit etwas) vergesellschaftet sein (Medizin) (Geologie) (fachspr.); einhergehen (mit) |
| unheilvoll; ungesund; ungut; schädlich; toxisch [ugs.] (Modewort, fig.) |
| mit dem [ugs.]; hiermit; hierbei; damit; dabei |
| kontrollieren; im Griff haben; in Schach halten [ugs.]; in den Griff bekommen; unter Kontrolle haben; gebacken bekommen [ugs.]; (die) Kontrolle gewinnen (über); geregelt bekommen [ugs.] |
| was diesen Punkt angeht; in dieser Sache; in dieser Angelegenheit; bei diesem Thema; in diesem Punkt; da [ugs.]; in dieser Frage; bei diesem Problem |
| das Mittel der Wahl; der bevorzugte Lösungsweg; die optimale Lösung |
| etwas überantworten; zu etwas verpflichten |
| (sehr) ernst; bitterernst; todernst |
| überschüssig; übrig geblieben; übriggeblieben; übergeblieben; über [ugs.] (regional) |
| Lustfaktor; Spaßfaktor; Unterhaltungswert |
| Epigone (griechisch); Nachgeborener |
| Pferdeschwanz [ugs.]; Pferdeschweif |
| Blitzschlag; Blitzeinschlag |
| verinnerlicht; internalisiert |
| Totmannknopf [ugs.]; Sicherheitsfahrschaltung; Sifa (Abkürzung) |
| (noch) nicht der Weisheit letzter Schluss; nicht zu Ende gedacht; (noch) unfertig; schlecht vorbereitet (sein); nicht ausgereift; nicht durchdacht; weder Hand noch Fuß haben (fig.); unausgegoren [pej.]; halbgar [ugs.] [pej.]; unausgereift |
| Leitschiene [Ös.]; Leitplanke (veraltet); Fahrbahntrennung; Schutzplanke |
| Sonnenschutzcreme; Sonnencreme; Sonnenmilch |
| beseitigt; ausgewischt; gestrichen; ausgelöscht; weggelassen; gelöscht |
| Ratzefummel [ugs.]; Radierer [ugs.]; (der) Radiergummi (Hauptform); (das) Radiergummi [Norddt.] [Westdt.] |
| Behaltezeit; Vorhaltezeit; Behaltedauer; Aufbewahrungszeit(raum); Behaltezeitraum; Aufbewahrungsfrist (fachspr.); Behaltefrist; Haltezeit (fachspr.) (Jargon) |
| neuer Antrag; Neuantrag |
| austariert; ins Gleichgewicht gebracht; ausbalanciert |
| nymphoman; promiskuitiv; mannstoll [ugs.]; liebestoll |
| Wortlaut; Formulierung |
| ostinat; ständig wiederholt |
| bezahlt; getilgt |
| scharfe Kritik; Polemik; unsachlicher Angriff |
| Furie; Eumenide; Rachegöttin; Racheengel; Medusa; Erinnye |
| Flauto traverso; Querflöte; Traversflöte |
| Tanzwedel; Pompon; Puschel |
| Makromelie; Riesenwuchs; Gigantismus; Hypersomie (fachspr.); Makrosomie |
| Kunstflug; Aerobatik |
| kurzsichtig; myop (fachspr.); myopisch (fachspr.) (griechisch) |
| unbesehen; bedenkenlos; einfach so; nach Belieben; problemlos [geh.]; ohneweiters [Ös.]; ohne Weiteres; ohne Schwierigkeiten [geh.]; beliebig; mir nichts) (dir nichts [ugs.]; nach Lust und Laune [ugs.]; (ganz) ungeniert [ugs.]; ohne weiteres (Hauptform) |
| Diagnostik (fachspr.); Erkennung von Krankheiten |
| Aide [Schw.]; Küchengehilfe |
| Tiefenlot; Echolot (fachspr.); Bathometer (fachspr.); Tiefenmesser |
| tränenförmig; tropfenförmig |
| Sachbuch; Non-Fiction; schlaues Buch [ugs.] |
| antike Lehre der Körpersäfte; Säftelehre; Humoralpathologie; Viersäftelehre |
| Nitrifikation (fachspr.); Salpeterbildung |
| Lorgnette; Lorgnon (einglasig); Stielbrille |
| Lehre vom Licht; Aussehen; Ausbreitung des Lichts; Optik |
| evaporieren (veraltend); verdunsten |
| Angst vor einer Krebserkrankung; Karzinophobie |
| Hypochondrie (griechisch); hypochondrische Störung; Krankheitsfurcht; Nosophobie (griechisch); Nosomanie (griechisch) |
| Schiffsuhr; Schiffschronometer; Marinechronometer; Längenuhr |
| Wolgograd; Stalingrad (veraltet) |
| Royal Air Force (engl.); R.A.F. (Abkürzung) (engl.) |
| Studentenkorporation; Studentenverbindung; Korporation |
| (darüber) streiten sich die Gelehrten (fig.); in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend); verschiedener Meinung (sein) (Hauptform); (es gibt) gegensätzliche Auffassungen; uneins (sein); (es) herrscht keine Einigkeit; Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]; unterschiedlicher Meinung (sein); (die) Meinungen gehen (weit) auseinander; Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel); (daran) scheiden sich die Geister; (sich) uneinig (sein); sich nicht einig (sein); (über etwas) gespalten (sein); geteilter Meinung sein; (es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede; unterschiedliche Auffassungen haben (variabel) |
| vorsichtig ausgedrückt; milde ausgedrückt; gelinde gesagt; durch die Blume gesagt (fig.); um das Mindeste zu sagen [geh.]; freundlich formuliert; vorsichtig gesagt (Hauptform); zaghaft formuliert [geh.]; durch die Blume gesprochen (fig.) |
| Sport; Körpererziehung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Leibesertüchtigung |
| Überschneidung; Schnittmenge |
| Einflussgröße; Stellschraube [ugs.]; Parameter; Steuergröße |
| elaboriert; (minutiös) ausgetüftelt; von hoher Kunstfertigkeit; (detailliert) ausgearbeitet; fein ziseliert [geh.] (fig., floskelhaft); (bis ins Letzte) ausgefeilt; bis ins Detail ausgearbeitet |
| weit verbreitet; weithin bekannt; ubiquitär; bekannt; weitverbreitet; allgemein bekannt |
| Studentencorps; Korporation; Corps |
| (wie es/ihn/sie) die Welt noch nicht gesehen hat; hervorstechen; seinesgleichen suchen; hervorragen; (sich) auszeichnen (durch); (noch) nie dagewesen; ohne Beispiel (sein); einmalig (sein); einzigartig (sein); (ein) Jahrhundert... (sein); Ausnahme... (+ Nomen) (sein); beispiellos (sein) |
| über einen Kamm scheren [ugs.]; pauschalisieren; undifferenziert betrachten; (miteinander) vermengen; (miteinander) vermischen; in einen Topf werfen [ugs.] (fig.); (zu stark) verallgemeinern; über denselben Leisten schlagen; (alles miteinander) gleichsetzen; über einen Leisten schlagen; durcheinanderwerfen [ugs.]; (fälschlich) gleichsetzen |
| schnellstens; zum baldmöglichsten Zeitpunkt; baldestmöglich [ugs.]; so bald als möglich; bei nächstmöglicher Gelegenheit; nächstmöglich; am besten gestern [ugs.] (ironisch); so bald wie möglich; bei nächstbester Gelegenheit; ehestmöglich [Ös.]; so schnell wie möglich; baldmöglichst; sobald sich die Gelegenheit ergibt; ehestens [Ös.]; ehebaldigst [Ös.]; möglichst bald; so früh wie möglich (Hauptform); zum frühestmöglichen Zeitpunkt; frühestmöglich; baldigst; möglichst früh; schnellstmöglich |
| (eine Idee) (einen Plan) verwerfen (Hauptform); (einen Plan) fallenlassen; (es sich) anders überlegen; (sich etwas) aus dem Kopf schlagen [ugs.] (fig.); (sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.); (etwas) abschreiben; (etwas) aufgeben; (etwas) nicht mehr weiterverfolgen; (etwas) ausschlagen |
| Hellbier; Helles [ugs.] (Hauptform) |
| (finanziell) nicht ertragreich; brotlos (fig.) |
| Bestimmungsfaktor; Einflussfaktor |
| Sieger der Herzen [ugs.]; Schlusslicht [ugs.] (fig.); Letztplatzierter; Letzter |
| Ungezwungenheit; Nonchalance (franz.); Ungeniertheit; Coolness (engl.); Zwanglosigkeit; Unbekümmertheit; Lässigkeit |
| bei der Wahrheit bleiben; die Wahrheit sagen; (jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.) |
| Energievergeudung; Energieverschwendung |
| Stromvergeudung; Stromverschwendung |
| Awtomat Kalaschnikowa (fachspr.); AK-47;Kalaschnikow |
| geschafft; vollbracht; gelungen; bewältigt; in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.) |
| sauwohl [ugs.]; sehr wohl; pudelwohl [ugs.] |
| unumstößlich (sein); absolut sicher (sein); (gar) keine Frage sein; bombensicher (sein) [ugs.]; unbestritten sein; außer Frage stehen; nicht in Frage stehen; nicht infrage stehen; außer Zweifel stehen; nicht die Frage sein |
| Zeidelei; Waldbienenwirtschaft; mittelalterliche Bienenhaltung |
| Ekranoplan; Bodeneffektfahrzeug |
| erschreckend; bestürzend; schockierend |
| Egomanie; Selbstbesoffenheit (derb) [pej.]; Eigensucht; Selbstsucht; Ich-Sucht; Eigensüchtigkeit |
| prononciert [geh.] (bildungssprachlich); akzentuiert; markig (Hauptform); reißerisch (negativ); kernig [ugs.]; zugespitzt; prägnant [geh.] (bildungssprachlich); plakativ [geh.] (bildungssprachlich); pointiert [geh.] (bildungssprachlich) |
| im Raum stehen lassen [ugs.]; unbeantwortet lassen |
| inhaltsleer; gehaltlos [geh.]; substanzlos; hohl [pej.] (fig.); ohne Substanz; leer (fig.); ohne Inhalt |
| Zweifel beseitigen; Zweifel ausräumen; Zweifel zerstreuen; prüfen; (sich) versichern |
| Frankfurt an der Oder; Frankfurt [ugs.]; Frankfurt (Oder); Frankfurt/Oder |
| Unmittelbarkeit; Direktheit |
| im Sterben liegend; moribund; sterbend |
| Profit; (hoher) Gewinn; Reibach [ugs.] |
| äußerst suspekt; mehr als fraglich; sehr zweifelhaft |
| Subsumption; Subsumtion; Subsumierung; Unterordnung; Schubladisierung [ugs.] |
| (der) Initiator sein; in Bewegung setzen; entstehen lassen; starten; ans Laufen bringen; in Gang setzen; in Gang bringen; ins Leben rufen (fig.); anleiern [ugs.]; (etwas) ankurbeln (fig.); initiieren |
| Abhilfe; Beseitigung; Remedur (bildungssprachlich) (neulateinisch); Behebung |
| Semesterferien; vorlesungsfreie Zeit |
| Geldmacherei; Nepp; Geldschneiderei (selten); Abzockerei [ugs.]; Wucher (juristisch); Abzocke [ugs.] (Hauptform); Beutelschneiderei (veraltet) |
| Gradlinigkeit; Geradlinigkeit; Integrität; Geradheit |
| jeder(mann) weiß; kein Geheimnis (sein); wie jeder weiß; eins steht fest: ...; klar sein [ugs.]; allgemein bekannt (sein); ich verrate kein Geheimnis (wenn) (variabel) |
| Mehrfachsteckdose; Mehrfachstecker; Steckdosenverteiler; Steckdosenleiste; Steckerleiste; Mehrfachverteiler |
| Realitätsflüchtender; Eskapist |
| glückselig; hocherfreut (formell); sehr glücklich; von Herzen froh [geh.] (veraltet); überglücklich; überaus glücklich; herzensfroh [geh.] (veraltet) |
| Gartentor; Tor zum Garten |
| übereignen; verwenden lassen; zur Nutzung überlassen; übergeben; nutzen lassen; zur Verfügung stellen |
| rausrücken [ugs.]; abgeben (auch figurativ); (jemandem etwas) überlassen (auch figurativ); hergeben; herausrücken [ugs.]; aus der Hand geben (auch figurativ) |
| fehlend; abgängig (Amtsdeutsch) [Ös.]; vermisst |
| rausgeknallt (derb); gekündigt; geschmissen [ugs.]; entlassen; rausgeschmissen [ugs.]; rausgeworfen [ugs.]; freigestellt (zynisch); geschasst [ugs.]; an die frische Luft gesetzt [ugs.]; gefeuert |
| Überfall; Hinterhalt; Falle |
| neutestamentarisch (fachspr.); biblisch; alttestamentarisch (fachspr.); testamentarisch (fachspr.) |
| Girokonto; Sichtkonto |
| Warenwirtschaft; MM (Abkürzung); Materialwirtschaft |
| Ofenbauer; Hafner |
| muskulös; muskelbepackt |
| bockig (Schaf / Ziege); stierig (Rind); heiß; hitzig; ochselig (Rind); bullig (Rind); rossig (Stute); rinderig (Rind); rollig (Katze); paarungsbereit (Tier) (Hauptform); brünstig (Wild); raunzig (Katze); läufig; brunftig; rammelig; fiebrig; rauschig (Schwein) |
| Sankt-Elms-Feuer; Elmsfeuer; Eliasfeuer |
| Energiebedarf; Energieverbrauch [ugs.] |
| nutzbare Energie; Nutzenergie |
| Luftspeicher-Kraftwerk; Druckluftspeicherkraftwerk; Druckluftkraftwerk; Druckluftspeicher-Gasturbinen-Kraftwerk (fachspr.) |
| nicht zurückhalten; offen zeigen; nicht hinter dem Berg halten (mit); (aus etwas) kein Geheimnis machen; keinen Hehl machen (aus) (Hauptform); nicht verhehlen [geh.]; offen sagen; nicht verschweigen; offen aussprechen; nicht verbergen; nicht verheimlichen |
| Schwabenland; Schwabenländle [ugs.] (schweiz., schwäbisch); Schwaben |
| Schaltknauf; Gangwahlschalter; Ganghebel; Schaltknüppel; Gangwahlhebel; Schalthebel; Wählhebel; Handschalthebel |
| Pornokino; Erotikkino; Sexkino |
| Sexfilm; Pornofilm; Schmuddelfilm [pej.] |
| börsennotiert; börsengehandelt |
| Lügendetektor [ugs.]; Polygraf; Polygraph; Biosignalgerät |
| Juristenchinesisch [ugs.] (abwertend, fig.); juristische Fachsprache; Juristendeutsch [ugs.]; Juristenlatein [ugs.] [pej.] |
| auf See; vor der Küste; offshore |
| Scheherezade; Scheherazade |
| sich davonmachen; abhauen [ugs.]; sich absetzen; sich verkrümeln [ugs.]; sich vertschüssen [ugs.] |
| Anthropogenie (fachspr.); Hominisation (fachspr.); Menschwerdung; Anthropogenese (fachspr.) |
| Licht am Ende des Tunnels sehen [ugs.] (fig.); optimistisch sein (Hauptform); zuversichtlich in die Zukunft blicken; (sich) in Zuversicht üben; zuversichtlich sein; ein gutes Gefühl haben [ugs.]; optimistisch in die Zukunft schauen; glauben an; den Silberstreif am Horizont sehen [ugs.] (fig.) |
| Profigolfer; Golfprofi; professioneller Golfspieler |
| Erklärungsnot; Erklärungsdruck |
| (jemandem) Glück wünschen; eine Handbreit Wasser unterm Kiel wünschen [ugs.]; (jemandem) die Daumen drücken [ugs.] |
| entgegenbringen; zukommen lassen; zugutekommen lassen; angedeihen lassen; verwenden auf; zuteil werden lassen |
| Ferialarbeit [Ös.]; Ferialjob [Ös.]; Ferialpraxis [Ös.]; Ferienjob |
| Pikettdienst [Schw.]; Journaldienst [Ös.]; Bereitschaftsdienst; Pikett (Kurzform) [Schw.] |
| Karenzurlaub [Ös.]; Karenzzeit [Ös.]; Karenz [ugs.] [Ös.] |
| Schweinebraten; Schweinsbraten (bayr.) (schweiz., österr.) |
| später; im nächsten Absatz (variabel); in einem der nächsten Absätze (variabel); im Folgenden; im weiteren Verlauf des Textes; im Weiteren; nachfolgend; weiter unten; nachstehend; folgend |
| Taxler [ugs.]; Taxichauffeur; Taxifahrer |
| Pausenhof; Schulhof |
| Literaturliste; Literaturverzeichnis; Bibliographie (fachspr.) |
| konsistent; stimmig; widerspruchsfrei |
| Kapitalschnitt; Kapitalherabsetzung |
| Erhöhung des Eigenkapitals; Kapitalerhöhung |
| Qubit; Quantenbit; Qbit (selten) |
| da kannste hinspucken [ugs.]; ganz in der Nähe [ugs.]; (nur ein) kurzes Stück zu laufen [ugs.]; (nur) ein Katzensprung (von hier) [ugs.] (fig.); in Reichweite; nur ein paar Schritte von hier [ugs.]; in geringer Entfernung; nicht allzu weit entfernt; (nur) einen Katzensprung entfernt [ugs.] (fig.); in nächster Nähe; leicht erreichbar; (nur) einen Steinwurf weit [ugs.] (fig.); (gleich) um die Ecke [ugs.]; gleich hier [ugs.]; nur ein paar Schritte von hier zu laufen [ugs.]; nahebei; in Rufweite; (gleich) da vorne [ugs.]; (nur) einen Steinwurf entfernt [ugs.] (fig.); (nur eine) kurze Strecke zu laufen [ugs.]; nicht weit (von hier) (Hauptform); nur ein paar Schritte (von hier entfernt); nicht weit weg [ugs.] |
| Bildungsclip [ugs.]; Bildungsvideo (fachspr.) |
| KGV (Abkürzung); Kurs-Gewinn-Verhältnis; Gewinnmultiplikator |
| Aktienkennzahl; Kennzahl zur Bewertung von Aktien |
| KBV (Abkürzung); Kurs-Buchwert-Verhältnis |
| Kurs-Cash-Flow-Verhältnis; KCV (Abkürzung); KCF (Abkürzung) |
| Kurs-Umsatz-Verhältnis; KUV (Abkürzung) |
| Marktwert-Buchwert-Verhältnis; Tobin's Q; Kurs-Substanzwert-Verhältnis |
| Glücksache [ugs.] (selten); kommt immer drauf an [ugs.]; Fifty-Fifty-Sache; Glückssache (Hauptform); hängt vom Zufall ab |
| logistische Kette; Versorgungskette; Lieferkette; Supply Chain (fachspr.) |
| Achsdruck [ugs.]; Achslast; Achsfahrmasse; Radsatzfahrmasse; Radsatzlast |
| auszeichnen; mit Preisen versehen; auspreisen |
| Zuwendender; Gönner; Schenkender; Schenker |
| (sich) in die Schlange stellen; (sich) einreihen; (sich) anstellen |
| dispers; verstreut; verteilt; versprenkelt |
| Inkrustation (fachspr.); Krustenbildung |
| Sezessionskrieg; Amerikanischer Bürgerkrieg |
| (ganz) leise; (ganz) still; totenstill; mucksmäuschenstill [ugs.] |
| Räucherspeck; Selchspeck [Ös.] |
| auf Grund; angelegentlich (fachspr.) (Amtsdeutsch); aufgrund; anlässlich; aus Anlass (von); bei Gelegenheit [geh.] (veraltend) |
| vorziehen; priorisieren; Vorrang einräumen |
| Nm (Einheitenzeichen); Newtonmeter |
| Wh (Einheitenzeichen); Wattstunde |
| Kilowattstunde; kWh (Einheitenzeichen) |
| Mahnschreiben; Zahlungsaufforderung; Mahnung; Mahnbrief; Zahlungserinnerung |
| angesprochen; adressiert |
| adressieren [geh.]; anquatschen [ugs.]; anquasseln [ugs.]; ansprechen; anlabern [ugs.] [pej.]; anreden; das Wort richten (an) |
| Handwaschbecken; Waschbecken (Hauptform); Lavabo [Schw.]; Waschmuschel [Ös.]; Waschtisch |
| Beikost; Zukost; Ergänzungsnahrung |
| berechtigt (sein); befugt; grünes Licht haben (fig.); (tun) dürfen; autorisiert (sein) |
| Outtake; herausgeschnittene Filmszene |
| Klartraum; luzider Traum |
| Fehlschreibung; Rechtschreibfehler (Hauptform); Orthografiefehler [geh.]; Falschschreibung |
| hemdärmelig [Schw.] [Ös.]; locker; hemdsärmelig; ungezwungen; salopp; bequem; hemdärmlig [Schw.] |
| Präzisionsschützengewehr; Scharfschützengewehr; Präzisionsgewehr |
| Heizerei [ugs.]; Treibstoffverschwendung; Treibstoffvergeudung |
| Gartensparte [Ostdt.]; KGV (Abkürzung); Kleingartenverein; Kleingärtnerverein |
| Vakuumbombe [ugs.]; Druckluftbombe [ugs.]; Aerosolbombe |
| Karteileiche [ugs.]; passives Mitglied |
| Gössel; Gänseküken |
| saldieren; (Rechnung) bezahlen; (Rechnung) liquidieren; (Rechnung) begleichen |
| Bauchdeckenplastik; Bauchdeckenstraffung; Bauchstraffung |
| ganz easy [ugs.]; spielerisch; ohne die geringste Mühe; mit Leichtigkeit; mühelos (Hauptform); ohne Anstrengung; unangestrengt; mit routinierter Gelassenheit; mit leichter Hand; aus dem Effeff [ugs.]; ohne Mühe; mit spielerischer Leichtigkeit; im Schlaf [ugs.] (fig.); mit links [ugs.]; (immer) locker vom Hocker [ugs.] (Spruch); ohne jede Anstrengung; aus dem Handgelenk (fig.); mal eben so [ugs.]; mit dem kleinen Finger (fig.); lässig |
| Spielhalle; Spielothek; Spielhölle [ugs.]; Fummelbunker [ugs.]; Zockerbude (derb) |
| Dienstleistungswüste; Servicewüste |
| Arbitraritätsprinzip; Freiheit des Zeichens |
| (Flüssigkeit) verlieren; ein Loch haben; ein Leck haben; undicht sein; lecken; suppen [ugs.] (salopp) |
| Sweatshirt; Pulli [ugs.]; Pullover |
| Approximation; Näherung |
| Sonderausstattung; Asset; Zusatzposten; (ein) Extra |
| Analverkehr; Analkoitus; Arschfick [vulg.] |
| (im Fernsehen) übertragen; televisionieren [Schw.] |
| Eigengebrauch; zum persönlichen Gebrauch; Eigennutz; zum privaten Nutzen |
| Bronchie; Luftröhrenast |
| ohne Beschränkung; ungehindert; uneingeschränkt; frei; freie Bahn (fig.); ohne Limit |
| ohne; bar; bloß; frei; blank; nackt |
| nützlich; gedeihlich [geh.]; wohl; trefflich; gut |
| Organspenderausweis; Organspendeausweis |
| Geschäftsprozessmanagement; Prozessmanagement |
| weibliches Wildschwein; Bache; Wildsau |
| Epidemiologie; Seuchenkunde (veraltet); Seuchenlehre (veraltet) |
| definitorisch; mit Hilfe einer Definition |
| Unternehmermentalität; Unternehmergeist; Entrepreneurship (fachspr.) (engl.) |
| Gefühlsblindheit; Alexithymie (fachspr.) |
| Prävalenz; Krankheitshäufigkeit |
| Blickbewegungsregistrierung; Okulographie |
| (sehr) lang; ellenlang |
| Rollkragenpulli [ugs.]; Rolli [ugs.]; Rollkragenpullover |
| die meisten (Hauptform); die Mehrheit; ein Großteil; fast alle; bis auf wenige Ausnahmen; das Gros |
| dichten; (ein) Gedicht verfassen; Verse schmieden; Gedichte schreiben; reimen |
| geigeln [ugs.] [Ös.]; wackeln; torkeln [ugs.] |
| (jemandem) die Freude verderben; (jemandem) den Spaß verderben; (jemandem) etwas vergällen |
| Betriebszeit; Uptime; Verfügbarkeit |
| vormachen; mit gutem Beispiel vorangehen; vorexerzieren; demonstrieren; zeigen, wie man etwas richtig macht |
| Chipkartenleser; Chipkartenlesegerät |
| Hephäst; Vulcanus (römisch); Hephaistos (griechisch) |
| Kartenlesegerät; Kartenleser |
| leitende Hausgehilfin; Mamsell [ugs.] |
| gleichnamig; namensgleich; gleich benannt |
| (nur) weil du es bist [ugs.]; unplanmäßig; ausnahmsweise (Hauptform); aufgrund der außerordentlichen Umstände [geh.]; schon mal [ugs.]; im Gegensatz zu sonst; ungeplant; unüblicherweise; (nur) dieses eine Mal; (nur) im Ausnahmefall; außer der Reihe; (kann) schon einmal [ugs.]; (nur) aufgrund der besonderen Umstände |
| nicht zu Stande kommen; floppen [ugs.]; fallieren [geh.] [Schw.]; ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] (Redensart, scherzhaft); nicht zustande kommen; kläglich scheitern; nach hinten losgehen [ugs.]; nichts werden [ugs.]; danebengehen [ugs.]; scheitern; schiefgehen [ugs.]; in die Binsen gehen [ugs.]; fehlschlagen (Hauptform); missglücken; in die Hose gehen [ugs.]; misslingen; missraten; fehlgehen |
| betraut; beauftragt |
| fotokopieren; kopieren [ugs.]; xerographieren; xerografieren |
| Soli [ugs.]; Solidaritätszuschlag |
| Mumbai; Bombay (veraltet) |
| Kommission; Arbeitskreis; Beirat; Rat; Ausschuss; Junta (portugiesisch) (spanisch); Komitee; Gremium; Zirkel |
| Schlafkrankheit [ugs.]; Narkolepsie (fachspr.) (griechisch); Schlafsucht; Schlummersucht [ugs.]; Hypnolepsie (griechisch) |
| Sitzung; Session (engl.) |
| Stumpfheit; Dummheit; Stupor |
| leer; ausgehöhlt; hohl |
| rülpsen [ugs.]; ein Bäuerchen machen [ugs.]; aufstoßen; ein Bäuerlein machen [ugs.] [Süddt.]; eruktieren |
| durch den Arzt verursacht; iatrogen (fachspr.) |
| Überriese; Riesenstern; Sterngigant; Riese; Gigant |
| Wunderheilung; Geistheilung; geistige Heilung; spirituelle Heilung; Handauflegen [ugs.] |
| schwören (dass); (unter Eid) erklären; (unter Eid) aussagen; (unter Eid) bezeugen |
| Böswilliger Alarm; Täuschungsalarm; Technischer Alarm; Blinder Alarm; Fehlalarm (Hauptform); Falschalarm (Hauptform) |
| Büroartikel; Bürobedarf; Schreibbedarf; Büromaterial; Schreibwaren |
| (jemandem) bei Problemen helfen; (jemandem) aus der Klemme helfen [ugs.]; (jemanden) heraushauen [ugs.]; (jemandem) den Arsch retten (derb); (jemanden) retten; (jemandem) bei Schwierigkeiten helfen; (jemanden) aus einer Notlage befreien; (jemanden) herauspauken [ugs.]; (jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]; (jemanden) aus einer misslichen Lage befreien; (jemanden) rausboxen [ugs.]; (jemanden) raushauen [ugs.] |
| Rain; Wegesrand; Wegrand (in landwirtschaftlich genutztem Gebiet); Feldrain; Feldrand; Ackergrenze |
| EdP (fachspr.); EdS (fachspr.); EdC (fachspr.); EdT (fachspr.) |
| EdS-Parfums; EdS |
| Eau de Cologne; EdC; Kölnisch Wasser |
| EdT; Eau de Toilette |
| Eau de Parfum; EdP |
| Kampflehre; Kampfsport; Kampfkunst; Machetik (griechisch) |
| Steppe; Buschsteppe; Grassteppe (Hauptform); baumloses Grasland; Savanne (Afrika); baumlose Graslandschaft; Prairie (Nordamerika); Pampa (Südamerika); Busch |
| flotte Nummer [ugs.]; Schnellfick (derb); schnelle Nummer [ugs.]; Quickie [ugs.] |
| Trajektfähre; Eisenbahnfährschiff; Trajektschiff; Eisenbahnfähre |
| Luxusgut; Luxusartikel; Luxusprodukt |
| Spekulation; Börsenspekulation; Trade; Zock [ugs.] |
| Ablegerbildung; Stecklingsvermehrung (Gärtnersprache) |
| Kirchturm (Hauptform); Glockenturm |
| hineingeben; reintun [ugs.]; hineinlegen; einfüllen |
| (sich) exponieren [geh.]; ins Rampenlicht treten (auch figurativ); (sich) hervortun (mit / bei); (sich) hervorwagen; (sich) profilieren; (sich) aus dem Fenster hängen [ugs.] (fig.) |
| mauern [ugs.]; keine Traute haben [ugs.]; (sich) nicht trauen; (sich) zurücknehmen; den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.); feige sein |
| Gleichordnung; Gleichrangigkeit; Nebeneinanderstellung; Parataxe (fachspr.) |
| Oratorium; Kapelle |
| Meteor (Hauptform); Sternschnuppe [ugs.] |
| der; jener; welcher; dieser; solcher |
| Lebensunterhalt; Lebensführungskosten; Lebenshaltungskosten |
| vertragen; mitmachen [ugs.] (fig.); verknusen [ugs.]; aushalten; klarkommen (mit) [ugs.]; abkönnen [ugs.] |
| Bouquet (franz.); Duft (von Wein); Aroma; Bukett; Aromatik (fachspr.); Blume |
| Gewicht; Ballast |
| Beweggrund; Movens |
| Rüster; Effe; Ruste; Ulme (Hauptform) |
| S (Elementsymbol); Sulphur (griechisch); Sulpur (lat.); Schwefel (Hauptform); Sulfur |
| Apfelessig; Essig; Würzessig; Reisessig |
| Methylcarbonsäure; Methylameisensäure; Acetic Acid (INCI) (engl.); Acetylsäure (veraltet); Acidum aceticum (lat.); AcOH; Holzsäure (veraltet); Ethansäure (fachspr.); Äthansäure (veraltet); E 260;Säureessig; Ethoxylsäure; Essigsäure (Hauptform); Acetoxylsäure |
| Lanyard; Schlüsselband |
| Alsem; Wermutkraut; Artemisia absinthium (fachspr.) (griechisch, lat.); Bitterer Beifuß; Wermut; Gemeiner Wermut; Echter Wermut; Echt-Wermut |
| Sonnenblume; Helianthus annuus |
| Eller; Erle |
| Implikation (fachspr.); logische Folgerung; Konklusion; Konsequenz; Rückschluss; Folgerung; Schlussfolgerung |
| Albedo; Reflexionsvermögen; Rückstrahlungsvermögen (einer Oberfläche) |
| Song; Lied |
| Instrumentalstück; Instrumental (fachspr.) (Jargon, engl.) |
| mehrsätziges Instrumentalstück; Sonate |
| Choral; Kirchengesang; Gesang |
| Erwerb der venia legendi; Erwerb der akademischen Lehrerlaubnis; Habilitation |
| Habilitationsschrift; Habil [ugs.] |
| Knieper [ugs.] [Norddt.]; Zange |
| Eckrohrzange; Schwedenzange; Rohrzange (Hauptform) |
| MG (Abkürzung); Maschinengewehr |
| Gewehr mit glattem Lauf; Schrotgewehr; Flinte; Schrotflinte |
| Gewehr mit gezogenem Lauf; Büchse |
| Gewehr mit verkürztem Lauf; Reiterflinte; Karabiner |
| Repetiergewehr; halbautomatisches Gewehr; Selbstladegewehr |
| Stichwaffe; Hiebwaffe |
| Sprengfalle; Mine; Landmine |
| Heft (eines Messers); Griff; Knauf (Möbelbeschlag); Handgriff [ugs.]; Schaft; Henkel (Essgeschirr); Anfasser [ugs.]; Griffstück (Hauptform) |
| Arbeit (Produkt); Machwerk [pej.]; Schöpfung [geh.]; Kreation; Werk (Hauptform); Opus (fachspr.) (Kunst, Musik); Handlungsprodukt (fachspr.) (pädagogisch) |
| künstlerisches Werk; Kunstobjekt; Kunstgegenstand; Kunstwerk (Hauptform); künstlerische Arbeit |
| Frührentner; Frühpensionist |
| erregend (fachspr.); exzitatorisch |
| bekannt machen; mitteilen; unters Volk bringen; (etwas) kommunizieren; notifizieren [geh.] (veraltet); bekanntmachen |
| Bilingualität; Zweisprachigkeit (Hauptform); Bilingualismus; Bilinguität; Bilinguismus |
| Mehrsprachigkeit; Multilingualismus |
| Speleologie (fachspr.); Höhlenkunde; Höhlenforschung; Speläologie (fachspr.) |
| Höhlenforscher; Speläologe; Höhlenkundler |
| erbmäßig; genotypisch |
| Phänotyp; Erscheinungsbild; Erscheinungsform |
| phänotypisch; vom Erscheinungsbild her |
| Futurologie; Zukunftsforschung |
| Bordküche; (die) Galley (Bahn) (Flugzeug) (fachspr.) (Jargon); Kombüse (Schiff); Schiffsküche |
| angesammelt; aggregiert; zusammengeballt; konzentriert |
| Selbstreferenzialität (geziert) [geh.]; Rekursion; Selbstbezüglichkeit; Autoreferenzialität (geziert) [geh.]; Autoreferentialität (geziert) [geh.]; Selbstreferentialität (geziert) [geh.]; Mise en abyme (fachspr.) (franz.) |
| Geschmacksache; Stilfrage; Geschmacksfrage; Ansichtssache; persönliche Vorliebe; Geschmackssache |
| genüsslich; genießerisch; sinnenfreudig; lustbetont [geh.] (ironisierend); lustvoll; genussvoll; hedonistisch [geh.] |
| Lasurit; Lapis lazuli (lat.); Lapislazuli (Hauptform); Coeruleum scythium (lat.); Lasurstein; Orientalischblau; Ultramarin echt |
| Schnick, Schnack, Schnuck; Schere, Stein, Papier |
| positive Überraschung; gute Neuigkeit; Erfolg; Aufsteller [Schw.] |
| Verdruss; Lustlosigkeit; Leck-mich-am-Arsch-Einstellung (derb); Verdrossenheit |
| Kurzschlusshandlung; unüberlegte Entscheidung; spontane Reaktion; Affekthandlung; Schnellschuss [ugs.]; Kurzschlussreaktion; übereilte Aktion |
| Gefühlsduselei [ugs.]; (übertriebene) Emotionen; (übertriebene) Emotionalität |
| Skihersteller; Skiproduzent; Skierzeuger |
| Anlage zur Salzgewinnung; Saline |
| Liturgik; Liturgiewissenschaft |
| Tomatensauce; Paradeissoße [Ös.]; Tomatensoße; Paradeissauce [Ös.] |
| Perronkante [Schw.]; Bahnsteigkante |
| Perrondach [Schw.]; Bahnsteigdach |
| auf die Weise, dass; so, dass; indem; dadurch, dass |
| indirekte Kernteilung; Mitose (fachspr.); Karyokinese |
| Verwaltungsaufwand; Datenüberhang; Overhead (engl.); Überhang; Verlangsamung |
| ausarbeiten; bis zum letzten Detail fertigstellen; elaborieren |
| bisher; gerade eben; ebenhin; vorhin; anhin [Schw.]; vor kurzer Zeit; gerade [ugs.]; geradehin |
| Thread; Ablaufstrang; Abarbeitungsfaden; leichtgewichtiger Prozess; Aktivitätsträger |
| lichtvoll; klar; lukulent (veraltet) |
| Möglichkeit; Eventualität; Chance |
| Vorbild; Vorlage; Modell; Schema |
| Methan; Methylwasserstoff; Erdgas [ugs.] |
| paradieren; eine Parade abhalten; defilieren; feierlich vorbeimarschieren; vorbeigehen |
| Zischlaut; Sibilant |
| von zweifelhaftem Ursprung; apokryph |
| Potenziometer; Trimmer [ugs.]; Poti [ugs.]; Potentiometer |
| streng päpstlich gesinnt; ultramontan |
| Plutokratie; Plutarchie; Herrschaft des Geldes; Geldherrschaft |
| kinetisch; die Bewegung betreffend |
| Louboutin [geh.] (selten); Heels [ugs.] (Plural, engl.); Stöckel [ugs.]; High Heel (engl.); Stöckelschuh; Stiletto |
| (sich jemandem) eröffnen (Option) (Möglichkeit); (sich jemandem) bieten (Chance) (Gelegenheit); (jemandem) offenstehen |
| Scheduling (fachspr.); Zeitzuteilung; Zeitgebung |
| Ablauf; Verarbeitung; Execution (fachspr.); Abarbeitung; Ausführung |
| hervortretend; auftauchend; (sich) ergebend; auftretend; entstehend; aufkommend; emergent |
| (sich) zeigen; erscheinen; hervortreten; zu sehen sein; in Erscheinung treten; zu Tage treten; zutage treten |
| zustande kommend; emergent |
| verfallen auf [geh.]; es für eine gute Idee halten (zu / dass) [ugs.] (ironisch); (sich) (etwas) überlegen; auf den Gedanken verfallen (zu); (den) Einfall haben (...) [ugs.]; (auf einmal) ankommen mit [ugs.]; (plötzlich) die Idee haben (...) [ugs.]; auf die glorreiche Idee kommen (zu) [ugs.] (ironisch); (einen) Rappel kriegen (und...) [ugs.]; um die Ecke kommen mit [ugs.] (fig.); (sich etwas) denken (bei) [ugs.]; (jemanden) anwehen [geh.]; (sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.] (ironisierend); (jemandem) einfallen; (jemanden) überkommen (es) [geh.]; (jemanden) anwandeln [geh.]; (sich) einfallen lassen; (jemandem) belieben zu (es) [geh.]; (jemandem) kommt der Gedanke; kommen (auf) [ugs.]; nichts Besseres zu tun haben als; auf die Idee kommen (zu); (es sich) nicht verkneifen können (zu); in den Sinn kommen |
| Umbau; Umstrukturierung |
| lieb; verehrt; bejubelt; geliebt; geschätzt; teuer; geehrt |
| an die Wand stellen; füsilieren; (standrechtlich) erschießen |
| Scham; (Gegend) im Schritt (verhüllend); Schamgegend; Schambereich (Hauptform); Schrittbereich (verhüllend); Intimbereich |
| Markteffizienztheorie; Effizienzmarkthypothese; Effizienzmarkttheorie |
| Einflüsterer; Souffleur (männl.); Souffleuse (weibl.); Zuflüsterer |
| abseits dessen [geh.]; unbeschadet dessen (fachspr.) (Amtsdeutsch); zugegebenermaßen; aber; davon ab [ugs.]; (aber) was soll ich sagen) (... (ugs., floskelhaft); freilich; abgesehen davon; schließlich; trotzdem; dies sei zugestanden [geh.]; nichtsdestominder; trotz und allem; trotz alledem; dessen ungeachtet; ungeachtet dessen [geh.] (Jargon, juristisch); indessen; nichtsdestoweniger; zumindest; indes [geh.]; allerdings (Hauptform); immerhin; gewiss; zugegeben; wie auch immer; wenigstens; gleichwohl; jedoch; nichtsdestotrotz; sicherlich; allein [geh.]; jedenfalls; sicher |
| zu Grunde liegend; unterliegend; auf Basis von; zugrunde liegend; unter Ausnutzung von; zugrundeliegend; unter Verwendung von |
| weit gehend; großteils; weitgehend; überwiegend; größtenteils; großenteils; gutenteils (veraltet); nahezu vollständig; in weiten Teilen |
| zuvörderst (veraltend); vorderhand; erst einmal; vor allem; hauptsächlich; vor alledem; zuvorderst; vordringlich; vorerst |
| Funktionalität; Anforderung; Anspruch; Erfordernis; Bedarf; Forderung |
| Vorgeschmack; Anklang; Vorzeichen |
| Parallelisierung; Lastverteilung |
| benutzerdefiniert; programmierbar; personalisierbar |
| sprachspezifisch; spracheigen |
| Einrichtung; Vorrichtung (Hauptform); Mechanismus; Apparatur |
| Verfügbarmachung; Bereitstellung; Zurverfügungstellung; Erbringung; Versorgung |
| Klassifikation; Indexierung; Beschlagwortung (bayr.) [Ös.]; Verschlagwortung; Klassifizierung; Verstichwortung |
| Erregung; Fieber (fig.); Aufgeregtheit; Exaltation (fachspr.) (bildungssprachlich, psychologisch); Aufregung; Erregtheit |
| taktieren; jonglieren; lavieren; Klippen umschiffen [ugs.]; Schwierigkeiten meistern; (sich) durchschlängeln (fig.); herumlavieren [pej.]; herumjonglieren |
| aufrufen; (sich) wenden an; auffordern; appellieren |
| Euroraum; Euro-Währungsgebiet; Eurozone; Eurogebiet; Euroland [ugs.] |
| andersrum [ugs.]; im Gegenzug; entsprechend; dagegen; dafür; wiederum; andersherum; hingegen; umgekehrt |
| Einsatzbericht; Stundenzettel |
| in kurzen Abständen; feingranular; in kleinen Einheiten/Schritten; feinkörnig |
| auf die Beine stellen [ugs.] (fig.); zu Stande bringen; zu Wege bringen [ugs.]; zustande bringen; zuwege bringen [ugs.]; erreichen; hervorbringen |
| zuteil werden lassen; zukommen lassen; zuteilen; ermöglichen; geben |
| verschenken; schenken; geben; spendieren |
| Eingang finden; eingehen; Gebrauch finden; (bei der Produktion) verbraucht werden; Bestandteil werden |
| generell; allgemein gültig; allgemeingültig; universell; immersiv (fachspr.); allumfassend; absolut; unbestimmt; umfassend; global |
| sonst; beziehungsweise; oder (Hauptform); andernfalls |
| Mescal; Peyote; Challote; Peyotl (aztekisch); Pellote; Schnapskopf; Mescalbuttons; Lophophora williamsii (fachspr.) (griechisch) |
| Wiederherstellung; Allaussöhnung; Apokatastasis (fachspr.); Wiederbringung |
| Eschatologie; die Lehre von den Hoffnungen auf Vollendung |
| Kohlenstoffchemie; Organik; Organische Chemie |
| Pulsstrahltriebwerk; Verpuffungsstrahltriebwerk; Argus-Schmidt-Rohr; Pulsotriebwerk; Pulso-Schubrohr; Schmidt-Rohr; Pulsrohr; Argus-Rohr |
| BMG; Bundesministerium für Gesundheit; Bundesgesundheitsministerium |
| Bereich; Einsatzfeld; Einsatzgebiet |
| bedingen; (sich) einer Sache bedienen; auslösen |
| Rechenschritt; Rechengang; Verarbeitungsschritt; Operation; Einzelschritt |
| Operation (Lese-/Schreibop.); Manipulation; Zugriff |
| nebenher; nebenläufig; nebeneinander |
| Bearbeitung; Verarbeitung; Abarbeitung |
| Auslassung; Elision |
| mehr als einer; nicht alleine; mindestens zwei; nicht nur einer; zwei oder mehr; mehrere |
| (ganz) alleine; für sich; solo; einzeln; im Alleingang; vor sich hin...; ohne Unterstützung von außen; selber; ohne fremde Hilfe |
| einfach; leicht; trivial; simpel |
| kann sein, kann nicht sein; kann (sein); (ist) möglicherweise (so); möglich (sein); mag (sein) |
| Kontaktinfektion; Schmierinfektion |
| Ansteckungsfähigkeit; Ansteckungskraft; Kontagiosität (fachspr.); Übertragungsfähigkeit |
| Thematik; Problemstellung; Fall; Aufgabenstellung; Sujet [geh.]; Angelegenheit; Gegenstand; Themengebiet; Themenstellung; Materie |
| (nur) für den Fall) (dass.; für den Fall der Fälle; Man weiß ja nie. (ugs., Spruch) |
| Trauerkloß [ugs.]; Spaßbremse [ugs.] (Hauptform); Knasterer [ugs.]; Fadian [ugs.] [Ös.]; Sauertopf [ugs.]; Griesgram [ugs.]; Miesmacher [ugs.]; Grantscherm [ugs.] [Ös.]; Murrkopf [ugs.]; Miesepeter [ugs.]; Muffel [ugs.]; Nieselpriem [ugs.]; Isegrim [ugs.]; Muffkopp [ugs.] (rheinisch); Stimmungskiller [ugs.]; Partykiller [ugs.] |
| Opulenz; Üppigkeit; Reichhaltigkeit; Abundanz |
| Gleichung; Rechnung; Formel; Grundrechnung |
| unüberhörbar; mit kräftiger Stimme; laut; ohrenfällig [geh.] (selten); laut und deutlich; weithin hörbar; nicht zu überhören; vernehmlich; (deutlich) hörbar |
| anordnen; anberaumen; festsetzen; einberufen; ansetzen |
| (jemanden) vorsehen (für); (an jemanden) denken (bei) [ugs.]; (jemanden) einplanen; (jemanden) im Auge haben (für) [ugs.] (fig.) |
| (in der) Produktion; (in) Bearbeitung; (unter) Verarbeitung |
| systematisch mit garantierter Ergebnisfindung; algorithmisch |
| Umstrukturierung; Restructuring (engl.); Restrukturierung |
| beide (Arten von); beiderartig (selten) (veraltet); zwei Arten von; zweierlei; beiderlei |
| allerhand; verschiedenerlei; mehrerlei; mancherlei; alle möglichen; verschiedenes (an); allerlei; alle möglichen und unmöglichen (scherzhaft); vielerlei |
| etwas ganz anderes; (eine) andere Geschichte [ugs.]; (überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) [ugs.]; grundverschieden; (ein) Unterschied wie Tag und Nacht; (es) liegen Welten zwischen (... und ...); etwas anderes (Hauptform); ganz was anderes (sein) [ugs.]; (es) liegen Welten dazwischen; etwas völlig anderes; (ein) anderes Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.); was ganz anderes [ugs.]; in keiner Weise vergleichbar; (das ist) kein Vergleich [ugs.]; nicht vergleichbar; was anderes [ugs.]; (eine) ganz andere Sache sein; nicht zu vergleichen; auf einem anderen Blatt stehen (fig.); ganz anders |
| Transformation; Überführung; Umwandlung; Konvertierung; Abbildung |
| sterilisieren; kastrieren; entmannen; abälardisieren |
| adhärieren (veraltet); anhaften |
| der Fall sein; gegeben sein; dran sein (an) [ugs.]; wahr sein; dem ist so; richtig sein; seine Richtigkeit haben; den Tatsachen entsprechen; zutreffend sein; hinkommen [ugs.] (salopp); zutreffen (Hauptform); stimmen; korrekt sein; so sein |
| verwaiste Referenz; dangling reference (fachspr.) |
| was; welches |
| Unfreundlichkeit; Unhöflichkeit |
| Wettkampfteilnehmer; Agonist; Wettkämpfer |
| kutterähnliches Segelboot; Schaluppe |
| ätzend [ugs.]; uncool [ugs.]; ungeil [ugs.]; doof [ugs.]; Kacke (derb); scheiße (derb); lahm [ugs.] |
| vielerorts; häufig; an vielen Orten; in vielen Städten |
| würzig; umami (japanisch); herzhaft; kräftig; deftig; geschmacksintensiv |
| obendrein; und; mehr noch; außerdem (Hauptform); und dazu; zu allem Überfluss; (und) zusätzlich; fürderhin [geh.] (veraltet); noch dazu; (und) auch; hinzu kommt) (dass ... [ugs.]; zum Überfluss; überdies; darüber hinaus; ein Übriges tun [geh.] |
| verteilbar; verteilungsfähig; parallelisierbar |
| Leistungsfähigkeit; Leistung; Geschwindigkeit; Performanz |
| (für jemandes) Unterhalt aufkommen; (jemanden) durchbringen; durchfüttern [ugs.]; aushalten [pej.]; alimentieren [geh.] (selten); (jemanden) versorgen (Hauptform) |
| von (Hauptform); durch; seitens (Amtsdeutsch); vonseiten; von Seiten |
| übereinstimmend; deckungsgleich; identisch; kongruent |
| Selbstverstümmelung; Automutilation (fachspr.) |
| richtungslos; ungerichtet; absichtslos; ziellos |
| einen Bock schießen [ugs.]; (sich) blamieren; (sich) in die Nesseln setzen [ugs.]; einen Fauxpas begehen; ins Fettnäpfchen treten |
| permutierbar; ordnungslos |
| verwoben; eingeflochten; durchwirkt |
| zusammentuend; anfügend; beifügend; ergänzend; hinzufügend; additiv |
| Wegfall; Fortfall; Weglassung; Auslassung; Verlust; Ellipse (rhet.) (ling.) (fachspr.); Entfall; Streichung |
| boshaft; gemein; untergriffig |
| Psychopathie [ugs.] (griechisch); dissoziales Verhalten; Gefühlskälte [ugs.]; Soziopathie (griechisch) (lat., veraltet); antisoziale Persönlichkeitsstörung; Asozialität (lat.); Sozialversagen; dissoziale Persönlichkeitsstörung |
| Homonym; Teekesselchen [ugs.]; Äquivokation (Philosophie) |
| Sueskanal; Suezkanal |
| Ladenhüter [ugs.]; schwer verkäufliches Produkt |
| lasziv; sinnlich; verführerisch; geil [ugs.]; (sexuell) herausfordernd |
| Dorno-Strahlung; UV-B-Strahlung; Dornostrahlung |
| Verfechter (Hauptform); ...aktivist (fachspr.) (politisch); Verteidiger; (ein) Herold (des / der) [geh.] (fig.); ...ist (Wortendung); Anwalt (einer Sache) (fig.); Vertreter; Fürsprecher; Apologet [geh.]; Befürworter |
| Bierkapsel [Ös.]; Kronkorken; Kronenkorken |
| Privatinsolvenzverfahren; Schuldenregulierungsverfahren [Ös.]; Verbraucherinsolvenzverfahren |
| Privatkonkurs [Schw.] [Ös.]; Verbraucherinsolvenz; Privatinsolvenz |
| Stagnation und Inflation; Stagflation |
| meiden; (sich) vor etwas drücken [ugs.]; versuchen zu vermeiden; vermeiden; umgehen; bleibenlassen [ugs.]; auf Abstand bleiben; einen (weiten) Bogen machen (um) [ugs.]; zu vermeiden suchen; (etwas) scheuen [geh.]; (etwas) meiden wie der Teufel das Weihwasser (sprichwörtlich) (variabel); (sich) um etwas herumdrücken [ugs.]; bleiben lassen [ugs.] |
| Mehrarbeit; Überzeit [Schw.]; Überstunden; Plusstunden [ugs.]; Zusatzverdienst; Überarbeit |
| kugelsicheres Glas; Panzerglas |
| Gelsenstich [Ös.]; Mückenstich |
| hübsch; adrett; gepflegt; ordentlich |
| bedeutungsmäßig; semantisch |
| Motiv; Bildmotiv [ugs.]; musikalisches Thema; Bildthema (fachspr.); Thema; Tonfigur |
| Solarkollektor; Sonnenkollektor |
| vollführen; realisieren; ausführen; umsetzen; erledigen; leisten; verrichten; durchführen; abwickeln; bewerkstelligen |
| Tomatenmark; Paradeismark [Ös.] |
| Stromunfall; Elektrounfall; elektrischer Schlag [ugs.] |
| mutatis mutandis (lat.); mit den nötigen Änderungen |
| Eudaimonismus; Eudämonismus |
| wiederverwertbar; recyclebar; recyclingfähig |
| transflexiv (fachspr.); transreflexiv (fachspr.); transflektiv (fachspr.); transreflektiv (fachspr.) |
| Nugat; Nougat |
| Aggregation; Aggregierung |
| Kaup-Index; Körpermasseindex; Körpermassenzahl; Body-Mass-Index; BMI |
| Umgestaltung; Perestroika (fachspr.) (historisch); Umbau; Umstrukturierung |
| Arbeitserziehungslager (NS-Jargon) (historisch); Gefangenenlager; Bagno (franz.) (historisch, ital.); Lager; Strafgefangenenlager; Umerziehungslager; Gulag; Arbeitslager; Besserungsarbeitslager; Straflager |
| Eigenkapitalrentabilität; Unternehmerrentabilität |
| Paradeissuppe [Ös.]; Tomatensuppe |
| Paradeiscremesuppe [Ös.]; Tomatencremesuppe |
| lange her [ugs.]; weit zurückliegend; vor langer Zeit; unvordenklich (veraltend); in grauer Vorzeit; (schon) eine Ewigkeit her |
| Totenkopf; Totenschädel |
| Totenbett; Sterbebett |
| Erdäpfelsalat [Ös.]; Kartoffelsalat |
| Chips [ugs.]; Pommes-Chips [Schw.]; Kartoffelchips; Rohscheiben [Ös.] |
| Reibeplätzchen; Kartoffelpuffer; Erdäpfelpuffer (bayr.) [Ös.]; Reiberdatschi (bayr.); Kartoffelpfannkuchen; Reibekuchen |
| BEV; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen |
| Kartoffelkäfer; Erdäpfelkäfer [Ös.] |
| Sexualorientierung; sexuelle Orientierung; Geschlechtspartner-Orientierung; Sexualpräferenz |
| genannt; benannt; namens; so genannt; geheißen [geh.] (veraltet); mit Namen; wie folgt lauten; der da heißt |
| Zischeln; Gezischel |
| GI [ugs.] (engl.); US-Soldat |
| Metabolit (fachspr.); Stoffwechselzwischenprodukt |
| Energieversorgungsunternehmen; EVU; Energieversorger |
| Eisenbahnverkehrsunternehmen; EVU |
| Leistungserhöhung; Leistungszuwachs; Leistungsverbesserung |
| Drehbuchautor; Drehbuchverfasser; Szenarist; Drehbuchschreiber |
| FMA; Finanzmarktaufsicht |
| BKA; Bundeskriminalamt |
| Linum usitatissimum (fachspr.) (lat.); Flachs; Haarlinse; Gemeiner Lein; Lein; Saat-Lein |
| Leinsaat; Leinsamen; Flachssamen |
| zu Geld machen (Hauptform); in klingende Münze umwandeln [geh.]; in bare Münze umwandeln [geh.]; liquidieren (fachspr.); monetarisieren (fachspr.) (selten) |
| Novelle; Erzählung in Prosaform |
| für [ugs.]; im Zuge (von); im Zusammenhang (mit); im Kontext (von); bei; im Rahmen (von) |
| Fallunterscheidung; Bedingung |
| Schach mit lebenden Figuren; Lebendschachspiel; Lebendschach |
| Telefonhäuschen; Telefonhüttl [ugs.] [Ös.]; Fernsprechzelle; Telefonzelle |
| Würstchenbude; Würstelstand; Imbissstand; Würstelbude [ugs.]; Bude [ugs.] |
| Tiefengestein; Plutonitgestein; Intrusivgestein; Plutonit (fachspr.) (griechisch); plutonisches Gestein |
| betriebsam; fleißig; bestrebt; besorgt; emsig; bemüht |
| Klassismus; Klassendiskriminierung |
| frankofon; französischsprachig; frankophon |
| Tschüs sagen; (jemanden) verabschieden; Adieu sagen; Lebewohl sagen; scheiden [geh.] (veraltet); (sich) verabschieden; auf Wiedersehen sagen; Abschied nehmen; (sich) empfehlen [geh.] |
| Verständnis; Auslegung; Interpretation; Exegese; Wissenschaft der Deutung; Hermeneutik |
| therapieren; einer Behandlung unterziehen; (medizinisch) behandeln |
| Nachtschrank; Nachttisch; Nachttischchen; Nachtkästchen (bayr.) [Ös.]; Nachtkastl [ugs.] (bayr., österr.) |
| mitfühlend; einfühlend; empathisch |
| vollumfänglich; in vollem Umfang; allumfassend |
| optimierbar; steigerungsfähig |
| Rekrutierung [Schw.]; Musterung; Stellung [Ös.]; Tauglichkeitsuntersuchung |
| gleichwertiger Ersatz; Äquivalent |
| Pistenbully [ugs.]; Schneeraupe; Pistenraupe; Schneekatze [ugs.]; Pistenfahrzeug |
| gigantomanisch; (völlig) überdimensioniert; größenwahnsinnig; megaloman; übergeschnappt; megalomanisch |
| Gebäudeflügel; Gebäudetrakt |
| Fehlhaltung; Körperfehlhaltung; Haltungsfehler |
| (sich) angezogen fühlen (von); (sich) hingezogen fühlen (zu) |
| Karabinerhaken; Karabiner [ugs.] |
| Altersabsicherung; Altersvorsorge |
| vorprogrammiert [ugs.]; abzusehen; programmiert; vorauszusehen |
| Geschwister (Pluraletantum); Brüder und Schwestern |
| mit Genuss; mit Gusto [ugs.]; genussvoll |
| zugesendet; zugesandt; zugeschickt |
| Fortschrittsdenken; Progressismus |
| Silberhochzeit; silberne Hochzeit |
| Dialog; Rücksprache; Besprechung |
| Ausnutzung; Ausbeutung (Hauptform); Ausplünderei [ugs.] (selten); Ausbeuterei; Sklaverei; Halsabschneiderei |
| sich (etwas) einprägen; memorieren; auswendig lernen |
| Glutaminsäure; Glutamat |
| Kammerjäger; Desinfektor [Schw.]; Schädlingsbekämpfer |
| gemeinhin ... genannt; bekannt als; auch; in einfachen Worten; auch bekannt unter (dem Namen / Begriff); einfach ausgedrückt; alias; aka [ugs.] (Jargon); vulgo [geh.] (lat.) |
| Kupferstecher; Gewöhnlicher Kupferstecher; Sechszähniger Fichtenborkenkäfer |
| Aufhebungsvertrag; Auflösungsvertrag |
| sanft; dolce (ital.) |
| Conditio sine qua non; notwendige Bedingung; damit steht und fällt alles [ugs.]; unerlässliche Bedingung; ohne dem geht gar nichts [ugs.] |
| aus dem Nichts; aus dem Nichts heraus; ex nihilo |
| Vorbemerkung; Prolegomenon |
| Abroll-Container-Transport-System; Abrollcontainer-Transportsystem; ACTS |
| Hauptprobe; Generalprobe (auch figurativ); letzte Probe; letzter Durchgang (vor) [ugs.] |
| Steigung; Anstieg; Höhenunterschied; Gradiente (fachspr.) |
| Anleitung; Leitfaden; Führer; Handbuch; Anweisung |
| Thessaloniki; Saloniki |
| (weibliche) Genitalverstümmelung; Beschneidung weiblicher Genitalien; Mädchenbeschneidung; Frauenbeschneidung; Verstümmelung weiblicher Genitalien; Beschneidung [ugs.] (weibl.); genitale Verstümmelung |
| Denkschrift; Niederschrift; Abfassung; Aufsatz |
| bereits erwähnt; eingangs erwähnt; besagt; derselbe; jener; in Rede stehend; vorbenannt; vorbezeichnet (altertümelnd); bereits benannt; fraglich; genannt; vorgenannt; erwähnt; zuvor erwähnt; bereits bekannt; ebenjener; selbiger; ebenderselbe; betreffend; bewusst; letzterer; zur Diskussion stehend; bekannt; oben genannt; nämlicher; zuvor genannt; obig (Papierdeutsch); kein anderer als; oben erwähnt; diese/r/s (= vorher erwähnt) (Hauptform); ebendieser; niemand anderer als; der (/die / das) gleiche [ugs.] |
| Lapsus Linguae [geh.] (bildungssprachlich, lat.); Versprecher |
| Stoppelzieher [Ös.]; Korkenzieher |
| Auslieferungszustand; Werkseinstellung; ab Werk; ab Fabrik; standardmäßig; werksseitig eingestellt |
| Nussschale (fig.); kleines Schiff; kleines Boot; Bötchen [ugs.] |
| AdöR (Abkürzung); Anstalt des öffentlichen Rechts; AöR (Abkürzung) |
| unterschiedlicher Meinung sein; widersprechen |
| Bock [ugs.]; Führerstand |
| unausgelastet; nicht ausgelastet; Leerlauf haben [ugs.] |
| Endrundenteilnehmer; bei der Endausscheidung dabei; Finalteilnehmer; Finalist |
| ins Kraut schießen [ugs.]; entgleisen [ugs.]; aus dem Ruder laufen [ugs.]; ausufern; überhandnehmen |
| drankommen [ugs.]; zum Zug kommen [ugs.]; an die Reihe kommen |
| großer Bahnhof [ugs.]; (festlicher) Empfang; (feierliche) Begrüßung |
| Landsknecht (historisch); Privatsoldat [ugs.]; Söldner; Fremdenlegionär; Angehöriger einer Privatarmee; Legionär |
| Schuldenreduktion; Schuldenverringerung; Schuldenabbau |
| Defizitabbau; Defizitverringerung; Defizitreduktion |
| Übergangsritus; rite de passage (fr.) |
| aus Haar bestehend; hären (selten) |
| Standeserhebung; Nobilitation; Nobilitierung (fachspr.) (Hauptform); Adelung; Erhebung in den Adelsstand (Hauptform) |
| Spurwechselstelle [Schw.]; Gleiswechsel [ugs.]; Überleitstelle |
| verkehrsberuhigte Zone (Amtsdeutsch); Wohnstraße [Ös.]; Spielstraße [ugs.]; verkehrsberuhigter Bereich; Begegnungszone [Schw.] |
| im Auge haben; absehen auf; trachten (nach) |
| fahren; chauffieren; auf dem Bock sitzen (LKW) (Motorrad) [ugs.] (Jargon); kutschieren [ugs.]; steuern; am Steuer sitzen; lenken (Fahrzeug); (sich) hinters Steuer setzen |
| Instandhaltungstrupp; Wartungsmannschaft; Wartungstrupp |
| pathologisieren; für krank erklären |
| Immaterialgüterrecht; Recht des geistigen Eigentums |
| soziales Netz [ugs.]; Sozialversicherungssystem; soziale Sicherung |
| Befürwortung von Krieg; Kriegsverherrlichung; Bellizismus |
| Pazifismus; Friedensbewegung |
| Verbrämung; Besatz; Posamente (fachspr.) |
| Fahrbahnmarkierung; Straßenmarkierung |
| Rot-Grün-Sehschwäche; Daltonismus; Rot-Grün-Blindheit; Dyschromatopsie (fachspr.) |
| Dauermagnet; Permanentmagnet |
| Bleicherde; Grauerde; Podsol |
| im Wert steigen (Aktien); haussieren |
| Rundablage (scherzhaft); Ablage P (scherzhaft); Rundordner (scherzhaft) [Ös.]; Papierkorb (Hauptform); Ablage rund (scherzhaft) |
| Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht; BaFin |
| allein auf den Menschen bezogen; nur auf den Menschen bezogen; anthropozentrisch [geh.]; menschenzentriert; (den) Menschen in den Mittelpunkt stellen(d); den Menschen zum Maß aller Dinge erheben(d) [geh.] (variabel); Der Mensch ist das Maß aller Dinge. [geh.] (Redensart) |
| Vanuatu; Kondominium Neue Hebriden (veraltet) |
| Konnexion; Verbindung |
| Wendekreis [ugs.]; Umkehrplatz; Wendeplatz; Wendeanlage (fachspr.) (Amtsdeutsch); Wende... (fachspr.) |
| (sich) die Zähne ausbeißen [ugs.] (fig.); kein Bein auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.); keinen Stich machen [ugs.] (fig., variabel); (sich) umsonst anstrengen; keinen Stich holen [ugs.] (fig., variabel); keine Chance haben (gegen); keinen Blumentopf gewinnen können (mit) [ugs.] (fig.); (mit etwas ist) kein Blumentopf zu holen [ugs.] (fig.); keinen Stich haben [ugs.] (fig., variabel); keinen Stich landen [ugs.] (fig., variabel); keine Schnitte kriegen [ugs.] (fig.); (sich) vergeblich abmühen; auf Granit beißen [ugs.] (fig.); keinen Fuß auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.); keinen Stich bekommen [ugs.] (fig., variabel); nicht punkten können (fig.); auf keinen grünen Zweig kommen [ugs.] (fig.) |
| Extinktion; Auslöschung (fachspr.) |
| Agrotreibstoff; Biosprit [ugs.]; Biokraftstoff; Ökosprit [ugs.]; Agrosprit; Biotreibstoff; Ökotreibstoff |
| ZEW; Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung |
| Augentest; Sehtest |
| aufrecht; gerade (Hauptform); kerzengerade; pfeilgerade; schnurgerade |
| Herstellungsmenge; Erzeugungsmenge; Produktionsmenge |
| individueller Bedarf; Partikularinteresse(n) [geh.] (bildungssprachlich); Einzelinteresse(n) |
| wunschkonform; wunschgemäß; wie gewünscht; ad libitum [geh.] (lat.); wie auf Kommando [ugs.]; wie gewollt; (ganz) nach Wunsch; wie bestellt |
| Zeitmangel; Zeitknappheit |
| Oesterreichische Nationalbank; OeNB (Abkürzung) |
| Geometer [Schw.] (veraltet, österr.); Vermessungsingenieur; Vermessungskundler; Vermessungsrat (veraltet); Geodät (fachspr.); Surveyor (fachspr.); Feldmesser [ugs.]; Landvermesser (veraltet) |
| Anreize schaffen; incentivieren |
| Weltklimarat [ugs.] (Hauptform); IPCC (Abkürzung); Intergovernmental Panel on Climate Change (Eigenname) (engl.); UN-Weltklimarat |
| Inlandeis; Eisschild |
| Einbrenne; Schwitzmehl; Einbrenn [Ös.]; Mehlschwitze |
| Sterbetag; Todestag; Sternengeburtstag |
| Todeszeit; Todeszeitpunkt; Sterbezeit |
| Sterbeort (fachspr.) (Amtsdeutsch); Todesort; Ort des Ablebens |
| Schlotbaron (veraltend); Industrieller; Fabrikant; Fabrikeigentümer; Fabrikbesitzer |
| Paukenschläger; Paukist; Paukenspieler |
| Lastenaufzug; Lastenlift |
| Personenlift; Personenaufzug |
| Schrägaufzug; Schräglift |
| Todesfall; Sterbefall; Trauerfall |
| Todesurkunde; Sterbeurkunde |
| Luftröhre; Trachea (fachspr.) |
| in der Pampa [ugs.]; hinter dem Mond [ugs.] (fig.); am Arsch der Welt (derb); janz weit draußen [ugs.] (berlinerisch); im Outback (fachspr.) (Anglizismus, selten); in Posemuckel [ugs.] (norddeutsch, scherzhaft); in Kleinkleckersdorf [ugs.] (scherzhaft); in Hintertupfing [ugs.] (bayr., scherzhaft, österr.); abgelegen (Hauptform); in der Walachei [ugs.]; in Buxtehude [ugs.] (ostdeutsch, scherzhaft); fernab der Zivilisation [geh.] (Hauptform); JWD (jottwee'dee) [ugs.] (berlinerisch); weitab vom Schuss [ugs.] |
| Zuweisung; Gleichsetzung |
| bei der Stange halten; sich (jemanden) warmhalten; bei Laune halten |
| schwerkrank (Hauptform); schwer darniederliegen [geh.] (veraltet); unheilbar krank; todkrank; todgeweiht; am Abnibbeln [ugs.]; es bald hinter sich haben (sarkastisch); sterbenskrank; es nicht mehr lange machen (derb); am Abnippeln [ugs.]; schwer krank |
| Generation; Alterskohorte (fachspr.); Jahrgang; Kohorte (fachspr.); Altersgruppe |
| hochauflösend; engmaschig; fein |
| Alltag; täglich(es) Brot [ugs.]; Tagesgeschäft; Routine (franz.) |
| blumig; floral; verspielt |
| Payroll (engl.); Lohnliste; Gehaltsliste |
| Zink-Braunstein-Zelle [ugs.]; Zink-Kohle-Batterie [ugs.]; Zink-Kohle-Element; Zink-Kohle-Trockenbatterie [ugs.]; Zink-Kohle-Zelle |
| RIS (Abkürzung); Geoinformationssystem; Räumliche Informationssysteme; GIS (Abkürzung); Geographisches Informationssystem |
| Koordinatentransformation; Umrechnung von Koordinaten |
| 2r; d; Kreisdurchmesser; Durchmesser eines Kreises |
| Sehne durch den Kreismittelpunkt; Durchmesser; Mittelsehne |
| aus den Gleisen springen [ugs.]; entgleisen |
| Nachrichtenübermittlung; Nachrichtenübertragung |
| Reibungszahl; Reibungskoeffizient |
| FSME; Frühsommer-Meningoenzephalitis |
| Erstkommunion; Kinderkommunion; Erste heilige Kommunion |
| Halbmesser; Radius |
| Schilddrüsenhormonüberproduktion; Schilddrüsenhormonüberschuss; Schilddrüsenüberfunktion |
| Gestaltungsoption; Gestaltungsrahmen; Handlungsoption; Gestaltungsspielraum; (das) Machbare; Aktionsradius; Möglichkeit; Handlungsmöglichkeit(en); Handlungsspielraum (Hauptform); Gestaltungsmöglichkeit |
| Wurzelstock; Knorz [Süddt.]; Erdstammblock; Baumstumpf (Hauptform); Baumstrunk; Stockholz; Stubben [ugs.] (norddeutsch, regional); Strunk; Stucken; Storzen [ugs.] (alemannisch, regional, rheinisch) |
| Mausgewitz; Luderführer; Kleeken; Fallmeister; Kleemeister; Kafiller; Tierkörperbeseitiger (Amtsdeutsch) (Hauptform); Kaviller; Abdecker (Hauptform); Feldmeister; Schinder; Racker; Wasenmeister (oberdeutsch) |
| Lederfabrik; Gerberei |
| Smutje; Smut; Schiffskoch; Koch an Bord von Schiffen; Schmutt |
| Weißkohl (Hauptform); Weisskabis; Weißkraut; Kohl; Kappes; Kabis |
| eingezäunt; umzäunt; von einem Zaun umgeben |
| Tonfolgehorn; Folgetonhorn |
| (einer Sache) bedürfen [geh.]; (etwas) brauchen [ugs.]; erforderlich sein; man braucht; erfordern; (es) braucht (etwas) [geh.]; notwendig sein; (es) bedarf (einer Sache) [geh.]; nottun; vonnöten sein; nötig sein |
| kurz gesagt (Hauptform); um es kurz zu machen; summa summarum (lat.); insgesamt gesehen; alles in allem; aufs Ganze gesehen; fassen wir zusammen; im Ganzen; aggregiert (fachspr.); kann man sagen (ergänzend); summarisch; zusammengenommen; insgesamt; zusammengefasst; alles eingerechnet; kurzum; im Ganzen gesehen; in einem Wort; kurz; kurz und gut; der langen Rede kurzer Sinn [ugs.] (Redensart); in aller Kürze |
| Bund der Steuerzahler; BdSt |
| mangelndes Verständnis; Unverständnis; Verständnislosigkeit |
| auf den hinteren Plätzen; (weit) abgeschlagen; im Hintertreffen [ugs.] |
| nachstellen; modellieren; so tun als ob [ugs.]; emulieren; (modellhaft) nachbilden; abbilden |
| ausbluten lassen; schächten (fachspr.) |
| Welle; Schmalzlocke; Tolle [ugs.]; (eine) tolle Tolle (scherzhaft); Haarlocke; Haarwelle; Föhnwelle; Stirnlocke; Locke; Sturmlocke |
| Klitsche [ugs.]; Absteige; schlechte Unterkunft |
| Kommunist; Sozialist; Roter [ugs.]; rote Socke [ugs.] (abwertend, fig.); Genosse [ugs.] (DDR); Linker |
| Seesoldat (veraltet); Ledernacken [ugs.]; Marineinfanterist |
| abschrubben; scheuern; schrubben; abscheuern |
| abschießen; vom Himmel holen; durch Beschuss zum Absturz bringen; herunterbringen |
| als Kind; mit jungen Jahren; im zarten Alter von ... Jahren; in jungen Jahren |
| Jugendjahre; Jugend (Hauptform); Jugendalter; (jemandes) frühe Zwanziger; Sturm- und Drangjahre; Sturm-und-Drang Zeit; junges Erwachsenenalter; (jemandes) wilde Zeit(en); Jahre als junger Erwachsener; junge Jahre; Jugendzeit; wilde Jahre |
| (das) Alter; Rentenalter; Lebensabend; Herbst des Lebens (fig.); fortgeschrittenes Lebensalter |
| alternativ (politisch); links-alternativ; links-grün |
| Sekunde [ugs.]; Moment [ugs.]; Augenblick |
| Plündergut; Prise (fachspr.); Beutegut; Raubgut; Beute; Kriegsbeute |
| absegnen [ugs.]; gutheißen; begrüßen; für richtig halten; (sich) aussprechen für; befürworten; als Schritt in die richtige Richtung bezeichnen [ugs.] (mediensprachlich, politisch); beistimmen; (sich) zustimmend äußern (nachrichtensprachlich); zustimmen; billigen |
| aufreißen (Wolkendecke); aufklaren (Himmel) (Wetter, es) |
| Elefant im Porzellanladen [ugs.] (fig.); Wappler [ugs.] [Ös.]; Trampel [ugs.]; Spast (derb); Trottel [ugs.]; Trampeltier [ugs.] (fig.); Tatterich [ugs.]; Tollpatsch; ungeschickter Mensch; Tölpel; Hiefler [ugs.] [Ös.]; (Hans) Taps [ugs.]; Depp [ugs.] |
| Coach; Tutor; Übungsleiter; Anleiter; Lehrer; Bremser [ugs.] (Jargon); Kursleiter |
| Status; Position |
| (auf)keimen; (langsam) entstehen; (sich) regen |
| Zähne zeigen; Lippen zurückziehen; fletschen [ugs.]; blecken |
| hart rangehen [ugs.]; offensiv vorgehen; in die Offensive gehen; Zähne zeigen [ugs.] (fig.); angreifen |
| Trasse; Schneise |
| Ausguck; Mastkorb; Krähennest [ugs.] |
| reaktiv; bindungsfreudig |
| böse Tat; Schandtat [geh.]; Verfehlung; Untat [geh.]; frevlerisches Handeln; Übertretung; Frevel (juristisch) (veraltet); Missetat [geh.] |
| verdauen (fig.); (etwas) verarbeiten; (in Ruhe) auf sich wirken lassen [geh.]; sacken lassen [ugs.] (fig.); (in Ruhe) nachdenken (über); darüber schlafen [ugs.] (fig.); umgehen lernen (mit) |
| Mechanismus; Zusammenspiel; System; Funktionsweise |
| Neutralleiter; Masse [ugs.] |
| Masse; Inertia; Gewicht |
| Leiter; Phase [ugs.]; L (fachspr.) |
| Holzpyjama [ugs.] (scherzhaft); Kiste [ugs.]; Totenbaum [Schw.]; Sarg; Totenkiste [ugs.]; Döschen [ugs.] (regional); Totenlade; Totenschrein; Erdmöbel [ugs.] |
| fair; gerechtfertigt; recht; billig (fachspr.) (juristisch); recht und billig; gerecht |
| unter Kontrolle haben; im Griff haben; fest im Sattel sitzen (fig.); die Zügel in der Hand halten (fig.) |
| unterhalten; pflegen; in Schuss halten [ugs.]; warten; (sich einer Sache) widmen |
| Honig ums Maul schmieren [ugs.]; (sich) beliebt zu machen versuchen (bei); übertrieben loben; lobhudeln; beweihräuchern; (sich) einschleimen (derb); (sich) einschmeicheln (Hauptform); aufgesetzt positiv reagieren; herumschleimen (derb); bauchpinseln [geh.] |
| Seismologe; Erdbebenforscher |
| geistig verwirrt; findet sich nicht mehr zurecht; deliriös (fachspr.) (lat.); kommt alleine nicht mehr klar; zerstreut; verwirrt; hochgradig senil; verkalkt [pej.] (veraltet); altersblöd (derb); nicht mehr Herr seiner Sinne; vertrottelt; senil; trottelig (geworden); dement |
| urbar; fruchtbar; ertragreich; gut [ugs.] |
| Flachs; Werg |
| dazumischen; einrühren; unterrühren; mengen |
| sich eine fangen [ugs.]; einen Schlag bekommen; eine gewischt kriegen [ugs.]; einen geflust kriegen [ugs.]; eine gewischt bekommen [ugs.]; einen geschossen bekommen [ugs.]; eine(n) gepatscht kriegen [ugs.]; einen Stromschlag erleiden [geh.] |
| Meerbusen; Golf |
| (zwei) zusammenbringen; an die Frau bringen (weibl.); unter die Haube bringen; an den Mann bringen (männl.); (jemanden) verkuppeln (mit); Amor spielen [ugs.]; kuppeln; (den) Kontakt herstellen |
| erdig; bräunlich |
| gefährdet sein; in schwere See kommen [ugs.]; in schwere See geraten; in Gefahr geraten |
| Sonnenwirbel [ugs.] (regional); Nüsschen [ugs.] (regional); Ackersalat (schwäbisch); Rapunzelsalat; Rawinzchen [ugs.] (regional); Rapunzel [ugs.] (regional); Schafsmäuler [ugs.] (fränk.); Döchderle [ugs.] (badisch); Ritscherli [ugs.] (regional); Nüsslisalat [Schw.]; Schoofsmeiala [ugs.] (fränk.); Vogelsalat [ugs.] (südtirolerisch); Hasenöhrchen [ugs.] (unterfränkisch); Rapunze [ugs.] (regional); Sunnewirbeli [ugs.] (badisch); Mausohrsalat [ugs.] (regional); Wingertsalat [ugs.] (pfälzisch); Gewöhnlicher Feldsalat (fachspr.) (botanisch); Rawunze [ugs.] (regional); Feldsalat; Nüssler [ugs.] [Schw.]; Mauseöhrchen(salat) [ugs.] (regional); Sonnewirbele [ugs.] (badisch); Vogerlsalat (bayr.) [Ös.]; Rapünzchen [ugs.]; Schmalzkraut [ugs.] (regional) |
| Kanal; Meeresstraße; Sund; Straße (von ... - in Namen); Belt; Meerenge |
| Kathstrauch; Abessinischer Tee |
| Qat; Kat |
| Gezeit; Tide [Norddt.] |
| Ritterschlag [ugs.]; Ordensverleihung; Belobigung; Bestätigung |
| Teufelsaustreibung; Exorzismus |
| Und-Verknüpfung; AND-Verknüpfung |
| Grubengold [ugs.]; Kohle |
| Stille Woche; Woche vor Ostern; Karwoche |
| Wurfscheibenschießen; Tontaubenschießen; Wurftaubenschießen |
| Goashaxn (bayr.) [Ös.]; Gashaxn [Ös.]; Nageleisen; Geißfuß; Kuhfuß; Ziegenfuß |
| Kreiselinstrument; Kreiselstabilisator; Gyroskop |
| Piezoelektrizität; Piezoeffekt (Kurzform); Piëzoelektrizität (veraltet); Piëzoeffekt (veraltet); piezoelektrischer Effekt |
| Windenergie; Windkraft |
| Führerprüfung [Schw.]; Lenkerprüfung [Ös.]; Führerscheinprüfung; Fahrerlaubnisprüfung; Fahrprüfung; Autoprüfung (regional) [Schw.] |
| kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.); (dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]; (sich) nicht mehr zu helfen wissen; passen müssen; mit seiner Weisheit am Ende sein; nicht wissen) (was zu tun ist; (Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich); (sich) keinen Rat wissen; nicht wissen) (was man machen soll; Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch); keine Lösung (parat) haben; (sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.); nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.); und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch); (auch) nicht (mehr) weiterwissen; keine Antwort(en) haben auf (fig.); (es ist) keine Lösung in Sicht (für); ratlos sein (Hauptform); sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.); (zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]; mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.); und jetzt? [ugs.] (variabel) |
| signifikant; nicht unerheblich |
| Gewinner der Europameisterschaft; Europameisterschaftssieger; Europameister |
| Gewinner der Weltmeisterschaft; Weltmeister |
| GUS (Abkürzung); Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| im letzten Augenblick; (zeitlich) knapp; auf den letzten Drücker [ugs.]; kurz vor knapp [ugs.]; im letzten Moment; in letzter Sekunde (auch figurativ); in der letzten Sekunde (auch figurativ) |
| Primfaktorzerlegung; Zerlegung in Primfaktoren |
| vergrößern oder verkleinern; (Größe) anpassen; skalieren |
| zerschneiden; zerschnibbeln [ugs.] [Norddt.]; zerschnippeln [ugs.]; zerschnipseln |
| Wachsstift; Wachsmalkreide; Wachskreide; Wachsmalstift (Hauptform); Fettstift; Fettkreide; Wachsmaler |
| Kerzenwachs; Wachs |
| Halogenglühlampe; Halogenbirne [ugs.]; Halogenlampe |
| Fluter [ugs.]; Stehleuchte; Stehlampe; Deckenfluter; Ständerlampe [Schw.]; Standlampe |
| Stempel; Grubenholz |
| Kostennote; Rechnung; Privatliquidation; Honorarnote [Ös.]; Liquidation; Zeche |
| Abbaustrecke; Strecke; Streb |
| Kufiya; Palästinensertuch; Palituch [ugs.]; Palischal [ugs.]; Palästinenserschal; Pali [ugs.] |
| versetzen; sitzenlassen; sitzen lassen; ausbleiben; (jemanden) verladen; im Stich lassen |
| verpfänden; als Pfand geben; versetzen; in Pfand geben; belehnen [Schw.] |
| versetzen; die Stelle wechseln lassen; einen anderen Posten geben |
| nicht kugelförmig; asphärisch |
| Autoverleih; Autovermietung |
| ohne Orientierung; ziellos; orientierungslos; wahllos; ohne Richtung |
| Findungsphase; friktionelle Arbeitslosigkeit; Sucharbeitslosigkeit |
| soziales Netzwerk; Sozialkapital; Soziales Kapital |
| Tontine (fachspr.); Sparverein; Sparclub; Esusu (fachspr.); Sparzirkel |
| Mikrokredit; Kleinstkredit |
| verirrt; erratisch (fachspr.); umherirrend; schlingernd; umherschlingernd |
| Frauenhass; Frauenfeindlichkeit; Frauenverachtung; Weiberhass (derb); Misogynie |
| geistig unterfordern; verdummen; dumm machen |
| Altgedienter; Ausgedienter; Veteran; Kriegsveteran; ehemaliger Soldat |
| Vanille des armen Mannes [ugs.] (scherzhaft, österr.); Knofel [ugs.]; Knoblauch (Hauptform); Knofi [ugs.]; Chnöbli [Schw.]; Allium sativum (fachspr.) (lat.) |
| Fiaker [Ös.]; Kutscher; Fuhrmann; Pferdelenker; Fuhrknecht |
| kulminieren; den Höhepunkt erreichen; gipfeln; zum Höhepunkt kommen |
| Eingewöhnungszeit; Eingewöhnungsphase; Eingewöhnungszeitraum |
| Beobachtungszeitraum; Beobachtungszeit |
| Einschulungsdauer; Einschulungszeitraum |
| Olympionike; Teilnehmer an den Olympischen Spielen; Olympiateilnehmer [ugs.]; Olympiasportler; Teilnehmer einer Olympiade [ugs.] |
| Übermächtigkeit; Präpotenz |
| Gaffer; nicht eingeladen; (unbeteiligter) Zuschauer; nicht geladener Gast (Hauptform); Unbeteiligter; Zaungast [ugs.]; nicht auf der Gästeliste (stehen); ungebetener Gast |
| Rechtkant; Quader |
| sollen; müssen; zu tun sein |
| faschomäßig (adverbial) [ugs.] (salopp); am äußeren rechten Rand (befindlich / angesiedelt); braun [ugs.] (fig.); kackbraun (derb); faschistisch; faschistoid; rechtsextrem (Hauptform); rechtsaußen; rechtsradikal; nationalsozialistisch |
| Monarchist; Royalist; Königstreuer; Demokratiegegner |
| Kraftfahrzeugsteuer; Kfz-Steuer |
| Renee (fachspr.) (Jargon, veraltend, weibl.); Skin(head)girl (engl.) (weibl.); Glatze [ugs.]; Skin [ugs.]; Skinhead (engl.) (Hauptform) |
| (kleines) Schnapsglas; Stamperl (bayr.) [Ös.]; Pinnchen [Norddt.]; Pinnken [ugs.] [Norddt.]; Pinneken [ugs.] [Norddt.]; Stamper |
| Schaumweinglas; Champagnerglas; Schaumweintulpe; Sektkelch; Sektglas |
| beruhigend einwirken; beruhigend wirken; beruhigen; kalmieren; ausgleichen; Streit schlichten; die Wogen glätten [ugs.] |
| Seeladeschein; Konnossement |
| Kartoffelgulasch; Erdäpfelgulasch [Ös.] |
| Untergrundkampf; Partisanenkrieg; Résistance; Widerstand; Freiheitskampf |
| Radioskopie; Schirmbilduntersuchung; Röntgenuntersuchung |
| Drahtstift; Nagel; Bolzen; Stift |
| Nacktbadestrand; Naturistenstrand; Abessinien [ugs.] (scherzhaft, veraltet); textilfreier Strand; Nudistenstrand; FKK-Strand; Nackedu(h)nien [ugs.] (scherzhaft) |
| Forschungsförderung; Forschungsetat; Drittmittel; Forschungsmittel |
| Inländerkonzept; Wohnortkonzept |
| Inlandskonzept; Arbeitsortkonzept |
| Integralrechnung; Integration |
| Stammler; Stotterer |
| Bahnstrecke; Eisenbahnlinie [ugs.]; Eisenbahnstrecke; Strecke |
| Bassethund; Basset |
| Reisekrankheit; Kinetose (fachspr.); Bewegungskrankheit |
| Kotztüte [ugs.]; Speibsackerl [Ös.]; Spucktüte; Spuckbeutel |
| Leichdorn; Hühnerauge; Klavus (fachspr.); Krähenauge; Clavus (fachspr.) |
| Achsensymmetrie; axiale Symmetrie; Spiegelsymmetrie |
| Dynamik [ugs.]; Dynamikbereich; Dynamikumfang; Kontrastumfang |
| Kiste [ugs.]; Kasten [ugs.]; Tor (Konstruktion im Ballsport) (Hauptform) |
| Lokalbahn; Bummelbahn [ugs.]; Bimmelbahn [ugs.]; Nebenstrecke [ugs.]; Nebenbahn; Provinzbahn [ugs.]; Sekundärbahn |
| Steatit; Magnesiumsilikathydrat; Talk |
| Semifinale; Vorschlussrunde; Halbfinale |
| Palynologie; Pollenforschung; Pollenanalyse |
| Finalspiel; Endspiel; Finale; Entscheidungsspiel; Endausscheidung |
| Ohrhörer; Stöpsel [ugs.]; Kopfhörer |
| Eisenbahnfreund; Schwellenzähler [ugs.]; Nietenzähler [ugs.]; Ferrosexueller [ugs.]; Pufferküsser [ugs.] |
| Modellbahn; Modelleisenbahn; Spielzeugeisenbahn |
| Grundwortschatz; Gebrauchswortschatz; Basiswortschatz; Minimalwortschatz |
| Begründung; Grund; Rationalisierung (fachspr.) (medizinisch); Rechtfertigung; Bewandtnis |
| erforderlichenfalls (Amtsdeutsch); nötigenfalls; im Bedarfsfall; bedarfsweise; falls erforderlich; falls nötig; wenn nötig; bei Bedarf; gegebenenfalls; falls vonnöten; falls (dafür) Bedarf besteht |
| Siebenschläfertag; 27. Juni |
| Kohlenhydrat; Saccharid |
| multikulti [ugs.]; multikulturell |
| durchschleusen [ugs.]; durchreichen |
| Miene; Gesichtsausdruck; Mienenspiel; Mimik |
| kapseln; gruppieren |
| Serviertisch; Anrichte; Büfett; Kredenz [Ös.]; Sideboard |
| Klopper [ugs.]; Hit; Erfolg |
| Farfalle; Schmetterlingsnudeln |
| Spiralnudeln; Fusilli |
| Tagliatelle; Bandnudeln |
| Kinderroller [ugs.]; Radelrutsch [ugs.] [Süddt.]; Trittroller; Tretroller; Trottinett [Schw.] |
| Himbeere; Rubus idaeus (fachspr.); Hohlbeere |
| Mungatzen [Ös.]; Ribes uva-crispa (fachspr.); Stachelbeere |
| Steinobst; Steinfrucht |
| Prunus avium (fachspr.); Süßkirsche; Vogelkirsche |
| Prunus persica (lat.); Pfirsich |
| Apfelfrucht; Kernobst; Sammelbalgfrucht (fachspr.) |
| Kapitalanlage; Investment; Geldanlage; Kapitalaufwand; Investition; Anlage [ugs.] |
| (jemanden) durchsuchen; (jemanden) visitieren [geh.]; (jemanden) filzen [ugs.]; (jemanden) perlustrieren (Amtsdeutsch) [Ös.]; eine Leibesvisitation vornehmen (bei jemandem) |
| Filzung; Personendurchsuchung; Perlustrierung [Ös.] |
| MoMA; Museum of Modern Art |
| Maggikraut [ugs.]; Liebstöckel (Hauptform); Levisticum officinale (fachspr.) (lat.); Nussstock [Ös.]; Luststock; Lavas |
| (arabische) Wasserpfeife; Shisha; Schischa |
| Extraversion; Extroversion |
| nicht eigenständig; epigonal; nicht kreativ; unschöpferisch; schon dagewesen [ugs.]; eklektisch [geh.]; epigonenhaft; in der Manier von [geh.]; nachahmend |
| Panier; Kampfesruf(e) (veraltet); Schlachtruf(e); Feldgeschrei (altertümlich); Kriegsschrei |
| Kärmst (thüringisch); Kiada (südoberpfälzisch); Kirchweih (Hauptform); Kirmse (thüringisch); Kerwa (fränk.); Kerb [Westdt.]; Kier (Spessart); Käada (südoberpfälzisch); Kerms (thüringisch); Kirwa (ostfränkisch); Kemmes (Nassau); Kärwe (pfälzisch); Kerm (unterfränkisch); Kärms (thüringisch); Kirb [Westdt.]; Kirbe (pfälzisch); Kermes [Westdt.]; Kerwe (pfälzisch); Kirmes [ugs.] (Hauptform); Kärwa (fränk.); Kermst (thüringisch) |
| Kartograph; Mapper [ugs.]; Kartograf |
| Safari; Jagdreise |
| bipolare Welt; Kalter Krieg; Ost-West-Konflikt |
| Skorbut; Möller-Barlow-Syndrom; Scharbock (veraltet); Möller-Barlowsche Krankheit; Möller-Barlow-Krankheit; Mundfäule (veraltet) |
| Erythropoietin; Epoetin; Erythropoetin; EPO (Abkürzung); Hämatopoetin (veraltet) |
| Messbarmachung; Operationalisierung (fachspr.) |
| Entfernungspauschale; Pendlerpauschale |
| Nordostpassage; Nördlicher Seeweg |
| Seeweg; Schifffahrtsroute; Meeresstraße; Schifffahrtsstraße |
| Seemeile; nautische Meile |
| plätschern; plantschen; planschen; pritscheln [Ös.] |
| Androtropie; Androtropismus |
| Mutterkuchenpunktion; Zottenhaut-Test; Chorionzottenbiopsie; Plazenta-Punktion; Chorionbiopsie |
| Gluten; Klebereiweiß; Kleber |
| mentale Retardierung (fachspr.); Intelligenzminderung; geistige Behinderung |
| Dutt; Haarknoten |
| Eukaryot; Eukarya; Eukaryont |
| Prokaryot; Monera (fachspr.) (veraltet); Prokaryont |
| Feuerqualle; Gelbe Haarqualle |
| dafür sorgen, dass jemand den Mund hält [ugs.]; (jemanden) am Sprechen hindern; (jemandem) das Maul stopfen (derb); zum Schweigen bringen; mundtot machen; (jemandem) einen Maulkorb umhängen (fig.) |
| Osmane; Kümmeltürke (derb) [pej.]; Türke |
| Potenz; Macht; Mächtigkeit |
| Keim; Knospenansatz; Wurzeltrieb; Keimling [ugs.]; Sämling; Pflanzentrieb |
| Tierhaltungsanlage; Käfig; Gehege; Tiergehege; Zwinger; Vivarium (lat.) |
| Königin der Gewürze [ugs.]; Vanille |
| Kakaotrunk; Schokoladentrunk; Kakaomilch; Kakaogetränk; Trinkschokolade; heiße Schokolade; Kakao |
| Bereitschaft; Stand-By |
| DRK (Abkürzung); Deutsches Rotes Kreuz |
| Veräppelung [ugs.]; Trickserei; Gaunerei; Finte; Nebelkerze (fig.) (mediensprachlich); Vorspiegelung falscher Tatsachen (juristisch); Manipulation; Irreführung; Verarscherei (derb); Verarschung (derb); List; Verarsche (derb); Bluff; Gaukelei |
| bachab gehen (fig.) [Schw.]; in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]; in Verlust geraten; flöten gehen [ugs.] (fig.); verschwinden (Hauptform); verschüttgehen; hopsgehen [ugs.]; (einer Sache) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch); vom Schlitten fallen [ugs.] (fig.); (jemandem) entgleiten [geh.] (fig.); tschari gehen [ugs.] [Ös.]; verloren gehen; (sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft); (sich) in Luft auflösen (fig.); abhandenkommen; unter die Räder kommen [ugs.] (fig.); wegkommen [ugs.]; von der Bildfläche verschwinden |
| abgabenfrei; steuerfrei |
| Zugturm; Latissimus [ugs.]; Kabelzug; Latzug; Latmaschine |
| Hypertrichosis; übermäßiger Haarwuchs; Hypertrichose |
| erste Klasse; first class (engl.) |
| Interessenkonflikt; Interessenkollision |
| Karrierismus; Karrierestreben |
| Elektronisches Stabilitätsprogramm; ESC; ESP; Electronic Stability Control |
| Barde; keltischer Dichter; keltischer Sänger |
| Mineur (franz.); Festungsbauspezialist |
| Ritzenflitzer [ugs.]; String-Tanga; String; Tanga-Slip; Tanga |
| Magyare; (ethnischer) Ungar; Madjare |
| Anhaftungskraft; Anhangskraft; Adhäsion; Adhäsionskraft |
| e. Kfm. (Abkürzung); e. K. (Abkürzung); eingetragener Kaufmann |
| e. Kfr. (Abkürzung); e. Kffr. (Abkürzung); eingetragene Kauffrau |
| Ordnungszahl; Protonenzahl; Atomnummer; Kernladungszahl |
| Klammergesetz [ugs.]; Assoziativgesetz (fachspr.); Verbindungsgesetz; Verknüpfungsgesetz |
| HiPo [ugs.]; historisch-politische Bildung |
| aus Gründen [ugs.]; nicht ohne Grund; (schon) seinen Grund haben; aus gutem Grund; nicht von ungefähr (kommen); nicht zufällig; (jemand) hat sich etwas dabei überlegt; wohlweislich; (dabei) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.]; (der) tiefere Sinn [ugs.] |
| Ortsfaktor; Erdschwerebeschleunigung; Erdbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Erdschwere; Gravitationsfeldstärke (fachspr.) |
| Einfachzucker; Monosaccharid |
| Tiananmen-Platz; Platz des himmlischen Friedens; Tian'anmen-Platz |
| Propriorezeption (fachspr.); Tiefenwahrnehmung; Propriozeption (fachspr.); Tiefensensibilität; propriozeptive Wahrnehmung |
| Apfelmännchen [ugs.]; Mandelbrot-Menge |
| (zu laute) Auspuffanlage; Brülltüte [ugs.] |
| Stromerzeugung; Stromproduktion |
| Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten; Pentagon [ugs.]; US-Verteidigungsministerium |
| Durchgang; Halbzeit; Seitenwechsel [ugs.] |
| Auslenkung; Gleiswechsel [ugs.]; Eisenbahnweiche; Weiche; Spurwechseleinrichtung [ugs.] |
| Nekropole; Totenstadt; Nekropolis (griech.) |
| leben können (mit) [ugs.] (fig.); vorliebnehmen (mit); (sich) zufriedengeben; (sich) bescheiden (mit); fürliebnehmen (veraltet); (sich) begnügen; zufrieden sein (mit) |
| spurlos vorübergehen; ohne Wirkung sein; wirkungslos vorübergehen; wirkungslos sein |
| Pathogenese; Pathogenie (veraltet); Krankheitsentstehung; Krankheitsentwicklung; Krankheitsgeschichte; Genese (fachspr.) (Jargon) |
| Schneckenklee; Saat-Luzerne; Medicago sativa (fachspr.) (lat.); Alfalfa; Luzerne; Ewiger Klee |
| Alter Fritz [ugs.]; Friedrich II.; Friedrich der Große |
| Ludwig Friedrich Wilhelm; Märchenkönig [ugs.]; Ludwig II. |
| Helot; Helote |
| Schmerzlosigkeit; Schmerzfreiheit; Indolenz |
| Simulacrum; Simulakrum |
| Rückentwicklung; Rückbildung; Rückgang |
| Sparus aurata (fachspr.) (lat.); Dorade Royale (franz.); Orata; Dorade (Hauptform); Goldbrasse (Hauptform); Dorada; Orade |
| Bearbeitung; Erledigung (fachspr.) |
| Faszikel; Aktenbündel; Heft |
| Datscha; Ferienhaus; Wochenendhaus; Gartenhaus; Datsche; Laube [ugs.]; Landhaus; Sommerhaus |
| DDR-Nostalgie; Ostalgie |
| schmachten; nichts zu essen haben; hungrig sein; darben; hungern (Hauptform); Kohldampf schieben [ugs.]; Hunger leiden |
| Rückseite; linke Seite (Bekleidungsstoff); Abseite (Bekleidungsstoff) (fachspr.); links [ugs.] |
| Überzeugung; (fester) Glaube |
| schmerzunempfindlich; schmerzlos; indolent; schmerzfrei |
| Infibulation; pharaonische Beschneidung |
| Badeschlappen [ugs.]; Badeschlapfen [Ös.]; Badelatschen [ugs.]; Badeschuhe; Flipflops |
| Begutachtung der Fahreignung (fachspr.); MPU; Medizinisch-Psychologische Untersuchung (fachspr.); Depperltest [ugs.]; Idiotentest [ugs.] |
| disponibles Einkommen; verfügbares Einkommen |
| (jemandem) die rote Karte zeigen; vom Platz stellen; (jemanden) ausschließen; (jemanden) sperren; verweisen; disqualifizieren |
| Empowerment (fachspr.); Erlangung von Selbstbestimmung; Ermächtigung |
| Verschwörer; Konspirant; Empörer; Aufrührer |
| Mitteilung; Bekundung; Erweisung; Beteuerung; Bekunden; Äußerung; Bezeugung |
| Schwangerschaftsmode; Schwangerschaftskleidung; Umstandskleidung; Umstandsmode |
| Explosionszeichnung; Explosivdarstellung; Explosionsgrafik |
| Dschungel; tropischer Regenwald; grüne Hölle |
| Pankreas; Bauchspeicheldrüse |
| Piste; Rollbahn; Rollfeld; Rollweg |
| Mutterfolge; Matrilinearität; uterine Deszendenz; Mütterlinie |
| Vaterfolge; Patrilinearität; Väterlinie |
| Pharao; ägyptischer König |
| Schalotte; Askalonzwiebel; Eschlauch; Edelzwiebel; Eschalotte |
| ohne politischen Herrscher; akephal |
| Epitaph; Trauerrede; Grabrede |
| Buren; Kapholländer [ugs.] (veraltet); Weißafrikaner (veraltet); Afrikaaner |
| unmittelbarer Widerspruch; contradictio in adiecto (lat.); Widerspruch in sich |
| Herdenpanik; Stampede |
| Kombattant; Kriegsteilnehmer; Kämpfer |
| horribile dictu [geh.] (bildungssprachlich, lat.); furchtbar, dies sagen zu müssen; man trat sich kaum, das zu sagen; man wagt kaum, es auszusprechen (Einschub) |
| Tempo; Zeitmaß |
| korrosionssicher; korrosionsbeständig; korrosionsfest |
| Paddelboot; Kanu |
| Zins; Aufschlag; Ertrag; Abgabe; Aufwand; Verzinsung |
| Kruste; Rinde; Borke [Norddt.]; Schale (landschaftlich) |
| (christliche) Religionsgemeinschaft; Kirche |
| religiöse Gemeinschaft; Ordensgemeinschaft; Orden |
| Ehrenzeichen; Orden (Hauptform); Lametta [ugs.] (ironisch) |
| Sigmatismus; Lispeln |
| Sprachfehler [ugs.]; Sprechstörung; Sprechfehler |
| Schutz; Pflegschaft; Patenschaft; Gönnerschaft |
| Standwirbel; Drehschwung; Drehung; Pirouette |
| Pilotenkanzel; Cockpit; Fahrersitz |
| Richtplatz; Richtstätte; Hinrichtungsstätte; Richtstatt |
| Schleichhandel; Schmuggel (Hauptform); Konterbande (veraltet); Pascherei [ugs.]; Schmuggelei; Kontrebande (veraltet) |
| schmuggeln; paschen [ugs.]; Schmuggel treiben; schwärzen [ugs.]; schieben |
| Bannware; heiße Ware [ugs.]; Schleichware; Schmuggelware; Konterbande (veraltet) |
| Schneefall; Flockentanz [ugs.] |
| Schneegestöber; Schneetreiben |
| Epizootiologie; Tierseuchenkunde (veraltet) |
| Einwohner Dresdens; Dresdner; Dresdener |
| (die) Welt; aus aller Herren Länder; aus der ganzen Welt; von überall (her); aus aller Welt; alle Nationalitäten |
| Printe [ugs.]; Fehldruck (einer Seite) |
| Asservat; Verwahrstück |
| Geschäftsbevollmächtigter; Prokurist |
| abartig; ohne jede Ehrfurcht; pietätlos; geschmacklos (Hauptform) |
| Fallschwertmaschine; Fallbeil; Köpfmaschine; Guillotine (Hauptform); Schafott [ugs.] (fig.) |
| suren (bayr.) [Ös.]; pökeln |
| einzuckern; konfieren; kandieren |
| entkeimen; sterilisieren; pasteurisieren |
| Taucherflosse; Flosse; Schwimmflosse |
| Kollege; Genosse; Kamerad |
| Bemalung; Lackierung; Anstrich |
| dreist; koddrig [ugs.]; frech wie Dreck [ugs.]; kotzbrockig (derb); patzig [ugs.]; schnodderig [ugs.]; dreibastig [ugs.] (regional); ungebührlich; anmaßend; unverschämt; nassforsch [ugs.]; ungehobelt; rotznäsig [ugs.]; rotzig [ugs.]; frech (Hauptform); ungehörig; ungezogen; unverfroren; rotzfrech [ugs.]; unbotmäßig [geh.]; ungesittet; unmanierlich; respektlos; nickelig [ugs.]; flapsig; ungebührend; unartig; (einen) Ton am Leib (haben) [ugs.] (kommentierend); impertinent [geh.]; ungeschliffen; kodderig [ugs.]; pampig [ugs.]; präpotent [Ös.] |
| korrigieren; richtigstellen; klarstellen; rektifizieren [geh.]; klären; berichtigen |
| phantastisch; mirakulös (veraltend); traumhaft; legendenhaft; wunderbar; märchenhaft; feenhaft; unglaublich; wundersam; fabulös |
| Hausmann; nicht berufstätiger Ehemann |
| Fahrzeugversicherung; Kaskoversicherung |
| das Sagen haben; entscheiden (können); bestimmen (können); den Hut aufhaben [ugs.] (fig.); entscheiden, wo es langgehen soll [ugs.]; das letzte Wort haben [ugs.] (auch figurativ) |
| ungünstiger Zeitpunkt; unpassender Zeitpunkt; ungeeigneter Zeitpunkt; Unzeit |
| Wahlberechtigte; Stimmvieh (derb); Urnenpöbel (meist selbstironisch) (derb); Stimmvolk [Schw.]; Wahlvieh (derb); Elektorat (fachspr.); Wähler; Wählerschaft; Stimmbürger [Schw.]; Wahlvolk; Urnengänger |
| nicht vom Fleck kommen [ugs.]; dümpeln; nicht von der Stelle kommen |
| Jahreshaushalt; Haushaltsjahr |
| (sich) anmelden; einchecken |
| urig; zünftig; kernig; waschecht [ugs.]; urwüchsig; rustikal; bodenständig |
| Sie werden entschuldigen, aber (...); wenn Sie erlauben (Hauptform); Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]; ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]; bei allem Respekt () (aber) [geh.]; sit venia verbo [geh.] (lat.); halten zu Gnaden (veraltet) (heute ironisierend) [geh.]; mit Verlaub [geh.]; wenn Sie nichts dagegen haben; wenn ich (so) ehrlich sein darf; ich bin so frei; wenn Sie gestatten; Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]; wenn's recht ist [ugs.]; in aller Bescheidenheit (adverbial); Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch); nehmen Sie's mir nicht übel (aber); mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]; wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel) |
| wegfallen; ausfallen; abgesagt werden; hinfällig werden; platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...); (sich) zerschlagen; (sich) erübrigen; überflüssig werden; nicht mehr nötig sein; nicht stattfinden; ins Wasser fallen [ugs.] (fig.); nicht zustande kommen; (daraus) wird nichts; entfallen; gestrichen werden; vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]; (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]; ersatzlos gestrichen werden; gecancelt werden; flachfallen [ugs.] |
| Klauer [ugs.]; Spitzbube; Langfinger [ugs.] (fig.); Dieb; Klaubock [ugs.] |
| Heulsuse [ugs.] (Hauptform); Heulpeter [ugs.]; weint bei jeder Kleinigkeit [ugs.]; nah am Wasser gebaut (sein) [ugs.] |
| vertragsbrüchig; gegen Treu und Glauben; treulos; illoyal; unloyal [ugs.]; ungetreu |
| Unfallflucht; Führerflucht [Schw.]; Fahrerflucht |
| Seitenzahn [ugs.]; Backenzahn; Stockzahn (bayr.) (schweiz., österr.) |
| vergessen (können); (sich etwas) von der Backe putzen [ugs.] (salopp); (ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen; knicken können [ugs.] (salopp); (sich) verabschieden (von etwas) (fig.); abhaken (können) [ugs.]; (sich etwas) in die Haare schmieren können (derb) (fig.); (sich etwas) aus dem Kopf schlagen (fig.); nicht weiter d(a)rüber nachdenken [ugs.]; (sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.) |
| falscher Weg (auch figurativ) (Hauptform); Irrweg; (die) Irre [geh.]; Abweg; Holzweg (fig.); Verirrung [geh.] |
| zum Teufel [ugs.]; zum Henker [ugs.] |
| Teer; Pech |
| freie Fahrt; grüne Welle |
| Mehrfacherkrankung; Multimorbidität (fachspr.); Polymorbidität (fachspr.) |
| auf gleicher Augenhöhe; auf gleichem Niveau |
| Seriengrößendegression; Auflagendegression |
| anmelden; einreichen |
| Schikane; Gängelung |
| Nachsommer; Altweibersommer [ugs.]; Spätsommer |
| cruisen [ugs.]; karriolen [ugs.]; herumfahren; herumgurken [ugs.]; herumkutschieren (variabel); (ziellos) durch die Lande juckeln [ugs.] (variabel) |
| Leberkassemmel (bairisch); Leberkäsbrötchen; Fleischkäsebrötchen; Leberkässemmel (bairisch); Leberkäsweckle (schwäbisch) |
| Raffination; Raffinieren; Veredelung; Raffinierung |
| Gartenzwergkundler; Nanologe; Gartenzwergesammler |
| nervenkrank; neurotisch; psychotisch; gemütskrank |
| Verhaltensstörung; seelische Erkrankung; Neurose (fachspr.); Psychoneurose; seelische Störung; psychische Störung; neurotische Störung |
| 2-Euro-Stück; Zwickel [ugs.] (bayr., schwäbisch, österr.); 2-Euro-Münze |
| (die) Toilette spülen; (die) Spülung betätigen; abziehen |
| Rambo [ugs.] (fig.); (ein) Herkules (fig.); Kraftmeier [ugs.]; Kraftpaket; Kraftprotz [ugs.]; Kraftmensch |
| Auslandsrückholung; Repatriierung |
| zurückbestellen; (jemanden) zurückbeordern; (Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / ... von einem Ort) abziehen; (jemanden) zurückrufen; (die Jungs) nach Hause holen [ugs.] (veraltend); zurückpfeifen [ugs.]; (jemanden) abberufen; zurückordern; (seine Jungs) zurückholen [ugs.] (veraltend) |
| Schreckensmeldung; Unglücksbotschaft; Horrormeldung; Schreckensnachricht; Schreckensbotschaft; Hiobsbotschaft; schlechte Nachricht |
| Anerkenntnis; Zugeständnis; Einräumung; Eingeständnis |
| als jemals zuvor; denn je |
| Stärke; Ausmaß; Intensität; Grad |
| elektrisieren; elektrische Ladung übertragen; unter Strom setzen |
| Schusseligkeit [ugs.]; Vergesslichkeit |
| Entlüftungsschacht; Luftschacht; Ventilationsschacht; Belüftungsschacht; Lüftungsschacht |
| Tiefe; Teufe (fachspr.) (Bergbau) |
| niederbringen; abteufen (fachspr.) (Bergbau); teufen (fachspr.) (Bergbau) |
| Nichtigkeit; Unwirksamkeit |
| blubbern; brodeln; gluckern; sprudeln; glucksen |
| aus Ton (gefertigt); tönern |
| Kurzschluss; Kurzen [ugs.]; Kurzer [ugs.] |
| monolithisch (fachspr.); eine (untrennbare) Einheit bildend; zusammenhängend und fugenlos (hergestellt); aus einem Stück |
| Dummschwätzer [ugs.]; Laberarsch (derb); Flachzange [ugs.]; Kasperkopf [ugs.]; Flachpfeife [ugs.]; Dummquatscher [ugs.] |
| teeren [ugs.]; asphaltieren |
| Funzel [ugs.]; Ampel (veraltet); Petroleumleuchte; Petroleumlampe |
| Unverhältnismäßigkeit; Inadäquanz; Unangemessenheit |
| Verblendung; Realitätsverleugnung; Verwirrung |
| Streithahn [ugs.]; Krawallnudel [ugs.]; Streithansl [ugs.] (bayr., österr.); Streithammel [ugs.]; Streithansel [ugs.] (bayr., österr.); Zankhahn; zänkische Person; streitsüchtige Person; Zänker; Krawallbürste [ugs.] |
| Maschinenbediener; Maschinenführer; Maschinist |
| vollblütig; reinrassig |
| Soße [ugs.] (bayr.); Schweiß; Hautausdünstung; Schweißsekretion; Schweißabsonderung; Transpirationsflüssigkeit (fachspr.) |
| intertriginöses Ekzem (fachspr.); Intertrigo (fachspr.); Wolf; Wundsein; Hautwolf |
| Neugeborenenakne; Säuglingsakne; Baby-Akne; Acne neonatorum (fachspr.); Acne infantilis (fachspr.) |
| Sommerakne; Mallorca-Akne; Acne aestivalis (fachspr.) |
| Acne infantum (fachspr.); Acne infantilis (fachspr.); Acne juvenilis (fachspr.); Säuglingsakne; Kleinkindakne |
| Akanthose (fachspr.); Acanthosis (fachspr.) |
| Lentigines solares (fachspr.); Lentigines seniles (fachspr.); Altersflecken |
| heller Hautkrebs [ugs.]; Basalzellenkrebs; Epithelioma basocellulare (fachspr.); Basalzellkarzinom; Basaliom (fachspr.) (veraltet); weißer Hautkrebs [ugs.] |
| Becker-Nävus; Melanosis naeviformis (fachspr.); Becker-Melanose |
| Buchweizenausschlag; Buchweizenkrankheit |
| Dermatitis herpetiformis Duhring (fachspr.); Duhring-Brocq-Krankheit |
| Cutis laxa-Syndrom; Dermatochalasis (fachspr.) |
| Pompholyx (fachspr.); dyshidrotisches Ekzem; Dyshidrosis; dyshidrosiformes Ekzem; Dyshidrose |
| Dysplastischer Nävus; Clarkscher melanozytärer Nävus |
| Nicolau-Syndrom; Embolia cutis medicamentosa (fachspr.) |
| Grasmilbe; Pfirsichlaus; Herbstmilbe (Hauptform); Herbstgrasmilbe; Erdlaus; Herbstlaus; Neotrombicula autumnalis (fachspr.); Erntemilbe; Graslaus; Heumilbe |
| Dermatitis contusiforme (fachspr.); Knotenrose; Erythema contusiforme (fachspr.); Erythema nodosum (fachspr.) |
| Feuermal; Naevus flammeus (fachspr.) |
| Aurikulotemporales Syndrom (fachspr.); Gustatorisches Schwitzen; Frey-Syndrom; Gustatorische Hyperhidrose |
| Gianotti-Crosti-Syndrom; Infantile papulöse Akrodermatitis (fachspr.); Acrodermatitis papulosa eruptiva infantilis (fachspr.) |
| Größenkostenersparnis; Skalenertrag; Skaleneffekt |
| seelenlos; routinemäßig; unwillkürlich; schematisch; wie von selbst; nach Schema F [ugs.]; gedankenlos; unbewusst; mechanisch |
| Reiter; Tab |
| läuft und läuft und läuft (veraltet); unverwüstlich; unkaputtbar [ugs.] (scherzhaft); unzerstörbar; nicht totzukriegen [ugs.]; nicht kaputtzukriegen [ugs.] |
| klar wie Klärchen [ugs.]; offenkundig; offensichtlich; völlig klar (sein) [ugs.]; manifest [geh.] (bildungssprachlich); (ein) (ganz) klarer Fall [ugs.]; klar wie Kloßbrühe [ugs.]; (eine) (ganz) klare Kiste [ugs.]; sonnenklar [ugs.]; ohne jeden Zweifel; eindeutig; (das) sieht ein Blinder mit dem Krückstock; glasklar; klar zutage liegen; offen zutage liegen; (es gibt) nichts zu diskutieren [ugs.]; evident; (klar) auf der Hand liegen (fig.); (so) klar wie eins und eins ist zwei [ugs.]; (völlig) klarliegen (Fall); mit den Händen zu greifen |
| Erfolgsgeschichte (fig.); Durchsetzung; Erfolg |
| Mailingliste; Verteiler [ugs.] |
| Schürfen; Prospektion (fachspr.) (lat.); Rohstofferkundung; Schurf |
| multinationaler Konzern; Weltkonzern; Multi [ugs.]; Trust (engl.); Global Player |
| Alpha-Tier; Leittier; Platzhirsch [ugs.] (fig.); Alpha-Weibchen (weibl.); Alpha-Männchen (männl.) |
| Goltz-Gorlin-Syndrom; fokale dermale Hypoplasie |
| Acne inversa (fachspr.); Hidradenitis suppurativa (fachspr.) |
| Atherom (fachspr.); Trichilemmalzyste (fachspr.); Talgzyste; Grießknoten; Grützbeutel; Balggeschwulst |
| Fibroma simplex (fachspr.); Dermatofibrom; kutanes fibröses Histiozytom (fachspr.); hartes Fibrom; Fibroma durum (fachspr.) |
| Schweinerotlauf; Erysipeloid (fachspr.) |
| kongenitale erythropoetische Porphyrie (fachspr.); Morbus Günther |
| Nävus Sutton (fachspr.); Halonävus (fachspr.) |
| Hämhidrose; hemathidrosis; Blutschweiß; hemidrosis |
| palmar-plantares Erythrodysästhesie-Syndrom (fachspr.); Hand-Fuß-Syndrom |
| Eiterbeule; Kohlenbeule; ICD-10 L02 (fachspr.); Karbunkel |
| Kokzidioidomykose (fachspr.); Wüstenrheumatismus; Wüstenfieber; Talfieber |
| Kongenitaler Nävus (fachspr.); Konnataler Nävuszellnävus (fachspr.) |
| Creeping eruption (fachspr.); Larva migrans (fachspr.); Hautmaulwurf |
| Lentigo (fachspr.); Nävus lenticularis (fachspr.) |
| Lichen pilaris (fachspr.); Hornknötchenflechte |
| Lichen ruber planus (fachspr.); Knötchenflechte |
| Photoallergie; Lichtallergie; Sonnenallergie |
| Arrondierung; Abrundung |
| Epidermolysis acuta toxica (fachspr.); Syndrom der verbrühten Haut; Epidermolysis bullosa (fachspr.); Lyell-Syndrom |
| Lyme-Krankheit; Lyme-Borreliose |
| schwarzer Hautkrebs; malignes Melanom; Melanom; Melanoblastom (fachspr.); Melanozytoblastom (fachspr.) |
| Schwitzbläschen; Hitzeblattern; Sudamina (fachspr.); Hidroa (fachspr.); Schweißbläschen; Schweißfrieseln; Miliaria; Dermatitis hidrotica (fachspr.); Hitzepickel |
| Festkosten; Bereitschaftskosten; Grundkosten; Fixkosten; fixe Kosten; beschäftigungsunabhängige Kosten; zeitabhängige Kosten |
| et alii (Maskulinum); et aliae (Femininum); et alia (Neutrum); et al. (Abkürzung); und andere |
| Epithelioma contagiosum (fachspr.); Molluscum contagiosum (fachspr.); Epithelioma molluscum (fachspr.); Dellwarze; Molluske |
| Bowen-Hautkrebs; Erythroplasie de Queyrat (fachspr.); Dyskeratosis maligna (fachspr.); Morbus Bowen; Dermatosis praecancerosa Bowen (fachspr.); Bowen-Karzinom |
| Dyskeratosis follicularis (fachspr.); Morbus Darier |
| Mundwinkelrhagaden; Cheilitis angularis (fachspr.); Faulecke; Perlèche; Angulus infectiosus (oris) (fachspr.) |
| Myiasis (fachspr.); Fliegenmadenkrankheit |
| Spinnennävus; Sternnävus; Eppinger-Sternchen; Naevus stellatus (fachspr.); Naevus araneus (fachspr.); Gefäßspinne |
| Tinea unguium (fachspr.); Onychomykose (fachspr.); Nagelmykose; Nagelpilz |
| Blauer Nävus; Dermales Melanozytom; Nävus coeruleus (fachspr.) |
| Erythema neonatorum (fachspr.); Erythema toxicum neonatorum (fachspr.); Neugeborenenexanthem (fachspr.) |
| Neuroectodermale Erkrankungen; Neurokutane Erkrankung |
| Unguis incarnatus (fachspr.); Eingewachsener Nagel; Onychocryptosis (fachspr.) |
| Gonosom; Heterochromosom; Geschlechtschromosom; Allosom (fachspr.); Heterosom (fachspr.) |
| Pemphigus vulgaris (fachspr.); Blasensucht |
| Periorale Dermatitis (fachspr.); Rosacea-artige Dermatitis; Mundrose |
| Piebaldismus; Albinismus partialis (fachspr.); partieller Albinismus |
| melanozytärer Nävus; Melanozytennävus; Pigmentnävus |
| Pityriasis lichenoides et Varioliformis acuta (fachspr.); Mucha-Habermann-Krankheit |
| Stachelflechte; Pityriasis rubra pilaris (fachspr.) |
| Kleieflechte; Kleienpilzflechte; Pityriasis versicolor (fachspr.) |
| PLD (Abkürzung); Sonnenekzem; Polymorphe Lichtdermatose |
| Pseudoxanthoma elasticum (fachspr.); Grönblad-Strandberg-Syndrom |
| Angioödem; angioneurotisches Ödem; Quincke-Ödem |
| Radiodermatitis; Strahlendermatitis |
| Reaktive Arthritis; Reiter-Krankheit; Morbus Reiter |
| Reibeisenhaut; Keratosis pilaris (fachspr.); Keratosis follicularis (fachspr.) |
| Röschenflechte; Pityriasis rosea Gibert (fachspr.); Schuppenröschen |
| vorgefertigte Rohmaterialform (fachspr.); Halbzeug; Halbfabrikat |
| Hyperhidrosis plantaris (fachspr.); Schweißfuß; Hyperhidrosis pedis (fachspr.) |
| öliger Talgfluss; Seborrhoea oleosa (fachspr.) |
| trockener Talgfluss; Seborrhoea sicca (fachspr.) |
| Seborrhoische Warze; Alterswarze; Senile Warze; Seborrhoische Keratose (fachspr.); Verruca seborrhoica (fachspr.) (lat.); Basalzellpapillom (fachspr.) |
| Schoner; Schuner; Schooner |
| Seborrhoische Dermatitis; Seborrhoisches Ekzem |
| Xerose (fachspr.); atopisches Stigmata; Sebostase (fachspr.); Xerodermie; Xerosis (fachspr.) |
| Livedo racemosa generalisata (fachspr.); Sneddon-Syndrom |
| UV-Erythem (fachspr.); Erythema solare (fachspr.); Dermatitis solaris (fachspr.); Sonnenbrand |
| Epithelioma spinocellulare (fachspr.); spinozelluläres Karzinom; Stachelzellkrebs; verhornender Plattenepithelkrebs; Spinaliom (fachspr.); Plattenepithelkarzinom |
| Spitz-Nävus; Epitheloidzellnävus; Spindelzellnävus; Spitz-Tumor; juveniles Melanom |
| Schenk-Krankheit; Sporothrix-Mykose (fachspr.); Sporotrichose (fachspr.); Morbus Schenk |
| Stevens-Johnson-Syndrom; Dermatostomatitis Baader |
| Nävus okzipitalis (fachspr.); Naevus occipitalis (fachspr.); Storchenbiss; Nävus Unna-Politzer (fachspr.); Bossard-Fleck; Nävus Unna (fachspr.) |
| encephalotrigeminale Angiomatose (fachspr.); Angiomatosis encephalofacialis (fachspr.); Sturge-Weber-Krabbe-Syndrom; meningofaciale Angiomatose (fachspr.); Sturge-Weber-Syndrom |
| Herbstbeiß; Erntekrätze; Trombidiose (fachspr.) |
| Scheckhaut; Vitiligo (fachspr.); Leucopathia acquisita (fachspr.) (griechisch, lat.); Weißfleckenkrankheit |
| Erythema migrans (fachspr.); Erythema chronicum migrans (fachspr.); Wanderröte |
| Weichselzopf; Schrötleinszopf; Haarschrötel; Trichoma (fachspr.); Cirragra (fachspr.); Plica polonica (fachspr.); Judenzopf; Wichtelzopf |
| Wiesengräserdermatitis; Photodermatitis; Photodermatose |
| Windelsoor (fachspr.); Dermatitis glutaealis (fachspr.); Windeldermatitis; Dermatitis ammoniacalis (fachspr.); Windelausschlag |
| Melanosis lenticularis progressiva (fachspr.); Xeroderma pigmentosum (fachspr.); Lichtschrumpfhaut; Mondscheinkrankheit |
| Gewitterfliegen; Gewitterwürmer; Thripse; Gewittertierchen; Fransenflügler; Blasenfüße; Thysanoptera (fachspr.) |
| erkennen; ablesen; ersehen |
| Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]; Ende; genug! [geh.]; es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform); Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]; Kein Kommentar! [ugs.]; Schluss; genug davon [geh.]; Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]; Aus die Maus. [ugs.]; Schluss mit lustig! [ugs.]; genug damit [geh.]; Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]; aus! [ugs.]; Ende und aus! [ugs.]; Es langt! [ugs.] (regional); genug jetzt!; Schluss, aus, Ende! [ugs.]; Ende (im) Gelände! [ugs.]; Jetzt reicht's! [ugs.]; Ende der Durchsage! [ugs.]; und damit hat sich's [ugs.]; (dann ist bei mir) Feierabend! [ugs.]; Thema durch. [ugs.]; Punkt. Aus. Ende. [ugs.]; Rien ne va plus. [geh.] (franz.); Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]; es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]; (und damit) basta! [ugs.]; Punktum; Aus! (fachspr.); Das reicht! [ugs.]; Aufhören! [ugs.]; Jetzt ist finito. [ugs.]; Halt ein! [geh.] (veraltet); Stopp! [ugs.]; genug ist genug! |
| Massenklage; Gruppenklage; Sammelklage |
| Besucherzahl; Frequentierung |
| (sich) mit dem Gedanken tragen [geh.]; nicht abgeneigt sein (zu + Infinitiv) [geh.]; (etwas) mit sich herumtragen [ugs.]; mit dem Gedanken spielen [ugs.]; schwanger gehen mit [geh.] (fig.); darüber nachdenken (zu); (sich etwas) vorstellen können [ugs.]; denken an [ugs.]; (etwas / jemanden) im Auge haben (bei) [ugs.] (fig.); daran denken (zu); (etwas) erwägen; in Erwägung ziehen; liebäugeln (mit) (fig.) |
| Hähnchenschlegel; Hendlfuß; Hähnchenschenkel; Hendlschenkel; Hähnchenbollen; Gockelhaxen; Hähnchenflügel |
| mausgrau; grau |
| Plente; Polenta (Hauptform) (ital.); Plent; Riebel; Sterz |
| Stenokardie (fachspr.); Herzschmerz; Herzenge; Angina pectoris (fachspr.); Brustenge; Herzbeklemmung |
| Schneejacke; Kapuzenjacke; Anorak |
| Knicker [Norddt.]; Murmel (Hauptform); Schusser [Süddt.]; Klicker; Marmel |
| Deltamündung; Mündungsdelta; Flussdelta |
| gurren; rucksen; kollern; girren; rucken; balzen; gockeln |
| Kuppelzelt; Nomadenzelt; Mongolenhütte; Jurte |
| Schulmedizin; Allopathie (fachspr.) (griechisch); Biomedizin; Allöopathie (fachspr.) (griechisch); westliche Medizin |
| Lesefähigkeit; Lesekompetenz; Leseverstehen; Lesefertigkeit |
| Determinismus; Vorherbestimmung; Vorbestimmung |
| Protektion; Patronage; Cliquenwirtschaft; Klientelismus |
| Gendeletion; Deletion |
| Desoxyribonukleinsäure; DNS (Abkürzung); DNA (Abkürzung) (engl.); Erbinformation [ugs.] (fig.) |
| Trugschlussrechnung; Milchmädchenrechnung |
| Korrelationskoeffizient; Korrelationswert; Produkt-Moment-Korrelation |
| Skalenqualität; Skalendignität; Messniveau; Skalenniveau |
| Liturgische Sprache; Liturgiesprache; Sakralsprache |
| verdonnern (zu) [ugs.]; (eine) Strafe verhängen; (jemandem etwas) aufbrummen [ugs.]; für schuldig erklären; aburteilen (fachspr.); verurteilen (zu); bekommen [ugs.]; schuldig sprechen; bestrafen; erkennen (auf) (fachspr.); mit Strafe belegen; verknurren (zu) [Schw.] |
| Häfner; Töpfer (Hauptform); Aulner (fachspr.) (veraltet); Keramiker (Hauptform); Hafner |
| Packesel (auch figurativ); Tragesel; Lastesel |
| Gefühlskälte; Schonungslosigkeit; Gnadenlosigkeit; schonungslose Härte; Grausamkeit; Unbarmherzigkeit; Erbarmungslosigkeit |
| Gleichmaß; Symmetrie (griechisch); Gleichseitigkeit; Spiegelbildlichkeit; Gleichmäßigkeit |
| Jahrbuch; Annalen [geh.]; Geschichte; Aufzeichnung; Geschichtswerk; Chronik |
| Flickschuster [ugs.]; Schuster; Schuhmacher; Meister Pfriem [ugs.] |
| Handbesen; Handfeger; Bartwisch (bayr.) [Ös.] |
| (die) Nummer eins; Anführer; Platzhirsch (fig.); Spitzenreiter; Flaggschiff (fig.) |
| Paginierung (fachspr.); Seitennummerierung (eines Schriftstückes); Seitenzählung |
| geeignet; probat |
| Webkatalog; Webverzeichnis |
| rumfuchteln [ugs.]; schwenken; (herum)fahren; hin- und herbewegen; (wild) gestikulieren; herumfuchteln; fuchteln |
| anbazen [ugs.] (bayr., österr.); zusammenrühren |
| Touchpad (engl.); Tastfeld |
| unangenehme Folge(n); Ungelegenheit(en); Unerfreulichkeit(en); Unbill (nur Singular) [geh.]; Unerquicklichkeit(en) [geh.]; Beschwernis(se); Widrigkeit(en); Ärgerlichkeit(en); Ärgernis(se); Unbilden (nur Plural); Unannehmlichkeit(en); unangenehme Begleiterscheinung(en); Ungemach (nur Singular) [geh.] (veraltend) |
| Quadratur des Kreises (fig.); unlösbare Aufgabe |
| Schlepphebel; Schwinghebel |
| Studierendenschaft; Studentenschaft |
| destilliertes Wasser; Aquadest (fachspr.) |
| Eingabegröße; Ausgangswert; Eingabewert |
| Ostsee (Hauptform); Baltisches Meer; Suevisches Meer; Badewanne der Nation [ugs.]; Mare Balticum (lat.); Baltische See |
| Zuschreibung; Attribuierung; Attribution |
| Tabula rasa (lat.); unbeschriebenes Blatt; leeres Blatt |
| Nukleotidsequenz (fachspr.); Basensequenz (fachspr.); DNA-Sequenz |
| Regelfestlegung; Reglementierung |
| (sich) verstecken; in der Versenkung verschwinden [ugs.] (fig.); auf Tauchstation gehen [ugs.] (fig.); nicht mehr erreichbar sein; untertauchen (fig.); von der Bildfläche verschwinden [ugs.] (fig.); abtauchen [ugs.] (fig.); (sich) verbergen |
| Oesophagus (fachspr.); Schluckdarm (veraltet); Speiseröhre; Ösophagus (fachspr.) |
| Nasopharynx (fachspr.); Nasenrachen; Pars nasalis pharyngis (fachspr.); Rhinopharynx (fachspr.); Epipharynx (fachspr.); Nasenrachenraum |
| Mundrachen; Mesopharynx (fachspr.); Pars oralis pharyngis (fachspr.); Oropharynx (fachspr.) |
| Hypopharynx (fachspr.); Pars laryngea pharyngis (fachspr.); Schlundrachen; Laryngopharynx (fachspr.) |
| Tuba pharyngotympanica (fachspr.); Tuba auditiva Eustachii (fachspr.); Ohrtrompete; Eustachi-Röhre; eustachische Röhre; Eustachiröhre |
| median (fachspr.); in der Mitte gelegen |
| zur Mitte hin gelegen; medial (fachspr.) |
| neben der Mitte gelegen; paramedian (fachspr.) |
| ipsilateral (fachspr.); auf der gleichen Seite befindlich |
| auf der gegenüberliegenden Seite befindlich; kontralateral (fachspr.) |
| cranial (fachspr.); superior [beim Menschen] (fachspr.); zum Schädel hin; kranial (fachspr.) |
| zum Schwanze hin; inferior [beim Menschen] (fachspr.); kaudal (fachspr.); caudal (fachspr.) |
| postcranial (fachspr.); postkranial (fachspr.); hinter dem Schädel |
| terminal (fachspr.); am Ende gelegen |
| ektop (fachspr.); am falschen Ort gelegen |
| zur rechten Hand; zu ihrer Rechten (weibl.); rechtsseitig; zu seiner Rechten (männl.); rechte Seite; auf der rechten Seite; zur Rechten; das andere rechts [ugs.] (scherzhaft-ironisch); rechts (Hauptform); rechtsseits; steuerbord; rechter Hand; dexter (fachspr.) (lat.) |
| superior (fachspr.); oben liegend |
| schnauzenwärts; rostral (fachspr.); schnabelwärts |
| vom Mund weg gelegen; aboral (fachspr.) |
| okzipital (fachspr.); zum Hinterkopf hin gelegen |
| schläfenwärts; seitlich; temporal (fachspr.); lateral (fachspr.) |
| nasenwärts; zur in der Mitte gelegenen Nase hin; nasal (fachspr.); medial (fachspr.) |
| handflächenseitig; hohlhandseitig; palmar (fachspr.); volar (fachspr.) |
| plantar (fachspr.); fußsohlenseitig |
| Kaufläche; Okklusionsfläche |
| zur Kaufläche hin; zur Okklusionsfläche hin; okklusal (fachspr.); mastikal (fachspr.) |
| zungenseitig; lingual (fachspr.) |
| gaumenseitig; palatinal (fachspr.) |
| labial (fachspr.); lippenseitig |
| bukkal (fachspr.); backenseitig |
| mesial (fachspr.); zur Mitte des Zahnbogens hin |
| inzisal (fachspr.); zur Schneidekante hin |
| zervikal (fachspr.); zum Zahnhals hin |
| von der Körpermitte weg; distal (fachspr.) |
| transversal (fachspr.); senkrecht zur Sagittalebene |
| aufrückend; aszendierend (fachspr.) (lat.); aufsteigend; emporkommend |
| Akustik; Schalllehre; Lehre vom Schall |
| tranig; ölig; verölt |
| Sicherungsring; Seeger-Ring; Nutenring |
| Distanzring; Distanzhülse; Distanzröhrchen; Distanzrohr |
| (aus etwas) Kapital schlagen; (mit etwas) Gewinn machen |
| Misswirtschaft; Fehlwirtschaft |
| (eine) Aufnahme machen; (einen) Schnappschuss machen; knipsen [ugs.]; (ein) Foto machen (Hauptform); ein Bild machen (von); fotografieren; auf den Auflöser drücken [ugs.]; (ein) Foto schießen |
| Distanzsäule; Kursächsische Postmeilensäule; Sächsische Postmeilensäule [ugs.] |
| Kursachsen; Chursachsen (veraltet) |
| Kühlschrank; Eiskasten [Ös.]; Eisschrank [ugs.] (veraltend); Kühl-Gefrierkombination (fachspr.) |
| Stratifizierung (fachspr.); Stratifikation (fachspr.); Schichtung |
| Trombe; Wirbelwind [ugs.]; Zyklon; Windhose; Wirbelsturm; Twister [ugs.] (engl.); Großtrombe; Wasserhose; Tornado; Taifun |
| Befähigungsnachweis; Sachkundenachweis |
| abschüssig; (stark) geneigt; steil; (stark) abfallend |
| paginieren (fachspr.); mit Seitenzahlen versehen; (fortlaufend) durchnummerieren |
| Mimöschen [ugs.] (fig.); Prinzessin auf der Erbse (fig.); empfindsame Seele; Sensibelchen [ugs.]; Mimose (fig.); zarte Seele |
| Mimose; Mimosa pudica (fachspr.); Schamhafte Sinnpflanze |
| Logit-Modell; logistische Regression |
| Körper; Leib; Korpus (latinisiert); Corpus (lat.) |
| Endsieg; endgültiger Sieg |
| Charge (fachspr.); Überzeichnung |
| überstilisieren; übertrieben darstellen; überziehen; outrieren [geh.]; chargieren (fachspr.); überzeichnen |
| bereitstehen; auf dem Posten sein (fig.); darauf warten) (dass es losgeht; in den Startlöchern stehen (fig.); auf seinen Einsatz warten; auf ihren Einsatz warten; (sich) bereithalten; auf alles vorbereitet (sein); in Alarmbereitschaft; auf den Befehl (zum ...) warten; am Start (sein) [ugs.]; Gewehr bei Fuß (stehen) [ugs.] (fig., militärisch); einsatzbereit; parat stehen |
| Aufschwung; expansive Phase; Expansion |
| Großes Alaska-Beben; Karfreitagsbeben |
| Lordkanzler; Hoher Lordkanzler von Großbritannien |
| Ich-Botschaft; Selbstoffenbarung |
| in die Höhe schnellen; emporschnellen (Zahlen); in die Höhe schießen; hochschnellen; explodieren (fig.); stark ansteigen (Hauptform); durch die Decke gehen (Preise) (fig.); rasant nach oben gehen |
| Verzichtskosten; Schattenpreis; Alternativkosten; Opportunitätskosten |
| Bankguthaben; Deposit; Bankeinlage |
| Pendelzug [Schw.]; Wendezug |
| Gesundheitswesen; Gesundheitssystem |
| FC Bayern München; Rekordmeister; FC Hollywood [ugs.] |
| Friedensrichter (sächsisch); Ombudsperson; Schiedsperson |
| Moduldatei; Trackermodul; Modul; Mod-Datei |
| Rastersequenzer; Tracker |
| peilbar; lokalisierbar; ortbar |
| prosperierend; gedeihend; florierend; aufstrebend; blühend |
| Türrahmen [ugs.]; Türeinfassung; Türfutter; Türpfosten; Türzarge; Türstock |
| Streetworker; Sozialarbeiter |
| Eingliederungsprozess; Integrationsprozess; Einordnungsprozess; Sozialisation |
| Krankenkost; Schonkost; Diät; Reduktionskost |
| zwanglos; antiautoritär; repressionsfrei; ohne Zwang |
| mit der Briefpost fahren; karriolen (veraltet) |
| implantieren; einpflanzen; einsetzen |
| entfernen; explantieren |
| Prosaist; Prosaschriftsteller |
| Pannonisches Becken; Pannonische Tiefebene; Karpatenbecken |
| Tiefebene; Tiefland |
| Böhmisches Massiv; Böhmisches Hochland; Böhmische Masse |
| Orogenese (fachspr.); Gebirgsbildung |
| Nachthimmelslicht; Nachthimmelsleuchten; Airglow (engl.) |
| Kobold; Aurora; Blue Jet (engl.); atmosphärisches Leuchten; Nordlicht; Polarlicht |
| Sonnenfinsternis; Eklipse |
| grüner Blitz; grüner Strahl; grünes Leuchten |
| Dämmerungsstrahlen; Wolkenstrahlen; Lichtbüschel; Strahlenbüschel |
| (solarer) Terminator (fachspr.); Separator (fachspr.); Tag-Nacht-Grenze |
| Nervenwasser [ugs.]; Zerebrospinalflüssigkeit; Liquor (fachspr.) (lat.); Cerebrospinalflüssigkeit (fachspr.) (griechisch); Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit; Liquor cerebrospinalis (fachspr.) (griechisch, lat.); Hirnwasser |
| Epigraph (veraltet); antike Inschrift |
| (sich) abplagen (mit); nicht loswerden [ugs.]; laborieren (an); herumlaborieren (mit) [ugs.]; geschlagen sein (mit) |
| unterbreitet; vorgelegt |
| Radialreifen; Gürtelreifen |
| Manchester; Kord; Schnürlsamt [ugs.] [Ös.]; Cord |
| Runkelrübe; Futterrübe; Gemeine Rübe; Rübe |
| Todeskandidat; Sterbender (männl.); Todgeweihter; Sterbende (weibl.); Moribundus [geh.]; (ein) Moribunder [geh.] |
| quid pro quo (lat.); dieses für das |
| Overhead (engl.); Verwaltungsdaten |
| Spannmann (veraltet); Handlungsdiener (veraltet); ungelernte Arbeitskraft; ungelernter Beschäftigter; Helfer; Hilfskraft; Gehilfe; ungelernter Arbeitnehmer; Hilfskeule [ugs.] (salopp); Zuarbeiter; ungelernter Mitarbeiter; Aushilfe; Ungelernter [ugs.]; Hilfsarbeiter; ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeitskraft; Aushilfsjobber; Aushilfskraft |
| Gatter; Zaun; Gitter |
| erklärend; deklaratorisch; deklarativ |
| Mikron (veraltet); Mikrometer |
| detailliert ausarbeiten; pinseln [ugs.]; ausgestalten; ausformulieren |
| (jemandem) eine Steilvorlage bieten [ugs.]; (jemandem) einen Vorteil einräumen; (jemandem etwas) einfach machen |
| Rokoko; Spätbarock |
| Giralgeld; Geld auf dem Konto [ugs.]; Buchgeld; Geld auf dem Bankkonto [ugs.]; Geschäftsbankengeld |
| feenhaft; sylphidenhaft; sphärenhaft; körperlos; engelhaft; wie eine Sylphe; ätherisch [geh.]; elfenhaft |
| umstellen; umformen; transponieren |
| Trieb; Austrieb; Pflanzentrieb; Spross; Jungtrieb |
| tabuisiert; totgeschwiegen |
| Santiago (spa.); Jakobus der Große; Jakobus der Ältere; Jakobus Maior |
| calvinistisch; kalvinistisch (alte Schreibung bis 2017) |
| Calvinismus; Kalvinismus (alte Schreibung bis 2017) |
| Lehrstuhl; Lehrkanzel (veraltet) [Ös.]; Ordinariat; AG (Abkürzung); Arbeitsgruppe |
| Hiat; Hiatus; Vokalzusammenstoß |
| Choreograph; Tanzlehrer; Choreograf |
| Tiefsee-U-Boot; Bathyscaph; Bathyskaph |
| Bathysphäre; Bathysphere; Tiefseekugel |
| einschmuggeln; einschleusen |
| festsaugen; ansaugen; anheften; per Saugnapf befestigen |
| Gierachse; Vertikalachse; Hochachse |
| Giergeschwindigkeit; Gierrate |
| reziproker Wert; Kehrzahl |
| Herrschaft der Angesehenen; Herrschaft der Besitzenden; Geldaristokratie; Timokratie |
| Penthouse; Penthaus (veraltend); Penthousewohnung; Attikawohnung [Schw.] |
| Rydberg-Formel; Rydberg-Ritz-Formel |
| schmollen; eine Flappe ziehen [ugs.]; ein (langes) Gesicht ziehen [ugs.]; unwillig schweigen; einen Flunsch ziehen [ugs.] (regional); eine Fleppe ziehen [ugs.]; ein (langes) Gesicht machen [ugs.]; einen Schmollmund machen [ugs.]; die gekränkte Leberwurst spielen [ugs.] (variabel); eine Schnute ziehen [ugs.]; die beleidigte Leberwurst (spielen) [ugs.] (variabel); sich in die Schmollecke zurückziehen (fig.); den Beleidigten spielen |
| schassend; verscheuchend; verjagend; vertreibend |
| Punktion (fachspr.); gezieltes Setzen einer Nadel |
| stricheln; strichlieren [Ös.] |
| angestammt; eingesessen |
| Rekrutierer; Headhunter (engl.) (fig.); Abwerber; Talentsucher; Anwerber; ...scout (engl.) (fig.) |
| (gewaltsam) anheuern; pressen; schanghaien |
| Thunfangboot; Albacore-Boot |
| Laminierung; Lamination |
| in der (ersten) Bauphase (variabel); im Aufbau (begriffen); (noch) eine Baustelle (sein) [ugs.]; es wird (noch) gearbeitet an [ugs.]; im Bau (befindlich) (Hauptform) |
| erschleichen; erschwindeln |
| sagen, was die Leute hören wollen; publikumswirksam; dem Volk nach dem Mund reden(d); populistisch |
| bestbezahlt; hochdotiert; bestens bezahlt |
| Sonderschutzfahrzeug (fachspr.); gepanzertes Fahrzeug |
| Generalfeldmarschall; Feldmarschall |
| Cellarius (frühes Mittelalter); Keller; Kellerer; Kellner |
| Gauleiter; Gespan |
| Gau; Gespanschaft; Komitat (Ungarn) |
| Altmähren; Reich des Sventopluk; Großmährisches Reich; Großmähren; Mährerreich |
| Schmollmund; Schippe [ugs.] |
| Ungefährlichkeit; Unschädlichkeit; Harmlosigkeit; Unbedenklichkeit |
| Unschuld; Schuldlosigkeit; Tadellosigkeit; Makellosigkeit |
| Gefährlichkeit; Gefahrenpotenzial; Gefährdungspotenzial |
| heraufziehend; ante portas [geh.] (lat., scherzhaft); im Kommen; zu erwartend; kommend; im Anmarsch |
| Voltasche Säule; Voltasäule; Volta'sche Säule |
| Redoxkette (biologisch); galvanisches Element; galvanische Zelle; galvanische Kette |
| soeben noch; auf den letzten Pfiff [ugs.]; kurz vor Toresschluss (fig.); so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.] (fig.); unmittelbar vor Fristablauf; in letzter Minute [ugs.]; im allerletzten Moment; kurz vor knapp [ugs.]; so grade eben noch [ugs.]; um Haaresbreite fast noch verpasst [ugs.]; mit hängender Zunge [ugs.] (fig.); (gerade) noch rechtzeitig; auf den letzten Peng [ugs.]; eigentlich schon verpasst (haben)) (aber [ugs.]; auf der letzten Rille [ugs.]; als es beinahe schon zu spät war (... doch noch) [ugs.]; in letzter Sekunde [ugs.]; um Haaresbreite doch noch geschafft [ugs.] |
| auflebend; aufwachend; erwachend |
| lodernd; flammend; in Flammen stehend; brennend |
| einpennen [ugs.]; einschlafen (Hauptform); in einen (...) Schlaf fallen; einnicken; eindösen [ugs.]; wegdösen [ugs.]; wegklappen [ugs.] |
| Fußballspiel; Gekicke [ugs.] |
| Annehmbarkeit; Annehmlichkeit; Lombardfähigkeit |
| Höcker; Hügel; Buckel; Bühl [ugs.] [Süddt.]; Hubbel [ugs.] (regional); Anhöhe; Bodenerhebung; Bühel [Süddt.]; Erhebung; Höhe (mil.) (mit Nummer); Maulwurfshügel [ugs.] (scherzhaft); Erhöhung; (kleiner) Berg |
| (sich) jemandes bemächtigen [geh.] (veraltend); ergriffen werden (von) (fig.) (Hauptform); (jemanden) überkommen (fig.); (jemanden) ergreifen (fig.); (etwas) überrieselt jemanden [ugs.] (fig.); (von jemandem) Besitz ergreifen (fig.); (jemanden) heimsuchen (fig.); (jemanden) packen [ugs.] (fig.); (jemanden) übermannen (fig.) |
| aufgeweicht; durchweicht |
| (sich) verteilend; ausbreitend |
| erhöht; erhoben; angehoben |
| Wetterwand; Wetterfront |
| Puls (fachspr.) (lat.); Kontraktion des Herzens; Herzschlag |
| (jemandem) entgegenpeitschen; (jemandem) entgegenschlagen |
| unwetterartig; gewittrig |
| (sich) freitreten; (sich) freistrampeln |
| Schlummerzustand; Halbschlaf; Dämmerzustand |
| schmalschultrig; schmal gebaut |
| weitstehend; weit auseinander stehend |
| erschlagen [ugs.]; völlig fertig [ugs.]; abgeschafft [ugs.] |
| erschlagen; totgeschlagen |
| Belästigung; Sekkiererei [ugs.] [Ös.]; Sekkatur [ugs.] [Ös.] |
| Buddelkasten; Sandkiste; Sandkasten |
| Skalp; Kopfschwarte |
| vermahlen; zerreiben; mahlen; schroten (bei Körnern) |
| Wirkbetrieb; Produktivbetrieb; Produktiveinsatz (IT-Technik) |
| Verschlüsselungsstandards; Zugangsberechtigungssysteme; Verschlüsselungssysteme; Conditional access system (engl.) |
| verschwindend; entschwindend |
| Automotodrom Brno; Masaryk-Ring |
| Wöllersdorfer Werke; Feuerwerksanstalt [ugs.] |
| Rahmen; Chassis; Fahrgestell |
| mehrgleisig; mehrspurig |
| Promenade (franz.); Flaniermeile; Prachtpromenade; Spaziermeile |
| schabend; kratzend |
| Indemnität; Redefreiheit (im Parlament); Straffreiheit (für Aussagen im Parlament) |
| (jemandem/sich etwas) vor Augen führen; (jemandem/sich) bewusst machen; (jemandem/sich) klarmachen [ugs.] (Hauptform); (sich etwas) bewusst halten; bewusstmachen; (jemandem/sich) vor Augen halten; (sich etwas) vergegenwärtigen; ad oculos demonstrare [geh.] (lat.) |
| Siegerpodest; Siegerpodium; Siegertreppchen [ugs.] |
| Shoppingcenter; Einkaufszentrum; Mall; Shopping Mall; Konsumtempel (fig.); Shoppingmall; Shopping Center; Einkaufscenter |
| Krimkrieg; Orientkrieg |
| Überzug; Schutzanstrich; Firnis; Elefantenhaut [ugs.] (fig.); Anstrich; Politur |
| Löschblatt; Fließblatt; Löschpapier; Fließpapier |
| Zentrifugalkraft; Fliehkraft |
| Flitterwochen; Hochzeitsreise; Honigmond (veraltet) |
| Beauftragter; Delegierter; Funktionär; bevollmächtigter Vertreter; Bevollmächtigter; Repräsentant; Botschafter (fig.) |
| Archäologie; Altertumswissenschaft; Altertumskunde |
| Kodex; Handschrift; Handschriftensammlung |
| Gesetzbuch; Kodex; Gesetzessammlung |
| Hornhaut; Hornschwiele; Schwiele; Hautschwiele |
| mit freiem Auge; freisichtig; mit bloßem Auge; freiäugig |
| Leer-CD; Rohling; Leer-DVD |
| TVöD; Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst |
| Outlaw (engl.); Verfemter; Geächteter; Gesetzloser; außerhalb der Rechtsordnung Stehender; Ausgestoßener |
| Plattenspieler [ugs.] (Hauptform); Phonogerät (fachspr.) (historisch); Turntable (Jargon) (engl.); Schallplattenspieler |
| Prof [ugs.]; Professor; Prof. (Abkürzung) |
| Spandel [ugs.]; Spahl; kleiner Span; Spänchen |
| Homoiostase; Homöostasis; Homöostase; Homeostase; Homöodynamik; Selbstregulation |
| Grammophon; Grammofon |
| neuerlangt; wiedererlangt |
| Abteilungsleiter; Leiter der Abteilung |
| Absatzwirtschaft (veraltet); Marketing (engl.) |
| die Stirn in Falten legend; stirnrunzelnd |
| Rundumversorgung; lückenlose Versorgung |
| zugedreht; zu etwas gewandt; zugewandt |
| darin; dadrin [ugs.] |
| umdisponieren (Hauptform); (etwas) neu planen; umplanen [ugs.]; eine Programmänderung machen; anders planen; den Plan ändern |
| falsch rechnen; (sich) verrechnen |
| Referenztitel; Hammertitel [ugs.]; Vorzeigetitel |
| Fußeinlage; Schuheinlage; Einlage |
| Einsatz; Kapitalanlage; Einlage; Einlagekapital |
| (jemandem) auf der Nase herumtanzen [ugs.] (fig.); (Befehle/Regeln) missachten; nicht gehorchen; nicht hören (auf); nicht parieren; (sich) nichts sagen lassen [ugs.]; ungehorsam sein |
| Schilddrüsenhormonmangel; Schilddrüsenhormonunterproduktion; Schilddrüsenunterfunktion |
| Schilddrüsenentzündung; Thyroiditis (fachspr.); Thyreoiditis (fachspr.) |
| Graves' Disease; Morbus Basedow; Immunthyreopathie (fachspr.); Basedowsche Krankheit; Autoimmunthyreopathie (fachspr.); Basedow-Krankheit; Immunhyperthyreose (fachspr.) |
| Parathormonüberproduktion; Parathormonüberschuss; Hyperparathyreoidismus (fachspr.); Nebenschilddrüsenüberfunktion |
| Parathormonunterproduktion; Parathormonmangel; Hypoparathyreoidismus (fachspr.); Nebenschilddrüsenunterfunktion |
| Nebenniere; Glandula suprarenalis (fachspr.); Glandula adrenalis (fachspr.) |
| überbordend; inflatorisch; (sich) unmäßig ausweitend; in übermäßiger Weise auftretend; inflationär; (sich) unmäßig ausbreitend; inflationistisch |
| Nebennierenrinde; Cortex glandulae adrenalis (fachspr.); Cortex glandulae suprarenalis (fachspr.) |
| Womanizer (engl.); Frauenjäger; Frauenheld; Aufreißer [ugs.]; Schürzenjäger (Hauptform); Wüstling; Weiberheld [ugs.]; Schwerenöter; Schlawiner; Süßholzraspler [ugs.]; Herzensbrecher; Mann für alle Gelegenheiten [ugs.] (ironisch); Gigolo (franz.); Playboy (engl.); einer) (der nichts anbrennen lässt [ugs.]; jedem Weiberrock hinterherlaufen; Suitier (veraltet); Ladykiller (engl.) (scherzhaft); Hallodri; Witwentröster |
| Nebennierenmark; Medulla glandulae suprarenalis (fachspr.); Medulla glandulae adrenalis (fachspr.) |
| Glukokortikoidüberschuss; Cushing-Syndrom (fachspr.); Glukokortikoidüberproduktion; Morbus Cushing (fachspr.) |
| Morbus Addison (fachspr.); Nebennierenrindeninsuffizienz; Glukokortikoidmangel; Hypokortizismus (fachspr.); Nebennierenrindenunterfunktion; Hypokortisolismus (fachspr.) |
| Mineralokortikoidüberproduktion; Aldosteronüberproduktion; Morbus Conn (fachspr.); Mineralokortikoidüberschuss; Conn-Syndrom (fachspr.); Aldosteronüberschuss; Hyperaldosteronismus (fachspr.) |
| Aldosteronmangel; Hypoaldosteronismus (fachspr.); Mineralokortikoidunterproduktion; Mineralokortikoidmangel |
| männliches Sexualhormon; Androgen |
| Katecholaminüberschuss; Phäochromozytom (fachspr.) |
| Glandula thyroidea (fachspr.); Thyreoidea (fachspr.); Glandula thyreoidea (fachspr.); Schilddrüse; Thyroidea (fachspr.) |
| Hyperprolaktinämie (fachspr.); Prolaktinüberschuss |
| ADH-Mangel; Diabetes insipidus (fachspr.) |
| Schwartz-Bartter-Syndrom (fachspr.); ADH-Überproduktion; Syndrom der inadäquaten ADH-Produktion; Syndrom der inappropriaten ADH-Bildung; SIADH; ADH-Überschuss |
| febril (fachspr.); fieberig; fiebrig |
| Panhypopituitarismus (fachspr.); Simmondsche Krankheit (fachspr.); Hirnanhangsdrüsenunterfunktion; Hypopituitarismus (fachspr.); Hypophyseninsuffizienz (fachspr.); Hypophysenunterfunktion |
| Erdheim-Tumor; Kraniopharyngeom (fachspr.) |
| Hypercholesterinämie (fachspr.); Hypercholesterolämie (fachspr.); Cholesterinüberschuss |
| Leberverfettung; Fettleber; Steatosis hepatis (fachspr.); Hepar adiposum (fachspr.) |
| Herzmuskelschwäche; Herzschwäche; Myokardinsuffizienz (fachspr.); Herzinsuffizienz; Insufficientia cordis (fachspr.) |
| koronare Herzerkrankung; ischämische Herzerkrankung; koronare Herzkrankheit; stenosierende Koronarsklerose (fachspr.); degenerative Koronarerkrankung |
| prämenstruelle Dysphorie; prämenstruelles Syndrom; prämenstruelle Beschwerden |
| Debiler; Unzurechnungsfähiger; Verrückter; Wahnsinniger; Kretin; Schwachsinniger; Geisteskranker; Psychopath; Irrsinniger |
| Kardia (fachspr.); Herz; Pumpe [ugs.]; Blutpumpe [ugs.] |
| Lampenfieber; Nervosität; Beunruhigung; Zähneklappern [ugs.]; Nervenflattern [ugs.]; Auftrittsangst; Herzklopfen; Bangigkeit |
| Totenreich; Reich der Toten; Schattenreich; Hades (griechisch) (mythologisch); Inferno (lat.); Unterwelt; Hölle; Jenseits; Orkus (mythologisch) (römisch) |
| Hinfälligkeit; (der) Weg allen Fleisches [geh.]; Wandelbarkeit; Sterblichkeit; Kurzlebigkeit; Unbestand; Vergänglichkeit; Endlichkeit |
| Hirte; Hütejunge; Hüter; Schäfer |
| Haselmaus; Siebenschläfer |
| verengend; einschnürend; beengend; einengend |
| krankhafte Verengung; Striktur (fachspr.) |
| Tribetzgebirge; Tribetz |
| Wanderjahre (Plural); (die) Walz; Tippelei; Gesellenwanderung; Wanderschaft |
| Erdbebenzentrum; Epizentrum |
| Lichtzieher (veraltet); Kerzenmacher; Wachszieher |
| Segelausflug; Törn; Segeltour; Segeltörn |
| Stichprobengröße; Stichprobenumfang |
| Glücksspiel treiben; schanzen (mittelhochdeutsch) |
| (jemandem zu etwas) verhelfen; (jemandem etwas) zuschustern [ugs.]; (jemandem) verschaffen [ugs.]; (jemandem etwas) zuschanzen [ugs.]; (jemandem) zuspielen; (jemandem etwas) zuschieben |
| unter Druck stehen; unter Handlungszwang stehen; unter Zugzwang stehen |
| Richter auf Probe; Probe-Richter; Gerichtsassessor |
| Carpaltunnelsyndrom; CTS (Abkürzung); Karpaltunnelsyndrom; Brachialgia paraesthetica nocturna (fachspr.) (lat.); Medianuskompressionssyndrom; KTS (Abkürzung) |
| Mainlinie; Germersheimer Linie; Speyerer Linie |
| Sintern; Sinterung |
| Six Days; Internationale Sechstagefahrt |
| Thixoverfahren; Semi-Solid Metal Casting (engl.); Thixoforming |
| Hohlkörperblasen; Extrusionsblasformen |
| umfunktionieren; umschwenken [ugs.]; umändern; umrüsten; umwandeln; umstellen |
| ausstrahlen; Strahlen aussenden; abstrahlen; emittieren |
| Pampelmuse [ugs.] [Norddt.]; Pömpel [ugs.] [Norddt.]; Plümper [ugs.] [Norddt.]; Klostampfer [ugs.]; Stampfer [ugs.]; Steßl [ugs.] [Ös.]; Pumpfix; Saug-Hektor [ugs.] [Ös.]; Plömper [ugs.]; Hebamme [ugs.]; Saugglocke; Gummiglocke; Pümpel [ugs.] |
| Rohrfrei [ugs.]; Rohrreiniger; Abflussreiniger |
| Leistungssportler; Spitzensportler; Profisportler; Berufssportler |
| Tabellenerster; Spitzenreiter; Führender; Tabellenführer |
| Neunelfer; Porsche 911;Elfer [ugs.] |
| kurvenräubern; (sich) in die Kurve legen |
| kammsche Reibkreis; kammsche Kreis |
| konturieren; (etwas) mit einer Kontur ausstatten |
| Karl Spitzweg; Franz Carl Spitzweg |
| (Fahrzeug/Flugzeug) lenken; pilotieren; (Fahrzeug/Flugzeug) steuern |
| Einzelkämpfer (fig.); Außenseiter; einsamer Wolf [ugs.] (fig.); Aussteiger (fig.); Nonkonformist; Eigenbrötler; Einzelgänger; Individualist; Underdog; Nerd (Jargon) |
| Schwarzkopie; Raubkopie |
| Glaubwürdigkeit; Ehrlichkeit; Redlichkeit [geh.]; Authentizität [geh.]; Aufrichtigkeit; Lauterkeit; Ernsthaftigkeit; Vertrauenswürdigkeit; Seriosität; Natürlichkeit |
| Prüfmittel; Überwachungs- und Messmittel |
| Lotrichtung; Vertikale; Lotrechte |
| Waagrechte; Waagerechte; Horizontale; mathematischer Horizont |
| Aräometer; Dichtespindel; Senkspindel; Hydrometer; Senkwaage |
| Erdfigur; Erdgestalt |
| Erde [ugs.]; Schutzleitung; Schutzleiter; Schutzerde [ugs.]; Erdung [ugs.] |
| unterschätzt; unterbewertet; verkannt |
| ein Wörtchen mitreden [ugs.] (fig.); mitentscheidend (sein); mitbestimmen; mitentscheiden; ein Wörtchen mitzureden haben [ugs.] (fig.) |
| still werden; in Schweigen verfallen; nichts weiter sagen; verstummen (Hauptform); nichts mehr sagen; aufhören zu reden; ruhig werden; nicht mehr sprechen |
| Leiden; Lugdunum Batavorum (lat.); Leyden (veraltet) |
| Republik der Sieben Vereinigten Niederlande; Vereinigte Provinzen |
| Abschlussexamen; Abtestat; Examen; Abschlussprüfung |
| Scraper; Granierstahl; Wiegeeisen |
| Schabkunst; Schwarzkunst; Mezzotinto |
| Freakshow (fachspr.) (engl.); Gruselkabinett; Schreckenskabinett |
| besonders; vor allem; vornehmlich; insbesondere |
| Franchising; Konzessionsverkauf; Franchise |
| Distributions-Mix; Distribution Policy (engl.); Place (im Marketing-Mix); Distributionspolitik |
| Themenstraße; Erlebnisstraße [Ös.]; Ferienstraße; Touristenstraße; Fremdenverkehrsstraße; Touristikstraße |
| Spinelektronik; Fluxtronik; Spintronik |
| Aristo [ugs.]; Aristokrat; Adelsherrscher; Blaublüter |
| Aushängeschild (fig.); Leuchtturm (fig.); Vorzeigemodell; Flaggschiff (fig.); Vorzeigeprodukt; Visitenkarte (fig.) |
| Gasgesetz; universelle Gasgleichung; thermische Zustandsgleichung idealer Gase; ideale Gasgleichung; allgemeine Gasgleichung |
| Zinnfolie; Stanniol |
| brach [geh.] (veraltet); nicht kultiviert; verödet; unkultiviert; brachliegend (brach liegend); unbewirtschaftet; nicht bewirtschaftet |
| LAN-Manager-Protokoll; NetBIOS-Protokoll; Server Message Block (engl.) |
| durch Stolpern verpassen; (etwas) verstolpern (auch figurativ); vertun |
| fehlerträchtig; fehleranfällig; fehlerbehaftet |
| von einer Liebesbeziehung handelnd; eine Liebschaft betreffend; Liebes...; amourös |
| konstruierte Sprache; künstliche Sprache; Kunstsprache (fachspr.) (Hauptform) |
| vollständiger Verlust; Totalverlust; Totalschaden |
| Kartoffelschäler; Sparschäler |
| Gesetzmäßigkeit; Vernunft; Logik; Konsequenz |
| Stöckel [ugs.]; Hacke(n) [ugs.]; Absatz; Schuhabsatz |
| Kanonenbootdiplomatie; Säbelrasseln (fig.); Kanonenbootpolitik |
| Untertanenland; Untertanengebiet |
| Obstkern; Kern; Stein; Samenkern |
| Harlekinade (veraltend); Possenreißerei (selten); Possenreißen; Possenspiel (veraltend); Clownerie; Hanswurstiade |
| Stein; Gestein; Felsgestein; Felstrümmer |
| Sedimentgestein; Sedimentit (fachspr.) |
| dandyhaft; stutzerhaft; geckenhaft |
| Krankenpfleger; Sanitäter; Sani [ugs.]; Sanitöter [ugs.] (scherzhaft); Krankenwärter |
| Semantik (fachspr.); Bedeutungslehre |
| Schizophrenie; Bewusstseinsspaltung; schizophrene Psychose; Spaltungsirresein |
| Lepra; Hansen-Krankheit; Lazarus-Krankheit; Morbus Hansen; Aussatz; Miselsucht |
| Typhus; Abdominaltyphus; typhoides Fieber; Unterleibstyphus; Bauchtyphus; enterisches Fieber; Nervenfieber (veraltet) |
| Expat (Kurzform) (engl.); Expatriate |
| politische Gemeinde [Schw.]; Einwohnergemeinde [Schw.]; Ortsgemeinde [Schw.] |
| anheimfallen; zuteil werden; zufallen; zukommen; zufließen; in den Schoß fallen (fig.) |
| (etwas) zum Opfer fallen; anheimfallen |
| Karosseriebauer; Karosseriespengler (bayr.) [Ös.]; Spengler (bayr.) [Ös.]; Kfz-Schlosser; Karosseur [Ös.]; Autoschlosser; Karosseriebaumechaniker |
| Spenglerei (bayr.) [Ös.]; Klempnerei; Flaschnerei (veraltet) |
| buttern; mit Butter bestreichen |
| Partikelplasmon; lokalisiertes Oberflächenplasmon |
| eingerichtet; möbliert; mit Möbeln ausgestattet |
| Lacher; Kracher; Schenkelklopfer [ugs.]; Brüller; Knaller [ugs.] |
| IEA (Abkürzung); Internationale Energieagentur |
| Päderast; Knabenschänder |
| evaneszente Wellen; Evaneszenz |
| Elektroimpulswaffe; Elektroimpulsgerät; Elektroschocker |
| Elektroschockpistole; Distanz-Elektroimpulswaffe; Taser [ugs.] (engl., Hauptform); Distanzelektroimpulsgerät (fachspr.) |
| autoritativ; autorisierend; ermächtigend |
| Nearshoring (engl.); Nahverlagerung |
| Offshoring (engl.); Auslandsverlagerung |
| Orientdreibund; Mittelmeerentente; Mittelmeerabkommen |
| Museumswissenschaft; Museologie |
| (sich) rauswinden; (sich) rausreden |
| technische Dokumentation; Technikdokumentation; Produktdokumentation |
| bedrohlich; beängstigend; grotesk; rätselhaft; kafkaesk [geh.] (bildungssprachlich) |
| ehrpusselig; ehrpusslig; kleinlich auf seinen (guten) Ruf bedacht; nach dem Motto 'was sollen (bloß) die Leute denken' |
| Gebirgskamm; Krete [Schw.]; Bergkamm |
| Raddampfer; RMS; Radmotorschiff |
| Peutingersche Tafel; Tabula Peutingeriana |
| Feedreader (engl.); RSS-Reader; Aggregator |
| Verlegekabel; Trunkkabel |
| (regelmäßiger) Kinobesucher; Cineast; Kinogänger; Filmkenner; Filmfan; Filmbegeisterter; Filmfreak; Kino-Enthusiast; Filmliebhaber; Kinofan |
| Konkursvergehen; Krida [Ös.] |
| Bilharziose; Schistosomiasis |
| Salpeterkrieg; Pazifischer Krieg |
| Elisabeth von Ungarn; Elisabeth von Thüringen |
| klitschnass sein; durch und durch nass sein; durchnässt sein; triefen; tropfnass sein; vor Nässe triefen |
| Kolchose; Kolchos (russisch); Kollektivwirtschaft |
| Sowchose; Sowchos (russisch); Sowjetwirtschaft |
| VEG; Volkseigenes Gut |
| Köstlichkeit; Schmackhaftigkeit; Ergötzlichkeit |
| Wolhynien; Lodomerien (veraltet); Wolynien |
| Rothreußen (veraltet); Rotruthenien; Rotrussland; Russia rubra (lat.) |
| Großraumlimousine; Familienkutsche [ugs.]; Van (engl.) (Hauptform) |
| Quantifikation; Bezifferung; Quantifizieren; Quantifizierung |
| Diskretisierung; Abtastung |
| Staatsanwaltschaft; Anklagebehörde [ugs.] |
| Vorgänger; Amtsvorgänger; Antezessor (lat.) (veraltet) |
| Patentrecht; gewerbliche Schutzrecht |
| Gesellenbrief; Facharbeiterbrief |
| Bugatti Royale; Bugatti Typ 41 |
| dimensionslose Größe; Größe der Dimension Eins |
| Monomanie; Einzelwahn |
| zwanghaftes Stehlen; Kleptomanie (Hauptform); Diebstähle ohne wesentliche Bereicherungstendenz; Monomanie des Diebstahls; Stehltrieb; triebhaftes Stehlen; Stehlen ohne Bereicherungstendenz; neurotisches Stehlen; süchtiges Stehlen; pathologisches Stehlen; Diebstahlsleidenschaft; Stehlsucht; psychopathischer Stehltrieb |
| psychische Störung; psychische Erkrankung (veraltet) |
| verrußen; rußig werden (Hauptform); Ruß ansetzen; durch Ruß verstopfen |
| unterschätzen; locker sehen [ugs.]; nicht sehr ernst nehmen; auf die leichte Schulter nehmen [ugs.]; verharmlosen; leichtnehmen; als nicht wichtig erachten |
| Wright J67 (USA); Bristol-Siddeley Olympus; Rolls-Royce Olympus; Bristol Olympus |
| Arbeitsvertrag; Beschäftigungsvertrag; Anstellungsvertrag |
| Triebfeder; Antriebsfeder |
| fummelig; frickelig [ugs.]; pfriemelig [ugs.]; tüftelig; mühselig; friemelig [ugs.] |
| in See stechen; ablegen; auf große Fahrt gehen; aufs Meer hinausfahren |
| (eine) Wohnung freiziehen (fachspr.) (Jargon); (die) Wohnung aufgeben; (die) Wohnung räumen; ausziehen |
| (Wohnung) beziehen; einziehen |
| Unterschneidung; Kerning (engl.) |
| Ligatur (fachspr.); Buchstabenverbund; Verschmelzung von Buchstaben; Buchstabenverschmelzung |
| Majuskel (fachspr.); Majuskeln (Plural); Kapitalbuchstabe; Großbuchstaben (Plural); Versalbuchstaben (Plural); Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versalien (Plural); Versal |
| Werbespot; Spot; Werbefilmchen [ugs.] [pej.]; Werbefilm |
| Werbesendung; Reklamesendung |
| (sich) rumärgern; (sich) rumplagen |
| Notdurft; Pinkelzwang [ugs.]; Pinkeldrang [ugs.]; Pinkelbedürfnis [ugs.] |
| Zimmerklosett; Leibstuhl; Nachtstuhl |
| Belize; Britisch-Honduras (veraltet) |
| Schmalkaldische Liga; Liga von Schmalkalden; Schmalkaldischer Bund |
| Preußenschlag; Preußenputsch; Staatsstreich in Preußen |
| Maracaibo; Neu-Nürnberg (veraltet) |
| Terence Hill; Mario Girotti (bürgerlich) |
| Bud Spencer; Carlo Pedersoli (bürgerlich) |
| Hauptvergleich von Eger; Vertrag von Eger |
| Slawen; Wenden (veraltet); Venedi (lat.) |
| Abotriten; Obodriten; Abodriten; Bodrizen; Obotriten |
| Rundling; Rundplatzdorf; Runddorf; Rundlingsdorf |
| Bitte; Litanei (veraltet); Fürbitte; Rogation (veraltet) |
| Fürbitten [ugs.]; allgemeines Kirchengebet; Fürbittengebet |
| Ahnenschwund; Implex (fachspr.); Ahnenverlust |
| Reinerbigkeit; Homozygotie (fachspr.) |
| Audiophiler; Hi-Fi-Freak [ugs.] |
| Gefrickel [ugs.]; Frickelei; Friemelei; Gefriemel [ugs.]; Rumgemurkse [ugs.] (regional); Herumgemurkse [ugs.] (regional); Frickelkram [ugs.]; Fummelkram [ugs.]; Gefummel [ugs.]; Fummelei (Hauptform) |
| selbstbefruchtend; selbstfertil |
| Feuerschutz; Feuerunterstützung |
| Annäherungsversuch; Hoffnungen wecken; Avancen machen; Entgegenkommen |
| Muntenia (rumänisch); Große Walachei; Muntenien |
| Valx; Wlachen; Wlachi; Olah; Valachos; Wallachians; Walachen; Vlachen; Wallachen; Ulah; Vlasi; Vlachos; Blahoi |
| Regatul Vechi (rumänisch); Regat (rumänisch); Altreich |
| Dnjestr-Republik; Transnistrische Moldauische Republik; Transnistrien |
| Serbokroatisch; Kroatoserbisch; Serbisch oder Kroatisch; Kroatisch oder Serbisch |
| umhüllt; umschlossen |
| aushauchen; ausatmen; exhalieren (fachspr.); exspirieren (fachspr.) |
| (ein) Aufseufzen; Ächzer; Seufzer; Stöhner |
| Fudschaira; Fujairah (engl.) |
| Golf-Kooperationsrat; Kooperationsrat der Arabischen Staaten des Golfes; GCC (Abkürzung) (engl.) |
| Hoheitsgebiet; Herrschaftsraum; Geltungsbereich; Herrschaftsbereich |
| Mönchsklause; Eremitei (griechisch); Klause; Einsiedlergrotte; Ermitage; Einsiedlerklause; Einsiedelei; Grotte; Eremo; Eremitage (franz.) (griechisch) |
| sich gut machen [ugs.]; sich verbessern; sich gut entwickeln; sich mausern (zu) [ugs.] (fig.); heranreifen; sich machen [ugs.] |
| ohne sich zu beschweren; ohne Klage; ohne Murren; ohne Beschwerden; klaglos |
| Mitarbeiter-Leasing; Zeitarbeit; Arbeitskraftüberlassung; Arbeitnehmerüberlassung; Mitarbeiterüberlassung; Personalvermittlung; Arbeitskräfteüberlassung; Leiharbeit; Personaldienstleistung; Personalüberlassung; Temporärarbeit; Arbeitskräfte-Leasing; Personalleasing; Mitarbeiterleasing; Arbeitnehmer-Leasing |
| Personaldienstleister; Zeitarbeitsunternehmer; Leiharbeitgeber; Leiharbeitsunternehmer; Personalvermittlungsagentur; Zeitarbeitgeber; Verleiher; Personalvermittler; Sklavenhändler (derb) |
| qualifizierte Fachkraft; Schlüsselkraft |
| Deduplikation; Datendeduplizierung; Datendeduplikation; Deduplizierung; Data-Deduplication (engl.) |
| Datenwiederherstellung; Datenrettung; Data Recovery (engl.) |
| SuperSpeed USB; USB 3.0 |
| Extinktion (fachspr.); Aussterben |
| Blogger (engl.); Weblog-Verfasser |
| Instationarität; Transienz |
| Hauptuntersuchung; HU (Abkürzung); TÜV [ugs.] (Abkürzung) |
| AU; Abgasuntersuchung |
| Priesterweihe; Bischofsweihe; Ordination; Diakonatsweihe |
| auf breiter Front (schnell) voranschreitender Brand; Feuerwalze |
| Stabhandgranate; Stielhandgranate |
| Adrenalin; Epinephrin; Suprarenin |
| sportliches Verhalten; Fairness; Sportsgeist; Sportgeist; Sportlichkeit |
| Trotzburg; Trutzburg |
| skythische Mütze; phrygische Mütze |
| Cathédrale Notre-Dame (franz.); Liebfrauenmünster (Straßburg); Straßburger Münster |
| Splittergranate; Schrapnellgranate |
| Blendgranate; Blitzgranate; Schockgranate |
| Kartätsche; Schrotladung der Artillerie |
| Granatmaschinengewehr; automatischer Granatwerfer |
| Wurfgeschoss; Handgranate |
| Metallarbeiter; Metaller [ugs.] |
| Skrupelloser; Soziopath |
| Dispatcher (engl.); Koordinator; Einsatzkoordinator; Einsatzleiter |
| Kunst der Unterredung; Dialektik (Hauptform); Kunst der Gesprächsführung; Ars dialectica (lat.) |
| Eristik; Lehre vom Streitgespräch |
| Gastronomie; Gastgewerbe [ugs.] (schweiz., österr.); Gaststättengewerbe |
| Kaufmann im Gesundheitswesen; Arztsekretär (veraltet) |
| Arztsekretärin (veraltet); Kauffrau im Gesundheitswesen |
| Freigrafschaft Burgund; Hochburgund |
| Schreibkraft; Tipper (derb); Vorzimmerherr; Sekretär; Bürokraft |
| Typometer; Typomaß |
| Typografie; Typographie |
| kein Mann der großen Worte [ugs.]; Schweiger |
| Schlepper [ugs.]; Marktschreier |
| duddeln [ugs.]; wiedergeben; runternudeln [ugs.]; abspielen |
| Crowdsourcing (engl.); Schwarmauslagerung |
| Postenschacherei; Filzokratie [ugs.]; Ämterpatronage |
| Japse [ugs.] [pej.]; Japaner |
| Nippchen; Schlückchen |
| Mr.-Madisons-Krieg; zweiter Unabhängigkeitskrieg; Britisch-Amerikanischer Krieg; Krieg von 1812 |
| Britisches Weltreich; Britisches Imperium; British Empire (engl.) |
| schleckig [ugs.]; vernascht; leckermäulig [ugs.]; naschhaft; genäschig |
| IT-Experte; IT-Fachmann; Computerspezialist; Computerfreak; Computerass [ugs.]; IT-Profi; IT-Fachkraft; Computerfachmann; IT-Fredel [ugs.]; IT-Spezialist; Computerexperte; Computerprofi |
| Bilderausstellung; Bildergalerie; Fotogalerie; Bilderstrecke (Jargon); Fotostrecke; Bildschau; Bilderschau; Bildgalerie; Fotoschau; Bildstrecke; Bildausstellung; Fotoausstellung |
| Schutzherr; Statthalter; Vogt; Landesherr; Satrap (persisch) |
| Barsch-Fluss; Wakenitz |
| Optimisten-Jolle; Opti [ugs.] |
| Nordischer Siebenjähriger Krieg; Dreikronenkrieg |
| Heimlichkeiten; Verschwiegenheit; Geheimniskrämerei [ugs.]; Geheimnistuerei [ugs.]; Versteckspiel [ugs.] (fig.); Heimlichtuerei [ugs.] |
| Metro-Goldwyn-Mayer; MGM (Abkürzung) (Markenname) |
| BMW (Abkürzung) (Markenname); Bayerische Motoren Werke AG; BMW AG (Abkürzung) |
| VW AG (Abkürzung); Volkswagen AG; Volkswagen; VW (Abkürzung) |
| Kontinentalverschiebung; Kontinentaldrift; Epirogenese (fachspr.) (griechisch) |
| hinterhältiger Anschlag; Kabale; Intrige; Machination [geh.] (lat.) |
| Frieden von San Stefano; Vorfrieden von San Stefano |
| Propontis (altertümlich) (griechisch); Marmarameer; Marmormeer |
| Großpolnischer Aufstand; Posener Aufstand |
| politische Angelegenheit; Politikum |
| Enkeltauglichkeit [ugs.]; Nachhaltigkeit; Zukunftsfähigkeit; Aufrechterhaltbarkeit |
| Bratkartoffeln; Schmorkartoffeln; geröstete Erdäpfel [Ös.]; Röstkartoffeln |
| Transdanubien; Dobrogea (rumänisch); Dobrudscha |
| Fürstentum Moosburg; Pannonisches Fürstentum; Plattensee-Fürstentum; Transdanubisches Fürstentum |
| Landler; Siebenbürger Landler |
| autokephal; eigenständig; mit eigenem Oberhaupt |
| Piraterie; Seeräubertum; Piratentum; Freibeuterei; Kaperwesen; Seeräuberei; Freibeutertum; Korsarentum |
| Durchlaucht; Majestät; Hoheit; Hochwohlgeboren; Fürstliche Gnaden; Erlaucht |
| Resignation; Sichfügen; Selbstaufgabe |
| Vernichtung von Unterlagen; Kassation; Skartierung [Ös.] |
| Narzisst; Narziss |
| Züchten eines Wildtieres als Haustier; Domestifikation (lat.); Domestizierung (lat.); Haustierwerdung; Domestikation (lat.) |
| Personalangabe; Angabe des Personals; Personalie |
| Ingenieurtruppe; technische Truppe; Pioniertruppe (Hauptform); Ingenieurkorps; Genietruppe [Schw.] |
| Ingenieurkorps; Geniekorps |
| Audi; Herr der Ringe [ugs.]; Auto-Union (veraltet); Waffenschmiede Ingolstadt [ugs.]; Audi AG |
| Vorausdeutung; Präfiguration |
| 450-Euro-Job (ab 2013) [ugs.]; 450-Euro-Basis [ugs.]; geringfügige Beschäftigung; 400-Euro-Job (bis 2012) [ugs.]; Minijob |
| Schleim aushusten; expektorieren (fachspr.) |
| Fachsimpelei [ugs.]; Fachsimpeln [ugs.] |
| Bewegungsbedürfnis; Bewegungsdrang |
| Inhaltsverzeichnis (Hauptform); Inhaltsübersicht |
| getrocknete Weinbeere; Zibebe; Sultanine; Rosine |
| Geisterglaube; Okkultismus |
| okkultistisch; okkult; übersinnlich; spiritistisch |
| Purzelbaum; Heubürzli [ugs.] (schweiz., selten); Kopps(t)ibolter [ugs.] (niedersächsisch, sehr selten); koppheister schießen [ugs.] [Norddt.]; Kuckelebaum [ugs.] (regional, selten); Gigestutz [ugs.] (selten, walliserisch); Kusselkopp [ugs.] [Norddt.]; Kabolz [ugs.] (selten, veraltet); Kalabums [ugs.] (regional, selten, veraltet); Rolle vorwärts (Sportsprache); Purzigagl [ugs.] (kärntnerisch, selten) |
| Sarkophag [geh.] (bildungssprachlich, griechisch); Steinsarg; Prunksarg |
| Grenzwanderer; Grenzgänger |
| Aostatal; Augsttal (veraltet) |
| unterjährig; während des Jahres |
| Fehlentscheidung; Fehlurteil; Justizirrtum; Rechtsirrtum |
| Gallerte; Gallert; Gelee; Gelatine |
| Guss; Überzug; Glasur |
| Bestand; Lagerbestand; Istbestand (fachspr.); Ist-Bestand (fachspr.); Inventar; Bestandsverzeichnis |
| Truppeneinheit; Truppenverband; Kampfverband |
| Terminal (engl.); Konsole; Textkonsole; Kommandozeile; Befehlszeile; Eingabekonsole; Eingabeaufforderung |
| Mauervorsprung; Krage; Kunststein; Konsole; Notstein; Balkenstein; Tragstein; Stützbalken; Kragstein; Kraftstein |
| Kosmopolit; Weltreisender; Weltbürger |
| Unterwelt; Gangstertum; Verbrechertum |
| Sauna; Schwitzstube; Heißluftbad; Schwitzbude [ugs.]; finnisches Bad |
| knötchenförmig; nodulär (fachspr.); knötchenartig |
| Alpinist; Bergfex [ugs.]; Bergkraxler [ugs.]; Bergsteiger; Kraxler [ugs.] |
| affizieren; krankhaft verändern |
| Chiralität; Enantiomorphie |
| Microsoftler [ugs.]; Redmonder [ugs.]; Microsoft-Mitarbeiter |
| Brandungsplattform; Schorre |
| Sankt Nikolaus in der Liptau; Liptau-Sankt-Nikolaus |
| Österreichisch-Schlesien; Herzogtum Ober- und Niederschlesien (offiziell) |
| Heinrich der Bärtige; Heinrich I. von Polen; Heinrich I. (Polen); Heinrich I. von Schlesien |
| Deutsches Wörterbuch; DWB; der Grimm; Grimmsches Wörterbuch |
| Archivalien (fachspr.); archivierte Dokumente; Archivmaterial; archivierte Unterlagen; Archivunterlagen; Archivgut (fachspr.); archiviertes Material |
| Fahrlicht (veraltet); Abblendlicht |
| nordische Sprachen; nordgermanische Sprachen; skandinavische Sprachen |
| Stecknitzkanal; Stecknitzfahrt (veraltet) |
| Nord-Ostsee-Kanal; Kaiser-Wilhelm-Kanal (bis 1948) (veraltet) |
| Schaumweinsteuer; Sektsteuer |
| Schlacht auf dem Peipussee; Schlacht auf dem Eise |
| Wessen; Wes; Wesen |
| Ilmenslawen; Slowenen |
| Betrunkener; Besoffener [ugs.]; stark Alkoholisierter |
| tschechischer Gewürzkuchen; Pernik |
| Wädli [Schw.]; Haxe; Hämmche [ugs.] (kölsch); Hachse; Haxn [ugs.]; Schweinshaxe; Bötel; Eisbein; Knöchla (fränk.); Adlerhaxe (fränk.); Hechse; Stelze [Ös.]; Schweinshachse; Haspel (hessisch); Gnagi [Schw.]; Schweinshaxn [ugs.] (bayr.) |
| Pelvis (fachspr.); Becken |
| Os ilium (fachspr.) (lat.); Darmbein |
| Sitzbein; Os ischii (fachspr.) (lat.) |
| Schambein; Os pubis (fachspr.) (lat.) |
| Schambeinkamm; Pecten ossis pubis (fachspr.) (lat.) |
| Vorlande (veraltet); Vorderösterreich |
| oberdeutsche Schreibsprache; Jesuitendeutsch; oberdeutsche Literatursprache |
| sächsische Kanzleisprache; Meißner Kanzleideutsch |
| Neuenglisch; modernes Englisch |
| Transleithanien (inoffiziell); ungarische Reichshälfte (inoffiziell); Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone |
| Romani; Romanes |
| Musculus obturator externus (fachspr.); äußerer Hüftlochmuskel; Musculus obturatorius externus (fachspr.) (veraltet) |
| Musculus obturatorius internus (fachspr.) (veraltet); Musculus obturator internus (fachspr.); innerer Hüftlochmuskel |
| Gesamtherrschaft; Kondominium (lat.); Kondominat (lat.); Gemeinherrschaft |
| Schanzanlage; Befestigungsanlage; Oppidum (fachspr.) (lat.) |
| Standarddeutsch; Standardhochdeutsch; Schriftdeutsch [Schw.]; Hochdeutsch; Neuhochdeutsch (ling.) (fachspr.) |
| Herrschaft Stargard; terra Stargardiensis |
| erster nordischer Krieg; Livländischer Krieg |
| zweiter Polnisch-Schwedischer Krieg; kleiner nordischer Krieg; zweiter nordischer Krieg |
| Friede von Oliva; Vertrag von Oliva; Pax Oliviensis (fachspr.) |
| Waffenstillstand von Eisenburg; Frieden von Eisenburg |
| 5. Österreichischer Türkenkrieg; Großer Türkenkrieg; Großer Türkenkrieg Leopolds I. |
| Olmützer Punktation; Olmützer Vertrag |
| Briand-Kellogg-Pakt; Kellogg-Briand-Pakt; Pariser Vertrag; Kellogg-Pakt |
| auserküren (veraltet); erkiesen (veraltet); auserkiesen (veraltet); erküren (veraltet) |
| Englisch; englische Sprache |
| Eichboson; Kraftteilchen; Trägerteilchen; Wechselwirkungsteilchen; Botenteilchen; Austauschteilchen |
| Mittelstaat; Mittelmacht |
| mithilfe des Bolometers; bolometrisch |
| Galilei-Fernrohr; Galileisches Fernrohr; Holländisches Fernrohr |
| aufgebläht; (künstlich) hochgepustet; hochgejazzt [ugs.]; überdehnt; aufgeblasen |
| Experimentator; experimentierende Person |
| Solarabsorber; Schwimmbadabsorber |
| Passo dello Stelvio (ital.); Stilfser Joch; Stilfserjoch |
| Georgische Heerstraße; Grusinische Heerstraße |
| Währungsamt; Währungsbehörde |
| Durchsicht; Ansicht; Durchschau |
| Mediävist; Erforscher des Mittelalters |
| Gelée Royale; Weiselfuttersaft; Königinfuttersaft |
| guten Glaubens; bona fide |
| nassauern [ugs.]; schmarotzen (derb); auf Kosten anderer leben |
| Vorzeigeprojekt; Prestigeprojekt; wegweisendes Projekt; Leuchtturmprojekt |
| ursprünglich gedacht sein (für) [ugs.]; bestimmt sein (für); gemünzt sein (auf) |
| (etwas) wieder aktivieren; (etwas) wieder einsatzfähig machen; (etwas) wieder in Gang bringen; (etwas) reaktivieren (Hauptform); (etwas) wieder zum Leben erwecken |
| Triebwagen; Triebzug; Triebwagenzug |
| Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft (historisch); DELAG (historisch) |
| WissOffz (fachspr.); Wissenschaftsoffizier; Truppenoffizier mit wissenschaftlicher Vorbildung |
| Rheinische Automobilbau-Aktiengesellschaft; Rabag; Rheinische Automobilbau AG |
| Ordo Teutonicus (lat.); Deutscher Ritterorden; Deutschritterorden; Deutscher Orden; Deutschherrenorden |
| Preußischer Bund; Bund vor Gewalt |
| Deutschordensstaat; Deutschordensland; Ordensstaat; Staat des Deutschen Ordens |
| Bad Mergentheim; Märchedol [ugs.] (regional) |
| Lemberg; Klein-Wien [ugs.] (veraltet); Löwenberg (veraltet) |
| Klosters-Serneus; Klosters (bis 1973) (veraltet) |
| Sturmmörser Tiger; Sturmtiger [ugs.]; Sturmpanzer VI |
| kreisunmittelbare Stadt (veraltet); Stadtkreis; kreisfreie Stadt |
| Erstarkung; Erstarken |
| technischer Charakter; Technizität |
| Napfsülze; Tellersülze |
| Optical Character Recognition (engl.); optische Zeichenerkennung; OCR; Texterkennung |
| aufgleisen; (etwas) auf Gleise setzen |
| effektiv machen; effektivieren |
| Amerikanische Terpentin-Kiefer (fachspr.) (botanisch); Pinus taeda (fachspr.) (botanisch); Weihrauchkiefer; Weihrauch-Kiefer (fachspr.) (botanisch) |
| Verhärtung; Härtung |
| Engine Control Unit (engl.); Motorsteuerung; Motorsteuergerät |
| Fahrfußhebel (fachspr.); Fahrpedal (fachspr.); Gaspedal; Strompedal |
| Kennzeichnung; Ausschilderung; Markierung; Beschilderung |
| Eigenbewertung; Selbstverständnis; Selbstbild; Selbsteinschätzung; Selbstbewertung; Selbstwahrnehmung |
| ländliches Gebiet; Provinz; Hinterland |
| Provinz; Landesteil; Verwaltungsgebiet |
| verstaubt (fig.); altmodisch; zurückgeblieben; überholt; verschlafen; hinterm Mond [ugs.]; angestaubt; rückständig; verschnarcht; muffig; provinziell; hinterwäldlerisch |
| Office-Software; Bürokommunikationssoftware (fachspr.) |
| Versicherungspaket; Leistungspaket |
| billiger Trick; Taschenspielertrick |
| Transferzahlung; Transferleistung; Unterstützungszahlung |
| Eurasian Economic Community (engl.); Euroasiatische Wirtschaftsgemeinschaft; Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft; EAWG (Abkürzung) |
| Gebühreneinzugszentrale (veraltet); GIS [Ös.]; Billag [Schw.]; ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice; GIS Gebühren Info Service GmbH [Ös.]; GEZ (veraltet) |
| hinterm [ugs.]; hinter dem |
| gute Nachricht (Hauptform); frohe Botschaft (ggf. leicht iron.); Erfolgsmeldung; Frohbotschaft (relig.); Lichtblick; positive Nachricht; frohe Kunde; gutes Zeichen |
| Natürliches Albanien; Großalbanien; Ethnisches Albanien; Vereinigtes Albanien |
| Wiederaufforstung; Wiederbewaldung |
| Erstbewaldung; Erstaufforstung |
| Pass; Gebirgspass; Sattel; Joch |
| sich rächen; (jdm. für etw. die) Quittung präsentieren; (etwas) (mit etwas) vergelten; (sich für etwas) schadlos halten (an jemandem); (jemandem) eins auswischen; Rache nehmen; (jemandem etwas) heimzahlen; (sich) revanchieren; Vergeltung üben |
| Munitionsnachladen; Aufmunitionierung |
| Balten (veraltet); Deutsch-Balten; Deutschbalten; Baltendeutsche |
| Schwertbrüderorden; Meistertum Livland; Brüder der Ritterschaft Christi von Livland; Fratres miliciae Christi de Livonia (lat.) |
| Litorale Austriaco (ital.); Litorale; Österreichisches Küstenland |
| Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca (ab 1365); Grafschaft Görz |
| Ungarisches Küstenland; Kroatisches Küstenland |
| Tybein; Thübein-Nabreschin |
| Extra-Schalter; Zusatzschalter; Extra-Taste; Zusatztaste; Zusatzknopf; Extraknopf |
| Diele; Brett; Planke; Steg |
| Styrapurch; Stiraburg; Styraburg; Styrapurg |
| Königlich-Preußen; Polnisch-Preußen; Preußen Königlichen Anteils; Königliches Preußen |
| Schulpforta (veraltet); Schulpforte |
| Tomislavgrad; Dalen (veraltet); Duvno (veraltet) |
| (einen) Augiasstall ausmisten [ugs.] (auch figurativ); gründlich aufräumen |
| Emporkömmling; Homo novus [geh.] (lat.); Parvenu [geh.]; Parvenü [geh.]; Aufsteiger; Arrivierter; Neureicher |
| Hetzer [ugs.]; Jagdpanzer 38(t) |
| Slipkote [ugs.] (niederdeutsch); Schleifkote; Schleifhütte; Schleifkothe (bis 1900) (veraltet); Schleiferwerkstatt; Schleifkotten |
| Hallgeber; Hall-Sonde; Hall-Sensor |
| Punktstrahler; Laserzeiger; Laserpointer (engl.) |
| gefräßig; heißhungrig; unersättlich; fresslustig (selten); verfressen [ugs.]; fressgierig |
| schrottreif; reif zum Verschrotten; schrottig [ugs.] |
| Gianni Agnelli; Giovanni Agnelli |
| Hyperurbanismus; Hyperkorrektion; Hyperkorrektur |
| Gebissformel; Zahnformel |
| Sorgenkind; Problemkind |
| Vorkoster; Essenstester |
| Besprecher; Rezensent; Juror; Zensurenverteiler; Begutachter; Beurteiler; Kritiker; Zensor; Bewerter |
| hoffnungslos; brennend; extrem; verteufelt; mächtig; außerordentlich; wie hulle [ugs.] [Norddt.]; voll [ugs.] (jugendsprachlich); verflixt; fürchterlich; außergewöhnlich; sehr (Gradadverb vor Adjektiven) (Hauptform); verdammt [ugs.]; furchtbar [ugs.]; sündhaft; schrecklich; ganz; bitter(-) (nur in speziellen Kontexten); rettungslos; beängstigend (auch figurativ); tief; ungeheuer; zutiefst; besonders |
| Zuzlfleck [ugs.] [Ös.]; Unterdruck-Hämatom (fachspr.); Liebesmal; Knutschfleck |
| Rotationsvoltmeter; Feldmühle; field mill (engl.) |
| EFM (Abkürzung); elektrisches Feldmeter; Elektrofeldmeter |
| Gewusel [ugs.]; Gewimmel; Gewühl |
| Blutzoll [geh.]; Verluste (Hauptform) (militärisch); Zahl der Todesopfer; Zahl der Toten |
| hohe Schlussrate (eines Kredits); Ballonrate |
| Rad; Komplettbereifung; Walze [ugs.]; Komplettreifen |
| Froschfresser (derb) [pej.]; Schangel; Franzmann [ugs.]; Franzacke (derb); Franzose |
| Nachstellen; (Dauer-)Belästigung; Stalking; Nachstellung |
| Strainer (engl.); Barsieb; Abseiher |
| Shot (engl.); Kurzer; Shooter (engl.) |
| Einheitsbrei [ugs.]; Einerlei |
| Katarrh; Katarr (alte Schreibung bis 2011); Schleimhautentzündung |
| Kugelhagel; Beschuss; Ballerei [ugs.]; Geschieße [ugs.]; (die) Kugeln pfeifen (jemandem) um die Ohren [ugs.]; Gewehrfeuer; Geballer [ugs.]; Kugelregen; Kugelwechsel; Feuergefecht; Schießerei (Hauptform); Schusswechsel (Hauptform) |
| Viktualienmarkt; Lebensmittelmarkt |
| remanenter Magnetismus; magnetische Remanenz; Remanenz; Restmagnetisierung; Remanenzflussdichte; Restmagnetismus; magnetische Hysterese |
| Roy Black; Gerhard Höllerich |
| Wegführung; Viadukt; Wegleitung |
| Seniorität (fachspr.); Alterszulage; Alterszuschlag (fachspr.); Verkalkungszulage (derb) |
| Neidbolzen [ugs.]; Neidhammel [ugs.]; Neider |
| Autopoiese; Autopoiesis |
| ZVS; Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen |
| Benjamini [ugs.]; Birkenfeige |
| Pilgersfrau (veraltet); Hadji; Hadschi; Pilger; Wallfahrer; Haji; Haddsch; Pilgersmann (veraltet); frommer Wanderer |
| Wechselnehmer; Zahlungsempfänger; Remittent |
| besitzt; verfügt |
| verhüllt; versteckt; heimlich; verdeckt; verkappt |
| empfinden; wahrnehmen; spüren; fühlen; verspüren |
| Flipper; Flipperautomat |
| unsachlich; haltlos; nicht nachvollziehbar; an den Haaren herbeigezogen (fig.); abwegig; unbegründet; fragwürdig |
| LKW (Abkürzung); Lkw (Abkürzung); Lastzug; Laster [ugs.]; Brummi [ugs.]; Truck [ugs.] (Jargon, engl.); Lastwagen; Lastkraftwagen |
| Zuträger; Petzer [ugs.]; Petze [ugs.]; Anschwärzer; Denunziant (Hauptform) |
| Harnblasenentzündung; Cystitis (fachspr.) (griechisch); Zystitis (fachspr.) (griechisch); Blasenkatarrh; Blasenentzündung |
| Waldgiraffe; Okapi (Hauptform); Kurzhalsgiraffe |
| Machtprobe; Kräftemessen; Belastungsprobe; Zerreißprobe (fig.); Kraftprobe; Tauziehen (fig.); Nervenkrieg |
| paniertes Kalbsschnitzel; Wiener Schnitzel |
| Berliner Schnitzel; falsches Kotelett [ugs.]; paniertes Kuheuter |
| Lunge; Beuschel [ugs.] [Ös.] |
| Berlin (Kanada) (veraltet); Kitchener |
| Gleitbeutler; Petauridae (fachspr.) |
| Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR (Abkürzung) |
| Schmerzensgeld; Genugtuung [Schw.]; Wiedergutmachung; Schmerzengeld [Ös.] |
| (sich) übernehmend; vollmundig; den Mund zu voll nehmend [ugs.] |
| voll mundend; vollmundig |
| Monte-Carlo-Simulation; Monte-Carlo-Studie; MC-Simulation |
| USB; Universal Serial Bus |
| angezogen; gekleidet; gewandet [geh.]; bekleidet; angekleidet |
| grenzüberschreitender Prostitutionshandel [Ös.]; Frauenhandel; Menschenhandel |
| Paragraphenreiter [ugs.]; Wortklauber [ugs.]; Bürokrat; Paragrafenhengst [ugs.]; Paragraphenhengst [ugs.]; Paragrafenreiter [ugs.] |
| (etwas) verfehlen; (etwas) versemmeln [ugs.]; (etwas) verhauen [ugs.]; (eine) Gelegenheit verpassen |
| Gebimmel; Geklingel |
| Republik Costa Rica (amtlich); Costa Rica; Kostarika (veraltet) |
| o. B. d. A.; ohne Einschränkung der Allgemeinheit; o. E. d. A.; ohne Beschränkung der Allgemeinheit |
| Kohlenhydratmalabsorption (fachspr.); Milchzuckerunverträglichkeit; Hypolaktasie; Alaktasie; Laktasemangelsyndrom; Laktoseintoleranz (Hauptform); Laktosemalabsorption; Laktoseunverträglichkeit (Hauptform) |
| Abortivei; Molen-Ei; Windei (Hauptform) |
| Kneipier [ugs.] (französierend); Wirt; Schankwirt; Restaurateur [Schw.]; Gastwirt; Kneiper [ugs.]; Beizer [ugs.] (regional) |
| sehr satt; pappsatt [ugs.]; völlig satt |
| Dezimalbrückenwaage; Dekawaage; Dezimalwaage; Sackwaage |
| ÖBB Reihe 1020;DB Baureihe 194 (ab 1968); DR Baureihe 254 (ab 1970); DRG Baureihe E 94;Deutsches Krokodil [ugs.] |
| Schottenmuster; Tartan; Karomuster; Schottenkaro |
| krumpelig [ugs.]; krumplig [ugs.]; schlampig [ugs.]; zerwühlt; zerknittert; zersaust [Ös.]; zerzaust |
| Hansa-Brandenburg; HB; Hansa und Brandenburgische Flugzeugwerke GmbH |
| Austro-Daimler Aeroplanmotor Typ 6;AD6;Austro-Daimler 6;Austro-Daimler Typ 6 |
| anderslautend; (etwas) anderes aussagen(d) |
| mit dem Shuttlebus fahren; shutteln [ugs.]; mit dem Pendelbus fahren |
| Shuttlebus; Zubringerbus; Pendelbus |
| Römisches Alphabet; Lateinisches Alphabet |
| Dako-Thrakisch; Thrakisch |
| prozedural; verfahrensmäßig |
| Fluidmechanik; Strömungsmechanik; Strömungslehre; Strömungstechnik |
| Hondsrug; Drenther Erhebung |
| W-Grammatik; Van-Wijngaarden-Grammatik; vW-Grammatik |
| klein halten; begrenzen; kontingentieren; limitieren; (eine) Obergrenze festlegen; (etwas) deckeln [ugs.]; drosseln; restringieren [geh.]; einschränken; eingrenzen; beschränken |
| Krimsekt; Schampanskoje |
| Petersberg; Stromberg (veraltet) |
| (die) Rheinaue [ugs.]; Freizeitpark Rheinaue |
| umschalten; umstellen; switchen [ugs.] |
| Ruländer; Grauburgunder; Pinot Gris (franz.); Pinot Grigio (ital.) |
| blauer Dunst [ugs.]; Zigarettenqualm; Zigarettenrauch |
| diskret; separierbar; trennbar |
| Loslösbarkeit; Ablösbarkeit; Entfernbarkeit; Abtrennbarkeit; Separierbarkeit; Trennbarkeit |
| diskrete Grafiklösung (fachspr.); Grafikkarte |
| zur Verhandlung stehend; handelbar; verhandelbar; negoziierbar; verhandlungsfähig |
| MTBF; Mean Time Between Failures (engl.); mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen |
| mittlere Lebensdauer; mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall; MTTF; Mean Time To Failure (engl.) |
| Hazardrate; Hazardwert |
| Kassapreis; Spot-Preis |
| Knallerpreis; Kracherpreis; Kampfpreis; Spottpreis; Schleuderpreis; Dumpingpreis |
| Strukturvertrieb (fachspr.); Multi Level Marketing (fachspr.) (engl.); Network Marketing (fachspr.) (engl.); Netzwerk-Marketing (fachspr.); Empfehlungsmarketing (fachspr.); Mundpropaganda (selten); MLM (fachspr.) (Abkürzung, engl.) |
| mappen [ugs.]; kartieren |
| IBM (Abkürzung); Mother Blue [ugs.] (engl.); International Business Machines Corporation (engl.); Big Blue [ugs.] (engl.) |
| Deutsche Hollerith-Maschinen Gesellschaft mbH (veraltet); IBM Deutschland; DEHOMAG (Abkürzung) (veraltet); Internationale Büro-Maschinen Gesellschaft mbH |
| (absorbierte Stoffe) abgeben; desorbieren |
| Nudelwalker [Ös.]; Nudelrolle; Nudelholz; Teigrolle; Wallholz [Schw.]; Wellholz |
| (einer Sache) keinen Abbruch tun [ugs.]; (etwas) nicht verhindern |
| Farbgradient; Gradient; Farbverlauf |
| (an etwas) Gefallen finden; (etwas) verschmeckt haben [ugs.] (schwäbisch); auf den Geschmack kommen; Blut geleckt haben [ugs.] (fig.) |
| Clerisei (altertüml.); Klerisei (altertüml.); (die) Geistlichkeit; (der) Klerus (Hauptform) |
| erstgeborener Sohn; Ältester; Stammhalter; Erstgeborener; ältester Sohn; Erstling |
| Debüt...; Erstlingswerk; Debüt; erstes Werk; Erstlings...; Erstling |
| Czernowitz; Tschernowitz |
| Buchenland (veraltet); Bukowina |
| The Qt Company; Quasar Technologies (veraltet); Qt Software (veraltet); Troll Tech (veraltet); Trolltech (veraltet) |
| Kehrichtsack [Schw.]; Müllsack; Mülltüte |
| Misere; Holland in Not [ugs.] (fig.); Ausnahmesituation; Notlage; Matthäi am Letzten [ugs.]; (da) brennt die Hütte [ugs.] (fig.); Krise; Ausnahmezustand; Notstand; Krisensituation; (da) brennt der Baum [ugs.] (fig.); krisenhafte Situation; (da ist) Land unter [ugs.] (fig.) |
| Notstandsrecht; Belagerungszustand; Belagerungsstand; Ausnahmezustand; Staatsnotstand; Status Necessitatis (lat.); Notstand; Notrecht; Kriegsrecht; Notstandsdiktatur; Verfassungsnotstand |
| Gleichzeitigkeit; Concurrency (engl.); Nebenläufigkeit; Nichtsequentialität; Concurrent computing (engl.); Parallelität |
| historische Gleichzeitigkeit (an einem Datum); Synchronismus |
| Beobachtbarkeit; Observabilität |
| zu beobachten; beobachtbar; bemerkbar; observabel |
| grässlich; stockhässlich; schaurig schön [ugs.] (ironisch); grottenhässlich; sauhässlich (derb); hässlich wie die Nacht [ugs.]; potthässlich [ugs.]; scheußlich; affrös (obsolet); sehr hässlich (Hauptform) |
| Künstlergruppe; Ensemble |
| Bai; Meeresbucht; Bucht |
| Watt; Wattenmeer |
| Ausformulierung; detaillierte Ausarbeitung; Ausgestaltung |
| EM64T (veraltet); x86-64 (fachspr.); AMD64;x64 (fachspr.); IA-32e (veraltet); Intel 64 |
| flüssig; zerflossen; geschmolzen; liquid; aufgetaut |
| weißes Pferd; Schimmel |
| Schwamm; Putzschwamm |
| (sparsam) verköstigen; menagieren (veraltet) |
| Essen holen; Essen fassen [ugs.] |
| verlorener Zug; Zug der Verlorenen; verlorener Transport |
| Schlächter von Riga [ugs.]; F(r)ederico Wegener (Alias); Eduard Roschmann |
| Plattkreuz; Crux commissa (lat.); Taukreuz; Ägyptisches Kreuz; Antoniuskreuz (Hauptform); Antoniterkreuz |
| lümmeln [ugs.]; flegeln [ugs.]; fläzen [ugs.] |
| Tragerl [ugs.] (bayr., österr.); Rahmen (fachspr.); Flaschenkasten; Flaschenkiste; Getränkekiste (Hauptform) |
| DEG (veraltet); Deutsche Edison-Gesellschaft (veraltet); Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft; AEG |
| prall gefüllt; gedrängt voll; pickepackevoll [ugs.] (Kindersprache); prallvoll; proppenvoll [ugs.]; brechend voll; rappelvoll [ugs.]; knallvoll [ugs.]; zum Platzen voll; zum Bersten voll; zum Brechen voll; gerappelt voll [ugs.]; (es ist) alles voll (mit) [ugs.]; sehr voll; aus allen Nähten platzen(d) [ugs.] (fig.); gerammelt voll [ugs.]; überfüllt; proppevoll [ugs.] (ruhrdt.); gesteckt voll [ugs.]; vollgepackt; rammelvoll [ugs.]; knallevoll [ugs.]; bumsvoll [ugs.]; übervoll; knatschvoll [ugs.] |
| St. Eustaz (veraltet); Sint Eustatius |
| Saint-Barthélemy (franz.); St. Barts; Sankt Bartholomäus; St. Barths |
| Niederländische Westindien Kompanie; Niederländische Westindische Gesellschaft |
| Russisch-Amerikanische Kompagnie; Russisch-Amerikanische Gesellschaft; Russisch-Amerikanische Handelskompanie |
| Armierung; Bewehrung; Panzerung |
| Sequestration; Sequestrierung |
| Ethikfonds; Nachhaltigkeitsfonds; ethisch-ökologischer Fonds |
| vergessliche Person; zerstreuter Professor [ugs.] (fig.); Schussel [ugs.] |
| Gros; größter Teil |
| Dornick (veraltet); Tournai |
| Spezialisation; Ausdifferenzierung; Spezialisierung |
| Julklapp (nach dem Julfest); Wichteln; Engerl-Bengerl [Ös.] |
| Gouvernante (veraltet); Aufpasserin; Erzieherin; Basteltante (derb) |
| Skalenunabhängigkeit; Skaleninvarianz |
| Sterbekommunion; Wegzehrung; Viatikum |
| unabhängig sein; subsistieren |
| geographisch; geografisch |
| kontieren; (auf ein Konto) verbuchen |
| mit gutem Beispiel vorangehen; (sich) vorbildlich verhalten (Hauptform); Maßstäbe setzen (werbesprachlich); (etwas) vorleben; (ein gutes) Vorbild sein |
| umkonfigurieren; umstellen (auf); umprogrammieren; verstellen; anders einstellen |
| wirksam werden; Bedeutung erlangen; zum Tragen kommen; Wirkung zeigen; Effekte zeitigen [geh.]; (sich) auswirken; (seine) Wirkung entfalten |
| Ehrenmann; Mann von Welt [ugs.]; Edelmann; Gentleman (engl.); Weltmann; Kavalier (franz.) (ital.); Seigneur [geh.] (franz.); Gentilhomme (franz.) (veraltet); feiner Herr |
| verkümmern; eingehen; (sich) zurückbilden |
| Sichtbarkeit; Visibilität; Erscheinung |
| mit Mitteln der Sprache; sprachlich |
| erogen; sexuell erregbar |
| (jemandem etwas) neiden [geh.] (veraltet); (jemandem etwas) missgönnen; neidisch sein; (jemandem etwas) nicht gönnen |
| kakifarben; kakifarbig; gelbbraun; khakifarben; khakifarbig |
| Arme und Beine; Gliedmaßen; Glieder |
| Ständer [ugs.]; Morgenlatte [ugs.]; Latte [ugs.]; Erektion; Steifer [ugs.] |
| Zustandsverschlechterung (bei einer Krankheit); Depravation |
| (jemanden für etwas) aufkommen lassen; (etwas) berechnen; Geld fordern; um Bezahlung bitten; zur Zahlung auffordern; (das) Inkasso übernehmen; zur Kasse bitten; (eine) Forderung eintreiben; (jemanden / etwas) abkassieren [ugs.]; um Zahlung bitten; in Rechnung stellen |
| in Haftung genommen werden; (für etwas) geradestehen; (für Schaden) aufkommen müssen; haften (für); einstehen müssen |
| vertretbar (fachspr.) (juristisch); austauschbar; fungibel (fachspr.) (juristisch); ersetzbar |
| Pedell (veraltet); Schuldiener (veraltet); Schulwart |
| Planet außerhalb des Sonnensystems; Exoplanet; extrasolarer Planet |
| graphisch; grafisch |
| lebendig werden lassen; verlebendigen |
| neutralisieren (militärisch); Gefahr beheben; unschädlich machen |
| exzerpieren; Exzerpt erstellen |
| nach Fisch riechen; fischeln [Schw.] [Ös.] |
| Intergouvernementalismus; Intergovernmentalismus |
| Aufwertung (Wohnbezirk); Gentrifikation; Yuppisierung [ugs.] (Jargon, Schlagwort); Gentrifizierung (Hauptform) |
| Schlafstube; Schlafkammer; Schlafzimmer; Schlafgemach (veraltend); Schlafraum |
| Webanwendung; Online-Anwendung; Web-App (Jargon); Webapplikation |
| okklusiv; verschließend |
| rückgängig zu machen; revidierbar |
| voll Karacho [ugs.] (salopp); volle Lutsche [ugs.] (salopp); mit Hochdruck [ugs.]; volle Lotte [ugs.] (salopp); volles Rohr [ugs.] (salopp); volle Kanne [ugs.] (salopp); mit Volldampf [ugs.]; mit voller Kraft; volle Möhre [ugs.] (salopp); auf Hochtouren [ugs.]; volle Pulle [ugs.] (salopp) |
| Gebäudedienstleistung(en); Gebäudemanagement; Objektmanagement; Facility Management |
| unter Schock stehen (fig.); einen Schock (bekommen) haben |
| Bettbezug; Zieche [Ös.]; Bettüberzug |
| wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance); nicht links liegen lassen (fig.); zugreifen; (etwas) mitnehmen; beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.); (die) Gunst der Stunde nutzen; zuschlagen [ugs.] (Hauptform); nutzen (Chance) (Gelegenheit) (Hauptform); beim Schopf(e) ergreifen (fig.); ergreifen (Gelegenheit) (Chance) (Hauptform); nicht verstreichen lassen; ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch) |
| Esox; Hecht (Hauptform) |
| Sauerkraut; Sauerkohl |
| sinfonieartig; sinfonisch; symphonisch; orchestral |
| großes Ding; Kaventsmann [ugs.]; Riesenteil [ugs.]; Ömmel [ugs.]; Monster...; Mordsteil [ugs.]; Öschi [ugs.]; dicker Brummer (fig.); so'n Ding! [ugs.]; Apparillo [ugs.] (rheinisch); Ömmes [ugs.]; Brocken [ugs.]; Monstrum; Riesen...; fettes Teil [ugs.] (jugendsprachlich); Riesending [ugs.]; Oschi [ugs.]; (ein) Trumm (von); (ein) Ungetüm (von) [ugs.]; so ein Ding! (mit Geste) [ugs.] (emotional); dickes Ding [ugs.] |
| sachgerecht; sachgemäß |
| (wirtschaftlicher) Erfolg; Fortune [ugs.] (franz.) |
| sehr böse; bitterböse |
| verwaltungsmäßig; administrativ |
| explorativ; auskundschaftend; ausprobierend |
| Lernvorgang; Lernprozess |
| narrative Instanz; Erzähler |
| H.264;MPEG-4 AVC |
| Obsoleszenz; Überholtwerden; Veralten (Hauptform); geplanter Produktverschleiß (ökonomisch) |
| Marktfahrer [Schw.] [Ös.]; Wanderhändler |
| Musikrevue; Singspiel; Musiktheaterstück; Musical |
| Degradierung; Degradation; Herabsetzung |
| glückliche Wahl; gute Wahl; Glücksgriff |
| Mini-Album [ugs.]; Extended Play; EP |
| Schifferknoten; Stek; seemännischer Knoten; Segelknoten |
| Schmusedecke; Kuscheldecke |
| Tagesdecke; Überdecke |
| Standesschranke; Standesgrenze |
| Pseudoentlehnung; Scheinentlehnung |
| kurze Barthaare; Stoppeln |
| Hunger haben; nichts im Magen haben; hungrig (sein) |
| (sich) nichts zu essen kaufen können; am Hungertuch nagen [ugs.]; (bei jemandem) ist Schmalhans Küchenmeister [ugs.]; (den) Kitt aus den Fenstern fressen (müssen) (derb) (fig.); arm sein; nichts zu beißen haben [ugs.] |
| auf irgendeine Weise; (nur / überhaupt) irgendwie; irgend [geh.] |
| Technisches Hilfswerk; THW |
| österreichisches Deutsch; österreichisches Standarddeutsch; Österreichisch [ugs.]; österreichisches Hochdeutsch |
| Fußgänger; Fußgeher [Ös.]; Passant |
| Fungibilität; Austauschbarkeit; Ersetzbarkeit |
| Schweizer Hochdeutsch; Schweizerisch; Schweizerhochdeutsch |
| Deutsch; deutsche Sprache; dt. (Abkürzung) |
| Verlängern; Strecken; Verwässerung; Dilution; Verdünnung |
| Pro/ENGINEER; ProE; Pro/E |
| Punktsteuerung; PTP-Steuerung |
| Treibrad; Triebrad |
| Meideborg (plattdeutsch); Magdeburg |
| Cariciacum (veraltet); Karisiacum (veraltet); Quierzy; Carisiacum (veraltet); Charisagum (veraltet) |
| Gröden; Grödnertal; Grödental |
| Sextener Dolomiten; Sextner Dolomiten |
| hamito-semitisch (veraltet); semito-hamitisch (veraltet); afroasiatisch |
| EPOC32 (bis Version 6); Symbian OS |
| Schadat (bis 1926) (veraltet); Lenauheim |
| Ober Salzbrunn (bis 1935) (veraltet); Bad Salzbrunn |
| Krakus; Krak |
| Großer Mercedes; Mercedes-Benz 770;Benz [ugs.] |
| Bewährungsstrafe; bedingte Strafe [Schw.]; Strafaussetzung zur Bewährung; bedingte Strafnachsicht [Ös.] |
| Gesenkformen; Gesenkschmieden |
| Senkfunkenerosion; Senkerodieren; funkenerosives Senken; Senkerosion |
| Drahterodieren; Drahtschneiden; Schneiderodieren; funkenerosives Schneiden; Drahterosion |
| Bohrerodieren; funkenerosives Bohren; Bohrerosion |
| Tarnkappentechnik; Stealth-Technik |
| Ferdinand Graf von Zeppelin; der Alte vom Bodensee [ugs.] |
| Datierung; Datum |
| Krunen (siebenbürgisch-sächsisch); Kronstadt |
| Wladiwostok; Herrscherin des Ostens [ugs.] |
| Talaing; Mon |
| Hmong; Miao |
| Cargokult; Cargo-Cult; Cargo-Kult |
| irreduzible Komplexität; nichtreduzierbare Komplexität |
| nicht zurückführbar; irreduzibel; nicht ableitbar |
| A1-Ring; Österreichring (veraltet) |
| Zentralbank der Vereinigten Staaten; Federal Reserve System (engl.); Federal Reserve (engl.); US-Notenbank; Fed (Abkürzung) (engl.) |
| Warnowquerung; Warnowtunnel |
| Heap (engl.); Haldenspeicher; Freispeicher; dynamischer Speicher |
| elektropneumatische Schaltung; Telligent-Schaltung (ab 1996) |
| Bootleg; Schwarzpressung; Raubpressung |
| Einspielung; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Tonkonserve [ugs.]; Bildkonserve [ugs.]; Mitschnitt; Musikaufnahme; Track; Aufzeichnung |
| auf offener Straße; vor versammelter Mannschaft; in aller Öffentlichkeit (Hauptform); vor aller Welt; auf offener Bühne (fig.); coram publico (lat.); vor allen Leuten; am helllichten Tag; vor laufender Kamera; vor aller Öffentlichkeit; öffentlich; vor aller Augen; vor den Augen der Menge (ältere Sprache) [geh.] |
| Adiuretin; Antidiuretisches Hormon; ADH (Abkürzung); AVP (Abkürzung); Arginin-Vasopressin; Vasopressin |
| Dipps [ugs.]; Dippoldiswalde |
| Rosatom; Föderale Agentur für Atomenergie Russlands |
| Langenschwalbach (bis 1927) (veraltet); Bad Schwalbach |
| Verteidigungsattaché; Militärbeauftragter (veraltet); Militärbevollmächtigter (veraltet); Militärattaché |
| Kaffeeersatz; Malzkaffee; Fruchtkaffee; Muckefuck [ugs.]; Kinderkaffee [ugs.]; Gerstenkaffee; Ersatzkaffee; Getreidekaffee; Zichorienwasser (regional) [Ös.]; Caro-Kaffee |
| Pabianitz; Burgstadt (1939-1940) (veraltet) |
| Europastraße 67;Via Baltica (lat.) |
| Iberischer Block; Iberischer Neutralitätspakt |
| (jemandem) entwinden; (jemandem) entringen; (jemandem) abringen; (jemandem etwas) aus der Hand winden |
| Dauerfrost; Permafrost |
| Stratocaster; Strat [ugs.] |
| Stradivari; Strad [ugs.] |
| Ur (veraltet); Our |
| Altenberg; Neutral-Moresnet |
| Zinkspat (veraltet); Edelgalmei (veraltet); Smithsonit; edler Galmei (veraltet) |
| Sächsisch [ugs.] (fälschlich); Thüringisch-Obersächsisch |
| Zambezi; Sambesi; Zambesi |
| Viktorianische Ära; Viktorianisches Zeitalter; Viktorianische Epoche |
| Commodore 64;64er [ugs.]; C64 (Abkürzung) |
| Pfauenstrauch; Stolz von Barbados |
| Mosambik-Kanal; Straße von Mosambik |
| neue Kredite [ugs.]; Neuverschuldung |
| Sieben [ugs.]; Handballmannschaft |
| Punkt; Zähler [ugs.] |
| Gregorius von Nazianzus; Gregor von Nazianz |
| Franco-Regime; Frankismus; Franquismus; Franco-Diktatur |
| rumoren; ramentern [ugs.]; poltern [ugs.]; rumpoltern [ugs.] |
| First-Person-Shooter; Ego-Shooter |
| Sebittik (veraltet); Sebatik |
| Vertrag von Lissabon; EU-Reformvertrag; EU-Grundlagenvertrag |
| so schnell (wie) er konnte; mit Höchstgeschwindigkeit; unter Höchstgeschwindigkeit; voll Stoff [ugs.]; wie eine gesengte Sau [ugs.]; mörderisches Tempo [ugs.]; alles was (...) hergibt [ugs.]; (stark) überhöhte Geschwindigkeit; (mit) Bleifuß [ugs.]; Höchsttempo; (mit) Vollgas; volle Kanne [ugs.]; Höchstgeschwindigkeit; wie ein Geisteskranker [ugs.]; full speed [ugs.] (engl.); wie ein Henker (fahren) [ugs.]; Affenzahn [ugs.]; in Höchstgeschwindigkeit; volle Kraft voraus; so schnell (wie) es (irgend) ging |
| Seewind; auflandiger Wind |
| Steuersitz (im Rennruderboot); Affensitz [ugs.] |
| Spi (Kurzform); Spinnaker |
| Ammeral; Segeltuchpütz (Eimer) |
| anpreien; (ein) anderes Schiff anrufen |
| Auflieger; außer Dienst gestelltes Schiff |
| auslugen; (scharfes) Ausschauen |
| Fische (im Meer); Außenbordskameraden [ugs.] |
| Backmann; Kochsmaat-Bäcker |
| (westindischer) Schoner; Ballahoo; Ballahou |
| Bananenstagsegel; (schlankes) Spinnakerstagsegel |
| Geschützbank; Barbette (fachspr.) (franz.) |
| Bathysonde (fachspr.); Tiefseesonde |
| Binokel; Doppelfernglas |
| Schmuggelschiff; Blender [ugs.] |
| Schiffsgefängnis; Brig |
| Brefock; Breitfock; loses Rahsegel (auf Yachten) |
| (westindischer) Seeräuber; Bukanier |
| rundes Fenster; Bullauge |
| Segeltuchschuh(e); Canvas |
| Breitling; Brisling; Sprott; Sprattus sprattus (lat.); Europäische Sprotte |
| Hellschreiber; Typenbildfeldfernschreiber |
| Ferge (veraltet); Fährmann; Fährführer |
| Crangon crangon (fachspr.); Strandgarnele; Nordseekrabbe [ugs.] (fälschlich); Nordseegarnele (Hauptform); Knat; Granat; Porre; Sandgarnele; Graue Krabbe [ugs.] (fälschlich) |
| Hammelfleischfisch [ugs.] (seemännisch); Aalrutte [Süddt.]; Rutte [Ös.]; Aalraupe [Süddt.]; Quappe; Aalquappe [Süddt.]; Trische [Schw.]; Treische [Schw.]; Quappaal [Norddt.]; Ruppe [Süddt.]; Trüsche (Bodensee) |
| (stürmische) Nordsee; blanker Hans [ugs.] |
| Maschinenraum; Fettkeller [ugs.] |
| Kellerkinder [ugs.] (Jargon, fig.); Maschinenraumpersonal |
| Köhler; Kohlfisch; Pollachius virens (lat.); Seelachs |
| kleiner Wind; Krüppelwind [ugs.] |
| Grundschleppnetz; Kurre |
| Nichtseemann; Landratte [ugs.] (scherzhaft, seemännisch) |
| löschen; entladen (eines Schiffes) |
| blinder Passagier (fig.); Einschleicher |
| Masut; Ölrückstände |
| reifer Hering (Männchen); Milchner [ugs.] |
| Musikdampfer [ugs.] (seemännisch); Fahrgastschiff; Passagierschiff |
| Muddpilot [ugs.] (seemännisch); Flusslotse |
| Zuhaltungsschloss; tosisches Schloss; Chubbschloss |
| unter sonst gleichen Umständen; unter sonst gleichen Voraussetzungen; ceteris paribus |
| Lamellenstecker; 4-mm-Federstecker; Bananenstecker [ugs.] |
| Dörpt (veraltet); Dorpat; Tartu |
| unelastisch; nicht elastisch; inelastisch |
| Hohenzollernschloss; Schloss Sigmaringen |
| Victoriasee; Victoria Nyanza; Viktoriasee; Ukerewesee (veraltet) |
| Skandinavisches Gebirge; Skanden; Skandinavische Alpen (veraltet) |
| Sektion; Bereich; Abteilung |
| Hofmann-Eliminierung; Hofmann-Abbau |
| Schöftle [Schw.]; Schöftland |
| israelischer Unabhängigkeitskrieg; erster Arabisch-Israelischer Krieg; Palästinakrieg |
| Diakritikum [geh.] (griechisch, lat.); diakritisches Zeichen; Diakritikon (fachspr.) (griechisch) |
| Pferdeshow; Show mit Pferden |
| Gig; Live-Entertainment; Live-Act (engl.); Live-Gig [ugs.]; Live-Veranstaltung; Live-Auftritt; Live Event; Auftritt; Liveact (engl.); Show |
| Kunsthappening [ugs.]; Inszenierung; Kunstaktion; Kunstevent (Anglizismus); Kunstperformance (Anglizismus); (künstlerische) Darbietung; Vorstellung; Aufführung |
| Tiershow; Tierveranstaltung; Tiertheater |
| Zirkus; Circus |
| (das) Tirilieren [ugs.]; Gesinge [pej.]; Gesang; (die) Singerei [ugs.] [pej.]; (das) Kreischen [ugs.]; (das) Jubilieren [ugs.]; (das) Trällern [ugs.]; (das) Gejodel [ugs.]; (das) Schmettern [ugs.]; (das) Gejaule [ugs.] [pej.]; (das) Trillern [ugs.]; Kunstgesang [geh.]; (das) Jodeln [ugs.]; (das) Schallen [geh.]; (das) Flöten [ugs.]; (das) Zwitschern [ugs.]; (das) Singen; (das) Summen; (das) Dudeln [ugs.]; (das) Gedudel [ugs.] |
| makroökonomische Theorie; Makrotheorie; Makroökonomik; Makroökonomie |
| Sonderweg; eigene Wege gehen; seinen eigenen Weg gehen; Sonderregelung; sein eigenes Ding (machen) |
| (jemandem) Sonderrechte einräumen; (jemandem) eine Extrawurst braten [ugs.]; auf Sonderwünsche eingehen |
| Ardennenoffensive; Rundstedt-Offensive |
| GdP; Gewerkschaft der Polizei |
| Kassettengerät; Taperecorder; Magnettongerät; Kassettenrekorder; Tonbandgerät |
| Grundstücksteilung; Parzellierung |
| Flurstück; Grundstück [Ös.]; Parzelle |
| Fußabstreifer; Türmatte; Fußmatte; Fußabtreter; Schmutzfangmatte; Abtreter; Abtretmatte; Schuhmatte; Schuhabstreifer; Fußabstreicher |
| Werkhöhe; Schöpfungshöhe; Gestaltungshöhe |
| Wertfach; Schließfach |
| Bedarfsplan für die Bundesverkehrswege; Bedarfsplan für die Verkehrswege des Bundes; Bundesverkehrswegeplan |
| Strömung; Lager (ideengeschichtlich) (politisch); Schule [ugs.] |
| äußerer Einfluss [ugs.]; externer Effekt |
| Ü50 [ugs.]; Senior; Generation 50-Plus; Über-50-Jährige; (Person) im besten Alter [ugs.]; Altherren... (in Zusammensetzungen); Best Ager (Jargon) (engl., werbesprachlich); ältere Herrschaften |
| Heilserum (veraltet); Immunserum; Impfserum |
| Tupel der Länge n; n-Tupel; n-gliedrige Folge |
| Operation Jonathan; Operation Thunderball; Operation Thunderbolt; Operation Entebbe |
| Monotheismus; Glaube an einen einzigen Gott |
| Westminster-Demokratie; Westminster-System |
| mit halber Kraft; ohne große Begeisterung; mit angezogener Handbremse (fig.); halbherzig |
| Nordwest-Widerstand; Saskatchewan-Rebellion (veraltet); Nordwest-Rebellion (veraltet) |
| Dampfspeicherlokomotive; Speicherdampflokomotive; feuerlose Lokomotive |
| Geistmühle; Geismühle; Gelsmühle |
| Ämterwechsel; Rochade (fig.); Ämtertausch; Personalwechsel |
| unaufgeklärt; uninformiert; unbewandert; ahnungslos; unbeleckt (von) [ugs.]; unwissend; unbedarft; ignorant |
| Pseudoanglizismus; Scheinanglizismus |
| Überspitzung; Übertreibung |
| Pugatschow-Aufstand; Russischer Bauernkrieg 1773-1775 |
| Chausseehaus; Chaussee-Einnehmerhaus; Chausseegeldeinnehmerhaus |
| Vertrauensintervall; Konfidenzintervall; Vertrauensbereich; Erwartungsbereich |
| Schlachtplan; Strategie; Feldherrenkunst; Kriegskunst; Schlachtenlenkung |
| Karlsburg (ab 1711); Weißenburg (veraltet); Alba Iulia |
| Rechtsradikalismus [ugs.]; Faschismus |
| anders Denkender; Abgefallener; Apostat; Renegat; Sektierer; Dissident; Abtrünniger; Ketzer; Abweichler; Andersdenkender; Häretiker; Irrgläubiger; Deviationist |
| irrgläubig; sektiererisch; lästerlich [geh.]; häretisch; abgefallen; ketzerisch |
| Entführung; Menschenraub; Kidnapping; Geiselnahme; Verschleppung (einzelne Personen) |
| Hochsprache; Literatursprache; Schriftsprache; hohe Sprache; Bühnensprache |
| impfen (Hauptform); schutzimpfen; die Nadel ansetzen [ugs.]; immunisieren (fachspr.) (medizinisch); eine Impfung vornehmen (fachspr.) (bürokratisch); in den Arm rammen (derb); immun machen [ugs.] |
| Sumpftulpe [ugs.] (veraltet); Wasserrose; Seerose |
| Wellenschlag; Gewoge; Wellengang; Wellen |
| Fettpolster; Fettgewebe; Rettungsring (ironisch); Speck; Fettmasse; Hüftgold [ugs.]; Hüftspeck |
| Schmer; Fett; Speck; Schmalz |
| dissoziative Identitätsstörung; multiple Persönlichkeitsstörung |
| Dateinamenserweiterung; Dateierweiterung; Extension (engl.); Dateiendung; Dateinamenerweiterung; Dateisuffix |
| Keramik; Steingut; Töpferware; Tonware |
| Handhabung; Handling; Umgang |
| alliterierend; stabreimend |
| Tierschau; Menagerie |
| Roter Traminer; Gelber Traminer; Gewürztraminer |
| Petroglyph; Steinritzung |
| Vorbehaltspreis; Reservationspreis; Zahlungsbereitschaft |
| kein Sinn; kein Wert [ugs.] |
| Informel; informelle Kunst |
| Macharscha (veraltet); Makarska |
| Orthodrome; Luftlinie |
| außerbörslicher Handel; OTC-Handel; Direkt-Handel; Freiverkehrs-Handel |
| neuinterpretieren; (einem Begriff) eine neue Bedeutung geben; uminterpretieren; umdeuten; neu deuten |
| Geodätische; Geodäte; geodätischer Weg; geodätische Linie |
| Kanadischer Schild; Laurentischer Schild |
| Sweben; Sueven; Sueben; Suawen |
| Suagnign (rätoromanisch); Savognin; Schweiningen (bis 1890) (veraltet); Savognino (ital.) |
| Surfen; Wellenreiten [ugs.]; Surfing |
| Surfer; Wellenreiter [ugs.] |
| behördlich; dienstlicherseits; amtshalber; dienstlich; von Amts wegen; dienstlich veranlasst; diensthalber; amtlich; ex officio; dienstlicherweise; amtswegig (Amtsdeutsch); dienstwegig (Amtsdeutsch); von Dienst wegen; kraft Amtes (Amtsdeutsch) |
| Terminkontrakt; Börsenterminkontrakt; Future |
| Bastnach (veraltet); Baastnech (luxemburgisch); Bastogne; Bastenaken (niederländisch); Baaschtnech (luxemburgisch); Bastenach (veraltet) |
| Saarkanal; Saar-Kohlen-Kanal (veraltet) |
| Gdingen; Gotenhafen (1939-1945) (veraltet); Gdynia |
| Pentarchie; Fünfherrschaft |
| Reibungslehre; Tribologie |
| Hospitalismus; Deprivationssyndrom |
| noch nicht weit gekommen sein (mit) (fig.); am Anfang stehen (mit); in den Kinderschuhen stecken [ugs.] (fig.) |
| in Urlaub; urläubig [ugs.] (selten); auf Reisen; verreist; auf Urlaub; in Urlaub gefahren; weggefahren |
| Bericht; Lagebericht; Rapport |
| Eingeschlossensein; Locked-in-Syndrom |
| Schlangenmensch; Kontorsionist |
| Prerow an der Elbe; Alt Prerau (veraltet) |
| HS-30-Skandal; Hispano-Suiza-Skandal |
| nachsuchen; wissen wollen; (genauer) nachfragen; hinterfragen; (sich) interessieren |
| Irischer Unabhängigkeitskrieg; Anglo-Irischer Krieg |
| Kolin; Köln an der Elbe |
| Neuenburg an der Elbe; Nimburg; Nymburk (tschechisch) |
| Flagellation; Geißelung; Auspeitschen |
| Hashfunktion; Streuwertfunktion |
| Sudpfanne; Würzepfanne |
| harzig; klebrig |
| Kaffeesud [Ös.]; Prött [ugs.] (ruhrdt., westfälisch); Prütt [ugs.] (ruhrdt., westfälisch); Grums (Nordfriesland) [ugs.] (plattdeutsch); Kaffeesatz; Koffjedick [ugs.] (plattdeutsch) |
| torpedieren (fig.); zu Fall bringen (fig.); sabotieren; zunichte machen; vereiteln; zum Scheitern bringen; zuschanden machen [geh.] |
| Beschäler (veraltet); Deckhengst; Zuchthengst |
| unverschnittener Hengst; Ganzer (veraltet) |
| Schindacker; Schindanger |
| Reitpferd; reisiges Pferd |
| Enter [Norddt.]; Füllen; Fohlen (Hauptform); Wutsch [ugs.] (elsässisch, pfälzisch) |
| Telefonnetz; Fernsprechnetz (veraltet) |
| Gewinn-und-Verlust-Rechnung; Gewinn- und Verlustrechnung; Gewinnverwendungsrechnung |
| Varusschlacht; Schlacht im Teutoburger Wald; Hermannsschlacht |
| scharf stellen; scharfstellen; scharfmachen; scharfschalten; scharf schalten; scharf machen |
| Kleine Sonnenblume; Ross-Erdäpfel (badisch); Borbel; Erdsonnenblume; Zuckerkartoffel; Schnapskartoffel; Erdapfel (badisch); Rosskartoffel; Topinambur (Hauptform); Jerusalem-Artischocke; Erdtrüffel; Erdschocke; Ewigkeitskartoffel; Knollensonnenblume; Indianerknolle; Süßkartoffel; Erdbirne; Helianthus tuberosus (fachspr.) (griechisch, lat.); Erdartischocke |
| Schadprodukt; Ungut; Übelgut |
| keine finanziellen Nachteile haben (durch); ungerupft davonkommen [ugs.]; ungeschoren davonkommen; ungestraft davonkommen; (für etwas) nicht bezahlen müssen |
| Gadertal; Abteital |
| Gemeinderat; Rat der Stadt; Stadtrat; Stadtparlament [ugs.] |
| Matrone [pej.]; alter Besen [ugs.] (fig.); Reff [ugs.] [pej.]; (alte) Schachtel (derb) (abwertend, fig.); (alte) Schrulle [ugs.] [pej.]; (alte) Vettel [pej.]; (abgetakelte) Fregatte [ugs.] (abwertend, fig.); Spinatwachtel [ugs.] [pej.]; (alte) Scharteke [ugs.] [pej.]; alte Hexe (derb); Alte (derb); (alte) Schabracke [ugs.] [pej.]; altes Weib; alte Frau (Hauptform); (altes) Schrapnell [ugs.] (fig.); Schreckschraube [ugs.] [pej.] |
| Markthändler; Fierant [Ös.] |
| Bösartigkeit; Niedertracht; Heimtücke; Infamie |
| (Bilder oder Texte) digitalisieren; scannen |
| (sich gegen etwas) verwahren; (sich etwas) verbitten |
| multiple Chemikalienunverträglichkeit; MCS; Chemikalien-Intoleranz; chemische Mehrfachempfindlichkeit |
| Elastan; Elasthan; Spandex |
| waten; stapfen; staken; stelzen; staksen |
| (sich in jemanden) hineindenken; (sich mit jemandem) identifizieren; (eines anderen) Perspektive einnehmen; (sich in jemanden) hineinversetzen; (sich in jemanden) einfühlen; (sich in jemandes) Lage versetzen; (mit jemandem) mitleben |
| Einreicher einer Petition; Petent |
| brünett; braunhaarig |
| Ernährungsumstellung; Ernährungsänderung; Nahrungsumstellung |
| Kettenreaktion; Dominoeffekt |
| Langzeiturlaub; Sabbatical (engl.); Auszeit (vom Job); Sabbatjahr |
| gastieren; ein Gastspiel geben (Theater) (Konzertreihe) |
| Puerilität (fachspr.); Kindlichkeit; Infantilität |
| Generalschlüssel; goldener Schlüssel [ugs.]; Passepartout; Zentralschlüssel; Hauptschlüssel |
| Ausgleichung; Anpassung; Regression; Parameterschätzung; Ausgleichungsrechnung; Ausgleichsrechnung |
| Tischmanieren; Regeln bei Tisch; Tischsitten; Benehmen bei Tisch; Umgangsformen bei Tisch |
| trecken; wandern; trekken; bergwandern; laufen |
| begeistern; vom Hocker hauen [ugs.] (fig.); umhauen [ugs.]; vom Hocker reißen [ugs.] (fig.) |
| Abgeordnetensitz; Sitz [ugs.]; Mandat; Abgeordnetenamt |
| herumgeistern [ugs.]; nachtwandeln; schlafwandeln |
| Ehe ohne Trauschein; zusammenleben wie Mann und Frau; wilde Ehe (veraltend); eheähnliche Gemeinschaft; Konkubinat [geh.]; nichteheliche Lebensgemeinschaft (Amtsdeutsch) |
| Schwagerehe; Levirat; Jibbum; Leviratsehe |
| Sprechakttheorie; Sprechhandlungstheorie; Redehandlungstheorie |
| Plotter; Großformatdrucker [ugs.] |
| Nebenstraße; Seitenstraße |
| Eppich (landschaftlich); Zeller [Ös.]; Sellerie |
| Paradies auf Erden; Refugium; Paradies; Insel der Seligen; Idylle; Rückzugsort; Oase der ...; Rückzugsstätte; Idyll (dichterisch); Garten Eden; heile Welt |
| Schanghai; Shanghai |
| päpstliche Schweizergarde; Schweizergarde |
| Tasmanischer Teufel; Beutelteufel |
| Beutelwolf; Tasmanischer Tiger; Tasmanischer Wolf; Beuteltiger |
| slawische Philologie; Slawistik; slavische Philologie (fachspr.); Slavistik (fachspr.) |
| Welsch-Tirol (veraltet); Welschsüdtirol (veraltet); Autonome Provinz Trient (offiziell); Welschtirol (veraltet); Trentino |
| Sendlinger Blutweihnacht; Sendlinger Bauernschlacht; Sendlinger Mordweihnacht |
| Tonale-Offensive; Unternehmen Lawine |
| Frühjahrsoffensive; Südtiroloffensive; Maioffensive |
| Sardinischer Krieg; zweiter Italienischer Unabhängigkeitskrieg |
| bergab; zu Tal |
| Partikularquantor; Existenzquantor |
| Limburgisch (veraltet); Südniederfränkisch |
| Uljanowsk; Simbirsk (bis 1924) (veraltet) |
| Schneeleopard (Hauptform); Irbis; Panthera uncia (zool.) (fachspr.) |
| Omnipotenz; Allmacht; Allmächtigkeit |
| Subsidium; Unterstützungsleistung |
| Spanisch-Niederländischer Krieg; Achtzigjähriger Krieg |
| Quarktorte [Schw.]; Käsekuchen; Quarkkuchen; Topfenkuchen [Ös.] |
| Karge; Unruhstadt; Kargowa; Kargowo |
| Sibiu (rumänisch); Hermannstadt |
| Ventspils (lettisch); Windau |
| Großer Friedrichsgraben (bis 1945) (veraltet); Polesski Kanal |
| Grauwerker (veraltet); Buntfutterer (veraltet); Wildwerker (veraltet); Pelzer (veraltet); Kürschner (Hauptform) |
| Mottbrand [Schw.]; Schwelbrand |
| Gut; Domäne; Gutshof |
| Kolon (fachspr.); Grimmdarm; Colon (lat.) |
| Intestinum crassum (lat.); Dickdarm |
| Verdauungsapparat; Verdauungstrakt; Apparatus digestorius (fachspr.) (lat.) |
| Rektum; Mastdarm; Schlackdarm [Norddt.] |
| Bodenkunde; Bodenwissenschaft; Pedologie; Edaphologie |
| Umweltbeobachtung; Umweltmonitoring |
| Schirmherr; Patron [Schw.]; Protektor |
| Dada; Dadaismus |
| Europaparlament; EU-Parlament; Europäisches Parlament |
| Evangelische Brüder-Unität; Erneuerte Brüder-Unität; Herrnhuter Brüdergemeine; Unitas Fratrum (lat.) |
| (schöne) Landschaft; Gefilde |
| Turawa-Stausee; Hitlersee [ugs.] |
| Huntingtonsche Chorea; Huntington-Krankheit; großer Veitstanz (veraltet); Chorea Huntington; erblicher Veitstanz; Veitstanz (veraltet); Chorea major (veraltet); Chorea major Huntington; Huntington-Chorea |
| Schütze; Sagittarius (lat.) |
| Capricornus (lat.); Steinbock |
| Wassermann; Aquarius (lat.) |
| Fische; Pisces (lat.) |
| Widder; Aries (lat.) |
| Stier; Taurus (lat.) |
| Gemini (fachspr.) (lat.); Zwillinge (Sternbild) |
| Cancer (lat.); Krebs |
| Löwe; Leo (lat.) |
| Jungfrau; Virgo (lat.) |
| Scorpio (lat.); Skorpion |
| Andengemeinschaft; Andengruppe (veraltet); Andenpakt (veraltet) |
| Gartenstadt des Arabischen Golfs [ugs.]; al-Ain |
| Fertigmahlzeit; Convenience Food (fachspr.); Convenience-Lebensmittel (fachspr.); Fertiggericht |
| Ortsname (Hauptform); Ortsbezeichnung; Örtlichkeitsname (fachspr.); Toponym (fachspr.) (linguistisch); Ortseigenname |
| Ortsnamenkunde; Ortsnamenforschung; Toponomastik; Toponymie; Toponymik |
| (bewusst) wahrnehmen; apperzipieren |
| Prätendent; Amtsanwärter |
| Iranische Sowjetrepublik; Persische Sozialistische Sowjetrepublik; Sowjetrepublik von Gilan |
| Geschwindigkeitsregelanlage; Tempomat |
| Herzimplantat; künstliches Herz; Kunstherz |
| taiwanesisch; taiwanisch |
| Zecke; Blutsauger [ugs.] |
| Sprengbefugter [Ös.]; Sprengberechtigter; Schießberechtigter; Sprengmeister [ugs.] |
| Fall Weserübung; Unternehmen Weserübung |
| Operation Peking; Peking-Plan |
| negative Risikoauslese; Negativselektion; Gegenauslese; adverse Selektion; Antiselektion; Negativauslese |
| Zitronenproblem; Saure-Gurken-Problem |
| Agenturtheorie; Prinzipal-Agent-Theorie; Prinzipal-Agenten-Theorie |
| kyrillisches Alphabet; Kyrilliza; Asbuka |
| Buchstabenschrift; Alphabetschrift; alphabetische Schrift |
| Knubbel [ugs.] (fig., norddeutsch); Wonneproppen [ugs.] (Hauptform); dickes Kleinkind |
| unverkennbar (Hauptform); typisch; nicht zu verwechseln; unverwechselbar; unnachahmlich |
| Gnadenerweis; Indult |
| schotterloser Oberbau (veraltet); feste Fahrbahn; schotterloses Gleis (veraltet) |
| Nockerln; Gnocchi; Nocken |
| Pendenz [Schw.]; unerledigte Angelegenheit |
| Halsbonbon; Eukalyptusbonbon; Hustenbonbon |
| Vertragsküste; Seeräuberküste; Piratenküste; befriedetes Oman; Vertragsoman |
| Shariqah; Schardscha |
| Tschagos-Archipel; Chagos-Archipel |
| Sagosien; Chagos-Insulaner; Chagossianer; Chagossier |
| Rodrigues; Rodriguez |
| Tuchler Heide (veraltet); Tuecheler Heide (veraltet); Tucheler Heide; Heidekraut [ugs.] |
| Creisau (veraltet); Kreisau |
| Pommes frites mit Ketchup und Mayonnaise; Pommes Schranke [ugs.]; Pommes rot-weiß [ugs.] |
| 100 kg; Doppelzentner |
| Raummeter; rm (Einheitenzeichen); Ster |
| Karratsch [ugs.]; Rudolf Caracciola |
| Grunewaldstadion (veraltet); Kaiser-Wilhelm-Stadion (veraltet); Deutsches Stadion |
| Hans im Glück [ugs.]; Hans Herrmann |
| Russisch-Österreichischer Türkenkrieg (1736-1739); 4. Russischer Türkenkrieg; 7. Österreichischer Türkenkrieg |
| kranker Mann am Bosporus [ugs.]; kranker Mann von Europa [ugs.]; Osmanisches Reich (19. Jahrhundert) |
| Kleiner Wagen; Ursa Minor (lat.); Kleiner Bär |
| Spitze; Führungscrew; Führungsriege; Führungsteam; Führung; Führungsmannschaft; Leitung |
| Bezahlbarkeit; Finanzierbarkeit |
| Unvereinbarkeit; Inkompatibilität; Unverträglichkeit |
| granulares Medium; granulare Materie; Granulat |
| entwerfen; gestalten; konzeptualisieren |
| selbstmordgefährdet; suizidär (fachspr.); lebensmüde [ugs.]; suizidgefährdet (Hauptform); todessehnsüchtig [geh.]; lebensüberdrüssig; suizidal (med.) (fachspr.); suizidal (fachspr.) |
| Suizident; Selbstmörder; Suizidant |
| Gehorsamsverweigerung; Unbotmäßigkeit; Aufmüpfigkeit |
| Zusammenhangskraft; Kohäsion |
| Kapillarität; Kapillareffekt |
| Choke [ugs.] (engl.); Starterklappe |
| Sprechbewegungsstörung (fachspr.); Dysarthrie; sprechmotorische Störung (fachspr.); Dysarthrophonie (fachspr.) |
| Verkehrstöggel [Schw.]; Leitkegel (fachspr.); Verkehrshütchen; Lübecker Hütchen; Haberkornhütchen [Ös.]; Molankegel; Verkehrsleitkegel; Lübecker Hut; Pylon |
| Weidritz; Bistritz; Wödritz; Bistritza; Vydrica (slowakisch); Bystrica |
| Bratislavaer Burg; Burg Bratislava; Burg Pressburg (veraltet); Pressburger Burg (veraltet) |
| Sudetenschlesien; Tschechisch-Schlesien; Mährisch-Schlesien |
| Martinsdom; Kathedrale des Heiligen Martin |
| Weißkirchen (veraltet); Holitsch |
| Thebener Burg; Burg Theben |
| Fränkisches Reich; Frankenreich |
| Ungarische Pforte (veraltet); Thebener Pforte; Hainburger Pforte; Bratislavaer Pforte |
| Pressburger Gespanschaft; Komitat Pressburg; Bratislavaer Gespanschaft; Komitat Bratislava |
| Mittelbarmachung; Mediatisierung |
| Schlacht von Ostrach; Schlacht bei Ostrach |
| Bibelwissenschaftler; Fachmann für Bibelauslegung; Exeget |
| Idolatrie; Götzenverehrung; Götzendienst; Bilderanbetung; Bilderverehrung; Abgötterei |
| Plosiv; Explosivlaut (veraltet); Plosivlaut; Explosiv (veraltet) |
| Klusil; Okklusiv; Okklusivlaut; Verschlusslaut |
| Engelaut; Reibelaut; Sibilant; Spirant; Konstriktiv; Frikativ; Spirans |
| Näherungslaut; Approximant |
| Lateral; Laterallaut |
| Klicklaut; Schnalzlaut; Injektiv; Klick; Schnalz |
| Affrikat; Affrikata; Affrikate |
| Allpass; Allpassfilter |
| Proximity-Effekt (fachspr.); Nahheitseffekt; Nahbesprechungseffekt; Naheffekt |
| Setzer; Schriftsetzer |
| Murta (keltisch); Mörta (veraltet); Mörthe; Meurthe (franz.) (Hauptform) |
| Via Ferrata (ital.); Klettersteig |
| Belfort; Beffert (veraltet); Befert (veraltet) |
| Rautenzeichen; Gartenzaun [ugs.]; #; Lattenzaun [ugs.] |
| externer Effekt; Externalität |
| Netzeffekt; Netzwerkeffekt; Netzwerkexternalität |
| Brescia; Wälsch-Brixen (veraltet) |
| Jupiter (römisch); Göttervater; Zeus (griechisch) |
| Neptun (römisch); Poseidon (griechisch); Gott des Meeres |
| Familien-Göttin; Iuno (römisch); Hera (griechisch) |
| Ceres (römisch); Demeter (griechisch) |
| Apollo (römisch); Apollon (griechisch) |
| Artemis (griechisch); Diana (römisch) |
| Minerva (römisch); Athene (griechisch) |
| Bacchus (römisch); Dionysos (griechisch) |
| Vesta (römisch); Hestia (griechisch) |
| Dispater (lat.) (römisch); Pluto (römisch); Dis Pater (lat.) (römisch); Dis (lat.) (römisch); Hades (griechisch); Gott der Unterwelt |
| Persephone (griechisch); Proserpina (römisch) |
| Herakles (griechisch); Herkules (römisch) |
| Hebe (griechisch); Iuventas (römisch); Juventas; Göttin der Jugend |
| Victoria (römisch); Nike (griechisch); Siegesgöttin |
| Victoria; Victoria Rabat |
| Victoria; Viktoriastadt |
| Port Natal (veraltet); Durban |
| Apostel; Jünger; einer der Zwölf |
| Jakobus, Sohn des Alphäus; Jakobus der Jüngere |
| Stratovulkan; Schichtvulkan; Kegelvulkan |
| Hausautomatisierung; Hausautomation; Heimautomation |
| Silbersfeld; Strzibrnitz |
| Mährische Brüder; Böhmische Brüder; Brüder-Unität |
| Ferro (veraltet); Isla del Meridiano; El Hierro |
| Markow-Prozess; Markow-Kette |
| Eltanin; Ettanin; Etamin |
| Ruthenisch; Altukrainisch; Westrussisch (veraltet); Russinisch; Altweißrussisch |
| Sekanten-Tangenten-Satz; Sehnen-Tangenten-Satz |
| Franko-Provenzalisch (Hauptform); Arpitanisch; Arpitanische Sprache; Frankoprovenzalische Sprache; Franko-Provenzalische Sprache; Frankoprovenzalisch |
| Vojvodina-Russinisch; Batschka-Russinisch; Pannonisch-Russinisch; Ruthenisch; Südrussinisch; Jugoslawo-Russinisch |
| Slavonien; Slawonien |
| Wagner (im Süden); Radmacher; Achsmacher; Stellmacher (im Norden); Radmaker [ugs.] (niederdeutsch); Rädermacher |
| Tschalositz; Czalositz |
| Limski kanal; Limfjord; Limbucht; Limski fjord |
| Ländi (regional) [Schw.]; Anlegeplatz; Schifflände [Schw.]; Ländte (regional) [Schw.]; Lände |
| Vendsyssel-Thy; Nordjütische Insel |
| Vinland; Winland (veraltet) |
| Militärbündnis der (sogenannten) Ostblockstaaten (historisch); Warschauer Vertragsorganisation (historisch); Warschauer Pakt (historisch); Warschauer Vertrag (historisch) (offiziell) |
| Templerkreuz; ausgerundetes Kreuz; Tatzenkreuz (Hauptform); Kanonenkreuz; Mantuanisches Kreuz |
| Wiener Wasser (veraltet); Kleine Donau; Donaukanal |
| Plattenseeoffensive; Operation Frühlingserwachen |
| Monem (fachspr.); Morphem (fachspr.); Wortbestandteil [ugs.]; Plerem (fachspr.) (selten); Wortteil [ugs.] |
| Normalformenreduktion; Grundformenreduktion; Stemming; Stammformreduktion |
| Tullnerfeld; Tullner Becken |
| Medizinische(r) Fachangestellte(r) (fachspr.); Sprechstundenhilfe (veraltend); Arzthelfer(in) [ugs.] (Hauptform) |
| Tiermedizinischer Fachangestellter; Tierarzthelfer |
| Zahnmedizinische Fachangestellte (weibl.); Zahnmedizinischer Fachangestellter (männl.); Stomatologische Schwester (DDR) (veraltet, weibl.); Dentalassistent [Schw.]; Zahnarzthelfer (männl.) (veraltet) |
| Egerer Becken; Egerbecken |
| Naturzug; Kamineffekt |
| Stufengiebel; Staffelgiebel; Treppengiebel; Katzentreppen |
| Helseburch (plattdeutsch); Hälsingborg (historisch); Helsingborg; Helsingburg (veraltet) |
| Udine; Weiden (veraltet) |
| Cimbria (veraltet); Wiesenthein (veraltet); Vicenza |
| italienisches Athen [ugs.]; Firenze (ital.); Florenz |
| Wasgenwald (veraltet); Wasigenwald (veraltet); Vogesen; Wasgauen (veraltet) |
| Nanzig (ungebräuchlich); Nancy |
| Slowenisch Graz [ugs.]; Windischgraz; Windischgrätz |
| Gardasee; Gartsee (veraltet) |
| Horizontalbogen; scheitrechter Bogen |
| Maxbahn [ugs.]; pfälzische Maximiliansbahn |
| Salfranken; salische Franken; Westfranken; Salier |
| Sachs; Skramasax; Sax |
| (unerschöpfliche) Geldquelle; Dukatenesel [ugs.] |
| Jakobsgestell; Jakobs-Drehgestell; Jakobsachse |
| kleiner Schritt; Tappser; Trippelschritt |
| RPN (fachspr.) (Abkürzung, engl.); UPN (fachspr.) (Abkürzung); Umgekehrte Polnische Notation (fachspr.); Postfixnotation (fachspr.) |
| (negativ) prophezeien; herbeireden; unken [ugs.]; beschreien |
| Perpetuität; ewige Rente |
| schmählich; unrühmlich; ruhmlos; schmachvoll; kläglich; blamabel; wenig ruhmreich; erbärmlich |
| Schlaz; Schlatz |
| Krummschwert (unfachmännisch) [ugs.]; Türkensäbel [ugs.]; Krummsäbel [ugs.]; Szimitar; Scimitar; Schimitar; Mameluckensäbel [ugs.]; Sarazenensäbel [ugs.] |
| Großloge; Obödienz; Obedienz; Großorient |
| gebrochener Verkehr; kombinierter Verkehr |
| eingipflig; unimodal |
| zweigipflig; bimodal |
| mehrgipflig; multimodal |
| Wölbung; Kyrtosis; Kurtosis |
| hochgipflig; leptokurtisch |
| platykurtisch (fachspr.); flachgipflig (fachspr.) |
| Schaku (Abkürzung); Scharfenbergkupplung |
| Himmelbergtunnel; Tunnel Himmelberg |
| Ausschachtung; Unterkellerung; Exkavation |
| Bastei [Ös.]; Bastion |
| Grabenwehr; Grabenkoffer; Kaponniere |
| Zitadelle Petersberg; Festung Petersberg |
| Welschbern (veraltet); Bern (veraltet); Verona |
| Konzil von Verona; Synode von Verona |
| Synode; Konzil |
| Drei-Sektoren-Hypothese; Drei-Sektoren-Entwicklungstheorie; Fourastie-Hypothese |
| Holzbohrwurm; Schiffsbohrmuschel; Schiffsbohrwurm |
| Republik Venedig; Markusrepublik; Löwenrepublik |
| Depression (fachspr.); Senke |
| Anlandung; Aggradation |
| Vancouver Insel; Quadra (veraltet) |
| Zahnriemen; Synchronriemen |
| Ostlandkreuz; Kreuz des deutschen Ostens |
| Kameralgut; Kammergut; Tafelgut |
| Staatsdomäne; Staatsgut |
| Königsgut; Krongut; Krondomäne; Kronland |
| (die) Pinge; Tagebruch; Tagbruch; Stolleneinbruch; Tagesbruch (fachspr.) (Bergbau); Trichterbruch |
| Zwetschgenrummel [ugs.] [Ös.]; Kartoffelkrieg [ugs.] (preußisch); Bayerischer Erbfolgekrieg |
| Betretenheit; Schamhaftigkeit |
| proaktive Erkennung; Heuristik |
| Republik Kuba (amtlich); Perle der Karibik [ugs.]; Kuba; Zuckerinsel [ugs.] |
| Kloakentier; Gabeltier (veraltet) |
| isochron; gleich lang dauernd |
| Schwimmhaube; Badekappe; Badehaube; Bademütze; Schwimmkappe |
| Allmende; gemeine Mark (fachspr.) (historisch) |
| unreines öffentliches Gut; Allmendegut; Quasikollektivgut |
| Allmendeklemme; Tragik der Allmende; Allmendeproblematik |
| Moskwa; Moskau; Moskau-Fluss (veraltet) |
| Insurrektionskrieg; Insurrektion |
| Faradayscher Käfig; Faraday-Käfig |
| Oberländischer Kanal; Kanal Elbing-Osterode |
| St. Veit am Pflaum (veraltet); Rijeka (kroatisch); St. Veit am Flaum (veraltet) |
| (ein) Anliegen haben; erbitten; vorstellig werden (bei jemandem in einer Angelegenheit); (sich) wenden an (in einer Angelegenheit); (irgendwo) vorsprechen (wegen); (ein) Anliegen vortragen |
| (die) Güte haben (und / zu); so freundlich sein (und / zu); (sich) herablassen; so nett sein (zu); so lieb sein (und); geruhen (veraltet); (sich) bemüßigt fühlen [geh.]; netterweise (tun); die Freundlichkeit besitzen (und / zu); so gnädig sein (zu); freundlicherweise (tun); (sich) erbarmen (und / zu); belieben zu [geh.] (veraltet); (sich) bemüßigt sehen [geh.]; (sich) herbeilassen; so freundlich sein (zu); (sich) bereitfinden |
| seicht; oberflächlich; gehaltlos; vordergründig; substanzlos; inhaltsleer; ohne Tiefgang |
| Tiefgang; Tiefgründigkeit; Substanz; Gedankentiefe; Gehalt; Gedankenfülle; Gedankenreichtum |
| wohliges Gefühl der Zufriedenheit; stilles Vergnügen; Behagen |
| Ermessen; Geneigtheit; Belieben |
| Teleprompter; Prompter |
| Gästezimmer; Fremdenzimmer |
| Vagheit; Unklarheit; Unschärfe; Unbestimmtheit; Undefiniertheit [geh.]; Verschwommenheit |
| blühen; strotzen; voll sein von |
| Mittelmeeranämie; Thalassämie |
| Sichelzellenanämie; Sichelzellanämie; Sichelzellkrankheit; Drepanozytose (fachspr.) |
| dissoziieren; trennen; auflösen |
| makro; groß; weit |
| ehrenhalber; ad honorem (lat.); zu Ehren... |
| ganz allgemein; in abstracto (lat.) |
| in flagranti (lat.); auf frischer Tat |
| in memoriam (lat.); zur Erinnerung; pro memoria (juristisch) (lat.) |
| in Sicherheit; außer Gefahr; in salvo [geh.] (bildungssprachlich, lat., veraltet) |
| loco citato (lat.); an angeführter Stelle |
| im Auftrag; in nomine; im Namen |
| orbis terrarum (lat.); Erdkreis |
| Ave (lat.); sei gegrüßt |
| Betrachtungsweise außerhalb einer anderen Position; Meta-Position |
| rückhaltlos; ohne Wenn und Aber; ohne Vorbedingung; uneingeschränkt; rettungslos (verliebt); auf Gedeih und Verderb [geh.] (fig.); vorbehaltlos; bedingungslos |
| Pseudo-Satellit; Pseudolit |
| konsensuell; gleichsinnig; in gleicher Art und Weise; im gleichen Sinne |
| Greenback [ugs.] (engl.); USD (Abkürzung); US-Dollar |
| in dubio pro reo (lat.); im Zweifel für den Angeklagten |
| wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (Sprichwort) (Hauptform); duobus litigantibus tertius gaudet (Sprichwort) (lat.) |
| mit genau den Worten; wortwörtlich; ausdrücklich; expressis verbis (lat.); Wort für Wort; explizit |
| Verhandlung gleichberechtigter Gesprächspartner; runder Tisch |
| weg [ugs.]; fertig (sein mit); in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.); vorüber; fertiggestellt; abschließend besprochen; durch (mit) [ugs.]; geschafft haben [ugs.]; vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.); Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch); (etwas) fertig haben [ugs.]; abgefrühstückt [ugs.] (salopp); fertig geworden; abgehakt [ugs.]; in Sack und Tüten sein [ugs.] (fig.); geklärt; erledigt; abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp); perfekt; unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.); abgetan; abgeschlossen; vollzogen; gegessen [ugs.]; vollendet; (etwas) steht. [ugs.]; stehen; getan [ugs.]; (die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.); zu Ende gebracht; Das hätten wir. [ugs.] (Spruch); vollbracht [geh.] |
| kurze Fünfzehn machen [ugs.]; nicht lange warten; nicht lange überlegen; kurze Fuffzehn machen [ugs.]; kurzen Prozess machen [ugs.]; nicht zögern; schnell bei der Hand sein (mit) |
| (die) Gemüter erhitzen [ugs.]; die Wellen der Empörung schlagen hoch; hohe Wellen schlagen; (jemandes) Blut in Wallung bringen [ugs.]; (einen) Sturm der Entrüstung auslösen; (ein) Aufreger sein; Wirbel machen; (die) Nerven liegen blank [ugs.]; für Aufregung sorgen; Wind machen (fig.); (die) Gemüter erregen; Kreise ziehen; einschlagen wie eine Bombe [ugs.] |
| Schule machen; Nachahmer finden; als Vorbild dienen; nachgeahmt werden |
| Aufsehen erregen; einschlagen wie eine Bombe; Schlagzeilen machen [ugs.]; (hohe) Wellen schlagen [ugs.] (fig.); für Aufregung sorgen; für Schlagzeilen sorgen |
| man sieht ihn / sie hier selten; selten zu sehen sein; nur gelegentlich aufkreuzen [ugs.]; selten erscheinen; selten auftauchen [ugs.]; nur jedes dritte Mal kommen (variabel); (ein) seltener Gast sein (ironisierend); (sich) rarmachen [ugs.]; selten kommen (Hauptform) |
| ein Bombengeschäft machen [ugs.]; ein sehr gutes Geschäft machen |
| Laumaloche machen [ugs.]; faulenzen; Zeit schinden; Zeit verschwenden |
| obdachlos sein; nicht sesshaft sein; Platte machen (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon); keinen festen Wohnsitz haben (Amtsdeutsch); auf Trebe sein (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon); auf der Straße leben; auf der Straße sitzen [ugs.] |
| (einen) Kassensturz machen; Abschluss machen [ugs.]; abrechnen |
| (sich) um jemandes Gunst bemühen; jemandem den Hof machen [ugs.]; eine Liebesbeziehung mit jemandem anstreben |
| gut aussehen [ugs.]; sich gut machen [ugs.]; gut verlaufen; gut laufen [ugs.]; gut dastehen; sich gut entwickeln (Hauptform); (einen) guten Lauf haben; sich machen [ugs.]; auf einem guten Weg sein (Jargon) (distanzsprachlich, verhüllend); laufen (es) [ugs.] |
| jemanden zum Narren machen [ugs.]; jemanden lächerlich machen |
| Rosenheimer Kurve; Rosenheimer Schleife |
| Saalebrücke Rudolphstein; Brücke der Deutschen Einheit |
| Fragerecht; Interpellationsrecht |
| einen auf gut Wetter machen [ugs.]; für gute Stimmung sorgen (bei); einen auf Schönwetter machen [ugs.] |
| (sich) entrüsten; (sich) erregen; Schnappatmung (kriegen) [ugs.] (sarkastisch, variabel); in Wallung kommen; (sich) ereifern; einen Tanz aufführen [ugs.] (fig.); (sich) empören; empört reagieren; aufbrausen (fig.); in Wut geraten; wütend werden; die Wände hochgehen [ugs.] (fig.); (sich) echauffieren [geh.] (franz.); aus der Haut fahren (fig.); in Wallung geraten; sich aufregen (Hauptform) |
| Walddeutscher; Taubdeutscher |
| technikbegeistert; technophil |
| Technikbegeisterung; Technophilie |
| nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.); neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.); einen Haschmich haben [ugs.]; spinnen (Hauptform); gaga sein [ugs.]; einen Sockenschuss haben [ugs.]; einen Schlag weg haben [ugs.]; nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.); (jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb); nicht ganz dicht sein [ugs.]; nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.); (bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.); nicht richtig ticken [ugs.]; eine Meise haben [ugs.]; eine Macke haben [ugs.]; einen Knacks weghaben [ugs.]; einen Schuss haben [ugs.]; seine fünf Sinne nicht beieinander haben; einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft); (jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]; einen Huscher haben [ugs.]; einen an der Waffel haben [ugs.]; (en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]; (wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.); einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.); nicht ganz bei Trost sein [ugs.]; einen Hau (weg) haben [ugs.]; ein Rad abhaben [ugs.]; mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.); einen Schaden haben [ugs.]; einen an der Murmel haben [ugs.]; verstrahlt (sein) (derb); einen Schatten haben [ugs.]; einen Knall haben [ugs.]; einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.); einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]; nicht ganz bei Verstand sein; nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]; einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend); (den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend); einen an der Mütze haben [ugs.]; einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.); die Kappe kaputt haben [ugs.]; einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]; weiß nicht, was er daherredet [ugs.]; einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.); einen Stich haben [ugs.]; mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden; einen Hammer haben [ugs.]; einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]; einen Vogel haben [ugs.] (fig.); verpeilt sein [ugs.]; den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.); nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]; einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]; einen weichen Keks haben [ugs.]; sie nicht alle haben [ugs.]; einen an der Klatsche haben [ugs.]; nicht ganz sauber ticken [ugs.]; einen Schlag haben [ugs.]; (jemandem) brennt der Kittel (fig.); eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.); nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]; (ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional); einen Spleen haben [ugs.]; einen Piep haben [ugs.]; leicht verrückt sein |
| nur einen feuchten Händedruck bekommen [ugs.]; nur einen warmen Händedruck bekommen [ugs.]; nicht angemessen honoriert werden |
| einen üblen Beigeschmack haben [ugs.]; fragwürdig sein; ein Gschmäckle haben [ugs.]; nicht (ganz) koscher sein [ugs.]; einen üblen Nachgeschmack hinterlassen (fig.); zum Himmel stinken [ugs.] |
| neugierig gucken; starr mit großen Augen gucken; Glupschaugen machen [ugs.] |
| etwas mehrmals erfolglos versuchen; tun / machen können, was man will [ugs.] |
| die Runde machen [ugs.]; weitergereicht werden; herumgehen (lassen); kreisen (lassen); von Hand zu Hand gehen |
| eine Nagelprobe machen [ugs.]; etwas auf Tauglichkeit prüfen; eine Sache einer wichtigen Prüfung unterziehen |
| (jemanden) fertigmachen; demoralisieren; erniedrigen; desavouieren [geh.] |
| sagen, was andere gern hören; schöne Worte machen [ugs.] |
| sich in den Vordergrund spielen; aufzufallen versuchen [ugs.]; den großen Auftritt lieben (fig.); sich (selbst) darstellen; angeben; sich wichtig machen [ugs.]; (s)eine Show abziehen [ugs.]; posen (Neologismus); versuchen) (aufzufallen [ugs.]; sich effektvoll präsentieren; sich wichtig tun [ugs.]; (die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen; sich produzieren; sich inszenieren (als) (fig.); sich in den Vordergrund schieben; sich in Szene setzen; sich aufspielen |
| besetzt haben; Platz beanspruchen; in Beschlag nehmen; mit Beschlag belegen; (sich) dickmachen [ugs.]; (sich) breitmachen; (sich) breit machen [ugs.]; (sich) (zahlreich) versammeln; besetzt halten; belagern; (sich) ausbreiten [ugs.] |
| blauen Montag machen [ugs.]; der Arbeit montags fernbleiben |
| jemanden streng behandeln; jemanden scharf rügen; jemanden zur Minna machen [ugs.] |
| (sich) informieren; (sich) schlaumachen [ugs.]; (sich) ein Bild machen [ugs.]; (sich) eine Meinung bilden; etwas kontrollieren; etwas überprüfen; (sich) orientieren |
| strahlendes Lächeln zeigen; auf Strahlemann und Söhne machen [ugs.] |
| drei Kreuze machen [ugs.] (fig.); froh sein, dass etwas vorbei ist; (etwas ist) kein großer Verlust [ugs.]; gut verzichten können (auf); (einer Sache) keine Träne nachweinen; heilfroh sein (dass); (bestimmt) nicht traurig sein (dass / wenn) [ugs.] |
| jemanden zum Kasper machen [ugs.]; jemanden lächerlich machen |
| aus der Not eine Tugend machen [ugs.]; im Schlechten noch Gutes finden |
| überrascht sein; etwas Ansprechendes sehen; Stielaugen bekommen [ugs.] |
| sich (nicht) verrückt machen (lassen) [ugs.]; Wellen auf den Pudding hauen [ugs.] (fig.); (überflüssigerweise) Angst einjagen; (Leute) verrückt machen [ugs.]; die Pferde scheu machen [ugs.] (fig., variabel); unnötig für Aufregung sorgen |
| eine üble Sache unterbinden; das böse Spiel beenden; dem Spuk ein Ende setzen [ugs.] |
| mit höchstem Lob; summa cum laude (lat.) |
| manu scriptum (lat.); mit der Hand geschrieben |
| Manus manum lavat. [geh.] (bildungssprachlich, lat.); (eine) Win-win-Situation (sein); unter einer Decke stecken [ugs.] (fig.); man hilft sich gegenseitig zu beiderseitigem Vorteil; Eine Hand wäscht die andere. [ugs.] (Sprichwort, fig.); klüngeln |
| heimliche Absprachen treffen; klüngeln; unlautere Geschäfte machen; ausdealen [ugs.]; Vetternwirtschaft betreiben; kungeln; (etwas) auskungeln |
| das Thema wechseln (Hauptform); (...) anderes Thema (...); eine andere Platte auflegen [ugs.] (fig.) |
| eine hohle Hand machen [ugs.]; bestechlich sein |
| (eine) Sache in die Hand nehmen [ugs.]; (das) Nötige veranlassen (variabel); (eine) Aufgabe übernehmen; (sich) einer Sache annehmen; (die) Verantwortung übernehmen (für) (Hauptform); sich committen (zu) (Anglizismus); (etwas) regeln; (sich) um etwas kümmern; (etwas) managen |
| es gut beieinander haben [ugs.]; erfolgreich sein; eine glückliche Hand haben [ugs.]; geschickt sein |
| auf die Tagesordnung bringen; etwas anhängig machen [ugs.] |
| fünfzehn; fuffzehn [ugs.] |
| (etwas) auf Lager haben; (etwas) im Köcher haben [ugs.] |
| einen Wunsch haben; etwas auf dem Herzen haben [ugs.]; ein Anliegen haben |
| (etwas) in Reserve haben; (etwas) in petto haben [ugs.]; ein Ass im Ärmel haben [ugs.]; da kommt demnächst noch etwas [ugs.] (salopp); (noch etwas) in der Pipeline haben [ugs.] (Neologismus) |
| etwas bei der Hand haben [ugs.]; etwas zur Verfügung haben; etwas greifbar haben |
| (etwas) auf Lager haben [ugs.]; (etwas) auf der Pfanne haben [ugs.]; (etwas) bereit haben; (etwas) in der Hinterhand haben [ugs.]; (etwas) in petto haben [ugs.]; (etwas) geplant haben; (auf etwas) vorbereitet sein |
| (etwas) planen; (sich) etwas vorstellen; (etwas) vorhaben; (etwas) vor Augen haben [ugs.]; (etwas) im Sinn haben |
| etwas begriffen haben; etwas intus haben [ugs.] |
| (eine) Aufnahme abgeschlossen haben; auf Zelluloid gebannt; (ein) Foto gemacht haben (von); (etwas) im Kasten haben [ugs.] |
| etwas im Gefühl haben [ugs.]; etwas instinktiv spüren |
| eine Last tragen; etwas Unangenehmes ertragen müssen; etwas an der Backe haben [ugs.] (fig.); verpflichtet sein; verantwortlich sein; eingebunden sein; eine Bürde tragen |
| etwas im Kopf haben [ugs.]; etwas auswendig wissen |
| vor etwas Angst haben; vor etwas Manschetten haben [ugs.]; vor etwas zurückscheuen (Hauptform); (den) entscheidenden Schritt nicht tun; (sich) nicht herantrauen an; (sich) nicht heranwagen an |
| (etwas) planen; (etwas) im Auge haben [ugs.]; (etwas) erwägen; (etwas) anvisieren; (etwas) anstreben; (etwas) vorhaben |
| etwas (Positives) zu erwarten haben; etwas in Aussicht haben [ugs.]; mit etwas rechnen können |
| an etwas gedreht haben [ugs.]; etwas manipuliert haben |
| mehrfach verurteilt (sein); nicht zum ersten Mal vor Gericht stehen; (immer wieder) mit dem Gesetz in Konflikt gekommen (sein); aktenkundig (sein) (Amtsdeutsch); einschlägig bekannt (sein); dem Gericht wohlbekannt (sein); vorbestraft (sein); ein alter Kunde (sein) (scherzhaft-ironisch); schon einige Dinger gedreht haben [ugs.]; kein unbeschriebenes Blatt (mehr) [ugs.] (fig.); (etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben; polizeilich in Erscheinung getreten sein; gerichtsnotorisch (sein) (Amtsdeutsch); gerichtsbekannt (sein); auf die schiefe Bahn geraten (sein) (fig.); polizeibekannt (sein); etwas ausgefressen haben [ugs.]; ein langes Vorstrafenregister haben |
| (für etwas) bekannt (sein); kein unbeschriebenes Blatt (sein) [ugs.] |
| etwas nicht mögen; kein Freund von etwas sein [ugs.] |
| (jemanden / etwas) erkennen (Sinneswahrnehmung) (Hauptform); heraushören; wahrnehmen; ausmachen; entdecken [ugs.] |
| der Spieltrieb des Mannes; das Kind im Manne [ugs.] |
| wenn der Schaden bereits eingetreten ist; wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist [ugs.] (fig.); wenn das Unglück bereits geschehen ist; wenn der Käse schon gegessen ist [ugs.] (fig.); wenn es (bereits) zu spät ist |
| ein Kind seiner Zeit [ugs.]; von der Umwelt geprägt |
| offenlassen; (sich) offenhalten; vorbehalten; (sich) ausbitten |
| vorsichtiger als nötig; übervorsichtig; übertrieben vorsichtig |
| kultivierter (/ empfindsamer / gebildeter) Mensch; Feingeist [ugs.] |
| Weisheit mit Löffeln gegessen haben [ugs.]; klug tun; Weisheit mit Löffeln gefressen haben [ugs.] |
| überaus dumm sein; Dummheit mit Löffeln gegessen haben [ugs.] |
| behördlich genehmigen; konzessionieren |
| kein Entgegenkommen zeigen; (in einer Sache) hart bleiben [ugs.]; (jemandem) nicht entgegenkommen (bei / in); stur bleiben (bei) [ugs.]; keine Zugeständnisse (machen) |
| belastbar sein; viel vertragen können; (ein) breites Kreuz haben [ugs.] (fig.); hart im Nehmen (sein); (einen) breiten Rücken haben [ugs.] (fig.); sturmerprobt (fig.) |
| betrunken sein; einen weg haben [ugs.]; einen im Tee haben [ugs.]; einen sitzen haben [ugs.]; einen in der Mütze haben [ugs.]; einen in der Krone haben [ugs.]; unter Alkohol stehen |
| sehr großen Erfolg haben; (einen) Bombenerfolg haben [ugs.] |
| nicht mehr wissen, wo rechts und links ist; einen Blackout haben [ugs.]; völlig daneben sein [ugs.]; unzurechnungsfähig sein; nicht mehr wissen) (wo vorne und (wo) hinten ist; nicht mehr wissen, ob man Männlein oder Weiblein ist [ugs.]; (völlig) verwirrt sein; benommen sein; nicht (ganz) auf der Höhe sein [ugs.]; nicht mehr wissen) (ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]; nicht wissen, wo oben und (wo) unten ist [ugs.]; (völlig / komplett) neben der Kappe sein [ugs.] |
| einen Durchhänger haben [ugs.]; schlapp sein; (sich) zu nichts aufraffen können [ugs.]; (sich) nicht aufraffen können [ugs.] |
| Schwips haben [ugs.]; leicht angetrunken sein |
| hohes Ansehen; große Wertschätzung; guter Ruf [ugs.] |
| Kurzschluss haben; Kurzen haben [ugs.] |
| Brummschädel haben [ugs.]; Kopfschmerzen (nach Alkoholkonsum) |
| echt [ugs.]; sage und schreibe [ugs.] (Hauptform); tatsächlich; so unglaublich das auch klingt; man glaubt es kaum, aber; man höre und staune (Redensart); ungelogen [ugs.] |
| leicht schielen; (einen) Silberblick haben [ugs.] |
| einen Nachteil haben; einen Haken haben [ugs.] |
| großen Einfluss besitzen; langen Arm haben [ugs.] |
| gemma! [ugs.] (bayr.); los [ugs.]; also los! [ugs.]; Auf zu neuen Taten! (Spruch); pack mer's [ugs.] [Süddt.]; los jetzt!; ab dafür! [ugs.]; aufi! [ugs.] [Süddt.]; allez hopp! [ugs.] (franz.); lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend); auf geht's! [ugs.] (Hauptform); los!; (und) ab die Post! [ugs.]; auf gehts [ugs.]; vorwärts!; ran an den Speck! [ugs.]; Leinen los (fig.); legen wir los! [ugs.]; (na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch); na dann ...! (auffordernd) [ugs.]; (na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp); wir können! [ugs.]; pack ma's [ugs.] [Ös.]; (na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch); na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]; (und) ab geht's [ugs.]; an die Gewehre! (fig.); (und) ab die Luzie! [ugs.]; los geht's!; auf zu; frisch ans Werk! [ugs.]; (jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]; alsdann; wohlan [geh.] (veraltend); frischauf [geh.] (veraltend); denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]; und dann gib ihm! [ugs.]; dann (mal) los! [ugs.]; Abmarsch!; (es) kann losgehen [ugs.]; auf auf! [ugs.]; an die Arbeit!; (auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft); also dann ...! (auffordernd) [ugs.]; dann lass uns! [ugs.]; und dann los; und ab! [ugs.]; dann wollen wir mal [ugs.]; dann wollen wir mal! [ugs.]; kann losgehen! [ugs.] |
| unwahre Botschaft; Tartarennachricht [ugs.] |
| projizieren; an die Wand werfen [ugs.] |
| Augenschutzbrille (fachspr.); Schwimmbrille |
| Seelhaus; Gerner [Ös.]; Ossuarium (lat.); Karner [Ös.]; Beinhaus; Kärnter; Kerchel [Schw.]; Ossarium (lat.) |
| oft aufsuchen; (bei jemandem / irgendwo) ein und aus gehen [ugs.]; oft besuchen; ständiger Gast sein; (jemandem) die Bude einrennen [ugs.] |
| zwischen zwei (oder mehreren) Individuen; interindividuell |
| valorisieren; (den) Wert steigern |
| verlockend anbieten; es jemandem leicht machen; jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren [ugs.]; verlockend präsentieren |
| egal wer; alle Welt; jedermann; jeder; Jan und Jedermann [ugs.]; alle; wer immer (...); wer auch immer |
| reinsten Wassers [geh.] (fig.); in (höchster) Vollendung; in reinster Form; durch und durch; schlechthin; in ausgeprägter Weise; waschecht; in Reinkultur; par excellence [geh.] (franz.); wie es (er/sie) im Buche steht (fig.); ausgesprochen |
| Rückentwicklung; Devolution |
| Holländischer Krieg; Niederländisch-Französischer Krieg |
| Emmentaler; Schweizer Käse |
| am Mann bleiben [ugs.]; Beziehung oder Kontakt beibehalten |
| Antwort schuldig bleiben [ugs.]; nichts drauf sagen [ugs.]; nichts darauf sagen; nichts antworten; nichts erklären; nicht antworten |
| Nationale Front für die Befreiung Südvietnams; Vietcong |
| in Umlauf bringen; (etwas) in die Welt setzen ((Gerücht)); verbreiten; (mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig., negativ); unter die Leute bringen [ugs.]; in Umlauf setzen |
| dankbar (sein); voller Dankbarkeit; (jemandem) Dank wissen; von Dank erfüllt; Dank schulden; (jemandem) verbunden; von Dankbarkeit erfüllt |
| Christusorden; Orden der Christusritter |
| Orden des heiligen Benedikt von Avis; Ritterorden von Avis |
| Mercedarier-Orden; Nolasker-Orden |
| Sechsherrschaft; Hexarchie |
| Großoffizier; Großkomtur |
| Georgsorden; Hausritterorden vom Heiligen Georg |
| Phaleristik; Ordenskunde |
| Attisch-Delischer Seebund; Delisch-Attischer Seebund; Attischer Seebund |
| offen sein; klaffen; aufhaben (Tür) (Fenster ...) [ugs.]; gähnen; (weit) offen stehen (Hauptform); aufstehen [ugs.] (regional); weit geöffnet sein |
| verwässern (fig.); relativieren; abmildern; abschwächen; einschränken |
| noch nicht vorbei (sein) [ugs.]; noch nicht ausgestanden (sein); Der Drops ist noch nicht gelutscht [ugs.] (Spruch); noch nicht entschieden (sein) |
| Krieger; Reiterkrieger; Recke [ugs.]; Ritter |
| nach dem üblichen Verfahren; business as usual (engl.); seinen gewohnten Gang gehen; alles geht seinen Gang; alles wie gewohnt; das Übliche; Tagesgeschäft |
| Exempel statuieren [ugs.]; abschreckendes Urteil fällen |
| Probe aufs Exempel [ugs.]; Ausprobieren; Überprüfung |
| Lucas-Probe; Lucas-Test |
| tertiär; aus drei bestehend |
| Sekundärsektor; industrieller Sektor |
| Dienstleistungssektor; Tertiärsektor |
| Kathodenzerstäubung; Sputtern (engl.) |
| branden; brechen; tosend aufprallen; rauschen |
| alle verfügbaren Mittel einsetzen; alle Register ziehen [ugs.]; alles Mögliche tun; alle Mittel ausschöpfen |
| Hand aufs Herz [ugs.]; sei ehrlich [ugs.]; Hand aufs Herz und ehrlich gelogen! [ugs.] (Spruch, scherzhaft); Ich frage Sie auf Ehre und Gewissen: ... [geh.]; lüg mich nicht an! [ugs.]; sag die Wahrheit; seien Sie aufrichtig [ugs.]; jetzt mal ehrlich [ugs.] |
| zeigen, was eine Harke ist [ugs.]; auftrumpfen; energisch die Meinung sagen; Stärke zeigen |
| wütend sein (auf jemanden) (Hauptform); geladen sein; eine Scheißwut (auf jemanden) haben (derb) (Verstärkung); aufgebracht sein; (jemandem) zürnen (dichterisch); (jemanden) erwürgen (können) [ugs.] (fig.); (jemandem) die Augen auskratzen (können) [ugs.] (fig.); (einen) Rochus haben (auf) [ugs.] (regional); eine Wut (auf jemanden) haben [ugs.]; eine Wut im Bauch haben; auf 180 sein; sauer sein (auf jemanden / wegen etwas); so (+ Geste) eine Krawatte haben [ugs.] (scherzhaft); vor Wut kochen; so (+ Geste) einen Hals haben [ugs.] |
| testgesteuerte Programmierung; testgetriebene Entwicklung |
| Väris (veraltet); Varese |
| Bügelbrett; Bügeltisch |
| Neandertaler; Neanderthaler (veraltet); Homo neanderthalensis (fachspr.) |
| (etwas) richtig machen (variabel); (etwas) perfekt ausführen; (einen) guten Job machen (variabel); (etwas) ordentlich machen (variabel); seine Sache gut machen (variabel); gute Arbeit leisten (variabel); (etwas) professionell machen; (etwas) gut über die Bühne bringen (fig.) |
| aus Scheiße Geld machen [ugs.]; Nutzloses verkaufen; Wertloses finanziell erfolgreich vermarkten |
| Schwerter zu Pflugscharen machen [ugs.]; (sich) dem Frieden verpflichten |
| gelehrig; anstellig; aufgeweckt; hell; lernfähig; begabt; gelehrsam; verständig; aufnahmefähig |
| überleben; (sich) halten; dicke Bretter bohren [ugs.] (fig.); fortleben; überdauern; sich behaupten; weiter bestehen; erhalten bleiben; fortdauern; sich über die Zeit retten; bleiben; fortbestehen; durchhalten; standhalten; weiterbestehen |
| überdauern; (einer Belastung) standhalten; stehen bleiben (Gebäude) (Baum ...); überstehen; (einem Angriff / Unwetter) widerstehen; nicht zerstört werden |
| gewesen [ugs.] (scherzhaft); einstig; frühere(r); Alt...; alt [ugs.]; einstmalig [geh.]; abgelöst (in Bezug auf eine Rangordnung) (Sportjargon); seinerzeitig; Ex-...; vormalig (Amtsdeutsch); ehemalig (Hauptform); damalig |
| aufschwemmen; schwellen; aufschwellen |
| öde; unaromatisch; schal; lau; wie eingeschlafene Füße schmecken [ugs.] (sprichwörtlich); flau; labberig; ohne Geschmack; fad; geschmacksarm; fade; laff |
| Allotria treiben [ugs.]; etwas zum Spaß tun; Unsinn / Dummheiten anstellen |
| erwischen; verhaften; gefangen nehmen; (jemanden) hochnehmen [ugs.] |
| (sich) seine Verärgerung nicht anmerken lassen (variabel); gute Miene zum bösen Spiel machen [ugs.] (fig.); wohl oder übel eingehen (auf); widerwillig mitmachen |
| Gerecse-Gebirge; Geißgebirge |
| Kniestock; Drempel; Trempel |
| Würmsee (bis 1961) (veraltet); Starnberger See |
| (und) schon gar nicht [ugs.]; umso weniger (als); noch (viel) weniger; ganz zu schweigen von; erst recht nicht (Hauptform); gerade nicht; erst gar nicht; gar nicht zu reden von; grad nicht [ugs.]; extra nicht [ugs.]; geschweige denn; schon mal gar nicht [ugs.]; von ... wollen wir (da) erst gar nicht reden [ugs.] |
| (jemanden) zum ersten Mal treffen; (jemanden) kennenlernen (Hauptform); (mit jemandem) Bekanntschaft schließen; miteinander bekannt werden; (jemandes) Bekanntschaft machen |
| (etwas) unterschieben; (etwas) anlasten; (etwas) heimlich zustecken; zustecken; (etwas) unterjubeln [ugs.] |
| nicht kleckern [ugs.]; nicht geizig sein; nicht sparen; in die Vollen gehen [ugs.]; sich nicht kleinlich zeigen; klotzen [ugs.] |
| (sich) angewöhnen; (sich) aneignen; (sich) antrainieren; (sich etwas) zu eigen machen; (ein Verhalten) annehmen |
| zum Kauf überreden; etwas aufschwatzen [ugs.] |
| (jemanden) abweisen; zurechtweisen; zurückweisen; (jemandem) (die) Meinung sagen; (jemandem etwas) nicht durchgehen lassen; (jemanden) in die Schranken weisen; (jemandem etwas) abschlagen; (jemandem) Grenzen setzen; (jemandem) seine Grenzen aufzeigen; (jemandem) (etwas) husten [ugs.]; (voll) auflaufen lassen [ugs.] |
| Otopexie; Ohranlegeplastik |
| Maori; maorische Sprache |
| übertreiben; dick auftragen; aufpumpen [ugs.] (fig.); aufbauschen; (kräftig) vom Leder ziehen; hochspielen; aus einer Mücke einen Elefanten machen [ugs.] (fig.); aggravieren (fachspr.) (medizinisch, selten); dramatisieren; (viel) Wind machen (um) (fig.); (viel) Wirbel machen (um) |
| Pretiose [geh.]; wertvolles Schmuckstück; Preziose [geh.]; Juwel; Kronjuwel |
| Cucumis melo; Zuckermelone |
| (eine) Charmeoffensive (starten) (fig.) (variabel); werben (um); umwerben; nachlaufen; nachstellen; hinter jemandem her sein [ugs.]; (jemandem) den Hof machen (fig.); (jemanden) hofieren; freien (um) [geh.] (veraltet); umschmeicheln; (sich) bemühen um (jemanden); (sich) heranmachen (an); nachrennen; buhlen (um) [geh.] (veraltet); (sich) ranschmeißen [ugs.] (salopp); (ständig) herumschleichen (um) [ugs.] (salopp) |
| reffen; Segel einrollen |
| reffen; einziehen; streichen; bergen |
| Richterspruch; Urteilsspruch; Gerichtsurteil; Aburteilung; Urteil |
| brüllen; röhren; orgeln (Jägerspr.); schreien |
| Haufen; Menge; Legion; Armee [ugs.] (fig.); Unzahl (Hauptform); Latte [ugs.] (salopp); Myriade; Reihe; Vielzahl; Schar; Flut [ugs.] (fig.); Heer (fig.); Schwall |
| Truppengattung; Waffengattung [Ös.]; Teilstreitkraft |
| Tuchbindung (veraltet); Leinwandbindung (Hauptform); Taftbindung (veraltet); Hessianbindung; Kattunbindung |
| sittenlos; ausschweifend; charakterlos; tugendlos; haltlos; ohne Tugend; zuchtlos |
| Gebirgstruppe; Gebirgsjäger |
| Flächenfallschirm; Gleitfallschirm |
| Spaniolisch; Ladino; Judäo-Spanisch; Judenspanisch |
| Knacker [ugs.]; Regensburger (Wurst) |
| plastische Operation (fachspr.); Schönheits-OP; Plastik (fachspr.); Schönheitsoperation; kosmetische Operation |
| Dämmerschoppen; geselliger Trunk am frühen Abend; Absacker; Schlummertrunk |
| verträglich; entgegenkommend; wohlwollend; gesellig; umgänglich; leutselig [ugs.]; freundlich; soziabel |
| gesetzgebend; nomothetisch (fachspr.) (griechisch); legislativ (fachspr.) (lat.) |
| etwas ist geschehen; eine Entscheidung ist gefallen; die Würfel sind gefallen [ugs.] |
| etwas für unerträglich halten; etwas im Kopf nicht aushalten [ugs.] |
| nicht vergessen können; (jemandem) nicht aus dem Sinn gehen; dauernd denken müssen an; (jemanden) verfolgen (fig.); (jemandem) nicht aus dem Kopf gehen [ugs.] |
| (etwas) nicht begreifen können; (sich jemandem) nicht erschließen [geh.]; (etwas) nicht verstehen können (Hauptform); (sich) keinen Reim auf etwas machen können [ugs.]; (etwas) nicht in den Kopf kriegen [ugs.]; (etwas) nicht kapieren können; (etwas) geht (jemandem) nicht in den Kopf [ugs.]; (sich) keinen Vers auf etwas machen können [ugs.] |
| unangenehm überrascht sein; (eine) böse Überraschung erleben; eine unangenehme Überraschung erleben; wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.]; (sich) fühlen wie vor den Kopf geschlagen [ugs.]; (für jemanden eine) böse Überraschung (sein) |
| Diebesbeute; vom Laster gefallen [ugs.]; Sore (Jargon) (Rotwelsch); Hehlerware; heiße Ware; vom LKW gefallen [ugs.]; Schore (Jargon) (Rotwelsch); Diebesgut; Raubgut; Fang; vom Lastwagen gefallen |
| Schieber; Hehler |
| jemand hat verstanden; ist angekommen [ugs.]; der Groschen ist gefallen [ugs.] |
| (sich) auf das Wesentliche konzentrieren können; keine Denkblockaden haben; frei im Kopf sein [ugs.]; keine belastenden Gedanken haben |
| justiziabel; gerichtlich entscheidbar; justitiabel; gerichtlich überprüfbar; juristisch relevant |
| zerstrubbeln; zausen; zerwuseln; verwuscheln; verstrubbeln; strubbelig machen [ugs.]; (die Haare / Frisur) durcheinanderbringen; zerzausen; strubbeln; zerraufen |
| Austastimpuls; Austastlücke |
| Bebauung; Kolonisierung; Besiedlung; Erschließung |
| (eine) conditio sine qua non [geh.] (lat.); nötig; unvermeidlich; zwingend geboten; unausweichlich; unbedingt nötig [ugs.]; zwingend; notwendig; erforderlich; unentbehrlich; unerlässlich; unabweisbar; geboten |
| Gebrauchsgut; Gegenstand; Artikel; Ware; Konsumgut |
| verpackt; abgepackt; eingewickelt; gebündelt; verschnürt |
| schillernd; irisierend; schillerig; changeant (franz.); changierend; (wechselhaft) glänzend |
| mehrdeutig; schwer durchschaubar; ambivalent; unbestimmt; schleierhaft; undurchsichtig |
| Fraktur [ugs.]; gebrochene Schrift; altdeutsche Schrift [ugs.] |
| Verzierung eines Gegenstandes; Ornament; Schmuck; Zierde |
| päpstlicher Botschafter; apostolischer Nuntius |
| (etwas) aus eigener Erfahrung kennen; wissen) (wovon man spricht (variabel); aus eigener, leidvoller Erfahrung wissen um [geh.]; wissen) (wovon die Rede ist (variabel); (etwas) leidvoll erfahren haben (müssen); (in Sachen ...) kein unbeschriebenes Blatt sein (fig.); ein Lied davon singen können [ugs.] (fig.); am eigenen Leibe erfahren (haben) |
| in gespannter Erwartung; interessiert; begierig; sehr gespannt; gespannt wie ein Flitzebogen [ugs.]; erwartungsvoll; fieberhaft; ungeduldig; fiebrig; gespannt |
| Kraft; Eifer; Intension |
| schriftlich; in nicht-elektronischer Form; ausgedruckt; (auf Papier) gedruckt; auf Papier; in Papierform; in Schriftform; schwarz auf weiß [ugs.]; in schriftlicher Form |
| Schwarzweißmalerei (sein); nicht unterscheiden; nur gut und schlecht kennen; gröblich vereinfachen [geh.]; Schwarz-Weiß-Malerei (betreiben); grob vereinfachen; schwarz-weiß denken [ugs.]; nicht differenzieren; nur gut und böse kennen; keine Zwischentöne zulassen |
| ins Gegenteil verkehren; aus Schwarz Weiß machen [ugs.]; (etwas) auf den Kopf stellen [ugs.]; den Sinn verdrehen |
| systematisieren; in einem System darstellen; in ein System bringen |
| zusammenstellen; ordnen; gruppieren; registrieren; unterteilen; katalogisieren; aufgliedern; einordnen; situieren (fachspr.); sortieren; in einen Katalog aufnehmen; erfassen; systematisieren |
| kategorisieren; etwas nach Kategorien ordnen bzw. einordnen |
| Serum enthaltend oder absondernd; das Serum betreffend; serös (lat.) |
| unverständlich sprechen; kaudern |
| Prognathie (fachspr.); Vorspringen des Oberkiefers |
| Vorstehen des Unterkiefers; Progenie (fachspr.) |
| Fortschritt; Fortentwicklung [geh.] (selten); Progression (fachspr.); Entfaltung; weitere Entwicklung; Fortgang; Weiterentwicklung |
| Eskalation; Verschlimmerung; Progression; Eskalierung; Verschlechterung; Verschärfung; Zuspitzung; Steigerung |
| Sprung über den Bock (Turnen); Bocksprung |
| Schlacht bei Lützen (1813); Schlacht bei Großgörschen |
| Trachenberg-Plan; Trachenberger Kriegsplan |
| Alvensleben'sche Konvention (veraltet); Alvenslebensche Konvention |
| Genfer Konventionen; Genfer Abkommen |
| Reichseinigungskriege; Deutsche Einigungskriege |
| Siebenwöchiger Krieg; Deutscher Krieg; Deutsch-Deutscher Krieg; Einigungskrieg; Deutscher Bundeskrieg; Deutsch-Österreichischer Krieg; Österreichisch-Preußischer Krieg; Preußisch-Deutscher Krieg (veraltet); Preußisch-Österreichischer Krieg; Deutscher Bruderkrieg |
| (das) französischsprachige Belgien; Wallonie; (die überwiegend) französischsprachige Region Belgiens; Wallonien; Wallonische Region |
| aus einem anderen Bereich übernehmen; entlehnen |
| entlüften; ventilieren; durchblasen; auslüften |
| Klimaanlage; Dunstabzug; Entlüfter; Abzug |
| diktieren; Text zur wörtlichen Niederschrift ansagen; vorsprechen |
| südfranzösische Landschaft; Okzitanien |
| Wächter über Sitte und Anstand; Anstandswauwau [ugs.]; Sittenwächter |
| kerzengerade dastehen; wie eine Eins dastehen [ugs.] |
| gesattelt und gespornt [ugs.]; zum Aufbruch bereit |
| mit Rauschgift handeln; dealen [ugs.] |
| Latz; Schnurstück (am Gewand) |
| Patientenserviette (fachspr.); Latz [ugs.] |
| Kinderlätzchen; Baterl [ugs.]; Musueli [Schw.]; Barterl [ugs.] [Ös.]; Schlabberlatz; Trieler [ugs.] (schwäbisch); Kinderlatz; Essmantel [Schw.]; Lätzchen; Baby-Lätzchen; Sabberlatz; Essmäntelchen [Schw.] |
| Heraklion (veraltet); Iraklio; Iraklion (veraltet) |
| Vatikanisches Konzil; Vaticanum |
| Eradikation; Keimeliminierung |
| erster Landfrieden von 1529;erster Kappeler Landfriede |
| Schlacht auf dem Montmartre; Schlacht bei Paris |
| Friede von Versailles; Diktat von Versailles; Versailler Vertrag; Friedensvertrag von Versailles |
| in Archiven enthalten oder daraus stammend; zu einem oder mehreren Archiven gehörend; archivalisch; ein oder mehrere Archive betreffend |
| eine (gänzlich) unvertraute Aufgabe übernehmen; (den) Sprung ins kalte Wasser (riskieren) [ugs.] (fig.) |
| Beleidigung; Kränkung; Verletzung; Schimpf; Verbalinjurie; Erniedrigung; Verunglimpfung; Herabwürdigung; schwere Beleidigung; Affront [geh.] (franz.); Schlag ins Gesicht (fig.); Diskreditierung [geh.] (bildungssprachlich); Insult [geh.] (bildungssprachlich) |
| (die) Arbeit nicht erfunden haben [ugs.] (Redensart); faul sein; faulenzen; keinen Handschlag tun [ugs.] (Redensart, variabel); keinen Finger krumm machen [ugs.] (Redensart, fig.); (sich) die Eier schaukeln (derb) (Redensart, fig.); Däumchen drehen [ugs.] (sprichwörtlich); (sich) an den Füßen spielen [ugs.] (Redensart, fig.); abharzen [ugs.] (salopp); (einfach) dasitzen und Kaffee trinken [ugs.] (fig.); abhartzen [ugs.] (salopp); keinen Schlag tun [ugs.]; auf der faulen Haut liegen [ugs.] (Redensart); nichts tun; keinen Finger rühren [ugs.] (Redensart, fig.) |
| Cannae [geh.] (bildungssprachlich); Waterloo [geh.] (fig.); vernichtende Niederlage; verheerende Niederlage |
| eine unangenehme Überraschung; ein Schlag ins Kontor [ugs.] |
| gleiche Herkunft haben; vom gleichen Schlag sein [ugs.]; gleicher Wesensart sein; gleichartige Charaktereigenschaften besitzen |
| vom alten Schlag (sein) [ugs.]; konventionell (sein); traditionsgebunden; auf alte bewährte Weise |
| nicht zusammenpassen(d); (sich) unterscheiden(d) wie Tag und Nacht; wie Feuer und Wasser [ugs.]; intransigent [geh.] (lat.); widersprüchlich; grundverschieden; unvereinbar |
| sehr große Angst haben; (eine) Riesenangst haben; Todesangst haben; (eine) Mordsangst haben [ugs.]; tausend Tode sterben [ugs.] (fig.); (eine) Heidenangst haben [ugs.]; tausend Ängste ausstehen; Blut und Wasser schwitzen [ugs.]; Schiss haben [ugs.]; (die) Panik kriegen [ugs.]; (totale) Panik haben [ugs.] |
| etwas sinnloses tun; etwas sinnloses machen; Wasser in den Rhein schütten [ugs.] |
| Begeisterung dämpfen; Wasser in den Wein gießen [ugs.]; Kritik üben; Einwand erheben |
| (sich) den Lebensunterhalt verdienen; (sich) über Wasser halten (mit) [ugs.] (fig.); (sich seine) Brötchen verdienen (mit) [ugs.] (fig.); überleben (fig.); (sein) Auskommen haben; (sein) Auskommen finden |
| (sich) umsonst anstrengen; vergebliche Liebesmüh sein; (eine) Sisyphusarbeit sein; (sich) vergeblich abmühen; mit einem Sieb Wasser schöpfen [ugs.] |
| Blut ist dicker als Tinte [ugs.]; Blut ist dicker als Wasser [ugs.] |
| (sich) wie ein Fisch im Wasser fühlen; (sich) wohlfühlen; munter wie ein Fisch im Wasser (sein) |
| (kurz) vor dem Ruin stehen; echte Probleme haben [ugs.]; das Wasser steht (jemandem) bis Oberkante Unterlippe [ugs.]; (das) Wasser bis zum Hals stehen (haben) [ugs.] (fig.); vor dem Kollaps stehen; vor dem Chaos stehen; (sich) in einer schlechten Lage befinden; vor dem Abgrund stehen (fig.); in (großen) Schwierigkeiten stecken |
| Fallhammer; Vertikalhammer; Schabottenhammer |
| Transsib [ugs.]; Transsibirische Eisenbahn |
| Schraube; Helix (griechisch); zylindrische Spirale; Schraubenlinie; Wendel |
| (jemandem) läuft das Wasser im Mund(e) zusammen [ugs.]; jemand bekommt großen Appetit |
| Wer A sagt, muss auch B sagen [ugs.]; Begonnenes muss man fortsetzen; Aufforderung zu konsequentem Handeln |
| von A bis Z gelogen [ugs.]; vom Anfang bis zum Ende gelogen; vollständig gelogen |
| nachträglich (Hauptform); hinterher; von späterer Hand (fachspr.); im Nachgang; a posteriori [geh.] (bildungssprachlich, lat.); im Nachhinein; in der Nachbetrachtung |
| (jemanden) reich beschenken; über jemanden das Füllhorn ausschütten [ugs.] |
| jemanden über die Schulter ansehen [ugs.]; überheblich gucken; herablassend schauen |
| (sich) über jemanden hermachen [ugs.]; (sich) auf jemanden stürzen; über jemanden herfallen; jemanden verprügeln; jemanden überfallen; jemanden angreifen; jemandem ans Leder gehen |
| (sich) über etwas auslassen [ugs.]; (negativ) über etwas urteilen; (negativ) über etwas sprechen |
| Moralapostel; Sittenwächter; Hüter von Sitte und Anstand (variabel); Gutmensch; Moralprediger; Tugendwächter; Biedermann; Tugendbold |
| Bibelexegese; biblische Exegese |
| (körperlichen) Kontakt aufnehmen; auf Tuchfühlung gehen [ugs.] |
| mit den Hühnern schlafen gehen [ugs.]; sehr früh schlafen gehen; mit den Hühnern zu Bett gehen [ugs.] |
| mit der Zeit gehen (müssen) [ugs.] (Hauptform); Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (sprichwörtlich); offen sein für Neues; fortschrittlich sein; (sich) dem Neuen nicht verschließen (dürfen) |
| schnell laufen; schnell Fortschritte machen; mit Siebenmeilenstiefeln gehen [ugs.] |
| in die Knie gehen [ugs.]; überbeansprucht werden; zu stark belastet werden |
| (eine) Kniebeuge machen; (vor Dankbarkeit) niederknien; auf die Knie sinken [geh.]; (vor jemandem) in die Knie gehen; (eine) Demutshaltung einnehmen |
| auf plumpe Weise betrügen; auf Bauernfang gehen [ugs.] |
| (die) Frau fürs Leben suchen; was Festes suchen [ugs.]; auf Freiersfüßen gehen; eine Frau zum Heiraten suchen; auf Freiersfüßen wandeln; auf Brautschau gehen |
| auf die Rolle gehen [ugs.]; mit mehreren Leuten feiern gehen |
| (sich) konzentrieren; meditieren; in sich gehen [ugs.] |
| über etwas (intensiv) nachdenken; über etwas brüten [ugs.]; (sich) mit einer Sache intensiv beschäftigen |
| (sehr) aufpassen) (was man sagt [ugs.]; seine Worte mit Bedacht wählen; seine Worte wägen [geh.]; (sich) jedes Wort genau überlegen [ugs.]; um jedes Wort ringen [geh.]; jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.] (fig.) |
| für wenig Geld kaufen; für ein Butterbrot bekommen [ugs.]; günstig bekommen; (ein) Schnäppchen machen [ugs.]; für einen Apfel und ein Ei kaufen [ugs.] |
| (sich) Sorgen machen; schwernehmen; Bauchschmerzen bereiten (fig.); als bedrückend empfinden; (sich etwas) zu Herzen nehmen [ugs.] |
| (nicht) in den Mund nehmen [ugs.]; (nicht) aussprechen; (nicht) über die Lippen bringen; (etwas nicht) herausbringen; (etwas nicht) herauskriegen [ugs.]; (jemandem) nicht von der Zunge gehen |
| (sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]; (sich jemanden) greifen [ugs.]; (sich jemanden) vornehmen (Hauptform); (sich jemanden) zur Brust nehmen [ugs.]; (sich jemanden) kaufen [ugs.] (veraltend); (sich jemanden) zum Geburtstag schenken [ugs.]; zur Rechenschaft ziehen; (jemandem etwas) nicht durchgehen lassen |
| (sich jemanden) zur Brust nehmen [ugs.]; (sich) mit (jemandem) beschäftigen |
| höfische Gesellschaft; Hof; Hofstaat |
| für ein Butterbrot verkaufen [ugs.]; für einen Apfel und ein Ei verkaufen [ugs.]; (etwas) sehr billig verkaufen; verschleudern; zum Schleuderpreis verkaufen |
| (sich) seiner Verantwortung stellen; (sich) den Schuh anziehen [ugs.] (fig.); (für etwas) (die) Verantwortung übernehmen; (etwas) auf seine Kappe nehmen [ugs.] (fig.); den Buckel hinhalten [ugs.] (fig.); (sich) verantwortlich erklären (für); (den) Kopf hinhalten (müssen) (für) (fig.); auf die eigene Kappe nehmen [ugs.] (fig.); (für etwas) aufkommen (müssen); (sich) schuldig bekennen (scherzhaft-ironisch) |
| Verantwortung übernehmen müssen; für etwas herhalten müssen [ugs.] |
| entscheidender Ausgangspunkt sein; Grundstein sein (für etwas); Beginn einer Sache sein |
| der Motor (für etwas) sein (fig.); das relevanteste Element (von etwas) sein; die treibende Kraft sein |
| Elektronvolt; Elektronenvolt; eV (Einheitenzeichen) |
| ein Herz haben [ugs.]; mitfühlend sein; hilfsbereit sein |
| (dankend) abwinken; (sich) wenig geneigt zeigen (zu) [geh.]; keinen Nerv haben [ugs.]; kein Interesse haben; (einfach) nicht wollen [ugs.]; (sich) nicht interessiert zeigen; keine Lust haben; keinen Bock haben (auf) [ugs.]; kein Interesse zeigen; unmotiviert sein; (dankend) absagen; null Bock haben (auf) [ugs.] |
| sich aufgeschlossen zeigen (für); (sich für etwas) erwärmen können [ugs.]; Sympathien zeigen (für); (für etwas) zu haben sein [ugs.]; nicht abgeneigt sein; (sich) (durchaus) vorstellen können (zu / dass); (dahin) tendieren (zu) [geh.]; (sich) daran gewöhnen können [ugs.] |
| (für etwas) stehen; (sich) namentlich bekennen (zu) (fig.); seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben |
| (nur etwas) für den hohlen Zahn [ugs.]; zu wenig |
| der Prellbock sein [ugs.]; der Sündenbock sein |
| (zu etwas) entarten; denaturieren; seines eigentlichen Charakters berauben; einem Stoff den natürlichen Zustand nehmen; seiner eigentlichen Natur berauben |
| intrakardial (fachspr.); (Injektion) in das Herz |
| unter Verwendung des Darmes; enteral (fachspr.) |
| Injektion in den Liquorraum der Hirnhaut; intrathekal (fachspr.) |
| Injektion i.d. Epiduralraum z. Periduralanästhesie; peridural (fachspr.) |
| perineural (fachspr.); Injektion in das Bindegewebe der Nerven |
| intrakutan (fachspr.); in die (Leder-)Haut |
| (Injektion) in den Knochen [ugs.]; intraossär (fachspr.) |
| intraartikulär (fachspr.); (Injektion) in das Gelenk |
| in die Vene; endovenös; intravenös (fachspr.) |
| über die Haut; percutan (fachspr.) |
| Makroskopie (fachspr.); mit dem bloßen Auge erkennbare Strukturen |
| Tetrade; Nibble; Nybble; Halbbyte; Quadrupel; 4 Bits |
| Notariat; Kanzlei eines Notars |
| Tudorstil; Tudorgotik |
| Stirnmoräne; Endmoräne |
| Ablationsmoräne; Obermoräne |
| Findling; Erratiker; erratischer Block |
| Vier-Farben-Problem (veraltet); Vier-Farben-Satz; Vier-Farben-Theorem; Vier-Farben-Vermutung (veraltet) |
| Elsässerdeutsch; Elsässisch |
| Gräzistik; altgriechische Philologie |
| Bergamo; Wälsch-Bergen (veraltet) |
| Einatmen; Inhalation; Inhalieren |
| Optoelektronik; Optronik; Optotronik |
| zweites Vierkaiserjahr; 193 |
| Osteodensitometrie; Knochendichtemessung |
| Multiaccount; Smurf; Sockenpuppe [ugs.]; Fake-Account |
| Spat (fachspr.); Parallelepiped (fachspr.) |
| Körper; geometrischer Körper |
| Zweisamkeit; ein Paar sein |
| Konkursverschleppung (veraltet); Insolvenzverschleppung |
| Hochstift Münster; Fürstbistum Münster |
| bayerisch-württembergischer Zollverband; süddeutscher Zollverein |
| Kassation; Urteilsaufhebung; Kassierung |
| Zweites Rom [ugs.]; Byzanz; Rom des Ostens [ugs.] |
| Detroit; Motor City [ugs.] (engl.); Motown [ugs.] (engl.) |
| Athen des Nordens [ugs.]; Edinburgh; Venedig des Nordens [ugs.] |
| Goldenes Mainz [ugs.]; Mainz |
| Ravenna; Byzanz des Abendlandes [ugs.]; Raben (veraltet) |
| Ho-Chi-Minh-Stadt; Paris des Ostens [ugs.]; Perle des fernen Ostens [ugs.]; Saigon (veraltet) |
| Venedig des Nordens [ugs.]; Brügge |
| Emden; Venedig des Nordens [ugs.] |
| Arendal; Venedig des Nordens [ugs.] |
| Venedig des Nordens [ugs.]; Friedrichstadt |
| Stralsund; Venedig des Nordens [ugs.] |
| Nikolaiken; Venedig des Nordens [ugs.] |
| Giethoorn; Venedig des Nordens [ugs.] |
| Papenburg; Venedig des Nordens [ugs.] |
| Irkutsk; Paris des Ostens [ugs.] |
| Festspielstadt [ugs.]; Bayreuth |
| Mozartstadt [ugs.]; Salzburg; Festspielstadt [ugs.] |
| Händelstadt [ugs.]; Halle |
| Lübeck; Marzipanstadt [ugs.] |
| indogermanische Sprache; indoeuropäische Sprache |
| Bakteriophobie; Bakterienangst |
| Achluophobie (fachspr.); Nyktophobie (fachspr.); Nyctophobie (fachspr.); Angst vor Dunkelheit; Nyktosophobie (fachspr.); Lygophobie (fachspr.); Nyctiphobie (fachspr.) |
| Angst vor Luftkrankheit; Aeronausiphobie (fachspr.) |
| Agateophobie (fachspr.); Angst vor Irrsinn |
| Agliophobie (fachspr.); Odynophobie (fachspr.); Knidophobie (fachspr.); Algophobie (fachspr.); Ponophobie (fachspr.); Angst vor Schmerz |
| Assyrische Kirche des Ostens; Apostolische Kirche des Ostens |
| Mangarevainseln; Gambierinseln |
| Kontextabhängigkeit; Kontextsensitivität |
| Segelwagen; Landsegler; Windwagen |
| Celanosee; Fuciner See; Fucinosee |
| Channelwing (engl.); Kanal-Tragfläche; Röhrenflügel; Kanal-Flügel |
| Taschendieb; Langfinger [ugs.] |
| Staatsbankrott; Staatsinsolvenz |
| Doppelpendelzug [Schw.]; Lokomotivsandwich |
| Teslaspule; Tesla-Transformator |
| Tesla-Turbine; Scheibenläuferturbine |
| Jolly Roger; Totenkopfflagge; Piratenflagge; Black Jack |
| Göttlichkeit; göttliches Wesen; Divinität |
| Beatifikation; Seligsprechung |
| Bismarck-Archipel; Neubritannien-Archipel (veraltet) |
| Lavongai; Neu-Hannover (veraltet) |
| Vitu-Inseln; Witu-Inseln; Französische Inseln (veraltet) |
| West-Neuguinea; Niederländisch-Neuguinea (veraltet); Holländisch-Neuguinea (veraltet); West-Papua |
| Neubritannien; Neupommern (veraltet) |
| Hermitinseln; Agomes; Eremiteninseln; Luf-Gruppe; Einsiedlerinseln |
| Tiefseerinne (fachspr.); Tiefseegraben [ugs.] |
| Neubritannien-Bougainville-Graben; Neubritanniengraben; Neupommern-Bougainville-Graben |
| Neumecklenburg (veraltet); Neuirland |
| Subsistenzwirtschaft; Bedarfswirtschaft |
| Stalingotik; stalinistischer Zuckerbäckerstil; sozialistischer Klassizismus; Stalin-Empire |
| pazifischer Feuergürtel; zirkumpazifischer Feuerring; zirkumpazifischer Feuergürtel; pazifischer Feuerring |
| Lavakuppel; Staukuppe; Vulkandom; Lavadom |
| verklausuliert; mit (zahlreichen) Klauseln |
| Degeto; Deutsche Gesellschaft für Ton und Film (veraltet); Degeto Film GmbH; ARD Degeto |
| Lebensmittelsurrogat; Lebensmittelimitat |
| Surrogatschlüssel; Stellvertreterschlüssel |
| intelligenter Schlüssel; sprechender Schlüssel; natürlicher Schlüssel |
| Erhöhung; Inkrement |
| Dekrement; Verminderung |
| Provo [ugs.]; Providenciales |
| Wegbergring (veraltet); Wegberg-Ring (veraltet); Grenzland-Ring; Grenzlandring |
| 100-Stunden-Krieg; Fußballkrieg |
| Erzbischofskreuz; Slowakisches Kreuz; Byzantinisches Doppelkreuz; Spanisches Kreuz; Ungarisches Kreuz; Patriarchenkreuz; Patriarchenhochkreuz |
| arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]; bitterarm; bettelarm; (sehr) arm |
| Elektret-Kondensatormikrofon; Elektretmikrofon |
| Rauschabstand; Signal-Rauschabstand; Signal-Stör-Verhältnis; Störabstand; Signal-Rausch-Verhältnis |
| Becherovka; Karlsbader Becher-Bitter (veraltet) |
| Herbertshöhe (bis 1918) (veraltet); Kokopo |
| Schlacht um Rabaul (1942); Operation R; Bismarck Operation |
| Sturm und Drang (Hauptform); Genieperiode; Geniezeit |
| Goldener Pfad; Guldene Straß; Goldener Steig |
| Wurstebrei; Graupenwurst; Tote Oma [ugs.] (regional); Grützwurst |
| Lose Wurst; Pottwurst |
| Vorratskeller; Viktualienkeller [geh.] (veraltet) |
| Paraguayischer Krieg; Tripel-Allianz-Krieg |
| Seekuh; Sirene |
| Dugong; Gabelschwanzseekuh |
| Streitaxt; Kriegsbeil |
| Mutation (fachspr.); Stimmbruch; Stimmwechsel |
| Schlacht bei Grocka; Schlacht bei Krotzka |
| Guanchen; Altkanarier |
| Schouten-Inseln; Misore-Inseln |
| Ilhas Selvagens; Wilde Inseln; Salvages (veraltet) |
| Fingerabdruckverfahren; daktyloskopischer Identitätsnachweis |
| Miguelistenkrieg; Krieg der zwei Brüder |
| Orangen-Krieg; Pomeranzenkrieg (veraltet) |
| Sevilla-Orange; Saure Orange; Pomeranze; Bitterorange |
| Riesenorange; Grapefruit [ugs.]; Adamsapfel; Pampelmuse |
| Potenzmengenkonstruktion; Myhill-Konstruktion; Teilmengenkonstruktion |
| Simplex-Verfahren; Simplex-Algorithmus |
| Ebenflächner; Polyeder; Vielflächner; Vielflach |
| Ablauf- und Planungsforschung; Unternehmensforschung; mathematische Entscheidungsvorbereitung |
| Vektoroptimierung; multikriterielle Optimierung; Pareto-Optimierung; mehrkriterielle Optimierung |
| Verdeckung; Maskierungseffekt |
| Gewürzroute; Seeweg nach Indien |
| Mittelatlantische Schwelle; Mittelatlantischer Rücken |
| einbehalten (Gewinne); thesaurieren; (beim Unternehmen) verbleiben; nicht zur Auszahlung gelangen (Gewinne) |
| neutraler Standpunkt; archimedischer Punkt |
| Zentralkordillere; Kastilisches Scheidegebirge; Iberisches Scheidegebirge |
| Scheuerkissen (Hauptform); Pfannenreiniger; Topfkratzer; Topfreiniger |
| Wappenmantel; Thronzelt; Pavillon |
| Großes Schisma; Großes Abendländisches Schisma; Abendländisches Schisma |
| Morgenländisches Schisma; Griechisches Schisma; Großes Schisma |
| Schweizerkrieg; Engadiner Krieg; Schwabenkrieg |
| Löwlerbund; Gesellschaft von dem Leon |
| nektonisch (fachspr.) (griechisch); im freien Wasser schwimmend; pelagisch (fachspr.) (griechisch); nektisch (fachspr.) (griechisch) |
| Bayestheorem; Satz von Bayes |
| Überempfindlichkeit (gegen / auf); Sensitivität (gegen / auf / gegenüber); Empfindlichkeit (gegen / gegenüber) |
| Richtigpositiv-Rate; Trefferquote; Empfindlichkeit; Sensitivität |
| (sich) vorkommen wie; (sich) fühlen wie |
| bedingte Wahrscheinlichkeit; konditionale Wahrscheinlichkeit |
| FDJ (Abkürzung); Freie Deutsche Jugend |
| Verdienstorden der Bayerischen Krone; Bayerischer Kronenorden [ugs.]; Zivilverdienstorden der Bayerischen Krone [ugs.] |
| Orden vom Horn; Hubertusorden; Orden des Heiligen Hubertus |
| Dreingabe; Naturalrabatt inklusive (selten) |
| Draufgabe; Naturalrabatt exklusive (selten) |
| Eulergerade; Eulersche Gerade |
| Ripener Privileg; Vertrag von Ripen; Handfeste von Ripen |
| Mensch ohne Beziehungserfahrung; Absolute Beginner [ugs.] (engl.) |
| strukturierte Verkabelung; universelle Gebäudeverkabelung |
| Äquidistanz; gleich große Entfernung |
| Riechwahrnehmung; olfaktorische Wahrnehmung (fachspr.); Geruchssinn; olfaktorischer Sinn (fachspr.); Riechvermögen; Geruchswahrnehmung; Wahrnehmung von Gerüchen; Nase [ugs.] (fig.); Riechfähigkeit |
| Hybridrad [ugs.]; Fahrrad mit elektrischem Hilfsmotor; Elektrorad [ugs.]; E-Bike (Jargon) (engl.); Pedelec; Pedal Electric Cycle (fachspr.) (Jargon, engl.); Elektro-Hybridrad; Elektrofahrrad (Hauptform) |
| Signalisierung; Zeichengabe |
| Ternärsystem; Dreiersystem |
| Positionssystem; Stellenwertsystem (Hauptform); polyadisches Zahlensystem |
| Stern-Dreieck-Schaltung; YD-Schaltung |
| Stromstoßrelais; Stromstoßschalter |
| pneumatisches Schütz; Druckluftschütz |
| Katana; Samuraischwert |
| neuronaler Schaltkreis; neuronaler Erregungskreis |
| Erregungspotential (fachspr.); AP (fachspr.); Aktionspotential (fachspr.) (Hauptform); elektrische Erregung |
| Nyktalopie (fachspr.) (griechisch); Nachtblindheit; Hemeralopie (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| VoPo [ugs.]; Deutsche Volkspolizei; Volkspolizei |
| Volks-Porsche [ugs.]; VoPo [ugs.]; Porsche 914;Volksporsche [ugs.] |
| Algerisch-Marokkanischer Grenzkrieg; Tindouf-Krieg |
| Vertrag von Tianjin; Vertrag von Tien-tsin |
| Paquisha-Zwischenfall; Falso Paquisha-Krieg (in Peru); Peruanisch-Ecuadorianischer Grenzkrieg; Paquisha-Krieg (in Ecuador) |
| Zimtland-Expedition; Gonzalo-Pizarro-Expedition |
| Zaunkönig; Schneekönig |
| Aruba-Gulden; Aruba-Florin |
| Task Tracking System; Issue-Tracking System; Ticketingsystem; Support Ticketing System; Trouble Ticket System; Support Ticketsystem; Ticketsystem; Help-Desk; Serviceticketsystem |
| gemischt präsidial-parlamentarisches Regierungssystem; semipräsidentielles Regierungssystem |
| nach Recht und Billigkeit; ex aequo et bono |
| Wärmeleitzahl; Wärmeleitfähigkeit; Wärmeleitkoeffizient |
| in eine Versicherung eintreten; vorsorgen; (sich) versichern; eine Versicherung abschließen |
| Herzogtum Preußen; Brandenburgisches Preußen (im 17. Jhd.) |
| Weichsel-Kaltzeit; Weichsel-Glazial; Weichsel-Eiszeit [ugs.]; Weichseleiszeit [ugs.]; Weichselglazial; Weichsel-Zeit [ugs.]; Weichsel-Komplex; Weichselkaltzeit |
| Besserungsanstalt; Korrektionsanstalt |
| Braunswalde-Willenberg-Kultur; Willenberg-Kultur; Wielbark-Kultur |
| Sauromaten; Sarmaten |
| rhetorische Figur; Stilfigur; Stilmittel; rhetorisches Mittel; rhetorisches Stilmittel; Redefigur |
| Bayern-Ingolstadt; Oberbayern-Ingolstadt |
| Bayern-München; Oberbayern-München |
| Herrschaft Rosenthal; Herrschaft Schnallenstein |
| Seignette-Elektrizität (veraltet); Seignettesalzelektrizität (veraltet); Ferroelektrizität |
| Gleiwitzer Kanal; Adolf-Hitler-Kanal (veraltet); Oberschlesischer Kanal |
| Zuckerbäckerei (veraltet); Kuchenbäckerei; Konditorei; Konfiserie; Confiserie; Patisserie |
| stark bewegt; sollizitieren; heftig erregt |
| Zwiebelporsche [ugs.] (ironisch); Rollator; Gehwagen; Rolli [ugs.]; Wägelchen [ugs.]; Rentnerporsche [ugs.] |
| weder noch; gar nicht; nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; keiner; nicht so und (auch) nicht anders |
| Konfektionslösung; Massenware; Serienproduktion; Stangenware (fig.); Billigproduktion (Film o.ä.) |
| abschnittweise; etappenweise; in kleinen Schritten; portionsweise; eins nach dem anderen; Zug um Zug; schrittweise; stufenweise; ratenweise; Schritt für Schritt (fig.); Stück für Stück; stückweise; in einzelnen Schritten (Hauptform); in Etappen |
| Tilde; Wiederholungszeichen; ~ |
| cm³ (Einheitenzeichen); Kubikzentimeter |
| Affenschaukel [ugs.]; Affenschwanz [ugs.]; At; @; At-Zeichen; Klammeraffe [ugs.]; Affenohr [ugs.] |
| m² (Einheitenzeichen); qm (Einheitenzeichen) (veraltet); Quadratmeter |
| Stelldichein; Date (engl.); Verabredung (Hauptform); Rendezvous (franz.); Treffen; Tête-à-Tête (franz.) |
| Côte d'Ivoire (franz.); Elfenbeinküste |
| bei Licht betrachtet; bei Tage betrachtet; genau betrachtet; bei Lichte betrachtet |
| Archimedes-Konstante; Pi; Kreiskonstante; Ludolfzahl; Kreiszahl; π; 3,141592653589793238;ludolfsche Zahl |
| Jehova [jüdisch]; Demiurg [gnostisch]; Herr; Adonai [jüdisch]; Elohim [jüdisch]; Abraxas [gnostisch]; Gott; Allah [islamisch] |
| Wirkungsgrad; η; Energieeffizienz; Eta; Effizienz |
| Citroën 2CV; 2CV; Döschwo [Schw.]; Ente [ugs.] |
| Idiopathisches Parkinson-Syndrom; Parkinsonismus; Parkinson; Parkinsonsche Krankheit; Parkinson'sche Krankheit; Parkinson-Krankheit; Symptomatik der Parkinson-Krankheit; Parkinsonkrankheit; Schüttellähmung; Zitterlähmung; Morbus Parkinson |
| gegenüber (Hauptform); vis-à-vis; gegenüberliegend; vis-a-vis; jenseits; auf der anderen Straßenseite; am anderen Ufer; entgegengesetzt; auf der anderen Seite |
| treideln; bomätschen (sächsisch); ein Schiff stromaufwärts ziehen |
| Entrée (fachspr.) (franz.); Antipasto (dt. meist Plural: Antipasti); erster Gang; Vorspeise; Snack (engl.); Vorgericht; Vorsuppe; Horsd'œuvre [geh.] (franz.) |
| Coup de théâtre; plötzliche Wendung; Plot point (fachspr.) (engl.); plötzlicher Umschlag; Peripetie; Doch erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. [ugs.] (kommentierend, scherzhaft); entscheidende Wendung; Plottwist (fachspr.); plötzlicher Umschwung |
| Chaldäische Periode; 223 Lunationen; 18,03 Jahre; Sarosperiode; Halleysche Periode |
| Asunción; Hauptstadt von Paraguay |
| Asgabat; Aschgabat; Hauptstadt von Turkmenistan; Aşgabat |
| Reykjavík; Hauptstadt von Island |
| Hauptstadt von Moldawien; Chişinău |
| Bucureşti (rumänisch); Bukarest; Paris des Ostens [ugs.]; Hauptstadt von Rumänien |
| São Tomé und Príncipe; Demokratische Republik São Tomé und Príncipe (amtlich) |
| São Tomé; Hauptstadt von São Tomé und Príncipe |
| Billettautomat [Schw.]; Fahrkartenverkaufsautomat; Fahrausweisautomat; Fahrscheinautomat; Fahrausweisverkaufsautomat; Fahrscheinverkaufsautomat; Fahrkartenautomat |
| Naturmedizin; Komplementärmedizin; sanfte Medizin; Naturheilkunde; Alternativmedizin; alternative Medizin |
| Pasteurisation; Pasteurisierung; Ultrahocherhitzung; kurzzeitige Erwärmung auf 60 bis 90 Grad |
| Degos-Syndrom; Morbus Köhlmeier-Degos; atrophische papulosquamöse Dermatitis; maligne atrophische Papulose |
| Hektar; 10.000 m²; ha (Einheitenzeichen); Hektare [Schw.]; 100 Meter mal 100 Meter |
| Deutsch Tscherbeney; Grenzeck (veraltet); Tscherbeney |
| mit "Hirnwasser" gefüllte Hohlräume im Gehirn; Hirnventrikel |
| Ryūkyū-Inseln; Riukiu-Inseln (veraltet); Liukiu-Inseln (veraltet) |
| Nordischer Krieg 1674-1679;Schonischer Krieg; Schwedisch-Brandenburgischer Krieg |
| Eulerwinkel (Plural); Eulersche Winkel (Plural) |
| Fixpunkt; Gleichgewichtspunkt; Ruhelage; kritischer Punkt |
| durch eine Tautologie ausgedrückt; (semantisch) redundant; tautologisch; pleonastisch |
| Phrasendrescher [ugs.]; Phraseur [geh.] (franz., griechisch, lat., veraltet); Sprücheklopfer [ugs.] |
| dementiell; an Demenz erkrankt; demenziell |
| Thereminovox; Thereminvox; Theremin; Termenvox; Aetherophone |
| abklabastern [ugs.] (nordostdeutsch); (sich) hangeln (durch) [ugs.] (fig.); abklappern [ugs.]; durchforsten; absuchen |
| BMW-Hochhaus; BMW-Vierzylinder; BMW-Turm |
| Kaskelkiez [ugs.]; Victoriastadt |
| Doppelherrschaft; Biarchie; Dyarchie (veraltet) |
| Jablunyzkyj-Pass; Tatarenpass (veraltet) |
| Transkarpatien; Karpathorussland; Karpatenland; Karpatenukraine; Karpatenruthenien; Karpatoukraine; Karpato-Ukraine; Karpatoruthenien; Unterkarpaten; Karpathen-Ukraine; Karpatenrussland |
| Prä-Astronautik; Paläo-SETI |
| Kimmerischer Bosporus (veraltet); Straße von Kertsch |
| Burgturm; Hauptturm; Bergfried; Berchfrit |
| Eigenname; Proprium; Nomen proprium (fachspr.) (lat.) |
| Kontinuativum (fachspr.) (lat.); Substanzausdruck; Stoffname; Stoffbezeichnung; Massenomen (fachspr.) |
| thermohaline Zirkulation; globales Förderband [ugs.] |
| Stopptafel [Ös.]; Stoppschild |
| Anlautpermutation; Eklipse; Anlautmutation; Mutation; Anfangsmutation |
| Vorunterricht; Vorübung; Propädeutik (fachspr.) (griechisch); Vorbildung |
| Amtsbürgermeister; Podestat; Podestà (ital.) |
| Abu Mussa; Gap-Sabzu; Abu Musa; Abu Musâ |
| Marklissa-Talsperre; Queistalsperre |
| Bobertalsperre Mauer; Talsperre Mauer; Bobertalsperre; Mauertalsperre |
| Sultanat Rûm; Sultanat der Rum-Seldschuken; Sultanat Ikonion |
| Bauernburg; Fluchtburg; Vryburg; Fliehburg; Volksburg |
| Constantza; Tomis (altertümlich) (griechisch); Tomoi (altertümlich) (griechisch); Konstanza; Konstanz; Constantiana (altertümlich) (lat.); Constanţa (rumänisch); Küstendje |
| Gleitkommazahl; Fließkommazahl; Gleitpunktzahl |
| dielektrische Leitfähigkeit; dielektrische Funktion; Permittivität |
| Durchschlagsspannung; Überschlagspannung; Überschlagsspannung; Durchschlagspannung |
| Spannbaum; aufspannender Baum |
| Mieminger Gebirge; Mieminger Kette |
| Vertrag von Alcáçovas; Vertrag von Alcáçovas-Toledo; Friede von Alcáçovas-Toledo |
| Maybach-Motorenbau GmbH (1918 bis 1966); Maybach Benz Motorenbau GmbH (1966 bis 1969); MTU Friedrichshafen GmbH; Luftfahrzeug-Motorenbau GmbH (1909 bis 1918); Motoren- und Turbinen-Union Friedrichshafen GmbH |
| Gorki (veraltet); Nischni Nowgorod |
| Petrokrepost (russisch veraltet) (1944-92); Nöteborg (schwedisch historisch); Schlüsselburg |
| Jungbreslau; Hohensalza (1904 bis 1920 und im 2. WK) (veraltet); Inowrazlaw |
| Russisch-Schwedischer Krieg 1808-1809;Dritter Russisch-Schwedischer Krieg |
| Smolensker Krieg; Russisch-Polnischer Krieg 1632-1634 |
| Blüchersruh (1937-1945) (veraltet); Krieblowitz |
| Nordböhmische Transversalbahn; Lokalbahn Teplitz-Reichenberg |
| Saadiyat; Insel des Glücks |
| Bissagosinseln; Bissagos-Archipel; Bijagós-Archipel |
| Poremba; Mariengrund (1936-1945) (veraltet) |
| Schlacht bei Mohács; Schlacht am Berg Harsány |
| Umzugswagen; Zügelauto [Schw.] |
| hawaiische Sprache; Hawaiisch |
| Morgenmuffel; Nachteule; Eule [ugs.]; Nachtmensch |
| Morgenmensch; Frühaufsteher; Lerche [ugs.] |
| Rossbolle [Süddt.]; Pferdeapfel; Pferdeexkrement [geh.]; Pferdeappel [Norddt.]; Rossknödel |
| Zeitpfeil; Zeitrichtung |
| Plastiksprengstoff; plastischer Sprengstoff |
| Sprengmittel (fachspr.); Sprengstoff |
| Schrebergärtner; Kleingärtner; Laubenpieper; Kleingartenbesitzer |
| Dichtung; Literatur; Schriften; Schriftgut; Schrifttum |
| in diesem Sinne; dahingehend; dahin; in dem Sinne |
| Gratzener Gebirge; Gratzener Bergland |
| Weinsberger Wald; Weinsberger Forst |
| synodische Umlaufzeit; synodische Periode |
| Mittel und Wege; Ausweg; Durchschlupf; Hintertür |
| dürsten; erhoffen; erwarten; der Hoffnung sein |
| Drehwaage; Torsionswaage |
| Überfall; Aggression; Angriff; Angriffskrieg |
| verstandesbetont; intellektuell; eierköpfig [ugs.] [pej.]; verkopft [geh.]; verstandgesteuert; kopfgesteuert; kopflastig; kopfig |
| Zustimmung; Sympathie; Anklang |
| herbeischaffen; zur Verfügung stellen; ankarren |
| '' (Einheitenzeichen); Zoll; in (Einheitenzeichen); Inch (engl.) |
| Petameter; Pm (Einheitenzeichen) |
| Terameter; Tm (Einheitenzeichen) |
| Gm (Einheitenzeichen); Gigameter |
| Nanometer; nm (Einheitenzeichen) |
| Sächsische Semmeringbahn; Windbergbahn; Possendorfer Heddel |
| Sächsische Semmeringbahn; Sebnitztalbahn |
| unter der Woche; werktags [ugs.]; Montag bis Freitag; wochentags; montags bis freitags; von Montag bis Freitag |
| Antezedenz; Antezedens (fachspr.); Ursache; Voraussetzung; Grund |
| Oortsche Wolke; zirkumsolare Kometenwolke; Öpik-Oort-Wolke |
| Komet Halley; Halleyscher Komet |
| Eta-Aquariden; Mai-Aquariden |
| Sternschnuppenschwarm; Meteorstrom; Meteorschauer; Sternschnuppenschauer |
| Perseiden; Tränen des Laurentius [ugs.]; Laurentiustränen [ugs.] |
| Mäuseklavier [ugs.] (fig., scherzhaft); DIP-Schalter; Mini-Schalter [ugs.] |
| assertiv; (selbst-)behauptend |
| Fischer-Tropsch-Verfahren; Fischer-Tropsch-Synthese |
| Fischer-Tropsch-Kraftstoff; XtL-Kraftstoff |
| Gebefreudigkeit; Freigebigkeit; Spendierfreudigkeit; Generosität; Großzügigkeit; Spendabilität; Großherzigkeit; Weitherzigkeit; Freigiebigkeit |
| Erste Flandernschlacht; Ypernschlacht |
| Zweite Flandernschlacht; Zweite Ypernschlacht |
| Italienisch-Äthiopischer Krieg; Abessinienkrieg |
| einstellbarer Kondensator; variabler Kondensator |
| Korrektionskondensator; Regelkondensator; Drehkondensator; Drehko [ugs.] |
| Trimmkondensator; Trimmer [ugs.] |
| EU-Menschenrechtspreis; Sacharow-Preis für geistige Freiheit |
| Vorsatz für Maßeinheiten; Einheitenvorsatz; Präfix; Vorsatz; Einheitenpräfix |
| B-Messer; Beschleunigungssensor; Accelerometer; Beschleunigungsmesser; G-Sensor |
| magnetische Permeabilität; magnetische Leitfähigkeit |
| hydraulische Leitfähigkeit; Durchlässigkeitsbeiwert |
| elektrische Leitwert; Konduktanz; Wirkleitwert |
| Bloch-Wand; Bloch'sche Wand |
| Barkhausensprünge; magnetischer Barkhausen-Effekt; Barkhausenrauschen |
| nullen [ugs.]; resetten; zurücksetzen |
| Großserienhersteller; Volumenhersteller; Massenhersteller |
| Fließband; Fließbandfertigung |
| Freimaurerei; Königliche Kunst |
| srm (Einheitenzeichen); Schüttraummeter; Schüttmeter |
| Grundsteuerkataster; Steuerkataster; Franciszäischer Kataster; Grundkataster; Franziszeischer Kataster |
| Befremden; Verwunderung; Erstaunen |
| Organistin; Orgelspielerin |
| Kardiopulmonale Reanimation; Wiederbelebung; Reanimation; Herz-Lungen-Wiederbelebung |
| durchschaut; kapiert; begriffen; verstanden |
| okkasionell [geh.]; fallweise; situationsweise; kommt auf die Situation an [ugs.]; vom (jeweiligen) Fall abhängen(d); situationell; situationsabhängig (Hauptform); situativ; fallabhängig; kommt (ganz) darauf an [ugs.]; von Fall zu Fall verschieden [ugs.] (variabel); von der Situation abhängen(d) |
| Entwicklungszusammenarbeit; Entwicklungshilfe |
| Feststelltaste; Umschaltsperre; Caps Lock (engl.) |
| Tribooxidation; Reaktionsschichtverschleiß |
| Magisches Auge [ugs.]; Abstimmanzeigeröhre |
| Regula-Falsi-Verfahren; lineares Eingabeln |
| Newton-Raphsonsche Methode; Newtonsches Näherungsverfahren |
| Zimmermann-Depesche; Zimmermann-Telegramm |
| CMB (fachspr.); Drei-Kelvin-Strahlung; kosmische Hintergrundstrahlung; kosmische Mikrowellenhintergrundstrahlung |
| Partikelstrahlung; Korpuskular-Strahlung; Teilchenstrahlung; Korpuskularstrahlung |
| kosmische Strahlung (Hauptform); Ultrastrahlung (veraltet); Höhenstrahlung (veraltet) |
| Aktion Ungeziefer; Aktion G; Aktion Grenze |
| Radiolarie; Strahlentierchen |
| Expression; Ausprägung |
| unwichtig; zur Bedeutungslosigkeit absinken; in den Hintergrund geraten; zweitrangig |
| Kindsmord; Kindestötung; Kindstötung; Infantizid |
| Schuttlawine; Gerölllawine; Trümmerlawine |
| Telegraf; Fernschreiber |
| messerscharf; scharf (Hauptform); geschärft |
| Küche im Flugzeug oder Zug; Galley |
| Siebenbürger Westkarpaten; Apuseni-Gebirge; Apusen |
| Kreischgau; Kreischgebiet; Kreischland |
| Gebieterin; Regentin; Herrin |
| Intervention von Shimonoseki; Triple-Intervention |
| Weißes Meer; Weißmeer |
| Grönlandsee; Grönlandmeer |
| Ägäisches Meer; Ägäis |
| Adria (Hauptform); Adriatisches Meer |
| Kleine Syrte (veraltet); Golf von Gabès |
| Große Syrte; Golf von Sidra |
| Kartennetzentwurf; Kartenabbildung |
| Tetragrammaton; JHWH; JHVH; Tetragramm |
| Teil-zum-Ganzen-Beziehung; Meronymie |
| Ganzes-zum-Teil-Beziehung; Holonymie; Ganzes-Teil-Beziehung |
| einmarschieren; invadieren; eindringen; einströmen; einfallen |
| Kochschokolade [Ös.]; Herrenschokolade; Bitterschokolade; schwarze Schokolade; Zartbitterschokolade; Edelbitterschokolade |
| Masse Yvoire (westschweiz.); weiße Schokolade |
| Exenteration (fachspr.); Ausweidung; Eviszeration (fachspr.) |
| bis in die Puppen [ugs.]; bis tief in (...); bis sehr spät [ugs.]; bis Ultimo; bis spät in (...); bis ultimo; sehr lange (außerhalb einer normalen Zeiteinteilung) |
| Zweilaut; Doppelvokal; Diphthong (fachspr.); Zwielaut |
| zwei Punkte auf (einem) Vokal; Tüttelchen [ugs.] (scherzhaft); zwei Pünktchen (auf Vokal); Trema; Umlautpunkte; zwei Punkte über (einem) Vokal; liegender Doppelpunkt (auf Vokal) [ugs.]; Tüddelchen [ugs.] (norddeutsch, scherzhaft); Trennpunkte |
| Bartholomäusnacht; Pariser Bluthochzeit |
| Mineur (franz.); Tunnelbauer [ugs.] |
| Schlacht um Peleliu; Operation Stalemate II |
| Erosionsverschleiß; abrasiver Verschleiß; Furchverschleiß |
| Stoßmaschine; Schnellhobler |
| Stillstandsmarkierung; Muldenbildung; Riffelbildung; False Brinelling |
| Sixties Punk; Garage Punk; Garage Rock; Garage; Garagenrock |
| Rotationslautsprecher; Leslie-Tonkabinett; Leslie-Box; Leslie-Lautsprecher; Leslie (Kurzform) |
| Karussellbetrug; Karussellgeschäft |
| Aquifer; Grundwasserhorizont (veraltet); Grundwasserkörper; Grundwasserträger (veraltet); Grundwasserleiter |
| ungeschützter Sex; freie Liebe [ugs.] |
| Refaktorisierung; Restrukturierung; Umgestaltung; Refaktorierung |
| Modultest; Komponententest |
| Berganfahrassistent; Berganfahrhilfe |
| Bucht von Bonny; Bucht von Biafra (veraltet) |
| Mac-Robertson-Land; Lars Christensen-Land |
| Hot-Carrier-Diode; Schottky-Diode; Schottky-Barriere |
| Schwellenspannung; Kniespannung; Knickspannung; Durchlassspannung; Schleusenspannung |
| Strom-Spannungs-Kennlinie; U-I-Diagramm; Strom-Spannungs-Kurve; I-U-Charakteristik |
| Thévenin-Theorem; Helmholtz-Satz; Helmholtz-Thévenin-Theorem |
| Regelstab; Steuerstab; Kontrollstab |
| klassenlose Objektorientierung; prototypenbasierte Programmierung |
| (etwas) (von jemandem) erben; ererben (veraltet) |
| Seegurke; Seewalze |
| Schütteltrichter; Scheidetrichter |
| R&I-Diagramm; RI-Fließbild; R+I-Fließbild; R&I-Schema; R&I-Fließbild |
| Verbunddampfmaschine; Mehrfach-Expansionsmaschine |
| Wasserhaltung(sanlage); (historische) Pumpenanlage; Wasserkunst (Hauptform); Herrenkunst (historisch) (veraltet) |
| schlüssiges Handeln (fachspr.); konkludente Handlung (fachspr.); schlüssiges Verhalten (fachspr.); konkludentes Handeln (fachspr.); stillschweigende Willenserklärung (fachspr.) |
| Krankenhaus Lainz (veraltet); Kaiser-Jubiläums-Spital (veraltet); Krankenhaus Hietzing |
| Südböhmischer Talkessel; Budweis-Wittingauer Tiefplatte |
| Online-Petition; E-Petition |
| UG (haftungsbeschränkt) (Abkürzung) (juristisch); 1-Euro-GmbH [ugs.]; Mini-GmbH [ugs.]; Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (juristisch) |
| Isobathe; Tiefenlinie |
| Online-Community; Netzgemeinschaft |
| Prosodik (veraltet); Prosodie; Satzmelodie; Silbenbetonung; Wortakzent |
| kubisches Kristallsystem; kubisches Gitter |
| Raumgitter; Bravais-Gitter |
| Parallelverschiebung; Translation |
| Formgedächtnislegierung; Memorymetall |
| Markung; Katastralgemeinde [Ös.]; Gemarchen [Schw.]; Gemarkung (Hauptform) |
| in Gesetzesform bringen; kodifizieren |
| Schneewittchensarg [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch); Volvo P1800 ES |
| Traktandum [Schw.]; Tagesordnungspunkt; TOP (Abkürzung) |
| barisches Windgesetz; Buys-Ballot-Regel |
| Pissparty [ugs.]; Pinkelparty; Kinderpinkeln; Babypinkeln; Pullerparty [ugs.]; Kindpinkeln; Babybier |
| Auditorium Maximum (lat.); größter Hörsaal einer Hochschule; Audimax (Kurzform) |
| Astrolab (fachspr.) (griechisch); Astrolabium (fachspr.) (griechisch); Planisphärum (fachspr.) (griechisch); Sternhöhenmesser |
| Astrogeodäsie; geodätische Astronomie |
| temporale Stunden; antike Stunden; biblische Stunden; römische Stunden; jüdische Stunden |
| Gerätehorizont; Instrumentenhorizont |
| Nivellierinstrument; Nivellier; Nivelliergerät |
| Skioptikon (griechisch); Laterna magica (lat.) |
| Beweglichkeit; Motorik |
| organische Leuchtdiode; OLED |
| Supplementation; Nahrungsergänzung; Supplementierung |
| Einzeldarstellung; Fachbuch |
| Elevation; Altitude; Höhe; Höhenwinkel |
| die Schallmauer kreuzend; Über- und Unterschallgeschwindigkeit betreffend; transsonisch |
| dreiseitig; trilateral |
| Massenträgheitsmoment; Drehmasse (veraltet); Inertialmoment; Trägheitsmoment |
| Ortsvektor; Aufpunktvektor; Radiusvektor |
| Casus belli; Kriegsanlass |
| Kullback-Leibler-Information; Kullback-Leibler-Divergenz; KL-Divergenz; Kullback-Leibler-Abstand; Kullback-Leibler-Entropie |
| Kerckhoffs'sches Prinzip; Kerckhoffs' Prinzip; Kerckhoffs' Maxime |
| NGC 5194/5195;Whirlpool-Galaxie; Messier 51 |
| Existenzgründerzentrum; Innovationszentrum; Technologiezentrum; Gründerzentrum |
| Trouvaille (franz.); Ringeltaube [ugs.] (fig., veraltend); Glücksfund; Fundstück |
| Verhältnisgleichung; Dreisatz; Schlüsse; Regel de tri (veraltet); Proportionalität; Schlussrechnung [Ös.] |
| Schwachstrom [ugs.]; Kleinspannung; Niedervolt [ugs.] |
| galvanische Entkopplung; galvanische Trennung |
| Mendenhall-Gletscher; Auke-Gletscher (veraltet) |
| Dinariden; Dinarisches Gebirge; Dinarische Alpen |
| Phase [ugs.]; Phasenleiter; Außenleiter; Polleiter [Schw.] |
| COCl2 (Abkürzung) (chemisch); Kohlenoxiddichlorid; Carbonylchlorid; Phosgen; Kohlensäuredichlorid; Kohlenoxychlorid |
| Scheinselbständigkeit; Scheinselbstständigkeit |
| Hair Metal; Glam Metal; Pudel-Rock |
| Friedenstraktat; Friedensdiktat; Siegfrieden; Diktatfrieden |
| abfrühstücken [ugs.]; (schnell) erledigen; (jemanden) (schnell) abfertigen |
| Hysterese (griechisch); (magnetische) Nachwirkung; Hysteresis (griechisch) |
| weissscher Bezirk; Weiss-Bezirk |
| Schaltnetzgerät; Schaltnetzteil |
| drapieren; (einen Stoff) in Falten legen |
| Budapester Vertrag; Konvention von Budapest |
| Tuwinische Volksrepublik; Tannu-Tuwa |
| Mitkämpfer; Kombattant; Mitstreiter |
| Laufzeitstereofonie; AB-Stereofonie |
| Knochenleitung; Knochenschall |
| richtungsweisend; zukunftsträchtig; zukunftsweisend; seiner Zeit (weit) voraus; wegweisend; bahnbrechend; visionär |
| rund; kugelrund; kugelförmig; globulär (fachspr.); sphärisch [geh.]; kugelig |
| (eine) Präzession(sbewegung) ausführen (fachspr.); präzedieren (fachspr.) |
| optisches Gitter; Mehrfachspalt; Beugungsgitter |
| Stapa-Rohr; Stahlpanzerrohr |
| (Ost-)Friesenspieß [ugs.]; Emslandautobahn; Bundesautobahn 31 |
| Manuskript; Überlieferungsträger (fachspr.); Handschrift; Textzeuge (fachspr.) |
| Editionsphilologie; Editionswissenschaft |
| aksumitisches Reich; axumitisches Reich |
| Digital-Analog-Wandler; D/A-Wandler; Digital-Analog-Umsetzer |
| Analog-Digital-Umsetzer; Analog-Digital-Wandler; A/D-Wandler |
| nach Plan; konzeptionell; geplant |
| bilanziert; aufgeschlüsselt |
| Doppelbereifung; Zwillingsbereifung |
| Hexenfinger; Gelbe Mittagsblume; Hottentottenfeige; Essbare Mittagsblume; Pferdefeige |
| umnebeln; einnebeln; vernebeln |
| Bundes-Supplementar-Akte; Schlussakte der Wiener Ministerkonferenz; Wiener Schlussakte |
| Zweiter Schleswig-Holsteinischer Krieg; Deutsch-Dänischer Krieg; Zweiter Schleswigscher Krieg |
| Schleswig-Holsteinischer Kanal (veraltet); Eider-Canal; Eider-Kanal; Schleswig-Holsteinischer Canal (veraltet) |
| Kompaktklasse; Golfklasse [ugs.] |
| Überlandleitung; Freileitung |
| ersonnen; erdichtet; fiktional (Textgattung) (fachspr.); fiktiv; erfunden; konstruiert (Fall) (Beispiel); erdacht; (nur) vorgestellt; ausgedacht |
| spriten; vinieren; aufspriten |
| Ermächtigung; Rechtekontrolle; Delegation; Rechtevergabe |
| Antarktischer Ozean (Hauptform); Südliches Eismeer; Antarktik; Südlicher Ozean; Südpolarmeer |
| stimmt genau; goldrichtig [ugs.]; jawoll! [ugs.]; Bingo! (Ausruf) [ugs.]; Volltreffer! (Ausruf) [ugs.] |
| Kronenberge (veraltet); Pieninen |
| Brummschleife; Erdschleife |
| Bosnische Spurweite; Bosnaspur |
| Streukreisradius; Kreisfehlerwahrscheinlichkeit |
| Körpergefühl; Körperempfindung |
| Bieröffner [ugs.]; 17er-Schlüssel [ugs.] (scherzhaft); Kapselheber; Flaschenöffner |
| Azeotrop; azeotropes Gemisch |
| Windharfe; Aeolsharfe; Wetterharfe; Geisterharfe; Äolsharfe |
| ausverkaufen; vekauft bekommen [ugs.]; abverkaufen (fachspr.) (Jargon, Hauptform, kaufmännisch); loswerden [ugs.] |
| Inseln über dem Winde; Inseln im Wind (veraltet) |
| Pfälzischer Erbfolgekrieg; Neunjähriger Krieg; Orléansscher Krieg; Krieg der Augsburger Allianz; Krieg der Großen Allianz |
| isostatische Bodenhebung; postglaziale Landhebung |
| Markscheiderei [ugs.]; Markscheidewesen; Markscheidekunde |
| Bildschirmfoto; Screenshot; Hardcopy (veraltend); Bildschirmkopie |
| Raketenartillerie; Geschosswerfer; Raketenwerfer |
| verdrehen; tordieren |
| rotierend; rotatorisch; drehend; kreisend; trudelnd [ugs.] |
| Armenisches Hochland; Ararathochland |
| Göttinger Ei; Schlörwagen |
| entleihen; beleihen |
| Trichromatische Theorie; Dreifarbentheorie; Young-Helmholtz-Theorie |
| Permutationssymbol; Epsilon-Tensor; total antisymmetrischer Tensor; Levi-Civita-Symbol |
| oberster Soldat [ugs.]; Generalinspekteur |
| Lehre von den Gestaltungsmuster; Theorie der Design-Patterns; Mustertheorie |
| Foucault'sches Pendel; foucaultsches Pendel |
| Urtitersubstanz; Urtiter; primärer Standard |
| pH-Meter; helliges pH-Meter (fachspr.); pH-Messkette |
| Normalität (veraltet); Äquivalentkonzentration |
| Maßanalyse; Titrimetrie; Volumetrie; Titration |
| Punktlicht; Spotlight |
| artifizielle Störung; Münchhausen-Syndrom |
| Trubel; Rummel; Gewiggel [ugs.] (regional); Wirbel; Durcheinander; Hin und Her |
| Deutsches Meer (veraltet); Nordsee (Hauptform); Mare Germanicum (historisch) (lat.) |
| Freilandstraße [Ös.]; Außerortsstraße |
| (etwas) von sich geben; (etwas) vom Stapel lassen [ugs.] (fig.); (etwas) verlauten lassen |
| Drossart; Drost |
| Rivale; Konkurrent; Nebenbuhler; Mitbewerber |
| Trassierungselement; Entwurfselement |
| Sanitätsdienst; Sanität [Schw.] [Ös.]; Sanitätswesen |
| Bannmeile; Bannkreis; befriedeter Bezirk |
| kiptschakische Sprache; westtürkische Sprache |
| Wackerbarths Ruh'; Schloss Wackerbarth |
| Schulstufe [Schw.] [Ös.]; Jahrgangsstufe; Klassenstufe |
| Stadtmöbel; Straßenmöbel |
| Freimaurer; Die Söhne des Osiris |
| adeliger Ständestaat; Adelsrepublik |
| Saporoscher Kosaken; Saporoger Kosaken |
| (sich etwas) ausgeben lassen; (sich etwas) ausspucken lassen [ugs.] |
| Olympiasieger; Olympionike |
| zweite Marokkokrise; Panthersprung nach Agadir |
| reisiger Knecht; Reismann; Reisiger |
| Fiffi [ugs.] (generalisierter Eigenname); Hundchen; kleiner Hund (Hauptform); Hündchen; Hunderl (bayr.) [Ös.]; Wadenbeißer [pej.]; Zamperl (bayr.) (schwäbisch) |
| Odergebirge; Oderberge; Oderbergland |
| Fiedelhübel (veraltet); Lieselberg |
| Böhmisch-Mährischer Höhenrücken; Böhmisch-Mährisches Plateau; Böhmisch-Mährische Hochfläche; Böhmisch-Mährische Höhe; Böhmisch-Mährischer Gebirgsrücken; Mährischer Rücken; Böhmisch-Mährisches Bergland; Böhmisch-Mährischer Höhenzug |
| Betische Kordillere; Andalusisches Faltengebirge |
| Teuto [ugs.]; Osning (veraltet); Teutoburger Wald (Hauptform) |
| (bewusst) vorwegnehmend; antizipatorisch |
| Hoffnungsinsel (veraltet); Hopen |
| perfektiv; perfektivisch; vollendet |
| unvollendet; imperfektiv; imperfektivisch |
| Heizwert; Energiewert [ugs.]; Energiegehalt [ugs.] |
| Mischwesen; Chimäre; Schimäre |
| Taiga; boreale Nadelwaldzone; borealer Nadelwald; borealer Wald |
| spanische Geige; Schandgeige; Schandkragen; Halsgeige |
| Lästerstein; Schandstein; Lasterstein |
| Hubengericht; patrimoniale Gerichtsbarkeit; niedere Gerichtsbarkeit; Dorfgericht; Thinggericht; Niedergerichtsbarkeit |
| Blutbann; Halsgerichtsbarkeit; Vogteirecht; hohe Gerichtsbarkeit; Grafschaftsrecht; Hochgerichtsbarkeit; Blutgerichtsbarkeit |
| Schandpfahl; Pranger; Kaak |
| Staupenstreichen; Stäupung; Staupen; Stäupen; Staupenschlag |
| Profoss; Profot (veraltet); Profos; Profoß (veraltet); Provost (veraltet) |
| Spießrutenlaufen; Spitzrutenlaufen; Gassenlaufen |
| Kreuz des heiligen Georg; Sankt-Georgs-Kreuz; Georgskreuz |
| Karnaugh-Plan; Karnaugh-Tafel; KV-Diagramm; Karnaugh-Veitch-Symmetrie-Diagramm; K-Diagramm; Karnaugh-Veitch-Diagramm (Hauptform); KVS-Diagramm |
| Södermanland; Sörmland |
| Mälarsee; Mälaren; Mellersee (veraltet) |
| Stalinbahn; Polarkreiseisenbahn; Stalineisenbahn |
| Aztekisch; Nahuatl; Mexikanisch (veraltet) |
| Tschitschen (veraltet); Istrorumänen |
| Sorbische Mark; Sorbenmark |
| Oskisch-umbrische Sprachen; Sabellische Sprachen |
| Dampfmaschinensteuerung; Steuerung |
| Karl-Schultz-Schieber; Nicolai-Kolbenschieber |
| Trofimof-Schieber; Troffimoff-Schieber; Trofimoff-Schieber; Trofimov-Schieber |
| Selketalbahn; Gernroder-Harzgeroder Eisenbahn; Anhaltische Harzbahn |
| Bahnstrecke Trmice-Bílina; Bielatalbahn (veraltet) |
| Elbetalbahn; Bahnstrecke Kolín-Decín |
| Sequoiadendron giganteum (fachspr.) (botanisch); Wellingtonie; Berg-Mammutbaum; Riesenmammutbaum |
| Urweltmammutbaum; Chinesisches Rotholz; Wassertanne; Metasequoie |
| Ensemble [geh.] (franz.); Ganzes; Ganzheit; Totalität; Gesamtheit; Insgesamt |
| Erythrozyt; rotes Blutkörperchen |
| von-Willebrand-Krankheit; Angiohämophilie; von-Willebrand-Jürgens-Syndrom; Willebrand-Jürgens-Syndrom |
| Hämorrhagische Thrombozytendystrophie; Bernard-Soulier-Syndrom |
| Thrombopathie; Thrombozytopathie |
| Jägersprache; Waidmannssprache; Jägerlatein [ugs.] |
| habhaftig; mit Besitz versehen |
| weiße Tonerde; Kaolin; Porzellanton; Aluminiumsilikat; Bolus Alba; Pfeifenerde; Porzellanerde |
| Antitranspirant; Schweißhemmer |
| anregen; exzitieren (Medizin) (fachspr.) |
| Totschlagargument (Hauptform); Scheinargument; Killerargument; Killerphrase [ugs.] |
| Wertschutzraum; Tresorraum |
| im Lauf der Jahre; mit der Zeit; im Lauf vieler Jahre; auf (die) Jahre gesehen; im Lauf der Zeit; im Laufe der Jahre; auf (die) Jahre gerechnet; mit den Jahren; über die Jahre; im Laufe der Zeit |
| Feinarbeit; Feinschliff [ugs.] |
| denkwürdig; erinnerungswürdig; memorabel [geh.] (bildungssprachlich); erinnernswert [geh.] |
| Manusch; Sinti |
| gut geraten; gelungen; wohlgeraten; geglückt |
| staksen; stöckeln; (gehen / laufen / sich fortbewegen) wie der Storch im Salat [ugs.] |
| schnittmengenfrei; disjunkt (fachspr.); elementfremd; durchschnittsfremd; ohne gemeinsame Teilmenge |
| in den Augen von; nach Ansicht von; nach Auffassung von; nach Meinung von |
| Schermodul; Torsionsmodul; Gleitmodul; G-Modul; Schubmodul |
| labeln (fig.); verschlagworten; mit Schlagwörtern versehen; etikettieren (fig.); taggen |
| Bug; Westlicher Bug |
| Polnischer Thronfolgekrieg; Polnischer Erbfolgekrieg |
| Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (fachspr.); Ein-Euro-Job [ugs.] |
| Enneakaidekaeteris; Enneadekaeteris; Meton-Periode |
| Nur-Lese-Speicher; Festwertspeicher |
| trilineare Interpolation; trilineare Filterung |
| bilineare Filterung; bilineare Interpolation |
| Neurowissenschaften; kognitive Neurowissenschaften; Hirnforschung; Neurophysiologie; Gehirnforschung; Neurobiologie |
| Muffel [ugs.]; Europäischer Mufflon; Muffelwild; Wildschaf |
| Stabilisatorstütze; Koppelstange; Pendelstütze |
| Industriemeister; Werkmeister [Ös.] |
| Taufbecken; Taufstein; Fünte [Norddt.] |
| Mainzer Stiftsfehde; Badisch-Pfälzischer Krieg |
| Fürstenkrieg; Bayerischer Krieg (1459-1463) |
| Bayerischer Krieg (1420-1422); Großer Krieg der Herren |
| Großtochter; Enkeltochter; Enkelin |
| Großsohn; Enkelsohn; Enkel |
| (sich) im Ton vergreifen; (sich) unglücklich ausdrücken; (sich) ungeschickt ausdrücken; nicht den richtigen Ton treffen; (etwas) so nicht verstanden wissen (wollen) |
| beim ersten Hahnenschrei; in aller Frühe; in aller Herrgottsfrühe [ugs.]; beim ersten Sonnenstrahl; mit dem ersten Sonnenstrahl; mit dem ersten Hahnenschrei; (sehr) früh |
| Petrogenese (fachspr.); Lithogenese (fachspr.); Gesteinsbildung |
| Steinkunde; Petrologie |
| Europäisches Polizeiamt; Europol |
| Vertrag von Luxemburg; Saarvertrag |
| suspensiv; suspendierend |
| unbeabsichtigt schädigen; (jemandem / einer Sache) einen Bärendienst erweisen (sprichwörtlich); mehr schaden als nützen; mehr kaputtmachen) (als dass es hilft [ugs.]; (jemandem) einen schlechten Dienst erweisen; (jemandem) ungewollt Schaden zufügen; mehr Schaden anrichten als Nutzen stiften (variabel) |
| Einschließung; Festungsstrafe; Ehrenhaft; Festungshaft; Festungsarrest; Custodia Honesta [geh.] (lat.) |
| auffächern; fächerartig ausbreiten |
| Kleinlitauen; Deutsch-Litauen (veraltet); Preußisch-Litauen |
| Samaiten; Samogiten (historisch); Zemaiten |
| Tylosis (fachspr.); Tylom (fachspr.); Hornhaut [ugs.]; Hornschwiele; Tylositas (fachspr.) |
| Weißenburg in Bayern; Weißenburg im Nordgau (veraltet); Weißenburg am Sand (veraltet); Weißenburg i.Bay. (amtlich) |
| ungeschmälert; unvermindert |
| geschmälert; vermindert |
| Stein-Hardenberg'sche Reformen; Preußische Reformen |
| NATO-Schiene [ugs.]; Picatinny-Schiene |
| Fraktionszwang; Fraktionssolidarität (positiv); Fraktionsdisziplin (verhüllend); Klubzwang [Ös.]; Klubdisziplin [Ös.] |
| jahreszeitlich; saisonal |
| saisonbedingt; saisonabhängig |
| Dummejungenstreich (Hauptform); Lausbüberei; Schabernack; Schelmenstreich; Bubenstück; Lausbubenstreich; Bubenstreich; Schelmenstück; Eulenspiegelei; Hanswurstiade [geh.] (veraltend); Jungenstreich; Donquichotterie [geh.] |
| Diskontierung; Abzinsung |
| wetterbedingt; aufgrund des Wetters; auf Grund des Wetters; witterungsbedingt |
| Transinformation; gegenseitige Information |
| einführen; zusammenführen; einschieben; schieben; stecken; hineinschieben; introduzieren (fachspr.) (medizinisch) |
| Schutzhaus; Berghütte; Schutzhütte; Hospiz [Schw.] (südtirolerisch); Hütte |
| Vernagthütte; Würzburger Haus |
| Berggasthaus; (touristisch bewirtschaftete) Almhütte (variabel); Berghaus [Schw.]; Berggasthof |
| prothetisch; als Ersatz dienend |
| nigrisch; aus dem Niger; aus Niger |
| Troubadour (fachspr.) (franz.); Minnesänger (fachspr.); Trobador (fachspr.) |
| Gartenerdbeere; Ananas-Erdbeere; Kulturerdbeere |
| (das) Ausschnüffeln; Lauschangriff; (das) Ausspionieren; Spionage; Ausspähung; Bespitzelung; Spitzelei; (das) Ausspähen; Schnüffelei |
| Seilgarten; Seilpark |
| kundenorientiert; kundennah |
| Monokel; Einglas |
| Punktation [Ös.]; Vorvertrag |
| Fachbereich; Fakultät; Universitätsabteilung |
| Fakultät; Faktorielle [Ös.] |
| einbetonieren (fig.); in Stein meißeln (fig.); (ein für alle Mal) festschreiben; zementieren (fig.); einzementieren (fig.); perpetuieren [geh.] |
| Geburtsstuhl; Gebärstuhl; Gebärschemel |
| Geburtsrad; Romarad |
| Oktalsystem; Achtersystem |
| Dezimalsystem; Denärsystem; dekadisches System; Zehnersystem |
| enaktiv (fachspr.); handelnd |
| Elektrum; Elektron |
| Niederbayerisches Bäderdreieck; Rottaler Bäderdreieck |
| Tertiärhügelland; Tertiäres Hügelland |
| Donau-Iller-Lech-Platte; Oberschwäbische Hochebene |
| Würm-Kaltzeit; Würmzeit (fachspr.); Würm (fachspr.); Würm-Glazial; Würmeiszeit [ugs.] |
| Bildungsprozessmanagement; Bildungscontrolling |
| Kapostroph; Katostroph; Deppenapostroph [ugs.]; Idiotenapostroph [ugs.]; Apostrophitis |
| verfilmen; filmisch umsetzen; auf die Leinwand bringen [ugs.]; filmisch darstellen |
| Zschoner Grund; Zschone |
| Hydrographie; geographische Gewässerkunde |
| Welldeck; gesenktes Deck; Tiefdeck; Versaufloch [ugs.]; Brunnendeck |
| Seminar im World Wide Web; Webinar [ugs.]; Webseminar; Web-Seminar |
| Kehrblech (regional); Kehrichtschaufel [Norddt.]; Kehrschaufel; Mistschaufel |
| Schneeschieber (niederdeutsch); Schneeschaufel |
| Filtrierung; Filtern; Filterung; Filtration |
| Sigmakörper; Borelscher Mengenkörper; σ-Algebra; σ-Mengenalgebra |
| nicht kleinzukriegen; unbesiegbar; unbezwingbar; unschlagbar |
| Glöckelnächte; Zwölfte; zwölf Nächte; Rauchnacht; Rauhnacht; Raunacht |
| Ruderbarsch; Pilotbarsch; Steuerbarsch |
| atmosphärische Uhr; Atmos-Uhr |
| Drehpendel; Torsionspendel |
| Dienststelle Schmelt; Organisation Schmelt |
| Allradfahrzeug; Allrad; Allradler [ugs.] |
| Fanion [Schw.]; Pennant; Rangflagge; Kommandoflagge; Kommandozeichen |
| Riesendummheit; Riesenfehler; (großer) (schwerer, gravierender) Fehler; Todsünde (fig.); Kardinalfehler |
| Dienstzeugnis [Ös.]; Abkehrschein (veraltet); Arbeitszeugnis |
| anders verteilen [ugs.]; umverteilen (Hauptform); neu aufteilen [ugs.]; umschichten |
| Swansockel; Swanfassung; Bajonettsockel |
| Lampenfassung; Lampensockel |
| Balun; Symmetrierglied |
| Soffittenlampe; Soffitte (fachspr.) |
| defizient; verlustbringend; defizitär |
| Agrarland; Bauernland [ugs.] |
| Medaillenspiegel; Nationenwertung [ugs.] |
| Hennes & Mauritz; H&M |
| elektrolytisch oxidiertes Aluminium; Eloxal |
| Atomsymbol; Elementsymbol |
| Theiß-Kultur; Tisza-Kultur |
| Wahrnehmungssignal; Schlüsselreiz; Auslöser; Signalreiz |
| blumig; blumenhaft; blumenreich |
| Spritfresser [ugs.]; Spritverschwender; Säufer [ugs.] (fig.); Spritschleuder [ugs.]; Spritschlucker [ugs.] |
| Karwendelbahn [ugs.]; Mittenwaldbahn |
| Solbad Hall (1938-1974) (veraltet); Hall in Tirol |
| Alpin-dinarische Narbe; Periadriatisches Lineament; Periadriatische Naht; Alpin-dinarische Grenzstörung |
| Addy [ugs.]; E-Mail-Adresse; Mail-Addy [ugs.]; E-Mail-Addy [ugs.]; Mailaddy [ugs.] |
| Fritz; Herzeln; King Louis; Brumseln; Kein Stich; Schwarze Sau; Pensionisteln; Fünferspiel |
| Siedestein; Zeolith |
| Europafrikasien; Afrika-Eurasien; Eurafrasien |
| Pfadfindername; Indianername; Totem; Fahrtenname |
| (etwas) vom Stapel lassen [ugs.]; auf den Markt werfen; heraushauen [ugs.] (salopp); herausbringen; (etwas) auf den Markt bringen; (etwas) vom Stapel laufen lassen [ugs.] |
| Gemeinschaftserziehung (veraltet); Coedukation (veraltet); Koedukation |
| Seedukation; Monoedukation |
| Dreizehnjähriger Krieg; Preußischer Städtekrieg |
| Artendiversität; Artenvielfalt; Artenreichtum |
| Allophon; Phonemvariante; subphoneme Variante |
| Schlagsatz (historisch); Münzgewinn (historisch); Geldschöpfungsgewinn; Seigniorage (fachspr.) (franz.); Schlagschatz (historisch) |
| Lehnwesen; Lehnschaft; Lehenswesen; Feudalwesen; Benefizialwesen; Lehnswesen |
| Orientalische Krise; Balkankrise |
| Anglikanische Gemeinschaft; Anglikanische Kirche [ugs.]; Anglikanische Kommunion |
| schlucken [ugs.]; fressen [ugs.]; (Kraftstoff) verbrauchen; saufen [ugs.] |
| Durchflussfaktor; Kv-Wert; Durchflusskoeffizient |
| geschacht; geplätzelt; gewürfelt |
| Thermochemie; chemische Thermodynamik |
| mühselig; auszehrend [geh.] (seltener); kein Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.); mühsam; kräftezehrend; mit Mühe verbunden (scherzhaft-ironisch); kraftzehrend; hart; ermüdend; schlauchend [ugs.] (seltener); kraftraubend; schwer [ugs.]; kein Zucker(sch)lecken [ugs.] (fig.); strapaziös; mühevoll; beschwerlich; anstrengend; schweißtreibend (scherzhaft); erschöpfend |
| glorifiziert; idealisiert; überschätzt; überbewertet |
| die Konsequenzen tragen (müssen); (der / die) Hauptleidtragende(n) sein; die Suppe auslöffeln (müssen) [ugs.] (fig.); die Zeche zahlen (müssen) [ugs.] (fig.); (den) Kopf hinhalten (müssen für) (fig.); (für etwas) bluten (müssen) [ugs.] (fig.); (etwas) ausbaden (müssen) [ugs.]; es voll abkriegen [ugs.]; (der / die) Leidtragende(n) sein; (die) volle Wucht zu spüren bekommen |
| durchpeitschen; durchpauken (bundesdeutsch); ertrotzen [geh.] (veraltend); erstreiten; durchdrücken; durchsetzen (Hauptform); durchbringen; durchstieren [Schw.]; erzwingen; durchboxen (fig.) |
| abgestimmt; optimiert; zugeschnitten; angepasst |
| Aliquotstimmen; Aliquotregister; Obertonregister; Hilfsstimmen |
| Stiftskapitel; Säkularkanonikerstift; Kollegiatstift |
| Teleobjektiv; Tele [ugs.] |
| Right Livelihood Award; Alternativer Nobelpreis |
| gieriger Algorithmus; Greedy-Algorithmus |
| Reichsheeresverfassung; Reichskriegsverfassung |
| Sprechblase (ohne Inhalt) [ugs.] (fig.); (bloße) Phrase; hohle Phrase [ugs.] (Hauptform); Wortgirlande(n) (fig.); Nebelwort; wolkiges Gerede; Worthülse; Leerformel; nur um (überhaupt) (irgend)etwas zu sagen; Blähwort (fachspr.); (leere) Floskel (variabel); Redeblume [geh.] (veraltet); inhaltsleeres Geschwätz (variabel); leere Phrase [ugs.] |
| pausenlos arbeiten; durchmachen [ugs.]; keine Pause machen; durcharbeiten; ohne Pause arbeiten |
| Unternehmen Marita; Balkanfeldzug |
| Völkername; Volksbezeichnung (Hauptform); Demonym (fachspr.); Ethnikon (fachspr.); Ethnonym (fachspr.) |
| Große Raubmöwe; Skua |
| Selbsttöner; Selbstklinger; Idiophon |
| Militärnachrichtendienst; Militärgeheimdienst |
| Nicht schlecht, Herr Specht! [ugs.] (Spruch); holla, die Waldfee! [ugs.] (Spruch); à la bonne heure! [geh.] (franz.); (mein) Kompliment!; recht so!; gut gemacht! [ugs.]; Hut ab! [ugs.]; ein Hoch auf ...!; ausgezeichnet!; starker Move! [ugs.] (jugendsprachlich); alle Achtung!; reife Leistung! [ugs.] (variabel); sauber! [ugs.]; vortrefflich! (scherzhaft-ironisch) (veraltend); ein Lob dem (...)!; Chapeau! [geh.] (franz.); stramme Leistung! [ugs.]; bravo!; Respekt! [ugs.]; ein Lob der (...)! |
| Wettbewerbshüter (mediensprachlich); Wettbewerbsbehörde; Kartellamt; Bundeswettbewerbsbehörde (Österreich); Bundeskartellamt (Deutschland); Kartellbehörde (Hauptform); Wettbewerbskommission (Schweiz); Generaldirektion Wettbewerb der Europäischen Kommission (EU) |
| vorrätig halten; in Bereitschaft halten; vorhalten; verfügbar halten; (zum Abruf) bereithalten |
| Dreistigkeit; Biestigkeit; Nickeligkeit; Boshaftigkeit; Gemeinheit; Frechheit; Nickligkeit; Hinterfotzigkeit; Hinterlistigkeit |
| Rosenthal-Effekt; Pygmalion-Effekt |
| Segelohren [ugs.]; abstehende Ohren |
| Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [ugs.] (Sprichwort); sich keine Sorgen machen (müssen); ganz beruhigt sein (können) (formelhaft); ruhig schlafen können (fig.); nicht weiter drüber nachdenken [ugs.]; unbesorgt sein; sich keine Gedanken machen [ugs.]; Da machst du nichts verkehrt. [ugs.] (Spruch); sich keinen Kopf machen [ugs.]; keine Bedenken (zu) haben (brauchen) |
| Shoppen; Erlebniskauf (fachspr.); Einkaufsbummel; Shopping (engl.) |
| Nachfassen; Folgeaktivität; Follow-up (engl.) |
| Unfallbrennpunkt; Unfallhäufungspunkt; Unfallschwerpunkt |
| zustellen (mit); blockieren; verstellen (mit); versperren (mit) |
| in Beschlag nehmen; belagern; besetzen |
| Datenflusskontrolle; Datenflusssteuerung |
| extrahiert; erhellt; aufgezeigt; zusammengestellt; herausgestellt; beleuchtet; aufgestellt; aufgeschlüsselt |
| Episkopat; Bischofsamt |
| gemeinsam auftretend; kontingent |
| um alles; um die Wurst [ugs.] |
| im Fall der Fälle; gegebenenfalls; sollte es (zu etwas) kommen; im Zweifel (floskelhaft); im Zweifelsfall (floskelhaft); im Ernstfall |
| Bewegungsenergie; kinetische Energie |
| keine Beachtung finden; auf taube Ohren stoßen (fig.); keine Berücksichtigung finden; sich kein Gehör verschaffen können; in den Wind gesprochen sein (fig.); kein Gehör finden; ignoriert werden; ungehört verhallen |
| angehört werden; auf offene Ohren stoßen |
| Symistor; Triac; Zweirichtungs-Thyristortriode |
| Foto-Triac; Opto-Triac |
| das Sammeln von Postkarten; Philokartie; Postkartenkunde |
| Postkartenkundler [ugs.]; Philokartist (fachspr.); Postkartensammler; Ansichtskartensammler |
| Kumulus; Haufenwolke (gemeinsprachlich); Quellwolke (gemeinsprachlich); Cumulus |
| Rechtsbelehrung (Hauptform); Belehrung (juristisch); Rechtsmittelbelehrung (juristisch); Manuduktion (fachspr.); Rechtsbehelfsbelehrung (juristisch) |
| FD-Zug; Fernschnellzug |
| Grundgebühr; Grundentgelt [Ös.] |
| Verleugnung; Realitätsverleugnung; Bestreitung; (das) Ignorieren; Vogel-Strauß-Politik; Nichtanerkennung; Ignoranz; Nicht-Wahrhaben-Wollen (Hauptform); Realitätsverweigerung |
| Schauspielkunst; Schauspielerei |
| Schussfrequenz; Kadenz; Feuerrate |
| benedeien [geh.] (veraltet); segnen |
| Oberthrakische Tiefebene; Mariza Ebene |
| Schlacht bei Tschernomen; Schlacht an der Mariza |
| Ottomanisches Reich; Türkisches Reich; Osmanisches Reich |
| Hirn (vom Schlachttier); Bregen; Brägen |
| Nasenscheidewandverkrümmung; Septumdeviation |
| Abrasivmittel; Schleifmittel; Strahlmittel; Feststoffpartikel |
| Gleichstellung; Egalisierung; Anpassung; Angleichung |
| romanischer Stil; Romanik; vorgotischer Stil |
| Schwartzkopff-Eckhardt-Lenkgestell; Schwartzkopff-Eckhardt-Gestell |
| Schlacht bei Warschau (1920); Wunder an der Weichsel |
| (alles vorher) abgesprochen; abgekartet; insgeheim verabredet; ausgekungelt; heimlich vereinbart; (im Vorhinein) abgestimmt |
| Zeitkritik enthaltend; zeitkritisch |
| verarscht (derb); hereingelegt [geh.] (Hauptform); betrogen; gefickt [vulg.]; getäuscht; gedisst [ugs.] (jugendsprachlich); veräppelt [ugs.]; genatzt [ugs.]; reingelegt [ugs.] |
| angehen (gegen); mobilmachen (gegen); befehden; vorgehen gegen (jemanden); Front machen gegen (jemanden); anfeinden |
| nervig; störend; lästig; nervend [ugs.]; leidig; (auf die Dauer o.ä. ziemlich) anstrengend; unliebsam |
| Frontalschnitt; Koronalschnitt |
| Horizontalebene; Axialebene; Transversalebene; Transaxialebene |
| Notaphilie; Papiergeldkunde; Sammeln von Geldscheinen |
| in Pfand nehmen; einziehen; pfänden (Hauptform); exekutieren [Ös.] |
| Gnostizismus; Gnosis |
| zu haben sein (für) [ugs.]; zu Buche schlagen (mit); Kostenpunkt (sein) [ugs.]; machen (das macht ...) [ugs.]; kosten; kommen [ugs.] |
| Mähen; Schur; Heuernte (Hauptform); Schnitt [ugs.]; Mahd |
| Annahme an Kindes statt; Adoption |
| um die Ecke denken [ugs.]; anders denken; gegen den Strich denken [ugs.] |
| Moloch; alles verschlingende Kraft |
| Ehrenstück; Heroldsstück; Heroldsbild; Heroldsfigur |
| Lauf; Sprint; Spurt |
| Staublunge; Pneumokoniose (fachspr.); Pneumonokoniose (fachspr.) (veraltet) |
| Steirisches Salzkammergut; Ausseer Land; Ausseerland |
| Adoptivtochter; an Kindes statt angenommene Tochter; adoptierte Tochter; angenommene Tochter |
| etruskische Ordnung; Rustika-Ordnung; tuskische Ordnung; toskanische Ordnung |
| ausklingen; sich neigen [geh.]; verfallen; aufhören; enden (Hauptform); ablaufen (Frist) (Zeitabschnitt); auslaufen; (ein) Ende haben; (in bestimmter Weise) ausgehen; schließen; zu Ende sein [ugs.]; zur Neige gehen; zu Ende gehen; ein (...) Ende finden |
| Deskriptor; Schlagwort |
| Lemmaselektion; Lemmatisierung |
| Werkstattprogrammierung; werkstattorientierte Programmierung |
| Nord-Stream-Pipeline; Ostseepipeline |
| Fernmeldetruppe; Übermittlungstruppe [Schw.]; Nachrichtentruppe (DDR); Kabelaffen (derb) (Jargon) |
| (jemandem) guten Tag sagen [ugs.]; (jemandem) einen guten Morgen / Tag / Abend wünschen; (jemandem) Hallo sagen [ugs.]; (jemanden) grüßen; (jemanden) begrüßen (Hauptform); (jemandem) seinen Gruß entbieten (dichterisch); (jemanden) willkommen heißen |
| Balkanisierung; Libanonisierung |
| verantwortlich sein; (ein) Fall für (...) (sein); obliegen; zuständig sein |
| Mortalitätsziffer; Sterbeziffer |
| CAS-Registernummer; CAS-Nummer; CAS-Registrierungsnummer |
| Schwebdaer Tunnel; Friedatunnel; Dachsbergtunnel |
| Grieche; Hellene; Bewohner Griechenlands; griechischer Bürger |
| Irrtum ausgeschlossen. [ugs.] (Spruch); infallibel [geh.]; ex cathedra (Adv.) [geh.] (auch figurativ, lat.); unfehlbar |
| herauskristallisiert; wie sich ergeben hat; wie sich an den Tag gelegt hat |
| Smuta; Zeit der Wirren |
| Philippinensee; Philippinisches Meer |
| proto-sinaitisches Alphabet; proto-semitisches Alphabet |
| Starenkasten; stationäres Gerät zur Geschwindigkeitsüberwachung |
| (auf etwas) gefasst sein; (sich) vorsehen; (auf etwas) vorbereitet sein |
| (sich) von alten Verhaltensweisen trennen; (überholte Vorstellungen o.ä.) über Bord werfen (fig.); alte Zöpfe abschneiden [ugs.] (fig.); heilige Kühe schlachten (fig.) |
| Völk [Schw.]; Völkerball; Zweifelderball [Ostdt.] |
| verstreute Häuser; Streusiedlung |
| Temeschwar [Süddt.] [Ös.]; Temeswar; Temeschburg (veraltet) |
| Kommata (plural); Kommas (plural) |
| Zustandsautomat; endlicher Automat; Zustandsmaschine |
| Oryktognosie (veraltet); Mineralogie |
| Elektron-Thermitstab; Stabbrandbombe; Brandstab |
| Flächenbombardement; Flächenbombardierung |
| Aktivlegitimation; Sachbefugnis |
| graben; baggern |
| Skalarprodukt; inneres Produkt; Punktprodukt |
| Geländestapler; Großreifenstapler |
| Rollbahn [Ös.]; Feldbahn; Lorenbahn |
| unklar; steht im Raum (fig.); Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (sprichwörtlich); bleibt dahingestellt; ungeklärt; ungelöst; offen (Hauptform); klärungsbedürftig; (bisher) nicht beantwortet; nicht entschieden |
| Verdeckungsberechnung; Sichtbarkeitsentscheid |
| prozentual; prozentuell; perzentuell [Ös.]; anteilig |
| Warschau-Petersburger Eisenbahn; Petersburg-Warschauer Eisenbahn |
| Panjer Rekursion; Panjer-Algorithmus |
| Nachtreisezug; Nachtzug |
| taktische Spielchen spielen [ugs.] [pej.]; taktisch vorgehen; taktieren |
| Subprimekrise; US-Immobilienkrise |
| Grenzherstellung; Grenzfeststellung; Grenzanzeige |
| Flurbereinigung; Umlegung [Ös.]; Kommassierung [ugs.] [Ös.]; Landumlegung [Schw.]; Flurneuordnung; Güterregulierung [Schw.]; Zusammenlegung [Ös.]; Güterzusammenlegung [Schw.]; ländliche Neuordnung; Arrondierung [Schw.]; Kommassation [geh.] [Ös.] |
| Degustation [geh.] (bildungssprachlich, franz.); Verkostung |
| Schlesier; Schlese |
| Schlonsakisch; Schlesisch; Wasserpolnisch |
| Panikmache; Hysterie(sierung) [geh.]; Schüren von (unbegründeten) Ängsten; Angstmacherei |
| Hirnhaut; Meninx encephali (fachspr.) |
| Wirbelkanal; Rückenmarkskanal; Spinalkanal |
| Genfer Gelöbnis; Genfer Deklaration |
| Spinnenbagger; Schreitbagger |
| einglasen; einkitten; Fensterglas einsetzen |
| progressive Relaxation; progressive Muskelrelaxation; Tiefenmuskelentspannung; progressive Muskelentspannung |
| Gesellschaft; Volksgruppe; Volk |
| Großraum; Umkreis; Umgebung; Gebiet; Umfeld |
| Zentralwert; Median |
| Appetitlosigkeit; Anorexie; Inappetenz (fachspr.) |
| Körperbildstörung; körperdysmorphe Störung (fachspr.); Dysmorphophobie (fachspr.); Körperschemastörung |
| Verschlimmbesserung; Verballhornung |
| Kunstkäse; Käseimitat; Analogkäse; Käseersatz; Käsesurrogat |
| Altvatergebirge; Hohes Gesenke |
| Bober-Katzbach-Gebirge; Katzbachgebirge |
| Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz; Antidiskriminierungsgesetz; AGG (Abkürzung) |
| Knörzla [ugs.] (regional); Stützle [ugs.] (regional); Mürgeli [ugs.] (regional); Reiftle [ugs.] (regional); Knäppele [ugs.] (regional); Knäuschen [ugs.] (regional); Kipf [ugs.] (regional); Knüstchen [ugs.] (regional); Knäusperle [ugs.] (regional); Ranfl [ugs.] (regional); Anschnitt; Reiftchen [ugs.] (regional); Scherzel (bayr.) [Ös.]; Kanten [ugs.] (mitteldeutsch, norddeutsch); Knüppchen [ugs.] (regional); Ranft [ugs.] [Ostdt.]; Anscherzl [ugs.] (regional, österr.); Knäppchen [ugs.] (regional); Koosch [ugs.] (rheinisch); Gupf [ugs.] [Schw.]; Knorzen [ugs.] (regional); Knerzel [ugs.] (regional); Rämpftling [ugs.] (regional); Kipfla [ugs.] (regional); Brotende (Hauptform); Bödeli [ugs.] [Schw.]; Krüstchen [ugs.] (mitteldeutsch, westdeutsch); Knippchen [ugs.] (regional); Aheuer [ugs.] (regional); Mürgel [ugs.] (regional); Timpken [ugs.] (regional); Rämpftl [ugs.] (regional); Gnetzla [ugs.] (regional); Ränftl [ugs.] (regional, sächsisch); Gigele [ugs.] (regional); Knurrn [ugs.] (regional); Ortstückel [ugs.] (regional); Knörzchen [ugs.] (regional); Riebele [ugs.] (regional); Knust [ugs.] [Norddt.]; Scherzerl [ugs.] [Ös.]; Knießchen [ugs.] (regional); Brotanschnitt (Hauptform); Bugl [ugs.] (regional); Riebel [ugs.] (regional) |
| Förstertee (fachspr.) (Jargon); Jagertee [Ös.]; Hüttentee (fachspr.) (Jargon); Jägertee; Jagatee [Ös.] |
| zeigen, was man draufhat [ugs.]; sein Licht nicht unter den Scheffel stellen (fig.); Klappern gehört zum Handwerk. (Sprichwort); Tue Gutes und rede darüber. (Spruch); nicht zu bescheiden sein; (sich) nicht unter Wert verkaufen (fig.) |
| Süßblatt; Süßkraut; Stevia rebaudiana (fachspr.) (griechisch, lat.); Eupatorium rebaudianum (fachspr.) (griechisch, lat.); Honigkraut; Honigkresse |
| Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; EFSA |
| 2. Bosporus-Brücke; Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke |
| Lünette; Setzstock |
| einschieben; dazwischenschieben (Termin); (noch) mit reinnehmen [ugs.] (Jargon); dazwischenquetschen [ugs.] |
| unter einen Hut bringen (fig.); zusammenbringen (fig.); (unterschiedliche Dinge) miteinander vereinbaren; übereinanderbekommen [ugs.] |
| Seehandbuch; Segelanweisung |
| Seezeichen (veraltet); Schifffahrtszeichen |
| Generationenprinzip; Großvater-Vater-Sohn-Prinzip |
| Gegenentwurf (zu); Gegenbeispiel (zu); Gegenmodell |
| Wirtschaftstheorie; ökonomische Theorie; Volkswirtschaftstheorie |
| Mistwetter [ugs.]; nasskaltes Wetter; schlechtes Wetter; Schmuddelwetter [ugs.]; Sauwetter [ugs.]; Novemberwetter |
| geharnischt; rüstig; kampfbereit; in schimmernder Wehr (archaisierend oder ironisierend) [geh.]; gerüstet |
| freudestrahlend; selig; glückselig; glückstrahlend |
| Telko [ugs.]; Telefonkonferenz; Schalte [ugs.]; Schaltkonferenz |
| Schminkraum; Maske |
| Datenmaske; Maske; Vorlage; Eingabefeld; Textmaske |
| Maskerade; Vermummung; Maskierung; Kostümierung; Verkleidung |
| Rückgrat; Haltung; Geradlinigkeit; Standfestigkeit; Gradlinigkeit; Zivilcourage; Standhaftigkeit; Prinzipientreue |
| (sich) einstimmen; (sich) gefasst machen (auf); (sich) einstellen (auf); (sich) seelisch vorbereiten (auf) [ugs.] (floskelhaft) |
| Eintrag; Eintragung; Vormerkung; Buchung; Registratur; Einzeichnung |
| Nasino-Affäre; Tragödie von Nasino |
| einstöpseln [ugs.]; anstöpseln [ugs.]; einstecken |
| Vernehmlassungsverfahren (fachspr.) [Schw.]; Vernehmlassung (fachspr.) [Schw.] |
| Cous Cous; Couscous; Kuskus |
| (sich) mit Händen und Füßen wehren (auch figurativ); (sich) vehement wehren; (sich) erbittert wehren; (sich) körperlich zur Wehr setzen; (sich) mit Zähnen und Klauen verteidigen (fig.); (sich) nach Leibeskräften widersetzen |
| Schwimmbekleidung; Badebekleidung; Schwimmkleidung |
| Badehose; Badeshorts; Schwimmhose; Speedo [ugs.] |
| elektromotorische Kraft; Urspannung |
| Gegenelektromotorische Kraft; Gegen-EMK; Gegeninduktionsspannung |
| Daniell'sches Element; Daniell-Element |
| Selbstinduktion; Eigeninduktivität; Selbstinduktivität; Induktivität |
| probabilistisch (gesehen); der Wahrscheinlichkeit nach |
| Islamophobie; Muslimfeindlichkeit; Islamfeindlichkeit; Islamphobie; Islamhass |
| unitarisch; einheitlich |
| Gefühl von Unwirklichkeit; Derealisation; Empfinden von Unwirklichkeit; verfremdete Wahrnehmung der Umwelt; Derealisationserleben |
| Enkeltrick; Neffentrick |
| gewissenlos; ruchlos |
| in die entgegengesetzte Richtung gehen; denselben Weg zurückgehen; kehrtmachen; die entgegengesetzte Richtung einschlagen; einen Richtungswechsel um 180 Grad vornehmen; umkehren; umdrehen [ugs.]; zurücklaufen [ugs.] |
| Feuerstahl (Hauptform); Feuereisen (veraltet); Pinkeisen (veraltet); Feuerschläger; Schlageisen; Feuerschurf (veraltet) |
| Favorit; Liebling; Günstling; Protegé; Schützling |
| Cister; Zister; Harzzither; Waldzither; Lutherzither; Bergmannszither; Thüringer Zither; Cyther; Halszither; Zitter (mhdt.) |
| Pierwurm; Wattwurm; Sandpierwurm |
| PEG-Methode; Zahl-Reim-System |
| Major-System; Mastersystem |
| Gedächtnistechnik; Mnemotechnik; Lerntechnik |
| Urbanistik; Gebietsverwaltung; Raumordnung; Stadtforschung; Stadtplanung |
| Flockenlesen; Krozidismus |
| Generalangriff; Großangriff |
| Einsteher; Einstandsmann |
| Pariser Frieden 1898;Vertrag von Paris |
| inselartig; insular |
| Chomsky-Schützenberger-Hierarchie; Chomsky-Hierarchie |
| Backus-Normalform; Backus-Naur-Form |
| Unart; schlechte Angewohnheit; Untugend; schlechte Gewohnheit |
| Schlüsselbein; Clavicula (fachspr.) (lat.); Klavikula (fachspr.) (eingedeutscht) |
| Gabelmotor (veraltet); V-Motor |
| Gampenjoch; Gampenpass |
| Gokart; Kart |
| aktive Lärmkompensation; Antischall; Gegenschall |
| Hochland von Äthiopien; Äthiopisches Hochland; Hochland von Abessinien |
| Kerbzinne; Welsche Zinne; Scaliger-Zinne; Schwalbenschwanzzinne |
| Straße von Gibraltar; Meerenge von Gibraltar |
| Zwang; Pression; Angebot, das jemand nicht ablehnen kann [ugs.] (Spruch); Bedrängnis; Nötigung; Druck; Erpressung |
| Satzoperator; Aussagenverknüpfer; Junktor; Konnektor; logisches Bindewort; Funktor; Satzverknüpfer; Satzverknüpfung; Konnektiv; Verknüpfungszeichen |
| Seilreibungsformel; Euler-Eytelwein-Formel |
| Preußenfahrt; Litauerreise |
| Drei-Flüsse-Stadt [ugs.]; Passau |
| Böhmisches Niederland; Schluckenauer Zipfel |
| Fruchtfolge; Felderwirtschaft |
| Passepoil (franz.) (schweiz., österr.); Wulstnaht; Bordierung; Paspel; Passepoilierung; Paspelierung; Vorstoß; Litze |
| eskamotieren [geh.]; zum Verschwinden bringen; verschwinden lassen; wegzaubern |
| hypoplastisches Linksherz-Syndrom; Linksherzhypoplasie-Syndrom |
| glagolitische Schrift; Glagoliza |
| Schälchenstein; Schalenstein; Näpfchenstein |
| griechisch; hellenisch |
| Genette; Ginsterkatze |
| Kleinfleck-Ginsterkatze; europäische Ginsterkatze |
| Krängung; Schlagseite; Übergewicht zu einer Seite |
| Entgeltfortzahlung (fachspr.) (juristisch); Lohnfortzahlung |
| Schreibmaschinen-Kugelkopf; Typenkopf |
| in die Miesen kommen [ugs.]; über seine Verhältnisse leben; in die roten Zahlen kommen; ins Minus rutschen [ugs.] (salopp); in die roten Zahlen geraten; Schulden machen; (sein) Konto überziehen; ins Minus kommen [ugs.]; (sich) verschulden |
| Schnitzeljagd; Haik |
| Wing Tsun; Ving Tsun; Ving Chun; Wing Chun |
| Survivalismus; Überlebenskunst; Survival |
| Kultur mit Schnurkeramik; Schnurkeramische Kultur; Schnurkeramik (fachspr.); Streitaxt-Kultur (veraltet) |
| skandinavische Axt; Wikingeraxt; Dänenaxt; Breitaxt |
| rochieren; eine Rochade ausführen (Schach) |
| Stabbogenbrücke; verstärkter Balken; Langerscher Balken |
| Gewölbebrücke; Bogenbrücke |
| Auftriebskoeffizient; Auftriebsbeiwert |
| entwenden; fringsen (veraltet) |
| Apallisches Syndrom; Wachkoma; Lucid Stupor (fachspr.) (lat.) |
| Ladebühne; Auffahrt; Zufahrt; Rampe |
| (sich) einmischen; Einfluss nehmen; beeinflussen |
| vorbereitet; gestellt; inszeniert; arrangiert |
| Strafrecht; Kriminalrecht |
| Pummel [ugs.]; Dickerchen [ugs.]; Pummelchen [ugs.]; Moppel [ugs.] |
| Fettwanst (derb); Quetschwurst (derb); Fleischberg (derb); Tonne (derb); Person von Gewicht [ugs.] (ironisch); dicker Mensch (Hauptform); Elefantenküken [ugs.]; Dickerchen [ugs.]; Brummer [ugs.]; Fettmops [ugs.]; Fettbauch (derb); Rollmops [ugs.]; Dampfwalze [ugs.]; Kugel [ugs.]; Dickmadam [ugs.]; Dickwanst (derb); Fettsack (derb); Prachtexemplar [ugs.] (ironisch); Moppel [ugs.]; Schwergewicht [ugs.] (ironisch); fettes Schwein (derb); Brocken [ugs.]; Brecher [ugs.]; Pummelchen [ugs.]; Fass (derb); Fettkloß (derb); Koloss [ugs.]; Dicker; Mops [ugs.]; fette Sau (derb); Dicke |
| Meisterwerk; Vorzeigeobjekt; Lieblingsstück; Prunkstück (Hauptform); Paradestück; Kabinettstück [geh.] (veraltet) |
| Juwel (fig.); Prachtstück [ugs.]; Perle (fig.); Kronjuwel; Schmuckstück; Kabinettstück; Glanzstück; Prachtexemplar [ugs.]; Schmankerl (bayr.) [Ös.] |
| Kraniologie; Schädellehre |
| Siebenjähriger Krieg; Dritter Schlesischer Krieg |
| ohne Punkt und Komma reden [ugs.]; reden ohne abzusetzen; (im) Stakkato reden; reden wie ein Maschinengewehr; reden ohne Luft zu holen [ugs.]; reden wie ein Wasserfall [ugs.] |
| Selbstbedienungs-Warenhaus; Hypermarkt; SB-Markt; SB-Warenhaus |
| Kaufhalle (DDR); Supermarkt; Vollsortimenter |
| Ladenpassage; Passage; Galerie; Einkaufspassage |
| Internationale Raumstation; International Space Station; ISS |
| Hautarzt; Dermatologe |
| äußerst gefährlich; brandgefährlich; extrem gefährlich; mordsgefährlich [ugs.]; kreuzgefährlich [ugs.]; saugefährlich (derb); hochgefährlich; sehr gefährlich (Hauptform); hochriskant |
| Schönheitschirurgie; ästhetische Chirurgie; plastische Chirurgie |
| nachkarten (fig.); hinterhertreten (fig.); nachtreten (fig.); (jemandem) nachträglich eine(n) reinwürgen [ugs.]; (jemandem) Dreck hinterherwerfen (fig.); nachtarocken (bairisch) (fränk., selten) |
| Präsident des Bundestages; Bundestagspräsident; Präsident des Deutschen Bundestages |
| Potemkinsches Dorf; Potjomkinsches Dorf |
| weggespült; weggeschwemmt |
| eingesprüht; besprüht |
| kurz und knackig [ugs.]; gedrängt; kompakt; kurzgefasst (Hauptform); konzis [geh.]; knapp gehalten; komprimiert; knapp; knapp umrissen; verdichtet; reduziert |
| ausgeklügelt (bildungsspr.); scholastisch; schulisch; zum Studium gehörig; kasuistisch [pej.] |
| in echt [ugs.]; ohne Quatsch [ugs.]; mit allem Ernst; ohne Scheiß [ugs.]; wirklich; allen Ernstes; ernstlich; ernst gemeint; (jemandem) bitterernst; ernstgemeint; ohne Scherz; ernsthaft; ohne Spaß; kein Scheiß [ugs.]; ohne Witz; im Ernst |
| Mazdaismus; Zarathustrismus; Zoroastrismus (Hauptform); Parsismus |
| Schwimmsattel; Faustsattel |
| Saumer; Säumer (Hauptform); Samer [Ös.] |
| Pumps (Plural); hochhackige Schuhe (Plural); Hackenschuhe (Plural) |
| Pandabär; Großer Panda |
| Roter Panda; Goldhund; Bärenkatze; Katzenbär; Feuerfuchs; Kleiner Panda |
| Solvay-Verfahren; Ammoniak-Soda-Verfahren |
| Glasübergangstemperatur; Erweichungstemperatur |
| Moskauer Deklaration; Moskauer Erklärung |
| Sonnenwärmekraftwerk; solarthermisches Kraftwerk; Solarwärmekraftwerk |
| Schmidt-Kamera; Schmidt-Spiegel; Schmidt-Teleskop |
| Ortsname; Oikonym (fachspr.) (griechisch); Siedlungsname (Hauptform) |
| Leibeigenschaft; Eigenbehörigkeit |
| Wäscheschirm; Wäschepilz; Wäschespinne; Stewi [Schw.] |
| Arbeitsloser; Erwerbsloser |
| Stabkirche; Mastkirche |
| (etwas) auf die Spitze treiben; bis ans Äußerste gehen (mit); (etwas) bis zum Äußersten treiben; (etwas) bis zum Exzess treiben |
| semi-riemannsche Mannigfaltigkeit; pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeit |
| Hypermedia; Hypermedialität |
| Schwarzsche Ungleichung; Cauchy-Schwarz-Ungleichung; Cauchy-Bunjakowski-Schwarz-Ungleichung |
| Torres-Straße; Straße von Torres |
| Wiener Oktoberrevolution; Wiener Oktoberaufstand 1848 |
| Mongolensturm; Mongolenflut; Tatarensturm |
| billiger Abklatsch; schlechte Kopie; müder Abklatsch |
| (jemandem) nacheifern; (sich) (ein) Beispiel nehmen an; in jemandes Fußstapfen treten (fig.); (es jemandem) nachtun [geh.]; (es jemandem) gleichtun; (sich) eine Scheibe abschneiden (von) [ugs.] (fig.); (sich jemanden) zum Vorbild nehmen; aufblicken (zu jemandem); (sich jemanden) zum Beispiel nehmen; (jemanden) als Vorbild nehmen; Maß nehmen (an) [geh.] |
| uighurische Sprache; südosttürkische Sprache |
| Yohur; West-Yugurisch |
| Kerngeschäft; Brot- und Buttergeschäft [ugs.] (Jargon); wo das Geld verdient wird; Hauptgeschäft; wichtigste Einnahmequelle |
| Festung im Oder-Warthe-Bogen; Festungsfront Oder-Warthe-Bogen; Ostwall [ugs.] |
| Pommern-Stellung; Pommernwall; Pommernlinie |
| Tuamotu-Archipel; Paumotuinseln (veraltet) |
| Baujahr [ugs.]; Geburtsjahr |
| harter Schanker; Lues (fachspr.); Syphilis (Hauptform); Franzosenkrankheit [ugs.] (veraltend); Lues venerea (fachspr.) |
| (sich) eine goldene Nase verdienen [ugs.] (fig.); Geld scheffeln [ugs.]; viel Geld machen; schwer Geld machen [ugs.]; viel Geld verdienen; (sich) dumm und dämlich verdienen [ugs.]; (einen) Reibach machen; ein Vermögen machen (mit); reich werden; (einen) Haufen Geld verdienen [ugs.]; ordentlich Kohle machen (mit) [ugs.]; kräftig abkassieren [ugs.] (salopp, variabel); (sich) gesundstoßen (an) [ugs.] |
| verflucht; vermaledeit (veraltend); verdammt |
| Flachlandburg; Niederungsburg; Tieflandburg |
| (eine Gelegenheit) ungenutzt verstreichen lassen; (sich etwas) durch die Lappen gehen lassen [ugs.]; (sich etwas) entgehen lassen |
| abbrausen [ugs.]; abduschen |
| Bahnstrecke Kempten-Isny; Isny-Bähnle [ugs.] |
| Zehnerlogarithmus; dekadischer Logarithmus |
| Energie sammeln [ugs.]; Kraft tanken [ugs.] |
| Arzneiform; galenische Form; Darreichungsform |
| in der Tradition (stehen); traditionsverbunden; zum rechten Spektrum zählen(d); rechts (politisch); am Bestehenden festhalten(d); konservativ (Hauptform); am Bewährten festhalten(d) |
| Schallwiderstand (veraltet); akustische Feldimpedanz; spezifische akustische Impedanz; Schallwellenwiderstand (veraltet); Schallkennimpedanz |
| früherer Familienname; Geburtsname; Mädchenname [ugs.] (Hauptform) |
| Geweih; Gehörn |
| mit positiven und negativen Aspekten; nicht nur Vorteile bieten(d); zweischneidig |
| Formosastraße; Taiwanstraße |
| krisengeschüttelt; von einer Krise betroffen; in einer Krise steckend; krisengebeutelt |
| kritzelig; krakelig |
| cremig; kremig (alte Schreibung bis 2011) |
| krisenfest; krisenresistent |
| koffeinfrei; ohne Koffein |
| lauwarm; handwarm; pipiwarm (derb); lau; pisswarm (derb); überschlagen (z.B. Raumtemperatur) [ugs.] (regional) |
| thermogravimetrische Analyse; Thermogravimetrie |
| Gravitationswasserwirbelkraftwerk; Wasserwirbelkraftwerk |
| Teilen [ugs.]; Division |
| Malnehmen [ugs.]; Multiplikation |
| Kollimatorvisier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät; Rotpunktvisier; Reflexvisier (Hauptform); Red Dot (engl.); Aimpoint (engl.) |
| Angsteinflößer; Bangemacher [ugs.]; Angstmacher |
| Plumeau (frz.; regional); Zudecke; Oberdecke; Tuchent; Federbett; Bettdecke; Plümo (regional); Oberbett; Decke; Daunendecke (fachspr.); Plümont [ugs.] (bayr.) |
| Stille Post; Flüsterpost |
| anders sein (als); (sich) unterscheiden (von); verschieden sein; von anderer Art (sein); herausfallen; divergieren (bildungssprachl.) [geh.]; einer anderen (... z.B. Sorte) zuzuordnen sein; nicht dazugehören; differieren (bildungssprachl.) [geh.]; abweichen (Hauptform); aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart) (fig.) |
| Kiel Sailing City; Kieler Woche; Kiel |
| auslaugen [ugs.]; stressen; anstrengen; Kraft kosten; Mühe bereiten; anstrengend sein (Hauptform); schlauchen [ugs.] |
| World Wide Fund For Nature (engl.); WWF |
| Kriegssense; Sturmsense |
| Gefreitenkorporal; Freikorporal |
| Tatarensund; Tartaren-Straße; Tataren-Straße; Tatarischer Sund |
| economies of scale; Massenproduktionsvorteil; positiver Skaleneffekt |
| Regenerativbeheizung; Regenerativfeuerung |
| Vertrag von Montreux; Meerengen-Abkommen; Konvention von Montreux |
| Kommission zur Begrenzung des Festlandsockels; Festlandsockelkommission |
| Hand in Hand gehen (mit) [ugs.]; harmonieren (mit) |
| bipartiter Graph; paarer Graph |
| Blaudrucker; Spiritusdrucker; Matrizendrucker |
| Schwarzer Kardamom; Brauner Kardamom; Amomum subulatum (fachspr.) (lat.); Nepal-Kardamom; Elaichi |
| Weißruthenisch (veraltet); Albaruthenisch (veraltet); Belarusisch; weißrussische Sprache; Belorussisch; Belarussisch (Hauptform); belarussische Sprache; Weißrussisch (Hauptform) |
| Verbrecherkolonie; Sträflingskolonie; Strafkolonie |
| Repellens; Repellent; Repulsivstoff; Vergrämungsmittel |
| Militärbündnis; Beistandspakt (veraltet) |
| Balkanentente; Balkanpakt; Erster Balkanpakt |
| Interamerikanischer Verteidigungspakt; Interamerikanischer Vertrag über gegenseitigen Beistand; Rio-Pakt; Pakt von Rio |
| im Winter; winters |
| sommers; im Sommer |
| volitional; willensbestimmt; durch den Willen bestimmt |
| Teragon; Monsterkurve |
| Dresdner Elbtalkessel; Elbtalkessel; Dresdner Elbtalweitung |
| Ultraschall [ugs.]; Echografie; Sonografie |
| Wutausbruch; Anfall; (seine) dollen (oder: dullen) fünf Minuten (haben) [ugs.]; Koller [ugs.]; Rappel [ugs.] |
| kambrische Explosion; kambrische Radiation; kambrische Artenexplosion |
| Reibwert; μ; (fachspr.) |
| Mellivora capensis (fachspr.) (lat.); Ratel; Honigdachs |
| Tamarindenbaum; Sauerdattel; Indische Dattel |
| Schtokawisch; Stokavisch |
| Slowenien-Krieg; 10-Tage-Krieg; Slowenischer Unabhängigkeitskrieg |
| Bahnstrecke Sankt Petersburg-Moskau; Nikolaibahn |
| Unternehmen Sonnenwende; Stargarder Panzerschlacht; Unternehmen Husarenritt |
| entsichern; lösen; Schutz aufheben; entsperren |
| Die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest.; 42 |
| Zweierkomplement; B-Komplement; Basiskomplement; 2-Komplement; Binär-Komplement; Zweikomplement |
| Zweierkomplementformat; 2K-Zahl; Zweierkomplementdarstellung; K2-Zahl |
| britischer Auslandsgeheimdienst; Secret Intelligence Service; MI6;Secret Service; SIS |
| Euregio; Europaregion; Euroregion |
| tonale Sprache; Tonalsprache; Tonsprache |
| Dachrinne; Kähner (alemannisch); Dachkalle [ugs.]; Kännel (regional); Dachkännel (regional); Dachkandel (regional); Regenrinne [ugs.]; Kandel (regional); Dachhengel [Schw.]; Gehänge; Dachkähner (alemannisch) |
| Legieren; Binden; eindicken; Abbinden; Abziehen |
| Meconium (fachspr.) (griechisch, lat.); Darmpech; Mekonium (fachspr.) (griechisch, lat.); Kindspech |
| Wombat; Plumpbeutler |
| Eichmannreferat; Judenreferat |
| Lagergestapo; Politische Abteilung |
| Ausscheidungskennziffer; Verkehrsausscheideziffer; Ausscheidungsziffer; Fernverkehrsausscheidungsziffer; Netzausscheidungsziffer [Ös.]; Verkehrsausscheidungsziffer |
| Tafahi; Boscawen-Insel |
| Bison bonasus (fachspr.); Flachlandwisent; Europäischer Bison; Bos bonasus (fachspr.); Wisent |
| schwierige Frage; Schwierigkeit; Problem; Problematik |
| typografischer Weißraum; Leerraum |
| Buntflossenkoppe; Sibirische Groppe; Buntflossengroppe; Ostgroppe |
| Bäckerei; Backstube; Backhaus |
| Schlacht bei St. Gotthard; Schlacht bei Mogersdorf |
| 4. Österreichischer Türkenkrieg; Türkenkrieg von 1663/1664 |
| Galgenhügel; Galgenbühl; Galgenberg |
| Getüftel [ugs.]; Tüftelei |
| Homophobie; Schwulenfeindlichkeit; Schwulenhass [ugs.]; Abneigung gegen Homosexuelle; Furcht vor Homosexuellen |
| Kettenwechsler; Kettenschaltung (Hauptform); Außenschaltung; Außengang |
| Innengang; Innenschaltung; Nabenschaltung (Hauptform); Getriebenabe |
| Fahrradschaltung; Gangschaltung |
| Kraftreserve; Potenzial; Arbeitsvermögen; Leistungsvermögen; Arbeitskraft; Manpower (engl.); Spannkraft; Arbeitspotenzial; Leistungsfähigkeit |
| Bekannter; Kollege [Schw.] [Süddt.]; Bekanntschaft; Kontakt |
| si-Funktion; Kardinalsinus; Spaltfunktion; Sinus cardinalis; sinc-Funktion |
| Dirac-Stoß-Folge; Dirac-Kamm; Schah-Funktion |
| Nadelimpuls; Dirac-Impuls; Delta-Distribution; Dirac-Stoß; Einheitsimpulsfunktion; δ-Funktion; Stoßfunktion; Dirac-Funktion; Dirac-Puls |
| feststellen; festnehmen; arretieren; sichern; arrestieren (selten) |
| Visier; Gesichtsschutz |
| Sprechfunk; Sprechverbindung; Funk |
| allg. (Abkürzung); allseits; generell; allgemein; weithin |
| ankern; den Anker auswerfen; den Anker werfen; vor Anker gehen |
| Hornisse; Großwespe; Vespa crabro |
| (auf etwas / auf jemanden) reinfallen [ugs.]; (einer Sache / jemandem) aufsitzen; (sich) hereinlegen lassen [ugs.] (variabel); (auf etwas / auf jemanden) hereinfallen [ugs.] |
| Energierückgewinnung; Rekuperation |
| noch ganz warm [ugs.]; funkelnagelneu [ugs.]; nigelnagelneu [ugs.]; taufrisch; brandneu [ugs.]; unberührt; flatschneu [ugs.] (ruhrdt.); sehr neu; flammneu [ugs.]; ganz neu; ofenwarm [ugs.]; unbenutzt; ofenfrisch [ugs.]; frisch aus (der/dem - z.B. Druckerei); nagelneu [ugs.]; frisch auf den Tisch; jungfräulich [ugs.] (fig.) |
| Druckfreigabe; Druckerlaubnis; Imprimatur |
| Aussteuergrad; Tastgrad |
| forteilen; eilig weggehen; davoneilen; forthasten |
| sich rechtfertigen; Rechenschaft ablegen; sich (jemandes) Fragen stellen; Rede und Antwort stehen; sich erklären [geh.]; sich seiner Verantwortung stellen; sich verantworten |
| satt machen; sattmachen; sättigen |
| Kreuzknoten; Reffknoten; Samariterknoten; Doppelknoten; Weberknoten |
| Südtiroler Unterland; Bozner Unterland |
| unsachgemäß; unkompetent (selten); unfachmännisch; inkompetent |
| Große Winkelspinne; Hausspinne |
| Südamerikanische Trypanosomiasis; Chagas-Krankheit; Amerikanische Trypanosomiasis; Morbus Chagas |
| Form; Prägung |
| Wasserflugzeugtender; Flugzeugmutterschiff; Seeflugzeugtender |
| Selektivruf; 5-Ton-Folge |
| Übersprungbewegung; Übersprungverhalten; Übersprunghandlung |
| (Ein) jeder kehre vor seiner Tür (...) (Zitat); bei sich selbst nachgucken; selbstkritisch sein; (sich) an die eigene Nase packen [ugs.]; (sich) an die eigene Nase fassen [ugs.] (fig.); vor der eigenen Türe kehren (fig.) (sprichwörtlich); die Schuld nicht bei anderen suchen |
| Nova Scotia; Neuschottland |
| Gebet; Gespräch mit Gott; Fürbitte |
| Preview (fachspr.) (Jargon, engl.); Filmvorschau; Trailer |
| Bratling; vegetarische Frikadelle |
| Phonotypie; Phonodiktat |
| Eierstecher; Eierpikser [ugs.] |
| Stresszeit; Stoßzeit; heiße Phase [ugs.] |
| Geschäftsmöglichkeit; unternehmerische Chance |
| Suppengrün; Wurzelzeug; Suppengemüse; Kochgemüse; Wurzelwerk |
| Fixum; feste Vergütung; festes Entgelt |
| Stirlingmotor; Heißgasmotor |
| Bayerisches Tarock; Haferltarock |
| (älterer) Junggeselle; Junggeselle aus Überzeugung; eingefleischter Junggeselle; Hagestolz (veraltet) |
| Gustatorik; Schmecken; gustatorische Wahrnehmung; Geschmackssinn |
| clownhaft; kasperlemäßig [ugs.]; clownesk [geh.]; slapstickartig |
| Spiegelei; Setzei; gebratenes Ei |
| (sich) nicht bewegen; (sich) nicht rühren [ugs.]; stillhalten |
| Stoffkonstante; Materialkonstante; feste Größe [ugs.] |
| vorbereitet sein; zur Verfügung stehen; in den Startlöchern stehen (fig.); Gewehr bei Fuß (stehen) (fig.); bereit sein |
| Ayers Rock; Uluru |
| U-Haft; Untersuchungshaft |
| ausschließen; exkludieren |
| Nordische Philologie; Nordgermanische Philologie; Skandinavistik; Nordistik; Skandinavische Philologie; Nordeuropa-Studien |
| für jede Person; pro Kopf; für jeden (einzelnen); pro Person; pro Nase [ugs.] |
| Physiokratie; Physiokratismus |
| damit ist es getan [ugs.]; damit ist das Thema erledigt; damit ist es gut [ugs.] |
| deskriptive Wissenschaft; positive Wissenschaft |
| nicht so schlimm; nicht der Untergang des Abendlandes [ugs.] (fig.); Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [ugs.] (Sprichwort); davon stirbt man nicht [ugs.] (fig., variabel); kein Weltuntergang [ugs.] (fig.); halb so wild [ugs.]; kein Beinbruch [ugs.] (fig.); halb so kalt [ugs.] (regional); Davon geht die Welt nicht unter. [ugs.]; halb so schlimm [ugs.]; das wird schon wieder [ugs.]; nicht so wild [ugs.] |
| Statiker [ugs.]; Tragwerksplaner |
| Grenzlehre; Grenzrachenlehre (selten); Kaliberlehre (selten) |
| Drehstahl [ugs.]; Drehmeißel |
| (jemandem) hinterherblicken; (jemandem) hinterherschauen; (jemandem) mit seinen Blicken folgen; (jemandem) nachschauen; (mit Blicken) verfolgen |
| Ferienappartement (fachspr.); Urlaubsdomizil (fachspr.); Ferienwohnung; Ferienhaus (fachspr.); Ferienquartier (fachspr.); Ferienapartment (fachspr.) |
| Turteltauben [ugs.] (auch ironisch, fig.); das junge Glück; verliebtes Paar; Turteltäubchen [ugs.]; Liebespaar (Hauptform); die (beiden) Verliebten; Paar; Pärchen |
| Wärmebildkamera; Infrarotkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Thermalkamera |
| Blickerfassung; Okulographie; eye tracking (engl.) |
| Straßenbrunnen; Trinkwassernotbrunnen |
| Reichsrezess; Reichsabschied |
| ich glaub's nicht! [ugs.]; kuck an! [ugs.]; leck mich (doch einer) am Arsch! (derb); na sowas! [ugs.]; nicht zu fassen! [ugs.]; dit hammwa jerne! [ugs.] (berlinerisch, ironisch); schau an! [ugs.] [Süddt.]; da schau her! [ugs.] [Süddt.]; sieh (mal) einer an! [ugs.] (Hauptform); ach nee! [ugs.]; man glaubt es nicht! [ugs.]; na sieh mal an! [ugs.] |
| neugieriger Mensch; Naseweis [ugs.]; neugierige Person |
| gegenlesen; gegenchecken (fachspr.) (Jargon); redigieren (fachspr.); Korrektur lesen; lektorieren (fachspr.) |
| aufgeschlitzt; zerteilt; zerschlitzt |
| (sehr) schwer (Hauptform); Blei... (fig.); (schwer) wie Blei; bleischwer |
| eng [ugs.]; beschränkt; engstirnig; borniert; kurzatmig; kurzsichtig [ugs.] |
| leeres Versprechen; nur auf dem Papier stehen (fig.); hohles Versprechen; leere Worte; Lippenbekenntnis (Hauptform); reine Rhetorik (sein); Sonntagsrede(n) (fig.) |
| Antragsteller (veraltet) [Ös.]; Respondent; Proponent; Defendant |
| Streitross; Kampfross; Schlachtross |
| Vertrag von Kiel; Frieden von Kiel |
| Raibler Schichten; Raibl-Formation; Raibler Band |
| mehr oder weniger; mehr oder minder |
| in schriftlicher Form garantieren; (etwas) verbriefen; vertraglich (/schriftlich) zusichern |
| zu einem günstigen Zeitpunkt kommen; (jemanden) schickt der Himmel [ugs.] (fig.); kommen wie gerufen; gerade recht kommen [ugs.]; (genau) im richtigen Moment kommen; (das nenne ich ein) perfektes Timing!; (etwas) trifft sich gut; wie gerufen kommen; just in time (Jargon) (engl., scherzhaft) |
| Menschen wie du und ich [ugs.]; normale Menschen; Lieschen Müller [ugs.]; normale Leute; Otto Normalverbraucher; Frau Mustermann [ugs.]; Leute von nebenan [ugs.] |
| Marginalkosten; Grenzkosten |
| Plünderer; Briganten; Diebsgesindel; Räuberbande; Gesetzlose; Brandschatzer; Raubgesindel; Marodeure |
| Gscheitle [ugs.] (schwäbisch); intelligenter Mensch; kluger Kopf [ugs.]; Intelligenzler [ugs.]; Intelligenzbestie [ugs.] (ironisch); heller Kopf; Eierkopf [ugs.] (ironisch); schlaues Kerlchen [ugs.] (scherzhaft) |
| Konter; Break; Gegenstoß; Riposte (Fechten); Gegenangriff |
| Blut-Gehirn-Schranke; Blut-Hirn-Schranke |
| Tafelberg; Mesa |
| Sechsertragerl [Ös.]; Herrenhandtasche [ugs.]; Sixpack (engl.); Maurerradio [ugs.]; Krawallkoffer [ugs.]; Sechserträger (Bier); Männerhandtasche [ugs.]; Randaliererpäckchen [ugs.]; Sechser Rundkolben [ugs.] |
| Begleitautomat; Begleitautomatik |
| Ungerboeck-Code; Trellis-Modulation; Trellis-Codierung; Trellis-Code-Modulation |
| Gasregler; Gas-Druckregelgerät; Gasdruckregler |
| Stein von Rosetta; Stein von Rosette; Rosettastein |
| Papat; Amt des Papstes |
| geschenkt! [ugs.] (Spruch); den lieben Gott 'en guten Mann sein lassen [ugs.]; (sich) nicht (so kleinlich) anstellen [ugs.]; (alle) fünf gerade sein lassen [ugs.]; nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.]; wir wollen mal nicht so sein [ugs.] (Spruch, regional, variabel); nicht (zu) kleinlich sein (wollen); (etwas) nicht (so) genau nehmen; nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.); nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) [ugs.] |
| Zweizimmerwohnung; Zweiraumwohnung |
| Replikation; Replizierung |
| Beschäftigungsquote; Erwerbstätigenquote |
| Meterkonvention; Metervertrag [Schw.] |
| Gemeiner Delfin; Gewöhnlicher Delfin |
| bulgarische Thraker; thrakische Bulgaren |
| bolgarische Sprache; protobulgarische Sprache |
| Kommunikationssatellit; Fernmeldesatellit; Nachrichtensatellit |
| mangels; in Ermangelung |
| Chronic Fatigue Syndrome (engl.); Chronisches Müdigkeitssyndrom; Myalgische Enzephalopathie; Myalgische Enzephalomyelitis; Chronisches Erschöpfungssyndrom |
| bestimmen; aufstellen; konstituieren; einrichten [geh.]; festsetzen; bedingen |
| Konstitutivum; Bedingung; Apriori (lat.) |
| Donut; Doughnut |
| Graph (fachspr.); Objekt aus Knoten und Kanten |
| auseinanderdröseln [ugs.]; auseinanderfriemeln [ugs.] (ruhrdt.); auseinanderklamüsern [ugs.]; entknoten; entwirren; aufdröseln [ugs.]; entflechten |
| Fernmeldewesen; Telekommunikation |
| Werkstoffkunde; Materialwissenschaft; Werkstoffwissenschaft |
| (sich) der Stimme enthalten; keiner der beiden Positionen seine Stimme geben; keine Stimme abgeben; (sich) enthalten; an der Abstimmung nicht teilnehmen; (sich) nicht an der Abstimmung beteiligen; die Hand unten lassen; nicht (mit) abstimmen |
| damit; mit dem Ziel, dass; auf dass (veraltet) |
| URL-Kodierung; URL-Encoding (engl.); Prozentkodierung |
| Pullunder; Unterzieh-Rolli [ugs.] |
| Barlow'sche Rad; Barlow-Rad; Barlowsches Rad |
| Faraday-Generator; Unipolargenerator; Unipolarmaschine; Homopolarmaschine |
| Zeichensatz; Zeicheninventar; character set (fachspr.) (engl.); charset (fachspr.) (engl.); Zeichenvorrat |
| als Konzert; konzertant |
| Hotelschaltung; Wechselschaltung; Flurschaltung |
| diffuse Beschwerde; (einen) Furz quer sitzen (haben) (derb); (sich) unwohl fühlen; Unwohlsein; leichte(re) Beschwerde; Wehwehchen [ugs.]; Befindlichkeitsstörung; nichts Ernstes [ugs.] |
| Graph; Plot; Graf; Kurve; Kurvenverlauf |
| Bandbreite; Reichtum (an); Palette; (breites) Spektrum; Klaviatur; (reiche) Auswahl; Vielfalt (von / an); Sortiment |
| aus voller Kehle; lauthals; so laut jemand kann (variabel); mit lauter Stimme; stimmgewaltig; dass es nur so eine Art hat (veraltet); schallend; lautstark; in Megaphonlautstärke; aus voller Brust; aus Leibeskräften |
| keinen blassen Dunst (haben) [ugs.]; keinen Plan (haben) [ugs.]; Mein Name ist Hase) (ich weiß von nichts. (ugs., Spruch); keinen Plan haben (von) [ugs.] (salopp); Kein Plan. [ugs.] (jugendsprachlich); Da fragst du den Falschen. [ugs.] (Spruch); keinen blassen Schimmer (haben) [ugs.]; Ich nix wissen) (ich andere Baustelle. [ugs.]; nicht wissen, wovon jemand spricht; keine Ahnung (haben); nicht die leiseste Ahnung haben; von nichts wissen; Frag mich (mal) was Leichteres. [ugs.] (Spruch); (ich) weiß nicht; von nix wissen [ugs.]; Frag mich mal was Schweres! [ugs.] (Spruch) |
| Glaukom; grüner Star |
| Hyperbelnavigation; Hyperbelortung |
| Frequenzwahlverfahren (fachspr.); Mehrfrequenzwahlverfahren; Tonwahlverfahren |
| Nächster [geh.] (biblisch); Mitbürger; Mitmensch; (jemandes) Gegenüber [geh.]; Zeitgenosse |
| Canehl; Zinnamon; Echter Zimt; Cinnamomum verum (fachspr.) (lat.); Zimmet; Zimt (Hauptform) |
| nach Herzenslust [ugs.]; nach dem Lustprinzip; (so) wie es einem (in den Kram) passt [ugs.]; nach Lust und Laune [ugs.]; ganz wie es (...) gefällt; (so) wie jemand (gerade) lustig ist [ugs.]; (so) wie jemand (gerade) Lust (darauf) hat [ugs.] |
| (sein) Herz hängen an; (einer Sache) leben [geh.] (altertümelnd); (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen; sein (ganzes) Herzblut hineinstecken; (sich in etw.) vertiefen; (sich einer Sache) weihen (veraltend); sein Leben (einer Sache) weihen; aufgehen (in); (sich einer Sache) widmen (Hauptform); (in etw.) vertieft sein [geh.]; (sich einer Sache) anheimgeben (dichterisch); (jemandes) Ein und Alles sein [ugs.]; (einer Sache) frönen; (jemandes) Leben sein; (sich einer Sache) verschreiben |
| riesengroßer Unterschied; kein Vergleich (sein) [ugs.]; (sehr) großer Unterschied; deutlicher Unterschied; himmelweiter Unterschied; Unterschied wie Tag und Nacht [ugs.]; schlagender Unterschied |
| misshellig (veraltet); unharmonisch |
| β-Fructofuranosidase; Invertin (veraltet); Saccharase; Invertase |
| fünfzehn Minuten; (eine) Viertelstunde; 15 Minuten; (eine) viertel Stunde |
| Gürkchen; Cornichon |
| vorne liegen; führend sein (in/bei); das Feld hinter sich lassen; die Nase vorn haben [ugs.]; führen; an der Spitze liegen; ganz vorne sein [ugs.]; (jemandem) weit voraus sein; in Führung liegen; vorn liegen |
| (sich) überarbeiten; (sich) kaputtarbeiten [ugs.]; zu viel arbeiten |
| Sehenswürdigkeit; Touristenattraktion |
| Gewinne einfahren; Gewinn erzielen; schwarze Zahlen schreiben (fig.); Gewinn herausschlagen; Geld verdienen (an); Gewinn(e) machen; (seinen) Schnitt machen (mit) |
| Tonleiter; Skala |
| Hochgarage; Parkhaus |
| Manuelinik; Emanuelstil; Manuelinischer Stil; Manuelismus |
| Blutstein; Roteisenstein; Roteisenerz; Hämatit; Specularit; Iserin; Eisenglanz; Rötel |
| später und später werden (und) [ugs.]; (sich) hinziehen [ugs.]; (sich) (endlos) in die Länge ziehen; dauern und dauern [ugs.]; kein Ende nehmen [ugs.]; (sich) ziehen und ziehen [ugs.]; (sich) ziehen [ugs.]; (sich) endlos hinziehen [ugs.]; (sehr viel) Zeit erfordern (variabel); (sich) hinschleppen [ugs.]; (sehr viel) Zeit in Anspruch nehmen (variabel); dauern (gesprochene Sprache) (mit langgezogenem 'au') [ugs.]; jeden zeitlichen Rahmen sprengen; (sich) ziehen wie (ein) Kaugummi [ugs.]; endlos dauern |
| Sojamilch; Sojadrink |
| glattgehen [ugs.]; reibungslos über die Bühne gehen [ugs.]; problemlos über die Bühne gehen [ugs.]; laufen wie geschmiert [ugs.]; problemlos klappen [ugs.]; problemlos vonstattengehen; reibungslos funktionieren; glattlaufen [ugs.]; ohne Probleme funktionieren |
| Begrenzungsmauer; Zingel (veraltet); Ringmauer; Umfassungsmauer; Hauptmauer |
| preisbereinigt; inflationsbereinigt |
| P-Generation; Elterngeneration; Parentalgeneration (fachspr.) |
| Tochtergeneration; F-Generation; Filialgeneration (fachspr.) |
| Margay; Baumozelot; Langschwanzkatze; Bergozelot; Peludo |
| Ozelotkatze; Tigerkatze |
| Stapelrecht; Niederlagsrecht |
| benachteiligt; gekniffen [ugs.] |
| elektrische Generatorbremse; elektromotorische Bremse |
| GT (fachspr.) (Abkürzung); Sekretionsleistung; Inkretionsleistung; SPINA-GT (fachspr.) (Abkürzung) |
| Struktur-Parameter-Inferenz-Ansatz; Struktur-Parameter-Inferenz-Analyse; SPINA (fachspr.) |
| Atrophische Thyreoiditis; Autoimmunthyreopathie 2B; Ord-Thyreoiditis |
| Struma lymphomatosa; Hashimoto-Thyreoiditis |
| Low-T3-Syndrom; Non-Thyroidal-Illness-Syndrom; Nieder-T3-Syndrom; Euthyroid-Sick-Syndrom; NTIS |
| Hypophysen-Schilddrüsen-Regelkreis; Thyreotrope Achse (fachspr.); Thyreotroper Regelkreis (fachspr.); Hypophysen-Schilddrüsen-Achse; Thyreostat (fachspr.) |
| Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse; Hypophysen-Nebennierenrinden-Regelkreis; Corticotrope Achse; HPA-Regelkreis; HPA-Achse; Hypophysen-NNR-Achse |
| GTs (fachspr.) (Abkürzung); spezifische Sekretionsleistung; SPINA-GTs (fachspr.) (Abkürzung) |
| am Abend; jeden Abend; abends |
| morgens; am Morgen |
| um die Mittagszeit; gegen Mittag; zur Mittagszeit; mittags; am Mittag; jeden Mittag |
| (ein) Versprechen einlösen; (ein) Versprechen halten; zu seinem Wort stehen; Wort halten [ugs.]; (für etwas) geradestehen [ugs.] (fig.); (für etwas) einstehen |
| Antischlupfregelung [ugs.]; Antriebsschlupfregelung; Traktionskontrolle |
| lupfen; lüpfen; anheben; (ein Stück) hochheben; (ein Stück) hochziehen |
| altenglische Sprache; angelsächsische Sprache; Altenglisch; Angelsächsisch |
| neue Bundesländer; Dunkeldeutschland (derb); drüben [ugs.]; ehemalige DDR; Ostzone (derb) (veraltet) |
| Kambodschanisch; Khmer-Sprache; Khmer |
| Steckrübe; gelbe Rübe [Schw.]; Kohlrübe; Wruke (nordostdeutsch); Erdkohlrabi; Bodenkohlrabi |
| Servoverstärker; Servoregler |
| polytechnische Bildungsanstalt; Polytechnikum; polytechnische Hochschule |
| Höhere Technische Lehranstalt; Technische Mittelschule; Maschinenbauschule; Ingenieurakademie; Technische Akademie; Ingenieurschule |
| das kleine Schwarze; Standard-Partykleidchen |
| Shiftkleid; Schlauchkleid; Futteralkleid; Etuikleid |
| Stabi [ugs.]; Stabilisator |
| Loch [ugs.]; Perforierung; Perforation |
| aufs; auf das |
| Empfänger von Arbeitslosengeld II; Langzeitarbeitsloser; Hartz-IV-Empfänger; Dauerarbeitsloser; Hartzer (derb); Hartz-4ler (derb) |
| von allem etwas; (einmal) quer durch den Garten [ugs.] (auch figurativ); querbeet (durch) [ugs.]; bunt gemischt; quer durch; von jedem etwas |
| zigeunern [ugs.] [pej.]; (sich) herumtreiben [ugs.] [pej.]; streifen (durch); umherwandern; (einen) Streifzug machen; umherziehen |
| (ungefragt) dazwischenreden (Hauptform); reinreden [ugs.]; dreinreden; (jemanden) unterbrechen; interpellieren [geh.] (lat., sehr selten); (jemanden) nicht zu Wort kommen lassen; dazwischenrufen; (etwas) einwerfen; (jemanden) nicht ausreden lassen; (jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen; dazwischenquatschen [ugs.]; reingrätschen [ugs.] (fig.); (jemandem) in die Parade fahren [geh.]; (jemandem) ins Wort fallen; (jemandem) das Wort abschneiden |
| (jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch); erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet); (jemanden) nicht jucken [ugs.]; (jemanden) nichts angehen; (jemanden) nicht nervös machen; (jemandem) Latte [ugs.]; (jemandem) scheißegal (derb); (jemandem) piepegal [ugs.]; keinen Wert legen auf; (jemandem) einerlei sein; (jemandem) wurschtpiepe [ugs.]; (jemanden) nicht kratzen [ugs.]; (jemandem) gleichgültig sein; (jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend); nichts geben auf [ugs.]; (jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart); das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch); (sich) nicht scheren um; mit den Achseln zucken; pfeifen auf [ugs.]; (sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]; (jemandem) wumpe [ugs.] (regional); (jemandem) herzlich egal [ugs.]; das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend); (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.); (jemanden) nicht interessieren; (jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.); nichts am Hut haben (mit); (jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich); (jemandem) latte [ugs.]; (jemandem) schnurz [ugs.]; (jemanden) gleichgültig lassen; Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend); (jemandem) schnuppe [ugs.]; (jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]; (jemanden) nur peripher tangieren [geh.]; Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend); (jemandem) egal sein (Hauptform); sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel); (jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend); keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]; (völlig) kalt lassen; (jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb); drauf scheißen [vulg.]; den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart); (mit etwas) nichts zu tun haben; (jemanden) nicht kümmern (veraltend); (jemandem) schnurzpiepe [ugs.]; (jemandem) wurscht [ugs.]; (an jemandem) abprallen (fig.); (jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional) |
| verloren herumstehen; (sich) fremd fühlen; (sich) nicht zugehörig fühlen; (sich) fehl am Platz fühlen; (rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]; dumm dastehen; herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]; herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]; blöd dastehen [ugs.]; dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]; blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]; dastehen wie Pik Sieben [ugs.]; dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] |
| Solarenergie; Sonnenenergie |
| grüner Strom [ugs.]; Naturstrom; Grünstrom [ugs.]; Ökostrom [ugs.]; regenerative Energie; Alternativenergie; Naturenergie; erneuerbare Energie; alternative Energie |
| Radialkraft; Zentripetalkraft |
| Krümmungskreis; Schmiegkreis; Schmiegekreis |
| Riesenschilf; Spanisches Rohr; Pfahlrohr |
| keine Anstalten machen [ugs.]; (sich) nicht bequemen (zu) [ugs.]; nicht gewillt sein zu; nicht (dazu) zu bewegen sein, zu/dass; unwillig sein |
| Affektlosigkeit; Gesetztheit; Abgeklärtheit; Gleichmütigkeit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gefasstheit; Seelenruhe; Kontenance [geh.]; stoische Haltung; Ataraxie (fachspr.) (Philosophie, sehr selten); Gleichmut; Beherrschung; Unerschütterlichkeit; Leidenschaftslosigkeit; Beherrschtheit; Besonnenheit; Charakterstärke; Contenance [geh.] (franz.) |
| Genossenschaftler; Genosse; Mitglied einer Genossenschaft; Genossenschafter |
| Beiheft; Ergänzung; Beiblatt; Einlage; Beigabe; Supplement |
| Hermelin; Kurzschwanzwiesel; Großes Wiesel; Mustela erminea (fachspr.) (lat.) |
| hydraulischer Widder; Stoßheber; Wasserwidder [ugs.]; Staudruck-Wasserheber |
| anthropomorph; von menschlicher Gestalt |
| (Frage) verneinen; (Frage) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch); (Frage) mit nein beantworten |
| (sich mit etwas) intensiv beschäftigen; (sich in etwas) reinhängen [ugs.]; (sich in etwas) reinknien [ugs.]; (sich in etwas) vertiefen |
| ausgeliefert worden sein; auf dem Markt; zu kaufen (sein); (etwas) kaufen können; im Handel erhältlich |
| ALG II (Abkürzung); Arbeitslosengeld II; Hartz IV [ugs.] |
| Erziehungsanstalt; Erziehungseinrichtung |
| codiert; chiffriert; verschlüsselt |
| nicht zu entziffern; nicht dechiffrierbar; nicht decodierbar; nicht zu entschlüsseln; nicht zu knacken [ugs.] |
| Gutglaubenserwerb (fachspr.); Rechtsscheinerwerb (fachspr.) |
| Zeitschriftenwerber; Werber; Propagandist; Drücker [ugs.] [pej.]; Promoter; Aboverkäufer [ugs.] |
| lebensweltlicher Zusammenhang; Lebensumfeld; (soziale) Umgebung; (soziales) Umfeld; Lebenskreis; Mitwelt; Lebenswelt |
| vegetatives Nervensystem; Vegetativum; autonomes Nervensystem; viszerales Nervensystem |
| cerebrospinales Nervensystem; animalisches Nervensystem; animales Nervensystem; willkürliches Nervensystem; somatisches Nervensystem |
| (sich) abseilen; (sich) an einem Seil herunterlassen |
| Schneefräse; Schneeschleuder |
| Krankengymnastik (veraltet); Physiotherapie (Hauptform) |
| Übergangsfunktion; Sprungantwort |
| Impulsantwort; Gewichtsfunktion |
| Treppenfunktion; Sprungfunktion; Heaviside-Funktion; Einheitssprungfunktion; Theta-Funktion; Stufenfunktion; Schwellenwertfunktion |
| voller Scheiße (derb); beschissen (derb); zugeschissen (derb); mit Kot verunreinigt; vollgeschissen (derb); bekotet |
| Hilfsmaßeinheit; Pseudoeinheit; Pseudomaßeinheit; Pseudomaß; Hinweiswort |
| in einer Wunschwelt leben; von etwas nicht abzubringen sein; eine fixe Idee haben; an der Wahnvorstellung leiden, dass; (sich) in etwas verrannt haben [ugs.]; an einer Wahnvorstellung leiden; in dem Wahn leben, dass; der Wahnvorstellung ausgesetzt sein, dass |
| Semiologie (veraltet); Zeichentheorie; Semiotik; Wissenschaft der Zeichensysteme |
| gottergeben; dem Schicksal ergeben; schicksalsergeben; fatalistisch; auf alles gefasst [ugs.] |
| nicht mit der Wimper zucken; (sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen; eine Seele von Mensch sein [ugs.]; ein Gemütsmensch sein; einen gutmütigen Charakter haben; ein Gemüt wie eine Brummfliege haben [ugs.] (selten); nicht aus der Ruhe zu bringen sein; nicht in (ungesunde) Hektik geraten |
| Schiffschaukelbremser [ugs.] (scherzhaft); loser Vogel [ugs.]; Bruder Lustig [ugs.]; Knallcharge [ugs.] (fig.); Heiopei [ugs.] (rheinisch); Flabes [ugs.] (rheinisch); Luftikus [ugs.]; Leichtfuß [ugs.]; Windbeutel [ugs.]; Luftnummer [ugs.]; lockerer Vogel [ugs.]; Knalltüte [ugs.] (fig.); Hallodri [ugs.]; Bruder Leichtfuß [ugs.]; Windhund [ugs.]; Windei [ugs.]; Flitzpiepe [ugs.] |
| Januswort; Autoantonym; Kontranym; Antagonym |
| Gliedergelenkstabmaß (fachspr.) (Amtsdeutsch); Zollstab [ugs.] (ostösterreichisch); Schmiege [ugs.] (obersächsisch); Klappmeter [ugs.] (regional); Maßstab [ugs.] (regional, österr.); Gliedermaßstab (fachspr.); Zollstock [ugs.] (Hauptform, norddeutsch); Meterstab [ugs.] (Hauptform, süddt.); Meter (Mosel-Main-Region) [ugs.] [Schw.]; Doppelmeter [ugs.] (regional, schweiz.) |
| sich durch etwas nicht tangieren lassen; eiskalt reagieren; (durch etwas) nicht zu erschüttern (sein); sich nicht aus der Ruhe bringen lassen; gleichgültig reagieren; unbeeindruckt reagieren; eiskalt bleiben; ruhig Blut bewahren [ugs.]; sich (durch etwas) nicht beeindrucken lassen; sich durch nichts erschüttern lassen |
| kongenitales teleangiektatisches Syndrom; Bloom-Syndrom |
| Boder-Sedgwick-Syndrom; Louis-Bar-Syndrom |
| genossenschaftlicher Versicherer; VVaG (Abkürzung); Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit; genossenschaftliche Versicherung; Versicherungsverein |
| Kleinstkrankenversicherung; Mikrokrankenversicherung |
| sozialer Zusammenhalt; Kohäsion (fachspr.) |
| Mutabilität; Wandlungsfähigkeit; Veränderlichkeit |
| Wandelbarkeit; Verwandlungsfähigkeit; Veränderlichkeit; Variabilität; Varianz; Abwechslungsreichtum; Variationsreichtum; Variantenreichtum; Unbeständigkeit; Veränderbarkeit; Wechselhaftigkeit; Vielfalt an Varianten; Mannigfaltigkeit |
| Konversionsland; Transformationsstaat; Transformationsland |
| (etwas) im Keim ersticken (fig.) (Hauptform); (etwas) schon im Ansatz unterdrücken; (gar) nicht (erst) aufkommen lassen; (etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen; (etwas) schon im Vorfeld abblocken; den Anfängen wehren [geh.]; (etwas) von vornherein unterbinden; (gar) nicht (erst) einreißen lassen |
| gewinnträchtig; margenstark |
| Lumpenproletariat (derb); Unterschicht; (der) Bodensatz der Gesellschaft; Proletariat |
| in die Hufe kommen [ugs.]; den Arsch hochkriegen (derb) (fig.); aus dem Schuh kommen [ugs.] (fig.); in die Strümpfe kommen [ugs.] (fig.); den Hintern hochkriegen [ugs.] (fig.); aus dem Quark kommen [ugs.] (fig.); in die Pötte kommen [ugs.]; in die Puschen kommen [ugs.]; in die Gänge kommen [ugs.] (Hauptform); aus der Hüfte kommen [ugs.]; aus den Puschen kommen [ugs.] (fig.) |
| Spannspindel; Kraftspannspindel; Kraftspindel; Hochdruckspindel |
| nicht können; es nicht verstehen (zu); nicht dazu im Stande sein (zu); unfähig sein (zu); es nicht bringen (zu); die falsche Frau sein (für/um zu); es nicht vollbringen (zu) (lit.) [geh.]; es nicht übers Herz bringen (zu); kein Händchen dafür haben (zu) [ugs.]; (sich) außer Stande sehen (zu); nicht in der Lage sein (zu); der falsche Mann sein (für/um zu); (jemandem) ist es nicht gegeben (zu) [geh.]; es nicht schaffen (zu) |
| tiefer ins Portmonee greifen [ugs.]; tiefer ins Portemonnaie greifen [ugs.]; nicht auf den Preis gucken; mehr ausgeben; einen höheren Preis zahlen; nach der Qualität gehen [ugs.]; mehr bezahlen; mehr investieren |
| Austerität; Sparsamkeit |
| einer Sprache mächtig sein; eine Sprache sprechen; eine Sprache beherrschen |
| das sagt alles [ugs.]; (etwas) spricht für sich (selbst); Kommentar überflüssig. [ugs.]; (zu etwas) ist nichts weiter zu sagen [ugs.] |
| Bauwinkel (Werkzeug); 90°-Winkel; Flachwinkel (Werkzeug); Haarwinkel (Werkzeug); Anschlagwinkel (Werkzeug); rechter Winkel |
| gekauft; geholt; beschafft; organisiert; besorgt; erworben |
| Giftzwerg; Giftnudel [ugs.]; Ränkespieler (veraltet); Intrigant; Giftspritze (fig.); gehässige Person; Ränkeschmied (veraltet); Hetzer; boshafter Mensch; Giftmischer (fig.) |
| beeinträchtigt; nicht mehr einwandfrei; vermackelt [ugs.]; Mängel aufweisen(d); nicht ohne Makel [geh.]; nicht mehr voll funktionsfähig; angeknackst; nicht mehr tadellos; mangelhaft (Hauptform); mit kleinen Macken; schadhaft; angemackelt [ugs.]; mit (kleineren) Mängeln; nicht mehr alle Funktionen haben(d); mängelbehaftet; beschädigt; fehlerhaft; funktionsbeeinträchtigt; (in seiner Funktion) eingeschränkt; nicht mängelfrei; mit einem Defizit (bei etwas); angestoßen; abgestoßen; berieben (Bucheinband) |
| mit Pipi inne Augen [ugs.] (ruhrdt.); rührstückhaft [pej.]; tränenselig (ironisierend); gefühlig [geh.]; kitschig [pej.]; larmoyant [pej.]; schmalzig [pej.]; theatralisch; gefühlsbetont (Hauptform); gefühlsbesoffen [ugs.] [pej.]; affektvoll [geh.] (selten); sentimental; gekünstelt; melodramatisch; seelenvoll; mit reichlich Herz und Schmerz (scherzhaft-ironisch); gefühlsduselig [ugs.] [pej.]; gefühlskitschig [pej.]; affektgeladen [geh.] |
| näch? [ugs.] (ruhrdt.); was? [ugs.]; he? (regional vereinzelt) [ugs.]; oder (etwa) nicht?; nicht? [ugs.]; etwa nicht?; gelle [ugs.] (süddt., veraltend); ja?; gell? [ugs.] [Süddt.]; nicht wahr?; nä? [ugs.] [Norddt.]; gelt? [ugs.]; oder? [Norddt.] (süddt. verstreut) [ugs.]; woll? (Sauerland) (bergisch) [ugs.]; wa? [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch, regional); stimmt's? |
| sehr weit (Hauptform); meilenweit [ugs.]; kilometerweit [ugs.]; himmelweit (eingeschränkter Gebrauch) |
| private Lehrveranstaltung; Privatissimum |
| Triquetta; Triqueta; Triquetra |
| SMSen [ugs.] (Neologismus); SMS verschicken; (jemanden) ansimsen [ugs.] (Neologismus); antexten; simsen [ugs.] (Neologismus); (jemandem eine) SMS schicken (Hauptform) |
| Levitation; Schweben |
| in Wirklichkeit; wenn man es recht bedenkt [geh.] (floskelhaft); eigentlich; bei Lichte besehen [geh.] (floskelhaft); tatsächlich; an und für sich; genau genommen |
| Dorfsheriff [ugs.] (scherzhaft); Landgendarm; Dorfpolizist |
| Geschrammel [ugs.] [pej.]; Gejaule [ugs.] (fig.); Negermusik (für Rock und Jazz) [ugs.] (abwertend, veraltet); Unmusik [pej.]; Hau-Ruck-Musik [ugs.] [pej.]; Dumpfmusik [ugs.] [pej.]; Urwaldmusik [ugs.] (abwertend, veraltet); Bummsmusik (derb); Dumpfmucke (derb); schlechte Musik (Hauptform); Gedudel [ugs.] [pej.]; Schrummschrumm(...) [ugs.] |
| Einbahnstraße; Einbahn [Ös.]; Einrichtungsstraße (veraltet) |
| Aufsichtsratsvorsitzender; Chefaufseher [ugs.]; Chefkontrolleur [ugs.] |
| Schirm-Kiefer; Mittelmeer-Kiefer; Italienische Steinkiefer; Pinie |
| Protestkultur; Gegenkultur; Alternativszene |
| Revers; Wertseite; Münzrückseite |
| Avers; Bildseite; Hauptseite; Münzvorderseite |
| Träumer; Traumtänzer; Luftikus |
| Entität; Informationsobjekt |
| triftiger Grund; handfester Grund; guter Grund |
| Personenstunde; Mannstunde (veraltet) |
| Einschaltknack; stimmloser glottaler Plosiv; Glottisverschlusslaut; Knacklaut; Stimmritzenverschlusslaut; Kehlkopfverschlusslaut; Glottisschlag |
| Gallenstein; Gallenkonkrement; Cholelith (fachspr.) (griechisch) |
| Geschäftskunde; Kommerzkunde [Ös.] |
| Gabel; Forke [ugs.] (salopp) |
| Hundenahrung; Hundefutter |
| Segmentation; Segmentierung; Portionierung; Aufteilung; Aufsplittung |
| Luftröhrenschnitt; Tracheotomie |
| Verkehrspolizei; weiße Mäuse [ugs.] (veraltet) |
| Sportgeländewagen; Schlampenpanzer (derb); Sport Utility Vehicle (engl.); Stadtgeländewagen; SUV (Abkürzung) (engl., Hauptform); Straßenpanzer [ugs.]; Geländelimousine |
| VW-Transporter; Bulli [ugs.]; VW-Bus |
| stottern; stammeln |
| eines natürlichen Todes sterben; keines gewaltsamen Todes sterben |
| bei/in einer Hungersnot umkommen; an Nahrungsmangel zugrunde gehen; vor Hunger sterben; verhungern (Hauptform); hungers sterben [geh.] (veraltet); (den) Hungertod sterben |
| Tattergreis (derb) (stark abwertend); (ein) Methusalem [ugs.]; Greis; sehr alter Mensch |
| Dramedy; komödiantisches Drama; Dramödie |
| Abbott-Tölpel; Graufußtölpel |
| Spießbürger; Einfaltspinsel; Schildbürger |
| Hügelbeet; Hochbeet |
| Femur; Oberschenkelknochen; Os femoris (fachspr.) (lat.) |
| Mercedes-Benz T 1;Baureihe TN; Bremer Transporter |
| Gebrüder Grimm; Brüder Grimm |
| Matratzenschoner; Matratzenüberzug; Matratzenschutzauflage |
| NPN (Abkürzung); Präfixnotation; Normale Polnische Notation; Polnische Notation; Warschauer Normalform; PN (Abkürzung); Lukasiewicz-Notation |
| Syntaxbaum; Ableitungsbaum; Parsebaum |
| Holismus (fachspr.); Ganzheitslehre |
| Dachlawine; Schnutsch [ugs.] (regional) |
| schicke Gegend; teure Gegend; teures Pflaster [ugs.]; noble Gegend |
| (sich) abwärts bewegend; ungebremst nach unten rasen(d); bergab gehen (mit); im Niedergang (befindlich); wie ein Schneemann in der Sonne (sprichwörtlich); stetig fallend; im Sinkflug; im Absturz (fig.); im Abwärtstrend; in Auflösung; in Abwärtsbewegung; in Degradation befindlich (speziell Bodenqualität) (fachspr.); (sich) nach unten bewegend; im freien Fall (fig.); dem Untergang geweiht; (sich) zusehends verschlechtern(d); zum Scheitern verurteilt |
| unter Strafe stellen; pönalisieren |
| Harz; Hart (historisch) |
| Panzertier [ugs.]; Schildkröte |
| Griechische Revolution; Griechischer Unabhängigkeitskrieg; Griechischer Aufstand |
| Fristerstreckung [Ös.]; Fristverlängerung |
| Schneewittchensarg [ugs.]; Messerschmitt Kabinenroller KR 175 |
| von höherer Güte sein als; besser sein als; überragen; (jemandem etwas) voraus haben; durchsetzungskräftiger sein; stärker sein; überlegen sein; übertreffen |
| reale Größe (fachspr.); tatsächliche Größe (fachspr.); physikalische Größe |
| Süßkartoffel (Hauptform); Batate; Weiße Kartoffel; Ipomoea batatas (fachspr.) (griechisch, lat.); Knollenwinde |
| Ofenschlupfer; Kirschenmichel |
| großer Respekt; Heidenrespekt |
| ich übernehme die volle Verantwortung (formell); (war) mein Fehler [ugs.]; Asche auf mein Haupt [ugs.]; meine Schuld (variabel); mea culpa [geh.] (lat.) |
| andächtig zuhören; ganz Ohr sein (fig.); aufmerksam zuhören; angestrengt horchen; konzentriert zuhören; hingebungsvoll lauschen |
| keine Schuld tragen (an/für); nicht jemandes Verantwortung unterstehen [geh.]; nicht die Schuld tragen für; an der falschen Adresse sein (bei) [ugs.]; (an etwas) nicht schuld sein [ugs.]; nichts zu tun haben mit [ugs.]; außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen (fachspr.) (Amtsdeutsch); (etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.); nicht zuständig sein (für); für etwas nicht verantwortlich sein; nicht verantwortlich sein (für); nicht jemandes Problem (sein); nicht jemandes Fehler sein |
| Anzug; Zwirn |
| Smoking; Abendanzug; (kleiner) Gesellschaftsanzug |
| großer Gesellschaftsanzug; Schwalbenschwanz (scherzhaft) (veraltend); Frack |
| große Geduld; Gemütsruhe; Langmut |
| ins Kraut schießen [ugs.]; (sich) explosionsartig vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen [ugs.]; explodieren (Zahl + Gen.) (fig.); massiv auftreten; (sich) vervielfachen; wie Pilze aus der Erde schießen [ugs.]; (sich) rasant verbreiten; (sich) vermehren wie die Karnickel [ugs.] |
| Erdmännchen; Scharrtier (veraltet); Surikate |
| Inundationsgebiet; Hochwasserschutzpolder; Retentionsgebiet; Hochwasserpolder; Überschwemmungsgebiet |
| Pol der Unzugänglichkeit; Pol der relativen Unerreichbarkeit; Unzugänglichkeitspol |
| Rundfunkstaatsvertrag; Staatsvertrag für Rundfunk und Telemedien; RStV |
| mutig; unverzagt; angstfrei; furchtlos; ohne mit der Wimper zu zucken [ugs.] (fig.); ohne Angst; nicht ängstlich; unerschrocken |
| Raummoden; Moden; Schwingungsmoden |
| dielektrische Erwärmung; kapazitive Erwärmung |
| Indochinakonferenz; Genfer Konferenz |
| vorsichtig durchmischen; unterheben |
| Auftakt; Einleitung |
| die logische Konsequenz sein (von); Ausfluss sein (von) [geh.]; das Endergebnis sein (von); das Resultat darstellen (von); ausgelöst worden sein (durch); Folge sein (von); motiviert sein (durch); das Ergebnis sein (von); in ursächlichem Zusammenhang stehen (mit); (sich) erklären lassen (durch); (einer Sache) zugrunde liegen; veranlasst sein (durch); (das) Ende vom Lied sein [ugs.] (fig.); am Ende stehen |
| dito; ebenfalls |
| mit einem Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [ugs.] (sprichwörtlich); sauer aussehen [ugs.]; griesgrämig (drein)blicken(d); (eine) Fresse ziehen (derb); mit verhangenem Blick |
| zweifelnd schauen; die Stirn runzeln angesichts |
| Die Stimmung ist gereizt.; Die Stimmung ist schlecht.; Die Stimmung ist im Keller.; Der Haussegen hängt schief.; Die Stimmung ist am Boden. (fig.); Die Stimmung ist auf dem Tiefpunkt.; Es ist dicke Luft. |
| Schieferkästchen [ugs.] (ostsächsisch); Federmappe (außer Norddtld. verbreitet) [ugs.]; Schul-Etui [ugs.] (niederrheinisch, westfälisch); Schiefermappe (Zentral-Sachsen) (vereinzelt) [ugs.]; Federkasten (veraltet); Federetui; Schlampermäppchen; Schlamper-Etui; Kramtasche (verstreut) [ugs.]; Schlamper [ugs.]; Mäpple [ugs.] (schwäbisch); Federkästchen [ugs.] (westsächsisch); Griffelschachtel [ugs.] (südtirolerisch); Etui [ugs.] [Schw.]; Federbox; Federschachtel [ugs.] (regional, österr.); Federtasche [ugs.] (norddeutsch, ostdeutsch); Mäppchen [ugs.] (pfälzisch); Stiftetasche; Federpennal [Ös.]; Federmäppchen |
| Interlace (engl.); Zwischenzeilenverfahren; Zeilensprungverfahren |
| zu hoher Blutzuckerspiegel; Hyperglykämie; Überzucker [ugs.] |
| (stark) zugenommen haben; aus allen Nähten platzen [ugs.]; Übergewicht haben; (...) zu viel auf die Waage bringen; gut im Futter (stehen) [ugs.] (scherzhaft); zu viel wiegen; mehr geworden (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| Kümmerling [ugs.]; Spinnewipp [ugs.] (ruhrdt., veraltet); Schmachtlappen [ugs.] (rheinisch); Hänfling; Strich in der Landschaft [ugs.]; Hering [ugs.]; Spargeltarzan [ugs.] (scherzhaft); halbe Portion [ugs.]; Schmächtling; Grisperl [ugs.] (bairisch, variabel); schmales Handtuch [ugs.]; Mickerling [ugs.] [pej.]; Spucht [ugs.] [Norddt.] |
| (jemandem) knurrt der Magen; Hunger für zwei / drei / vier ... (mitgebracht) haben [ugs.]; Heißhunger haben (auf); (mächtig) Kohldampf haben [ugs.]; einen Bärenhunger haben [ugs.] (variabel); einen Mordsappetit haben [ugs.]; ausgehungert sein; (einen) Mordshunger haben; dürsten und darben [geh.] (ironisch); Hunger für zwei / drei / vier ... mitbringen [ugs.]; ordentlich Hunger haben; (jemandem) hängt der Magen in den Kniekehlen (fig.) |
| (jemandem) den Kopf verdrehen (fig.); entflammen [geh.]; bestricken (veraltet); betören [geh.]; bezirzen; verhexen (ironisch-scherzhaft); verliebt machen; bezaubern; (jemandem) das Herz stehlen (dichterisch); verzaubern; kirremachen [ugs.]; (jemanden) in seinen Bann ziehen; (jemanden) fast um den Verstand bringen [geh.]; (jemandes) Herz im Sturm erobern |
| (so) nicht stimmen [ugs.]; keine Rede sein können (von) [ugs.]; (ein) Irrtum vom Amt [ugs.]; so ist das (aber) nicht [ugs.]; weit gefehlt; nicht der Fall sein; (einfach) nicht stimmen [ugs.]; sich irren (du irrst dich); dem ist nicht so; nicht die Rede sein können (von) [ugs.]; (ein) typischer Fall von denkste [ugs.] (salopp, variabel); nicht an dem sein (dass) (biblisch) (regional); (da) sage noch einer (...) (floskelhaft) (variabel); dem war nicht so; nicht zutreffen (Hauptform); womit eindeutig widerlegt wäre (dass) (floskelhaft); falschliegen |
| schlechte Bezahlung; extrem niedriger Lohn; Niedriglohn; Hungerlohn [ugs.]; Dumpinglohn; Dumping-Lohn; sehr geringes Gehalt; miese Bezahlung [ugs.] |
| Überwärmung (des Körpers); Hyperthermie (fachspr.) |
| Jaguar Cars Ltd; Jaguar [ugs.] |
| du kannst (ganz) unbesorgt sein [ugs.]; keine Sorge! [ugs.]; sei unbesorgt!; (jetzt) mach dir (mal) keine Sorgen! [ugs.]; denk nicht weiter drüber nach! [ugs.]; mach dir keinen Kopf! [ugs.]; mach dir keine Gedanken! [ugs.]; alles wird gut! [ugs.] |
| (viel) halten auf; Wert legen auf |
| draußen im Leben; in der freien Wildbahn [ugs.]; in freier Wildbahn [ugs.] |
| (eine) Aussage machen; (sein) Schweigen beenden; aussagen; (sein) Schweigen brechen |
| (aussehen) wie das blühende Leben [ugs.]; voller Saft und Kraft [ugs.]; voll im Saft stehen (fig.); pumperlgsund [ugs.] [Ös.]; völlig gesund; kerngesund; bei bester Gesundheit [ugs.]; fit wie ein Turnschuh [ugs.]; erfreut sich bester Gesundheit; nicht kaputtzukriegen [ugs.] |
| Einbettung; Inklusion; Einschluss |
| Shannon'sches Kanalmodell; Kanal; Übertragungsweg; Übertragungskanal; Informationskanal |
| ich hoffe, dass; ich hoffe mal (dass) [ugs.]; wir (wollen) hoffen) (dass; inschallah; (es) bleibt zu hoffen, dass; hoffen wir mal (dass) [ugs.]; hoffentlich (Hauptform); so Gott will |
| Ausdocken; Stapellauf; Zu-Wasser-Lassen eines neuen Schiffs |
| Inflektiv; Erikativ [ugs.] (scherzhaft) |
| ordentlich reinhauen [ugs.]; kräftig zulangen [ugs.]; (sich) (gehörig) den Bauch vollschlagen; essen wie ein Scheunendrescher [ugs.]; (etwas) in sich hineinstopfen (fig.); (sich) vollfressen [ugs.]; (sich) vollstopfen [ugs.] (fig.); tüchtig zulangen |
| rübermachen [ugs.]; aus der DDR flüchten |
| Freie Inhalte; Open Content (engl.) |
| (sich) geziemen [geh.] (veraltet); (sich) passen [geh.] (veraltend); sich schicken; den Anstandsregeln entsprechen; angemessen sein; zum guten Ton gehören; sich gehören; schicklich sein (veraltet); vom Anstand geboten sein; den (allgemeinen) Gepflogenheiten entsprechen; (etwas) gebietet (schon allein) der Anstand [geh.]; sich ziemen (veraltet) |
| vom vergangenen Tag; vom Vortag; gestrig; von gestern |
| E-Mobil; E-Auto (Kurzform); Stromer [ugs.]; Elektroauto |
| (sich einer) Kritik erwehren; (eine) Kritik kontern; nicht auf sich sitzen lassen (wollen); (sich) gegen Kritik verwahren; (sich) gegen Kritik verteidigen; gegen Kritik Stellung beziehen; (eine) Kritik zurückweisen |
| nicht ungeschoren davonkommen (fig.); Federn lassen (müssen) (fig.); Einbußen hinnehmen (müssen) |
| auf Biegen und Brechen; unter allen Umständen; partout [ugs.]; auf Teufel komm raus [ugs.]; auf Gedeih und Verderb [geh.]; und sei es mit Gewalt; wild entschlossen; unbedingt; zum Äußersten entschlossen; koste es) (was es wolle; ohne Rücksicht auf Verluste; mit aller Gewalt; zu allem entschlossen; komme was (da) wolle [geh.]; um jeden Preis |
| Daseinsrecht; Existenzberechtigung; Legitimation; Daseinsberechtigung; Raison d'être [geh.] (franz.) |
| technophob; technikfeindlich |
| Entstehung (Hauptform); Genese; Herausbildung; Heranbildung; Ausbildung (fachspr.); (das) Werden; Aufkommen [geh.]; Entwicklung; (das) Entstehen; Bildung |
| Leichenschauschein; Totenschein; L-Schein; Todesbescheinigung |
| VG Wort (Abkürzung); Verwertungsgesellschaft Wort |
| Kontroverse; Dissens [geh.]; Meinungsverschiedenheit (Hauptform) |
| Salzwassersee; Salzsee |
| Höhe über Isohypse; relative Einsattelung; Prominenz; Schartenhöhe; Schartentiefe |
| Parrotia persica (fachspr.); Persischer Eisenholzbaum; Parrotie; Persisches Eisenholz |
| Persisches Plateau; Iranisches Hochland |
| Libertinage; Libertinismus; ausschweifender Lebenswandel; Leben à la Bohème |
| Person, die das Ruder bedient; Rudergänger; Rudergast |
| magnetisches Moment; magnetisches Dipolmoment |
| Induktionskonstante; Vakuumpermeabilität; magnetische Feldkonstante; Magnetische Konstante |
| Wärmeausdehnungskoeffizient; Ausdehnungskoeffizient |
| linearer Wärmeausdehnungskoeffizient; Wärmedehnung; Längenausdehnungskoeffizient |
| Volumenausdehnungskoeffizient; Raumausdehnungskoeffizient; räumlicher Ausdehnungskoeffizient; kubischer Ausdehnungskoeffizient |
| Fuß; ' (Einheitenzeichen) |
| Maßverkörperung; Etalon |
| Halytsch-Wolhynien; Galizien-Wolhynien |
| Computer von Antikythera; Mechanismus von Antikythera |
| rumfummeln [ugs.]; rumfuckeln [ugs.] (ruhrdt.); rumstochern [ugs.]; friemeln [ugs.] (ruhrdt.); rumprokeln [ugs.]; rumfuhrwerken [ugs.]; prokeln [ugs.] |
| so viel wie; svw. |
| Dunstabzugshaube; Dunsthaube; Wrasenabzug (fachspr.) |
| Boyle-Mariotte-Gesetz; Gesetz von Boyle-Mariotte; Boyle'sches Gesetz; Boyle-Mariottesches Gesetz |
| Avogadrosches Gesetz; Gesetz von Avogadro; Satz von Avogadro; Avogadrosches Prinzip |
| lizenzfrei [ugs.]; unter einer Open-Source-Lizenz; unter freier Lizenz |
| Zocker [ugs.]; Spekulant; Heuschrecke [ugs.] (fig.); Finanzjongleur [ugs.]; Finanzhai [ugs.] |
| Altenlastquote; Altersquotient; Altenquotient |
| vorrangig; mit Priorität; prioritär |
| Anti-Aliasing; Kantenglättung; Antialiasing |
| pyroelektrische Polarisation; pyroelektrischer Effekt; Pyroelektrizität |
| in den Blick nehmen; (sich) fokussieren (auf) [geh.]; fokussieren; (sich) konzentrieren auf; in den Mittelpunkt stellen; anvisieren; (die) Augen richten (auf); (den) Fokus richten auf; in den Fokus nehmen |
| Jugoslawienkriege (Plural); Balkankonflikt |
| Suchbegriff; Suchwort; Sucheingabe |
| eine Frage stellen; anfragen (ob); (etwas) wissen wollen; fragen (Hauptform) |
| gemach; gemächlich; langsam; geruhsam; in aller Seelenruhe [ugs.]; allmählich; seelenruhig; ruhig; in aller Ruhe; gemütlich; in Ruhe [ugs.] |
| Welser-Kolonie; Klein-Venedig |
| Ikonophobie; Bilderangst |
| Ringvergleich; Ringversuch; Laborleistungstest |
| Qualitätssicherung; Qualitätskontrolle; Qualitätsprüfung |
| herabsetzend; verleumderisch; ehrabschneidend; verunglimpfend; injuriös; diffamierend; verächtlichmachend; (persönlich) beleidigend; ehrverletzend; verletzend; herabwürdigend; gehässig; ehrenrührig |
| hochstehend; gehoben |
| Leutschauer Gebirge; Leutschauer Berge |
| eigenartiger Reiz; Pikanterie (fachspr.) |
| Transmissionsfaktor; Transmissionskoeffizient |
| optische Dichte; Extinktion |
| Reflexionsfaktor; Reflexionskoeffizent |
| Stadtwall; Stadtmauer; Stadtbefestigung |
| auch (noch); obendrein; nebst; zusätzlich (zu); nebendem; abgesehen von; Und ja - ... (Modewort) (mediensprachlich, variabel); zudem; darüber hinaus; neben; außerdem; dazukommen; hinzukommen; extra; über ... hinaus |
| Pangermanismus; Alldeutsche Bewegung |
| Amygdala (fachspr.); Mandelkern; Corpus amygdaloideum (fachspr.) |
| Echter Lorbeer; Gewürzlorbeer; Edler Lorbeer; Laurus nobilis (fachspr.) (lat.); Lorbeer |
| unter dem; unterm [ugs.] |
| Springseil; Hüpfseil |
| Schwerlinie; Seitenhalbierende |
| Ehrenposten; Ehrenamt; Freiwilligenarbeit |
| unmittelbare Demokratie; sachunmittelbare Demokratie; direkte Demokratie |
| moralische Versuchung; Moral Hazard (engl.); moralisches Risiko; moralisches Wagnis; Rationalitätsfalle |
| vermutlich kaum; schlecht; eher weniger (auch ironisch); wohl kaum; nicht wirklich [ugs.] (ironisierend); wohl nicht; herzlich wenig [ugs.]; nicht so richtig [ugs.]; nicht sehr (Gradadverb) (Hauptform); wahrscheinlich kaum; eher nicht; wahrscheinlich nicht; wenig; nicht großartig [ugs.]; nicht so recht [ugs.]; nicht groß [ugs.]; kaum; vermutlich nicht; nicht so gut [ugs.]; schwerlich [geh.] |
| sitzen; meditieren |
| entwerten; inflationieren (fachspr.); abwerten; devalvieren (Währung) (fachspr.); im Wert mindern; im Wert herabsetzen; devaluieren [geh.] |
| der Nächste sein; am Zug(e) (sein) [geh.]; dran sein [ugs.]; die Reihe ist an dir (zu ...) [geh.]; (als nächster) bedient werden; drankommen [ugs.]; an der Reihe (sein) |
| Schreckstarre; Totstellreflex; Thanatose (fachspr.) |
| Höhenmessung; Altimetrie |
| kastilische Sprache; Kastilisch; spanische Sprache; Spanisch (Hauptform) |
| Élysée-Vertrag; deutsch-französischer Freundschaftsvertrag |
| riechen nach [ugs.] (auch figurativ); Gschmäckle (schwäbisch); Anrüchigkeit; (...) Beigeschmack (auch figurativ); Hautgout [geh.] (fig., franz.); Ruch (von) |
| Namensberatung; Namensagentur |
| Namensfindung; Namensgebung; Namestorming |
| Laserschwert; Lichtschwert |
| Trent-Affäre; Mason-und-Slidell-Affäre |
| jovial; gönnerhaft; großzügig; leutselig |
| Branchenprimus [ugs.]; Platzhirsch (fig.); Marktführer; Branchenführer; (die) Nummer 1 [ugs.] (fig.) |
| Subduktion; Unterschiebung |
| Obduktion; Aufschiebung; Überschiebung |
| Baumstruktur; Baum; Kladogramm; Taxonomie; Klassifikationsschema; Klassifikation; Verzweigungsstruktur |
| imponiert; beeindruckt |
| Wettrüsten; Rüstungswettlauf; Rüstungswettrennen (selten) |
| Geotransferorbit; GTO; geostationäre Transferbahn |
| Keirsey Temperament Sorter; KTS; Myer Briggs Type Indicator; MBTI; Typentest |
| mehr oder weniger oft; so oft (Hauptform); mit einer bestimmten Häufigkeit; mit einer bestimmten Auftretenswahrscheinlichkeit; in einer bestimmten Regelmäßigkeit; in einer bestimmten Häufigkeit; mehr oder weniger regelmäßig |
| nicht hinbekommen [ugs.]; nicht hinkriegen [ugs.]; nicht schaffen; verpeilen [ugs.] |
| Straßenbildfreiheit (fachspr.); Panoramafreiheit (fachspr.) |
| lichtes Maß; Lichtmaß; Lichte; Öffnungsmaß |
| Mormonen-Alphabet; Deseret-Alphabet |
| Gliederungseditor; elektronischer Zettelkasten |
| kurze Zeit später; bald darauf; einen Augenblick später; etwas später; wenig später; kurz darauf; (die) Tinte (unter dem Vertrag) war noch nicht trocken (als ...) (literarisch); nach kurzer Zeit; nach wenigen Sekunden / Minuten; kurz danach; einen Moment später |
| aufschrecken; einen Ruck geben; aufrütteln |
| Unreinheit; Unreinlichkeit; Verschmutztheit; Verunreinigung; Unsauberkeit |
| rötliche Färbung; Rötung; Errötung |
| Ladebalken; Statusbalken; Fortschrittsanzeige; Fortschrittsbalken |
| Blitzmarke; Strommarke |
| siegessicher; sieghaft [geh.]; siegesgewiss |
| Hochtemperaturreaktor; HTR (Abkürzung) |
| Winkelfunktion; goniometrische Funktion; trigonometrische Funktion; Kreisfunktion |
| Symbolleiste; Werkzeugleiste |
| Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk; GuD-Kraftwerk; Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk |
| Fennek; Wüstenfuchs |
| radioaktiver Zerfall; Radioaktivität; Kernzerfall |
| Spekulationsblase; wirtschaftliche Überhitzung; Blase [ugs.] |
| mandantenfähig; mandantentauglich |
| Gemüse-Eibisch; Okra |
| Römischer Quendel; Thymus vulgaris (fachspr.) (griechisch, lat.); Echter Thymian; Gartenthymian; Kuttelkraut |
| akute Rhinitis (fachspr.); gewöhnlicher Schnupfen |
| Pürierstab; Stabmixer; Rührstab; Mixstab; Zauberstab [ugs.] (Markenname) |
| selber [ugs.]; in höchsteigener Person (ggf. ironisch) (veraltet) [geh.]; höchstselbst [geh.]; selbst [ugs.]; leibhaftig; höchstpersönlich; in Person; persönlich (Hauptform); in persona [geh.] |
| Tenno; japanischer Kaiser |
| Beharrungstendenz; Remanenzeffekt |
| nicht aufgehen (Rechnung) (Kalkül) (fig.); (sich) verrechnen; (sich) verkalkulieren; falsch gedacht (haben) [ugs.]; (sich) verzocken [ugs.] (fig.); (sich) verschätzen; (sich) verspekulieren; aufs falsche Pferd setzen [ugs.] (fig.); (seine) Rechnung ohne den Wirt gemacht haben (fig.); zu hoch pokern (fig.) |
| Farbigkeit; Chrominanz |
| Geokodierung; Verortung; Georeferenzierung |
| Schwimmart; Schwimmstil; Schwimmtechnik |
| Parkbank; öffentliche Sitzbank |
| Ortsveränderung; Dislokation; Dislozierung |
| Parteimitglied sein; einer Partei angehören; Mitglied in einer Partei sein; ein Parteibuch haben |
| territoriale Mobilität; räumliche Mobilität |
| Turbogenerator; Vollpolmaschine |
| Malstrom; Moskenstraumen; Strudel; Wasserwirbel; Mahlstrom |
| Kent-Fall; Tyler-Kent-Affäre; Kent-Wolkoff-Affäre |
| Sitzkrieg; Seltsamer Krieg (veraltet) |
| Magnetometer; Teslameter [ugs.]; Gaußmeter [ugs.]; Magnetfeldstärkenmessgerät |
| (jemanden) finanziell belasten; (sich von jemandem) aushalten lassen; (jemandem) auf der Tasche liegen [ugs.]; auf jemandes Kosten leben; eine finanzielle Belastung (für jemanden) sein |
| Mariä Himmelfahrt; Mariä Aufnahme in den Himmel |
| Klammerentferner; Affenzahn [ugs.]; Enthefter; Klammeräffchen [ugs.]; Enttackerer; Klammernentferner; Schlangenzahn [ugs.]; Heftklammernentferner; Entklammerer; Honduraner [ugs.]; Hof'sche Klammer; Heftklammerentferner |
| Heftapparat; Heftgerät; Hefter; Froscherl [ugs.] [Ös.]; Tacker (Hauptform); Klammeraffe [ugs.]; Heftmaschine; Klammermaschine; Bostitch (fachspr.) [Schw.] |
| von Gott und allen guten Geistern verlassen; niemand kümmert sich um; (völlig) isoliert; auf sich (allein) gestellt; (völlig) allein; sehr allein; einsam und allein; ganz allein; mutterseelenallein; allein auf weiter Flur; (sich) selbst überlassen; (ganz) auf sich gestellt; allein gelassen |
| schlafwandelnd; somnambul; mondsüchtig |
| Sauce Béchamel (franz.); Milchsauce; Béchamelsoße; Béchamelsauce |
| Gichtmoos; Hexenkraut; Harnkraut; Bärlapp; Schlangenmoos; Krampfkraut; Drudenfuß |
| Kuchenkraut [ugs.]; Schmalwurz [ugs.]; Wallwurz [ugs.]; Hasenlaub [ugs.]; Beinwurz; Beinwell (Hauptform); Bienenkraut [ugs.]; Gemeiner Beinwell; Symphytum officinale (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.); Schwarzwurz [ugs.]; Komfrei [ugs.]; Beinheil [ugs.]; Wundallheil [ugs.]; Arznei-Beinwell; Schadheilwurzel [ugs.]; Echter Beinwell (Hauptform); Milchwurz [ugs.] |
| Grundheil [ugs.]; Männertreu [ugs.]; Köhlerkraut [ugs.]; Ehrenpreis; Allerweltsheil [ugs.]; Schlangenkraut [ugs.] |
| Marienkraut [ugs.]; Taublatt [ugs.]; Frauentrost; Herrgottsmäntelchen [ugs.]; Gewittergras; Tauschüsselchen [ugs.]; Frauenhilf [ugs.]; Alchemilla mollis (fachspr.) (botanisch); Muttergottesmantel [ugs.]; Frauenmantel; Frauenmänteli [ugs.]; Weiberkittel [ugs.]; Tränenschön [ugs.] |
| Petrusstab [ugs.]; Ochsebrot [ugs.]; Heidnisches Wundkraut [ugs.]; Heilwundkraut [ugs.]; St. Petrus-Stab [ugs.]; Wundkraut [ugs.]; Machtheilkraut [ugs.]; Unsegenkraut [ugs.]; Gülden [ugs.]; Goldrute; Himmelbrand [ugs.]; Pferdskraut [ugs.]; Wisselnkraut [ugs.] |
| Täschelkraut [ugs.]; Gänsekresse [ugs.]; Geldbeutel [ugs.]; Schinkensteel [ugs.]; Hellerkraut [ugs.]; Herzelkraut [ugs.]; Seckelkraut [ugs.]; Hirtentäschel; Himmelmutterbrot [ugs.]; Beutelschneiderkraut [ugs.]; Blutkraut [ugs.]; Herzkreitsche [ugs.]; Täschenkraut [ugs.] |
| Hermel [ugs.]; Mutterkraut [ugs.]; Hermünzel [ugs.]; Drudenkraut [ugs.]; Kamille; Hermelin [ugs.] |
| Schafkas [ugs.]; Gänsepappel [ugs.]; Käsepappel; Hasenpappel [ugs.]; Kaskraut [ugs.] |
| Totenblume [ugs.]; Studentenblume [ugs.]; Regenblume [ugs.]; Magdalensblume [ugs.]; Ringelblume; Warzenblume [ugs.] |
| Herrgottsblatt [ugs.]; Blutkraut [ugs.]; Gottesgabe [ugs.]; Schöllkraut; Augenwurz [ugs.]; Warzenkraut [ugs.]; Goldwurz [ugs.]; Herrgottsgnade [ugs.]; Marienkraut [ugs.] |
| Interimslösung; Zwischenlösung |
| Stringersatzverfahren; Substitutionskompression; Wörterbuchkompression |
| progressive Kompression; kompakte Kompression; solide Kompression |
| Englische Meile; statute mile (engl.); Landmeile; Meile; stat.mi. (Einheitenzeichen) (engl.) |
| Skandinavische Meile; Metrische Meile |
| Brennelementesteuer [ugs.]; Kernbrennstoffsteuer |
| nach mehr schmecken [ugs.]; zum gut Wegtrinken; da könnte ich mich reinsetzen [ugs.]; zum Trinken einladend; gut trinkbar; kann man gut wegtrinken; süffig; (sich) gut trinken lassen; runtergehen wie Öl [ugs.]; Lust machen auf mehr |
| Schwimmbadreaktor; Wasserbeckenreaktor; Swimmingpool-Reaktor |
| Atombrenner (veraltet); Atommeiler; Nuklearmeiler; Kernreaktor; Atomreaktor |
| Deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt; Molotow-Ribbentrop-Pakt; Hitler-Stalin-Pakt |
| Fürstenaufstand; Fürstenkrieg; Fürstenverschwörung |
| Torgauer Obligation; Vertrag von Torgau; Torgauer Vertrag |
| (sich mit einer Sache) vertraut machen; (sich in etwas) einlesen; (sich in etwas) reinfuchsen [ugs.]; (sich) einarbeiten |
| Heidekorn; Buchweizen; schwarzes Welschkorn |
| Getratsche [ugs.]; Gemunkel [ugs.]; Hörensagen-Informationen; Gewäsch [ugs.]; Klatsch und Tratsch; Informationen aus zweiter / dritter ... Hand; was die Leute sagen; Geraune; Geschwätz [ugs.]; Geschwätz der Leute [ugs.]; Gerede; Getuschel |
| Handschlag; Shakehands (engl.); Händedruck; Händeschütteln |
| Hausdame; Wirtschaterin (veraltet); Haushälterin; Zugehfrau (veraltet); Hauswirtschaftshelferin (Ausbildungsberuf); Minna (veraltet); Hausangestellte; Haushaltshilfe (Hauptform); Hilfskraft im Haushalt; Dienstmädchen; Soubrette (Rollenfach bei Theater und Operette); Haustochter; Zofe (veraltet); Hausmädchen; Perle (halb-scherzhaft) [ugs.]; Kammerzofe (veraltet); Stubenmädchen |
| Fogasch [Ös.]; Schill; Hechtbarsch; Zahnmaul; Zander; Sander; Fogosch [Ös.] |
| von Bord gehen; ein Boot/Flugzeug verlassen |
| Zeitrelais; Minuterie [Schw.] |
| straffer Zeitplan; sportlicher Zeitplan; knapper Zeitplan; ambitionierter Zeitplan |
| Einsteigen; An-Bord-Gehen; Boarding |
| Obdachlosensiedlung; (die) Mau-Mau [ugs.] (abwertend, regional) |
| oberflächliche Betrachtung; Beschau; Durchsicht; Musterung; Ortstermin; Checkup; äußerliche Überprüfung; Sichtung; Begehung; Inaugenscheinnahme (fachspr.); Besichtigung; Begutachtung |
| Nachzerfallswärme; Zerfallswärme nach Abschaltung (AKW) |
| zölibatär; im Zölibat lebend |
| Mülheim; Mülheim Ruhr; die Stadt am Fluss; Mülheim an der Ruhr |
| Mülheimer Platt; Mülheimer Mundart; Mölmsch; altes Mülheimerisch; (alter) Mülheimer Dialekt |
| sehr ans Herz legen (fig.); wärmstens empfehlen [ugs.]; dringend empfehlen; sehr empfehlen; nachdrücklich empfehlen |
| sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen; sich krumm und bucklig lachen [ugs.]; sich kranklachen [ugs.]; sich schlapplachen [ugs.]; sich scheckig lachen [ugs.]; hysterisch lachen; sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]; Tränen lachen; sich ausschütten vor Lachen; sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]; geiern [ugs.] (regional); einen Lachflash haben; sich biegen vor Lachen; sich weglachen [ugs.]; sich beömmeln [ugs.]; sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]; loswiehern [ugs.]; losgrölen [ugs.]; dröhnend lachen; aus vollem Halse lachen; sich 'nen Ast lachen [ugs.]; sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen; sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen; sich halbtot lachen [ugs.]; herausplatzen vor Lachen; sich schepp lachen [ugs.] (variabel); sich (beinahe) totlachen; sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]; Tränen weinen vor Lachen; sich (fast) bepissen vor Lachen (derb); losprusten [ugs.]; sich kaputtlachen; sich den Bauch halten vor Lachen; sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]; sich krumm und schief lachen [ugs.]; wiehernd lachen; sich kugeln (vor Lachen); fast sterben vor Lachen [ugs.]; schallend lachen; rumgeiern [ugs.]; sich schieflachen [ugs.]; sich festhalten müssen vor Lachen; grölen (vor Lachen); sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]; sich flachlegen vor Lachen [ugs.]; in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]; wiehern [ugs.]; einen Lachanfall haben |
| grob; grosso modo [geh.]; ohne auf Details einzugehen; grob gesagt; im Großen und Ganzen; ohne ins Einzelne zu gehen; allgemein gesehen; ganz allgemein gesagt; im Allgemeinen; im großen Ganzen; soweit (so weit) [ugs.] |
| Hauptstromkreis; Laststromkreis |
| Durchflutungsgesetz; Durchflutungssatz; ampèresches Gesetz |
| Jubiläum eines Abiturjahrgangs; Abiläum |
| Strategie; Politik; Handeln |
| Kurilen-Kamtschatka-Graben; Kurilengraben |
| bildungsbeflissen; bildungshuberisch [pej.]; kulturbeflissen; bildungsbemüht |
| fürt [ugs.] [Norddt.]; fürs; für das |
| Übersetzungsbüro; Übersetzungsdienst; Übersetzungsagentur |
| Finito [ugs.]; Dienstschluss; Zapfenstreich [ugs.] (fig.); Feierabend; Schicht [ugs.]; Schicht im Schacht [ugs.]; Büroschluss; Geschäftsschluss; Arbeitsende |
| Haus der Kulturen der Welt; HDKW; schwangere Auster [ugs.]; Kongresshalle; Jimmy Carters Lächeln [ugs.] |
| Brunnen auf dem Alexanderplatz; Brunnen auf dem Alex; Brunnen der Völkerfreundschaft; Nuttenbrosche [ugs.] |
| Schmettau-Brunnen; Wasserklops [ugs.]; Weltkugelbrunnen |
| ordentlich was [ugs.]; eine Stange Geld [ugs.]; da muss eine alte Frau lange für stricken [ugs.] (Spruch); (eine) horrende Summe (negativ); (ein) Haufen Kohle [ugs.]; (eine) stolze Summe; (ein) hübsches Sümmchen [ugs.]; (ein) beachtlicher Betrag; viel Geld |
| Edith Piaf; Spatz von Paris |
| Gilbert Bécaud; Monsieur 100.000 Volt |
| (der) Boss [ugs.]; Bruce Springsteen |
| Palast der Republik; Erichs Lampenladen [ugs.]; Palazzo Prozzo [ugs.]; Ballast der Republik (Spottname) [ugs.] |
| Hungerkralle [ugs.]; Luftbrückendenkmal; Hungerharke [ugs.] |
| Retourkutsche [ugs.]; Quadriga auf dem Brandenburger Tor |
| Lottofee; Karin Tietze-Ludwig |
| Curd Jürgens; (der) normannische Kleiderschrank [ugs.] |
| Kaiser Franz; (der) Kaiser; Franz Beckenbauer (Eigenname) |
| Johann Wolfgang von Goethe; (der) Dichterfürst; Goethe |
| (der) Albatros [ugs.]; Michael Groß |
| Otto von Bismarck; (der) eiserne Kanzler |
| Margaret Thatcher; (die) eiserne Lady |
| (le) Roi-Soleil; Louis XIV; (der) Sonnenkönig; Ludwig der Vierzehnte; Ludwig XIV. |
| Josef Derwall; Jupp Derwall; Häuptling ondulierte Silberlocke |
| Rudi Völler (Eigenname) (Hauptform); Tante Käthe [ugs.] (veraltet); Rudolf Völler |
| Helmut Kohl (Eigenname); (der) Kanzler der Einheit; Bimbeskanzler [ugs.]; (der) Dicke von Oggersheim [ugs.]; (die) Birne [ugs.]; (der) ewige Kanzler [ugs.]; (der) schwarze Riese [ugs.] |
| Schmidt-Schnauze; (der) Deichgraf; Helmut Schmidt |
| (der) Vater des Wirtschaftswunders; Ludwig Erhardt |
| Johannes Rau; Bruder Johannes |
| (der) große Steuermann [ugs.]; Mao Tse Tung; Mao Zedong |
| (die) Königin der Herzen; Diana Frances Spencer; Lady D.; Lady Di; Prinzessin Diana; Lady Diana; Diana Spencer |
| Dieter Thomas Kuhn; (die) singende Föhnwelle; Thomas Kuhn |
| (die) singende Herrentorte; Helge Schneider |
| Karel Gott; (die) goldene Stimme aus Prag [ugs.] |
| (die) Göttliche [ugs.]; (die) schwedische Sphinx [ugs.]; Greta Lovisa Gustafsson; (die) Traumprinzessin der Ewigkeit [ugs.]; Greta Garbo |
| Geld; Besitz; Vermögen; Barschaft |
| Table-Dancerin; Erotiktänzerin; Stripperin; Schönheitstänzerin; Striptiseuse; Nackttänzerin; Striptease-Tänzerin |
| Meckifrisur (veraltet); Mecki [ugs.] (veraltet); Kurzhaarfrisur; raspelkurze Haare; Stiftelkopf [ugs.]; Stiftekopp (Rheinland) [ugs.]; Igelschnitt |
| Eisenhüttenstadt; Hüttenstadt; (die) Hütte [ugs.]; Schrottgorod [ugs.] (scherzhaft, veraltet) |
| skrofulös; an Skrofulose leidend |
| regalieren [ugs.]; (großzügig) bewirten |
| Gefängniskrankenhaus; Inquisitenspital [Ös.] |
| (etwas) an die große Glocke hängen [ugs.] (fig.); rausposaunen [ugs.] (fig.); (mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig.); allen erzählen, die es hören wollen oder nicht; ausposaunen [ugs.] (fig.); hinausposaunen [ugs.] (fig.); (etwas) allen erzählen [ugs.]; herausposaunen [ugs.] (fig.); jedem erzählen, der es hören will oder nicht; herumerzählen (Hauptform) |
| (jemanden) nicht anfechten; fest im Blick behalten; dabei bleiben; nicht abgehen von; Kurs halten (fig.); aufrechterhalten; (etwas) unbeirrt fortsetzen; (sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen (fig.); (sich) nicht abbringen lassen (von); (sich) nicht beirren lassen; seiner Linie treu bleiben; standhaft bleiben; bleiben (bei); (unbeirrt) weitermachen wie bisher; nicht ablassen von; nicht aus den Augen verlieren; festhalten an |
| Carnot-Faktor; Carnot-Wirkungsgrad |
| Ausmerzung; Löschung; Entfernung; Vernichtung |
| (sich) an einen Tisch setzen [ugs.] (fig.); (sich) zusammensetzen [ugs.]; verhandeln; Verhandlungen aufnehmen |
| Gewinnorientierung; Profitmaximierung |
| Verhältnisformel; Elementarformel (veraltet); Substanzformel; empirische Formel |
| Modell stehen (für) (fig.); Vorbild sein (für); (sich) bedienen (bei) (fig.); Pate stehen (für) (fig.); (die) Blaupause liefern (für) (fig.) (variabel); (die) Vorlage darstellen (für) (Hauptform) |
| mit allem einverstanden; willig; zu allem bereit; bereitwillig; einverständig; zu allen Schandtaten bereit [ugs.] (scherzhaft); kooperativ; (sich) nicht widersetzend; durchaus bereit |
| (sich) nicht so haben [ugs.]; (sich) nicht so anstellen [ugs.] |
| Geschäftsereignis; Business Event |
| mathematisch; nach Adam Riese [ugs.] |
| Radikal; Wurzelkonsonant |
| Silbentrennung; Worttrennung |
| Valenciasee; Tacariguasee |
| Zweiter Indisch-Pakistanischer Krieg; Zweiter Kaschmirkrieg |
| Erster Indisch-Pakistanischer Krieg; Erster Kaschmirkrieg |
| Bangladesch-Krieg; Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg |
| Kargil-Konflikt; Dritter Kaschmirkrieg; Kargil-Krieg; Vierter Indisch-Pakistanischer Krieg |
| Akzent; Zuspsitzung; Hervorhebung; Pointierung; Akzentuierung |
| Endlospapier; Tabellierpapier; Endlosdruckpapier |
| Nährstoffeintrag; Nährstoffanreicherung; Eutrophierung |
| Dutch Roll (engl.); Taumelschwingung; Holländische Rolle; Gier-Schwingung |
| Reichsstädterat; Reichsstädtekollegium; Reichsstädtebank |
| Abolitionismus; Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei |
| heilfroh (sein); aufatmen (können) (fig.); noch einmal davongekommen (sein); erleichtert (sein) |
| NumPad (engl.); Zehnerblock; Num-Block (engl.); Nummernblock; Ziffernblock |
| Abspaltung (einer Software); Fork (fachspr.) (engl.) |
| Primar [Ös.]; Leitender Arzt (Hamburg); Primararzt [Ös.]; Chefarzt; Primarius [Ös.] |
| zu Pferd; zu Pferde; hoch zu Ross; beritten; reitend |
| Glaube; Glauben; religiöse Überzeugung; Religion; Weltanschauung; Kirche; Glaubensrichtung |
| sich erfrechen [geh.] (veraltet); sich (etwas) erlauben; sich (etwas) herausnehmen; die Stirn haben (zu + Infinitiv) [ugs.]; (die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv); sich (etwas) leisten [ugs.]; frech genug sein (zu) [ugs.]; (die) Nerven haben (zu + Infinitiv) [ugs.]; sich unterstehen [ugs.]; sich die Freiheit nehmen (zu); die Chuzpe haben (zu + Infinitiv) [geh.]; (frech) das Haupt erheben [geh.] (fig.); sich (etwas) anmaßen; sich (einer Sache) erdreisten [geh.]; die Chuzpe besitzen (zu + Infinitiv) [geh.]; so frei sein (zu + Infinitiv) [geh.] (ironisch); sich nicht scheuen (zu); sich aufschwingen (zu) (fig.); sich (einer Sache) erkühnen [geh.]; sich Freiheiten (heraus)nehmen; (die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) [ugs.] |
| Zwölfte Isonzoschlacht; Schlacht von Karfreit |
| Entwicklung; Entwicklungsweg; Werdegang; Entstehungsgeschichte |
| Optionsschaltfläche; Optionsfeld; Mehrfachoptionsfeld |
| Trajektorie; Pfad; Ortskurve; Flugkurve; Weg; Flugparabel; Bahnparabel; Bahnkurve; Flugbahn; Wurfparabel; Ortsparabel |
| Elastostatik (veraltet); Festigkeitslehre |
| Besinnung; Bewusstsein; Wachzustand |
| Messkelch; Altargerät; Weinkelch |
| Lohnsteigerung; Gehaltssteigerung; Schluck aus der Pulle [ugs.] (Jargon, fig.); Aufbesserung; Anhebung der Bezüge; Lohnerhöhung; Gehaltsaufbesserung; Gehaltserhöhung; (das) Lohn-Plus; Gehaltsplus |
| unstofflich; vergeistigt; rein geistig; nicht stofflich; körperlos; spirituell; immateriell; ätherisch [geh.]; unkörperlich; wesenlos |
| Salmiak; Ammoniumchlorid |
| Küchlein [ugs.]; Küken; Kippchen [ugs.]; Kücken [Ös.]; Gössel (Gans) (fachspr.) [Norddt.] |
| sekretolytisch (fachspr.); schleimverflüssigend |
| schleimlösend; sekretomotorisch (fachspr.) |
| Antimykotikum; Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen |
| Nullleistungsreaktor; kritische Anordnung |
| Induktorium (veraltet); Funkeninduktor |
| Hoch-Tiefsetzsteller; Sperrwandler |
| Geißlerröhre; geißlersche Röhre |
| Wartebetrieb; Bereitschaftsbetrieb; Standby-Betrieb |
| sehr gut passen; wie angegossen passen [ugs.] |
| Schamkapsel; Braguette; Bragetto; Gliedschirm; Brayette |
| Permutiertes Verzeichnis; Permutiertes Register; Kettenregister |
| Schaltknochen; Zwickelbeine (veraltet) |
| Tonaudiogramm; Audiogramm; Reintonaudiogramm; Hörkurve |
| weltlich; verweltlicht; laizistisch (griechisch); säkular; säkularisiert |
| Brustschmerz; Thorakalgie; Thorakodynie (fachspr.) |
| Verwaltungsabteilung; Verwaltungsstab; Back Office; interne Verwaltung; Stabsabteilung; Verwaltungsstab; Stab; Verwaltungsbereich |
| Ersetzbarkeitsprinzip; Liskovsches Substitutionsprinzip |
| rosa Riese [ugs.]; Telekom |
| Photopisches Sehen; Tagsehen |
| Nachtsehen; skotopisches Sehen |
| Taurien (veraltet); Krim |
| Glockenstab; Schlittengeläut |
| Kernkraftwerk Greifswald; Kernkraftwerk Nord; Kernkraftwerk Lubmin |
| Hubbel [ugs.]; kleine Erhöhung; Bodenunebenheit; Huckel [ugs.] (ruhrdt.) |
| Existenzminimum; Notbedarf |
| Differenzialgleichung; Differentialgleichung |
| Sumpfgas; Faulgas; Kanalgas; Klärgas |
| in einer guten Ausgangsposition sein; gute Karten haben [ugs.]; gut dastehen; gut aufgestellt sein; konkurrenzkräftig sein; (eine) gute Startposition haben; ein starker Mitbewerber sein; gut im Rennen liegen [ugs.] |
| Onkologie; Krebsforschung |
| arithmetischer Mittelwert; linearer Mittelwert; Gleichwert; linearer zeitlicher Mittelwert |
| Mittel [ugs.]; Mittelwert |
| Rebreather (engl.); Kreislauftauchgerät; Kreislaufatemgerät |
| Streichresultat; Streichergebnis |
| Filmabtaster; Filmgeber; Telecine |
| absperren; sichern; absichern |
| Jagdbezirk; Pirschbezirk; Jagd (Kurzform); Jagdrevier; Revier (Kurzform); Jagdbogen; Jagdgebiet |
| Hochstand [Ös.]; Jagdkanzel; Jagdsitz [Ös.]; Wildkanzel (veraltet); Jägersitz [Ös.]; Kanzel; Ansitz; Hochsitz |
| von Mund zu Mund gehen [ugs.]; im Gerede sein; Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. (Sprichwort); die Runde machen (Geschichte) [ugs.]; (sich) wie ein Lauffeuer verbreiten (sprichwörtlich); vieldiskutiert sein; Stadtgespräch sein; in aller Munde sein (sprichwörtlich); Tagesthema sein |
| Rudelbums [ugs.]; Gangbang; jede treibt es mit jedem [ugs.]; Gruppensex; (es) geht drunter und drüber (fig.) (veraltet, verhüllend); (es wird) wild durcheinandergevögelt (derb) (variabel) |
| dialektal; regional; auf (+ Dialektname); regionaler Sprachgebrauch; im Dialekt; mundartlich |
| Ischiasnerv; Nervus ischiadicus (fachspr.) (lat.); Ischias [ugs.] |
| Bauchwassersucht [ugs.]; Aszites |
| Studium der Medizin; Medizinstudium |
| Beatmungsbeutel; Rubenbeutel; Ambu-Beutel [ugs.] |
| Alzheimer [ugs.]; Alzheimer-Krankheit; Morbus Alzheimer; Alzheimerkrankheit |
| Leukokorie; amaurotisches Katzenauge |
| übertragen [geh.]; übermittelt; abgegeben |
| Fachwissen (fachspr.); body of knowledge; solides Wissen (fachspr.) |
| Umgebung (fachspr.); Setting (engl.); Rahmen (fachspr.); (das) Drumherum [ugs.]; Schauplatz (fachspr.); Situation |
| Stabilisation; Festigung; Konsolidierung; Kräftigung; Stabilisierung |
| n' Gelber [ugs.]; Gesundheitszeugnis (fachspr.); gelber Schein [ugs.]; Arztzeugnis [Schw.]; Krankenschein [ugs.]; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (Amtsdeutsch); Attest (veraltet); Krankschreibung (Hauptform); AU-Bescheinigung; AU [ugs.] (Abkürzung) |
| ischämischer Schlaganfall (fachspr.); Hirninfarkt |
| Titelmusik; Jingle; Sound-Logo (fachspr.) (Jargon); Titelmelodie; Audio-Claim (fachspr.) (Jargon); Titelsong; Kennmotiv (fachspr.); Sonic Logo (fachspr.) (Jargon); Audio-Logo (fachspr.) (Jargon); Erkennungsmelodie; Hörmarke (fachspr.) (juristisch) |
| Kleinfleckkatze; Salzkatze; Geoffroy-Katze |
| Gefühlserregung; Pathos; Ergriffenheit |
| Grande école (fachspr.) (franz.); Kaderschmiede; Eliteschule |
| wessen; diejenige, deren; diejenigen, deren; wes (veraltet); derjenige, dessen |
| (sich) von seiner menschlichen Seite zeigen; menscheln [ugs.]; Emotionen zeigen |
| Stilrichtung; Kunststil; Kunstrichtung |
| zu beiden Seiten; beidseits |
| bierernst [ugs.]; todernst; (übertrieben) ernst; mit Leichenbittermiene; gestreng (ironisierend) |
| Thrombolyse (fachspr.); Lyse (fachspr.) |
| Urbanität [geh.]; städtische Atmosphäre |
| boolescher Wert; Wahrheitswert; logischer Wert; Boole'scher Wert; Ja-/Nein-Wert |
| hart gebrannter Ziegel; Hartbrandziegel; Klinker |
| Kriegskunst; operative Kunst; Kriegführung; Kriegsführung; Kriegswesen |
| Gen Y; Millennials; Generation Y; Digital Natives |
| Boomer [ugs.] (jugendsprachlich); geburtenstarke Jahrgänge; Babyboomer |
| Seismograf; Seismograph; Seismometer |
| Nebenerscheinung; Randphänomen; Epiphänomen [geh.]; (unwichtige) Begleiterscheinung; Nebensache; Randerscheinung; Nebensächlichkeit |
| Klönschnack [ugs.] [Norddt.]; Geplauder; Smalltalk; Quatscherei [ugs.]; Schwatz [ugs.]; Plausch; Rumgequatsche [ugs.]; Sabbelei [ugs.]; unverbindliches Geplapper; Konversation; Unterhaltung; Plauderei; Quätschchen [ugs.]; Schnack [ugs.] [Norddt.]; Plauderstündchen |
| Kehre (fachspr.); Spitzkehre; Haarnadelkurve |
| Taiwan-Konflikt (Eigenname); China-Taiwan-Konflikt (Eigenname) |
| Golf; Golfsport |
| Atmung; Respiration (fachspr.) |
| Echter Pfeffer; Piper nigrum (fachspr.) (lat.); Pfefferpflanze; Pfeffer (Hauptform) |
| Grenzfrequenz; Übergangsfrequenz; Eckfrequenz |
| prollen [ugs.]; sich benehmen wie die Axt im Walde [ugs.]; (die) Sau rauslassen [ugs.]; keinen Benimm haben; Benehmen ist Glückssache () (und Glück hat man selten). [ugs.] (kommentierend); kein Benehmen haben; keine Manieren haben; keine gute Kinderstube genossen haben; herumpoltern [ugs.]; sich danebenbenehmen; aus der Rolle fallen; rumprollen [ugs.]; rüpeln; kein Benimm! [ugs.]; null Erziehung haben [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich); (ein) Benehmen wie eine offene Hose haben [ugs.]; entgleisen; sich schlecht benehmen (Hauptform); jegliche Manieren vermissen lassen [geh.] |
| (die) Speis [ugs.] (süddt., österr.); Vorratskammer; Speisekammer; Vorratsraum |
| Smart Phone; internetfähiges Mobiltelefon; Schlauphon [ugs.] (scherzhaft); Handy [ugs.]; Smartphone (engl.) (Hauptform) |
| performen (Denglisch); liefern (Jargon) (mediensprachlich); Leistung erbringen; leisten; Leistung bringen [ugs.]; schaffen |
| Geschichts(ver)fälschung; Geschichtsklitterung; verzerrte Darstellung der geschichtlichen Realität; Verdrehung geschichtlicher Tatsachen |
| unzivilisiertes Verhalten; Kulturlosigkeit; Barbarentum |
| Brühe; (klare) Suppe [Ös.]; Bouillon [Schw.] |
| Kolibakterium; Escherichia coli; E. coli (Abkürzung) |
| Party [ugs.]; Anlass [Schw.]; Fete [ugs.] (veraltet); Festivität (scherzhaft); Feier; Cocktailparty |
| 5-DM-Münze; Heiermann [ugs.] [Norddt.]; Fünfmarkstück; Silberadler [ugs.]; 5-Mark-Stück |
| 20-DM-Schein; 20-Mark-Schein; Zwanni [ugs.]; Zwanzigmarkschein; Zwanziger |
| 5 Dutzend; (das) Schock (veraltet); 60 Stück |
| Kurswechsel (auch figurativ); (ein) Umsteuern; Neuausrichtung; Richtungswechsel (fig.); Kursänderung (auch figurativ); Strategiewechsel (Jargon); Umorientierung; Richtungsänderung (fig.) |
| Perspektivwechsel; Perspektivenwechsel; Wechsel der Blickrichtung; Umkehr der Blickrichtung; andere Optik |
| Milchferkel; Spanferkel |
| Indischer Ozean (Hauptform); Indik |
| Lattice-Boltzmann-Verfahren; Gitter-Boltzmann-Methode; Lattice-Boltzmann-Methode |
| Benignität; Gutartigkeit |
| Bösartigkeit; Malignität |
| Pilotwal; Grindwal |
| Kurzflossen-Grindwal; Indischer Grindwal |
| Gewöhnlicher Grindwal; Langflossen-Grindwal |
| Strichpunkte; Semikola; Semikolons |
| Krebserkrankung; Karzinom |
| Oberschicht; Bonzen [ugs.]; Wirtschaftselite |
| Ein-/Ausschalter; Ein-/Ausschaltknopf; Power-Taste |
| Durst; Heißdurst [ugs.]; Verlangen zu trinken |
| vergasen; mit Giftgas umbringen |
| vergiften; mit Gift umbringen; durch Gift töten; (einen) Giftmord (an jemandem) begehen [geh.]; (jemandem) Gift geben |
| Schnittstellenbeschreibungssprache; Schnittstellendefinitionssprache |
| Plattl [ugs.]; Spielblättchen [ugs.]; Plek [ugs.]; Plektron; Zupflümmel [ugs.]; Plektrum; Pick [ugs.] |
| Dynamophon; Telharmonium |
| Sozialdemokrat; SPD-Mitglied; Sozi [ugs.] |
| Bevölkerung; Population |
| Elektronenhülle; Atomhülle |
| drittes Newtonsches Axiom; Wechselwirkungsprinzip; Reaktionsprinzip; Gegenwirkungsprinzip |
| Aktionsprinzip; Zweites newtonsches Gesetz; lex secunda (fachspr.) |
| lex prima (fachspr.); Erstes newtonsches Gesetz; Trägheitsprinzip |
| Berlinale (Eigenname); Internationale Filmfestspiele Berlin (Eigenname) (offiziell) |
| Solarkalender; Sonnenkalender |
| Telekinese; Psychokinese |
| Orientwissenschaft (Singular); Orientalistik; Orientwissenschaften (Plural) |
| FDA (Abkürzung) (engl.); Food and Drug Administration (engl.) |
| Solarmodul; Photovoltaikmodul |
| Leistungspunkt; Credit (engl.) |
| Plug-in hybrid Electric Vehicle (engl.); plug-in-hybrid-elektrisches Fahrzeug; Steckdosenhybrid; PHEV (Abkürzung) (engl.); Plug-in-Hybrid (engl.) |
| Superzoomobjektiv; Reisezoom |
| Schäkerei; Annäherungsversuch; Getändel; Anmache [ugs.]; Flirt (Hauptform); Geschäker |
| Auffahrt [Schw.]; Christi Himmelfahrt; Himmelfahrtstag |
| Forscherdrang; Erkundungsdrang; Entdeckergeist; Entdeckerdrang; Pioniergeist; Forschungsdrang; Entdeckungsfreude |
| Toaster (Hauptform); Toastautomat |
| Pageturner (Buch) (engl.); Thriller (Hauptform); Reißer |
| Schneeballsystem; Pyramidensystem |
| (sich) als nützlich erweisen; hilfreich sein; weiterhelfen; nützlich sein; (es) bringen [ugs.]; (etwas) bringen [ugs.]; von Nutzen sein; (eine) gute Hilfe sein |
| (für etwas) nicht verantwortlich sein; etwas nicht gesagt haben [ugs.]; nicht auf jemandes Mist gewachsen sein [ugs.]; (etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.); ich war das nicht! [ugs.]; (sich) (etwas) nicht ausgedacht haben; nicht jemandes Idee (gewesen) sein; nichts dafür können [ugs.]; nicht jemandes Schuld sein; (etwas) nicht schuld sein [ugs.] |
| Sauerampfer; Sauerlump (sächsisch); Großer Sauerampfer; Wiesen-Sauerampfer |
| Kostenvoranschlag; (ungefährer) Angebotspreis; (voraussichtlicher) Kostenrahmen; Kostenanschlag [ugs.] |
| israelischer Auslandsgeheimdienst; Mossad |
| Vorhautverengung; Phimose |
| Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft |
| bürgerliches Recht; Zivilrecht |
| Telexcode; Fernschreibcode; Baudot-Code |
| Dreistärkenglas; Trifokalglas |
| Crossminton; Speedminton; Speed Badminton (veraltet) |
| physikalische Technik; technische Physik |
| Standortanalyse; Standortbestimmung |
| Halbordnung; Partialordnung; partielle Ordnung; Teilordnung; teilweise Ordnung |
| Schanze; Spitzwall; Wallburg |
| regulierter Chorherr; Regularkanoniker; Canonicus regularis (lat.) |
| Kanoniker; Chorherr; Stiftsherr |
| Zipf-Verteilung; Zeta-Verteilung |
| Lübeck-Urteil; Lübeck-Entscheidung |
| Schuldigsprechung; Schuldspruch; Verurteilung |
| Steiger; Hubarbeitsbühne; Arbeitsbühne; Hubsteiger; Hebebühne |
| Steigerlied; Steigermarsch; Glück auf, der Steiger kommt |
| positive Rückkopplung; Mitkopplung |
| Rückkopplung; Rückkoppelung |
| Gegenkopplung; negative Rückkopplung |
| Nebenintervention; Streithilfe |
| Schifffahrtskunde; Nautik (griechisch); Steuermannskunst |
| Kaliummangel; Hypokaliämie (fachspr.); Kaliumdefizit |
| Mammakarzinom; Brustkrebs |
| Speiche; Radius (fachspr.) |
| Ulna; Elle |
| Simplifikation; Simplifizierung; Vereinfachung |
| Leibwächter; Leibwache; Leibgarde; Prätorianer (lat.); Garde du Corps (franz.) |
| Psychopharmakon; psychoaktives Medikament |
| Aluhut; Aluminiumhut; Stanniolhütchen |
| Affengriff (scherzhaft-ironisch); Kralle; Klammergriff |
| Einlagerung; Vorratshaltung; Lagerhaltung; Vorratswirtschaft; Bevorratung |
| einstellige Verknüpfung; unäre Verknüpfung; monadische Verknüpfung |
| binäre Verknüpfung; zweistellige Verknüpfung |
| Arität; Ärität; Stelligkeit |
| innehalten [geh.]; pausieren; unterbrechen; (eine) Pause einlegen (Hauptform); (einen) Break machen (Anglizismus) (Jargon) |
| Vorderes Raubschloss; Frienstein |
| Wissenschaft der Gefäßerkrankungen; Angiologie (fachspr.) |
| Superlativ (fachspr.) (Hauptform); zweite Steigerungsstufe; höchste Steigerung(sform); zweite Steigerungsform; höchste Steigerungsstufe |
| Akzentzeichen; Akzent |
| gaußscher Integralsatz; Divergenzsatz; Satz von Gauß-Ostrogradski |
| Echtzeit-Magnetresonanztomographie; MR-Fluoroskopie; Echtzeit-MRT |
| Röntgentomographie; Verwischungstomographie; konventionelles Schichtaufnahmeverfahren |
| Kiste; Schrein [geh.]; Schapp [ugs.] (regional); Truhe; Lade |
| quellenfrei (fachspr.); solenoid (fachspr.) |
| detektieren; aufnehmen; registrieren; sampeln [ugs.] (engl.); sensen [ugs.] (engl.); messen |
| Trinkgeld; Tip (engl.); Neujährchen |
| probabilistischer Algorithmus; stochastischer Algorithmus; randomisierter Algorithmus |
| deterministischer Algorithmus; determinierter Algorithmus |
| E-Procurement; elektronische Beschaffung |
| mimosenhaft; verletzlich; dünnhäutig; sensibel; zimperlich; übersensibel; zartbesaitet; empfindlich; überempfindlich |
| fahl; aschfahl; grau wie Asche; aschbleich |
| Verwöhnung; Verhätschelung; Verzärtelung; Verweichlichung |
| Auswahlmöglichkeit; Auswahlantwort; Antwortvorschlag; Option; Antwortmöglichkeit; Lösung |
| Medienexperte [ugs.]; Medienwissenschaftler |
| Kunstwissenschaft; Kunstgeschichte |
| Schnaufer; Schnauf [ugs.]; Atemzug |
| Zirkumflex (fachspr.); Dach (über Vokal) [ugs.]; Accent circonflexe (fachspr.) (franz.); Hütchen (über / auf einem Vokal) [ugs.] |
| Enthauptung; Dekapitation; Köpfen |
| Laborinformationssystem; Labor-Informations- und Management-System; LIMS |
| Hans was Heiri [ugs.] [Schw.]; gehopst wie gesprungen (sein) [ugs.] (regional); auf das Gleiche hinauslaufen; gehupft wie gesprungen sein [ugs.] (regional); keinen Unterschied machen; Das kannst du halten wie ein Dachdecker. [ugs.] (Spruch); aufs Gleiche hinauslaufen; ein und dasselbe sein; Das kannst du so oder so halten. [ugs.]; auf dasselbe rauskommen; (das) macht keinen (großen) Unterschied; Das kannst du halten wie du lustig bist. [ugs.] (salopp); Jacke wie Hose (sein) [ugs.] (fig.); gehubbst wie gehickelt [ugs.] (pfälzisch); auf dasselbe hinauskommen; (sich) nichts nehmen [ugs.]; (etwas ist) rum wie num [ugs.] (regional); dasselbe sein; Das schenkt sich nichts. [ugs.] (Spruch); egal sein; aufs selbe rauskommen [ugs.]; auf eins rauskommen [ugs.] |
| Strasbourg; Straßburg |
| über andere Leute reden; tratschen |
| nichtlässliche Sünde; Todsünde; schwere Sünde |
| Todesstrafe; Kapitalstrafe [geh.] (veraltet) |
| Dörrfleisch; Trockenfleisch |
| Möbius'sches Band; Möbiusband; Möbiusschleife |
| medizinisches Versorgungszentrum; MVZ |
| Kreiskrankenhaus; Stadtkrankenhaus; Ambulatorium; Poliklinik |
| Stockmutter; Bienenkönigin; Weisel (fachspr.) |
| Ganzzahl-Funktion; Gaußklammer; Entier-Klammer; Ganzteilfunktion; Abrundungsfunktion |
| Flynnsche Klassifikation; Flynn'sche Taxonomie |
| lusophon (fachspr.); portugiesischsprachig |
| Soldermask; Stopplack; Lötstoppmaske; Lötstopplack |
| Oberitalienische Seen; Insubrische Seen |
| nach Hause; heim; heimwärts; nachhause |
| Europäische Finanzstabilisierungsfazilität; EFSF; European Financial Stability Facility (engl.) |
| Europäischer Stabilitätsmechanismus; ESM; Euro-Rettungsschirm [ugs.] |
| Transneptun; transneptunisches Objekt |
| auf Kredit; mit geliehenem Geld; auf Pump [ugs.] |
| Luzonstraße; Straße von Luzon |
| Impulssteuerung; Chopper-Steuerung |
| mittlerer quadratischer Fehler; mittlere quadratische Abweichung |
| Bug; Flugzeugnase |
| Vorderteil eines Schiffs; Bug |
| Gini-Index; Gini-Koeffizient |
| Boeing 787;Dreamliner |
| Steckbecken; Bettschüssel; Schieber; Stechbecken; Bettpfanne |
| Globuli (Hauptform); Streukügelchen |
| affine Abbildung; affine Transformation |
| bijektive Abbildung; bijektive Funktion; Bijektion |
| weibisch; tuntig [ugs.]; kein echter Kerl [ugs.]; unmännlich; keinen Mumm in den Knochen haben [ugs.]; weichlich; tuntenhaft [ugs.] |
| Zimperliese; Prinzesschen [ugs.] [pej.]; Prinzessin auf der Erbse; Prinzessin |
| Buchungsschluss; Buchungssperre |
| (sich) mokieren (über); (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts); (jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.); spotten (über); (jemandem) eine lange Nase drehen [ugs.] (fig.); witzeln; (jemanden) derblecken [ugs.] (bairisch); (einen) Scherz machen (über); Witze machen (über); zum Gespött machen; Wer den Schaden hat) (braucht für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort); (sich) auf jemandes Kosten amüsieren; Scherze treiben (mit); durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.); nicht ernst nehmen; seinen Spaß haben (mit/bei); ins Lächerliche ziehen; verhohnepiepeln [ugs.]; frotzeln (über) [ugs.]; verlachen; (sich) lustig machen (über); (jemandem) ins Gesicht lachen; auslachen; verspotten (Hauptform); Späße treiben (mit) (veraltend); lächerlich machen; (sich) belustigen (über) [geh.] |
| Hörspiel; Hörfassung |
| EEG (Abkürzung); Erneuerbare-Energien-Gesetz; Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien |
| Mikrofonierungstechnik; Mikrofonierung |
| Tonstudio (Hauptform); Aufnahmestudio |
| Tonbildschau; Slideshow (engl.) |
| OVP; noch nicht ausgepackt; (noch) originalverpackt (Hauptform); noch in Folie eingeschweißt |
| (sich) vom Leben zum Tode befördern; (sich) das Leben nehmen; seinem Leben ein Ende machen; (sein) Leben wegwerfen; Selbstmord begehen; (sich) (selbst) umbringen; (sich) ein Leid antun (lit.) [geh.]; (sich) (selbst) töten; (sich selbst) (den) Garaus machen [geh.]; durch eigene Hand sterben; (sich) wegschmeißen (derb); (sich) entleiben [geh.]; (sich) (selbst) richten; (den) Freitod wählen; (sich) etwas antun; (sich) den Tod geben [geh.]; seinem Leben ein Ende setzen; Suizid begehen; (sich) ein Leids antun (lit.) [geh.] (verhüllend); Hand an sich legen; (die) (letzte) Konsequenz ziehen |
| populistische Parolen; (das) gesunde Volksempfinden (Jargon) (ironisch); Lufthoheit über die Stammtische (ironisch); Populismus |
| von selbst; von selber; von sich aus; aus freiem Willen; selbstbestimmt; unaufgefordert; aus sich heraus; aus freien Stücken; aus eigenem Antrieb; ohne dass man erst darum bitten muss; aus freiem Entschluss; einfach so [ugs.]; freiwillig; von (ganz) allein; ungezwungen |
| nur an sich (selbst) denken(d); auf den eigenen Vorteil bedacht; berechnend; auf den eigenen Vorteil schielen(d); eigennützig; (sich) unsolidarisch (verhalten) |
| nicht steuerbar; nicht willentlich beeinflussbar; ohne Steuerungsmöglichkeit; nicht der eigenen Kontrolle unterliegend; triebgesteuert; obsessiv; zwanghaft; zwangsgetrieben |
| Egoist; Egomane; Ego-Shooter [ugs.] (fig.); Egozentriker |
| Appeasement-Politik (fachspr.); Attentismus; auf Risikovermeidung bedacht |
| mobiler Flugfunkdienst; beweglicher Flugfunkdienst; Flugfunk |
| Optimierungspotenzial [geh.]; Verbesserungspotenzial; Luft nach oben [ugs.]; Steigerungsmöglichkeit(en); Verbesserungsmöglichkeit(en) |
| Diskrepanz [geh.]; Unausgeglichenheit; Unverhältnismäßigkeit; Disproportionalität (fachspr.); Disproportion (fachspr.); Missverhältnis; Unproportioniertheit |
| Scherung; Transvektion |
| koaxiale Scherung; reine Kompression; reine Scherung |
| einfache Scherung; nicht-koaxiale Scherung |
| Musculus latissimus dorsi (lat.); großer Rückenmuskel |
| Musculus biceps brachii (lat.); Bizeps |
| obrigkeitshörig; autoritätsgläubig |
| Kabelkonfektion; Kabelkonfektionierung |
| XSD; XML Schema |
| XML; Extensible Markup Language |
| Radargerät; Radar |
| Technische Mathematik; Ingenieurmathematik; Technomathematik |
| Nekrolog; Nachruf; posthume Ehrung [geh.]; posthume Würdigung [geh.]; Nachrede; Gedenkrede |
| Verdi; Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft; ver.di |
| KSK (Abkürzung); Kommando Spezialkräfte |
| Wochenbeginn; Wochenanfang; Wochenauftakt |
| Preisstabilität; Preisniveaustabilität |
| Bundesministerium für Wirtschaft (veraltet); BMWi (Abkürzung); Bundeswirtschaftsministerium; Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| (alte) Juffer [ugs.] (rheinisch); alte Jungfer [ugs.]; spätes Mädchen [ugs.] |
| Gewaltenteilung; Gewaltentrennung [Schw.] [Ös.] |
| Zivilverteidigung; zivile Verteidigung |
| logische Programmierung; prädikative Programmierung |
| Südhimmel; südlicher Sternenhimmel; Südsternhimmel; Südsternenhimmel; südlicher Sternhimmel |
| Sternhimmel; Sternenhimmel |
| Schwimmsand; Treibsand |
| Rotblindheit; Protanopie (fachspr.) |
| Kainolophobie (fachspr.); Cainophobie (fachspr.); Neophobie (fachspr.); Angst vor Neuem |
| Kynophobie (fachspr.); Hundephobie; Angst vor Hunden; Canophobie (fachspr.) |
| Spritzenangst [ugs.]; Trypanophobie (fachspr.) |
| Angst vor Katzen; Felinophobie (fachspr.) (griechisch, lat.); Galeophobie (griechisch); Katzenangst; Katzenphobie; Gatophobie (griechisch); Ailurophobie (fachspr.) (griechisch) |
| soziale Phobie; soziale Angststörung |
| Schuber; Schutzkarton |
| Schwingungstilger; Tilgerpendel; Tilger (Kurzform) |
| Falbkatze; Afrikanische Wildkatze; Felis silvestris lybica (fachspr.) |
| Felis silvestris silvestris (fachspr.); Waldkatze; Wildkatze [ugs.]; Europäische Wildkatze |
| Schleichwerbung [pej.]; Productplacement; Produktplatzierung (verhüllend); Produktbeistellung (fachspr.) (verhüllend); versteckte Werbung; Product-Placement (engl.) |
| Gesichtserkennungsschwäche; Gesichtsblindheit; Prosopagnosie (fachspr.) (griechisch) |
| grob auftretend; wild; mit Kampfgetöse; martialisch |
| Dilemmas (Plural); Dilemmata (Plural) |
| an welchem Ort; wo |
| GKV (Abkürzung); gesetzliche Krankenversicherung; gesetzliche Krankenkasse |
| Pizza; Mafiatorte [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| Straßenkind; Trebegänger |
| Sicherheitsfachkraft; schwarzer Sheriff [ugs.] (fig.); Mitarbeiter eines Security Service; SiFa; Wachmann |
| Sicherheitsdienstleister; Überwachungsunternehmen; Bewachungsunternehmen |
| verlangt; befohlen; vorgeschrieben; gefordert; angeordnet |
| Pathologie (fachspr.) (griechisch); Krankheitslehre; Nosologie (fachspr.) (griechisch) |
| verlängertes Wochenende; langes Wochenende |
| Radwechsel; Reifenwechsel [ugs.] |
| (jemandem) etwas wollen; (jemandem) was wollen [ugs.] (negativ); (jemanden) auf dem Kieker haben [ugs.] (negativ); ein kritisches Auge haben (auf); (jemandem) eins reinwürgen wollen [ugs.] (salopp); (es auf jemanden) abgesehen haben [ugs.] (negativ) |
| in der Oberliga mitspielen; zum besten gehören, was ... zu bieten hat (Journalistensprache); ganz oben mitspielen; zur Meisterklasse zählen |
| aliquot; gleichteilend |
| Epenthese; Lauteinschaltung; Lauteinschub |
| zusammengedrängt; zusammengequetscht; eng zusammen; dicht an dicht; auf Tuchfühlung; wie (die) Sardinen in der Büchse (fig.) (variabel); drangvolle Enge [geh.] (variabel); Schulter an Schulter (auch figurativ); eng beieinander; Stoßstange an Stoßstange (Straßenverkehr); zusammengezwängt; (eng) aneinandergedrängt; beengt; zusammengepfercht; (dicht) gedrängt; eng beisammen |
| Saalfelder Bund; Wahlgegnerbund |
| Friedensschluss von Kaaden; Kaadener Vertrag; Vertrag von Kaaden |
| Public Private Partnership; Öffentlich-Private Partnerschaft |
| idiopathisch (fachspr.); (Krankheit) ohne bekannte Ursache |
| manisch-depressive Erkrankung (veraltet); bipolare affektive Störung (fachspr.) (medizinisch) |
| Wattestäbchen; Q-Tip (Markenname); Ohrenstäbchen [ugs.] |
| real existierender Sozialismus; Realsozialismus; realer Sozialismus |
| Eulerformel; eulersche Formel; eulersche Relation |
| Arganddiagramm; gaußsche Zahlenebene; Gaußebene |
| (mit jemandem) konkurrieren (um); kandidieren; aufgestellt werden; (sich) zur Wahl stellen; antreten (gegen); (sich) anbieten; (sich) andienen [geh.]; (seinen) Hut in den Ring werfen (fig.); (sich) aufstellen lassen; (sich) bewerben; aspirieren [Ös.] |
| materiale Implikation (fachspr.); Subjunktion (fachspr.); Wenn-dann-Aussage; Implikation (fachspr.); Konditional (fachspr.) |
| Kotau; Kratzfuß; Kniefall; Unterwerfungsgeste (Hauptform); Ergebenheitsbekundung; Selbsterniedrigung; Unterwerfung; Bückling; Beugemann; Proskynese [geh.] (historisch, veraltet) |
| oghusische Sprache; Oghusisch; Südwesttürkisch |
| wehrlos ausgeliefert; sturmreif; sturmreif geschossen |
| vorab; vorangestellt; als Erstes; vorneweg; zuerst |
| (eine) absolute Schranke (darstellen); Unding; Ausschließungsgrund; tabu (sein); (ein) No-Go (sein) (Jargon) (engl.); verbotenes Terrain (fig.); Ausschlusskriterium |
| oh jemine! [ugs.] (veraltet); ach herrje! [ugs.]; ach Gottchen! [ugs.] (ironisierend); ach du lieber Gott! [ugs.]; oh weiowei! [ugs.]; oh je! [ugs.]; au weia! [ugs.]; auwei! [ugs.]; oh weia! [ugs.]; ach du grüne Neune! [ugs.] |
| Selbstähnlichkeit; Fraktalität |
| Kinozilie; Wimper; sekundäre Zilie; Flimmerhärchen |
| Ocelle; Ozelle; Augenfleck |
| Kommunikationspartner; Gegenstelle |
| (sich) verloben; jemandem ein Eheversprechen geben |
| Pütz (kölsch); Ansammlung von ... (z.B. Wasser); Lache; Pfütze |
| Übernachtung; Nächtigung [Ös.] |
| Depotstimmrecht; Vollmachtstimmrecht |
| Aktienregister; Aktienbuch (veraltet) |
| Ultraschallschwingläppen; Ultraschallbohren (veraltet) |
| Baiser; Schaumgebäck |
| Forensik; forensische Abteilung |
| Milchkaffee; Kaffee mit aufgeschäumter Milch; Cappuccino; Latte (fem.) [ugs.] (Jargon); Latte macchiato; Kapuziner [Ös.] |
| Milizionär; Milizsoldat |
| Riemannsche Vermutung; Riemannsche Hypothese |
| Schraubeneffekt; Radeffekt |
| Buckauer Schraube; Wolfsche Schiffsschraube |
| Propeller; Schiffsschraube |
| plempern [ugs.]; verschütten; Flüssigkeit vergießen; splentern [ugs.] [Norddt.]; verplempern [ugs.] |
| Charadrius morinellus (fachspr.) (lat.); Mornellregenpfeifer; Dummer Regenpfeifer (veraltet); Mornell |
| Lerchenfalke; Falco subbuteo (fachspr.) (lat.); Baumfalke |
| Motacilla alba (fachspr.) (lat.); Bachstelze |
| Fringilla montifringilla (fachspr.) (lat.); Nordfink; Bergfink |
| Birkhuhn; Spielhahn; Lyrurus tetrix (fachspr.) (lat.); Tetrao tetrix (fachspr.) (lat.); Schildhahn |
| Fringilla coelebs (fachspr.) (lat.); Buchfink |
| Corvus monedula (fachspr.) (lat.); Dohle |
| Eisvogel; Alcedo atthis (fachspr.) (lat.) |
| Pica pica (fachspr.) (lat.); Elster |
| Feldlerche; Alauda arvensis (fachspr.) (lat.) |
| Oriolus oriolus (fachspr.); Pirol |
| Accipiter gentilis (fachspr.) (lat.); Habicht |
| Carduelis cannabina (fachspr.) (lat.); Hänfling [ugs.]; Flachsfink; Bluthänfling |
| Haubenlerche; Galerida cristata (fachspr.) (lat.) |
| Misteldrossel; Turdus viscivorus (fachspr.) |
| Rauchschwalbe (Hauptform); Gabelschwalbe; Hausschwalbe; Hirundo rustica (fachspr.) (lat.) |
| Lusciola rubecula (fachspr.) (lat.); Rotkehlchen |
| Kleiber; Sitta europaea (fachspr.) (lat.); Spechtmeise |
| Kohlmeise; Parus major (fachspr.) (lat.) |
| Bombycilla garrulus (fachspr.) (lat.); Seidenschwanz (fachspr.) |
| Turdus philomelos (fachspr.) (lat.); Singdrossel |
| Sperber (Hauptform); Accipiter nisus (fachspr.) |
| Schwarzspecht; Dryocopus martius (fachspr.) (lat.) |
| Mönchsgrasmücke (fachspr.); Plattmönch; Sylvia atricapilla (fachspr.) (lat.) |
| Dorngrasmücke; Sylvia communis (fachspr.) (lat.) |
| Klappergrasmücke; Zaungrasmücke; Sylvia curruca (fachspr.) |
| Stempelgebühr; Urkundensteuer; Stempelsteuer; Stempeltaxe |
| Kostenmarke; Justizkostenmarke; Gerichtskostenmarke |
| Trinakria (veraltet); Sizilien |
| Feldesse (fachspr.); Schmiedefeuer; Schmiedeesse; Esse; Schmiedeofen |
| Ohrspeicheldrüse; Parotis (fachspr.); Glandula parotidea (fachspr.) |
| monoton steigend; isoton; monoton wachsend |
| Sexualdimorphismus; sekundäres Geschlechtsmerkmal; Geschlechtsdimorphismus |
| Infantilismus (fachspr.) (medizinisch); Kinderei; kindisches Verhalten [ugs.]; Puerilismus (fachspr.); Kindischsein [ugs.]; kindisches Wesen [geh.] |
| Schlaganfalleinheit; Stroke-Unit; Stroke Unit; Schlaganfallstation |
| Tierhaut; Leder |
| unscheinbar; schlicht |
| Presbyterium; Kirchenvorstand; Kirchengemeinderat; Gemeindeleitung |
| Magot; Berberaffe |
| Mansardendach [Ös.]; Mansarddach |
| Trägheitsrad; Stabilisierungsschwungrad; Drallrad |
| spanisch; kastilisch |
| Kassenprüfer; Revisor [Schw.] |
| Keilzinkung; Keilzinkenverbindung |
| Gottesgericht; Gottesurteil; Ordal; Iudicium Dei (lat.) (mittellateinisch); Iudicium Divinum (lat.) (mittellateinisch) |
| gerichtlicher Zweikampf; Gerichtskampf |
| Funktionsinhaber; Stelleninhaber; Posteninhaber |
| Pilot [ugs.]; Rennfahrer |
| Schlumpf [ugs.]; Hoodie [ugs.] (engl.); Kapuzenpullover; Kapuzenpulli |
| Wissen; Episteme (fachspr.); Wissenschaft |
| Stehwellenverhältnis; Welligkeit; Welligkeitsfaktor; Stehwellenrelation |
| Obazda; Obatzter; Obatzda |
| asturianische Sprache; Asturianisch; Asturisch; asturische Sprache |
| Schiff fahren; schippern [ugs.] |
| anforderungsgerecht; bedarfsgerecht; wunschgemäß |
| Garnfeinheit; Titer; Garnstärke |
| Kleinkörper (fachspr.); Kleinplanet; Asteroid; Planetoid |
| Tabellenpunkt; Konstruktionspunkt; K-Punkt; Kalkulationspunkt |
| Lacker [ugs.]; Lackierer |
| Arterienerweiterung; Aneurysma; arterielle Aussackung [ugs.] |
| aut ... aut ... [geh.] (lat.); entweder ... oder ...; sei es ..., sei es ...; entweder |
| Glycerintrinitrat; Glyceroltrinitrat; Nitroglycerin; Trisalpetersäureglycerinester |
| Garten-Spargel; Gemüsespargel; Spargel; Asparagus officinalis (fachspr.) (lat.); Gemeiner Spargel; weißes Gold [ugs.] |
| Klappe; Verschluss; Deckel |
| Viktimologie; Opferforschung |
| unters Messer kommen [ugs.]; operiert werden |
| unters [ugs.]; unter das |
| unter den; untern [ugs.] |
| misstrauen; verdächtigen; zweifeln; argwöhnen; beargwöhnen; präsumieren [geh.] |
| bankrottgehen [ugs.]; Bankrott machen; bankrottieren |
| bunt färben; buntfärben |
| potentielle Energie; Höhenenergie; Lageenergie |
| Dermis (fachspr.); Kutis (fachspr.); Haut |
| Finger; Handglied; Griffel [ugs.] |
| Gammastrahlenausbruch; Gammastrahlenexplosion; Gammablitz; Gammastrahlenblitz |
| irritieren; verwirren; bestürzen [geh.] (selten); verblüffen; konsternieren |
| Reisescheck; Travellerscheck |
| eigenhändige Niederschrift; Autograf; Autograph |
| Reinigungsarbeiten; Reinigung; Säuberung |
| (chemische) Reinigung (Dienstleistungsbetrieb); Putzerei [Ös.] |
| Grapefruit; Grapefrucht; Pampelmuse [ugs.]; Paradiesapfel (selten) |
| über den Löffel balbiert werden (veraltet); hereingelegt werden; betrogen werden; abgezogen werden [ugs.] (jugendsprachlich); ausgenommen werden [ugs.]; betuppt werden [ugs.] (ruhrdt.); geprellt werden; über den Löffel barbiert werden [ugs.]; übervorteilt werden; angeschmiert werden [ugs.]; gerupft werden [ugs.]; übers Ohr gehauen werden [ugs.] |
| Gottorper Vertrag; Gottorper Vergleich |
| altaische Sprache; Altaisprache |
| wütende(r) Protest(e); Proteststurm; (öffentlicher) Aufschrei; Shitstorm (engl.); Welle der Empörung; wüste Beschimpfungen; Empörungswoge [geh.]; Empörungswelle; Entrüstungssturm |
| verbundene Gefäße (fachspr.); kommunizierende Gefäße (fachspr.); kommunizierende Röhren (fachspr.) |
| Exmission [Schw.]; Zwangsräumung; Delogierung [Ös.] |
| Till; Geschiebemergel |
| von dieser Warte aus gesehen; so gesehen; so betrachtet; bei dieser Betrachtungsweise; aus dieser Optik [Schw.]; aus dieser Perspektive; von daher [ugs.]; unter dieser Betrachtungsweise; wenn man dies berücksichtigt; aus dieser Sicht; unter diesem Gesichtspunkt; aus dieser Perspektive betrachtet; von diesem Standpunkt aus (gesehen); (mal) unter diesem Aspekt betrachtet; unter diesem Blickwinkel gesehen; in dieser Sichtweise; aus diesem Blickwinkel |
| Liebestollheit (dichterisch); Vernarrtheit; Liebeswahn (dichterisch); Schmetterlinge im Bauch; Verliebtheit (Hauptform); Liebestaumel |
| übers; über das |
| Kfz-Werkstätte; Carrosserie [Schw.]; Kfz-Werkstatt; Autowerkstatt |
| Unterwassermikrofon; Hydrophon (griechisch); Hydrofon (griechisch); Unterwassermikrophon |
| Edison-Effekt; Richardson-Effekt; Glühemission; Edison-Richardson-Effekt; thermionische Emission; glühelektrischer Effekt |
| hochgeistig; geistig anspruchsvoll; von hohem geistigen Anspruch; schwere Kost (fig.); intellektuell herausfordernd [geh.]; von hohem geistigem Niveau |
| i-Tüpfelchen (fig.); Feinschliff (fig.); letzter Schliff [ugs.]; höchste Vollendung (Hauptform); Sahnehäubchen (obendrauf) [ugs.] (fig.); Finish (fachspr.); (das) letzte bisschen) (was noch gefehlt hat(te); Nonplusultra; höchste Stufe; Tüpfelchen auf dem i [ugs.]; Höhepunkt; Meisterschaft; Vollendung; (die) Kirsche auf der Torte (fig.) |
| Ohrenkneifer [ugs.]; Ohrwurm; Dermapteron (fachspr.) |
| die Wahrheit nicht ertragen können (Hauptform); sich Illusionen machen; nicht wahrhaben wollen; Es kann nicht sein) (was nicht sein darf. (geh., kommentierend); der Wahrheit nicht ins Auge sehen können; der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen können; sich (selbst) etwas vormachen [ugs.]; sich selbst täuschen; sich etwas in die (eigene) Tasche lügen [ugs.] (fig.); die Augen verschließen vor; sich (selbst) belügen; die Wahrheit nicht hören wollen; sich (selbst) etwas zusammenphantasieren [ugs.] |
| in einer Traumwelt leben; keine Bodenhaftung (haben); in seiner eigenen Welt (leben) (fig.); (unter) Realitätsverlust (leiden); ohne (jeden) Realitätsbezug; in anderen Sphären schweben; Illusionen nachhängen; (sich) Illusionen hingeben; ohne Bodenhaftung; verzerrte Wirklichkeitswahrnehmung (fachspr.) |
| absichtlich übersehen; (jemanden) nicht (mehr) grüßen; (für jemanden) Luft sein (fig.); keine Notiz nehmen (von); mit dem Arsch nicht angucken (derb); (jemanden) ignorieren (Hauptform); mit Verachtung strafen; gezielt nicht beachten; (jemanden) aggressiv nicht beachten (fachspr.) (psychologisch); (jemanden) schneiden; so tun als ob jemand Luft wäre; (jemandem) keinen Blick gönnen; (jemanden) missachten; keines Blickes würdigen [geh.]; (jemanden) wie Luft behandeln; keine Beachtung schenken; (auf einmal) nicht mehr kennen |
| (sich) identifizieren; (sich) ausweisen; seine Papiere vorzeigen |
| emotionaler Missbrauch; psychische Gewalt; psychische Folter; seelische Grausamkeit; seelische Gewalt |
| mangelnde Zuwendung; Vernachlässigung; mangelnde Fürsorge |
| emotionale Bestrafung; Verstoßung; Liebesentzug |
| (jemanden) beim Arsch kriegen (derb); (jemanden) strafrechtlich verfolgen; (jemanden) drankriegen [ugs.]; (jemanden) zur Verantwortung ziehen; (jemanden) beim Wickel packen [ugs.] (variabel); (sich) (jemanden) schnappen [ugs.] |
| (jemandem) (noch) etwas schuldig sein; (noch) etwas gut haben (bei jemandem) [ugs.]; (noch) (eine) Forderung haben (gegenüber); (noch) eine Rechnung offen haben (mit) [ugs.]; (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben (mit) [ugs.]; (noch) etwas zu klären haben (mit) [ugs.] |
| Empfangschef; Rezeptionist; Mitarbeiter an der Rezeption; Mitarbeiter am Empfang |
| das Licht der Welt erblicken; auf die Welt kommen; zur Welt kommen; geboren werden; Akt des Geborenwerdens; das Leben geschenkt bekommen; ankommen [ugs.] |
| Legföhre; Krummholzkiefer; Latsche; Pinus mugo subsp. mugo (fachspr.) (botanisch); Legkiefer; Krüppelkiefer; Latschenkiefer |
| Birke [ugs.]; Weißbirke; Sandbirke; Hänge-Birke; Warzenbirke; Betula pendula (fachspr.) |
| Europäische Eibe (fachspr.); Taxus baccata (fachspr.); normale Eibe [ugs.]; Eibe; gewöhnliche Eibe; Gemeine Eibe (fachspr.) |
| Sauerdorn; Gewöhnliche Berberitze (fachspr.); Berberitze; Berberis vulgaris (fachspr.) (lat.); Echte Berberitze (fachspr.); Essigbeere |
| abplatzen; abbröckeln; abbrechen; abfallen; (sich) lösen; abblättern; losbrechen; (sich) losreißen; abspringen; abgehen; absplittern; (sich) abtrennen; (sich) ablösen; (sich) abreißen; abreißen |
| (sich) verklemmen; blockieren; (sich) verkanten; (sich) einklemmen |
| Kaiserwetter; strahlender Sonnenschein |
| Taijiquan (chinesisch); chinesisches Schattenboxen; Tai-Chi Chuan (chinesisch); Tai-Chi (chinesisch) |
| Fieber besiegen [ugs.]; Krankheit besiegen |
| ins; in das |
| an das; ans |
| durch das; durchs |
| hinters; hinter das |
| um das; ums |
| vor das; vors [ugs.] |
| überm [ugs.]; über dem |
| vorm [ugs.]; vor dem |
| Wanze; Heteropteron (fachspr.) (griechisch) |
| Legalinspektion [Schw.]; Totenbeschau [Ös.]; Leichenschau; Leichenbeschau [Ös.] |
| (jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]; belästigen; lästig werden; bedrängen; lästig sein; (sich) aufdrängen; nicht in Ruhe lassen; zudringlich werden; (sich) Vertraulichkeiten herausnehmen; lästig fallen |
| Hainbuche; Carpinus betulus (fachspr.); Weißbuche; Hagebuche |
| Scheiben reinigen; Fenster putzen |
| kleine Welt; Mikrokosmos |
| zusammenkloppen [ugs.]; zusammenzimmern [ugs.]; zusammenhauen [ugs.]; zusammenstücken [ugs.]; zusammenfrickeln [ugs.] (regional); zurechtfummeln [ugs.]; zurechtstoppeln [ugs.]; flickschustern [ugs.]; zusammenstümpern [ugs.]; zusammenstückeln [ugs.]; zusammenflicken [ugs.]; zusammenstoppeln [ugs.]; zusammenschustern [ugs.]; zusammenfriemeln [ugs.] (regional); zurechtfrickeln [ugs.] (regional); zusammenpfuschen [ugs.]; zusammenfummeln [ugs.]; zurechtflicken [ugs.] |
| Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch); wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch); Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]; So weit kommt's noch! [ugs.]; da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch); Spinn dich aus! [ugs.]; wie käme ich denn dazu!; da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch); als ob! [ugs.] (jugendsprachlich); sonst noch was? [ugs.] (ironisch); sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch); So siehst du aus! [ugs.] (Spruch); aber hallo! [ugs.]; wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch); wo denkst du hin!? [ugs.]; ja nee) (is klar [ugs.]; Das hättest du wohl gerne! [ugs.]; da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]; das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel); alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]; Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]; Das wüsste ich aber! [ugs.]; Träum weiter! [ugs.]; wo werd' ich denn! [ugs.]; das könnte dir so passen! [ugs.]; (aber) nicht mir mir! [ugs.] |
| Coup (franz.); Husarenstück; Husarenstreich; Husarenritt |
| Haupthimmelsrichtung; Kardinalpunkt |
| Pyrrhischer Krieg; Tarentinischer Krieg; Pyrrhoskrieg |
| Partnerschaft; Rechtsbüro; Kanzlei; Partnerschaftsgesellschaft; Sozietät |
| Ostjordanland; Kerak; Transjordanien |
| Gymnasiast; Pennäler [ugs.]; Schüler eines Gymnasiums; Oberschüler [ugs.] (veraltend) |
| (jemandem etwas) zutragen [geh.]; (jemandem etwas) insinuieren [geh.] (bildungssprachlich); (jemandem etwas) einflüstern [ugs.] |
| DC-DC-Wandler; Gleichspannungswandler; Gleichstromsteller |
| Grundschüler; Schüler der Primarstufe; Primarschüler [Schw.] |
| Schüler mit besonderem Förderbedarf; Förderschüler; Hilfsschüler (veraltet); Sonderschüler; Schüler (auf) einer Förderschule |
| Adipsie (fachspr.); fehlendes Durstgefühl |
| Exsikkose (fachspr.); Austrocknung des Körpers |
| Dehydratisierung; Dehydration; Hypohydratation; Austrocknung; Dehydratation |
| Affektstörung; affektive Störung |
| Katzenaugen-Effekt; Katzenaugeneffekt; Chatoyance |
| Glycolipide; Glycolipoide; Glykolipide |
| Nyquist-Frequenz; Nyquist-Grenze |
| Johnson-Rauschen; Johnson-Nyquist-Rauschen; Nyquist-Rauschen; Wärmerauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen |
| Dekonstruktivismus; Dekonstruktion |
| eine schwache Leistung abliefern; keine gute Figur machen; (sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern [ugs.] (Understatement); (weit) hinter den Erwartungen zurückbleiben; niemanden vom Hocker reißen (mit) [ugs.] (Understatement) |
| (sich) blamieren; (sich) nirgendwo mehr sehen lassen können; (sich) zum Hampelmann machen [ugs.]; zur Zielscheibe (jeman)des Spotts werden [geh.]; (sich) bis auf die Knochen blamieren; (sich) lächerlich machen; kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein; mit Hohn und Spott überschüttet werden; (Hohn und) Spott ernten; Hohn und Spott über sich ergehen lassen müssen; ausgelacht werden; (sich) zum Hanswurst machen [ugs.]; (sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern; (sein) Gesicht verlieren; zum Gespött werden; (sich) zum Gespött machen |
| keine Chance haben; mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können [ugs.]; (sich) keine Chance ausrechnen können; unter 'ferner liefen' rangieren; ohne (jede) Chance sein; kein (ernst zu nehmender) Gegner sein; ohne jede Chance dastehen; keine Schnitte haben [ugs.]; chancenlos sein; mit etwas (gleich) zu Hause bleiben können [ugs.]; keinen Stich kriegen (mit etwas) [ugs.]; keine Chancen haben |
| fröhliche Auferstehung feiern; fröhliche Urständ feiern; wiederauferstehen; ein Comeback feiern; wiederbelebt werden; wiederauferstehen von den Toten (iron. Bibelzitat); eine Renaissance erleben (fig.); wieder aufkommen; wieder modern werden; wieder aufleben |
| homofon; homophon; gleich ausgesprochen; gleichklingend; gleichlautend |
| zu Kreuze kriechen (fig.); die bittere Pille schlucken (müssen) (fig.); jemandem willfährig sein; (sich) unterwerfen; die Kröte schlucken (fig.); (sich) einer Sache ergeben |
| mit allem abgeschlossen haben; sein Testament gemacht haben [ugs.]; mit allem fertig sein |
| (sich) unterkriegen lassen [ugs.]; den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.); (sich) entmutigen lassen; (sich) einschüchtern lassen; (sich) die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] (fig.); (sich) ins Bockshorn jagen lassen; (sich) den Schneid abkaufen lassen [ugs.] |
| Linksliberalismus; Sozialliberalismus |
| Konzentrationsregierung; Allparteienregierung |
| Schuldenschnitt; Forderungsverzicht; Schuldenerlass; Haircut (engl.) (fig.); Entschuldung |
| im Schwange sein; unmittelbar bevorstehen; in der Luft liegen |
| inertiales Navigationssystem; Trägheitsnavigationssystem |
| Momentschöpfung [geh.]; Improvisation; freie Momentgestaltung [geh.]; spontane Erfindung |
| Schlafsack; Penntüte (derb) |
| Frühstücksdirektor (fig.); Versorgungsfall (in der Leitungsebene); Grüßaugust (fig.); Grüßonkel (fig.) |
| was war das eben? (drohend) [ugs.]; können Sie das bitte noch einmal wiederholen?; tickst du noch richtig? (derb) (variabel); das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]; wie bitte?? [ugs.]; soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch); echt jetzt? [ugs.]; meinst du das etwa ernst? [ugs.]; bist du krank im Kopf? (derb); ernsthaft? [ugs.]; bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]; ich halte das für einen schlechten Scherz; wollen Sie mich verarschen? (derb); (sag mal,) spinnst du? [ugs.]; bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp); nee, oder? [ugs.] [Süddt.]; (wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]; sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]; bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]; in echt oder aus Scheiß? (derb); hast du sie noch alle? (derb); machst du Witze? [ugs.]; nee) (nä? (ugs., norddeutsch); (das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint; meinen Sie das ernst?; ist das dein Ernst?; du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb); das ist nicht dein Ernst! [ugs.]; (das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]; ist das Ihr Ernst?; komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich); im Ernst?; das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]; das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]; Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]; das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]; das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]; was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]; wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]; wie jetzt!? [ugs.]; (ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]; willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.) |
| ergriffen; gerührt; angerührt; bewegt; sichtlich bewegt (Nachrichtensprache); überwältigt; erschüttert |
| Komplet; Nachtgebet |
| Ablativ; Trennungsfall; Woher-Fall [ugs.] |
| Gottesanbeterin; Fangschrecke |
| na ja [ugs.]; sei es wie es sei [geh.]; wie auch immer [ugs.]; jedenfalls (resümierend); wie es auch sei; schön und gut (aber) ... [ugs.]; auf jeden Fall [ugs.]; sei's drum [ugs.]; na egal (jedenfalls) [ugs.] (salopp); je nun [ugs.] (veraltet); nun ja [ugs.]; alles gut und schön (aber) ... [ugs.]; also gut [ugs.]; wie dem auch sei; nun gut [ugs.]; wie gesagt: ...; aber na ja [ugs.]; na schön [ugs.]; nun denn; nun |
| um meinetwillen; mir zuliebe; mit Rücksicht auf mich; wegen meiner; wegen mir |
| Ted (meist Plural: Teds); Halbstarker; Teddy Boy; Rock'n'Roller |
| mit Überschall; supersonisch (fachspr.) |
| anderweitig; sonst wie; auf anderem Wege |
| anderweitig; sonstig; anderer; weiterer |
| in anderen Angelegenheiten; anders; mit anderen Dingen; mit anderem [geh.]; anderweitig |
| Elektroinstallateur; Strippenzieher [ugs.] (salopp); Elektriker |
| Pflegefachmann (fachspr.) (männl.); Pflegefachfrau (fachspr.) (weibl.); Seniorenbetreuer (männl.); Altenpfleger (männl.); Pflegefachkraft (fachspr.) |
| Kreuzriss [Ös.]; Dreiseitenansicht; Normalprojektion; Dreiseitenriss; Dreitafelprojektion |
| hypermetropisch (fachspr.) (griechisch); weitsichtig |
| blind; ohne Augenlicht; nicht sehend; erblindet |
| optische Abstandsmessung; Laserentfernungsmessung |
| Lagrange-Punkt; Librations-Punkt |
| Bezirksleiter; Gebietsleiter; Regionalleiter |
| Helfertätigkeit; Aushilfsjob [ugs.] |
| Instrumentalis; Womit-Fall [ugs.]; Instrumental |
| unverdientes Glück (haben); zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind; Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. [ugs.] (Sprichwort, variabel); (jemandem) in den Schoß fallen (fig.); unglaubliches Glück (gehabt) haben; mehr Glück als Verstand (haben); (sich) vor Glück bescheißen (derb) (fig.) |
| Content-Management-System (engl.); Content Management System (engl.); CMS (Abkürzung) (engl.); Inhaltsverwaltungssystem |
| Spanier; Einwohner Spaniens |
| Oper; Opernhaus; Opernbühne |
| senil werden; vergreisen |
| Verstetigung [geh.]; Fortschreibung; Fortführung; weitere Prolongierung; Erhaltung; Chronifizierung (medizinisch); Weitertragen; ständiges Aufwärmen [ugs.]; Perpetuierung [geh.] |
| Codeknacker; Kodebrecher; Codebrecher; Kryptanalyst; Entzifferer; Kodeknacker; Kryptanalytiker; Kryptoanalytiker |
| Denkmalkataster; Denkmalbuch; Denkmalverzeichnis; Denkmalliste |
| Kunsttopographie [Ös.]; Denkmaltopographie |
| retrospektive Digitalisierung; Retrodigitalisierung |
| (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen [ugs.]; (jemanden) herausfordern |
| Räuberschach; Fressschach; Schlagschach |
| heterodoxes Schach; Feenschach; Märchenschach |
| Janusschach; Super-Schach |
| Euler-Maclaurin-Formel; Eulersche Summenformel |
| Sankt-Petersburg-Lotterie; Sankt-Petersburg-Paradoxon |
| (sehr) spät; spätabends; mitten in der Nacht [ugs.] (übertreibend); am späten Abend; zu vorgerückter Stunde; spät am Abend; zu später Stunde |
| nicht ausrasten [ugs.]; (sich) beherrschen (Hauptform); (sich) im Zaum halten; (dreimal) tief schlucken [ugs.]; (sich) im Griff haben; nicht ausklinken [ugs.]; (sich) zusammenreißen; (seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend); den Ball flach halten [ugs.] (fig.); an sich halten; (sich) unter Kontrolle haben; (sich) mäßigen; den Ball flachhalten [ugs.] (fig.); (sich) zügeln; (sich) zusammennehmen; seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen; (sich) nicht gehen lassen; nicht die Selbstbeherrschung verlieren |
| Hand und Fuß haben (fig.); stichhaltig sein; überzeugen; stimmig sein |
| Addition; (das) Zusammenzählen; (das) Addieren; Plus-Rechnen [ugs.] |
| eine Richtung geben; steuern; kanalisieren; in Bahnen lenken |
| (bei jemandem) laufen die Fäden zusammen [ugs.] (fig., variabel); führende Kraft; Schlüsselfigur; Schlüsselakteur [geh.] |
| dem Merkantilismus entsprechend; merkantilistisch |
| Pfennigbaum; Geldbaum; Crassula ovata (fachspr.) (lat.) |
| von Geburt an blind; blind geboren |
| (jemandem) zugehen [geh.]; bedacht werden (mit) [geh.]; erlangen [geh.]; beziehen; abbekommen [ugs.]; erhalten; (jemandem) zuteil werden [geh.]; (jemanden) ereilen [geh.] (literarisch); bekommen; kriegen [ugs.] |
| entgegennehmen [geh.]; empfangen; annehmen; in Empfang nehmen |
| gewinnen; erlangen; an etwas gelangen; erringen; es bringen zu; erreichen (Hauptform); einfahren (journal.) (fig.); zu etwas kommen; erzielen; schaffen |
| (jemandem) zufallen [geh.]; (jemandem) zuteil werden [geh.]; in (jemandes) Besitz kommen; in (jemandes) Besitz gelangen |
| Masterthesis; Master-Thesis; Masterarbeit |
| Spionageabwehr; Abschirmdienst |
| Invarianz; Unveränderlichkeit (fachspr.) |
| Hypothese [geh.]; Präsumption (fachspr.); These; Vermutung; Präsumtion (fachspr.); Annahme |
| (ein) Bild einfangen; (etwas) knipsen [ugs.]; in den Kasten bekommen; ablichten; (etwas) fotografieren (Hauptform); abfotografieren; (etwas) bildlich dokumentieren; (etwas) festhalten; auf Zelluloid bannen (veraltend); (etwas) aufnehmen; (eine Situation o.ä.) einfangen |
| Ermüdungsbruch [ugs.]; Schwingungsbruch; Schwingbruch; Dauerbruch [ugs.] |
| mit auffälligem Sozialverhalten; sozial auffällig; verhaltensauffällig; verhaltensgestört [pej.] |
| passt schon [ugs.] [Süddt.]; kann sich sehen lassen [ugs.]; (ganz) anständig; ganz gut [ugs.]; nicht schlecht [ugs.]; (ganz) akzeptabel [ugs.]; brauchbar; annehmbar; reicht (aus); leidlich gelungen [geh.]; jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.) [ugs.]; (ist) auch schön! [ugs.] (ironisierend); kann angehen [ugs.]; könnte schlimmer sein [ugs.] (ironisch); schon in Ordnung [ugs.]; geht in Ordnung [ugs.]; hinreichend; ganz ordentlich [ugs.]; ausreichend; (da) gibt's nichts zu meckern [ugs.]; schön und gut (aber) [ugs.]; (da) kann man nichts sagen [ugs.]; gut und schön (aber) [ugs.]; guter Durchschnitt; schon okay [ugs.]; keine Offenbarung (aber ...) [ugs.]; (da) kann man nicht meckern [ugs.]; nicht übel [ugs.] |
| Wundbrand (veraltend); Gangräne; Gangrän; Brand |
| Netzwerksicherheit; Netzsicherheit |
| hormongesteuert; schwanzfixiert (derb); triebhaft (Hauptform); schwanzgesteuert (derb); triebgesteuert; hormongetrieben; testosterongesteuert |
| altersunabhängig; altersunspezifisch |
| Négligé [Schw.]; Negligee (alte Schreibung bis 2017); Nachthemd; Babydoll; Negligé; Pölter (westfälisch); Nachtgewand [geh.] |
| Bademantel; Schlafrock (veraltet); Frotteemantel; Morgenmantel |
| Billigbier; Sterbehilfe [ugs.] (ironisch); Ballerbrühe (derb) [ugs.]; Pennerglück (derb) |
| First-Class-...; Premium...; Spitzen...; Fünf-Sterne-...; Luxus...; Nobel...; High-End-... (engl.) (technisch); Edel...; de-Luxe-...; Vorzugs... |
| Spielplatz; Kinderspielplatz |
| Birgittenorden; Erlöserorden; Orden des Allerheiligsten Erlösers |
| immer mehr Anhänger finden; Zulauf finden; sich behaupten; (an) Akzeptanz gewinnen; (sich) breitmachen (negativ); sich ausbreiten; (mittlerweile) allgemein akzeptiert werden; sich verbreiten; an Boden gewinnen; sich durchsetzen |
| vergangenheits-sehnsüchtig; vergangenheitsverliebt; retro; voller Nostalgie (für); rückwärtsgewandt; hinterhertrauernd; nostalgisch; vergangenheits-zugewandt |
| Sonderposten (fachspr.); aus dem 1-Euro-Laden; Billigheimer; Ramschware; Billigware; Niedrigpreis-Ware (fachspr.); vom Schnäppchen-Markt; Preiseinstiegsmodell (fachspr.) (verhüllend); Aktionsware (fachspr.) (Hauptform); von der Resterampe; vom Wühltisch; Wühltischware; (Ware) vom Wühltisch; Billigschrott (derb) (stark abwertend); Ramsch; vom Grabbeltisch; Billigprodukt |
| mitklingen; konnotiert sein (fachspr.) (Sprachwissenschaft, psychologisch); anklingen; mitschwingen; durchschimmern [ugs.]; durchklingen |
| erahnen; spüren; heraushören; intuitiv erfassen; erspüren [geh.]; ahnen; (jemandem etwas) ansehen |
| immerwährender Kalender; ewiger Kalender |
| vierte Gewalt (fig.); Medien; publikative Gewalt; vierte Macht |
| Österreichische Niederlande; Südliche Niederlande |
| Honig; Bienenhonig |
| Lyophilisation; Gefriertrocknung; Sublimationstrocknung |
| Sauerstofftoxikose; Sauerstoffvergiftung |
| Adressatenkreis; Zielgruppe |
| entemotionalisieren; objektivieren; profanisieren; auf eine sachliche Ebene führen; entmystifizieren; auf eine sachliche Ebene bringen; auf den Boden der Tatsachen zurückholen; versachlichen |
| (das) Ende ist offen; (der) Ausgang ist ungewiss; Spitz auf Knopf stehen; auf Messers Schneide stehen |
| Dramolett; Kurzdrama; Minidrama; Sketch; Sketsch (alte Schreibung bis 2011); Einakter |
| Schnupp [ugs.] (regional); Süßware; Süßigkeit; Zuckerwerk; Süßkram [ugs.]; Zuckerware |
| Autotür; Wagenschlag; Schlag; Seitentür |
| Weinregion [ugs.]; Weinanbaugebiet; Anbaugebiet (fachspr.) (bundesdeutsch, juristisch); Rebbauzone [Schw.]; Weinbauzone; Weinbauregion; Weinbaugebiet [Ös.] |
| Mandelsteine; Tonsillolith; Tonsillenstein |
| verkrachte Existenz; einer, der es zu nichts gebracht hat; Pleitier |
| Richtungsabhängigkeit; Anisotropie |
| Karpatendeutscher; Mantake (veraltet) |
| habitable Zone; Lebenszone; Ökosphäre (veraltet); bewohnbare Zone |
| leidenschaftslos; unromantisch; ohne jeden Zauber; emotionsarm [geh.]; poesielos; fantasielos; phantasielos |
| steril; kahl; funktional; auf Zweckmäßigkeit getrimmt; unwohnlich; schmucklos; zweckbetont; auf die Funktion reduziert; unpersönlich; kühl; ungemütlich; klinisch; nüchtern |
| Gemeinschaftsportal; soziales Netzwerk; Online-Kontaktnetzwerk |
| sparsam (ausgestattet); nur mit dem Allernotwendigsten versehen; einfach gehalten; aufs (absolut) Wesentliche reduziert; Einfachst- (Wortzusatz) [ugs.] ((unbeholfener Stil)); aufs Notwendigste reduziert; asketisch; puristisch; puritanisch; spartanisch |
| offener Posten (gegenüber e. Gläubiger); offene Rechnung (gegenüber einem Gläubiger); Zahlungsrückstand (ggü. einem Gläubiger); Rückstände (ggüb. Gläubigern); Schulden (gegenüber einem Kreditor); Zahlungsrückstände (ggü. Gläubigern); noch zu bezahlende Rechnung; Passiva (fachspr.); Verbindlichkeit; Rückstand (ggüb. Gläubiger) |
| amtlich [ugs.]; dokumentiert; schriftlich zugesichert; rechtsgültig niedergelegt; beglaubigt; beurkundet; verbrieft |
| saftiger Preis [ugs.]; Apothekenpreis [ugs.]; überzogener Preis; stolzer Preis [ugs.]; Mondpreis [ugs.]; gesalzener Preis [ugs.]; Wucherpreis; hoher Preis; Apothekerpreis [ugs.]; überhöhter Preis; gepfefferter Preis [ugs.] |
| Polizeihostess (weibl.); Politesse (weibl.); Politeur (männl.); Hilfspolizist (männl.) |
| Personalpronomen; persönliches Fürwort |
| klonischer Spasmus; Klonus |
| (bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten; unangenehm auffallen; (bei jemandem) anecken; (sich bei jemandem) unbeliebt machen |
| (an etwas) anecken; anstoßen |
| Streben nach Perfektion; Perfektionismus |
| (es) könnte nicht besser sein; alles im grünen Bereich [ugs.]; alles takko [ugs.] (salopp); alles roger [ugs.]; Läuft. [ugs.] (Jargon); alles in (bester) Butter [ugs.] (sprichwörtlich); alles gut; alles paletti [ugs.]; alles in Ordnung; alles bestens; alles okay; (ich sehe) keine Probleme [ugs.] (variabel) |
| Rührt euch! (militärisch); Rühren! (militärisch); Stehen Sie bequem! (militärisch) |
| grimmige Kälte; klirrende Kälte; Väterchen Frost; eisige Temperatur(en); Eiseskälte; bittere Kälte; eisige Kälte; Frost; Minustemperatur(en); Temperatur(en) unter 0° Celsius; arktische Kälte |
| nachgiebig; permissiv |
| Zylinderverschluss; Kammerverschluss |
| Pufferstrecke; Durchrutschweg; Schutzstrecke; Schutzweg; zulässige Überfahrlänge; Gefahrpunktabstand; D-Weg |
| der Rest ist für Sie [ugs.]; stimmt so [ugs.]; ist okay [ugs.]; schon gut [ugs.]; ist (schon) in Ordnung (so) [ugs.] |
| wer weiß das schon [ugs.]; keine Ahnung [ugs.] (salopp); gute Frage! [ugs.] (ironisch); frag mich nicht [ugs.]; was weiß ich denn! [ugs.]; weiß der Kuckuck [ugs.] (Hauptform); weiß der Henker [ugs.]; weiß der Teufel [ugs.]; weiß der Geier [ugs.]; weiß der Schinder [ugs.]; wer weiß [ugs.] |
| antarktischer Erdteil; Antarktika; antarktischer Kontinent; Südkontinent; Antarktis [ugs.] (fälschlich) |
| mit stolzgeschwellter Brust; stolz wie Oskar [ugs.]; erhobenen Hauptes [geh.]; stolz (Hauptform); mit erhobenem Haupt |
| Veilchen; Viola (dt. Plural Violen) |
| Ski; Schi |
| Erfassung des Ist-Zustands (fachspr.); aktueller Stand; Ist-Aufnahme (fachspr.); Momentaufnahme |
| Stabilität; Vertrauenswürdigkeit; Solidität; Robustheit; Verlässlichkeit |
| (bei jemandem) erscheinen; (bei jemandem) auf der Matte stehen [ugs.]; (bei jemandem) vor der Tür stehen; antanzen [ugs.] |
| Halbseitenblindheit; Hemianopie; Hemianopsie |
| aus tiefster Seele; blind (fig.); überschwänglich; rasend; abgöttisch; unendlich |
| Groupie; Fan |
| locker vom Hocker [ugs.]; vorlaut; ungezwungen; schmerzfrei [ugs.] (fig.); keck; frech; locker-flockig; vorwitzig; kess; ungeniert |
| Giacobiniden; Draconiden |
| frohe Feiertage!; fröhliche Weihnachten!; frohe Weihnachten!; frohe Festtage!; frohes Fest! |
| Gewinn abwerfen; (ein) einträgliches Geschäft sein; finanzielle Vorteile bringen; (etwas) herausspringen (für jemanden bei einer Sache) [ugs.]; (ein) gutes Geschäft sein; (einen) finanziellen Erfolg darstellen; Ertrag abwerfen; (sich) in klingender Münze auszahlen; (sich) rentieren; lohnend sein; (ein) finanzieller Erfolg (sein); (sich) in Mark und Pfennig auszahlen (veraltet); finanziell vorteilhaft sein; (die) Kasse klingeln lassen (fig.); (et)was herumkommen (bei) [ugs.]; (ein) goldenes Geschäft sein; (sich) (in Euro und Cent) auszahlen; jemandem etwas eintragen [geh.]; (sich) in barer Münze auszahlen; (Gewinn) herausspringen (bei etwas für jemanden); (sich) lohnen; ertragreich sein |
| (sich) bezahlt machen; (das) musst du (muss man) gesehen haben [ugs.]; (echt) der Hammer sein [ugs.]; (sich) (echt / wirklich / voll) lohnen; (etwas) kommt gut [ugs.]; es (echt / voll) bringen [ugs.]; unbedingt zu empfehlen sein; sein Geld wert sein; (das) kann man (echt / wirklich) (jedem) empfehlen |
| du kannst dich (ruhig) neben mich setzen [ugs.]; komm an meine grüne Seite [ugs.]; komm) (setz dich her [ugs.]; setz dich (ruhig) zu mir [ugs.]; (komm) setz dich neben mich [ugs.] |
| (nordamerikanischer) Indianer; Rothaut (veraltet) |
| aufs Geratewohl [geh.]; (einen) Versuchsballon starten (fig.); als Versuchsballon; auf Verdacht [ugs.]; ins Blaue hinein; anlasslos (fachspr.); versuchsweise |
| das wäre ja noch schöner! [ugs.]; wo gibt es denn so etwas! [ugs.]; da hört sich doch alles auf! [ugs.]; Unverschämtheit! [ugs.]; Frechheit! [ugs.]; das ist (ja wohl) (die) unterste Schublade! [ugs.] (fig., sprichwörtlich); das ist (ja wohl) das Allerletzte! [ugs.]; (das ist) eine (bodenlose) Frechheit! [ugs.]; da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich); wie reden Sie mit mir!? [ugs.]; ich muss doch (sehr) bitten! [ugs.] |
| (jemanden) auf die Palme bringen (fig.); (jemanden) aufbringen gegen; (jemanden) zur Weißglut bringen (fig.); das Fass zum Überlaufen bringen (mit); (jemanden) wütend machen; einen Wutanfall (bei jemandem) auslösen; (jemanden) in Rage bringen; (jemanden) in Harnisch bringen; (jemanden) rasend machen |
| durchdrehen [ugs.] (fig.); jemanden zur Verzweiflung bringen; (jemanden) wahnsinnig machen (fig.) |
| (so gut wie) erledigt sein; (etwas) (so gut wie) erledigt haben; (sich) etwas gesichert haben; (etwas schon mal) im Sack haben [ugs.]; (sich) einer Sache gewiss sein; die Sache ist geritzt [ugs.] (Jargon, Spruch); (für jemanden) so gut wie gelaufen sein [ugs.]; etwas (praktisch) (schon) in der Tasche haben [ugs.]; Das wäre (erst mal) geschafft. [ugs.]; (die Sache ist) geritzt [ugs.] (Jargon, veraltend) |
| (sich) aus den Fingern saugen (können); (sich) aus den Rippen schnitzen [ugs.]; (sich) aus den Rippen schneiden [ugs.]; (sich) aus dem Kreuz leiern [ugs.]; aus dem Hut zaubern [ugs.]; generieren [geh.]; aus dem Nichts entstehen lassen |
| (etwas) schnell errichten; (etwas) aus dem Boden stampfen [ugs.]; (etwas) aus dem Nichts erschaffen |
| (ganz) nach jemandem kommen [ugs.]; Der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum. [ugs.] (ironisch); (nach jemandem) schlagen; Wie der Vater) (so der Sohn. (ugs., Sprichwort); (jemandem) nachschlagen [geh.]; ganz der Papa [ugs.]; (etwas) von jemandem haben [ugs.]; (nach jemandem) arten [geh.]; (jemandem) ähneln (in); ganz die Mama [ugs.]; ganz der Vater (sein) [ugs.]; (nach jemandem) geraten; Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [ugs.] (Sprichwort); (jemandem) nacharten [geh.]; (jemandem) nachgeraten [geh.]; viel von jemandem haben [ugs.]; ganz die Mutter (sein) [ugs.] |
| Anzugträger; Anzug- und Krawattenträger; Pinguin [ugs.] (ironisch) |
| (ja) ist das (denn) die Möglichkeit!; nun hör sich das einer an!; das muss man sich mal vorstellen! [ugs.] (Spruch); wie isses nu(n) bloß zu fassen! [ugs.]; nein) (wie isses nun bloß möglich! [geh.]; (ja) Herrschaftszeiten (noch einmal)!; das darf nicht wahr sein! [ugs.]; nicht zu glauben!; (ja) isses denn möglich! [ugs.] |
| (jemanden) nichts angehen; nicht jemandes Baustelle [ugs.] (fig.); kommt nicht darauf an; hat jemanden nicht zu interessieren [ugs.]; kann (jemandem) egal sein; nicht jemandes Bier [ugs.] (fig.) |
| Wellenlöten; Schwalllöten |
| erstarrt; entsetzt; gelähmt; hilflos; erschrocken; (wie) betäubt |
| Nachteil; Malus |
| warm eingemummelt; dick eingepackt; winterfest angezogen |
| Asphalt; Fahrbahn (Hauptform); Pflaster; Straßendecke; Fahrbahndecke |
| Durchlass; Passage; Durchgang (Hauptform); Gang; Gasse; Korridor; Lücke |
| hochspielen; aus einer Mücke einen Elefanten machen [ugs.] (fig.); (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben [geh.] (variabel); (künstlich) aufblähen; hochkochen lassen (fig.); hochpusten; dramatisieren; (künstlich) aufbauschen; (künstlich) aufblasen; hochjazzen [ugs.] |
| (die) Welle machen [ugs.]; (sich) (in etwas) hineinsteigern; (einen) Aufriss machen [ugs.]; (sich) (künstlich) aufregen; (sich) (gespielt) empören |
| Libation; Trankopfer |
| Standardeinstellung; Defaulteinstellung; Voreinstellung |
| Geburtstagsproblem; Geburtstagsparadoxon |
| Hollandrad; Hollandfahrrad; Fiets |
| Unternächte (regional); Raunächte (regional); Rauhnächte (regional); (Zeit) zwischen den Jahren [ugs.] (Hauptform); Innernächte (regional); Altjahrswoche [Schw.]; (die) Zwölften (regional); (Zeit) zwischen den Feiertagen [ugs.]; Rauchnächte (regional); (Zeit) zwischen Weihnachten und Silvester; Glöckelnächte (regional); zwölf Nächte (regional) |
| Überstaatlichkeit; Supranationalität |
| gebietet der Anstand; geziemen; es gehört sich |
| Kartenbesteck; nautisches Besteck; Seekartenbesteck |
| Temperaturkontrollsystem; Thermalkontrollsystem |
| Superregenerativempfänger; Pendelaudion |
| Kristallsucher; Strahler [Schw.] |
| Torsionssteifigkeit; Verwindungssteifigkeit |
| mit voller Kraft; mit ganzer Kraft; mit aller Kraft |
| Abstandsmessung; Distanzmessung; Entfernungsmessung; Längenmessung |
| Linieninseln; Zentralpolynesische Sporaden; Linieinseln |
| Hawaii-Imperator-Rücken (veraltet); Hawaii-Emperor-Inselkette |
| Gerhard Stoltenberg (Eigenname); (der) kühle Klare aus dem Norden [ugs.] |
| Camelus ferus (zool.) (fachspr.); Trampeltier; Kamel (Hauptform); Zweihöckriges Kamel; Wüstenschiff [ugs.] (fig.); Baktrisches Kamel (fachspr.) |
| Klause; abgeschlossener Raum; Zelle; enger Raum |
| langgezogener Raum; Schlauch [ugs.] |
| Einwegpfand (amtssprachl.); Dosenpfand; Flaschendepot [Schw.] |
| Kirmesorgel; Jahrmarktsorgel; Orchestrion |
| Generalbass (fachspr.); Basso continuo (fachspr.); Continuo (fachspr.) (Abkürzung); bezifferter Bass (fachspr.) |
| moralische Verfassung; Stimmungslage; Stimmung; Seelenlage; Überzeugtheit von sich selbst; Moral |
| hydrostatischer Druck; Schweredruck; Gravitationsdruck |
| weibliches Tier; Weibchen |
| Heimtier; Knuddeltier [ugs.]; (tierischer) Liebling [ugs.]; Schoßtier; Kuscheltier [ugs.]; Haustier |
| Pomerellen (veraltet); Pommerellen |
| südliche Halbkugel; Südhalbkugel; Südhemisphäre; südliche Hemisphäre |
| Unternehmenslogo; Firmensignet; Wortmarke; Logo; Bildmarke (fachspr.); Firmenzeichen; Firmenlogo; Signet (fachspr.) (franz.); Wort-/Bildmarke |
| trinken (Hauptform); saufen (Tiere); die Kehle herunterlaufen (lassen) [ugs.]; Flüssigkeit aufnehmen |
| seismische Quelle; Bebenherd; Hypozentrum |
| Norditalienisch; Cisalpinisch; Padanisch; Oberitalienisch |
| Sanarium; feuchtes Warmluftbad |
| Brennholz; Feuerholz; Kaminholz; Ofenholz |
| Carum carvi (fachspr.) (botanisch, lat.); Echter Kümmel; Kümmel; Wiesenkümmel; Wiesen-Kümmel; Gemeiner Kümmel |
| Frostpunkt; Reifpunkt; Eispunkt |
| interimistisch [geh.]; zwischenzeitig; einstweilen; interimsmäßig; für den Moment; fürs Erste; übergangsweise; erstmal; erst einmal; ad interim [geh.] (lat.); vorübergehend; interimsweise; erst mal [ugs.]; bis auf Weiteres; zunächst (einmal); vorerst; keine endgültige Lösung; vorläufig (Hauptform) |
| das Nachsehen haben; benachteiligt werden; nichts abbekommen; ins Hintertreffen geraten; (einfach) Pech gehabt haben [ugs.]; gekniffen sein [ugs.] (fig.); in die Röhre schauen [ugs.] (fig.); schlecht wegkommen (bei); nicht berücksichtigt werden (verhüllend); zusehen (können) wo man bleibt [ugs.]; zu kurz kommen [ugs.]; in die Röhre gucken [ugs.] (fig.); leer ausgehen; sehen (können) wo man bleibt; durch den Rost fallen (fig.); am Katzentisch sitzen [ugs.] (fig.); hinten rüber fallen [ugs.] (fig.); durchs Gitter fallen (fig.); schauen (können) wo man bleibt |
| Kaffernlimette; Kaffir-Limette; Mauritius-Papeda |
| Treiben; Treibarbeit |
| Psychotonikum; Psychoanaleptikum; Stimulans; Psychostimulans |
| Geschäftsbilanz; Geschäftsabschluss |
| Schwarzruthenien; Schwarzrussland; Schwarzreußen |
| Spüli [ugs.]; Spülmittel |
| Orlogschiff; Orlogman |
| räkeln; nattern [ugs.] [Norddt.]; (sich) aalen [ugs.] |
| Naturrecht; überpositives Recht; natürliches Recht |
| kein Baum, kein Strauch [ugs.]; Mondlandschaft [ugs.]; Gesteinswüste |
| Prinzip der kleinsten Wirkung; Hamiltonsches Prinzip |
| Kalme (fachspr.) (franz., ital., lat.); (es geht) kein Hauch [geh.]; Windstille (Hauptform); keine Luftbewegung; (die) Luft steht; kein Lüftchen (es geht ...) [ugs.]; Flaute |
| Bandscheibenvorfall; Discushernie; BSP; Discusprolaps; Bandscheibenprolaps |
| Ausgabe; Vertrieb; Absatz; Veräußerung; Verkauf; Abgabe; Auslieferung |
| einbestellen (fachspr.); zum Rapport bestellen; (jemanden) zu sich rufen; (jemanden) laden; herbeizitieren; (jemanden zu sich) zitieren [geh.]; (jemanden) zu sich bescheiden [geh.] (veraltet); antanzen lassen [ugs.]; (jemanden) herbestellen [ugs.]; zu sich beordern; herbeibeordern; vorladen; (jemanden) herbeikommandieren; (jemanden) zu sich kommen lassen; (jemanden) zu sich bestellen; herzitieren; (irgendwohin) zitieren; antraben lassen [ugs.] |
| Polyethylen; Polyethen; Polyäthylen (veraltet) |
| Plastomer; Thermoplast |
| Duromer; Duroplast |
| Elastomer; Elaste |
| Batterie [ugs.] (Hauptform); elektrochemischer Speicher; Batterie galvanischer Zellen; Primärbatterie |
| Atmungsapparat; Atemtrakt |
| Westschweiz; französischsprachige Schweiz; französische Schweiz; Romandie; Welschschweiz; Welschland |
| deutsche Schweiz; Deutschschweiz |
| Landschaftshorizont; Natürlicher Horizont |
| Strahlenbrechung; atmosphärische Refraktion; terrestrische Refraktion |
| Refraktion; Brechung |
| Invertzucker; Invertose; Trimoline |
| (sich) vertragen; Frieden schließen; (jemanden) wieder lieb haben [ugs.] (Kindersprache); (sich) aussöhnen; (sich) versöhnen; (das) Kriegsbeil begraben (fig.); einen Streit beilegen; wieder Freunde sein [ugs.]; (die) Friedenspfeife rauchen (fig.) |
| Wertstofftonne; gelbe Tonne |
| Braunhemden [ugs.]; Sturmabteilung; Frontbann; SA (Abkürzung) |
| Nerium oleander (fachspr.); Oleander; Rosenlorbeer |
| FU-Schalter; Fehlerspannungsschutzschalter |
| (etwas Vergrabenes / Verschüttetes) ausgraben; ausheben; ans Tageslicht befördern; ausbuddeln; ans Tageslicht fördern; ausgraben |
| retrograde Kalkulation; Zielkostenrechnung |
| Scheiß langer Donnerstag (derb); Schlado [ugs.] |
| Schlamo [ugs.]; Scheiß langer Montag (derb) |
| Gewürzinseln [ugs.]; Molukken |
| Küchenbulle [ugs.] [pej.]; Koch |
| Stephanitag; Stephanstag; Stephanus-Tag; Stefanitag [Ös.] |
| schriftliche Prüfung; theoretische Prüfung; Theorieprüfung |
| Praxisprüfung; praktische Prüfung |
| Handelsname; Handelsbezeichnung |
| Spurensicherung; Spusi [ugs.] (Jargon) |
| Meisterkoch; ein (wahrer) Bocuse (auch ironisch); Jahrhundertkoch; Ausnahmekoch; Kochgenie; Drei-Sterne-Koch; Vier-Sterne-Koch |
| Binnendifferenzierung; innere Differenzierung |
| Außendifferenzierung; äußere Differenzierung |
| Torsionsbruch; Drehungsbruch |
| Showkoch; Kultkoch; TV-Koch; Studio-Koch; Studiokoch; Telekoch; Fernsehkoch; Starkoch |
| Jungkoch; Commis de Cuisine (fachspr.) |
| stellvertretender Küchenchef; Souschef (fachspr.) (franz.) |
| Soßenkoch; Saucier (fachspr.) |
| Suppenkoch; Potager |
| Beilagenkoch; Entremetier (fachspr.) |
| Gardemanger (fachspr.); Koch für die kalte Küche |
| Spitzenkoch; Haubenkoch [Ös.]; Vorzeigekoch; Sternekoch |
| Alltags-Koch; Provinzkoch [ugs.]; Koch für den Alltag; Wald-und-Wiesenkoch [ugs.] |
| Küchenbulle [ugs.] (Jargon); Militärkoch |
| Trendkoch; Szenekoch |
| ausgebildeter Koch; gelernter Koch; Koch mit Ausbildung |
| Sonnensynchronorbit; sonnensynchroner Orbit; SSO; sonnensynchrone Umlaufbahn |
| Struktogramm; Nassi-Shneiderman-Diagramm |
| Kommunikationsdiagramm; Kollaborationsdiagramm (veraltet) |
| Tankuhr; Kraftstoffanzeige; Tankanzeige; Treibstoffanzeige; Spritanzeige [ugs.] |
| (etwas) offen aussprechen; offen seine Meinung sagen; sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.); aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.); mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]; reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] |
| Fachschaftsausschuss (veraltet); Fakultätsvertretung |
| Lunisolarkalender; gebundener Lunarkalender |
| Einschaltung; Interkalation |
| Pflasterung; Kachelung; Flächenschluss; Parkettierung |
| Gefäßdruck (fachspr.); Blutdruck |
| Millimeter Quecksilbersäule [Schw.]; Millimeter-Quecksilbersäule; Torr |
| Desmodromik; Zwangssteuerung |
| Ventiltrieb; Ventilsteuerung |
| Nockenwellenverstellung; variable Nockenwellensteuerung; variable Ventilsteuerung |
| Bayliss-Effekt; myogene Autoregulation |
| Unterbrechungsroutine; Interrupthandler; Unterbrechungsbehandlung |
| homokinetisches Gelenk; Gleichlaufgelenk |
| Grubenbewetterung; Frischluftversorgung; Bewetterung (fachspr.) |
| Schienenflankenschmierung; Spurkranzschmierung |
| Gleitmittel; Gleitcreme; Gleitgel |
| Ökotrophologie; Oecotrophologie; Haushalts- und Ernährungswissenschaft |
| verbreitete Krankheit; Volkskrankheit |
| Dynamikeinengung; Dynamikkompression |
| Reichsritterschaft; Reichsadelsstand |
| Immediatstände (Plural); reichsunmittelbare Stände (Plural) |
| zweiter Koalitionskrieg; erster Napoleonischer Krieg |
| erster Koalitionskrieg; erster Revolutionskrieg |
| dritter Koalitionskrieg; zweiter Napoleonischer Krieg |
| dritter Napoleonischer Krieg; vierter Koalitionskrieg; Feldzug gegen Preußen |
| Geschäftsbeziehung; (Business-)Kontakt |
| Rotor-Chiffriermaschine; Rotor-Schlüsselmaschine |
| Drahtanschrift; Drahtwort |
| Benzinvertrag; Feder-Bosch-Abkommen |
| Entnervung; Denervierung; Enervation |
| Quietschkäse [ugs.]; Halloumi |
| Petrefaktenkunde (veraltet); Oryktologie (veraltet); Paläontologie |
| Zivi-Ersatz [ugs.]; Bundesfreiwilligendienst; Bufdi [ugs.] (Kurzform) |
| Gleitbuchse; Lineargleitlager |
| Standbohrmaschine; Ständerbohrmaschine; Tischbohrmaschine |
| Skaphoidfraktur; Kahnbeinbruch; Kahnbeinfraktur |
| planckscher Strahler; schwarzer Strahler; schwarzer Körper |
| photovoltaische Zelle; Solarzelle; Sonnenzelle |
| Wärmediffusion; Konduktion; Wärmeleitung |
| thermische Strahlung; Temperaturstrahlung; Wärmestrahlung |
| Photoemission; äußerer photoelektrischer Effekt; Hallwachs-Effekt |
| atomarer Photoeffekt; Photoionisation |
| atmosphärische Elektrizität; Luftelektrizität |
| elektrostatisches Erdfeld; elektrisches Feld der Erde; elektrisches Erdfeld; elektrostatisches Feld der Erde |
| Paarbildung; Paarerzeugung |
| statistische Prozessregelung; statistische Prozesssteuerung; statistische Prozesslenkung |
| Blickfeldanzeige; Head-up-Display (engl.); HUD (Abkürzung) (engl.); Blickrichtungsanzeige; Blickfelddarstellung |
| an nichts Böses denken; arglos sein |
| Stillosigkeit; Geschmacksverirrung; Geschmacklosigkeit; Abgeschmacktheit |
| berührbar; tangibel (veraltet) |
| Schlesische Neiße; Glatzer Neiße |
| Lausitzer Neiße; Görlitzer Neiße (veraltet) |
| Zentralverwaltungswirtschaft; Planwirtschaft; Kommandowirtschaft; Zentralplanwirtschaft |
| Flugdrohne; unbemanntes Luftfahrzeug; Drohne |
| überreizt; abgespannt; gestresst; zermürbt; entnervt; (etwas) mit den Nerven runter [ugs.]; mit den Nerven am Ende |
| doppelgesichtig; janusköpfig |
| karenzieren [Ös.]; für unbezahlten Urlaub freistellen |
| Entgeltersatzleistung; Lohnersatzleistung (veraltet) |
| Islamwissenschaft; Islamkunde (veraltet); Islamistik (veraltet) |
| Ertragsperle [ugs.]; Erfolgsgarantie haben; Dauerbrenner [ugs.] (fig.); (etwas) geht immer [ugs.]; Goldesel [ugs.] (fig.); ertragsstarkes Produkt; Selbstläufer (Jargon) (Hauptform); (sich) dauerhaft gut verkaufen; Cashcow (fachspr.) (engl.) |
| Radrennen; Velorennen [Schw.] |
| Automobilwettbewerb; Autorennen; PS-Jagd [ugs.] |
| Tomogramm; Schnittbild; Schichtbild |
| über die Bühne bringen; erfolgreich durchführen |
| auf dem kurzen Dienstweg (variabel); unbürokratisch; ohne (den) bürokratischen Ballast; schnell und unbürokratisch (häufige Erweiterung) (Verlautbarungssprache); unkompliziert |
| Betroffener; Opfer; Leidtragender; Geschädigter (fachspr.) (Amtsdeutsch) |
| verpuffen; verrauchen; (sich) auflösen; (sich) in Luft auflösen; (sich) verziehen |
| den Hals nicht voll (genug) kriegen (können) [ugs.] (fig.); vom Stamme Nimm sein [ugs.]; immer mehr (haben) wollen [ugs.]; (ein) Gierschlund (sein) [ugs.]; (etwas) ist nie genug (für jemanden) [ugs.] |
| (sich) nicht mit dem ersten Besten zufrieden geben; Ansprüche haben; das Beste ist gerade gut genug (für); vom Leben viel erwarten; fordernd auftreten; Ansprüche stellen |
| Hauptsache ich! [ugs.]; an sich selbst zuerst denken; Selbstbedienungsmentalität |
| Lauschepper [ugs.] (ruhrdt.); Schnorrer; Trittbrettfahrer (fig.); Zecke (derb); Absahner; Vorteilsnehmer; Nutznießer; Abstauber [ugs.]; Schnäppchenjäger (fig.); Nassauer |
| Selbstbedienung (fig.); Selbstbereicherung |
| Glocknerin (veraltet); Glockerin (veraltet); Klockerin |
| Mitnahmeeffekt; Mitnahmementalität [ugs.] |
| Erzstift und Kurfürstentum Köln; Kurköln |
| (der) fröhliche, lachende Tod; Safranvergiftung |
| Creutzfeldt Jakob Disease (engl.); Creutzfeldt-Jakob-Krankheit; CJD (Abkürzung) (engl.); CJK (Abkürzung) |
| Transmissible Spongiforme Enzephalopathie; Prionenkrankheit; TSE (Abkürzung); übertragbare spongiforme Enzephalopathie; Prionerkrankung; Prionkrankheit |
| Kuru; (der) lachende Tod; Lachkrankheit |
| Gnubberkrankheit; Traberkrankheit (Hauptform); Scrapie (engl.); Paraplegia enzootica (fachspr.) (griechisch, lat.); Rida; Wetzkrankheit |
| grüne Witwe; Strohwitwe; Witwe auf Zeit |
| Giftmischerin; schwarze Witwe; Serienmörderin |
| schwarze Witwe (weibl.); Selbstmordattentäter (männl.); Selbstmordattentäterin (weibl.) |
| Bedürfnisanstalt (Amtsdeutsch) (veraltend); Toilettenanlage; öffentliches WC (Hauptform); öffentliche Toilette (Hauptform); WC-Anlage |
| DSLR; digitale Spiegelreflexkamera |
| Virginität (fachspr.); Unbeflecktheit (bibl.); Unberührtheit; (sexuelle) Unschuld; Jungfräulichkeit |
| fadenförmig; filiform (fachspr.) |
| (sich) die eigenen Taschen füllen; in die eigene Tasche wirtschaften; (sich) (ordentlich) bedienen [ugs.]; (sich) die Taschen vollstopfen [ugs.]; (sich) die Taschen vollmachen [ugs.]; (sich) bereichern (an); (etwas für sich) herausschlagen; (etwas für sich) herausholen |
| ohne Sünde; sündenlos; sündlos |
| strafrechtlich; das Strafrecht betreffend; pönal (veraltet) |
| niedermetzeln; abschlachten; schlachten; niedermachen; metzeln; massakrieren |
| Anfangstage; Frühzeit; Kindertage (fig.) |
| Sermon; Predigt; Kanzelwort; Kanzelrede |
| Armutszeugnis; Testimonium Paupertatis [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten) |
| (jemandem) nicht mehr geheuer sein; (ein) mulmiges Gefühl bekommen bei; (jemandem) zu heiß werden; kalte Füße bekommen (bei) (fig.); (jemandem) wird der Boden zu heiß (fig.) |
| (eine) rote Linie ziehen; (eine) Grenze setzen; bis hierher und nicht weiter (sagen) |
| tabu sein; (etwas) geht gar nicht [ugs.]; sich nicht gehören; ungehörig (sein); (absolut) daneben sein; unakzeptabel (sein); unangebracht (sein); (ein absolutes) No-Go (sein); (etwas) nicht bringen können [ugs.]; nicht angebracht (sein); ins Fettnäpfchen treten; unschicklich (sein); (ein) Fauxpas (sein); (etwas/sowas) tut man einfach nicht |
| einen peinlichen Fehler machen; in ein Fettnäpfchen treten |
| (jemandem) herausschlüpfen [ugs.]; (sich) vergaloppieren [ugs.] (fig.); (sich) den Mund verbrennen [ugs.] (fig.); (sich) die Zunge verbrennen [ugs.] (fig.); (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern; (jemandem) herausrutschen [ugs.]; in ein Wespennest stechen (fig.); (jemandem) entfahren [geh.]; (sich) verplappern [ugs.]; (sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) |
| von Kind auf; von frühester Jugend an; schon als ganz kleines Kind; seit seiner (ihrer) frühesten Kindheit; seit seiner (ihrer) frühesten Kinderzeit; von Kindesbeinen an; von Kindheit an; seit Kindestagen; von der Wiege an; schon als ganz kleiner Junge (männl.); von frühester Kindheit an; schon als ganz junges Mädchen (weibl.); seit seiner (ihrer) frühesten Jugend; von klein auf (Hauptform); von Kindestagen an; seit Kindertagen; von klein an |
| schmutziger Donnerstag [Schw.]; schmotziger Donnerstag; unsinniger Donnerstag (tirol.) (bayr.) |
| Altweiberfasching; Fettdonnerstag (Raum Aachen) [ugs.]; Weiberfasching; Altweiber; Schmotziger Dunnschdig (südbadisch) (alemannisch) [ugs.]; Altweiberfastnacht; Wieverfastelovend [ugs.] (kölsch); Weiberfaasnet [ugs.] (schwäbisch); Weiberfastnacht |
| rußiger Freitag; Karnevalsfreitag |
| Faschingdienstag [Ös.]; Veilchendienstag; Faschingsdienstag; Karnevalsdienstag (kölsch); Fasnachtsdienstag; Fastnachtsdienstag |
| Martini (altbairisch) [Ös.]; Martinstag |
| Martinskirche; St. Martin |
| Käppi [ugs.]; Cap; Schirmmütze; Baseballmütze; Baseballcap; Kappe; Baseball-Mütze; Klätschkapp [ugs.] (niederrheinisch); Basecap [ugs.] (Scheinanglizismus); Baseballkappe |
| Silbersol; Silberwasser |
| mechanischer Stift; Druckbleistift; Minenschreiber |
| Gift-Lattich; Wilder Lattich; Stinklattich; Stinksalat |
| Cheirospasmus; Schreibkrampf; Mogigraphie |
| Muskelfaser; Muskelfaserzelle; Myozyt |
| (die) Ernte einfahren (für) (auch figurativ); (für etwas) belohnt werden (durch / mit); (einen) Erfolg verbuchen; (der) Lohn für die Mühe (sein) (fig.); Ernte halten [geh.] (fig.); (den) Lohn (für die Mühe) ernten (fig.); (die) Früchte seiner Arbeit genießen (fig.); (etwas) ernten (auch figurativ) |
| (sich) kasteien; (sich) Entbehrungen auferlegen |
| Gerontokratie; Greisenherrschaft; Herrschaft der Alten; Altenherrschaft |
| Versschreiber; Gedichteschreiber; Lyriker; Versemacher; Spielmann; Poet; Reimeschmied (leicht iron.); Verseschmied (ironisch); Dichter (Hauptform); Musensohn; Barde (fig.); Minnesänger (fig.); Dichterling [pej.] |
| Interessensvertretung der Belegschaft; Betriebsrat |
| überdurchschnittlich; über dem Durchschnitt |
| unter dem Durchschnitt; unterdurchschnittlich |
| grienen [ugs.] [Norddt.]; schmunzeln; lächeln (Hauptform); grinsen; (ein) Lächeln aufsetzen |
| volontieren; als Volontär arbeiten; (ein) Volontariat absolvieren |
| Fernsehkarte; TV-Karte |
| Närrinnen und Narrhalesen (Anrede auf Karnevalssitzung) [ugs.]; Jeck; Närrin (weibl.); Karnevalist; Narr (männl.); Karnevalsjeck |
| Regimentstochter; Funkenmariechen; Tanzmariechen |
| Büttenrede; Karnevalsvortrag |
| jetzt Freitag; jetzt am Freitag; am nächstmöglichen Freitag; kommenden Freitag; diesen Freitag; am nächsten Freitag, der kommt; am Freitag dieser Woche; diese Woche Freitag; am nächsten Freitag (= am nächsten) (der kommt); nächsten Freitag |
| den (genau genommen) übernächsten Freitag; übernächsten Freitag (zu verstehen als: den genau bzw. wörtlich genommen übernächsten Freitag); am Freitag in einer Woche; nächste Woche Freitag; den Freitag danach (kontextabhängig); am Freitag der nächsten Woche; Freitag in einer Woche; jetzt Freitag in einer Woche; diesen Freitag in einer Woche; Freitag in acht Tagen; den Freitag darauf (kontextabhängig); jetzt Freitag in acht Tagen; nächsten Freitag (zu verstehen als: nächste Woche Freitag) |
| differenziert; fein ausdifferenziert; nuanciert |
| Trivialkunst; Edelkitsch; Kitsch |
| Kuban-Brückenkopf; Gotenkopf |
| Unternehmen Merkur; Luftlandeschlacht um Kreta |
| Luftlandeoperation; Luftlandung |
| Lorenz-Schlüsselzusatz; Lorenz-Schlüsselmaschine |
| Azubine [ugs.] (bundesdeutsch, weibl.); Lehrtochter [Schw.]; Auszubildender (bundesdeutsch); Edukand (fachspr.) (lat.); Azubi (Kurzform) (bundesdeutsch); Lehrmädchen (bayr.) [Ös.]; Auszubildende (bundesdeutsch); Stift [ugs.] (veraltend); Eleve (Kunst) (franz.); Lehrling (Hauptform); Abundzubi [ugs.] (bundesdeutsch, scherzhaft-ironisch); Lernender [Schw.] |
| Sympathikotonie (fachspr.); Ergotropie (fachspr.) |
| Strickleiternervensystem; metameres Nervensystem |
| Nervus spinalis (fachspr.); Spinalnerv; Rückenmarknerv; Rückenmarksnerv |
| ZNS (Abkürzung); Zentralnervensystem; zentrales Nervensystem |
| Sympathikus; sympathisches Nervensystem |
| Parasympathikus; parasympathisches Nervensystem |
| Extrauteringravidität (fachspr.); ektope Schwangerschaft |
| Peritonealgravidität (fachspr.); Bauchhöhlenschwangerschaft; Abdominalgravidität (fachspr.) |
| Tubargravidität (fachspr.); Eileiterschwangerschaft |
| Eingeweidenervensystem; Darmnervensystem; Darmwandnervensystem; Darmhirn [ugs.]; Bauchgehirn [ugs.]; enterisches Nervensystem; Bauchhirn [ugs.]; intramurales Nervensystem |
| einen Termin betreffend; terminlich |
| Journaille [pej.] (franz.); Lohnschreiber [pej.]; Blattmacher; Presse; Medienmeute [pej.]; Medienvertreter; schreibende Zunft [ugs.]; Schmock(s) [pej.] (veraltet); Journalisten (franz.); Medienleute; Zeitungsleute |
| (etwas) aussetzen; (sich vorläufig mit etwas) nicht weiter befassen; (etwas) auf Eis legen; (etwas) ruhen lassen |
| (sich) im Klaren sein (über); (etwas) präsent haben; (jemandem) gewärtig sein [geh.]; (etwas) (schon) eingepreist haben [geh.]; (etwas) nicht vergessen haben [ugs.]; (etwas) auf dem Schirm haben [ugs.]; (etwas) vor Augen haben; (jemandem) bewusst sein; (etwas) im Kopf haben; (jemandem) präsent sein [geh.]; an etwas denken [ugs.]; (etwas) mitdenken müssen [geh.] |
| Salzburger Grasberge; Salzburger Schieferalpen |
| Zentralalpen; Zentrale Ostalpen |
| Nordalpen; Nördliche Ostalpen |
| Großer Geiger; Obersulzbacher Venediger (veraltet); Heiliggeistkogel (veraltet) |
| kopernikanisches Weltbild; heliozentrisches Weltbild |
| Generalinquisitor; Großinquisitor |
| Metamorphit (fachspr.) (griechisch); Umwandlungsgestein; metamorphes Gestein |
| Magmatit; magmatisches Gestein; Erstarrungsgestein |
| Leukogestein; Leukokrates Gestein |
| Melagestein; melanokrates Gestein |
| ausgestattet (mit); bestückt (mit); versehen (mit); ausgerüstet (mit) |
| Megalith; Setzstein |
| Gliederkeilriemen; Lamellenkeilriemen |
| Ernährungswissenschaft; Trophologie; Ernährungslehre |
| Oszillatorschaltung; Oszillator |
| Schnüerlischrift [ugs.]; Schweizer Schulschrift |
| Same; Saatkorn |
| Laufschrift; Schreibschrift; Kurrentschrift; Kursive |
| Textura; Textur; Gitterschrift |
| Alte Schwabacher Schrift; Schwabacher; Schwabacher Schrift |
| Kanzleikurrent; Deutsche Kanzleischrift |
| intrauterin (fachspr.) (lat.); in utero (fachspr.) (lat.); in der Gebärmutter |
| Message (Denglisch) (Jargon); Botschaft; Aussage |
| Männlichkeit; Maskulinität; Mannhaftigkeit |
| Femininität; Weiblichkeit; Feminität (lat.); Fraulichkeit |
| durchwinken; (ohne Kontrolle) passieren lassen |
| ineffizient; unwirtschaftlich |
| Kontinente verbindend; interkontinental; über der Grenzen von Kontinenten hinaus |
| Beschickung; Materialzufuhr; Zuführung von Material |
| Biermensur; Biermensur; Bierjunge; Bierskandal; Trinkmensur; Bierduell |
| unhandlich; sperrig; ausladend |
| Armutsflüchtling; Wirtschaftsflüchtling; Wohlstandsflüchtling |
| Binnenvertriebener; Binnenflüchtling; Intern Vertriebener |
| Nugget (engl.); Edelmetallklumpen |
| (sich) zurückbildend; regredient |
| Fremdkapital; Schulden |
| schlabberig [ugs.] (abwertend, Hauptform); unförmig; formlos; schlotterig [pej.]; aus der Form geraten; schlabbrig [ugs.] [pej.]; sackartig |
| (einen) Käufer finden; weggehen; (den) Besitzer wechseln; über die Ladentheke gehen [ugs.]; gehen (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch); Absatz finden; verkauft werden; (sich) verkaufen lassen; über den Ladentisch gehen (auch figurativ); (einen) Abnehmer finden |
| selbstgefällig; von sich (selbst) eingenommen; (die) Wahrheit für sich gepachtet haben (Redensart) (variabel); sich selbst genug; selbstgewiss; von keinem Zweifel angekränkelt [geh.]; von sich selbst überzeugt; selbstbesoffen (derb); selbstherrlich; selbstgerecht |
| aus der Reihe tanzen [ugs.] (fig.); aus dem Rahmen fallen [ugs.] (fig.); (sich) nicht einordnen lassen |
| Altsachsen; Stammesherzogtum Sachsen |
| (sich) vorpfuschen [ugs.] (regional, ruhrdt.); (sich) vordrängeln; (sich) vordrängen |
| vergeben [ugs.]; ihr Herz gehört einem anderen (lit.) [geh.]; nicht mehr zu haben; gebunden; nicht mehr frei |
| Farce [geh.] (franz.); Kasperletheater [ugs.]; Schnake [ugs.] (regional); Verrücktheit; Peinlichkeit; Posse; Lachnummer [ugs.]; Schnurre [geh.] (veraltet) |
| Kundenpflege; Kundenbeziehungsmanagement; CRM; Customer-Relationship-Management |
| Dreikammersystem; Drei-Kammer-System; Trikameralismus |
| Bohrloch; Bohrung |
| mittlere Augenhaut; Uvea (fachspr.) |
| Internetshop; Webstore; Webshop; E-Shop; Onlinestore; Onlineshop |
| Raumtechnik; Gebäudetechnik; Haustechnik; Wohnraumtechnik |
| Produktaussehen; Produktdesign; Produktlayout |
| sonst was [ugs.]; wunders was; wer weiß was [ugs.]; Gott weiß was [ugs.] (Hauptform); alles Mögliche [ugs.] |
| Leitungsvermittlung; Durchschaltevermittlung |
| Gegenfarbtheorie; Gegenfarbentheorie; Opponententheorie |
| Bezeichnungslehre; Onomasiologie |
| Forstweg; Wirtschaftsweg; Feldweg |
| Schwachpunkt; Minuspunkt; Wermutstropfen; (einziger) Nachteil |
| greifend abtasten; abgreifen |
| (sich) selbst überzeugen (von); mit eigenen Augen nachsehen; eigenhändig überprüfen |
| harter Hund [ugs.] (fig.); knallharter Typ [ugs.]; (jemandes) Kettenhund (fig.); Eisenfresser [ugs.] (fig.); harter Bursche [ugs.] (Hauptform) |
| Altonaer Hafenbahntunnel; Schellfischtunnel [ugs.] |
| erster Hansekrieg; erster Hanse-Dänemark-Krieg |
| Deutsche Hanse; Düdesche Hanse; Hansa Teutonica (lat.); Hanse |
| (Personen) von herausgehobener Stellung; Honorationen (nur Plural) [geh.] (süddt., veraltet); Notabeln (nur Plural) [geh.] (veraltet); Honoratioren (nur Plural) [geh.] (veraltend); Patrizier [geh.] (historisch); (Personen) von Stand; hochgestellte Persönlichkeit(en); Ehrbarkeit [geh.] (historisch); Standesperson(en) |
| Blinddarm; Caecum (fachspr.) (lat.); Coecum (fachspr.) (lat.); Typhlon Enteron (fachspr.) (griechisch); Zökum (fachspr.); Cecum (fachspr.) (lat.); Zäkum (fachspr.); Intestinum Caecum (fachspr.) (lat.) |
| Stuhlreflex; Defäkationsreflex |
| das große Los ziehen [ugs.]; viel Glück haben; (so richtig) abräumen [ugs.]; (den) Hauptgewinn bekommen [ugs.] (auch figurativ); (einen) Fitsch machen [ugs.] |
| Eem-Interglazial; Eem-Warmzeit; Eem |
| Summenformel; Bruttoformel; Molekülformel |
| Schüttelkrampf; tonisch-klonischer Krampfanfall (fachspr.); Konvulsion (veraltet) |
| Vasospasmus; Gefäßspasmus; Angiospasmus |
| Stimmritzenkrampf; Laryngospasmus; Glottiskrampf |
| du kannst mich (mal) kreuzweise! (derb); (dein ...) kannst du dir sonstwo hinstecken! (derb); leck mich (doch) am Arsch! [vulg.]; fick dich ins Knie! [vulg.]; du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! [ugs.] (variabel); du kannz mir ma den Nachen deuen [ugs.] (rheinisch); drauf geschissen! (derb); du kannst mich mal gerne haben! [ugs.]; fick dich selbst! [vulg.]; macht doch euren Scheiß alleine! (derb); du kannst mich mal! [ugs.] (Hauptform); du kannst mich (mal) am Arsch lecken! [vulg.]; fick dich! [vulg.]; geh mir doch weg! [ugs.] |
| die können mich (alle) mal! (sprich 'gerne haben') (oder Deftigeres) [ugs.]; Arschlecken rasieren dreifuffzig. (derb) (Spruch); Scheiß drauf! (derb) (Spruch); Arschlecken! (derb); (ist) mir doch egal! [ugs.]; Scheiß der Hund drauf! (derb) (Spruch) |
| stroboskopischer Effekt; Stroboskopeffekt; Wagenradeffekt |
| optische Täuschung; visuelle Illusion |
| Fata Morgana; Luftspiegelung |
| CREST-Syndrom; Thibierge-Weissenbach-Syndrom; limitierte systemische Sklerodermie |
| Weißfingerkrankheit [ugs.]; Leichenfinger [ugs.]; Raynaud-Phänomen; Morbus Raynaud; Digitus mortuus; Reilscher Finger; Raynaud-Syndrom |
| Erdschein; Erdlicht |
| Sonnenstrahlung; Solarstrahlung |
| Turboverdichter; Turbokompressor |
| Ständer; Stator |
| Zahnringpumpe; Gerotorpumpe |
| Hubkolbenpumpe; Kolbenpumpe [ugs.]; Hubverdrängerpumpe |
| Büschelkunst; Taschenkunst; Heinzenkunst |
| Peristaltikpumpe; Schlauchquetschpumpe; Schlauchpumpe |
| Wendelkolbenpumpe; Schraubenspindelpumpe; Schraubenpumpe; Schraubenverdichter |
| Koppelung; Koppelnavigation |
| Hals; Schweinenacken; Kamm; Schopfbraten |
| Egon Erwin Kisch; (der) rasende Reporter |
| Willi Lippens (Eigenname); (die) Ente [ugs.] |
| Peter Müller; Müllers Aap; de Aap |
| Millennialismus; Millenarismus; Chiliasmus |
| Prämillenarismus; Prämillennialismus |
| Amillennialismus; Amillenarismus |
| Zwangsarbeit; Sklavenarbeit |
| Fugenmorphem; Fusem (fachspr.); Fugenlaut; Fugenelement; Kompositionsfuge; Fugenzeichen |
| Offermann (niederdeutsch); Opfermann |
| Schneeberger Krankheit; Schneeberger Lungenkrankheit; Bergsucht |
| der entscheidende Faktor (sein); das Zünglein an der Waage (sein) (fig.); den Ausschlag geben (Hauptform) |
| Alkoholintoleranz; Alkoholunverträglichkeit |
| (sich etwas) ausbedingen; zur Bedingung machen; (jemandem etwas) zur Auflage machen; (etwas) unter (den / einen) Vorbehalt stellen; (etwas) an eine Voraussetzung knüpfen |
| ein hoffnungsloser Fall (sein); zum Abschuss freigegeben (sein) (fig.); verloren (sein); geliefert (sein) [ugs.]; bald weg vom Fenster (sein) [ugs.]; erledigt (sein) |
| infektiöse Bulbärparalyse; Aujeszky-Krankheit; Pseudowut; Tollkrätze; Pseudolyssa; Aujeszkysche Krankheit (veraltet); Juckpest; Juckseuche; Pseudorabies; Morbus Aujeszky |
| Tiermedizin; Veterinärmedizin |
| türkische Sprache; Türksprache; Turksprache |
| Osmanisch-Türkisch; türkische Sprache; Türkeitürkisch |
| Pandektistik; Pandektenwissenschaft |
| (sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen; eins auf den Deckel kriegen [ugs.]; von jemandem die Leviten gelesen bekommen; zur Ordnung gerufen werden; (sich) Kritik gefallen lassen müssen; ausgescholten werden; (sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen; (von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]; (sich von jemandem) die Leviten lesen lassen; (etwas) über sich ergehen lassen müssen; zur Sau gemacht werden (derb); (einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp); verwarnt werden; (einen) Verweis erhalten; gerügt werden; (sich) unfreundliche Worte anhören müssen; zurechtgewiesen werden |
| (jemanden) schmoren lassen (fig.); (jemanden) im Dunkeln lassen (fig.); (jemanden) im Ungewissen lassen (Hauptform); (jemanden) zappeln lassen (fig.); (jemanden) auf die Folter spannen (sprichwörtlich) |
| (stark) sinken (Kurse) (Preise) (Hauptform); fallen (Wirtschaft); in den Keller gehen [ugs.] (fig.); (stark) einbrechen (fig.) (variabel); in den Keller rauschen [ugs.] (fig.); abstürzen (fig.); nach unten gehen [ugs.]; (ab)sacken (auf / unter / um ... %) [ugs.] |
| Delta-Kodierung; Differenzspeicherung |
| Intra-Bild; Schlüsselbild |
| Kollisionsresistenz; Kollisionssicherheit |
| spezifische Widerstand; Resistivität; spezifischer elektrischer Widerstand |
| spezifische Wärme; spezifische Wärmekapazität |
| Temperaturkoeffizient; Temperaturbeiwert |
| Sättigungsdampfdruckkurve; Dampfdrucklinie; Sättigungsdampfdrucklinie; Dampfdruckkurve |
| Zustandsschaubild; p,T-Diagramm; Druck-Temperatur-Diagramm; Phasendiagramm; Zustandsdiagramm; Gleichgewichtsschaubild |
| Siededruckkurve; Siedekurve; Siedepunktkurve; Siedelinie; Siedepunktskurve |
| relative Permittivität; Permittivitätszahl; Dielektrizitätszahl; Dielektrizitätskonstante |
| Dielektrizitätskonstante des Vakuums; Permittivität des Vakuums; elektrische Konstante; elektrische Feldkonstante; Influenzkonstante |
| magnetische Feldstärke; magnetische Erregung (veraltet) |
| magnetische Induktion; Flussdichte [ugs.]; Magnetfeld [ugs.]; magnetische Flussdichte |
| bayessche Filter; Bayes-Filter; bayesisches Filter |
| Joypad; Gamepad |
| Jevanisch; Romaniotisch; Juden-Griechisch |
| metrisches System; metrisches Einheitensystem |
| Einheitensystem; Maßsystem (veraltet) |
| CGS-Einheitensystem; cgs-System; CGS-System |
| MKS-System; MKS-Einheitensystem |
| Toningenieur; Tontechniker |
| am Kontrabass; Bassist; Kontrabass-Spieler |
| Militärtribunal; Militärgericht |
| Auf Nimmerwiedersehen [ugs.] (aggressiv); Lass dich hier (bloß) nicht wieder blicken! [ugs.] (aggressiv) |
| Kommandozeilenparameter; Startparameter; Befehlszeilenparameter; Befehlszeilenargumente; Kommandozeilenschalter |
| Freizeit; freie Zeit; arbeitsfreie Zeit |
| passenderweise; sinnvollerweise; intelligenterweise; sinnigerweise (oft iron.) [ugs.] |
| Profisport; Berufssport |
| indogermanische Ursprache; Indoeuropäisch; Proto-Indogermanisch; Protoindoeuropäisch; Urindogermanisch; indogermanische Grundsprache |
| Anglistik; Englische Philologie |
| Indogermanische Sprachwissenschaft; Indoeuropäische Sprachwissenschaft; Indogermanistik; Indoeuropäistik |
| Kreuzbergerkenntnis; Kreuzbergurteil |
| Stockholmer Konvention; POP-Konvention |
| endokriner Disruptor; Xenohormon |
| Hormonsystem; endokrines System |
| Langerhanssche Insel; Langerhans-Insel; Inselzelle |
| Lenkkopfwinkel; Gabelkopfwinkel |
| Sicherheitszeichen; Sicherheitskennzeichen |
| Nominalstil; Bevorzugung von Nominalphrasen; Häufung von Nomen; Vermeidung von Verben; häufige Umwandlung von Verben in abgeleitete Substantive |
| rechtläufig; prograd |
| retrograd; rückläufig |
| Intensivstation; Intensive Care Unit; Intensivpflegestation |
| Lenkrollradius; Lenkrollhalbmesser |
| Stürzgut (fachspr.); Schüttgut |
| Pritsche; offene Ladefläche |
| Miete; Erdbunker; Bunker; Vorratsgrube |
| Ehrengast; hoher Besuch; (ein) wichtiger Gast; prominenter Besuch(er) |
| untertänigst; ergebenst |
| sich verpissen (derb); abspringen (fig.); von der Stange gehen (fig.); sich verkrümeln [ugs.]; sich abseilen [ugs.] (fig.); sich ausklinken [ugs.] (fig.); sich absetzen; von der Fahne gehen (fig.); aussteigen (fig.); desertieren (fig.) (militärisch); sich absentieren [geh.] (veraltet); (jemandem) davonlaufen |
| Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.; Honni soit qui mal y pense. (franz.) |
| wieder zur Ruhe kommen; runterkommen; (endlich) Ruhe geben; nicht weiter angehen gegen; (sich) nicht weiter aufregen |
| nicht in Form geschnitten; frei wachsend; freiwachsend |
| Moment mal [ugs.]; ja was denn nun? [ugs.]; wie meinen? [geh.] (altertümelnd, ironisierend); verstehe ich das (jetzt) richtig?: (Aussage); versteh(e) ich Sie richtig (wenn...)?; bitte? [ugs.]; wie darf ich das (bitte) verstehen? [geh.]; wie soll ich das jetzt verstehen?; wie bitte? [ugs.] (Hauptform); wie belieben? [geh.] (scherzhaft-ironisch, veraltet); wie jetzt!? [ugs.]; hä? [ugs.] (salopp); hab ich Sie (da) richtig verstanden? |
| Gewässerkennzahl; Fließgewässerkennziffer |
| (sprachliche) Ausdrucksform; Redeweise; Sprechweise; Sprachgebung [geh.]; Sprachstil (Hauptform); Zungenschlag [geh.] (selten); Schreibstil; Diktion [geh.]; ...sprech (-Sprech) (in Wortzsammensetzungen); Duktus [geh.]; Sprechstil; Ausdrucksweise; Schreibe [ugs.]; Sprachgebrauch |
| Präformationslehre; Evolutionslehre (veraltet); Präformationstheorie |
| Spermatozoid; Spermium; Samenfaden [ugs.]; Samenzelle [ugs.]; Spermatozoon |
| künstliche Befruchtung; assistierte Reproduktion |
| KE-Schweißen; Kondensatorentladungsschweißen; CD-Schweißen; Kondensatorimpulsschweißen; Perkussionsschweißen; Fulmidurschweißen; Kondensator-Impulsschweißen; transformierte Kondensatorentladung |
| Ein-Elektron-Transistor; Einzelelektronentransistor |
| Katzenauge; Cymophan (veraltet); Chrysoberyll-Katzenauge; Kymophan (veraltet) |
| kraft [geh.] (juristisch); durch; vermöge (einer Sache) [geh.]; aufgrund (von) |
| (übertriebene) Strenge; Härte; Rigorismus |
| Landung; Landungsunternehmen; Seelandung; Anlandung |
| Sediment; Lockersediment; Absatzgestein; Bodensatz |
| suspendierter Stoff; Schwebstoff |
| Sewall-Wright-Effekt; Alleldrift; Gendrift |
| Heredität; Vererbung |
| Allelfrequenz; Genfrequenz |
| Teemaschine; Teeautomat |
| nicht schon wieder! [ugs.]; aber) (aber!; hör auf damit [ugs.]; (das ist) keine gute Idee [ugs.]; lass es einfach! [ugs.]; muss das sein? [ugs.]; Ich würd's gar nicht erst versuchen. [ugs.]; Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) [ugs.]; nicht doch! (höflich); lass das [ugs.] (Hauptform); bitte nein! [ugs.]; lass es besser (sein); ich würd's lassen [ugs.] |
| ungebrochen; anhaltend; ungetrübt |
| abflämmen; sengen; abflammen; abschreuen (regional) (selten); absengen |
| schau mal (einer) an! [ugs.]; Mannomann! [ugs.]; verdammt nochmal! [ugs.]; oha! [ugs.]; (ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch); voll krass! [ugs.]; (jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]; Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]; verdammt juchhe! [ugs.]; do legst di nieda [ugs.] (bayr.); jetzt hör sich das einer an! [ugs.]; Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich); potzblitz! [ugs.] (veraltet); also sowas! [ugs.]; sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet); hört, hört! [ugs.] (veraltend); ich kann dir sagen! [ugs.]; ach du grüne Neune! [ugs.]; Donnerlittchen! [ugs.] (regional); sieh mal (einer) an! [ugs.]; Teufel auch! [ugs.]; heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch); caramba! [ugs.]; heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet); Donnerwetter! [ugs.]; wo sind wir denn hier!? [ugs.]; (ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich); hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.); alter Schwede! [ugs.]; mein lieber Schwan! [ugs.]; ich glaub's ja nicht! [ugs.]; sowas aber auch! [ugs.]; sapperment! [ugs.] (veraltet); Mann Mann Mann! [ugs.]; Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend); gütiger Himmel! [ugs.]; Menschenskinder! [ugs.]; mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet); sackerlot! [ugs.] (veraltet); leck mich fett! [ugs.]; mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.); sackerment! [ugs.] (veraltet); Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch); (ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]; unglaublich! [ugs.]; potz Blitz [ugs.] (veraltet); da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]; ich werd' verrückt! [ugs.]; leckofanni! [ugs.]; lecko mio! [ugs.]; Wahnsinn! [ugs.]; oho! [ugs.]; irre! [ugs.]; leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet); nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch); da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich); da bin ich platt! [ugs.]; sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich); Herrschaftszeiten! [ugs.]; potztausend! [ugs.] (veraltet); nicht zu glauben! [ugs.]; holla) (die Waldfee! [ugs.]; Alter! [ugs.] (jugendsprachlich); nicht zu fassen! [ugs.]; fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp); leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch); Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch); ei der Daus! [ugs.] (veraltet); Mensch Meier! [ugs.]; krass! [ugs.]; ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform); nein sowas! [ugs.] |
| Best Case (engl.); bester Fall; günstigster Fall |
| Parametrierung; Parameterdarstellung; Parametrisierung |
| implizite Funktion; implizit definierte Funktion |
| Tektonische Diskordanz; Winkeldiskordanz |
| im besten Falle noch; nur noch; nur mehr; allenfalls noch; höchstens noch; nurmehr |
| mir hat keiner was gesagt [ugs.]; von nichts wissen; ahnungslos; unschuldig |
| frei von (jeder) Schuld; ohne (jede) Schuld; unverschuldet; ohne die geringste Schuld; ohne eigenes Verschulden; schuldlos; bar jeder Schuld [geh.]; unschuldig (an); nichts können für [ugs.] |
| Stammtischparolen; starke Sprüche; markige Sprüche |
| in Teilzeit (arbeitend/beschäftigt); Teilzeitkraft; Teilzeitarbeiter; keine volle Stelle (haben); Teilzeitbeschäftigter; Teilzeitangestellter; Teilzeitarbeitnehmer |
| (sich) erklären; (sich) zu erkennen geben; (eine) klare Haltung einnehmen; stehen zu; nicht verleugnen; (sich) outen; Farbe bekennen; (sich) bekennen (zu) |
| kurzen Prozess machen; ohne sich (lange) mit Formalitäten aufzuhalten; ohne große Diskussion; ohne (viel) Federlesens |
| (willkommener) Anlass zu Aufgeregtheit(en); (jeden Tag) (wird) (eine) neue Sau durchs Dorf getrieben; Skandälchen; Aufreger |
| Wie reden Sie mit mir!?; Was erlauben Sie sich!? [ugs.]; Erlauben Sie mal! [ugs.]; Was fällt Ihnen ein! [ugs.] |
| Common-Rail-Einspritzung; Speichereinspritzung |
| schwache Stimme; leise Stimme; leises Stimmchen; dünne Stimme; Stimmchen; dünnes Stimmchen |
| ich meine nur [ugs.]; ist nicht (so ganz) ernst gemeint [ugs.]; das wollte ich nur mal gesagt haben [ugs.] |
| Wagnerei; Stellmacherei |
| voller Spottlust (Lächeln); spöttisch (Lächeln); boshaft (Lächeln); sardonisch (nur in Verbindung mit lächeln); mokant (Lächeln); höhnisch (Lächeln); Augurenlächeln [geh.]; bösartig (Lächeln); hämisch (Lächeln) |
| Verzapfung; Zapfenverbindung |
| Auskultator; Auskultant [Ös.]; Auskulator [Süddt.] |
| Abdampfen; Eindampfen |
| Anrainerstaat; Nachbarland; Anliegerstaat |
| Handelskammer; Kommerzkammer; Gewerbekammer; Handelsdeputation |
| leicht; dezent; geringfügig |
| Kann ich helfen?; Was kann ich für Sie tun?; Kann ich etwas für Sie tun?; Womit kann ich dienen?; Wie kann ich helfen?; Was kann ich Ihnen antun? (ironisch) (salopp) [ugs.] |
| See von Tiberias; Galiläisches Meer; See Genezareth; Tiberiassee |
| Binnensee; Groß Radener See |
| Sternberger Seenplatte; Sternberger Seenlandschaft |
| Beleg; Quelle; Originaldokument |
| Südkarpaten; Transsilvanische Alpen |
| Bioöl; Bioschmierstoff; biogener Schmierstoff |
| Euroblume; EU Ecolabel (engl.); Europäisches Umweltzeichen |
| blauer Umweltengel; blauer Engel |
| Neokonservativismus; Neokonservatismus |
| Handelsbarriere; Handelshemmnis |
| Carbonat (fachspr.); Karbonat |
| CO₂-Senke; Kohlenstoffdioxidsenke; CO2-Senke; Kohlenstoffsenke |
| praktisch [ugs.]; könnte man sagen; irgendwie [ugs.]; so ungefähr [ugs.] (Hauptform); (so) quasi [ugs.]; sozusagen; mehr oder weniger; in etwa; im Großen und Ganzen; oder so [ugs.]; sone Art [ugs.]; keine Ahnung [ugs.]; so(was) in der Art [ugs.]; sowas wie [ugs.] |
| Gleichstrommotor; Gleichstrommaschine; Kommutatormaschine; Kommutatormotor |
| Höhlenburg; Grottenburg |
| Leuchtkennzeichen; selbstleuchtendes Nummernschild |
| physikalische Uhr; Echtzeituhr |
| Antriebsbatterie; Traktionsakku; Zyklenbatterie; Traktionsbatterie; Hochvoltspeicher |
| Solarbatterie; Solarakkumulator; Solarakku |
| Handballensicherung; Griffstücksicherung; Griffsicherung |
| Inn-Salzach-Stil; Inn-Salzach-Bauweise |
| unixähnliches System; unixoides System; unixartiges System |
| Terrainfolgeradar; Bodenfolgeradar (selten); Geländefolgeradar |
| Konturenflug; Geländefolgeflug; Terrainfolgeflug |
| undichte Stelle (fig.); verdeckter Ermittler; U-Boot (fig.); Maulwurf (fig.) |
| Druckvorstufe; Prepress |
| polygraphisches Gewerbe; Druckwesen |
| Scanner; Abtaster |
| Canicula; Sirius; Hundsstern; Aschere |
| Mehrfachsystem; Mehrfachstern; Mehrfach-Sternsystem |
| photometrischer Doppelstern; bedeckungsveränderlicher Stern |
| Sperrfrist; Embargo [Schw.] |
| Sperrfrist; Schutzfrist |
| starten; in Betrieb nehmen; anfahren; hochfahren (Gerät) (Anlage, Produktion); in Betrieb setzen; in Dienst stellen |
| Berufsdetektiv [Ös.]; Privatermittler; Privatdetektiv; Detektiv |
| Bánki-Turbine; Durchströmturbine; Michell-Turbine; Querstromturbine; Ossberger-Turbine |
| stereoskopisches Sehen; Stereopsis (fachspr.); räumliches Sehen |
| Abwärtsregler; Tiefsetzsteller; Abwärtswandler |
| Innenleiter; Seele |
| Polgüte; Güte; Kreisgüte; Gütefaktor; Schwingkreisgüte; Q-Faktor; Resonanzschärfe |
| Superhet (Kurzform); Überlagerungsempfänger; Superheterodynempfänger; Super (Kurzform) |
| Elektrizitätsmenge; elektrische Ladung |
| kaum verschlissen (sein); (noch) gut in Schuss (sein) [ugs.]; (noch) gut erhalten (sein) |
| BRD (Abkürzung); Deutschland (Hauptform); Westdeutschland (veraltet); Bunzreplik [ugs.] (Verballhornung); Bundesrepublik Deutschland (offiziell); Bundesrepublik |
| Imperator (lat.); Tenno (japanisch); Kaiser; Cäsar (lat.); Caesar (lat.) (römisch); Augustus (lat.) (römisch); Zar (russisch) |
| Siebziger Krieg; Deutsch-Französischer Krieg |
| Russisches Zarenreich; zaristisches Russland; Kaiserreich Russland; Russisches Kaiserreich |
| Russerei (derb) (veraltet); Reußen (veraltet); Russland (Hauptform) |
| Königtum; Königreich; Khanat (mongolisch) |
| Kaiserreich; Kaisertum; Empire (engl.) (franz.); Imperium (lat.) |
| Werkhof [Schw.]; Straßenmeisterei |
| Opferrente; Opferpension |
| Ehrensold (für Bundespräsident) (Bundeskanzler) (Amtsdeutsch) (bundesdeutsch); Pension (bundesdeutsch); Ruhegenuss (Amtsdeutsch) [Ös.]; Beamtenpension (Hauptform) |
| Playa (fachspr.); Salztonebene |
| Danakil-Senke; Afar-Dreieck; Afar-Senke |
| Zentralverschluss; Lamellenverschluss |
| großmächtig; sehr mächtig |
| Primat des Papstes; Papst-Primat; Petrus-Primat |
| heißes Eisen [ugs.] (fig.); brisantes Thema |
| Öffnungsfehler; Kugelgestaltsfehler; sphärische Aberration |
| optische Verzerrung; Verzeichnung |
| Abbildungsgleichung; Linsengleichung |
| geometrische Optik; Strahlenoptik |
| Technologiepark; Technopark |
| PVC (Abkürzung); Polyvinylchlorid |
| PMMA (Abkürzung); organisches Glas [ugs.]; O-Glas [ugs.]; Acrylglas [ugs.]; Poly(methyl-2-methylpropenoat) (fachspr.) (chemisch); Plexiglas [ugs.] (Markenname); Polymethylmethacrylat (fachspr.) (chemisch) |
| Hainichen; Gellertstadt |
| Fünfachtelschluss; 5/8-Schluss; Fünf-Achtel-Schluss |
| Bürger Afghanistans; Afghane |
| Discounter; billiger Jakob [ugs.]; Billiganbieter; Niedrigpreis-Anbieter; Billigheimer [ugs.]; Diskonter [Ös.] |
| Australische Kordillere; Großes Australisches Scheidegebirge; Australisches Bergland |
| kopfbewegter Scheinwerfer; Wackler; Wackellampe; Wackeleimer |
| Dichroismus; Zweifarbigkeit |
| Äbbelwoi [ugs.] (hessisch); Ebbelwoi [ugs.] (hessisch); Most [ugs.] (regional, süddt.); Apfelmost; Viez [ugs.] (regional); Saurer Most; Apfelwein |
| Obstwein; Fruchtwein |
| Synkategorem (fachspr.); Funktionswort (fachspr.); Synsemantikum (fachspr.) |
| Schrapnell; Granatkartätsche |
| Drehstab; Torsionsstab; Drehstabfeder |
| Teplitz-Komotauer Becken (veraltet); Nordböhmisches Becken |
| Massaker von Aussig; Aussig-Massaker |
| Rauschebart (oft iron.) [ugs.]; Vollbart; Knasterbart [ugs.] |
| Mokka [Ös.]; Röster [Ös.]; Espresso |
| Auftragskiller; Assassine [geh.] (veraltet); Auftragsmörder (Hauptform); Profikiller; Berufskiller; gedungener Mörder [geh.] (veraltet); Hitman (engl.); Killer |
| Totschläger (Hauptform); Todesschläger |
| Totschläger [ugs.] (Hauptform); Teleskopschlagstock; Teleskopabwehrstock (fachspr.) |
| Farrenschwanz (regional); Ochsenpesel (regional); Hagenschwanz (regional); Ochsenfiesl (regional); Ochsenziemer; Munifisel [Schw.] |
| Flächenmaß; Flächeneinheit; Flächenmaßeinheit |
| Verhältniswahl; Proporzwahl [Schw.] |
| Listing (engl.); Börsennotierung; Börsennotiz; Kotierung [Schw.] |
| Delisting (engl.); Börsenabgang; Börsenrückzug; going private (engl.) |
| Eile mit Weile. (Sprichwort); In der Ruhe liegt die Kraft. [ugs.] (Sprichwort); Aus der Ruhe kommt die Kraft. [ugs.] (Sprichwort); nichts überstürzen; Nur ned hudle. [ugs.] (schwäbisch) |
| Knopfkanüle; Spülkanüle |
| Sommerfrische; Sommerferien; Sommeraufenthalt; große Ferien [ugs.]; Sommerurlaub |
| Dronte; Dodo; Raphus cucullatus (zool.) (fachspr.) |
| Wellnessfarm; Schönheitsfarm; Wellness-Tempel (ironisch); Beauty-Farm; Beautyfarm; Wellnesscenter; Wellness-Oase; Wellnessoase; Wellnesszentrum; Wellness-Einrichtung; Wellnesshotel |
| seinen Abschluss machen [ugs.]; den Abschluss machen [ugs.]; seinen Schulabschluss machen; mit der Schule fertig werden; fertig werden [ugs.]; seine Schulbildung abschließen; seine Schulausbildung abschließen |
| Volksprosa-Forschung; Erzählforschung |
| Erzählforschung; Erzähltheorie; Narrativik (fachspr.) (lat.) |
| angewandte Linguistik; angewandte Sprachwissenschaft |
| neu im Amt; frischgebacken; frisch gebacken; gerade fertig geworden |
| Retardation; Retardierung |
| retardiertes Potential; verzögertes Potential |
| Lenz'sche Regel; Regel von Lenz; Lenzsche Regel; Lenz'sches Gesetz |
| alles stehen und liegen lassen; überstürzt abfahren; Hals über Kopf aufbrechen [ugs.] |
| Fingersprache; Daktylologie; Fingeralphabet |
| (weitere) Errungenschaft; wichtiger Schritt nach vorne (fig.); Meilenstein (fig.); wichtiger Zwischenschritt; entscheidender Schritt vorwärts (fig.); Wendepunkt (fig.) |
| Scheinkraft; Trägheitskraft |
| O'Neill-Zylinder; O'Neill-Kolonien |
| Kelvinscher Wassertropfengenerator; Kelvin-Generator |
| Zaungast (fig.); Randfigur; Nebenfigur |
| für die Ewigkeit (festgeschrieben) (bestimmt, gemacht o.ä.); in Beton gegossen (fig.); ehern [geh.] (fig.); in Stein gemeißelt (fig.); unumstößlich; apodiktisch [geh.] (bildungssprachlich); eisern (Regel) (fig.) |
| (eine) Inflation (an/von); unkontrollierte Vermehrung; Überhandnehmen; übermäßiger Gebrauch |
| Protestler; Wutbürger (neu seit 2010) (Schlagwort) (negativ); Protestierende(r); Protestbürger |
| Reibereien; Gezerre (um); Streitereien; Gerangel (um etwas); endloser Streit; Hakelei(en); Kleinkrieg [ugs.]; Hickhack; Gezänk (fig.) |
| Getreidebündel; Garbe; Strohbündel |
| Salve; Gewehrsalve; MG-Salve; Maschinengewehrsalve; Garbe; Feuerstoß |
| korrelative Hypertrophie; endokrine Hypertrophie |
| Synzytium; Coenoblast; Coenocyt |
| motorische Endplatte; neuromuskuläre Endplatte |
| Motoneuron; motorisches Neuron |
| Bezugspreis; Einstandspreis; Beschaffungspreis |
| heilige Kommunion; Eucharistie; Herrenmahl; Altarssakrament; Kommunion; Tisch des Herrn; allerheiligstes Sakrament; Abendmahl |
| ad absurdum führen; lächerlich machen; bis zur Lächerlichkeit steigern; den (ganzen) Widersinn (einer Sache) vor Augen führen; den (ganzen) Widersinn (einer Sache) aufzeigen |
| Demobilisation; Demobilisierung |
| enge Kooperation; Kollaboration |
| großschreiben [ugs.]; für wichtig erachten; für wichtig nehmen |
| Provokateur (franz.); Enfant terrible [geh.] (fig., franz.); böser Bube (fig.); Bürgerschreck |
| Yeti; Schneemensch |
| (sich) klar ausdrücken; zu verstehen sein; (sich) verständlich machen; ankommen |
| Wildbrücke; Grünbrücke |
| Reptilie [ugs.]; Reptil (fachspr.) (Hauptform, lat.); Kriechtier |
| Freiraumzerschneidung; Flächenzerschneidung; Landschaftszerschneidung |
| überreichlich; im Überfluss; (ein) Füllhorn an (fig.); verschwenderisch; in Hülle und Fülle; üppig; über die Maßen |
| Was bekommen Sie?; Sie wünschen?; Womit kann ich dienen?; Wat nehm' wer? (ruhrdt.); Was darf es sein?; Was möchten Sie? |
| Trennung; Absonderung; Ablösung; Sekretion; Loslösung; Sezession; Abspaltung (von einem Staat) |
| (jemandem) eine zimmern [ugs.]; (jemandem) eine (he)runterhauen [ugs.]; (jemandem) eine langen [ugs.]; (jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr.); (jemandem) eine knallen [ugs.]; (jemandem) eine picken [ugs.] [Ös.]; (jemanden) ohrfeigen; (jemandem) eine klatschen [ugs.]; (jemandem) eine schallern [ugs.] (bundesdeutsch); (jemandem) eine runterhauen [ugs.]; (jemandem) eine schmieren [ugs.]; (jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (Redensart, fig.); (jemandem) eine Maulschelle verpassen (bundesdeutsch) (veraltend); (jemandem) eine auflegen [ugs.] [Ös.]; (jemandem) eine Ohrfeige geben (Hauptform); (jemandem) eine scheuern [ugs.] (bundesdeutsch); (jemandem) eine kleschen [ugs.] [Ös.]; (jemandem) rechts und links eine (he)runterhauen [ugs.]; (jemandem) eine kleben [ugs.] (bundesdeutsch) |
| Hedonist; Lebenskünstler; Genießer; Epikureer [geh.]; Genussmensch |
| Stiefsohn; Pflegesohn; Ziehsohn |
| gottgläubig sein; glauben; religiös sein; gläubig sein; an Gott glauben; einen Glauben haben |
| festverdrahtete Steuerung [ugs.]; festverdrahtete Logik [ugs.]; VPS (Abkürzung); verbindungsprogrammierte Steuerung |
| Dresscode (engl.); Kleidervorschrift; Dress-Code; Bekleidungsvorschrift(en); Kleiderordnung (auch figurativ); Anzugsordnung (fachspr.) (militärisch) |
| Kokospalme; Cocos nucifera (fachspr.) (lat.); Kokosnusspalme |
| Arecaceae (fachspr.) (Plural, botanisch); Palmengewächs; Palmae (fachspr.) (Plural, botanisch); Palme |
| Einkeimblättrige; Monokotyledonen |
| Angiospermen (veraltet); Magnoliophyta (veraltet); Bedecktsamer; bedecktsamige Pflanze; Magnoliopsida |
| Taucherin; Froschfrau [ugs.] |
| logische Tiefe; algorithmische Tiefe |
| edieren; (wissenschaftlich) herausgeben |
| verlegen; veröffentlichen; herausgeben; publizieren; editieren |
| Specialencyklopädie; Partikularenzyklopädie; Special-Encyklopädie; Spezialenzyklopädie; Partikular-Encyklopädie |
| Fachdisziplin; Einzelwissenschaft; Fachwissenschaft |
| Wehrgeld; Manngeld; Wergeld; Mutsühne; Compositio (lat.); Wiedergeld; Weregildus; Friedegeld |
| Konstantinorden; Religiöser und Militärischer Constantinischer St.-Georgs-Orden; Konstantinischer Georgsorden für Militärverdienst; Constantinischer Orden; Orden des heiligen Konstantin |
| Golgatha; Golgota; Golgotha |
| Blutgerüst; Schafott; Schaugerüst (veraltet) |
| korrekturbedürftig; verbesserungswürdig; verbesserungsfähig |
| erektile Dysfunktion; Impotenz [ugs.]; Erektionsstörung; Potenzstörung; Impotentia coeundi (lat.) (veraltet) |
| Banlieue (franz.); Vorort; Vorstadt; Außenbezirk |
| schlechte Wohngegend; Problembezirk; Problemviertel; sozialer Brennpunkt |
| Unterschichtsangehöriger; Vertreter der Unterschicht; Proletarier; Angehöriger der Unterschicht; in prekären Verhältnissen Lebender; Unterschichtler |
| Universitätsklinikum; Uniklinik (Kurzform); Universitätsspital [Schw.]; Universitätskrankenhaus |
| Kranio-Maxillo-Faziale Chirurgie; Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie; MKG (Abkürzung) |
| Zellular-Therapie; Organo-Therapie; Frischzellenkur; Frischzellentherapie |
| Lehrkrankenhaus; Akademisches Lehrkrankenhaus |
| Hypnosedation; Hypnosedierung |
| Alpendollar [ugs.]; Schilling |
| (also) hören Sie mal! [ugs.]; ich bitte dich! [ugs.]; ich bitte Sie! [ugs.]; ich muss doch sehr bitten! [ugs.]; ich darf doch sehr bitten! [ugs.]; sagen Sie mal! [ugs.]; entschuldigen Sie mal! [ugs.]; entschuldige mal! [ugs.] |
| heiliger Georg; Drachentöter |
| Verwahrlosung; Verlotterung; Niedergang |
| verschlampen [ugs.]; verkommen; Sozialfall werden; unter die Räder kommen (fig.); verlottern; versumpfen [ugs.] (fig.); tief sinken (fig.); herumsumpfen [ugs.]; runterkommen [ugs.]; versacken [ugs.]; verwahrlosen; vergammeln; herunterkommen (Person) (Hauptform); ganz unten ankommen [ugs.] (fig.); auf den Hund kommen [ugs.]; verelenden; in der Gosse enden (fig.); abgewirtschaftet haben; in der Gosse landen (fig.); sozial absteigen |
| (ein) böses Erwachen; (eine) kalte Dusche [ugs.] (fig.); (eine) Konfrontation mit der Wirklichkeit; Realitäts-Schock; unangenehme Erkenntnis |
| Abgeschlossenheitsrelation; parsevalsche Gleichung |
| idealer Tiefpass; Küpfmüller-Tiefpass; si-Filter |
| prähilbertscher Raum; Skalarproduktraum; Prähilbertraum; Vektorraum mit innerem Produkt; Innenproduktraum |
| abergläubig (veraltet); abergläubisch |
| deinetwegen; wegen dir [ugs.]; wegen deiner (veraltet) |
| ihretwegen; wegen ihr [ugs.]; ihrethalben (veraltend) |
| die Contenance wahren [geh.] (franz.); durch nichts aus der Fassung zu bringen sein; die Ruhe weghaben [ugs.]; (so leicht) nicht zu erschüttern (sein); (sich) nicht aus der Fassung bringen lassen; durch nichts zu erschüttern (zu bringen) |
| Grafen von Görz; Görzer; Meinhardiner |
| Clan; Familiendynastie; Familie mit einem großen Namen; (über Generationen) einflussreiche Familie; Dynastie; Familienclan |
| Herrscherhaus; Herrscherdynastie; Dynastie; Herrscherfamilie; Herrschergeschlecht |
| Historiographie; Geschichtsschreibung; Historiografie |
| Eindringen; Intrusion |
| Transsexualismus; Transsexualität; Leben im falschen Körper [ugs.] |
| Sexualdifferenzierungsstörung; Intersexualität |
| Hyposomie (fachspr.); Minderwuchs |
| Östrogen; Estrogen |
| Schwangerschafthormon; Gelbkörperhormon; Gestagen |
| hCG; humanes Choriongonadotropin |
| luteinisierendes Hormon; Lutropin |
| Follitropin; follikelstimulierendes Hormon |
| physikalische Modellierung; PM-Synthese |
| Tonerzeugung; Schallerzeugung; Klangerzeugung |
| Frequenzmodulationssynthese; FM-Synthese |
| Zwischenmahlzeit (Vormittag); Gabelfrühstück; Brunch; Znüni [ugs.]; zweites Frühstück |
| saturieren; sättigen |
| Sozialbetreuer; Sozialhelfer; Fürsorge [ugs.] |
| Sozialarbeiter; Fürsorger; Sozialklempner (derb) |
| Omegafunktion; lambertsche W-Funktion; Lambert-W-Funktion |
| Fundamentalpunkt; Zentralpunkt |
| Messpunkt; Vermessungspunkt |
| Wellenreiter (fig.); Radiohörer |
| Rundfunkjournalist (veraltend); Radiomann; einer vom Radio; Radiofrau; Radiomacher |
| Staatsverschuldung; Staatsschulden |
| Niederes Gesenk; Niederes Gesenke; Mährisches Gesenke |
| Oppagebirge; Zuckmanteler Bergland |
| Preismanagement; Preispolitik |
| Verbundvorteil; Verbundeffekt; Verbundertrag |
| Oligopson; Nachfrageoligopol |
| Skimmingstrategie; Abschöpfungsstrategie |
| Wettbewerbsmatrix; generische Strategien |
| Schriftrichtung; Schreibrichtung |
| libysche Schrift; numidische Schrift; altlibysche Schrift |
| Erdefunkstelle; Erdfunkstelle; Relaisstation |
| Relaisfunkstelle; Funkfeldverstärker (fachspr.); Umsetzer; Repeater (engl.); Relaisstation; Funkrelaisstation; Relais (Kurzform); Relaisstelle |
| Moselfränkisch; moselfränkischer Dialekt |
| Ganzheitsmedizin; Ganzheitliche Medizin |
| lineare Programmierung; lineare Optimierung |
| Zähre (veraltet); Träne (Hauptform); Tränchen [pej.] |
| Rundfunkgebühr; Rundfunkbeitrag |
| Geschlecht; genetisches Geschlecht |
| Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club; ADFC (Abkürzung) |
| Klassenvorstand [Ös.]; Klassleiter (bayr.); Klassenlehrer; Klassenleiter (bayr.) |
| alles, nur das nicht! [ugs.]; das wollen wir nicht hoffen! [ugs.]; da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel); das fehlte noch! [ugs.]; Himmel nein! [ugs.]; um Himmels willen (nein)! [ugs.]; Gott behüte! [ugs.] (religiös, veraltet); um Gottes willen! [ugs.]; wo soll das noch hinführen!? [ugs.] (ironisierend); bloß nicht! [ugs.]; (jemand / etwas) hätte (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]; Gott bewahre! [ugs.] (veraltet); mal den Teufel nicht an die Wand! [ugs.] (sprichwörtlich); das will ich nicht hoffen! [ugs.]; nicht auszudenken! [ugs.]; hoffentlich nicht! [ugs.] |
| symmetrischer Satz; Mittelachsensatz; zentrierter Satz; axialer Satz |
| Flattersatz; anaxialer Satz; asymmetrischer Satz |
| Krokodilstränen vergießen [ugs.] (Hauptform); (den) Traurigen mimen [ugs.]; auf traurig machen [ugs.]; Krokodilstränen weinen [ugs.]; (sich) ein paar Tränchen verdrücken [ugs.]; Traurigkeit heucheln |
| Segler [ugs.]; Segelboot |
| Lauftext; Laufzeile; Laufband; Laufschrift; Ticker |
| Phonothek; Schallarchiv |
| Neoklassizismus; Neuklassizismus |
| fallender Bogen; Hüftbogen; Schwanenhals; steigender Bogen; strebender Bogen; Hornbogen; Spannbogen; einhüftiger Korbbogen; geschwungener Bogen |
| falsches Gewölbe; Kragsteingewölbe; Kraggewölbe |
| Giebelbogen; Dreiecksbogen |
| Schulterbogen; Kragsturzbogen; Konsolbogen |
| Eselsrücken; Akkolade; Kielbogen; schottischer Bogen; Sattelbogen |
| Karnies; Glockenleiste |
| Kapitäl (veraltet); Kapitell |
| Sims; Gesims |
| Bauglas; Silikatglas |
| Glasbaustein; Glasstein |
| Tudorbogen; normannischer Bogen; englischer Spitzbogen |
| (sich) um seinen Kram kümmern [ugs.]; (sich) um seine (eigenen) Sachen kümmern; (sich) raushalten [ugs.]; (es) besser lassen [ugs.] |
| (sich) nicht entblöden (zu) [geh.]; so unvorsichtig sein) (zu; (sich) nicht zu schade sein (für) [ugs.]; (sich dazu) hergeben (Hauptform); so unklug sein) (zu; nichts dabei finden [ugs.]; unvorsichtig genug sein, zu; unklug genug sein, zu; (sich) (von jemandem) einspannen lassen (zu / für); dumm genug sein) (zu [ugs.] |
| nicht berücksichtigt (werden); ausgegrenzt; unberücksichtigt (bleiben); nicht einbezogen; aus dem Spiel [ugs.] (fig.); nicht dabei; rausgeflogen [ugs.]; nicht mit von der Partie [ugs.]; nicht beteiligt; nicht eingeweiht; ausgeschlossen; außen vor [ugs.]; draußen [ugs.] (fig.) |
| einjährige Pflanze; annuelle Pflanze |
| (körperlich) fit; durchtrainiert; sportlich; athletisch; fit wie ein Turnschuh [ugs.]; trainiert; sportiv (auch iron.) [geh.]; nur aus Muskeln bestehend |
| (lediglich) ausführende Instanz; (bloßes) Vollzugsorgan |
| in Bedrängnis geraten; eng werden (für jemanden) (es); (die) Zeit läuft (jemandem) davon; knapp werden |
| Coffein; Thein; Tein; Koffein |
| alte Garde; Mann der ersten Stunde; von Anfang an dabei; Gründervater; (noch) einer von den ersten; Urgestein (fig.); Gründungsmitglied |
| dicke Brille; Glasbausteine [ugs.] (ironisch) |
| Newsticker; Ticker; Live-Ticker (engl.); Liveticker; Nachrichtenticker |
| (sich) stark verändert haben; nicht mehr wiederzuerkennen sein [ugs.]; wie ausgewechselt sein [ugs.]; völlig verändert sein; nicht mehr derselbe sein |
| mit Kraftstoff befüllen; tanken; betanken; den Tank füllen; den Tank auffüllen; auftanken |
| Strunztuch [ugs.] (ruhrdt.); Pochette (franz.); Kavalierstuch; Einstecktuch; Stecktuch |
| Amateurfunk; Amateurfunkdienst |
| Schubwelle; Transversalwelle; Querwelle; Scherwelle |
| seismische Welle; Erdbebenwelle |
| Geoseismik; Seismik |
| Mach-Effekt; Machfrontseite; Machstamm; Machstammeffekt; Mach-Reflexion; Machwelle |
| frickeln [ugs.]; fummeln [ugs.]; herumprobieren; bosseln (an) [ugs.]; tüfteln; friemeln [ugs.] |
| Rotlichtbezirk; Rotlichtviertel; Amüsierviertel; Milieu; Sündenmeile; Vergnügungsviertel |
| Lufthanseat; Lufthansa-Mitarbeiter |
| Retter aus höchster Not; Heilsbringer; Erlöser(figur); Lichtgestalt; Erleuchteter [geh.]; Erretter; Hoffnungsträger |
| höhere Tochter (veraltend); Mädchen aus besserem Hause; (junge) Frau aus gutbürgerlichen Verhältnissen |
| Distelfink; Carduelis carduelis (fachspr.) (lat.); Stieglitz (Hauptform) |
| Festkörperreibung; Coulombsche Reibung; Äußere Reibung |
| Rollwiderstand; Rollreibung; rollende Reibung |
| Rollwiderstandsbeiwert; Rollreibungsbeiwert; Rollwiderstandskoeffizient |
| Rentenalter; Pensionsantrittsalter [Ös.]; Rentenzugangsalter; Renteneintrittsalter; Pensionsalter |
| die Quadratur des Kreises versuchen [geh.] (fig., variabel); (das) Unmögliche wollen |
| nichts in den Händen haben; (etwas) nicht beweisen können; keine Handhabe haben (gegen) |
| Fernsehsendung; TV-Sendung |
| heute ist der erste Januar; heute haben wir den ersten Januar; es ist der erste Januar; wir schreiben den ersten Januar; wir haben den ersten Januar |
| Romanistik (Hauptform); Romanische Philologie; Lehre der romanischen Sprachen und Literaturen |
| Gott versuchen (relig.); alles auf eine Karte setzen; va banque spielen; (es) wissen wollen [ugs.]; aufs Ganze gehen; (es) darauf ankommen lassen; alles verlieren können [ugs.]; alles riskieren [ugs.]; (sein/das) Schicksal herausfordern; volles Risiko fahren [ugs.]; alles aufs Spiel setzen |
| wart's (nur) ab! [ugs.]; du wirst schon sehen() (was passiert)! [ugs.]; nur Geduld! [ugs.]; das werden wir ja sehen! [ugs.] |
| Flurfördermittel (Norm-Sprache) (fachspr.); Gabelstapler [ugs.] (Hauptform); Flurförderzeug (Norm-Sprache) (fachspr.); Flurförderfahrzeug (fachspr.); Flurfördergerät (Norm-Sprache) (fachspr.) |
| Hubwagen; Ameise (elektr.); Meise (elektr.) |
| Kasteiung; Kestigung (mittelalterlich); Selbstkasteiung |
| Lehrstoff; Lerninhalt; Stoff; Unterrichtsstoff; Lernstoff |
| Europäischer Fiskalpakt; Europäische Fiskalunion; Fiskalpakt; Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion (fachspr.); Fiskalunion; SKS-Vertrag |
| Silbertanne; Pazifische Edel-Tanne; Edeltanne; Edel-Tanne |
| Kaiserreich Korea; Groß-Korea |
| Tsuga (fachspr.) (botanisch); Hemlocktanne; Schierlingstanne |
| Südvietnam; Republik Vietnam |
| NS-Zeit; NS-Diktatur; Zeit des Nationalsozialismus |
| Antarktischer Eisschild; Antarktisches Inlandeis |
| aplastische Anämie; Panmyelopathie; Panmyelophthise; aplastisches Syndrom |
| Eisenmangelanämie (fachspr.); Bleichsucht (veraltet); Eisenmangel [ugs.] (Hauptform) |
| Eisenmangel; Sideropenie |
| Katalanischer Nationalismus; Katalanismus |
| Blütezeit (Hauptform); das Blühen; Blüte; Blust [Süddt.] |
| zeitlich befristete Forderung; Ultimatum |
| Gabelstapler; Hubstapler |
| Brandteigkrapferl [Ös.]; Windbeutel; Ofenküchlein [Schw.] |
| Brandmasse (fachspr.); Brandteig; Brühmasse |
| Pieta (ital.); Domina nostra de pietate (lat.); Pietà (Hauptform) (ital.); Vesperbild |
| Yukatekisches Maya; Mayathan |
| Inkongruenz; mangelnde Übereinstimmung; Nichtübereinstimmung |
| Arabischer Golf; Persischer Golf |
| Iran-Irak-Krieg; Erster Golfkrieg; Irak-Iran-Krieg |
| Erster Irakkrieg; Zweiter Golfkrieg |
| Irakkrieg; Zweiter Irakkrieg |
| Buddhas Hand; Fingerzitrone |
| (jemanden) in Aktion treten lassen; (jemanden) veranlassen) (aktiv zu werden; zum Handeln veranlassen; aktiv werden lassen; (jemanden) in Erscheinung treten lassen; (jemanden) auf den Plan rufen |
| herumkrebsen [ugs.]; dahindämmern |
| Limousine; Limo [ugs.] |
| (jemandem) seinen Willen aufzwingen; gefügig machen [ugs.]; (jemanden) kleinkriegen; (jemandes) Willen beugen [geh.]; (jemandes) Widerstand brechen |
| Golf von Anadyr; Anadyrgolf |
| Ambrakischer Golf; Golf von Ambrakia |
| Rigaischer Meerbusen; Rigaer Bucht; Rigaer Meerbusen |
| Golf von Volos; Pagasäischer Golf |
| Golf von Maliakos; Malischer Golf; Golf von Malia; Maliakos-Bucht |
| Eggegebirge; die Egge |
| Habsburgisches Reich; Habsburgerreich; Habsburger Monarchie; Habsburgermonarchie; Habsburgische Monarchie |
| Schwarzes Bilsenkraut; Hexenkraut |
| Meeralpen; Seealpen |
| Turkistan; Türkistan; Turkestan |
| Kaspisee; Kaspisches Meer |
| Gobi; Wüste Schamo (veraltet); Schamo (veraltet); Wüste Gobi |
| Anderkonto; Treuhandanderkonto |
| Rodnaer Gebirge; Rodna-Gebirge |
| Massiv; Gipfelstock; Gebirgsstock; Gebirgsmassiv; Massengebirge |
| psychotrope Substanz; Psychotropikum; psychoaktive Substanz |
| Großraumbüro; Bürolandschaft |
| Gefürsteter Graf; Reichsgraf |
| westfälische Grafenbank; niederrheinisch-westfälisches Reichsgrafenkollegium |
| Wetterauisches Reichsgrafenkollegium; Wetterauer Grafenverein; Wetterauische Grafenbank |
| schwäbisches Reichsgrafenkollegium; schwäbische Reichsgrafenbank |
| Fürstenbank; Reichsfürstenrat |
| fränkisches Reichsgrafenkollegium; fränkische Grafenbank |
| Eplax; Elektroplax |
| Elektrischer Wels; Zitterwels |
| Europäischer Wels; Waller (regional); Schaidfisch (regional); Flusswels |
| Zitterrochen; Torpedorochen; Elektrischer Rochen |
| Paul-Bert-Effekt; Neurotoxischer Effekt |
| Planfreiheit; Niveaufreiheit; Höhenfreiheit; Kreuzungsfreiheit |
| Fichtlichzug (veraltet); Reichensteiner Gebirge; Hundsrücken (veraltet) |
| Plot; Handlungskern; Handlung; Ablauf; Handlungsgerüst; Story |
| Achterbahn(fahrt) der Gefühle (fig.); Wechselbad der Gefühle; Auf und Ab der Gefühle; emotionale Achterbahn(fahrt) (journal.) |
| Aufs und Abs [ugs.]; Schwankungen; Wechsel |
| psychisch labil; himmelhoch jauchzend - zu Tode betrübt; psychisch instabil |
| Grundherrschaft; Erbuntertänigkeit [Ös.]; Patrimonialherrschaft [Ös.] |
| freies Eigen; Eigengut; Freieigentum; Allod; Allodialbesitz; Erbgut |
| Französisch-Flandern; Südflandern |
| Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl; EGKS (Abkürzung); Montanunion |
| Westunion; Brüsseler Pakt |
| symbolischer Link; Softlink; Symlink; symbolische Verknüpfung |
| herankönnen (an); herankommen (an); erreichen (können); (an etwas) drankommen [ugs.] (regional); Zugriff haben (auf) |
| Schluss machen; (es ist) Schicht im Schacht [ugs.] (Spruch); Feierabend machen; (den) Griffel fallen lassen (fig.); aufhören; für heute war's das (Spruch) |
| Gegenläufer (Kurzform); Gegenlaufmotor; Gegenkolbenmotor; Gegenläufermotor |
| Serovar; Serotyp |
| Immunoglobulin; Antikörper; Gammaglobulin (veraltet); Immunglobulin |
| Immunozyt; Immunzelle |
| B-Lymphozyt; B-Zelle |
| T-Zelle; T-Lymphozyt |
| Librettist; Textdichter (Hauptform); Liedtexter; Texter |
| Normalatmosphäre; Standardatmosphäre; Normatmosphäre |
| (mit jemandem) per Du sein; (mit jemandem) auf Du und Du stehen (auch figurativ); Du zueinander sagen; (sich) duzen (Hauptform) |
| Einweckglas; Einkochglas; Einmachglas; Weckglas |
| Sinkhöhle; Karsttrichter; Doline |
| Eingebundensein (in); Beteiligtsein (bei); Einbezogensein (in / bei); Verstrickung (in) (negativ); Involviertheit (in) |
| Fühlbarkeit; Taktilität |
| kein Standing; kein Format; nichts drauf haben(d) [ugs.]; nichts dahinter [ugs.]; keine Statur; keine Präsenz |
| Budike [ugs.] (berlinerisch); Laden (leicht abwertend); Klitsche [ugs.] [pej.]; Saftladen [ugs.] [pej.]; Bude; Kleinbetrieb |
| Schnee räumen; Schnee schippen [ugs.] |
| Pilotbetrieb; Erprobungsbetrieb; Testbetrieb; Musterbetrieb |
| astronomische Stundenzählung; 24-Stunden-Zählung |
| Burgstähl (altertümlich); Burstel [Süddt.]; abgegangene Burg (fachspr.); Burgstelle; Buschel [Süddt.]; Burgstall; Altburgstelle |
| Temposchwung; Parallelschwung |
| Sprengel; Gerichtsbezirk |
| Rechtszug; Rechtsgang; Instanz |
| Rechtsmittelzug; Instanzenzug |
| Mittelinntal; Tiroler Mittelland; Innsbrucker Land |
| Treibgut; Schwemmgut; Geschwemmsel; Treibsel |
| lagemäßig; positionell; geometrisch; die Lage betreffend; örtlich |
| Werbepause; Werbeunterbrechung; Werbeeinblendung; Werbeblock; Werbe-Einblendung |
| Berlinerisch; Berliner Dialekt; Berliner Schnauze [ugs.]; Berlinisch (fachspr.) |
| Nachklapp [ugs.]; Nachtrag; Nachbetrachtung |
| terminologische Logik; traditionelle Logik; Begriffslogik; Termlogik; klassische Logik |
| Filmothek; Filmsammlung [ugs.]; Filmarchiv |
| (die) Augen verdrehen; (mit den) Augen rollen |
| Emanze [ugs.] [pej.]; Suffragette (fachspr.) (historisch); (eine) Frauenbewegte; Blaustrumpf [geh.] (historisch); Frauenrechtlerin; Flintenweib [pej.] (salopp, veraltet); Feministin (Hauptform); frauenbewegte Frau |
| autonome Gruppen; autonome Szene [ugs.]; Autonome |
| Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional); verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch); du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel); am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch); und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch); wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich); das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch); ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch); erspar(e) mir deine (...); (jemandem) kommen erhebliche Zweifel; (ja ja,) schon klar ... [ugs.]; ich glaube dir (das) nicht (Hauptform); das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch); das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]; das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]; das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]; alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch); komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]; das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel); (jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch); (klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]; das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel); das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]; komm mir nicht so! [ugs.]; ich glaub(e) dir kein Wort |
| No na! [Ös.]; allerdings!; (aber) klar doch! [ugs.]; aber hallo! [ugs.]; (ja) sicher!; ja klar!; (Ja) freilich! [ugs.] [Süddt.]; selbstredend!; absolut!; aber sicher!; aber immer! [ugs.]; Das ist doch gar keine Frage! [geh.]; logo! [ugs.]; (ja) na klar! [ugs.]; (Ja / Aber) natürlich! [ugs.]; (ja / aber) selbstverständlich! (Hauptform); Was dachtest du denn! [ugs.]; (na) und ob! [ugs.]; ja watt'denn! [ugs.] (ruhrdt.); auf jeden Fall!; na sicher! [ugs.]; sischer dat! [ugs.] (kölsch); (Ja) was denn sonst! [ugs.]; klaro! [ugs.]; yeah! [ugs.] (engl.); (Ja) was glaubst du denn! [ugs.]; Logisch! |
| (System) Tray (fachspr.) (Jargon, engl.); Benachrichtigungsfeld (fachspr.); Infobereich (der Taskleiste) (fachspr.) |
| Frühlingspunkt; Widderpunkt |
| Ekliptikebene; Ekliptikalebene |
| Schachtwasser; Grubenwasser |
| Stolln; Stollen |
| selbstquälerisch; masochistisch |
| Schwarzer Block; Autonome |
| Videothek; Videoverleih [ugs.] |
| Vereinigte Niederlande; Republik der Sieben Vereinigten Provinzen; Generalstaaten |
| Plattenbausiedlung [ugs.]; Wohnmaschine [pej.]; Großsiedlung; Großwohnsiedlung; Großwohnanlage; Wohnsilo; Hochhaussiedlung; Betonburg [ugs.] [pej.] |
| Herdprämie [ugs.] [pej.]; Betreuungsgeld |
| Viszeralbogen; Schlundbogen; Pharyngealbogen; Branchialbogen; Kiemenbogen |
| Drittletzter; Vorvorletzter [ugs.] |
| Kompressionsfeuerzeug; pneumatisches Feuerzeug; Feuerpumpe; Luftfeuerzeug |
| Trennungsbahnhof; Abzweigbahnhof [Ös.] |
| Gefechtskopf; Sprengkopf |
| Pekinese; Peking-Palasthund; Pekingese |
| Moorkolonisation; Moorkolonisierung |
| Europäische Kontinentalwasserscheide; Europäische Hauptwasserscheide; Große Europäische Wasserscheide |
| Tremiti-Inseln; Diomedes-Inseln |
| Seilschaft (fig.) (negativ); Netzwerk; (jemandes) Spezis [ugs.] [pej.]; Clique [pej.] (franz.); Koterie [geh.] (franz.); Klüngel [pej.]; Supportstrukturen (fachspr.) (fig., verhüllend) |
| Satz von Baire; bairescher Kategoriensatz |
| Strandwolf; Braune Hyäne; Schabrackenhyäne |
| Markgrafschaft Lausitz; Mark Lausitz |
| Markgrafschaft Landsberg; Mark Landsberg |
| Springerle (Hauptform); Eierzucker; Springerli [Schw.]; Anisbrötli [Schw.] |
| Hamburger Erbvergleich; Hamburger Vergleich |
| Hausordnung; Hausvertrag; Hausgesetz |
| Türe (regional); Tür |
| Nachbarschaftshilfeverein; Tauschzirkel; Zeittauschbörse; Tauschkreis; LETS; Tauschring; Tauschnetz |
| Rotschnabelpinguin; Eselspinguin |
| Eupener Talsperre; Wesertalsperre |
| steifbeinig; mit einem Stock im Arsch (derb) |
| ausladend; gravitätisch; (weit) ausholend |
| flexible Arbeitszeit; Flexzeit |
| Wohnumgebung; Wohnumfeld |
| Ombrometer; Hyetometer; Regenmesser; Niederschlagsmesser; Pluviometer |
| LS-Schalter; Sicherungsautomat [ugs.]; Automat [ugs.]; Leitungsschutzschalter |
| elektrische Sicherung; Überstromschutzeinrichtung |
| Schwertsicherung; Messersicherung; Niederspannungs-Hochleistungs-Sicherung; NH-Sicherung; Panzersicherung |
| Störlichtbogen; Fehlerlichtbogen |
| Großtafelbauweise; Plattenbauweise |
| Erwartung; Forderung; Anspruch |
| Flatterband; Strömer (fachspr.) |
| Abgrenzungstau; Flatterband; Absperrkordel; Absperrseil; Warnband; Trassierband; Absperrband; Gurtabsperrung; Warnleine; Flatterleine |
| Aufgrabung; Künette [Ös.] |
| Konvektionsbremse; Konvektionssperre; Schwerkraftbremse |
| Zwillingsrückschlagventil; Sperrblock |
| Dampfkochtopf; Kelomat [Ös.]; Duromatic [Schw.]; Drucktopf; Schnellkochtopf |
| aluminothermisches Schweißen; Thermit-Schweißen |
| Gasschmelzschweißen; Autogenschweißen [ugs.] |
| diskontinuierliches Kornwachstum; sekundäre Rekristallisation |
| Niedrigtemperatur (Jargon); Kühle; Frische; Frost; Kälte |
| Charlot; Charlie Chaplin; (der) Tramp; Sir Charles Chaplin |
| (der) Mann, der niemals lachte; Buster Keaton |
| Laurel und Hardy; Stan & Ollie; Stan Laurel und Oliver Hardy; Dick und Doof |
| (rumlaufen) wie eine Leiche auf Urlaub [ugs.] (sarkastisch); (nur noch) ein wandelnder Leichnam sein [ugs.]; aussehen wie eine lebende Leiche [ugs.]; (nur noch) ein Schatten seiner selbst sein; (wie) ein Häufchen Elend; schlecht aussehen; (sehr) krank aussehen; (aussehen) wie das Leiden Christi [geh.] |
| Ansicht von oben; Blick von oben (herab); von einem erhöhten Standpunkt (aus gesehen); (aus der) Vogelperspektive; (aus der) Vogelschau |
| belastend; niederschmetternd; desolat; niederdrückend [geh.]; entmutigend; zum Heulen [ugs.] (fig.); deprimierend; demoralisierend; bedrückend; trostlos |
| Leitapparat; Leitgitter; Leitwerk; Leitrad |
| V-Leitwerk; Schmetterlings-Leitwerk |
| aerodynamisches Lager; Luftlager; aerostatisches Lager |
| berührungslose Handhabung mit Ultraschall; Ultraschalllevitation |
| stehende Welle; Stehwelle |
| Wellenknoten; Schwingungsknoten |
| Wellenbäuche; Schwingungsbäuche |
| Öltauchschmierung; Ölbadschmierung |
| Eingangswiderstand; Lastwiderstand; Bürdenwiderstand; Außenwiderstand; Abschlusswiderstand |
| Tastteiler; Tastkopf |
| Achdari; Syrischer Wildesel; Syrischer Halbesel; Syrischer Onager; Hemippe |
| Lieberoser Wüste; Klein Sibirien [ugs.]; Wüste [ugs.] |
| Feuerlegung; Brandstiftung (Hauptform); warmer Abriss [ugs.] (ironisch, verhüllend); Brandanschlag; Brandlege [ugs.] (schwäbisch) |
| Wassermotorrad; Jetboot; Jet-Boot; Jet-Ski; Jetski |
| Platzerlaubnis; Platzreife |
| Legionärsbewegung; Eiserne Garde |
| Separatfrieden; Sonderfrieden |
| Käsefrucht; Kotzfrucht; Stinkfrucht; Durian; Zibetfrucht |
| Zibetbaum; Durio zibethinus (fachspr.); Durianbaum |
| Corbusierhaus (Eigenname); Corbusierhaus Berlin (Eigenname); Wohnmaschine [ugs.] (fig.) |
| Parade; Vorbeimarsch; Truppenparade (Spezialisierung) (militärisch); Militärparade (Spezialisierung); Vorbeizug; Heerschau (militärisch) (veraltet); Vorbeimarschieren; Truppenschau (militärisch); Defilee (fachspr.) (franz.) |
| (geschlossener) Reiterzug; Kavalkade |
| seit Anbeginn [geh.]; von Anbeginn [geh.]; sofort; von Beginn an; vom Start weg; von Anfang an; vom Beginn an |
| 21-cm-Linie; Wasserstofflinie; HI-Linie; H-Eins-Linie |
| Zyklus der Präzession; Platonisches Jahr |
| NGC 598;Messier 33;Triangulumnebel; Dreiecksnebel |
| Andromedanebel; Großer Andromedanebel; Andromedagalaxie |
| NGC 5457;Feuerrad-Galaxie; Pinwheel-Galaxie; Messier 101 |
| Ochropyra; Siamesische Krankheit (veraltet); Gelbfieber; Schwarzes Erbrechen |
| Schlafkrankheit; Afrikanische Trypanosomiasis |
| Parasitose; parasitäre Infektionskrankheit |
| Onchozerkose; Onchozerkiasis |
| Zweigkanal (veraltet); Stichkanal |
| Gang (engl.); Bande; Verbrecherorganisation; Verbrecherbande; (eine) Mafia (fig.); Gaunerbande; Syndikat; kriminelle Vereinigung; kriminelle Organisation |
| Drogenkartell; Drogensyndikat |
| Denim (fachspr.); Jeansstoff [ugs.] (Hauptform); Jeans... |
| Leinen; Leinzeug; Leinenstoff; Linnen (veraltet) |
| Frotteestoff; Frottee; Frotté (alte Schreibung bis 2017) |
| Flaum; Milchbart |
| bärtig; bebartet; barttragend |
| Sturmwindfrisur; Sturmfrisur |
| windzerzaust; verstrubbelt; strubbelig [ugs.]; zauselig; wusch(e)lig [ugs.] (regional); struwwelig [ugs.]; zerzaust (Hauptform); verwuschelt; wirr (Haare); ungekämmt; strubblig [ugs.]; unfrisiert |
| Verzeichnisstruktur; Verzeichnisbaum; Ordnerstruktur |
| bedingtes Trennzeichen; weiches Trennzeichen; bedingter Trennstrich; weicher Trennstrich |
| Trennzeichen; Delimiter; Separator |
| Grabstein; Leichenstein (veraltet) |
| Videospiel; Game [ugs.] (engl.) |
| Spiel; spielerische Betätigung; (das) Spielen |
| Onlinespiel; Browserspiel |
| nach Art eines Spiel(er)s; spielerisch; nicht ernsthaft |
| Trockenübung (oft Plural); Simulation; Spiegelfechterei; Sandkastenspiel (oft Plural) (fig.); (nur eine) Übung; Schattenboxen (fig.); Planspiel |
| (der) casus belli [geh.] (lat.); keine Übung; (der) Ernstfall |
| Schaukampf; Scheingefecht |
| Schuman-Erklärung; Schuman-Plan |
| (einen) langen Arm haben [ugs.] (fig.); (die) Schalthebel der Macht bedienen; am Drücker (sein) [ugs.]; Einfluss haben; (die) Strippen ziehen (fig.); an den Schalthebeln der Macht (sitzen) [ugs.]; (alle) Fäden in der Hand haben [ugs.] (fig.) |
| (sich) zuordnen lassend; zuordenbar |
| (leichter) Stoß; Schups [ugs.] (regional); Puff [ugs.]; Schubs [ugs.]; Rippenstoß; Knuff [ugs.]; Stupser [ugs.]; Stips [ugs.]; Stüber [ugs.] |
| dünne Bretter bohren [ugs.] (fig.); (den) Weg des geringsten Widerstandes gehen; (es sich) bequem machen; (sich) ausruhen; (sich) nicht anstrengen |
| (den) ersten Schritt machen (fig.); (den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.] (fig.); (die) Initiative geht aus von; initiativ werden; (die) Initiative ergreifen |
| beginnen; einsetzen; entbrennen (Streit) (fig.); losgehen [ugs.]; anbrechen; starten (mit); losbrechen; anheben [geh.]; in Gang kommen [ugs.]; angehen; anfangen; anlaufen (längere Abläufe) |
| (einen) Kurzbesuch abstatten; auf einen Husch zu jemandem gehen [ugs.] (regional, variabel); auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.]; (mal) rumkommen [ugs.] (regional); kurz reinspringen (bei) [ugs.] |
| in Beziehung stehen (zu etwas); (einer Sache) zuzurechnen sein; (einer Sache) zuzuordnen sein; (einer Sache) zurechenbar sein; in Verbindung stehen (mit); in (einem) Zusammenhang stehen (mit); (mit etwas) korrelieren [geh.]; (einer Sache) zuordenbar sein; (sich) in Beziehung setzen lassen zu; (mit etwas) in Verbindung gebracht werden können |
| (umständlich) hervorkramen [ugs.]; zücken; blank ziehen (blankziehen) [geh.] (auch figurativ, historisch); herausholen; herauskramen [ugs.]; hervorziehen; (etwas irgendwoher) kramen [ugs.]; ziehen; herausziehen; hervorholen; herausnehmen |
| Beugung der Verben; Verbflexion (fachspr.) (wissenschaftlich); Konjugation (fachspr.) (wissenschaftlich); Flexion der Verben (fachspr.) (wissenschaftlich) |
| Eiszeitalter; Eiszeit |
| abgeteilter Bereich; Séparée (franz.); Nebenraum; Separee (franz.) |
| Schadspinner; Trägspinner; Wollspinner |
| Flickschusterei; Stückwerk (veraltend) |
| Gleichraumprozess; Otto-Kreisprozess |
| Sandwichplatte mit Wabenkern; Wabenplatte |
| Stabsperrholz; Tischlerplatte |
| Spanplatte; Holzspanwerkstoff |
| Flachpressplatte; Spanplatte |
| Untersuchungsausschuss; U-Ausschuss (Kurzform) |
| (reines) Fantasieprodukt; Produkt der (reinen) Fantasie; der (reinen) Phantasie entsprungen; der (reinen) Fantasie entsprungen; Produkt der (reinen) Phantasie; Fantasiegebilde; Fieberträume [pej.] (fig.); Kunstprodukt; (reines) Phantasieprodukt; blühender Unsinn [pej.] (Hauptform); Phantasiegebilde; wilde Phantasien; Ausgeburt eines Fieberwahns [geh.] (abwertend, fig.); künstliches Gebilde; Phantasterei (häufig Plur.) [pej.] (Hauptform) |
| auf Tatsachen beruhend; faktenbasiert |
| Dysphemismus (fachspr.); Kakophemismus (fachspr.); (sprachliche) Abwertung; abwertende Benennung |
| Markenpiraterie; Produktpiraterie; Produktfälschung |
| unergründlich [geh.]; dunkel (fig.); kryptisch [geh.]; schwer zu erschließen [geh.]; schwer verständlich; schwer auszudeuten; hermetisch (fachspr.) (fig.); schwer zu entschlüsseln; schwer deutbar |
| unverschlüsselt; (in) Klartext |
| Sanduhr; Stundenglas |
| Kurzzeitwecker; Küchenwecker; Signaluhr; Eieruhr |
| Ankerstich; Lerchenkopf; Schlingenstek |
| Offizierkorps; Offizierskorps |
| Meerenge von Tiran; Straße von Tiran |
| Golf von Akaba; Golf von Eilat |
| Flugzeugentführung; Luftpiraterie |
| Abtrockentuch; Geschirrtuch |
| Knoten; Seemeilen pro Stunde |
| Boudoir; Kemenate (histor. oder scherzh.-altertümelnd) [geh.]; Damenzimmer; Ankleidezimmer |
| Lasterhöhle [pej.]; Liebesnest |
| Spiritualismus; Spiritismus |
| Teufelsmesse; Schwarze Messe |
| Algodystrophie (veraltet); sympathische Reflexdystrophie (veraltet); Reflexdystrophie (veraltet); Morbus Sudeck (veraltet); Sudeck-Dystrophie (veraltet); komplexes regionales Schmerzsyndrom |
| Thermorezeption; Temperatursinn; Thermozeption |
| aurale Wahrnehmung; auditive Wahrnehmung; akustische Wahrnehmung |
| Enterozeption; Viszerozeption |
| Tastschärfe; Feinwahrnehmung; epikritische Sensibilität |
| protopathische Wahrnehmung; protopathische Sensibilität; Grobwahrnehmung |
| lemniskales System; Hinterstrangbahn; Schleifenbahnsystem |
| psychisches Trauma; seelisches Trauma; Psychotrauma; mentales Trauma |
| EURion-Konstellation; Omron-Ringe |
| Mali-Föderation; Sudanesische Republik |
| Süditalien; Unteritalien |
| Norditalien; Oberitalien |
| Westsibirische Tiefebene; Westsibirisches Tiefland |
| Schalenobst; Schalenfrucht; Nuss; Nussfrucht |
| Magneteisenstein; Magnetit; Magneteisen; Eisenoxiduloxid |
| Symptomatik; Klinik (fachspr.); klinisches Bild |
| Mime; Schauspiel; Imitation; Verkörperung; Maskerade; Darstellung |
| Neuheidentum; Neopaganismus |
| zentralvenöser Zugang; ZVK (Abkürzung); Zentralvenenkatheter; zentraler Venenkatheter; zentralvenöser Katheter |
| Pleuradrainage; Thoraxdrainage |
| Brustwassersucht (veraltet); Hydrothorax |
| Brustfell; Pleura (fachspr.) (griechisch) |
| Pannenstreifen [Schw.] [Ös.]; Standstreifen |
| Bodenaustausch; Bodenersatz; Bodenauswechslung |
| neoklassische Theorie; Neoklassik |
| rechtlich einwandfrei; wie es sich gehört [ugs.]; sauber [ugs.]; regelgerecht; ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; regelkonform; den Regeln entsprechend; ordnungsmäßig (fachspr.) (Jargon); korrekt |
| negativer Placebo-Effekt; Nocebo-Effekt |
| Mohrenköpfle [ugs.]; Schwäbisch-Hällisches Schwein; Schwäbisch-Hällisches Landschwein |
| Hall [ugs.]; Schwäbisch Hall |
| Tastaturdistanz; Schreibmaschinendistanz |
| Härchen im Brustbereich von Insekten; Sternopleuralborsten |
| so ist das Leben (eben); ist doch so! [ugs.]; so ist nun mal das Leben; da machste nix (dran) [ugs.]; kann passieren [ugs.]; so ist das nun mal; (das) ist leider so [ugs.]; ist so! [ugs.]; so ist es nun mal; nicht zu ändern sein; so läuft das heute; (es) ist nun mal so [ugs.]; es ist) (wie es ist [ugs.]; (das) ist einfach so; c'est la vie [ugs.] (franz.); (das ist) der Lauf der Welt; Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch); da kann man (eh) nichts machen [ugs.]; (das) ist halt so [ugs.] |
| (sich) eine schöne Zeit machen; (sich) einen lauen Lenz machen; (sich) einen Bunten machen [ugs.]; (sich) eine Auszeit nehmen |
| wabbeln; beben; zittern; wackeln; schwabbeln |
| bebend; wabblig; schwabblig; wackelnd; zitternd; wabbelig; schwabbelig |
| Eisenbahnsuizid; Bahnsuizid; Schienensuizid |
| Anstandsdame; Begleitung; Aufpasserin; Anstandswauwau [ugs.] (veraltend); Begleiterin |
| Wellgetriebe; Gleitkeilgetriebe; Harmonic Drive (Markenname); Strain Wave Gear (engl.); Spannungswellengetriebe |
| Zylinderrad; Stirnrad |
| (jemanden) mit seinem Besuch überrumpeln; ins Haus geschneit kommen [ugs.]; einfallen [ugs.] (selten); plötzlich auftauchen; (in eine Veranstaltung) hineinplatzen; (jemanden) überfallen [ugs.] (scherzhaft); hereinschneien [ugs.]; hereinplatzen; auf einmal vor der Tür stehen [ugs.]; reinschneien [ugs.]; hereingeschneit kommen [ugs.]; auf einmal auf der Matte stehen (salopp); überraschend auf der Bildfläche erscheinen; unangemeldet erscheinen (Hauptform) |
| (sich) schnäuzen; (sich) die Nase putzen |
| (so weit) alles klar?; noch Fragen?; sonst noch was?; (noch) irgendwelche Fragen? |
| lalü lala [ugs.] (scherzhaft); tatü tata |
| Entomologe; Insektenkundler |
| Medienhype; Presserummel; Medienrummel; Medienwirbel; Medienzirkus [ugs.] [pej.]; medialer Rummel (variabel); Rauschen im Blätterwald (fig.) |
| passiv-aggressive Persönlichkeitsstörung; negativistische Persönlichkeitsstörung |
| abhängige Persönlichkeitsstörung; dependente Persönlichkeitsstörung; asthenische Persönlichkeitsstörung |
| Zwangspersönlichkeitsstörung; zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung |
| schizotypische Persönlichkeitsstörung; schizotype Störung |
| Flugabwehr; Luftabwehr (veraltet) |
| Islamfaschismus; Islamofaschismus |
| arabischer Nationalismus; Panarabismus |
| Augenbewegung; Okulomotorik; Augenmotilität |
| Sehloch; Pupille |
| Pinzettenzugtest; Traktionstest |
| Brown-Syndrom; Obliquus-Superior-Sehnenscheiden-Syndrom |
| Meeresvogel; Seevogel (Hauptform) |
| Supraflüssigkeit; Hyperfluidität; Suprafluidität; Superfluidität; Superflüssigkeit |
| Saha-Gleichung; Saha-Ionisierungs-Gleichung |
| von-Klitzing-Konstante; Klitzing-Konstante |
| molares Volumen; Molvolumen |
| allgemeine Gaskonstante; ideale Gaskonstante; molare Gaskonstante; universelle Gaskonstante |
| Feinstrukturkonstante; Sommerfeldkonstante; Sommerfeldsche Feinstrukturkonstante |
| gyromagnetischer Faktor; Landé-Faktor |
| Massepunkt; Punktmasse |
| Alkoholvergiftung; C₂-Abusus (fachspr.); Alkoholintoxikation (fachspr.); C2-Abusus (fachspr.) |
| lebendes Inventar (sein) [ugs.] (scherzhaft); (eine) gute Fee [ugs.] (weibl.); (der) gute Geist (einer Firma / eines Hauses) [ugs.]; dienstbarer Geist [ugs.] (Hauptform); (ein) Mann für besondere Gelegenheiten (oft ironisch) [ugs.]; Mitarbeiter mit Querschnittsfunktion; Mädchen für alles [ugs.] (männl., weibl.); Faktotum [geh.]; Kalfaktor [geh.]; zum lebenden Inventar gehören [ugs.] (scherzhaft) |
| Französisch-Ozeanien (veraltet); Französisch-Polynesien |
| Tiefensperre; Hochpass |
| Theriologie (fachspr.); Säugetierkunde; Mammalogie (fachspr.) |
| Schädelbasisfraktur; Schädelbasisbruch |
| Gleitspanen; Trowalisieren; Gleitschleifen; Trowalieren |
| Apostelkreuz; Crux signata (lat.); Konsekrationskreuz; Weihekreuz |
| griechisches Kreuz (Hauptform); gekürztes Kreuz; gemeines Kreuz |
| Gemeines Kreuz; Balkenkreuz |
| Kohlenmonoxid-Vergiftung; Kohlenmonoxidintoxikation; CO-Vergiftung; CO-Intoxikation; Kohlenmonoxid-Intoxikation; Kohlenstoffmonoxidintoxikation |
| Gastest; Hohenheimer Futterwerttest |
| HF-Technik; Hochfrequenztechnik |
| Chalkographie (veraltet); Kupferstich |
| Serbien/Montenegro; Serbien-Montenegro; Serbien und Montenegro |
| Massengutfrachter; Schüttgutfrachter |
| Frachter; Frachtschiff; Güterschiff |
| Kümo (Abkürzung); Küstenmotorschiff |
| Tankschiff; Tanker |
| La-Tène-Zeit; Latènezeit (fachspr.) |
| EU-Kommissar [ugs.]; Mitglied der Europäischen Kommission; Mitglied der EU-Kommission |
| EU-Kommission; Europäische Kommission |
| bleifarbig; bleifarben; bleiern |
| Ramsch (Buchhandel) (fachspr.); Restanzen (Bekleidung) (fachspr.); Restanten (Kleidung) (fachspr.); Auslaufmodell; Restposten; Überhänge (Textilien) (fachspr.) |
| Niederländisch; Holländisch [ugs.]; niederländische Sprache |
| aufscheuern; auffretten [ugs.]; (sich) aufreiben; (sich) wund reiben |
| Airbus A380;Superjumbo [ugs.]; Megaliner |
| Kugel [ugs.]; Patrone [ugs.]; Projektil |
| Sozialwissenschaft; Gesellschaftswissenschaft |
| Holzvollernter; Harvester (fachspr.) (engl.); Waldvollernter; Kranvollernter; Vollernter (fachspr.) |
| Hackschnitzel; Holzhackschnitzel; Hackgut |
| Waldhackschnitzel; Waldhackgut |
| auf dem Teppich bleiben (fig.); die Kirche im Dorf lassen [ugs.] (sprichwörtlich); nicht übertreiben; halblang machen [ugs.] |
| Beugung (Nomen/Adjektive); Deklination; Flexion (Nomen/Adjektive) |
| Feigwurz; Frühlingsscharbockskraut; Scharbockskraut |
| Frühlingsgeophyt; Frühjahrsblüher; Frühblüher |
| vergleichende Musikwissenschaft (veraltet); Ethnomusikologie; Musikethnologie |
| Musikologie [Ös.]; Musikwissenschaft |
| historische Musikwissenschaft; Musikgeschichte |
| Gleitschirmfliegen; Paragleiten |
| Gleitschirm; Gleitsegel; Paragleiter |
| Hängegleiter; bemanntes Gleitfluggerät [geh.]; Hanggleiter; Deltasegler (fachspr.); Flugdrachen; Drachen |
| Gleitsegeln; Gleitsegelfliegen; Paragliding |
| Apostolischer Stuhl; Päpstlicher Stuhl; Heiliger Stuhl; Stuhl Petri |
| Schneider; Kanker; Opa Langbein [ugs.]; Schuster; Weberknecht; Zimmermann [Schw.] |
| Verordnung über die Strafrechtspflege gegen Polen und Juden in den eingegliederten Ostgebieten; Polenstrafrechtsverordnung |
| Gliederfüßer; Arthropoda (fachspr.) |
| Tausendfüßler; Tausendfüßer |
| Atelocerata; Tracheentier; Antennata |
| Fuß; Standvorrichtung; Standfuß |
| Schaltier (veraltet); Schalentier (veraltet); Schalenweichtier |
| Nematode; Älchen; Fadenwurm; Aaltierchen (veraltet) |
| Rübenälchen (veraltet); Rübenzystennematode |
| Stängelälchen; Rübenkopfälchen; Kleeälchen |
| Tauwasser; Schwitzwasser [ugs.]; Kondenswasser |
| Satz von Stokes; stokesscher Integralsatz |
| greensche Formeln; greensche Identitäten; greensche Theoreme; greensche Sätze |
| Satz von Gauß-Green; Lemma von Green; Satz von Green; Green-Riemannsche Formel |
| Funktionentheorie; komplexe Analysis |
| Gyrometer; Gyrosensor |
| Stabilisation; Lageregelung |
| Bahnsteuerung; CP-Steuerung |
| Polei; Flohkraut; Polei-Minze |
| Bazillenruhr; Shigellendysenterie; Shigellose; Bakterienruhr; Shigellenruhr |
| Happe [ugs.]; Bauch-Grippe [ugs.]; Magen-Darm-Entzündung; Magen-Darm-Grippe [ugs.]; Brechdurchfall [ugs.]; Gastroenteritis |
| Verstümmelung; Verstümmlung |
| körperliche Verstümmelung; Körperverstümmelung |
| Scheidungswaise; Scheidungskind; Trennungskind |
| Eltern-Kind-Entfremdung; PAS (fachspr.); elterliches Entfremdungssyndrom (fachspr.); Parental Alienation (Syndrome) (fachspr.); Umgangsvereitelung (fachspr.); PA (fachspr.) |
| Mündungssignaturreduzierer (selten); Schalldämpfer |
| umgestalten [ugs.]; umbauen; ummodeln |
| Großgebietiger; Großwürdenträger |
| Ordensmarschall; Oberste Marschall |
| Stuterei (veraltet); Gestüt |
| Marienbildnis; Madonnenbildnis |
| Großfürstentum Litauen; Großherzogtum Litauen |
| völlig beliebig; völlig egal; x-beliebig |
| Herzogtum Archipelagos; Herzogtum Naxos |
| Altenstift; Seniorenstift |
| Südsudan; Republik Südsudan (amtlich) |
| Schreibweise; Schreibung; Notation [geh.] (lat.) |
| Troika; Dreigestirn (auch ironisch); Dreiergespann (fig.); Dreiergremium; Dreierspitze; Dreigespann (fig.); Triumvirat |
| Dreiercombo; Dreiergrüppchen; Trio infernal (ironisch) (ursprünglich Filmtitel) [ugs.]; Trio; Dreier-Grüppchen; Dreiergruppe (Hauptform) |
| Ménage-à-trois [geh.] (franz.); Sandwich [ugs.]; Sex zu dritt; flotter Dreier [ugs.]; Dreier [ugs.] |
| Troika; Dreigespann; Dreispänner |
| Briefchen [ugs.]; Dreizeiler; Kurzbrief; Kurzmitteilung; wenige Zeilen |
| gescheitert; danebengegangen; schiefgegangen; fehlgeschlagen; missglückt; misslungen |
| grob gezeichnet; grob umrissen; unterkomplex (Neologismus) (bildungssprachlich); holzschnittartig; grob geschnitzt; skizzenhaft; in Umrissen |
| Varikosis (fachspr.) (lat.); Varikose (fachspr.) (lat.); Krampfaderleiden |
| Entität; Krankheitsbild |
| Pferdekopfpumpe [ugs.]; Nickesel [ugs.]; Gestängetiefpumpe |
| reißenden Absatz finden; weggehen wie warme Brötchen [ugs.]; (weggehen / sich verkaufen) wie warme Semmeln [ugs.]; (jemandem) (buchstäblich / förmlich / nur so ...) aus den Händen gerissen werden; (sich) verkaufen wie geschnitten Brot [ugs.] |
| (es existiert) keine Nachfrage (nach); schwer verkäuflich sein; (sich) schwer verkaufen lassen; nicht gefragt sein; wie Blei in den Regalen liegen [ugs.] |
| alte Sprache; tote Sprache |
| (die) Bodenhaftung verlieren (fig.); abheben [ugs.] (fig.); (jemandem) zu Kopf steigen (Erfolg) (Ruhm) (fig.); (den) Bezug zur Realität verlieren |
| dämlich; zum Piepen [ugs.]; (jemandem) zu blöd [ugs.]; lachhaft; affig; zum Schreien [ugs.]; flachsinnig [ugs.]; albern; lächerlich; neckisch; nicht ernst zu nehmen; unfreiwillig komisch; läppisch; pillepalle [ugs.]; närrisch; blöd [ugs.]; ridikül [geh.] (veraltend) |
| Blocklehm; Geschiebelehm |
| Richtfest (Hauptform); Bauheben; Hebauf; Aufrichtfest [Schw.]; Dachgleiche [Ös.]; Firstbier; Aufschlagfest; Hebefest; Firstfeier [Ös.]; Firstfest [Ös.]; Aufrichte [Schw.]; Gleichenfeier [Ös.]; Weihefest; Fensterbeer (plattdeutsch) |
| Fürstentum Bayreuth; Markgraftum Brandenburg-Bayreuth |
| Markgraftum Brandenburg-Ansbach; Fürstentum Ansbach |
| Ministaat; Zwergstaat; Duodezstaat (historisch); Mikrostaat |
| Provenienzrecherche; Provenienzforschung; Provenienzerschließung |
| herb; bitter; gallig |
| (eine) schwere Zunge (haben) (fig.); kurz davor sein) (sich zu übergeben; (einen) Würgereiz (haben); (sich) übergeben (wollen) |
| Speckle; Specklemuster; Lichtgranulation |
| zu Tode betrübt; todtraurig; niedergeschmettert; keuzunglücklich [ugs.]; todunglücklich |
| unverrückbar; unbeugsam; eisern (fig.); unbeirrbar; unnachgiebig; unerschütterlich; unbeirrt; beharrlich; standhaft; konsequent; (wie ein) Fels in der Brandung (fig.) |
| nicht mitziehen; einen Korb geben [ugs.] (fig.); nicht mitmachen; nicht kooperieren; (sich) widersetzen; (sich) sperren (gegen); (sich) wehren (gegen); nicht mitspielen; nein sagen [ugs.]; aus der Reihe tanzen [ugs.] (fig.); (sich) querlegen (fig.); Nein sagen [ugs.]; (sich) sträuben (gegen) |
| Abertausend; abertausend; viele Tausend; viele tausend |
| aberhundert; viele hundert; viele Hundert; Aberhundert |
| sechs; halbes Dutzend; 6 |
| Sittenpolizei; Sittendezernat; (die) Sitte [ugs.] |
| Werbung (Hauptform); Publicity (Jargon) (engl.); Absatzförderung; Reklame |
| (eine) Nase haben (für); (ein) Näschen haben (für); (den) richtigen Riecher haben; (etwas) wittern; (einen) Riecher haben (für) (Hauptform); (ein) Gespür haben (für) |
| politisch korrekt; pc (engl.) |
| Verkehrslagedienst; Verkehrsinformationsdienst |
| Transbaikal; Dahurien; Daurien; Transbaikalien; Davurien |
| Kapflora; Kapensis |
| Fileserver (engl.); Dateiserver |
| Halbleiterlaufwerk (selten); SSD (Abkürzung) (engl., Hauptform); Solid-State-Drive (engl.); Solid-State-Disk (engl.); Festkörperlaufwerk (selten) |
| Vor-Ort-Termin; Lokaltermin; Ortstermin; Lokalaugenschein [Ös.] |
| Fälligkeitstag; Zeitpunkt der Fälligkeit; Zahlungsziel (fachspr.) (kaufmännisch); Ziel (veraltend); Fälligkeit; Fälligkeitsdatum; Fälligkeitszeitpunkt |
| (die) Stunde der Bewährung; (die) Stunde der Wahrheit; (der) Moment wo sich alles entscheidet; (der) Augenblick der Wahrheit; (der) entscheidende Moment; (der) große Augenblick) (wo der Frosch ins Wasser springt (ugs., ironisierend); (der) große Augenblick wo (...) |
| Nibelungentreue (fig.); Treue bis in den Tod; Treue bis zum Untergang; (unbedingte) Gefolgstreue [geh.]; unverbrüchliche Treue |
| Gefälligkeits...; undurchsichtiges (Tausch-) Geschäft; Mauschelei [ugs.]; Eine Hand wäscht die andere. [ugs.] (sprichwörtlich); Deal [ugs.] (Anglizismus); Kuhhandel [ugs.] (Hauptform) |
| staunenswerterweise [geh.] (veraltend); zu jemandes (großer) Überraschung; überraschenderweise; zu jemandes (großem) Erstaunen; zur großen Überraschung der Anwesenden |
| (sich) begeistern für; (sich) ereifern für |
| (jemandem) nicht auffallen; (von jemandem) nicht bemerkt werden; (jemandem) entgehen; nicht wahrgenommen werden |
| letzteres; das zuletzt Gesagte |
| seismologisches Observatorium; Erdbebenwarte |
| Observatorium; Warte |
| Nordhimmel; Nordsternhimmel; Nordsternenhimmel; nördlicher Sternenhimmel; nördlicher Sternhimmel |
| Zungenblutwurst; Zungenwurst |
| Speckwurst; Griebenwurst |
| Metzgete (alemannisch); Schlachtplatte; Schlachtschüssel [Süddt.]; Schlachteplatte |
| Kesselfleisch; Steg [Norddt.]; Wellfleisch; Spint (fränk.); Stegfleisch [Norddt.]; Siedfleisch (schwäbisch) |
| Schweinebacke; Schweinsbacke; Backenfleisch; Schweinsbäckchen |
| Suppenfleisch; Siedefleisch |
| Ripperl (bayr.); Schälrippe; Leiterchen; Ripple (schwäbisch); Rippenspeer |
| dicke Rippe; Brüstel; Brust; Brustspitze |
| Spitzbein; Pfoten; Pfötchen; Schweinsfuß |
| Lendenbraten; Filet (franz.); Lende; Lungenbraten [Ös.] |
| Bauchlappen; Dünnung; Flanke |
| Schweineschulter; Schweinebug |
| Hochrippe; Rostbraten [Ös.]; rundes Roastbeef; Hohrücken [Schw.]; Hohe Rippe |
| Santelholz; Sandelholz; Santalholz |
| eingeschrieben sein; (ein) Studium absolvieren; studieren (Hauptform); Student sein; immatrikuliert sein |
| Schachtelkäse [Schw.]; Schmelzkäse; Schmierkäse [ugs.] |
| maschinelles Sehen; Bildverstehen |
| Simandl [ugs.] [Ös.]; Pantoffelheld [ugs.] |
| zu Hause nichts zu lachen haben; unter dem Pantoffel stehen (fig.); zu Hause nichts zu sagen haben |
| nichts haben gegen; keine Einwände haben (Hauptform); nichts dagegen vorzubringen haben; zu allem Ja und Amen sagen; es spricht nichts gegen (floskelhaft) (kommentierend); mit allem einverstanden sein; okay sagen [ugs.]; sein Okay geben [ugs.]; nichts dagegen haben [ugs.] |
| vorauseilender Gehorsam; blinder Gehorsam; Willfährigkeit; Kadavergehorsam; unbedingter Gehorsam |
| bedingungslos ergeben; (von jemandem) (emotional) abhängig; (jemandem) (mit Leib und Seele) verfallen; (jemandem) hörig |
| Tetraparalyse; Querschnittlähmung aller vier Gliedmaßen; Tetraplegie; Quadriplegie |
| Querschnittlähmung; spinales Querschnittsyndrom; Querschnittläsion; Transversalsyndrom; Paraplegie (fachspr.); Querschnittslähmung |
| längsseits [ugs.]; längsseitig [ugs.]; traufständig |
| Halbbildung; gefühltes Wissen (ironisch); gesundes Halbwissen [ugs.] (variabel); Halbwissen |
| Sexmaniac; Sexmonster [ugs.]; Sexbesessener; immer nur das eine wollen [ugs.]; Erotomane [geh.]; Hurenbock (derb); Sexsüchtiger; Lüstling; Lustmolch [ugs.]; Sex-Maniac; immer nur an das eine denken [ugs.]; geiler Bock (derb); Satyr [geh.]; nur Weiber im Kopf haben [ugs.]; Sexverrückter |
| eine fürs Bett [ugs.]; Betthupferl [ugs.] (fig.); Betthäschen [ugs.]; Sexpüppchen [ugs.]; was fürs Bett [ugs.] |
| blondes Dummchen [ugs.]; blonde Tussi [ugs.]; blond und blöd [ugs.]; Blondchen [ugs.]; innerlich blond [ugs.] (ironisch); hohle Tussi [ugs.] |
| Unrechtshaftung; deliktische Haftung |
| Kollisionsrecht; Internationales Privatrecht |
| (jemanden) herumkriegen; (jemanden) aufreißen (derb) (fig.); (sich jemanden) klarmachen [ugs.] (salopp); (jemanden) abschleppen [ugs.]; (jemanden) ins Bett bekommen; (jemanden) rumkriegen [ugs.] |
| (jemand ist) nicht zu retten; (ein) hoffnungsloser Fall (sein); (jemandem ist) nicht zu helfen |
| (ein) Geheimnis lüften; aufdecken; (etwas) zum Vorschein bringen; enthüllen; (den) Schleier lüften; (etwas) ans Licht bringen; (etwas) ans Tageslicht bringen |
| (jemandem) die Maske herunterreißen; (jemanden) demaskieren; (jemanden) enttarnen; (jemandem) die Maske vom Gesicht reißen; (jemanden) entlarven |
| Weiteres; mehr (Pron.); Sonstiges |
| Beauty-Queen (engl.); Schönheit; (eine) Schöne; schöne Frau (Hauptform); Beauty (engl.) |
| Tischunterlage; Molton (fachspr.) |
| aufbacken (seemännisch); eindecken (Gastro.) (fachspr.); (den) Tisch decken |
| ausgleichen; (den) Anschlusstreffer erzielen; aufschließen (zu); (wieder) einholen; Abstand verringern; (den) Ausgleich erzielen; gleichziehen |
| Tischset; Platzdeckchen; Set (Anglizismus); Platzset |
| getrennte Wege gehen; getrennt von Tisch und Bett sein; (das) Tischtuch ist zerschnitten (zwischen); im Streit auseinandergegangen sein; nicht mehr miteinander sprechen; (sich) mit dem Arsch nicht mehr angucken (derb); heillos zerstritten sein |
| Großbaum (fachspr.); Urwaldriese; Großgehölz |
| Weißzeug; Weißwäsche |
| (sich in etwas) vertiefen; (gedanklich) eintauchen in; (gedanklich) eindringen in; (etwas) ergründen |
| holzige Pflanze (fachspr.); Holzgewächs (fachspr.); holziges Gewächs (fachspr.); Gehölz (fachspr.) |
| holzig (fachspr.); verholzt |
| kleiner Wald; Wäldchen; kleiner Baumbestand; Hain; Gehölz; Waldung |
| Reihe von Sträuchern; Hecke; Strauchreihe |
| der Öffentlichkeit zugänglich machen; (öffentlich) zugänglich machen; öffnen |
| aufsperren; entriegeln; aufschließen; öffnen |
| Charakterbaum (fachspr.); Solitär (fachspr.); Solitärbaum (fachspr.); freistehender Baum; Einzelbaum |
| spießbürgerlich; bourgeois [geh.]; borniert; engstirnig; bieder; spießig (Hauptform); philisterhaft; kleinbürgerlich; spießerhaft; provinziell; philiströs [geh.] (bildungssprachlich); piefig; brav und bieder |
| Studiomonitor; Studiolautsprecher |
| Stützpfeiler; Grundsäule; Eckpfeiler; Rückgrat (fig.); tragende Säule (auch figurativ); Pfeiler |
| Akt der Verzweiflung; verzweifelter Versuch; aus der Not geboren (sein); Verzweiflungstat |
| Glocke; Glockenschläger |
| nordseegermanische Sprachen; ingwäonische Sprachen |
| Steirische Völkertafel; Völkertafel |
| Hausruckviertel; Hausruckkreis |
| Erzstift Salzburg; Fürsterzbistum Salzburg |
| amtlicher Gemeindeschlüssel; Gemeindekennziffer; amtliche Gemeindekennzahl (veraltet); Gemeindenummer [Schw.]; Gemeindeschlüsselzahl; Kreisschlüssel |
| Rubus caesius (botanisch); Kratzbeere; Kroatzbeere |
| Wechsel des Wohnsitzes; Umzug; Wohnortwechsel; Wohnsitzwechsel; Tapetenwechsel [ugs.] (fig.) |
| hinunterblicken (auf); in den Staub treten (fig.); geringschätzen; mit Füßen treten (fig.); gering achten; herabschauen (auf); geringschätzig behandeln; (die) Anerkennung verweigern [geh.]; herabblicken (auf); herabsehen (auf); hinunterschauen (auf); wenig halten von; verachten; von oben herab behandeln; nichts halten von |
| der/die/das Seinige; der/die/das ihm gehörende; seine; sein |
| Dialektikon; Dialogismus |
| Hyperkyphose (fachspr.); Gibbus (fachspr.); Buckel [ugs.]; Rundrücken |
| (die) Augen niederschlagen; (den) Blick senken |
| J.Lo; Jennifer Lopez; The Butt |
| Verdunkelungsgefahr; Kollusionsgefahr [Schw.] |
| Parabelflugzeug; Kotzbomber (derb) |
| Einstellung; Shot (engl.) |
| Subjektive; subjektive Kamera; subjektive Einstellung |
| zu kurz gesprungen sein [ugs.]; zu kurz greifen; nicht weit genug gehen |
| Geltung haben; Gewicht haben (fig.); von Bedeutung sein |
| Problem meistern; Problem lösen; (die) Kuh vom Eis holen [ugs.] (fig.); (ein) Problem aus der Welt schaffen; Schwierigkeit bewältigen; Troubleshooting betreiben [ugs.] |
| Tafelklavier; Hammerklavier |
| Stabsarzt; Feldscher (veraltet); Truppenarzt; Militärarzt; Wundarzt (veraltet); Sanitätsoffizier; SanOffz |
| fang schon mal an zu beten (variabel); du bist (bereits) ein toter Mann; deine Tage sind gezählt |
| mit nacktem Oberkörper; halbnackt |
| Computer-Forensik; IT-Forensik |
| Hamming-Distanz; Hamming-Abstand |
| (frei stehende) Mauer; Grenzmauer |
| Sichtblende; Sichtschutz |
| Zelter; Gangpferd |
| Fahrradreifen; Decke (fachspr.) (Jargon); Fahrradmantel; Mantel [ugs.] |
| Horarium (lat.); Brevier; Stundenbuch |
| Hoffnungszeichen; Licht am Ende des Tunnels (fig.); Ende der Durststrecke (fig.); (endlich) Land sehen (fig.); Land in Sicht [ugs.] (fig.) |
| Durststrecke (fig.); harte Zeit; (es) läuft nicht gut (für) [ugs.] |
| (sich) nicht schuldig bekennen; auf nicht schuldig plädieren |
| Kryovulkan; Eisvulkan |
| Kryovulkanismus; Eisvulkanismus |
| Datensammlung; Erhebung (von Daten); Datenerhebung |
| eine Tapete anbringen; tapezieren |
| deutliche Worte; (eine) klare Ansage [ugs.] |
| War das deutlich genug? [ugs.]; Hast du (endlich) verstanden?; Hab ich mich klar ausgedrückt? [ugs.]; Hast du das (auch wirklich) verstanden? [ugs.] (Hauptform); Soll ich es (noch) buchstabieren? (ironisch); Muss ich noch mehr sagen? [ugs.]; Ist das (bei dir) angekommen? [ugs.]; Ist das klar? [ugs.] |
| zu den Sternen greifen (fig.) (seltener); nach den Sternen greifen [ugs.] (fig., sprichwörtlich); (das) Unmögliche versuchen |
| Schmuckkästchen (fig.); Puppenstübchen (oft iron.) (fig.) |
| Ockhams Rasiermesser (fachspr.); Sparsamkeitsprinzip; Prinzip der Parsimonie |
| den nötigen Respekt vermissen lassen [geh.]; (jemanden) provozieren; frech werden [ugs.]; (sich) im Ton vergreifen; anpöbeln; herumpöbeln; (sich) Frechheiten herausnehmen; (jemandem) dumm kommen [ugs.]; beleidigen; rumpöbeln [ugs.]; es an dem (/ am nötigen) Respekt fehlen lassen [geh.]; im Ton danebengreifen; ausfallend werden (Hauptform); aufsässig sein; Streit suchen; (jemandem) blöd kommen [ugs.]; unverschämt werden; (sich) Unverschämtheiten herausnehmen; (jemandem) frech kommen; ausfällig werden [geh.] |
| Trafik [Ös.]; Tabaktrafik [Ös.] |
| Altweiberknoten; Hausfrauenknoten; Knopf [Ös.] |
| Halbschlag; halber Schlag |
| Fluggastbrücke; Finger [ugs.]; Rüssel [ugs.]; Passagierbrücke |
| ein anderes Mal (vielleicht); vielleicht später (einmal) [ugs.]; bei anderer Gelegenheit; nicht jetzt; jetzt nicht; ein andermal; sonst gerne |
| halloho! (halb gesungen); ist jemand da?; jemand zu Hause?; hörst du mir überhaupt zu? [ugs.]; ist da jemand?; ist da wer? |
| vorhergehend; vorgängig [Schw.] |
| Proplyd; protoplanetare Scheibe; zirkumstellare Scheibe |
| Infrarotspektroskopie; Ultrarotspektrokopie (veraltet); IR-Spektroskopie |
| Bundesdeutsches Hochdeutsch; deutschländisches Deutsch; Bundesdeutsch (Hauptform); Reichsdeutsch (veraltet); deutsches Deutsch; BRD-Deutsch; Deutschlanddeutsch; Deutschländisch; Binnendeutsch |
| effektive Reflexionsfläche; Radarquerschnitt; Rückstrahlfläche |
| Übersetzungsschwierigkeit; Übersetzungsfalle [ugs.] |
| Wassertrieb; Wasserschoss; Angsttrieb; Wasserreis (Plur. Wasserreiser) (Hauptform) |
| Jungfernflug; erster Flug; Erstflug |
| Motorjet; Thermojet; Motorstrahltriebwerk; Motorluftstrahltriebwerk |
| Überholkupplung; Freilauf |
| Obers [Ös.]; Creme; Rahm; Sahne |
| Kaffeerahm; Kaffeesahne; Kaffeeobers; Crème |
| saure Sahne; Sauerrahm |
| Durchleuchtung; Fluoroskopie |
| Seiteneinsteiger; Quereinsteiger |
| diplomatische Immunität; politische Immunität; diplomatische Vorrechte |
| Vorentladung; Teilentladung |
| Körperbehinderung; körperliche Behinderung |
| Edersee; Ederstausee |
| Naturalienkabinett; Naturaliensammlung; Naturalienkammer |
| es ist zu spät (für etwas); (etwas) ist Vergangenheit; (jemand) hatte seine Chance; (etwas) kommt zu spät; den Zeitpunkt verpasst haben; der Zug ist abgefahren [ugs.] (fig.); (etwas / jemand) ist Geschichte |
| zur Hälfte (Hauptform); hälftig (fachspr.) (Amtsdeutsch); in fünf von zehn Fällen; zu 50 Prozent; fifty fifty [ugs.] (engl.); zu 50 % |
| Apotheken Umschau; Rentner-Bravo [ugs.] (ironisch) |
| Stehkragen; Kläppchenkragen; Vatermörder [ugs.] |
| Skandinavische Münzunion; Skandinavische Währungsunion |
| so dass; sodass |
| Skalengesetz; Skalierungsgesetz |
| Datentyp; Datenart |
| starke Typisierung; strenge Typisierung |
| Landstreitmacht; Landstreitkraft; Heer |
| Portepee (franz.); Faustriemen; Schlagband [Schw.] |
| Kontakt herstellen; netzwerken; Kontakt knüpfen |
| Hilfsschullehrer (veraltet); Förderlehrer; Sonderschullehrer (veraltet) |
| Hypersalivation (fachspr.); Ptyalismus (fachspr.); vermehrter Speichelfluss |
| Chilenische Schweiz; Kleiner Süden; Waldrodungschile |
| Schuppentanne; Chiletanne; Andentanne; Chilenische Schmucktanne; Auracaria auraucana (fachspr.) (botanisch); Chilenische Araukarie; Affenschwanzbaum; Schlangenbaum [ugs.] |
| Sibirischer Kranich; Schneekranich; Nonnenkranich |
| Wohnungsverwaltung; Mietverwaltung; Hausverwaltung |
| territoriale Integrität; territoriale Unversehrtheit |
| Satzung der Vereinten Nationen [Ös.]; Charta der Vereinten Nationen |
| besser; von Vorteil; es ist vorzuziehen, dass |
| Britenrabatt; Britenbonus; VK-Ausgleich; Britenscheck |
| Postrecht; Postregal |
| Reichsacht; Verfestung; Bann; Wolfsfreiheit; Friedlosigkeit; Reichsbann; Acht; Vogelfreiheit |
| Roerich-Pakt; Washingtoner Vertrag von 1935 |
| Plicht; Cockpit [ugs.] |
| Segelyacht; Segeljacht |
| relativer Wind; scheinbarer Wind; Bordwind |
| schwacher Wind; Windhauch; (leichter) Zug; (laues) Lüftchen [ugs.]; Lufthauch; leichte Luftbewegung; Brise |
| Seehafer; Dünengras; Deichgras; Ammophila arenaria (fachspr.) (griechisch, lat.); Gemeiner Strandhafer; Sandrohr; Gewöhnlicher Strandhafer (Hauptform); Sandhalm; Strandhafer; Helm (niederdeutsch); Calamagrostis arenaria (fachspr.) (lat.) |
| Spiel mit perfekter Information; Spiel mit vollkommener Information |
| Mühlespiel; Mühle; Nünistei [Schw.] |
| Filmverwertung; Filmauswertung |
| (eine) verschworene Gemeinschaft; fest zusammenhalten; (eine) eingeschworene Gemeinschaft (bilden) (Hauptform); (sich) unverbrüchliche Treue geschworen haben; zusammenhalten wie Pech und Schwefel; aneinander gekettet (sein) (fig.) |
| Sachzwang (oft Plur.: Sachzwänge); Zugzwang; Handlungszwang |
| kartwelische Sprache; südkaukasische Sprache; Kartwelsprache |
| Altarmenisch; klassisches Armenisch; altarmenische Sprache; Grabar |
| Kostensenkung; Kostenreduktion |
| Beimengung; Zuschlagstoff |
| Kampagne; Stimmenfang [ugs.]; Wahlkampf; Wahlkampagne |
| ins Rennen schicken; zum Kandidaten küren; (als Bewerber) aufstellen; zum Kandidaten erklären; nominieren |
| fünftes Rad; Peiselerrad; Peiseler-Schlepprad |
| (schwer) nachlassen; nachlassen; an Kraft verlieren; abbauen; kraftlos werden |
| bergig; gebirgig; alpin; montan |
| Bergwelt; bergiges Land; bergreiches Land; gebirgiges Land; Bergland |
| Gebirgslandschaft; Mittelgebirgslandschaft; Berglandschaft |
| wellig; bucklig; auf- und absteigend; uneben; kollin (fachspr.); hügelig; buckelig; gewellt |
| Hügellandschaft; Hügelland; hügelige Landschaft |
| (sich) nicht verstecken müssen [ugs.]; sein Licht nicht unter den Scheffel stellen brauchen (veraltend); (sich) sehen lassen können [ugs.] |
| Sachbefugnis; Passivlegitimation |
| Zersiedelung; Landschaftsverbrauch |
| schlechter Autofahrer; Sonntagsfahrer [pej.] (Hauptform); (Fahrer) ohne Fahrpraxis |
| Schulter an Schulter stehen (fig.); zu jemandem halten; zwischen (zwei) passt kein Blatt Papier [ugs.]; zusammenhalten wie Pech und Schwefel (Verstärkung) [ugs.]; (fest) zusammenstehen; zusammenhalten; zueinander halten |
| ausgemacht; ewig; (...) vom Dienst; überzeugt; hoffnungslos; eingefleischt; Berufs...; (ein) Die-Hard (engl.) (fig.); aus Überzeugung; unverbesserlich; hartgesotten |
| Kanonenfutter (fig.); Menschenmaterial; Weichziel(e) [ugs.] (euphemistisch) |
| glatter Selbstmord (fig.); Selbstmordaktion; Himmelfahrtskommando; Selbstmordkommando; selbstmörderisches Unternehmen; Kamikazeaktion |
| Bootstour; Bootsfahrt |
| deflorieren; entjungfern |
| gerade noch; kaum; gerade mal; nur (vor Zahl) (Hauptform); so gerade eben (noch) [ugs.]; nicht mehr als; grad mal [ugs.]; knapp; grade mal [ugs.]; hauchdünn (fig.); denkbar knapp; nicht mal; sehr knapp; keine (+ Zahl); gerade eben |
| nach mehrfachen Anläufen; (nur) mit Schwierigkeiten; unter größten Anstrengungen; mit Hängen und Würgen; unter Aufbietung aller Kräfte; (nur) mit größter Anstrengung; schlecht und recht; mit Ach und Krach [ugs.]; mit viel Mühe; so gerade eben [ugs.]; mehr schlecht als recht [ugs.]; unter Aufbietung der letzten Reserven; mit Müh und Not; mit Mühe und Not; mit letzter Kraft; mit knapper Not; unter Schwierigkeiten; halblebig [ugs.] (schwäbisch); nach langem Bemühen |
| ohne, dass es gerechtfertigt wäre; ohne es (wirklich / eigentlich) verdient zu haben; unverdienterweise; ungerechtfertigterweise; unverdientermaßen (Hauptform) |
| gemeinsame Sache machen; unter einer Decke stecken [ugs.] (fig.) |
| jeder kennt (...); stadtbekannt; einschlägig bekannt; allgemein bekannt; bekannt wie ein bunter Hund |
| er möge ruhen in Frieden; er möge in Frieden ruhen; Gott hab ihn selig; möge Allah seiner Seele gnädig sein; Allah sei seiner Seele gnädig; Friede seiner Asche |
| Abzuschiebender; Abschiebehäftling; Schubhäftling [Ös.]; Abgeschobener; Schübling |
| Sommerblüher; Sommerflor (werbesprachlich) |
| Aussperrung (im Internet); virtuelles Hausverbot; Forensperre |
| Expatriation; Aberkennung der Staatsbürgerschaft; Zwangsausbürgerung; Verlust der Staatsbürgerschaft; Expatriierung; Ausbürgerung; Entzug der Staatsbürgerschaft |
| Zwangsumsiedlung; Zwangsverschickung; Verschleppung (Menschengruppen); Deportation |
| Glanzbild(er); Glanzbildchen; Philippchen |
| Weißer Thun; Langflossenthun |
| Roter Thun; Nordatlantischer Thun; Großer Thun; Blauflossen-Thunfisch |
| Ahi; Gelbflossen-Thun |
| Fünfter Koalitionskrieg; Österreichisch-Französischer Krieg von 1809 |
| Wesselényi-Verschwörung; Magnatenverschwörung |
| (mit Medikamenten) ruhiggestellt; sediert |
| Mittelwort; Partizip |
| Nullartikel; Artikellosigkeit |
| ohne Artikel; artikellos |
| Begleiter (fachspr.); Artikelwort (fachspr.); Determinierer (fachspr.); Determinativ (fachspr.); Determinans (fachspr.) (lat.); Determinant (fachspr.); Determinante (fachspr.); Determiner (fachspr.) (engl.) |
| Possessivbegleiter (Hauptform); besitzanzeigender Begleiter; besitzanzeigendes Fürwort (fälschlich) (veraltet); Possessivartikel; Possessivpronomen (fälschlich) (veraltet) |
| Rucksackurlauber; Rucksacktourist; Backpacker (engl.); Rucksackreisender; Drifter (engl.) |
| Digitalpiano; Keyboard (Hauptform); E-Piano; elektronisches Piano; Masterkeyboard |
| Wolfswurz (veraltet); Eisenhut [ugs.] (Hauptform); Sturmhut; Akonit; Aconitum napellus (fachspr.) (botanisch); Blauer Eisenhut (fachspr.) (botanisch) |
| Aufschlag; Klappe; Revers (franz.) |
| Längestrich; Makron (Hauptform); Überstrich [ugs.]; Querstrich; Macron |
| Symbolinformation; Debugsymbol |
| Kielflügel; Klavizimbel; Virginal; Kielklavier; Clavicembalo (ital.); Spinett; Oktavspinett (Sonderform); Cembalo (fachspr.) (ital.); Gravicembalo |
| Versandverpackung; Transportverpackung |
| Selbstüberschätzung; Titanismus [geh.]; Megalomanie (fachspr.); Selbstüberhebung [geh.]; übersteigertes Selbstbewusstsein; Größenwahn; Vermessenheitsverzerrung (fachspr.) |
| Rhodes; Rhodes Piano; Fender Rhodes |
| Tastenfeld; Manual; Klaviatur; Tastatur |
| omnidirektionales Rad; Allseitenrad |
| über den; übern [ugs.] |
| Autohaus; (Autohersteller-)Niederlassung |
| Überflurhydrant; Oberflurhydrant [Ös.] |
| Schieberkasten; Hydrantenkasten; Schieberkappe; Straßenkappe |
| Spektrometrie; Farbzerlegung; Spektroskopie |
| Lebensweisheit; weiser Spruch; Spruchweisheit; Lebensregel; Kalenderweisheit; alte chinesische Weisheit [ugs.]; alte Volksweiheit [ugs.] (auch ironisch); Kalenderspruch (auch abwertend) |
| (jemandes) Tage sind gezählt; (bald) gehen (fig.) (verhüllend); ans Sterben kommen [geh.] (veraltend); seine Tage beschließen [geh.]; (es) geht zu Ende (mit jemandem); (jemandem) wachsen schon Flügel (derb) (sarkastisch); in den letzten Zügen liegen; (jemandes) letzte Tage sind gekommen; es bald hinter sich haben [ugs.] (salopp); im Sterben liegen (Hauptform); es nicht mehr lange machen (derb); (jemandes) Zeit ist gekommen |
| (sich) ertränken; ins Wasser gehen (veraltet) |
| (sich) eine Kugel in den Kopf jagen; (sich) erschießen; (sich) die Kugel geben (meist iron.) [ugs.]; (sich) eine Kugel in den Kopf schießen; (sich) (das) Gehirn wegblasen [ugs.] |
| Tamburin; Tambourin; Schellentrommel |
| Mutti [ugs.]; (das) Mädchen [ugs.]; Kohls Mädchen [ugs.]; Madame Non [ugs.]; Angela Merkel (Eigenname); Angie [ugs.] (Eigenname) |
| Sanntaler Alpen; Steiner Alpen; Sulzbacher Alpen |
| (der) Genosse der Bosse; Gerhard Schröder (Eigenname) (Hauptform); Brioni-Kanzler [ugs.]; Basta-Kanzler [ugs.] |
| Häuptling Silberzunge [ugs.]; Kurt Georg Kiesinger |
| Kurt Beck; Mecki |
| Münte; Franz Müntefering |
| Frau Tricksilanti; Andrea Ypsilanti |
| Apo-Opa; Hans-Christian Ströbele |
| Lothar Späth; (das) Cleverle |
| Wotans Mickymaus (Spottname) [ugs.]; ungebleichter Schrumpfgermane (Sarkasmus) [ugs.]; nachgedunkelter Schrumpfgermane (Sarkasmus) [ugs.]; Joseph Goebbels; (der) Bock vom Babelsberg [ugs.] |
| Friedrich Zimmermann; Old Schwurhand |
| Margot Honecker; Miss Bildung; (der) lila Drache |
| Otto Graf Lambsdorf; (der) Markt-Graf |
| Tony Blair; Bush's Pudel |
| Kristina Söderbaum (Eigenname); (die) Reichswasserleiche |
| Kohlrabien [ugs.] (historisch, scherzhaft); BRD (Abkürzung); alte Bundesländer; (die) Trizone (historisch); Trizonesien [ugs.] (historisch, scherzhaft); Westdeutschland; (die) Westzone (historisch) |
| Stoi-Bär; Edmund Stoiber; (das) blonde Fallbeil; Stotter-Ede |
| Reichsschamhaarmaler; Adolf Ziegler; Meister des deutschen Schamhaares; Maler des deutschen Schamhaares |
| Honi; Erich Honecker |
| Reichsjägermeister; Hermann Göring |
| Reichsheini [ugs.]; Heinrich Himmler; Hitlers Anhimmler [ugs.] |
| (der) GröFaZ [ugs.] (ironisch); (der) größte Feldherr aller Zeiten [ugs.] (ironisch); Adolf Hitler; (der) böhmische Gefreite; (der) Führer |
| jedenfalls danke; vorerst vielen Dank; so weit vielen Dank; bis hierhin vielen Dank; derweil sagt danke (...); erst mal vielen Dank; vielen Dank fürs Erste; fürs Erste vielen Dank; danke so weit; danke jedenfalls; danke derweil |
| zu hoch bewerten; (einer Sache) zu viel Gewicht beimessen; überbewerten; zu viel Wichtigkeit beimessen; überschätzen |
| No-Name-Produkt; weiße Ware; Nonameartikel; Gattungsmarke |
| Kleinostern; Weißer Sonntag; Klein-Ostertag |
| ausgesorgt haben; nicht mehr arbeiten (müssen) |
| (sich) abseits halten [geh.]; (sich) nicht einmischen; abseitsstehen [geh.]; (sich) heraushalten; (sich) um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern |
| gesegnet; gebenedeit (christlich-relig.) |
| Ambition; Qualität; Niveau; Prätention; Anspruch |
| Hausfreund; Freund des Hauses; Freund der Familie |
| Britannische Mark (veraltet); Bretonische Mark |
| Bretagne; Kleinbritannien (veraltet) |
| Parteivorsitzender; Parteichef; Vorsitzender einer Partei |
| nichts davon ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen; (absolutes) Stillschweigen bewahren (über); unter den Tisch kehren [ugs.] (fig.); unter Verschluss halten (fig.); unter dem Deckel halten (fig.); nicht ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen; (den) Mantel des Schweigens breiten (über) (fig.); (über etwas) Gras wachsen lassen [ugs.] (fig.); geheim halten; unter den Teppich kehren [ugs.] (fig.); (eine Sache) totschweigen; unter der Decke halten (fig.) |
| nicht weitergeben (eine Information); nicht ausplaudern; niemandem etwas sagen (von) [ugs.] (variabel); in seinem Herzen verschließen (lit.) [geh.]; Stillschweigen bewahren [geh.]; nicht weitererzählen; (etwas) niemandem sonst erzählen; mit niemandem sprechen über [ugs.]; mit ins Grab nehmen (fig.); nicht weitersagen; (aus etwas) ein Geheimnis machen; in seinem Herzen bewahren; (jemandem etwas) verheimlichen; nicht preisgeben [geh.]; für sich behalten; nicht verraten; (die) Diskretion wahren; verschweigen (Hauptform) |
| (die) Aussage verweigern; nicht singen [ugs.] (Jargon); keine Aussage machen (Hauptform); jede Auskunft verweigern; (sich) ausschweigen; (sich) bedeckt halten; beharrlich schweigen; nichts sagen; (die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]; nicht kooperieren (mit Ermittlungsbehörden); aus jemandem ist nichts herauszubekommen; (den) Mund halten [ugs.]; dichthalten [ugs.]; nichts sagen wollen (zu); nicht aussagen; nicht mit der Sprache herausrücken [ugs.]; dichtmachen [ugs.] |
| singen wie eine Nachtigall (im Kontext Verhör) [ugs.]; gesprächig werden (im Kontext Verhör) [ugs.]; anfangen zu reden (im Kontext Verhör) |
| vertraulich behandeln; Diskretion vereinbaren; mit dem Siegel der Verschwiegenheit versehen |
| Schweigegelübde; Omertà; Schweigepflicht; Schweigegebot |
| auf absoluter Diskretion bestehen; geheim halten; (absolutes) Stillschweigen vereinbaren; (sich absolute) Diskretion ausbitten; (den) Mantel des Schweigens (aus)breiten (über); unter ein Schweigegebot stellen |
| an der Auslastungsgrenze; an der Kapazitätsgrenze; am Anschlag; am Limit; an der Belastungsgrenze |
| sprachlos sein; (jemandem) verschlägt es die Sprache; (jemandem) fehlen die Worte; (jemandem) fällt nichts mehr ein (zu) [ugs.]; verstummen; (jemandem hat es) die Sprache verschlagen; Gö) (jetzt bist stad! (ugs., österr.); nichts mehr einfallen (zu); (jemand) weiß nichts mehr zu sagen; (jemandem) gehen die Worte aus; jemand sagt nichts mehr (zu); (jemandem) bleibt (da) die Spucke weg [ugs.] (fig.) |
| außerordentliche Kündigung (juristisch); Kündigung aus wichtigem Grund (juristisch); fristlose Kündigung |
| Baseballschläger; Baseballkeule [ugs.] |
| Softballkeule [ugs.]; Softballschläger |
| Jamal-Halbinsel; Samojeden-Halbinsel |
| nicht für andere (fremde Ohren) bestimmt; sub rosa (dictum) [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten); im Vertrauen (sagen); unter dem Siegel der Verschwiegenheit; privatim [geh.] (veraltend); unter der Rose (gesagt) [geh.] (selten); vertraulich; sehr persönlich |
| nichts verlauten lassen; dichthalten [ugs.]; nichts nach außen dringen lassen (fig.); (etwas) unter Verschluss halten (fig.) |
| keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu); sich nicht äußern zu (Hauptform); die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]; (etwas) unkommentiert lassen; (zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.; (über / zu etwas) keine Auskunft geben (können); (über etwas) nicht sprechen (wollen); nichts zu sagen haben (zu); zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend); keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu); nicht kommentieren; nichts Falsches sagen wollen; mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]; (zu etwas) nichts sagen (wollen); sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend); sich ausschweigen (zu); nicht Stellung nehmen (wollen) (zu); nichts sagen (zu etwas); da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart); sich mit Kommentaren zurückhalten; (zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...); sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel); (das) Maul nicht aufkriegen (derb); keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend); (die) Schnauze halten (derb); niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell); sich in Schweigen hüllen; sich bedeckt halten; (von jemandem ist) nichts zu erfahren |
| (etwas) nicht über die Lippen bringen [ugs.]; (etwas) nicht aussprechen; (etwas) nicht auszusprechen wagen |
| Schattenmorelle; Morelle |
| Gemeindefreiheit; Gemeindeautonomie |
| zu erledigen sein; (etwas) geplant haben [ugs.]; anstehen; auf dem Programm stehen (fig.); geplant sein |
| OP-Tisch (Kurzform); Operationstisch |
| OP-Leuchte (Kurzform); Operationsleuchte |
| luftdurchweht; von Wind umbraust (lit.) [geh.]; windumtost (lit.) [geh.]; dem Wind ausgesetzt; luftdurchströmt; windig; luftig; zugig |
| stürmend; tobend (Wind); orkanartig; sturmdurchweht; stürmisch (Hauptform); sturmdurchbraust |
| Zutun; Einbringung; Beteiligung |
| großen Respekt vor (etwas) erweisen; sehr achten; viel von (etwas) halten; sehr schätzen; den Hut vor (etwas) ziehen [ugs.]; respektieren; wertschätzen [geh.]; hoch schätzen |
| Parasol [geh.] (franz., selten, veraltet); Sonnenschirm |
| Glätteisen [Schw.]; Platteisen; Bügeleisen; Plätteisen (mitteldeutsch) [Norddt.] |
| (einen) Superflop einfahren [ugs.]; eine (krachende) Bruchlandung hinlegen (mit) (journal.); (einen) Megaflop hinlegen [ugs.]; mit Pauken und Trompeten durchfallen (beim Publikum) [ugs.] |
| (jemanden) ausfragen; (jemanden) löchern [ugs.]; intensiv befragen; (jemanden) ausquetschen [ugs.]; (jemandem) Löcher in den Bauch fragen [ugs.]; ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]; ausquetschen wie eine Zitrone [ugs.] |
| examinieren; (jemanden) in der Mache haben [ugs.]; (jemanden) (gründlich) durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.); (mündliche) Prüfungsfragen stellen; (jemanden) in die Mache nehmen [ugs.]; (mündlich) prüfen; (jemandem) (gründlich) auf den Zahn fühlen [ugs.] (fig.); (jemanden) auseinandernehmen [ugs.] |
| geladen; erregt; gespannt; gereizt; explosiv; aufgeladen; zum Zerreißen gespannt (floskelhaft); aufgeheizt (Stimmung) (Hauptform); angespannt; aufgepeitscht |
| Humanoid; menschenähnliches Wesen |
| Homunkulus (lat.); Android (griechisch); Androide (griechisch); Homunculus (lat.); künstlicher Mensch; menschenähnliches Wesen; Golem (hebräisch) |
| Hausmarke; Eigenmarke; Handelsmarke |
| Neisser Konfekt; Neisser Pfefferkuchen |
| Iod-Stärke-Test; Minor-Test |
| kumulierte Häufigkeit; Summenhäufigkeit; kumulative Häufigkeit |
| beschreibende Statistik; deskriptive Statistik; empirische Statistik |
| statistische Variable; statistisches Merkmal |
| Televoting; Teleabstimmung; Telefonabstimmung |
| erwarten; voraussetzen; davon ausgehen; unterstellen |
| Teschener Raum; Teschener Gebiet; Teschener Land; Teschener Schlesien |
| Heimchen am Herd [ugs.]; Aschenbrödel [ugs.]; graue Maus [ugs.] (fig.); Aschenputtel [ugs.]; Mauerblümchen [ugs.]; Heimchen [ugs.]; Stiefkind [ugs.] |
| Geh weg! (Hauptform); Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]; Hau ab! [ugs.]; Scher dich fort! [ugs.] (veraltend); Da ist die Tür! [ugs.]; Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]; Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]; Schwirr ab! [ugs.]; Pack dich! [ugs.]; Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel); Zieh ab! [ugs.]; Geh mir vom Acker! [ugs.]; Schleich di! [ugs.] [Süddt.]; Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft); Schieb ab! [ugs.]; Verpiss dich! (derb); Kratz die Kurve! [ugs.]; Mach Meter! [ugs.] [Ös.]; Weiche von mir! [geh.] (veraltet); Schleich dich! [ugs.]; Geh sterben! (derb); Raus (mit dir)! [ugs.]; Mach 'ne Fliege! [ugs.]; Wegtreten! (fachspr.) (militärisch); Geh! (Hauptform); Schieß in'n Wind! [ugs.]; Zisch ab! [ugs.]; Fort mit dir! [geh.] (veraltend); Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend); Mach die Fliege! [ugs.]; Scher dich weg! [ugs.] (veraltend); Mach 'n Abgang! [ugs.]; Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]; Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]; Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch); Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]; Verschwinde! [ugs.] (Hauptform); Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd); Verzieh dich! [ugs.]; Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart); Abflug! [ugs.]; Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]; Mach, dass du wegkommst! [ugs.]; Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv); Zieh Leine! [ugs.]; Abmarsch! [ugs.]; Geh mir aus den Augen! [ugs.] |
| Stumpen [ugs.]; Zigarre |
| ich glaub' es nicht!; oh là là [ugs.] (franz.); Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch); Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]; ich krieg' zu viel! [ugs.]; man glaubt es nicht!; Oh Gott! [ugs.]; da schau her! [ugs.]; (es ist) nicht zu glauben! [ugs.]; das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]; Teufel auch! [ugs.] (variabel); Ach du Scheiße! (derb); Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]; ach was! [ugs.]; unglaublich! [ugs.] (Hauptform); nein, sowas! [ugs.]; meine Herren! [ugs.]; auch das noch [ugs.]; mein lieber Mann! [ugs.]; Schreck lass nach! [ugs.]; Wahnsinn! [ugs.]; ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]; (es ist) nicht zu fassen! [ugs.]; das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]; Ach du liebes Lieschen! [ugs.]; Oh Gottogott! [ugs.]; Ach herrjemine! [ugs.]; oh je! [ugs.]; Mensch (+ Name) [ugs.]; ich werd' nicht mehr! [ugs.]; Ach du dickes Ei! [ugs.]; Ach Gott! [ugs.]; (ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]; heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch); ach du lieber Gott! [ugs.]; Ach) (du Schreck! [ugs.]; ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]; Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet); (ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]; nein) (so etwas! [ugs.]; oh jemine! [ugs.] (veraltet); ach du grüne Neune! [ugs.]; Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]; (na) sieh mal einer guck! [ugs.]; ach herrje! [ugs.]; nein) (so was! [ugs.]; Ach du liebes bisschen! [ugs.]; Ach Gottchen! [ugs.]; (ach) du lieber Himmel! [ugs.]; da legst di nieda! [ugs.] (bayr.); ist nicht wahr! [ugs.]; (nein) sag bloß! [ugs.] |
| Komm' mal klar! [ugs.]; Achte auf deinen Blutdruck! [ugs.]; Beruhige dich!; Chill dein Leben! [ugs.] |
| Salomonsee; Salomonensee |
| Tasmanische See; Tasmansee; Tasmanisches Meer |
| Territorium Papua; Papuaterritorium |
| wenns [ugs.]; wenn's [ugs.]; wenn es |
| nicht schaffen; überfordert (sein mit); zu viel sein [ugs.]; nicht klarkommen mit [ugs.]; im Chaos versinken (fig.); (einer Sache) nicht gewachsen sein; (etwas) nicht in den Griff bekommen (fig.); (jemanden) überfordern; (jemandem) über den Kopf wachsen (fig.) (Hauptform); (jemandem) zu viel werden [ugs.]; der Lage nicht Herr werden; nicht hinterherkommen [ugs.]; eine Nummer zu groß [ugs.]; zu viel kriegen [ugs.]; nicht mehr mitkommen [ugs.]; nicht bewältigen; ein paar Nummern zu groß sein [ugs.] |
| angewandte Ethik; Bereichsethik |
| Gesellschaftsethik; Sozialethik |
| Ethik in der Technik; Technikethik; Technik-Ethik |
| der Funke springt (zwischen ihnen) über [ugs.] (fig.); es hat bei ihnen gefunkt [ugs.]; Liebe auf den ersten Blick; (sich) auf den ersten Blick in jemanden verlieben; (sich) Knall auf Fall in jemanden verlieben [ugs.]; von etwas auf den ersten Blick begeistert sein; es hat zwischen ihnen gefunkt [ugs.] |
| Entfesselungskünstler; Eskapologe |
| ein paar in die Schnauze kriegen [ugs.]; einen Schlag ins Gesicht bekommen; ein paar in die Fresse kriegen [ugs.]; eins in die Schnauze kriegen [ugs.]; Schläge ins Gesicht bekommen; eins in die Fresse kriegen [ugs.]; was auf die Schnauze kriegen [ugs.] |
| (jemanden) seinem Schicksal überlassen; (jemanden) ins Bergfreie fallen lassen (Verstärkung) [ugs.]; (jemanden) aufgeben; (jemanden) sitzen lassen [ugs.]; fallen lassen; (jemanden) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel [ugs.]; (jemanden) (plötzlich) im Stich lassen |
| Abtrennung eines Körperteils; Amputation |
| Eremit; Juchtenkäfer |
| willkürlich; in selbstherrlicher Manier; in selbstherrlicher Weise; nach Gutsherrenart; aus eigener Machtvollkommenheit |
| alles in Ordnung bei dir? (meist ironisch) [ugs.]; alles okay (so weit)? [ugs.]; geht's noch? [ugs.]; sonst alles okay? [ugs.]; (aber) sonst geht's dir gut? [ugs.]; muss ich mir (jetzt) Sorgen machen? [ugs.] (ironisch) |
| geile Schnecke; Sahnetörtchen; heiße Schnitte; scharfe Tussi |
| nicht gerade ein Katzensprung; ein gutes Stück zu fahren; ein gutes Stück zu laufen; ein ziemliches Stück zu laufen; ein ziemliches Stück zu fahren; schon eine Strecke [ugs.] |
| (die ganze) Kabelage [ugs.]; Durcheinander von Kabeln; Kabelgewirr; Kabelsalat [ugs.] (variabel); verhedderte Kabel; Kabelgedöns [ugs.] [pej.] |
| Splitterschutzzelle; Einmannbunker |
| bei jemandem abgemeldet sein [ugs.]; mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen [ugs.]; (für jemanden) erledigt sein; (mit jemandem) keinen Kontakt mehr suchen; (mit jemandem) fertig sein; für (jemanden) gestorben sein [ugs.] |
| (sich) (am Telefon) verleugnen lassen (Hauptform); (für jemanden) nicht zu sprechen sein; ausrichten lassen, dass man nicht da ist |
| (das) Telefon abgestellt haben (variabel); nicht ans Telefon gehen [ugs.]; (ein) Gespräch nicht annehmen; (den) Telefonstecker herausgezogen haben; (einen) Anruf abweisen; nicht drangehen [ugs.]; (jemanden) (der anruft) wegdrücken [ugs.]; (das Telefon) nicht abnehmen; telefonisch nicht (mehr) erreichbar sein; (den) Hörer nicht abnehmen; (einen) Anruf wegdrücken [ugs.] |
| meglenitische Sprache; meglenorumänische Sprache |
| (jemandem) das Leben zur Hölle machen [ugs.]; (jemandem) das Leben schwer machen [ugs.]; (jemandem) das Leben sauer machen [ugs.] |
| misstrauisch sein; (jemandem) nicht trauen; (jemandem) nicht für 5 Pfennige trauen (können) (variabel) (veraltend); (jemandem) nicht um die Ecke trauen (fig.); (jemandem) nicht trauen können; (jemandem) misstrauen; (jemandem) nicht über den Weg trauen [ugs.] (fig.); (jemandem) ist nicht zu trauen |
| hin- und hergerissen sein; zwischen zwei Stühlen stehen (fig.); zwischen zwei Stühlen sitzen (fig.); zwischen den Fronten (stehen) (fig.); zwischen den Stühlen stehen (fig.) |
| not amused (scherzhaft); vergrätzt [ugs.]; ungehalten; angefressen [ugs.]; vergnatzt [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch); wenig erfreut; verschnupft (wegen) (fig.); sauer [ugs.]; indigniert [geh.]; nicht sehr erbaut [geh.]; (jemandem) gram sein (dichterisch); verstimmt (über) (wegen); leicht verärgert (wegen einer Sache) (Hauptform) |
| erregt; in Aufruhr; erhitzt; aufgeregt; echauffiert |
| nicht mehr zu halten; (schwer) in Fahrt; (jetzt erst) richtig loslegen; kaum noch zu bändigen |
| eingeschnappt [ugs.]; säuerlich [ugs.]; angefressen [ugs.]; angesickt [ugs.]; gereizt; stinkig [ugs.]; (leicht / ziemlich) angesäuert [ugs.]; giftig; angepisst (derb); sauer [ugs.] (Hauptform) |
| nicht gefasst sein auf; nicht vorbereitet sein auf; nicht gerechnet haben mit; (jemanden) kalt erwischen; nicht rechnen können mit; auf dem falschen Fuß erwischen (fig.); (jemanden) unvorbereitet treffen |
| alles im Griff haben [ugs.]; die Fäden in der Hand halten (fig.); sagen) (was zu tun ist; alle Fäden in der Hand halten (fig.); alles unter Kontrolle haben; die Fäden in der Hand haben (fig.); alles fest im Griff haben [ugs.]; sagen) (wo es langgeht [ugs.]; alle Fäden in der Hand haben (fig.); Herr des Verfahrens (sein) |
| (jemanden) ruinieren (Hauptform); (jemanden) verderben (dichterisch); (jemandes) Existenz zerstören; (jemanden) zugrunde richten; an den Bettelstab bringen (sprichwörtlich); (jemandem) die Existenzgrundlage entziehen; (jemandem) den (letzten) Rest geben; (jemanden) in den Ruin treiben; (jemanden) zu Grunde richten |
| (jemanden) ausbeuten; das Letzte aus jemandem herausholen; (jemandes) Arbeitskraft ausbeuten; (jemanden) aussaugen |
| nah (räumlich) (Hauptform); (etwas) in der Nähe; nahegelegen |
| ökosoziale Marktwirtschaft; ökologisch-soziale Marktwirtschaft; ökologische Marktwirtschaft |
| Irenik; Irenismus |
| Unterrichtsgegenstand [Ös.]; Schulfach; Fach; Unterrichtsfach; Lehrfach; Schulgegenstand |
| (noch) gut dabei [ugs.] (regional); (noch) Herr seiner Sinne; (noch) voll auf dem Posten [ugs.]; (erstaunlich) rüstig; (noch) voll da [ugs.]; (noch) im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte |
| Ohmgeld; Ungeld; Umgeld |
| unbrauchbar machen; abstempeln (lassen); lochen lassen; entwerten; knipsen lassen |
| kurzweilig; unterhaltlich [geh.]; spaßig; unterhaltend; unterhaltsam; abwechslungsreich |
| Banause; Proll [ugs.]; Botokude (derb) (veraltet); Prolo [ugs.]; Primitivling; Barbar [geh.] (sehr selten); Prolet |
| Schlafproblem(e); Schlafstörung(en) |
| einwerfen; eindrücken; eintreten; einschlagen |
| Start-up (engl.); Start-up-Firma; junges Unternehmen; Start-up-Unternehmen |
| weithin; wohin ich auch blicke; ringsum; um sich herum; rings um (etwas); rundherum; ringsumher [geh.]; wo man (auch) hinguckt [ugs.] (bundesdeutsch); ringsherum; im (weiten) Umkreis |
| Europäische Honigbiene; Westliche Honigbiene |
| Mitarbeiter im Außendienst; Commis-Voyageur [geh.] (franz., veraltet); Handlungsreisender (fachspr.) (auch figurativ, veraltend); Handelsvertreter (fachspr.); Außendienstmitarbeiter; Außendienstler [ugs.] (Jargon); Reisender (fachspr.) (auch figurativ); Vertreter (für) [ugs.] (Hauptform) |
| sehr wichtig nehmen; hoch hängen [ugs.] (fig.); (einen) hohen Stellenwert zuerkennen; (all)zu wichtig nehmen; (eine) große Bedeutung zuschreiben; für (sehr / zu / allzu) wichtig halten; (einen) hohen Wert beimessen |
| Expertenmeinung; fachmännische Einschätzung; Fachauskunft; Expertenrat; Expertise; Einschätzung eines Fachmanns |
| Unterwerfungserklärung; Unterlassungserklärung |
| harter Kern [ugs.] (Hauptform); (die) ganz harten Fans [ugs.]; Die-hard-Fraktion [ugs.] (salopp) |
| Ovar; Fruchtknoten |
| Nacktsamer; nacktsamige Pflanze; Gymnosperme (fachspr.) |
| zum Schießen aussehen [ugs.]; unmöglich aussehen [ugs.]; zum Schreien sein [ugs.]; verboten aussehen [ugs.] |
| engste Vertraute; engster Kreis |
| Kamarilla [pej.]; Clique (um jemanden) [ugs.] (Hauptform); Camarilla; verschworene Gemeinschaft; (eine) Mafia (derb) (abwertend, fig., variabel) |
| Pitkrater; Schachtkrater |
| Riftzone; Grabenbruch |
| Hauptsache, das (Zeug) sind wir los [ugs.]; fort mit Schaden; Hau weg) (den Scheiß! (derb, fig.); verlorenem Geld nicht noch weiteres hinterherwerfen; Hauptsache, den sind wir los [ugs.]; Hauptsache) (die sind wir los [ugs.]; Hauptsache weg [ugs.] |
| ins Netz stellen; ins Internet stellen; im Internet veröffentlichen |
| du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch); du glaubst es nicht! [ugs.]; ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch); jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch); ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch); ich glaub, ich spinne! [ugs.]; jetzt brat mir einer 'en Storch [ugs.] (veraltet); du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch); ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch); ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch); Ist nicht wahr! [ugs.] (Spruch, salopp); ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]; das kann doch wohl nicht wahr sein! [ugs.]; das kann doch einfach nicht wahr sein! [ugs.]; wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich); Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel); (das ist ja) (ein) dolles Ding [ugs.]; ja isset denn möglich!? [ugs.]; das darf nicht wahr sein! [ugs.]; Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch); man glaubt es nicht! [ugs.]; ich werd' verrückt! [ugs.]; das gibt's doch nicht! [ugs.]; (ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]; wie isset denn möglich?! [ugs.]; ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch) |
| Aal; Süßwasseraal |
| Amerika; Neue Welt [ugs.] |
| Karibisches Meer; Karibische See |
| Widerstand aus der Mitte der Gesellschaft; Protest aus der Mitte der Gesellschaft; Protest der Bürger; Bürgerprotest; breite Protestbewegung; breiter Protest |
| Psychoorganisches Syndrom [Schw.]; HKS (Abkürzung); ADS (Abkürzung); Hyperaktivitätssyndrom; Hyperkinetische Störung; Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom; Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätssyndrom; Aufmerksamkeitsdefizitstörung; ADHS (Abkürzung); Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung; Zappelphilippsyndrom; Hyperaktivitätsstörung |
| Impulskontrolle; Selbststeuerung; Selbstregulation |
| mangelnde (oder fehlende) Selbstregulation; mangelnde Impulskontrolle; keine (oder eingeschränkte) Selbststeuerung |
| (etwas/jemanden) an den Hacken haben [ugs.]; (etwas/jemanden) am Hals haben [ugs.]; (mit etwas/mit jemandem) nichts als Ärger haben [ugs.]; (mit etwas/mit jemandem) Ärger haben |
| Inklusivität; Einschließlichkeit |
| Bauherrengemeinschaft; Baugemeinschaft; Baugruppe |
| Sonnenschein; Sonnenstrahlen |
| Endoderm; Entoderm |
| um sich scharen; um sich versammeln |
| Bereich; ungefähre Größe; grobe Schätzung; Anhaltspunkt; Hausnummer [ugs.] (fig., Hauptform); Größenordnung |
| eruptiv [geh.]; ehe man sich('s) versieht (variabel); auf einmal [ugs.]; völlig überraschend; wie aus dem Boden gewachsen; unversehens; schlagartig; mit einem Mal; ohne Überleitung; über Nacht (auch figurativ); ohne Übergang; plötzlich und unerwartet (floskelhaft); aus heiterem Himmel (fig.); jählings [geh.] (veraltend); wie aus dem Nichts; abrupt; unvermittelt; jäh; ruckartig; mit einem Ruck; miteins (lit.) [geh.] (veraltet); wie vom Blitz getroffen; übergangslos; plötzlich (Hauptform); mit einem Schlag (fig.); urplötzlich |
| warme Mahlzeit; Hauptmahlzeit |
| mit gestrafften Schultern; in strammer Haltung |
| auf keinen Widerstand treffen; hochwillkommen sein; offene Türen einrennen (fig.) |
| Mitschuld; Mitverantwortung |
| einen Skandal (aus etwas) machen; zum Skandal machen; (es gibt) viel Geschrei wegen [ugs.]; (sich) öffentlich erregen [geh.]; künstlich aufbauschen; (sich) künstlich aufregen (über); großen Wirbel um etwas machen [ugs.]; skandalisieren |
| wenig Begeisterung; verhaltene Reaktionen |
| voll ausgelastet; volle Auftragsbücher (fig.); Auftragsbücher (sind) voll (fig.); (auf Wochen / Monate) ausgebucht; gute Auftragslage |
| die Ohren gespitzt! [ugs.]; zuhören! [ugs.]; wohl aufgemerkt! [geh.] (veraltet); ganz wichtig (jetzt): [ugs.]; (gut) aufgepasst! [ugs.] (Hauptform); spitzt die Ohren! [ugs.]; jetzt kommt's! [ugs.] |
| Klerikalfaschismus; Klerikofaschismus |
| Petersilienkonflikt (Eigenname); Petersilienkrieg (Eigenname) |
| Tschingderassabumm; mit klingendem Spiel |
| Musikkorps; Heeresmusikkorps |
| nun lass mal gut sein; ach geh! [Süddt.]; ach komm! [Norddt.] |
| gregorianischer Gesang; Gregorianik (vereinfachend); gregorianischer Choral |
| Terminplan; Fahrplan (fig.); Choreografie [geh.] (fig., selten); Zeitplan; Programm; Roadmap (Anglizismus); Ablaufplan |
| höhnen; ätzen; giften; stänkern; pesten |
| in Vorleistung gehen; Kredit geben; vorfinanzieren; (Summe) vorauszahlen; in Vorleistung treten [geh.] |
| (jemandem den) Mund verbieten (fig.); (jemanden) zu Stillschweigen verpflichten; (jemanden) zu Stillschweigen verdonnern; (jemanden) zu (absoluter) Verschwiegenheit vergattern |
| (jemandem) ohne Anstrengung zufallen; (jemandem) keine Mühe machen; (jemandem) leichtfallen (Hauptform); mühelos schaffen; (jemandem) zufliegen [ugs.]; (jemandem) fliegen die gebratenen Tauben ins Maul (derb) (fig., sprichwörtlich); (sich) leichttun; (jemandem) fliegen die gebratenen Tauben in den Mund [ugs.] (fig., sprichwörtlich, veraltend); nichts tun müssen (für) [ugs.]; (jemandem) in den Schoß fallen (fig.); (jemandem) leicht von der Hand gehen |
| 24 Uhr; vierundzwanzig Uhr; Mitternacht; zwölf Uhr nachts; null Uhr; null Uhr und null Minuten; Geisterstunde |
| viel erwarten von; sich viel versprechen von; (sich) viel erhoffen von; (fest) glauben an; setzen auf; (große) Hoffnungen setzen in (Hauptform); vertrauen auf; (sich) verlassen auf; bauen auf |
| Chef vom Dienst; CvD |
| Sinnverwandtschaft; Bedeutungsnähe; Bedeutungsähnlichkeit |
| glaubhafte Bestreitbarkeit; glaubhafte Abstreitbarkeit |
| Halbwelt; Demimonde (franz.) |
| Freidenker; Libertin d'esprit (franz.); Freigeist; Libertin (franz.) |
| Kannst du mir noch einmal vergeben? [geh.]; (ich) bitte tausendmal um Entschuldigung; bedaure; bedaure sehr; Kannst du mir noch mal verzeihen? (floskelhaft); (bitte) vergib mir! [geh.]; sorry [ugs.] (engl.); tut mir leid; ich bitte um Vergebung [geh.]; tut mir außerordentlich leid; ich bin untröstlich; tut mir echt leid |
| ist ja super! [ugs.] (ironisch); na toll! [ugs.] (ironisch); na super! [ugs.] (ironisch); na großartig! [ugs.] (ironisch) |
| unmittelbar folgen; prompt erfolgen; unverzüglich erfolgen; prompt kommen; auf dem Fuße folgen; (sich) nahtlos anschließen; nicht lange auf sich warten lassen; (direkt) aufeinander folgen; auf dem Fuß folgen |
| Wundertäter (Hauptform); Vollbringer von Wundern; Thaumaturg [geh.] |
| seit längerer Zeit geplant; von langer Hand geplant; von langer Hand vorbereitet |
| Photomischdetektor; PMD-Sensor |
| Stichstraße; Sackgasse |
| frühkindlicher Autismus; Kanner-Syndrom; Kanner-Autismus; infantiler Autismus |
| Stressfaktor; Stressor |
| Tempo-30-Zone; verkehrsberuhigte Zone |
| Veränderlicher; variabler Stern; veränderlicher Stern |
| koorbitales Objekt; koorbitaler Begleiter |
| Chaosforschung; Chaostheorie |
| Erdbahnkreuzer; erdnahes Objekt |
| Plutoid; Zwergplanet; Planetoid |
| Neck; Durchschlagsröhre; Sprengtrichter; Schlotgang; Vulkanschlot; Eruptionsschlot; Schlot; Diatrema |
| Sill; Lagergang |
| fluviatiles Sediment; fluviales Sediment; Flusstransportgestein |
| marines Sediment; Meeressediment |
| pyroklastisches Sediment; pyroklastische Ablagerung |
| (etwas) zum Ausdruck bringen; (etwas) deutlich machen; (etwas) vermitteln; ein Zeichen setzen |
| uneins werden; (sich) entzweien; (sich) verfeinden; im Streit auseinandergehen; (sich mit jemandem) überwerfen; (sich) verzanken; (sich) verkrachen [ugs.]; brechen mit; (sich) zerstreiten |
| von vorne bis hinten; nach Strich und Faden [ugs.]; gehörig; weidlich [geh.] (veraltend); wo man dabeisteht [ugs.]; ... (und / aber) frag nicht nach Sonnenschein! [ugs.] (Spruch); ganz schön [ugs.]; (aber) so was von [ugs.] (Spruch, salopp); nach allen Regeln der Kunst (fig.); gründlich |
| Profilnase; Eintrittskante; Nasenkante; Vorderkante |
| Antiromaismus; Antiziganismus (fachspr.); Zigeunerfeindlichkeit |
| Gruft; Grablege; Krypta |
| Grabgewölbe; Grabkammer |
| Butzemann; böser Mann; schwarzer Mann; Buschemann; Butz; Bullemann (regional) |
| Oderebene; Schlesische Niederung; Schlesische Bucht; Schlesische Tiefebene |
| (sich) der Realität verweigern; nichts wissen wollen (von); (die) Klappe fällt (bei jemandem) [ugs.] (fig.); (die) Klappe geht runter (bei jemandem) [ugs.] (fig.); (etwas) nicht an sich heranlassen [ugs.] (fig.); zumachen [ugs.]; nichts hören wollen (von); nicht zulassen; abblocken; dichtmachen [ugs.] (fig.) |
| Lageregelung; Positionsregelung |
| Ziele; Erwartungen; Anforderungen |
| Beipass; Bypass |
| Blutgerinnung; plasmatische Hämostase (fachspr.); sekundäre Hämostase (fachspr.) |
| Trockennasenaffe; Trockennasenprimat; Haarnasenaffe |
| Hypakusis (fachspr.); Schwerhörigkeit |
| gehts [ugs.]; geht es; geht's [ugs.] |
| Gehirnwassersucht (veraltet); Hydrozephalus (fachspr.) (griechisch); Hydrocephalus (fachspr.) (griechisch); Wasserkopf; Liquorraumerweiterung |
| Nachtigall, ick hör dir trapsen! [ugs.] (berlinerisch); netter Versuch! [ugs.] |
| mitkriegen [ugs.]; registrieren; gewahr werden [geh.]; Notiz nehmen von; merken; mitbekommen; wittern |
| stille Rücklage; Bewertungsreserve; stille Reserve |
| Tauschgleichung; Transaktionsgleichung; Quantitätsgleichung; Verkehrsgleichung |
| Marktrisiko; systematisches Risiko |
| Tesinotal; Tesinoebene |
| Hundsbeere (Trivialname); Cornus sanguinea (fachspr.) (botanisch); Blutroter Hartriegel (Trivialname); Roter Hartriegel; Roter Hornstrauch (Trivialname); Rotes Beinholz (Trivialname) |
| Hartriegel; Cornus (fachspr.) (botanisch); Hornstrauch |
| bocksteif [ugs.]; staksig [ugs.]; wie ein Stück Holz [ugs.]; wie der Storch im Salat [ugs.]; wie ein Storch im Salat [ugs.]; steif wie ein Stock; verspannt; (als wenn er/sie einen) Stock im Arsch (hätte) (derb); stakig [ugs.] (regional); stocksteif; ungelenk |
| Einzellage; Einzelhof (Hauptform); Einzelhaus; Einsiedlerhof (Hauptform); Einschicht (bayr.) [Ös.]; Einzelsiedlung; Einöde (bayr.) [Ös.] |
| Felsnase; Geländesporn; Bergsporn; Felssporn; Felsburg |
| Gleisdreieck; Wendedreieck; Bogendreieck; Wendegleisdreieck; Kehrdreieck; Y-Kehre; Dreieckskehre |
| Gleisfünfeck; Wendestern |
| Oststeirisches Hügelland; Oststeirisches Riedelland |
| wie auf dem Schlachtfeld [ugs.]; durcheinander [ugs.]; wie Kraut und Rüben [ugs.]; kreuz und quer durcheinander [ugs.]; in Unordnung; unaufgeräumt; unordentlich; ungeordnet; kreuz und quer; nicht aufgeräumt |
| Objekttyp; Klasse |
| Neubarock; Zweites Barock; Neobarock |
| Monaco-Vergleich; Chicago-Vergleich; Monte-Carlo-Vergleich; Bad-Säckingen-Vergleich; Druck-Vergleich; Las-Vegas-Vergleich |
| Alexanderfeldzug; Alexanderzug |
| Dorische Wanderung; Griechische Völkerwanderung |
| wie die Hühner auf der Stange [ugs.]; in Reih und Glied; wie die Orgelpfeifen [ugs.]; wie Perlen auf einer Schnur; aufgereiht |
| klobig; grob; ungeschlacht [geh.]; klotzig; grobschlächtig; vierschrötig |
| Mängelexemplar (fachspr.); modernes Antiquariat (fachspr.); Remittende(n) (fachspr.); Ramsch (fachspr.) (Jargon) |
| Leistungsvergleich; Benchmarking |
| goidelische Sprache; gälische Sprache |
| kontinentalkeltische Sprache; festlandkeltische Sprache |
| Lehrfach; Studienfach; Studienrichtung |
| Ingenieurgeodäsie; Ingenieurvermessung |
| praktische Geometrie (veraltet); angewandte Geodäsie; Stückvermessung; Detailvermessung; praktische Geodäsie; niedere Geodäsie |
| Nutationsbewegung; Nutation |
| Labrys; Doppelaxt; Amazonenaxt |
| Livestream; Direktübertragung |
| Triangulationspunkt; trigonometrischer Punkt; Trigonometer; TP (Abkürzung) |
| Stabilisierung; Vermarkung |
| Festpunkt; Fixpunkt |
| Sperrmaß [Ös.]; Spannmaß |
| Messwert; Maß |
| Schrägdistanz; schiefe Seite; Raumdistanz; Schrägstrecke |
| Zielpunkt; Detailpunkt |
| Diopterlineal; Krokiergerät |
| Messabweichung; Messfehler (veraltet) |
| Vergleichbarkeit; Nachvollziehbarkeit; Vergleichspräzision |
| freie Stationierung; freie Standpunktwahl |
| Disto; LaserDisto; Distanzer; Distomat |
| Bekleidungsgestalter [Ös.]; Maßschneider |
| Ausbildungsberuf; Lehrberuf [Ös.] |
| Dritter Karnatischer Krieg; Dritter Karnataka-Krieg |
| Immunschwäche; Immuninkompetenz; Immundefekt; Immundefizienz; Immuninsuffizienz |
| Waldiltis; Ratz; Fiss; Stänker; Mustela putorius (fachspr.) (griechisch, lat.); Europäischer Iltis (fachspr.); Iltis [ugs.] (Hauptform) |
| Frettchen; Frett |
| Zuschauereffekt; Bystander-Effekt; Genovese-Syndrom |
| biologisches Geschlecht; Sexus; Geschlecht |
| Afrika südlich der Sahara; subsaharisches Afrika; Subsahara-Afrika; Schwarzafrika |
| Kuma-Manytsch-Niederung; Manytschniederung |
| Osteuropäisches Tiefland (veraltet); Osteuropäisches Flachland (veraltet); Osteuropäische Ebene |
| Oberrheinisches Tiefland; Oberrheinische Tiefebene; Oberrhein-Untermain-Senke |
| Resublimation; Desublimation; Resublimieren; Solidifikation; Deposition |
| Typableitung; Typinferenz |
| Subwoofer (engl.); Tieftöner; Basslautsprecher |
| dreisprachig; trilingual (fachspr.) |
| monolingual (fachspr.); einsprachig |
| viersprachig; quadrilingual (fachspr.) |
| Weiß-Laken-Käse; Salzlakenkäse |
| Lyotrope Serie; Hofmeister-Reihe; Hofmeister-Serie |
| Flüssigkristallpolymer; flüssigkristallines Polymer |
| Acetylcystein; Mercaptursäure (veraltet) |
| Hustenlöser; Expektorans (fachspr.); Expectorans (fachspr.) |
| Exotoxin; Ektotoxin |
| Tetanospasmin; Tetanustoxin |
| Anthrax-Toxin; Milzbrandtoxin |
| Tripeldecker; Dreidecker |
| Haferlschuh; Schützenschuh [Ös.]; Bundschuh (bayr.) |
| Amalgamfüllung; Plombe [ugs.] |
| Goldstopffüllung; Goldhämmerfüllung; Goldklopffüllung |
| Tiefenspeicher-Verfahren; Tiefenpuffer |
| Sehkegel; Sehpyramide |
| Turgor; Turgordruck |
| Europäischer Waldelefant; Eurasischer Altelefant |
| Stückenzucker; Würfelzucker |
| schmutzige Bombe; radiologische Waffe |
| Heliograph; Heliograph; Spiegeltelegraph |
| Dachtraufe; Traufe |
| Tropfleiste; Wassernase; Tropfkante |
| Telko [ugs.]; Telefongesellschaft; Fernmeldedienstanbieter [Schw.] |
| Impulsreferat; Impulsvortrag |
| Calluna vulgaris (fachspr.) (lat.); Heidekraut; Besenheide |
| zur Erweiterung führend; erweiternd; dilatativ (fachspr.) |
| Grabbeltisch [ugs.]; Wühltisch [ugs.] |
| Venezianischer Spiegel; Polizeispiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spionspiegel; Einwegspiegel; Spanischer Spiegel |
| Teilerspiegel; teildurchlässiger Spiegel |
| Hartglas; Spiegelglas; Kronglas; Kristallglas |
| Glasschleifen; Glasschleiferei |
| Mangalica-Schwein; Mangalitza; Mangaliza; Schafschwein |
| Schimmelpilzgift; Mykotoxin |
| Schwämmli [Schw.]; Schwümm [Schw.]; Schwammerl (bayr.) [Ös.]; Großpilz; Makromyzet |
| Eierschwammerl (bayr.) [Ös.]; Cantharellus cibarius FR. (fachspr.) (botanisch); Eierschwämmli [Schw.]; Echter Pfifferling (fachspr.) (botanisch); Pfifferling (Hauptform); Gelchen (sächsisch); Rehling (regional); Geldberle (fränk.); Eierschwamm; Reherl (bayr.) [Ös.] |
| Winterbeweidung; Winteraußenhaltung; ganzjährige Außenhaltung; Winterweide |
| Simmentaler Fleckvieh; Fleckvieh; Simmentaler |
| gut ankommen (bei); umworben werden; Schwarm aller (...); umschwärmt (werden); ganz oben auf der Beliebtheitsskala (mediensprachl.); Liebling der ...; Everybody's Darling [ugs.] (engl.); gemocht werden; wohlgelitten (sein) [geh.]; (allgemein) beliebt (sein); (...) der Herzen (sein); Publikumsliebling; (jemandes) Schwarm sein; (jemandem) fliegen die Herzen zu; gern gesehen (sein) |
| Mehrheitswahl; Majorzwahl [Schw.] |
| Hagenbach-Bischoff-Verfahren [Schw.]; Jefferson-Verfahren; Divisorverfahren mit Abrundung; D'Hondt-Verfahren; Höchstzahlverfahren |
| Webster-Verfahren; Methode der hälftigen Bruchteile; Methode der ungeraden Zahlen; Divisorverfahren mit Standardrundung; Sainte-Laguë-Verfahren; Sainte-Laguë/Schepers-Verfahren |
| Adams-Verfahren; Divisorverfahren mit Aufrundung |
| Golf von Guinea; Meerbusen von Guinea (veraltet) |
| Ochlokratie; Pöbelherrschaft |
| Besatzungsregime; Xenokratie (fachspr.); Fremdherrschaft |
| Gynäkokratie; Gynaikokratie |
| Militärregierung; Stratokratie |
| parteilose Regierung; parteifreie Regierung |
| Lohnungleichheit; Lohndispersion; Lohnspreizung; Einkommensspreizung |
| fragile Staatlichkeit; schwacher Staat |
| Pornokratie; Mätressenherrschaft |
| Aquaphobie; Hydrophobie; Angst vor Wasser |
| Erdbeerfleck; Hämangiom; Blutschwämmchen |
| Kaiserschnitt; Schnittentbindung; Sectio caesarea (lat.) |
| Bankdarlehn (selten); Bankkredit; Bankdarlehen |
| Mediationszeit; Mediation |
| Theorie der Verfügungsrechte; Verfügungsrechtstheorie |
| Spielografie; Ludografie |
| Vergessenskurve; ebbinghaussche Kurve |
| Ersatzwortmethode; Schlüsselwortmethode; Keywordmethode |
| Bildersystem; Zahl-Symbol-System; Bildtafel; Hilfsbildreihe; Zahl-Form-System; Bilderraster; Zahlensymbole |
| T1-Kodierung; Cork-Kodierung |
| Rückpropagierung; Fehlerrückführung; Backpropagation |
| Künstliches neuronales Netz; Künstliches neuronales Netzwerk; KNN (Abkürzung) |
| Gradientenverfahren; Verfahren des steilsten Abstiegs |
| Kammerkomplex; QRS-Komplex; QRS-Gruppe; QRS |
| Realwörterbuch; Sachwörterbuch |
| Fachlexikon; Fachwörterbuch; Realwörterbuch; Sachlexikon; Sachwörterbuch; Reallexikon (veraltet) |
| Turmkugel; Turmknopf; Turmknauf |
| erster Barbareskenkrieg; Amerikanisch-Tripolitanischer Krieg |
| Entsendung; Aussendung |
| 6. Dezember; Nikolaus; Nikolaustag |
| Bandscheibenprotrusion; Bandscheibenvorwölbung; inkompletter Bandscheibenprolaps |
| Myelencephalon (fachspr.) (griechisch); Nachhirn; Markhirn |
| Metencephalon (fachspr.) (griechisch); Hinterhirn |
| Rautenhirn; Rhombencephalon (fachspr.) (griechisch) |
| automatische Wiedereinschaltung; Kurzunterbrechung |
| Verteilerkasten [ugs.]; Elektroinstallations-Verteiler; Zählerkasten [ugs.]; Sicherungskasten [ugs.]; Stromkasten [ugs.] |
| Antiproportionalität; reziproke Proportionalität; umgekehrte Proportionalität; indirekte Proportionalität |
| Bunsen-Roscoe-Gesetz; Reziprozitätsgesetz |
| Sommersmog; L.A.-Smog; Ozonsmog; Photosmog |
| iranoarische Sprachen; iranische Sprachen |
| indoiranische Sprachen; arische Sprachen (veraltet) |
| Nuristani; Nuristaner (veraltet); Kafiren (veraltet) |
| Nuristani-Sprachen; Kafiri-Sprachen (veraltet) |
| gegensteuern (fig.); Gegenmaßnahmen ergreifen |
| Periodensystem der Elemente; Periodensystem |
| Agrarwissenschaft; Agronomie; Agrarwissenschaften (Plural) |
| Apokryphen; apokryphe Schriften |
| Spaßreligion; Religionsparodie |
| Vintschgau (veraltet); Vinschgau |
| Obervinschgau; Vinschgauer Oberland |
| (sich) in Zerknirschung üben [geh.] (ironisierend); (jemandem) leidtun; im Büßergewand herumlaufen (fig.); Reue zeigen; in Sack und Asche gehen (fig.) (variabel); (sich) reumütig zeigen; (sich seiner) Schuld bewusst sein; Asche auf sein Haupt streuen (fig.); bereuen; (jemanden) reuen [geh.] (veraltet); (sich) in Selbstkritik üben; im Büßerhemd gehen (fig.); (sich) Asche aufs Haupt streuen (fig.) |
| elektroerosives Bearbeiten; funkenerosives Bearbeiten; Funkenerodieren; electrical discharge machining (engl.); EDM |
| Deionat; VE-Wasser; demineralisiertes Wasser; vollentsalztes Wasser; deionisiertes Wasser |
| Serienresonanz; Reihenresonanz; Spannungsresonanz |
| Lecher-System; Lecher-Leitung |
| Zweipol; Eintor; Oneport |
| Parallelresonanz; Stromresonanz |
| Grid-Dipper; Dipmeter |
| thermische Energie; Wärmeenergie |
| Edikt von Potsdam; Potsdamer Toleranzedikt |
| Facharzt für Innere Medizin; Internist |
| Spezialarzt [Schw.]; Facharzt; Gebietsarzt (fachspr.); (auf etwas) spezialisierter Arzt |
| Kleinrussisch (veraltet); ukrainische Sprache; Ukrainisch (Hauptform) |
| Ägäis-Makedonisch; Ägäis-mazedonische Sprache; Slawomazedonisch; Ägäis-Mazedonisch |
| Hieromantie; Eingeweideschau; Hieroskopie |
| Chiromantik; Handlesen; Chiromantie; Chirologie; Handlesekunst |
| Chartomantik; Kartenlegekunst; Kartomantie; Kartenlegen |
| Hellsehen; Spökenkiekerei [ugs.] [Norddt.]; Hellseherei |
| Wahrsagerei [pej.]; Divination [geh.]; Wahrsagung; Mantik [geh.]; Wahrsagen; Zukunftsdeutung |
| Skandinavisches Modell; Nordisches Modell; Schwedisches Modell |
| Hängepartie; Zeit der Unsicherheit; Zitterpartie |
| Minengürtel; Minenteppich; Minensperre; Minenfeld; vermintes Gelände |
| Schützenabwehrmine; Antipersonenmine; Tretmine [ugs.]; Schützenmine |
| Zellfusion; Synzytose; Zellverschmelzung |
| Galileische Satelliten; Galileische Trabanten; Galileische Monde |
| Aspirationslipektomie; Fettabsaugung; Liposuktion |
| Sprachdialogsystem; IVR-System |
| Nüppken [ugs.] (ruhrdt.); Hütchen (Spielfigur); Männchen (Spielfigur); Nüppchen [ugs.] (ruhrdt.) |
| Judenbad (veraltet); Mikwe |
| Purimfest; Losfest; Purim |
| Pérot-Fabry-Interferometer; Fabry-Pérot-Interferometer |
| Internetpreis [ugs.]; sehr preiswert; sehr günstig |
| in der Zeit (von / + Genitiv); zur Zeit (von / + Genitiv) |
| Exklusivität; Erlesenheit |
| cool [ugs.]; trocken; ungerührt; lapidar; gleichmütig; stoisch |
| Fips [ugs.]; kleinwüchsiger Mensch; Zwerg [pej.]; Schrumpfgermane [ugs.] (NS-Jargon); laufender Meter [ugs.] (ironisch); Nabelküsser [ugs.]; abgebrochener Riese [ugs.] (ironisch) |
| vertikal herausgefordert [ugs.] (scherzhaft); (körperlich) klein; von kleinem Wuchs; klein und gemein (sarkastisch) [ugs.]; (zu) kurz geraten [pej.]; klein gewachsen; unterdimensioniert (technisch); zwergenhaft; kleinwüchsig |
| Engeres Serbien; Zentralserbien |
| Physikus (veraltet); Kreisarzt |
| Begleitgas; Erdölbegleitgas |
| Impulskontrollstörung; Störung der Impulskontrolle |
| Druckgradientkraft; Gradientkraft |
| Euler-Wind; Eulerwind |
| umgangssprachlich; kolloquial; im Gespräch üblich |
| (die) Gründe (dafür) sind in (...) zu suchen; Ursache dafür ist; herrühren (von); (sich einer Sache) verdanken [geh.]; (in etwas / jemandem) begründet sein; (auf etwas) zurückgehen; Ergebnis sein (von); (das) Resultat (von etwas) sein; die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen; (seine) Ursache haben in; (einer Sache) zuzuschreiben sein; (einem Umstand) geschuldet sein (bildungssprachlich); kommen (von); Grund dafür ist; entstammen; (sich) erklären (aus / durch); basieren auf; resultieren aus; (auf etwas) zurückzuführen sein; liegen (an); beruhen auf; zu tun haben (mit); (seinen) Ursprung haben in; (durch etwas / jemanden) verursacht sein |
| den Speck riechen [ugs.] (fig.); eine Gefahr wittern; den Braten riechen [ugs.] (fig.) |
| Rotguss; Rotmessing; Maschinenbronze |
| Siebzigerjahre; Siebziger; siebziger Jahre |
| Sechziger; Sechzigerjahre; sechziger Jahre |
| Zwanzigerjahre; zwanziger Jahre; die goldenen zwanziger Jahre (variabel); (die) Zwanziger |
| Tanorexie (fachspr.); Bräunungssucht |
| Fotothyristor; Optothyristor |
| Führerschein; Pappe [ugs.]; Führerausweis [Schw.]; Fleppe [ugs.]; Lappen [ugs.]; Fahrausweis [ugs.] [Schw.] |
| Digitalisat; digitalisiertes Werk |
| kabellose Leistungsübertragung; kontaktlose Leistungsübertragung; kontaktlose Energieübertragung; drahtlose Energieübertragung |
| kabellos; schnurlos; drahtlos |
| Verteidigungsministerium; Bundesverteidigungsministerium; Kriegsministerium (veraltend); Bundesministerium der Verteidigung; (die) Hardthöhe |
| (mal) verschwinden müssen; (ein) menschliches Rühren verspüren [ugs.] (verhüllend); aufs Klo müssen [ugs.]; (mal) wohin müssen; (ein) dringendes Bedürfnis verspüren (verhüllend); (mal) zur Toilette (gehen) müssen; Stuhldrang haben; (etwas) Dringendes zu erledigen haben (fig.) (verhüllend); groß müssen; (die) Toilette benutzen (wollen); (mal) müssen [ugs.] |
| Gastfreundschaftsnetzwerk; Gastgeberdienst |
| Agrotourismus; Landtourismus |
| Frauenglas; Spiegelstein; Marienglas; Selenit; Lapis specularis (lat.) |
| Gips (Hauptform); Gipsspat (fachspr.); Ca[SO4]*2((H2)O) (chemisch); Calciumsulfat-Dihydrat (fachspr.) (chemisch) |
| braunes Fettgewebe; plurivakuoläres Fettgewebe |
| Schlägertruppe; Schlägertrupp; Rollkommando (veraltet) |
| Sondereinheit; Sonderkommando; Eingreiftruppe; Spezialeinheit; (mobiles) Einsatzkommando |
| auf Kommando (weinen können); jederzeit (weinen können); bei Bedarf (weinen können); auf Knopfdruck (weinen können); auf Bestellung (weinen können) |
| zu jedem beliebigen Zeitpunkt; wann immer; jederzeit; wann auch immer; ganz gleich, wann; egal wann |
| Weiterempfehlung; Mundpropaganda; Mund-zu-Mund-Propaganda; Empfehlung unter Freunden |
| Seewasseraquaristik; Meerwasseraquaristik |
| Bahnhofs-WC; Bahnhofstoilette |
| Brückenschaltung; Vollbrücke; H-Schaltung; H-Brücke |
| Nailstudio (engl.); Nagelstudio |
| einen Webbrowser benutzen; browsen; surfen (Internet) (Hauptform) |
| Schwellenpreis; gebrochener Preis |
| Korrelationsdiagramm; Punktdiagramm; Streuungsdiagramm; Streudiagramm; Punktwolke |
| Balkenplan; Gantt-Diagramm |
| Apartment-Hotel; Aparthotel |
| Gasplanet; planetarer Gasriese; Gasriese |
| Metallizität; Metallhäufigkeit |
| Guatemala; Republik Guatemala (amtlich) |
| Honduras; Republik Honduras (amtlich) |
| Republik El Salvador (amtlich); El Salvador |
| virtuelle Auskunft; digitale Auskunft |
| Altbundeskanzler; Ex-Bundeskanzler; ehemaliger Bundeskanzler; Ex-Kanzler; Altkanzler |
| Schlacht bei Gadebusch; Schlacht von Wakenstädt |
| Seeschlacht von Hanko; Schlacht von Gangut |
| Ortlergruppe; Ortler-Alpen |
| Kameralia; Kameralwissenschaft; Kameralistik im weiteren Sinne |
| einschläfern; schmerzlos töten |
| Gleissperre; Sperrschuh [Ös.] |
| Kehrschleife; Umkehrschleife; Wendeschleife; Wendeschlaufe [Schw.]; Schleife (Kurzform); Endschleife; Kehre (Kurzform); Wende (Kurzform); Rückkehrschleife; Gleisschleife |
| Blockumfahrung; Häuserblockschleife; Blockschleife |
| Einschlagkrater; Impaktkrater |
| Akustikgitarre; akustische Gitarre |
| Zeigeruhr [ugs.]; Analoguhr |
| planarer Graph; plättbarer Graph |
| maximal ebener Graph; maximal planarer Graph |
| Versicherungsvertrag; Versicherung; Vertrag mit einem Versicherungsunternehmen |
| aus Spaß; aus Spaß an der Freude |
| Ein-Euro-Shop; Non-Food-Discounter (fachspr.); Ein-Euro-Geschäft; Resterampe [ugs.]; Ramschladen [ugs.]; Restemarkt; Schnäppchenmarkt; Sonderpostenmarkt; Ramschmarkt; Ein-Euro-Laden |
| Ringalarmfahndung; Ringfahndung |
| erster Angriff; Erstzugriff |
| Leitstelle; Einsatzzentrale |
| Frittatensuppe [Ös.]; Pfannkuchensuppe; Flädlesuppe (schwäbisch); Flädlessuppe (schwäbisch); Flädlisuppe [Schw.] |
| makedonische Sprache; Mazedonisch; mazedonische Sprache; Slawomazedonisch |
| Agitiertheit; Agitation |
| Kreisfunkfeuer; ungerichtetes Funkfeuer |
| Funkkompass; Radiokompass |
| Pariser Abkommen; Gruber-De-Gasperi-Abkommen |
| Quarnerobusen (veraltet); Kvarner-Bucht |
| Aquiclude; Aquifuge; Grundwassernichtleiter |
| Fasson [geh.]; Art und Weise |
| Kalmück; Gelbes Kohlmaul (selten); Steinköhler; Helles (selten); Pollack; Wrackfisch (selten) |
| im Nullkommanichts [ugs.]; rasant [ugs.]; im Nullkommanix [ugs.]; in null Komma nichts [ugs.]; in Windeseile [ugs.] |
| Milchreis; dicker Reis; Reisbrei |
| Propaganda durch die Tat; Propaganda der Tat |
| Bombenanschlag; Bombenattentat; Sprengstoffanschlag |
| Kelpwald; Algenwald; Tangwald |
| LZI-System; LTI-System; lineares zeitinvariantes System |
| Kastration; Gonadektomie (fachspr.) |
| Sicherheitskondensator; Entstörkondensator; Funk-Entstörkondensator |
| Cytoskelett; Zytoskelett; Zellskelett |
| faktenwidrig; den Fakten widersprechend; der Realität widersprechend; kontrafaktisch |
| Master Of Business Administration; MBA |
| im Endstadium (sein); Ende; (das) Aus (für); Götterdämmerung (als Beispiel); (das) Totenglöcklein läuten (für) (fig.); (das) Totenglöcklein läutet (für) (fig.); ...dämmerung |
| Kette rauchen; rauchen wie ein Schlot [ugs.]; eine nach der anderen anstecken [ugs.] |
| Abmahnung; Abmahnschreiben [ugs.] |
| (eine) Grimasse machen; (das) Gesicht (zu einer Fratze / Grimasse) verziehen; Fratzen ziehen; (eine) Fratze schneiden; (eine) Grimasse schneiden; (eine) Fratze machen; Fratzen schneiden; Grimassen schneiden; grimassieren; Faxen machen |
| Alphamännchen (fig.); Gewinnertyp; Erfolgsmensch (Hauptform); Alphamann (Alpha-Mann); Alphatier (fig.); Siegertyp (Hauptform); (ein) geborener Gewinner; auf der Siegerseite geboren |
| dominierend; dominant; am ausgeprägtesten; ausschlaggebend; bestimmend; am stärksten ausgeprägt; beherrschend; entscheidend |
| (jemandem) um Längen voraus; um Längen besser; (jemandem) nicht das Wasser reichen können (fig.); übermächtig; haushoch überlegen; hoffnungslos überlegen; niemand kann ihm die Führung streitig machen (variabel); um Lichtjahre voraus (fig.); überlegen |
| ehrlicher Mensch [ugs.]; ehrliche Haut |
| (sich) (förmlich) aufdrängen; (sich) empfehlen; empfehlenswert sein; ratsam erscheinen; auf der Hand liegen (fig.); (sich) anbieten (Sache) |
| (sich) stellen; ins Rennen gehen (fig.); in den Ring steigen (fig.); (es) geht gegen; (den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.); (den) Fehdehandschuh aufheben [ugs.]; (sich) dem Kampf stellen (fig.); (den) Kampf aufnehmen; antreten (gegen); (eine) Herausforderung annehmen; (sich einer) Herausforderung stellen |
| denn überhaupt (Frage); denn eigentlich (Frage); denn (in Fragen) (Hauptform); überhaupt (in Fragen); eigentlich (in Fragen); eigentlich überhaupt (in Fragen) |
| Kognitionsforschung; Kognitionswissenschaft |
| Marginalprinzip; Grenzprinzip |
| Wirtschaftlichkeitsprinzip; Rationalprinzip; ökonomisches Prinzip |
| Sparsamkeitsprinzip; Minimalprinzip; Haushaltsprinzip |
| Ergiebigkeitsprinzip; Maximalprinzip |
| Extremumprinzip; Optimumprinzip |
| Grenzertrag; Grenzprodukt |
| Kapazitätslinie; Produktionsmöglichkeitenkurve; Transformationskurve |
| Funktionsgraf; Graf; Funktionsgraph; Graph |
| chaotische Lagerhaltung; dynamische Lagerhaltung |
| Haltepunkt; Halt; Haltestelle [Schw.] (südtirolerisch, österr.) |
| Patau-Syndrom; Pätau-Syndrom; Bartholin-Patau-Syndrom; D1-Trisomie |
| Edwards-Syndrom; E1-Trisomie; Trisomie E |
| C-Syndrom; Opitz-Trigonozephalie-Syndrom; Trigonozephalie Opitz |
| Ellis-van-Creveld-Syndrom; chondroektodermale Dysplasie |
| Meckel-Syndrom; Meckel-Gruber-Syndrom; Gruber-Syndrom |
| swusch [ugs.]; schwuppdiwupp [ugs.]; zack [ugs.]; schwupp [ugs.]; schwupps [ugs.]; zappzarapp [ugs.] |
| elektromagnetisches Wellenspektrum; elektromagnetisches Spektrum |
| Gaschromatographie; Gas-Flüssigkeits-Chromatographie |
| lichterfüllt; lichtdurchtränkt; licht; sonnendurchflutet; strahlend (hell); taghell; lichtdurchflutet; (gut) ausgeleuchtet; hell |
| beklemmend; (düster) dräuend (pseudoliterarisch); unheildrohend; düster; drohend; unheilschwanger; unheimlich; beunruhigend; nichts Gutes ahnen lassen(d); unheilvoll; creepy (engl.); bedrohlich; finster |
| Korrespondent; Berichterstatter |
| Anathem (fachspr.); Anathema (fachspr.); Weihegeschenk, welches den Göttern vorbehalten war |
| Pneumatik; Einsatz von Druckluft |
| Pneuma; Heiliger Geist |
| Überblick; Zusammenfassung; Tour d'Horizon [geh.] (bildungssprachlich); Gesamtüberblick; Ausschau |
| Italowestern; Eurowestern; Spaghettiwestern |
| Marotte [ugs.]; Neigung; Schrulle [ugs.]; Habit; Angewohnheit |
| meine Güte!; mein liebes bisschen!; ach du meine Güte [ugs.]; ach Gottchen! [ugs.]; herrje [ugs.]; ach du liebes bisschen; herrjemine [ugs.] |
| Unbekümmertheit; Spontaneität; Direktheit; Impulsivität; Spontanität |
| Granatapfel; Grenadine |
| Suchradar; Überwachungsradar; Zielzuweisungsradar |
| Röntgenstrahlenbeugung; Röntgenbeugung; Röntgendiffraktion; Röntgenstrahlbeugung |
| schockieren; erschüttern; erschrecken |
| (jemand kann jemandem) gestohlen bleiben [ugs.]; (jemandem) keine Träne nachweinen; (auf jemanden) gut verzichten können; (sich) zum Teufel scheren (sollen / können); (jemand soll / kann) (sich) gehackt legen [ugs.]; (jemand soll) dahin gehen) (wo der Pfeffer wächst [ugs.] |
| durch die Gravitation; gravitativ; unter Einfluss der Gravitation; durch Schwerkraft bedingt |
| Generalabrechnung (fig.); Generalangriff (fig.); Rundumschlag (fig.) |
| zielbewusst; zielgerichtet; zielstrebig; zielorientiert; konsequent; strebsam |
| Problem des Handlungsreisenden; Rundreiseproblem |
| diabetisches Fußsyndrom; diabetischer Fuß [ugs.] |
| dauernd [ugs.]; endlos; zum wiederholten Male; ein(s) ums andere Mal [ugs.]; wieder und wieder; wiederholt; immer wieder mal; aber und abermals [geh.] (veraltet); ewig [ugs.]; immer wieder einmal; immer wieder das gleiche Spiel [ugs.]; immer wiederkehrend; immer und ewig [ugs.]; andauernd; Und täglich grüßt das Murmeltier. (Spruch); wiederholte Male; immer wieder (Hauptform); am laufenden Meter [ugs.]; (es ist) immer wieder das Gleiche [ugs.]; in regelmäßigen Abständen |
| Kroatisches Flechtwerk; Kroatisches Dreiband |
| Patrimonialhierarchie; Erbuntertänigkeit |
| Migmatit; Anatexit |
| Lackharz (fälschlich); Lacca in tabulis; Schellack; Plattlack; Tafellack; Gummi Lacca (fälschlich) |
| Gummilack; Stocklack; Körnerlack; Tafellack; Baumlack |
| Tinkal; Natriumborat; Borax; Dinatriumtetraborat-Decahydrat (fachspr.) |
| Guidon [Schw.]; Fahrradlenker |
| Vergällung; Denaturierung |
| Zyklon B; HCN (fachspr.) (Summenformel, chemisch); Hydrogencyanid; Cyanwasserstoff; Ameisensäurenitril (Trivialname); Blausäure (Hauptform); Cyanwasserstoffsäure; Formonitril |
| Kleinscher Schlauch; Kleinsche Flasche |
| händeringend (fig.); mit Hochdruck (floskelhaft); wie verrückt; krampfhaft; mit allem) (was jemand aufbieten kann; auf Biegen und Brechen; verzweifelt; mit allen Mitteln; mit aller Gewalt; mit allem, was jemandem zu Gebote steht [geh.]; verbissen |
| (sich) nicht verbiegen (lassen) (fig.); Rückgrat beweisen (fig.); Rückgrat zeigen (fig.); der bleiben) (der man ist; zu seinen Überzeugungen stehen; nicht einknicken; Rückgrat haben (fig., variabel); aufrechter Gang [geh.] (fig., variabel); seinen Überzeugungen treu bleiben; bei seinen Überzeugungen bleiben; standfest (sein) (fig.); standhaft bleiben; (sich) (selbst) treu bleiben |
| (für) dieses eine Mal; bei dieser Gelegenheit; (für) dieses Mal; (für) diesmal |
| bei nächster Gelegenheit; nächstes Mal |
| letztes Mal; bei der letzten Gelegenheit |
| adrenocorticotropes Hormon; Adrenocorticotropin |
| Phantomschreiber; Ghostwriter; Auftragsschreiber; Lohnschreiber |
| Granada-Konföderation; Granadinische Konföderation |
| Kipppunkt; Tipping-Point; Tipping Point; Umkipppunkt; Kipp-Punkt; Umschlagpunkt |
| in Millionenumfang; millionenschwer; im Umfang von (...) Millionen; in Millionenhöhe; im Millionenumfang |
| Ursachenforschung; Ursachenerforschung |
| unempfänglich; unzugänglich; wenig Verständnis zeigend; stur; wenig aufgeschlossen (für); zugeknöpft [ugs.] (fig.); wenig entgegenkommend; hartleibig [geh.] |
| einschäumen; schampunieren; schamponieren; shampoonieren |
| wahrlich; tatsächlich; in effectu [geh.] (lat.); in der Tat; wirklich; faktisch; wahrhaftig |
| Südjütländisch; Südjütisch |
| Reichsdänisch; Standarddänisch |
| verlässlich; gewissenhaft; treu und brav; zuverlässig |
| also gut; gut denn; okay; nun denn; also schön; na schön; nun gut; na gut; also dann; so weit, so gut; wohlan [geh.] (veraltend) |
| zumachen [ugs.]; verschütten; zuschütten; zuschaufeln; vollschaufeln; (mit Material) auffüllen; verfüllen; vollmachen [ugs.] |
| Software-Instrument; virtuelles Instrument |
| Großbulgarien; Bulgarisches Großreich |
| Babyfenster; Babykörbchen; Babyklappe (Hauptform); Babynest |
| kosmologisches Prinzip; kosmologisches Postulat |
| β-Strahlung; Betastrahlung |
| guten Willens; kooperativ; bereitwillig; ergeben; gutwillig; willig |
| ohne eigenen Willen; willensschwach; willfährig; rückgratlos; charakterschwach (Hauptform); ohne Rückgrat |
| leicht zu beeinflussen; lenksam; wie ein (schwankendes) Rohr im Wind [ugs.]; leicht beeinflussbar; weich wie Wachs [ugs.]; wachsweich; nachgiebig |
| makellos; untadelig; nicht vorbestraft; mit blütenweißer Weste (fig.); (ein) unbeschriebenes Blatt (fig.); bis jetzt nicht (unangenehm) aufgefallen [ugs.]; ehrbar; ehrsam [geh.]; redlich; unbescholten; ehrenhaft; anständig; (Mann) von Ehre; (noch) nicht mit dem Gesetz in Konflikt gekommen |
| (eine) blütenweiße Weste haben (fig.) (Hauptform); (eine) reine Weste haben (fig.); makellos (Lebenslauf) (Karriere); unbescholten (sein); (eine) saubere Weste haben [ugs.] (fig.) |
| wenig bekannt; unerschlossen (fachspr.) (auch figurativ); unbekannt; (noch) von keines Menschen Fuß betreten [geh.]; (eine) Terra incognita [geh.] (lat.); noch viel zu entdecken; unbetreten; unbekanntes Terrain (auch figurativ); unberührt; jungfräulich [geh.] (fig.); Neuland (sein); unerforscht; (noch) nicht erschlossen; (dorthin hat sich noch) kaum ein Mensch verirrt [geh.]; (noch) unentdeckt; (noch) nicht erforscht; weißer Fleck auf der Landkarte (auch figurativ) |
| stereografische Projektion; konforme azimutale Projektion |
| Geomorphologie; Landformenkunde |
| physische Geographie; Physiogeographie |
| Sundaarchipel; Sundainseln |
| Malaien-Halbinsel; Goldene Halbinsel; Malaiische Halbinsel |
| Hinterindien; Hinterindische Halbinsel; Südostasiatische Halbinsel |
| Ostindischer Archipel; Südostasiatischer Archipel; Inselindien (veraltet); Insulinde (veraltet); Indischer Archipel; Indonesischer Archipel; Malaiischer Archipel |
| Lagerungsregel; stratigraphisches Prinzip; stratigraphisches Grundgesetz |
| Kofferwort; Schachtelwort; Portmanteau |
| Kontamination; Verschmelzung; Amalgamierung; Wortkreuzung; Vermengung |
| Batchproduktion; Chargenprozess |
| Neuanfang; Zurücksetzung; Neustart; (die) Karten werden neu gemischt (fig.); Stunde null (für); Wiederanfang; alles zurück auf null [ugs.]; Reset; Neubeginn |
| (sich) entloben; (eine) Verlobung auflösen |
| (die) BILD; (die) Zeitung mit den großen Buchstaben [ugs.]; Bildzeitung |
| nicht riechen können [ugs.] (fig.); nicht haben können [ugs.]; auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.] (Verstärkung); nicht verknusen können [ugs.] (regional); nicht ausstehen können; nicht abkönnen [ugs.]; (jemanden / etwas) gefressen haben [ugs.]; nicht leiden können; nicht mögen (Hauptform); nicht leiden mögen |
| (jemandem) Ungelegenheiten machen; zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen (floskelhaft); nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen [ugs.] (Understatement); (gerade) (etwas) ungünstig sein [ugs.]; (jemanden) auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] (fig.); (jemandem) ungelegen kommen; (gerade) schlecht sein [ugs.]; (gerade) stören [ugs.]; zur Unzeit kommen; nicht passen [ugs.]; (jemandem) nicht in den Kram passen [ugs.] |
| Trockensubstanz; Trockenmasse |
| Achämenidenreich; Altpersisches Reich |
| Kriegslist; Strategem [geh.] (griechisch); Ruse de Guerre [geh.] (franz.); Stratagem [geh.] (griechisch); Strategema [geh.] (griechisch) |
| (ein) Eigentor (sein) (fig.); nach hinten losgehen (Schuss) (fig.); kontraproduktiv sein; (einen) gegenteiligen Effekt haben; ins Auge gehen [ugs.] (fig.) |
| nicht (mehr) vorrätig; nicht (mehr) zu bekommen [ugs.]; nicht (mehr) am Markt (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch); geräumt (Lager); nicht (mehr) erhältlich; nicht (mehr) am Lager (Jargon) (kaufmännisch); nicht (länger) im Angebot; nicht (mehr) zu haben [ugs.]; nicht (mehr) zu kriegen [ugs.]; (alles) weg (an) [ugs.]; abverkauft (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch); nicht (mehr) lieferbar; vergriffen (Buch); (restlos) ausverkauft |
| Kodex; Ehrenkodex; Komment (Burschenschaften) |
| die Legende will [geh.]; Gerüchten zufolge (...); der Legende nach; es geht die Sage; es heißt (dass ...); es geht das Gerücht; gerüchteweise hören; eine (alte) Legende sagt; so will es die Legende (Einschub) (variabel); man raunt sich zu [geh.]; man flüstert sich zu; man erzählt sich; (die) Leute erzählen (dass) [ugs.] (Hauptform); (etwas) läuten hören; man munkelt |
| bislang unbestätigten Meldungen zufolge; nach bisher unbestätigten Meldungen; dem Vernehmen nach; soweit man weiß; wie es heißt; wie aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet(e) (in vielen Abwandlungen) (Nachrichtensprache); soweit man hört; soweit bekannt; nach allem, was man weiß; nach allem, was man hört [ugs.]; nach dem, was man weiß |
| (sich) nicht klären lassen; (eine) offene Frage (sein); in der Schwebe bleiben; dahingestellt bleiben; (noch) im Raum stehen; offen bleiben |
| sollte ein Scherz sein; scherzweise; (nur so) zum Spaß [ugs.]; im Scherz; nur so; (in seinem) jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (Spruch, scherzhaft, variabel); ohne Sinn und Verstand; ohne sich etwas dabei zu denken; aus Scheiß [ugs.]; nur mal eben so [ugs.]; aus Spaß [ugs.]; aus Übermut (Hauptform); hetzhalber [ugs.] [Ös.]; ohne (dabei) nachzudenken; aus Spaß an der Freud(e); scherzeshalber; spaßeshalber; aus Flachs [ugs.]; just for fun (engl.); mal eben so [ugs.]; einfach so [ugs.]; aus Daffke [ugs.] (berlinerisch); aus Jux und Tollerei [ugs.]; aus Jux [ugs.]; nicht ernst gemeint |
| unter einer Käseglocke; abgeschottet von der Außenwelt; in Quarantäne |
| Rapsmethylester; Rapsdiesel [ugs.]; Rapsöl-Methylester |
| Sojabohnenöl; Sojaöl |
| (undurchsichtige/s) Manöver; Umtriebe; Intrigenspiel; Machenschaften; Finessen; Linkereien [ugs.]; Ränkespiel; Winkelzüge |
| Geheimplan; finstere Machenschaften [ugs.]; Konspiration [geh.]; Verschwörung (Hauptform); Komplott |
| Nürnberger Rassengesetze; Ariergesetze; Nürnberger Gesetze |
| islamistischer Terrorismus; islamischer Terrorismus |
| Methamphetamin (fachspr.) (Hauptform); Fliegermarzipan [ugs.]; Stuka-Tabletten [ugs.]; Crystal (engl.); Yaba [ugs.]; N-Methylamphetamin (fachspr.); Christina [ugs.]; Metamfetamin (fachspr.); Meth (engl.); Hermann-Göring-Pillen [ugs.]; Ice [ugs.]; Crystal Meth (engl.); Tante [ugs.]; Hitler-Speed [ugs.]; Panzerschokolade [ugs.]; Pervitin |
| todgeweiht sein; dem Untergang geweiht; (das) Todesurteil bedeuten (für) (fig.); den Tod vor Augen haben; (auf jemanden) wartet der Tod (literarisch); in den sicheren Tod gehen; dem Tod geweiht (sein); (jemandem) ist der Tod bestimmt [geh.] |
| Weltgericht; Tag des Zorns; (das) Jüngste Gericht (Hauptform); (der) Jüngste Tag; Dies irae (lat.); Doomsday (engl.) |
| Traubeneiche; Wintereiche; Trauben-Eiche (fachspr.) (botanisch); Quercus petraea (fachspr.) (botanisch) |
| fränkische Erweckungstheologie; Erlanger Schule; Erlanger Theologie |
| Wiener Schule; Österreichische Grenznutzenschule; psychologische Schule; Österreichische Schule |
| Manismus; Ahnenkult; Ahnenverehrung |
| Kultus; Kult |
| Blankett; weißes Ragout |
| diskretionär; nach freiem Ermessen |
| Planstadt; Retortenstadt |
| Blattschnitt; Kartenschnitt |
| schnellen Schrittes; in gestrecktem Lauf; eilenden Schrittes [geh.]; im Sauseschritt [ugs.]; mit kurzen) (schnellen Schritten (militärisch); in ungehemmtem Lauf; hurtigen Schenkels [ugs.] (ironisch); im Laufschritt; in vollem Lauf; im Schweinsgalopp [ugs.]; in schneller Gangart |
| ungeschönt; ehrlich (fig.); unbeschönigt; ungeschminkt (fig.); unverblümt; ungefiltert (fig.); so wie es ist [ugs.]; nicht geschönt |
| Warnblinkanlage; Alarmblinkanlage [Ös.]; Warnblinker [ugs.] |
| 'nen [ugs.]; einen |
| 'ne [ugs.]; eine |
| Dolomitstein; Dolomit |
| Alt-Kroatien; Kernkroatien; Mittelkroatien; Zentralkroatien; Hoch-Kroatien |
| Beobachtungsturm; B-Turm |
| resezieren (fachspr.); entfernen |
| Steineiche; Stein-Eiche |
| Europäische Hopfenbuche; Gemeine Hopfenbuche |
| müsste längst (...); spät kommt ihr) (doch ihr kommt (geh., Zitat, variabel); das wurde (auch) Zeit! [ugs.]; (mit etwas) in Verzug; längst fällig; sollte längst (...); überfällig; hätte schon längst (...); über die Zeit (sein) [ugs.] |
| halt nicht; nicht wirklich [ugs.]; nicht unbedingt; nun mal nicht; einfach nicht; nicht gerade; nicht eben [geh.]; alles andere als |
| Pascalsches Paradoxon; hydrostatisches Paradoxon |
| Mitglied im CDU-Sozialausschuss; Anhänger der katholischen Soziallehre; Herz-Jesu-Sozialist; Herz-Jesu-Marxist; CDA-Mitglied |
| auf unbestimmte Zeit; bis ultimo; ad ultimo [geh.] (lat.); bis ans Ende aller Tage (fig.) (übertreibend); bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag; bis Ultimo |
| Plantarfaszie; Plantaraponeurose; Aponeurosis plantaris (fachspr.) |
| Palmaraponeurose; Hohlhandsehne; Aponeurosis palmaris (fachspr.) |
| Ansichtspostkarte; Karte [ugs.]; Ansichtskarte |
| TV-Duell; Fernsehduell; Schlagabtausch im Fernsehen |
| Wirtschaftsauskunftei; Ratingagentur; Wirtschaftsinformationsdienst; Rating-Agentur |
| pVV (fachspr.) (juristisch); positive Vertragsverletzung (fachspr.) (juristisch); pFV (fachspr.) (juristisch); positive Forderungsverletzung (fachspr.) (juristisch) |
| cic (juristisch); c.i.c. (juristisch); culpa in contrahendo (juristisch) (lat.); Verschulden bei Vertragsabschluss (juristisch) |
| Devisenmarkt; Forex (fachspr.); Währungsmarkt; Foreign Exchange Market (fachspr.) (engl.) |
| Brenner; Brennerpass |
| Franzensfester Stausee; Franzensfester See |
| Eveistal (veraltet); Fassatal |
| Forumsteilnehmer; Forist (fachspr.); Teilnehmer in einem Online-Forum; Poster (engl.) |
| Aufspanndorn; Aufnahmedorn; Spanndorn |
| kleiner Vogel; Vöglein [geh.]; Piepmatz [ugs.]; Vögelchen |
| Intensitätspartikel; Gradmodifikator; Steigerungspartikel; Intensifikator; Gradpartikel |
| Konjunktionalsatz; konjunktionaler Gliedsatz |
| Einräumungssatz; Konzessivsatz |
| Zeitsatz; Temporalsatz |
| Fragesatz; Erotema (fachspr.); Interrogativsatz |
| Adverbial; Umstandsangabe; adverbiale Bestimmung; Umstandsbestimmung; Adverbiale; Adverbialbestimmung (Hauptform) |
| Satzglied; Satzkonstituente; Konstituente [ugs.]; Satzteil |
| Stärkesirup; Corn Sirup; Maiszucker; Glukosesirup; Isoglukose; Bonbonsirup; Maissirup; Glucosesirup (fachspr.); Glykosesirup (veraltet) |
| Tripoidgelenk; Tripodegelenk |
| Neigungsmesser (Hauptform); Steigungsmesser; Nivelliergerät; Neigungswinkelmesser; Inklinometer; Clinometer; Klinometer |
| nichts übrig haben (für) [ugs.]; kein Verständnis haben (für) |
| pendent [Schw.]; unerledigt (Hauptform); liegen geblieben [ugs.]; noch nicht erledigt; ungetan; liegt noch (...) [ugs.]; auf (eine / ihre) Erledigung warten |
| Gehörinfarkt; Ohrinfarkt; Hörsturz; Gehörsturz |
| schwachbesetzte Matrix; dünnbesetzte Matrix |
| in diesem Land; bei uns [ugs.]; hierzulande; hier zu Lande; hier |
| bepreisen; mit einem Preis belegen; (einen) Preis bestimmen; (einen) Preis festlegen; (einen) Preis festsetzen |
| perfekter Code; dicht gepackter Code |
| Umkehrspektrum; Goethe-Spektrum; Kantenspektrum |
| Geburt der Gemeinsinnes [geh.]; soziogenesis |
| Gammelfleisch [ugs.]; verdorbenes Fleisch; Ekelfleisch [ugs.] |
| Stirnsitzer [Ös.]; Frontlenker |
| Machtergreifung; Usurpation [geh.]; Machtübergabe; Machtübernahme |
| Odischi (veraltet); Megrelien; Mingrelien |
| mingrelische Sprache; megrelische Sprache; mengrelische Sprache |
| Gruzinisch; Georgisch; georgische Sprache; Grusinisch |
| Sozialgeographie; Sozialgeografie |
| Handelsgeographie; Geographische Handelsforschung |
| Evolutionsökonomik; Evolutorische Ökonomik; Evolutionäre Ökonomik |
| kreatives Milieu; innovatives Milieu |
| Regionalwissenschaft; Regionalforschung |
| Suburbanisierung; Stadtflucht |
| Tsaidam-Becken; Qaidam-Becken |
| Tibetisches Hochland; Hochasien; Hochland von Tibet; Qinghai-Tibet-Hochebene |
| dreiwertige Logik; ternäre Logik |
| Prinzip der Zweiwertigkeit; Bivalenzprinzip |
| Pseudowahrheitswert; Geltungswert; Quasiwahrheitswert |
| Cisjordanien; Westbank (Hauptform); Judäa und Samaria; Westjordanland (Hauptform) |
| Westasien; Südwestasien; Vorderasien |
| Cinnabarit; Zinnober |
| Sättigung; Sättigungsbetrieb |
| gewebespezifisches Spleißen; alternatives Spleißen; differenzielles Spleißen |
| Superpositionsprinzip; Superpositionseigenschaft |
| Superposition; Superpositionsprinzip |
| Fourier-Analysis; Fourier-Analyse; klassische harmonische Analyse |
| Ophthalmometer; Keratometer |
| Kornea; Hornhaut; Cornea |
| Pulmonalödem; Wasserlunge [ugs.]; Lungenödem; pulmonales Ödem |
| Interstitium (fachspr.) (lat.); Zellzwischenraum; Stroma (fachspr.) (griechisch); Zwischengewebe |
| Gewebsflüssigkeit; Interstitialflüssigkeit |
| Namenlosigkeit; Anonymität; Unbekanntheit |
| Fernlernen; Beschulung zu Hause; Distanzlernen; Lernen zu Hause; Domizilunterricht; Home-Schooling (Neologismus) (engl.); Heimunterricht; Distanzunterricht; Beschulung durch die Eltern; häuslicher Unterricht; Hausunterricht; Fernlernunterricht (fachspr.) |
| Sommerknoblauch; Ackerlauch; Ackerknoblauch |
| Umformerelement; Getriebe |
| Reiterbahnhof; Sattelbahnhof; Durchgangsbahnhof in Gleistieflage |
| Ciskaukasien; Nordkaukasus |
| Südkaukasus; Transkaukasien |
| nach-dagestanische Sprachen; nordostkaukasischen Sprachen |
| Kaukasusvorland; Vorkaukasus |
| Ablenkung; Deviation |
| Deklination; Missweisung; Ortsmissweisung |
| Penisverkrümmung; Penisdeviation |
| sexuelle Funktionsstörung; funktionelle Sexualstörung; sexuelle Dysfunktion |
| Kursumwandlung; Kursbeschickung |
| Neue Mechanik; Lorentzsche Äthertheorie; Lorentzsche Elektronentheorie; Lorentzsche Elektrodynamik |
| Einheitsnormale; Normaleneinheitsvektor |
| analytische Geometrie; Vektorgeometrie |
| lineare Abbildung; lineare Transformation; Vektorraumhomomorphismus |
| Querdisparation; Querdisparität |
| Alias-Effekt; Aliasing-Effekt; Aliasing |
| Eulerzug; Eulertour; (geschlossener) Eulerzug; Eulersche Linie |
| Farbkraft; starke Kernkraft (veraltet); Kernkraft (veraltet); starke Kraft; Gluonenkraft; starke Wechselwirkung |
| schwache Kernkraft; β-Wechselwirkung; schwache Wechselwirkung |
| fundamentale Wechselwirkung; Grundkraft der Physik |
| Van-der-Waals-Kraft; Van-der-Waals-Wechselwirkung |
| intermolekulare Wechselwirkung; intermolekulare Kraft; zwischenmolekulare Kraft; zwischenmolekulare Wechselwirkung |
| Dipol-Dipol-Kraft; Keesom-Kraft; Dipol-Dipol-Wechselwirkung; Keesom-Wechselwirkung |
| Wasserstoffbrücke; Wasserstoffbrückenbindung; H-Brücke |
| innermolekulare Kraft; intramolekulare Wechselwirkung; innermolekulare Wechselwirkung; intramolekulare Kraft |
| koordinative Bindung; Donator-Akzeptor-Bindung; dative Bindung (veraltet) |
| Slowakisch-Ungarischer Krieg; Kleiner Krieg |
| Vertrag von Trianon; Friedensvertrag von Trianon |
| Mixed-Methods-Ansatz (fachspr.); Integration qualitativer und quantitativer Methoden; Multimethodendesign (fachspr.); Multimethodenansatz (fachspr.) |
| stellvertretender Gouverneur; Vizegouverneur |
| Zervelatwurst; Safaladi (veraltet) [Ös.]; Cervelatwurst; Servelatwurst |
| Gregory-Teleskop; Gregorianisches Teleskop |
| Sekundärspiegel; Fangspiegel |
| Submillimeterwellen; Terahertzstrahlung |
| Strehl-Verhältnis; Strehl-Zahl |
| Destriau-Effekt; Elektrolumineszenz |
| Superlumineszenz; verstärkte spontane Emission |
| Round-Effekt; Lossew-Effekt |
| Profanierung; Profanation |
| induktive Statistik (fachspr.); mathematische Statistik; Inferenzstatistik (fachspr.); schließende Statistik |
| analytische Statistik; Datamining; Data-Mining; hypothesen-generierende Statistik; explorative Statistik |
| Statistik; Lehre von Methoden zum Umgang mit quantitativen Informationen |
| Einmalpasswort; Einmalkennwort |
| Einmalverschlüsselung; Einmalschlüssel-Verfahren |
| holoalphabetischer Satz; Pangramm |
| Rotes Telefon; Heißer Draht |
| Elektronenschleuder; Betatron |
| echte Valutaschuld; effektive Valutaschuld |
| Weichselgebiet; Generalgouvernement Warschau; Weichselgouvernement; Weichselland; Russisch-Polen |
| Zeugenberg; Ausliegerberg |
| völlig falsch; grundfalsch; grundverkehrt; voll daneben [ugs.] |
| Kehlkopftumor; Larynxtumor; Larynxkarzinom; Kehlkopfkrebs |
| 1. Gesetz von Gay-Lussac; Charlessches Gesetz; Gay-Lussacsches Gesetz; Gesetz von Charles; Erstes Gesetz von Gay-Lussac |
| Gesetz von Amontons; 2. Gesetz von Gay-Lussac; Zweites Gesetz von Gay-Lussac |
| Hydropneumatischer Speicher; Hydropneumatischer Akkumulator; Hydraulikspeicher; Hydrospeicher |
| Expansionsgefäß; Ausdehnungsgefäß; Bombe [ugs.]; Druckausgleichsbehälter |
| Szintillationszähler; Szintillationsdetektor |
| Mengenprodukt; kartesisches Produkt; Kreuzprodukt |
| Ölkautschuk; Faktis |
| Kautschukbaum; Parakautschukbaum; Gummibaum |
| Naturkautschuk; Kautschuk (veraltet) |
| Klassentreiber; generischer Treiber |
| Gerätetreiber; Treiber |
| an deiner Stelle; wenn ich du wäre |
| Alexandrinischer Ritus; Alexandrinische Liturgie |
| thronen; wie auf einem Thron sitzen |
| 8. Venezianischer Türkenkrieg; 1. Türkenkrieg Karls VI.; Venezianisch-Österreichischer Türkenkrieg; 6. Österreichischer Türkenkrieg |
| Geschäftskontakt; Geschäftskunde; Firmenkontakt; Firmenkunde |
| Fundkind; Findling; Findelkind |
| Piepser [ugs.]; Pagenruf (französierend) (historisch); Funkwecker [ugs.]; Pieper [ugs.]; Funkmeldeempfänger (Hauptform); FME (Abkürzung); Personenrufempfänger; Funkrufempfänger; Pager (engl.) |
| Telefonist; Telefonoperator |
| Trobriand-Inseln; Kiriwina Inseln |
| Schachbrettinseln; Ninigo-Inseln |
| Anachoreteninseln (veraltet); Kaniet-Inseln |
| Wuvulu; Tigerinsel (veraltet) |
| Ödipuskonflikt; Ödipuskomplex |
| Schwemmfächer; alluvialer Fächer; Sandurs; Schwemmkegel; Geröllfächer |
| Kieswerk; Kiesgrube; Kiestagebau; Schottergrube |
| Sylvensteinsee; Sylvensteinspeicher; Sylvensteinstausee |
| Englisch sprechen; Englisch können [ugs.]; des Englischen mächtig sein |
| glaziale Rinne; Tunneltal |
| dynamisches Bremslicht; adaptives Bremslicht; aktives Bremslicht |
| Berliner Schlüssel; Doppelschlüssel; Schließzwangschlüssel; Durchsteckschlüssel |
| Schließzwangschloss; Durchsteckschloss; Berliner Schloss |
| Umnutzung; Nutzungsänderung; Konversion |
| Expeditionskorps; Expeditionsstreitkraft; Einheiten im Auslandseinsatz |
| Satteldach; Giebeldach |
| Polyamorie; Polyamory (engl.) |
| offene Zweierbeziehung; offene Beziehung |
| Konkubine; Mätresse; Geliebte; Kurtisane; Hetäre; Nebenfrau; Zweitfrau |
| Zedrachgewächs; Mahagonigewächs |
| Blutweiderichgewächs; Weiderichgewächs |
| Flügelsamengewächs; Langfadengewächs |
| Sumpfeibe; echte Sumpfzypresse |
| Territorialprinzip; Territorialitätsprinzip |
| konsularische Rechtsprechung; Konsulargerichtsbarkeit; Konsularjurisdiktion |
| Geburtsortsprinzip; Territorialprinzip; Geburtsortprinzip |
| Isolierverglasung; Wärmedämmverglasung; Mehrscheiben-Isolierglas |
| Metrische Tonne; Megagramm; Tonne; t (Einheitenzeichen) |
| Raupenband (veraltet); Gleiskette; Raupe (veraltet); Raupenkette |
| Schubraupe; Raupe [ugs.]; Planierraupe (Hauptform); Bulldozer |
| Kettenfahrzeug; Gleiskettenfahrzeug; Raupenfahrzeug |
| in keiner guten Ausgangssituation sein; schlechte Karten haben (fig.); keine guten Chancen haben |
| Verschiedener [geh.]; Toter (Hauptform); Leiche; Verblichener; Ermordeter; Dahingeschiedener; Gefallener; Entschlafener (verhüllend); Getöteter [geh.]; Verstorbener (Hauptform); Abgelebter; Dahingegangener |
| praktisch niemand; fast niemand; kaum ein Mensch; kaum jemand |
| Nass-/Trockensauger; Allessauger; Kesselsauger |
| Nennwert; Nominalwert; Nominale |
| Stationsberg; Kalvarienberg |
| hohe Erwartungen haben; hohe Ansprüche stellen; die Latte hoch legen (fig.) |
| Spähpanzer; Panzerspähwagen; Aufklärungsfahrzeug |
| additive Gesamtschule; kooperative Gesamtschule |
| temporale Datenhaltung; Historisierung |
| Bearbeitungszeit; Transaktionszeit |
| temporale Logik; Zeitlogik |
| Schläfenlappen; Temporallappen; Lobus temporalis (fachspr.) |
| Scheitellappen; Lobus parietalis (fachspr.); Parietallappen |
| Stirnlappen; Frontallappen; Lobus frontalis (fachspr.) (lat.) |
| Hinterhauptslappen; Occipitallappen; Lobus occipitalis (fachspr.); Okzipitallappen |
| Sylvische Furche; Sulcus lateralis (fachspr.); Fissura lateralis (fachspr.); Fissura Sylvii; Sylvische Fissur |
| Großhirn; Telenzephalon (griechisch); Telencephalon (fachspr.) (griechisch); Endhirn; Zerebrum (lat.); Cerebrum (lat.) |
| Temporallappenepilepsie; Schläfenlappenepilepsie |
| Frontallappenepilepsie (fachspr.); Stirnlappenepilepsie |
| Okzipitallappenepilepsie; Hinterhauptslappenepilepsie |
| Dravet-Syndrom; Myoklonische Frühenzephalopathie; Frühe infantile epileptische Enzephalopathie |
| Westwinddrift; Westwindzone; Westwindlage |
| planetare Zirkulation; planetarische Zirkulation; globale Zirkulation; allgemeine Zirkulation |
| Piedmontgletscher; Eisloben; Vorlandgletscher |
| Gletscherendsee; Gletscherrandsee |
| Stillgewässer; Stehgewässer; Standgewässer; stehende(s) Gewässer |
| Inn-Gletscher; Inntal-Gletscher |
| Eiskappe; Plateaugletscher |
| Ballspielhaus (historisch); Ballhaus (historisch) |
| Turnsaal; Turnhalle; Sporthalle |
| Südlichen Alpen; Neuseeländische Alpen; Südalpen |
| Subhastation (veraltet); Zwangsversteigerung |
| Tontechnik; Elektroakustik |
| Samplingtiefe; Bittiefe |
| Satellitenstaat; Vasallenstaat |
| Republik von Salò; Italienische Sozialrepublik; Sozialrepublik Italien |
| Qing-Dynastie; Mandschu-Dynastie |
| Baustellenfahrzeug; Baufahrzeug |
| Faradaysche Induktion; elektromagnetische Induktion; Induktion (Kurzform) |
| Umlaufspannung; Induktionsspannung |
| Müllfahrzeug; Müllwagen; Abfallsammelfahrzeug |
| Nutzfahrzeug; Nfz (Abkürzung); Nutzkraftwagen |
| Mülllader; Müllmann (männl.); Müllkutscher (veraltet); Müllwerker |
| Vakuumbremse; Luftsaugbremse; Saugluftbremse |
| Granit- und Gneishochland; Gneis- und Granitplateau |
| Flügelrakete [ugs.]; Cruise-Missile (engl.); Marschflugkörper |
| Coulombsches Gesetz; Coulomb-Gesetz |
| Elektrostatische Induktion; Influenz |
| Getreiderost; Schwarzrost; Getreideschwarzrost |
| Mensegebirge (veraltet); Erlitzgebirge (veraltet); Grunwalder Gebirge (veraltet); Adlergebirge |
| ECE-Prüfzeichen; E-Kennung; E-Kennzeichen; E-Kennzeichnung |
| Produktkennzeichnung; Warenkennzeichnung |
| Kapaun; Kapphahn; Masthahn; Kapauner (veraltet) |
| Pendelachse; Schwingachse (veraltet) |
| erwähnt werden; zur Sprache kommen; angesprochen werden (Thema); aufs Tapet kommen |
| Erwähnung; Nennung |
| wofür (wir ihm/ihr) alle sehr dankbar sind; zu unserem großen Dank; dankenswerterweise |
| Home-Office; Homeoffice; Arbeitsplatz zu Hause |
| für Schiffe befahrbar; schiffbar |
| Elgamal-Kryptosystem; Elgamal-Verschlüsselungsverfahren |
| Exostose (fachspr.); Überbein [ugs.] |
| Dechiffrat; Klartext |
| Buch der Sprichwörter; Sprüche Salomos; Buch der Sprüche |
| Tenach; jüdische Bibel; hebräische Bibel; Tanach |
| Lübsches Recht; Lübisches Recht |
| Stammlager; Stalag |
| Partikularrecht; partielles Recht |
| Mährische Schweiz (veraltet); Mährischer Karst |
| ventrikuläre Tachykardie; Kammertachykardie |
| Bärenhunger [ugs.]; Kohldampf [ugs.]; großer Hunger; Mordshunger [ugs.] |
| das ist nicht alles; (und) es kommt noch besser: ... [ugs.]; mehr als das; damit nicht genug; (...) und es kommt (gleich) noch doller: (...) [ugs.]; (...) und es gibt noch eine Steigerung!: (...); (es) kommt hinzu (dass); das ist (aber) noch nicht alles; (und) da ist noch etwas [ugs.]; und außerdem; (und) da wäre noch etwas [ugs.]; hinzu kommt (dass) |
| (ein) (großes) Trara machen um [ugs.]; (ein) großes Geschrei veranstalten [ugs.]; (großes / viel) Geschrei machen (um) [ugs.]; (ein) Mordstheater machen; Wind machen (wegen) (für) [ugs.] |
| einen Sturkopf haben [ugs.] [pej.]; einen Dickkopf haben [ugs.]; einen Dickschädel haben [ugs.]; stur sein; seinen Dickkopf aufsetzen [ugs.] |
| Entgeltdifferenzierung; Lohndifferenzierung; Gehaltsdifferenzierung |
| Traktament (veraltet); Sold; Traktement (veraltet) |
| plötzlicher Herztod; Sekundenherztod; Sekundentod |
| kardioplege Lösung; kardioplegische Lösung |
| Kreislaufstillstand; klinischer Tod |
| elektromechanische Entkoppelung; elektromechanische Dissoziation; pulslose elektrische Aktivität |
| österreichisch-tschechischer Ausgleich; deutsch-tschechischer Ausgleich; deutsch-böhmischer Ausgleich |
| Enveloppe; Einhüllende; Hüllkurve |
| Weg; parametrisierte Kurve |
| Lorentz-Verteilung; Cauchy-Verteilung; Breit-Wigner-Verteilung; Cauchy-Lorentz-Verteilung |
| Fraunhoferlinie; Fraunhofer'sche Linie |
| Spektrallinie; Resonanzlinie |
| sichtbares Spektrum; visueller Bereich |
| Begleitagentur; Escortagentur |
| Loki; Pia; Grüne Fledermauslilie; Ostindische Pfeilwurz |
| Yamsgewächse; Yamswurzelgewächse; Yamswurzgewächse; Schmerwurzgewächse |
| Aukschtaitien; Oberlitauen |
| Aukschtaiten; Oberlitauer |
| Schamaiten; Niederlitauen; Samogitien |
| Memelland; Memelgebiet |
| Zivilkommissar; Zivilkommissarius (veraltet) |
| Herzogtum Samogitien; Starostei Samogitien |
| Grulicher Schneeberg; Glatzer Schneeberg; Spieglitzer Schneeberg |
| Hochmoor; ombrotrophes Moor; Regenmoor |
| Wiesen-Segge; Braun-Segge |
| Sauergrasgewächse; Riedgräser; Riedgrasgewächse |
| Kleinseggenmoor; Kleinseggen-Sumpf; Kleinseggenried; Wiesenmoor |
| Druckfließläppen; Strömungsschleifen |
| Republik Krakau; Freie Stadt Krakau |
| Bongo-Massiv; Tondou-Massiv; Bongo-Berge |
| Tschadseebecken; Tschadbecken |
| Elefantenvogel; Madagaskar-Strauß |
| Marranen; Marranos |
| Englischer Landschaftsgarten; Englischer Park; Englischer Landschaftspark; Englischer Garten |
| Beuteldachs; Nasenbeutler |
| Mitteldeutsch; mitteldeutsche Mundart; Zentraldeutsch; mitteldeutscher Dialekt |
| Abstammungslinie; Blutlinie (veraltet) |
| gedankenschwer; bedeutungsschwer; vielsagend; bedeutungsschwanger; tief; bedeutsam; bedeutungsvoll; tiefsinnig; viel sagend; gedankenvoll |
| Lohmann-Affäre; Phoebus-Skandal |
| Paulskirchenverfassung; Verfassung des deutschen Reiches; Frankfurter Reichsverfassung |
| Polychromie; Vielfarbigkeit |
| 3S-Bahn; Dreiseilumlaufbahn |
| Seilschwebebahn; Luftseilbahn |
| Beitritt; Akzession |
| zweigeteilte Grundherrschaft; klassische Grundherrschaft |
| Informationsstrom; Informationsfluss |
| Fürstentum Neisse; Neisse-Ottmachauer Bistumsland; Herzogtum Neisse; Fürstentum Neisse-Grottkau |
| Allradantrieb; Allrad [ugs.] |
| Lamellenkupplung; Reiblamellenkupplung |
| Schleppmoment; Leerlaufmoment |
| Gasdruckfeder; Gasfeder |
| elektrorheologische Flüssigkeit; elektrorheologisches Fluid |
| Zugbeeinflussungssystem; Zugsicherungssystem; Zugbeeinflussung |
| Verkehrswegebündelung; Trassenbündelung |
| Kontamination (fachspr.); Kontaminierung (fachspr.) |
| Dekontaminierung [Ös.]; Dekon (Abkürzung); Deko (Abkürzung) [Ös.]; Dekontamination; Entseuchung |
| Molenbruch (veraltet); Stoffmengenanteil |
| Gehaltsgröße; Gehaltsangabe |
| Stoffmengenkonzentration; Molarität (veraltet) |
| Massenbruch (veraltet); Massenanteil |
| Streckenzug; Linienzug; Polygonzug |
| Variometer; Steigmesser; Vario |
| Radargleichung; Radargrundgleichung |
| Spankammer; Spanraum |
| magnetische Spannung; Durchflutung; magnetische Quellspannung; magnetische Durchflutung |
| Schneckenhaus; Schneckenschale; Schneckengehäuse |
| Gefleckte Schnirkelschnecke; Baumschnirkelschnecke; Baumschnecke |
| Wiedergabetreue; Genauigkeit; Fidelität [geh.]; Originaltreue |
| Stromschnittstelle; Stromschleifenschnittstelle |
| Therme; Thermalbad |
| toroidal; torusförmig |
| Minderwertigkeitskomplex; Unterlegenheitsgefühl(e); Inferioritätskomplex; Inferioritätsgefühl; Minderwertigkeitsgefühl |
| Elektrofilter; Elektroabscheider (wissenschaftlich); Elektrostat; elektrische Gasreinigung; Elektro-Staubabscheider (wissenschaftlich); Elektro-Staubfilter |
| europäische Schweinepest; klassische Schweinepest |
| Lichtnahrung; Breatharianismus |
| Berufsmaturität [Schw.]; Berufsmatura [Schw.] (veraltet, österr.); Berufsreifeprüfung; Berufsmatur [Schw.] (veraltet) |
| grafische Grundform; grafisches Primitiv; Primitiv; Grundobjekt; Raumbezugsgrundform |
| Hämatostatikum; Styptikum; Hämatostyptikum; Hämostatikum; Hämostyptikum |
| Astrozyt; Sternzelle; Spinnenzelle |
| in der Art eines Mäzens; mäzenatisch |
| Ramsele; Gewöhnlicher Flügelginster |
| Sickergrube; Versitzgrube |
| Kläranlage; Klärwerk; Abwasserreinigungsanlage [Schw.] [Ös.] |
| Informationsgehalt; Überraschungswert (fachspr.) |
| Orthozentrum; Höhenschnittpunkt |
| Schnittverfahren; Einschneiden |
| Neun-Punkte-Kreis; Feuerbachkreis |
| Raumgeometrie; räumliche Geometrie; Stereometrie |
| Grundseite; Grundlinie |
| Grebepunkt; Lemoinepunkt; Lemoinescher Punkt; Symmedianenpunkt |
| Spieker-Zentrum; Spieker-Punkt |
| Mittelsenkrechte; Mittellot; Streckensymmetrale [Ös.] |
| ausgezeichneter Punkt; merkwürdiger Punkt |
| Schwerpunkt; geometrischer Schwerpunkt |
| Massenmittelpunkt; Massenschwerpunkt; Schwerpunkt; Gewichtsschwerpunkt |
| gleichseitiges Dreieck; regelmäßiges Dreieck |
| sphärisches Dreieck; Kugeldreieck |
| Kapitalverwässerung; Verwässerungseffekt |
| Schwabenalb (veraltet); Schwäbischer Jura (veraltet); Schwäbische Alb (Hauptform) |
| Schwäbisch-Fränkisches Schichtstufenland; Südwestdeutsche Schichtstufenlandschaft; Schwäbisch-Fränkische Schichtstufenlandschaft; Südwestdeutsches Schichtstufenland; Süddeutsche Schichtstufenlandschaft; Süddeutsches Schichtstufenland |
| Zuckerschlecken [ugs.] (fig.); angenehme Erfahrung |
| nummerieren; beziffern; mit einer Nummer versehen |
| Improtheater (Kurzform); Improvisationstheater; Imprivosationstechnik; Stegreiftheater; Impro-Theater [ugs.]; Stegreiftechnik |
| Federsteifigkeit; Richtgröße; Direktionskonstante; Federrate; Federkonstante; Federhärte |
| Bewehrung; Armierung |
| Synchronbuch; Dialogbuch |
| Dialogbuchautor; Synchronautor |
| Filigrandecke; Gitterträgerdecke; Halbfertigteildecke; Kaiserdecke; Elementdecke |
| Betonelement; Betonfertigteil |
| Kofferdam; Cofferdam (engl.); Spanngummi; Kofferdamtuch |
| Georeferenz; Geobezug; Raumbezug |
| Verschwiegenheitsvereinbarung; Vertraulichkeitsvereinbarung; NDA (engl.); Geheimhaltungserklärung; Geheimhaltungsvereinbarung; Geheimhaltungsvertrag |
| Nacktfrosch [ugs.]; Nackedei [ugs.]; (ein) Nackter; nackter Mensch |
| Erkundung; Studienreise (veraltet); Expedition; Entdeckungsreise (auch figurativ); Forschungsreise |
| Simplonpass; Simplon |
| Tarnkappenflugzeug; Stealthflugzeug |
| Pflichtwahlunterricht; Wahlpflichtunterricht |
| Wahlpflichtfach; Pflichtwahlfach; Wahlpflichtgegenstand [Ös.] |
| Pflichtwahlkurs; Wahlpflichtkurs |
| ordentliches Lehrfach; Pflichtgegenstand [Ös.]; ordentliches Schulfach; ordentliches Unterrichtsfach; Pflichtfach |
| duale Ausbildung; duales Berufsausbildungssystem |
| Höhenangabe; Höhenpunkt; Kote |
| Orthogonalprojektion; orthogonale Projektion; senkrechte Projektion |
| Sachunterricht; Sachkundeunterricht; Sachkunde [ugs.] |
| decken [ugs.]; panzern [ugs.]; immunisieren [geh.]; decken; schützen [ugs.]; einmummeln [ugs.]; einhüllen; einhüllen [ugs.] |
| Veroneser Klause; Berner Klause (veraltet) |
| Engpass; Talpass |
| Gefäßpflanze; vaskuläre Pflanze |
| Ratsherrenecken [ugs.] [Schw.]; Ministerwinkel [ugs.]; Geheimratsecken [ugs.]; Calvities frontalis (fachspr.) (lat., medizinisch); Ehestandswinkel [ugs.]; Hofratsecken [ugs.] [Ös.] |
| Spartakusaufstand; Januaraufstand |
| Koreastraße; Krusenstern-Straße; Tsushimastraße; Straße von Korea |
| Ganztagesschule; Ganztagsschule; Tagesschule |
| Lehrkörper; Lehrerkollegium; Lehrerschaft |
| maxwellsche Geschwindigkeitsverteilung; Maxwell-Boltzmann-Verteilung |
| kosmische Geschwindigkeit; Entweichgeschwindigkeit; astronautische Geschwindigkeit; Fluchtgeschwindigkeit |
| vorschriftswidrig; gegen die Vorschrift |
| Magnatentafel; Magnatenhaus |
| Rollmaterial; rollendes Material |
| Typisierung [Ös.]; Bauartzulassung |
| Begutachtungsplakette [Ös.]; Prüfplakette; Pickerl [ugs.] [Ös.] |
| Straße der Mahnung und des Gedenkens; Erlebnisstraße der deutschen Einheit |
| Literaturtourismus; Literarischer Tourismus |
| Bildersturm; Ikonoklasmus (fachspr.) |
| Niederschlagsgebiet; Stromgebiet; Entwässerungsgebiet; Flussgebiet; Einzugsgebiet; Abflussgebiet |
| Erbgerechtigkeit; Erbstollengerechtigkeit |
| Beleihung; Belehnung; Verleihung; Bestätigung |
| Muthung; Mutung |
| Klappe [Ös.]; Durchwahl |
| Telefonzentrale; Abfrageplatz; Vermittlungsplatz |
| Gesetz der ersten Wellenfront; Präzedenz-Effekt |
| Paniberismus; Panhispanismus |
| Hispanoamerikanismus; Iberoamerikanismus |
| Iberismus; Iberischer Unionismus |
| Brasilkastanie; Tucannuss; Amazonenmandel; Brasilianische Kastanie; Brasilianische Nuss; Paranuss; Yuvianuss; Steinnuss; Papanuss; Marahonkastanie; Brasilnuss; Juvianuss; Rahmnuss; Amazonasmandel; Amazonaskastanie |
| Gauß-Verfahren; gaußsches Eliminationsverfahren |
| Elementarmatrix; Eliminationsmatrix |
| Cholesky-Faktorisierung; Cholesky-Zerlegung |
| hermitesche Matrix; selbstadjungierte Matrix |
| LU-Zerlegung; LR-Zerlegung; Dreieckszerlegung |
| Einheitsmatrix; Identitätsmatrix |
| identische Abbildung; Identität (Kurzform) |
| Ahl-Spitze; Bodkin-Spitze |
| Atlatl; Speerschleuder |
| Romberg-Versuch; Romberg-Test |
| Selektor; Matrix-Schalter; Kreuzschiene; Umschaltbox; Umschalter |
| Kreuzschienenverteiler (veraltet); Koppelfeld |
| Bayerischer Geograph; Ostfränkische Völkertafel |
| historische Hilfswissenschaft; Historische Spezialwissenschaft [Schw.]; Historische Grundwissenschaft; Geschichtliche Hilfswissenschaft |
| Prostatakrebs; Prostatakarzinom (fachspr.) |
| Skelettmetastase; Knochenmetastase; ossäre Metastase |
| Galvo; Galvoantrieb; Galvanometerantrieb |
| Mikroelement; Spurenelement |
| Berufungsgericht; Appellationsgericht |
| Begnadigungsrecht; Gnadenrecht; Gnadenbefugnis |
| Quadrologie; Tetralogie; Vierteiler |
| Sechsteiler; Hexalogie |
| Heptalogie; Siebenteiler |
| Oktologie; Achtteiler; Oktalogie |
| Neunteiler; Ennealogie |
| Amerikanischer Schwarzbär; Baribal |
| Zwölferkrieg; Toggenburgerkrieg; Zweiter Villmergerkrieg |
| Aktiv-Stativ-Sprache; Aktivsprache |
| Aufzählung; Spiegelstrichliste |
| Enumeratio; Enumeration |
| Akkumulation; Accumulatio; Worthäufung |
| Trichteraufbau; Prinzip der umgekehrten Pyramide |
| Online-Text; Webtext; Internettext |
| Anthropomorphismus; Zuschreibung menschlicher Eigenschaften; Vermenschlichung |
| westfälische Landständeversammlung; Landtag des Herzogtums Westfalen; Arnsberger Landtag |
| Paprika; Capsicum annuum (fachspr.) (lat.); Spanischer Pfeffer |
| Geozentrum; Erdmittelpunkt |
| Flurwoche; Kehrwoche (schwäbisch); (wöchentlicher) Flurdienst; (wöchentliche) Treppenhausreinigung |
| (jemandem) obliegen (etwas zu tun); es ist an dir (zu); (es) für seine Pflicht halten (etwas zu tun) [geh.]; (etwas tun) dürfen [ugs.] (ironisch); in der Pflicht stehen (etwas zu tun); (etwas tun) sollen; dafür zuständig sein (etwas zu tun); (etwas tun) können [ugs.] (ironisch); (jemandes) Pflicht sein (etwas zu tun); (etwas tun) müssen; (die) Verpflichtung haben (etwas zu tun); (sich) gehalten sehen (zu) [geh.]; verpflichtet sein (etwas zu tun); an jemandem sein) (etwas zu tun [geh.]; (jemandem) zugedacht sein [geh.]; (jemandes) (verdammte) Pflicht und Schuldigkeit sein [ugs.]; gehalten sein (etwas zu tun) [geh.] |
| Weltsportspiele der Studenten; Universiade |
| Koralpe; Koralm [ugs.] |
| Speick; Speik |
| Speik-Lavendel; Lavandula latifolia (fachspr.) (botanisch); Großer Speik; Gewürz-Lavendel; Breitblättriger Lavendel; Spanischer Lavendel |
| Weiße Schafgarbe; Bittere Schafgarbe (Hauptform); Steinraute; Weißer Speik; Almwermut; Achillea clavenae (fachspr.) (botanisch) |
| Hohes Lied; Hoheslied; Hoheslied Salomos |
| Gleinalm; Gleinalpe |
| (jemandes) Name ist ein Zeichen; Nomen est omen. (Hauptform) (lat., sprichwörtlich); (jemandes) Name sagt (schon) alles; (jemandes) Name ist Programm |
| Archäoastronomie; Ethnoastronomie; Paläoastronomie; Astroarchäologie |
| Schadenszauber; Voodoo-Zauber; Voudou-Zauber; Schwarze Magie; Wodu-Zauber |
| Katadesmos (griechisch); Fluchtafel; Katadesis (griechisch); Defixion |
| Taubenschlag; Taubenkobel; Taubenhaus (Hauptform); Kolumbarium (lat.); Taubenturm; Columbarium (lat.) |
| Teufelstanz; Hexensabbat |
| Teufelstanzplatz; Hexentanzplatz |
| Fehlbedienung; Bedienungsfehler (Hauptform); Bedienerfehler; Bedienfehler |
| am Kragen packen [ugs.]; zu fassen kriegen; am Schlafittchen packen [ugs.]; beim Wickel nehmen [ugs.]; am Weglaufen hindern; beim Wickel kriegen [ugs.]; festhalten |
| mitnehmen [ugs.]; abführen; mit zur Wache nehmen [ugs.]; (jemanden) verbringen (fachspr.) (Amtsdeutsch); mit auf die Wache nehmen [ugs.]; wegbringen; sistieren (fachspr.); in Haft nehmen; abholen [ugs.] |
| ins Lager stecken; gefangen nehmen; festsetzen; internieren |
| Identitätsfeststellung; Feststellung der Personalien; Allgemeiner Datenvergleich (fachspr.); PK (fachspr.) (Abkürzung); Personenfeststellung [ugs.]; Identifizierung; PF (fachspr.) (Abkürzung); Personenkontrolle; IDF (fachspr.) (Abkürzung); Personenüberprüfung; ADV (fachspr.) (Abkürzung); PEKO (fachspr.) (Abkürzung); Feststellung der Identität |
| in die Mache nehmen [ugs.]; (jemandem) arg zusetzen; (jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.); (jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.); (jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.); (jemanden) hart angehen; in die Mangel nehmen [ugs.] (fig.); nicht mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.); (jemandem) an die Eier gehen (derb); (jemanden) nicht schonen; (intensiv) bearbeiten (fig.); (jemanden) hart rannehmen [ugs.]; durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.); (jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.); (mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.); (jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.); (jemand hat) keine ruhige Minute mehr [ugs.] (übertreibend) |
| Fahrangst; Amaxophobie (fachspr.) |
| Felsmechanik; Gebirgsmechanik |
| (frei) schalten und walten können; Handlungsfreiheit haben; freie Hand haben; selber entscheiden können |
| Vorne-kurz-hinten-lang-Frisur; Vokuhila [ugs.] |
| norddeutscher Markgrafenkrieg; Sundischer Krieg |
| Eisenbahnfährlinie; Trajekt; Eisenbahnfährverbindung |
| rückläufiges Delta; rückwärtiges Delta; Rückseitendelta |
| Prerowstrom; Prerower Strom |
| Seegatt; Seegat |
| Visus (fachspr.) (lat.); Sehstärke; Minimum separabile (lat.); Acies visus (lat.); Sehschärfe; anguläre Sehschärfe |
| Vorkämpfer; Vorhut; Avantgarde (franz.); Speerspitze (einer Bewegung) (fig.); Vorreiter |
| Temperierung; Heizung/Kühlung |
| glasig; glasartig; hyalin; durchscheinend; milchig |
| Glas; Obsidian |
| isomorph; gleichgestaltig |
| Böhmisches Meer; Moldau |
| Hausarrest; Stubenarrest |
| Reala [ugs.] (Jargon, weibl.); Realo [ugs.] (Jargon, männl.); Realpolitiker (bei den Grünen) |
| Polarisierung; Polarisation |
| Schwann'sche Zelle; Lemnozyt; Schwann-Zelle |
| Ranvier-Schnürring; Ranvier'scher Schnürring; Ranvier-Node |
| Synapsenendknöpfchen; Axonende; präsynaptische Endigung; Axonterminale |
| demyelinisierende Erkrankung; Entmarkungskrankheit |
| kondensiertes Proanthocyanidin; Tannin |
| Tannin-Prozess; Tannin-Trocken-Kollodiumverfahren; Tannin-Verfahren |
| Schubfachprinzip; Taubenschlagprinzip |
| Trassenband; Trassenwarnband |
| Funkenlöschkammer; Lichtbogenlöschkammer; Deionisations-Kammer; Deionkammer |
| Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine [ugs.] |
| Linienflugzeug; Linienmaschine [ugs.] |
| Geschäftsflugzeug; Geschäftsreiseflugzeug |
| Geschäftsflugverkehr; Geschäftsreiseflugverkehr |
| Schlachtflugzeug; Bodenkampfflugzeug; Erdkampfflugzeug |
| Monty-Hall-Dilemma; Drei-Türen-Problem; Monty-Hall-Problem; Ziegenproblem |
| Böhmischer Wind (sächsisch); Böhmwind (bayr.) |
| Becken von Mexiko; Tal von Mexiko |
| Küchenbrigade (fachspr.) (Jargon); Mitarbeiter der (Abteilung) Küche; Küchenpersonal; Küchenmannschaft [ugs.]; Küche [ugs.] |
| Pritzker-Preis; Pritzker-Architektur-Preis |
| Militärpflicht; Wehrpflicht |
| Rödel [Schw.]; Rodel [Schw.]; Kirchenbuch; Kirchen-Matriken [Ös.]; Kirchenmatrikel |
| Taufbuch; Taufregister |
| Alte Taufe; Wolfstaufe (veraltet); Heidentaufe (veraltet) |
| Chicorée; Schikoree (alte Schreibung bis 2011) |
| ungefüge; unförmig; grob behauen; klobig; wuchtig; roh gefügt; klotzig |
| Gezweig; Astwerk; Gezweige; Geäst |
| die Zeit ist reif; es ist so weit; die Zeit (für ...) ist gekommen |
| avirulent; nicht ansteckend |
| (in) Vollzeit Arbeitender; Vollzeiter |
| Teilzeitarbeiter; Teilzeitkraft; Teilzeiter; Teilzeitangestellter; Teilzeitbeschäftigter; Teilzeitmitarbeiter; (in) Teilzeit Arbeitender |
| Mussau-Inseln; St.-Matthias-Inseln |
| Mussau; St. Matthias-Insel; Prinz-William-Henry-Insel |
| Flugkunst; Aviatik |
| Paarvernichtung; Paarzerstrahlung |
| Digger; Goldschürfer; Goldgräber |
| Griechisches Makedonien; Ägäis-Makedonien |
| Alpensteinbock; Gemeiner Steinbock |
| Ostkaukasischer Steinbock; Daghestan-Tur |
| Sibirischer Steinbock; Asiatischer Steinbock |
| Nubischer Steinbock; Syrischer Steinbock |
| Kuban-Tur; Westkaukasischer Steinbock |
| Kri-kri; Kretische Wildziege; Agrimi; Kretische Gämse |
| Markhor; Schraubenziege |
| Savoyer Voralpen; französische Kalkalpen |
| Kurbad; Spa; Heilbad |
| Blütenlese; Auslese; Auswahl; Spicilegium (fachspr.) (bildungssprachlich, historisch, lat.); Textsammlung; Anthologie [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, Hauptform); Zusammenstellung; Florilegium (fachspr.) (bildungssprachlich, historisch, lat.); Sammlung |
| Gulo gulo (fachspr.); Gierling; Giermagen; Bärenmarder; Gierschlund; Vielfraß (Hauptform); Järv |
| Lineartaktik; Schlachtreihe; Linientaktik |
| Schlachtordnung; Schlachtenplan |
| Umfassungsschlacht; Kesselschlacht |
| Kantonsystem; Kantonssystem; Kantonreglement |
| Erythroprosopalgie; Cluster-Kopfschmerz; Histaminkopfschmerz; Bing-Horton-Neuralgie |
| schmutzabweisend; Schmutz abweisend |
| den Geldhahn zudrehen; Zahlungen einstellen |
| Fleischspeise; Fleischgericht |
| Personalist [Ös.]; Personaler |
| Westrussischer Höhenrücken (veraltet); Weißrussischer Höhenrücken; Westrussischer Landrücken (veraltet) |
| Nutzniessung [Schw.]; Fruchtgenussrecht [Ös.]; Nießbrauch |
| Großdeutschland [ugs.]; Großdeutsches Reich; Großdeutsches Volksreich |
| Ostbelgien; Deutsch-Belgien; Deutschbelgien; Neubelgien (veraltet) |
| deutsches Sprachgebiet; deutscher Sprachraum |
| Zentralstaat; Einheitsstaat |
| Hauptort; zentraler Ort |
| Trecker; Rippströmung; Rippstrom; Brandungsrückstrom |
| Mikrofonanordnung; Mikrofonsystem |
| Äquivalenzstereofonie; gemischte Stereofonie |
| Mikrophonie (veraltet); Mikrofonie |
| Anadyrgebirge; Tschuktschengebirge; Tschukotkagebirge; Hochland von Tschukotka |
| standardisiertes Privatkundengeschäft; Retailgeschäft |
| Beringinsel; Awatscha-Insel (veraltet) |
| Zweite Kamtschatkaexpedition; Große Nordische Expedition |
| Autobahnkreuz; Autobahnknoten [Ös.]; Knoten [Ös.]; Kreuz |
| oberster Gott; Hauptgott |
| Gasteiner Konvention; Gasteiner Vertrag; Vertrag von Gastein; Bad Gasteiner Beschlüsse |
| Oder-Donau-Kanal; Donau-Oder-Kanal |
| Dielenfußboden; Dielenboden; Riemenboden; Schiffboden |
| Siderographie; Stahlstich |
| Prorektor; Vizerektor [Ös.] |
| Helmdach; Dachhelm; Turmhelm; Helm |
| vorrangig; vorgeordnet; übergeordnet; vorgesetzt; vordringlich; hochrangig; höhergestellt |
| hochgestochen; hochtönend; großtönend; hochtrabend |
| zum Teil finanzieren; teilfinanzieren |
| saftlos; etwas vertrocknet; schlaff; verwelkt; nicht straff; saft- und kraftlos; welk; etwas eingetrocknet |
| verblüht; abgeblüht |
| nicht mehr lebendig; devital (fachspr.) (lat., neulateinisch, zahnmedizinisch); abgestorben; nekrotisch (fachspr.) (griechisch); leblos; ohne Leben; tot; lebt nicht mehr |
| Shoppingcenter; Einkaufsmarkt |
| ich vermute, ...; wenn mich nicht alles täuscht, ...; ich glaube, ... |
| wutentbrannt; außer sich (vor Wut); in maßloser Wut; stocksauer [ugs.]; tobsüchtig; in blinder Wut; mit Schaum vorm Mund (fig.) (übertreibend); mordssauer [ugs.]; stinkwütend [ugs.]; stinksauer [ugs.]; blindwütig; rasend; wutschnaubend; fuchsteufelswild; kurz vorm Explodieren (sein) [ugs.]; auf 180 [ugs.]; vor Wut schäumen(d); wie eine Furie; bitterböse; auf hundertachtzig [ugs.] |
| Hauptspeise; Hauptgang; Hauptgericht |
| Beglückwünscher; Glückwünschender; Gratulant (Hauptform); Gratulierender |
| Serienkiller; Metzelmörder [ugs.]; Serienmörder; Slasher (Filmfigur) (fachspr.) (Jargon) |
| strategische Eisenbahn; strategische Bahn |
| After-Sales; After Sales |
| Buddelparty (niedersächsisch); Buttelparty [Norddt.]; Mitbringparty; Buddelfete (niedersächsisch) |
| Stoppelgeld [Ös.]; Zapfengeld [Schw.]; Korkengeld |
| Coopetition (fachspr.) (engl.); Nicht-Nullsummenspiel (fachspr.); Kooperationswettbewerb (fachspr.); Koopkurrenz (fachspr.) |
| Militärdiözese; Militärordinariat |
| Massenmörder; Schlächter |
| Hex-Editor; Hexeditor |
| Thorner Lebkuchen; Thorner Honigkuchen |
| bewegter Bürgersteig [ugs.]; rollender Bürgersteig [ugs.]; Rollsteig [ugs.]; Laufband [ugs.]; Fahrsteig |
| wie besehen; auf Besicht (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch); nach Besicht (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch); nach Besichtigung; wie etwas geht und steht; wie gesehen; wie besichtigt |
| (Entscheidung über eine) Stellenbesetzung; Personalie; Personalangelegenheit; Personalentscheidung |
| Bühnenkünstler; Theaterschauspieler |
| Rollentyp; Typecasting (Film) (fachspr.) (Jargon, engl.); Rollentypus; Rollenfach (Theat.); Fach (Theat.) |
| vorher; eher; früher; zuvor; vor diesem Zeitpunkt; vorher; davor; vordem |
| bevor; eh [ugs.]; ehe |
| schon; längst; (schon) lange; bereits |
| hörig werden; (sich) nicht losreißen können (von); abhängig werden (von); nicht sein lassen können; (etwas) (immer wieder) tun müssen; (einer Sache) verfallen |
| schwarzer Humor; Galgenhumor; Lust am Makabren [geh.] |
| beseelt (von); erfüllt (von); durchdrungen (von) |
| auf etwas kommen [ugs.]; herausfinden; rauskriegen [ugs.]; auf den Dreh kommen [ugs.]; (die) Lösung finden (Hauptform); herausbekommen; auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.]; darauf kommen [ugs.]; den richtigen Dreh rauskriegen [ugs.]; draufkommen [ugs.]; ausknobeln [ugs.] |
| zutage treten; ans Tageslicht kommen (fig.); (sich) herausstellen; herauskommen (es) [ugs.]; ans Licht kommen (fig.); offenbar werden; entdeckt werden; auffliegen; (klar) zu Tage treten; aufgedeckt werden |
| illusorisch; wirklichkeitsfremd; lebensfremd; Wunschdenken; illusionär; unrealistisch; (ein) frommer Wunsch [ugs.] (ironisierend); utopisch; realitätsfremd; irreal |
| wirklich nicht (Hauptform); wahrlich nicht; nun wirklich nicht [geh.]; bei allem) (was recht ist, nicht; bestimmt nicht; in der Tat nicht; weiß Gott nicht [ugs.]; sicherlich nicht; alles andere als; mitnichten [geh.]; nicht wirklich [ugs.]; gewiss nicht; wahrhaftig nicht; sicher nicht; durchaus nicht; beileibe nicht |
| Echte Kicher; Venuskicher; Felderbse; Cicer arietinum (fachspr.) (lat.); Römische Kicher; Kichererbse (Hauptform) |
| beileibe kein; wahrhaftig kein; fürwahr kein; gewiss kein; sicher kein; in der Tat kein; wirklich kein; tatsächlich kein; wahrlich kein; bestimmt kein; weiß Gott kein [ugs.]; alles andere als ein; nicht wirklich ein |
| aus (A) wird (B); geraten (zu); (sich) gestalten (zu); werden (zu); (sich) entwickeln (zu) |
| umgangssprachlicher Ausdruck; Kolloquialismus (fachspr.) |
| Rödeln; Stahlflechten |
| schmallippig (reagieren) (fig.); nicht kooperativ (gegenüber Ermittlern) (Amtsdeutsch); einsilbig; nicht viele Worte machen; zugeknöpft [ugs.]; wortkarg; maulfaul [ugs.]; wenig auskunftsfreudig [geh.]; kurz angebunden; kurz ab [ugs.]; redescheu; nicht gesprächig; kurzsilbig (veraltet); wortarm |
| nicht auf den Punkt kommen; lange um den heißen Brei herumreden [ugs.]; sich (selbst) gerne reden hören; salbadern [ugs.]; viele Worte machen; herumschwafeln [ugs.]; herumsalbadern [ugs.]; wortreich |
| abwesend; außer Haus; weg [ugs.]; nicht zu Hause; unterwegs [ugs.] (Hauptform); nicht da [ugs.]; nicht daheim; ausgeflogen (spöttelnd); außer Hauses [geh.]; aushäusig |
| nicht an seinem Arbeitsplatz; nicht an seinem Platz; nicht zur Arbeit erschienen; nicht erreichbar |
| essen gegangen; zu Tisch; was essen [ugs.]; in der Mittagspause |
| unbekannt verzogen; wohnt nicht mehr hier [ugs.] |
| verschollen (Person); wird vermisst (Person) |
| (jemandes) Aufenthaltsort ist unbekannt; mit unbekanntem Ziel abgereist |
| ungeachtet; unbeschadet (Amtsdeutsch); unbenommen; trotz; entgegen; zum Trotz(e) |
| zum anderen; anderseits; zum andern; man sollte nicht übersehen (dass); auf der anderen Seite; das muss man (ja) auch mal sagen: ... [ugs.] (floskelhaft); andererseits; andrerseits; man muss auch sehen (dass) [ugs.] (floskelhaft); andersrum (gesehen) |
| kein ... und auch kein; nicht ... und auch nicht; weder ... noch |
| an Wunder glauben; an den Weihnachtsmann glauben |
| Radikaler; Fundamentalist; Extremist |
| Anarcho [ugs.]; Anarchist |
| Teamplayer (engl.); Teamworker (engl.) |
| Romantiker; Schwärmer; Phantast; Fantast; Träumer; Utopist; Idealist |
| kurze Darstellung; Impression [geh.]; Streiflicht; kurzer Blick auf |
| Scheinwerferkegel; Lichtkegel |
| schräg einfallendes Licht; Streiflicht |
| konturenscharf; scharf konturiert |
| kontrastreich; mit starken Kontrasten |
| zu je; zu jeweils; für jeweils; zu; für je; à (kaufmännisch); um [Ös.] |
| nach Art von; auf ... Art; in (...) Weise; im Stil(e) (von); im ...-Stil; nach dem Prinzip; (frei) nach dem Motto (...); nach dem Muster; à la (franz.); in der Art (von); auf die (...) Tour [ugs.]; in ...manier; ...mäßig [ugs.] |
| vordringlich sein; vorgehen; prioritär (sein) [geh.]; wichtiger sein; an erster Stelle stehen; vorrangig sein; vorrangig behandelt werden; schwerer wiegen; ganz oben auf der Tagesordnung stehen; zuerst kommen; Vorrang haben; ganz oben auf der Agenda stehen; Priorität haben |
| (hohe / höchste) Priorität einräumen; vorrangig behandeln; ganz oben auf die Agenda setzen; ganz oben auf die Tagesordnung setzen |
| (kleiner) Beitrag; Obolus; (kleine) Abgabe |
| Tribut; Zwangsbeitrag; Zwangsabgabe; Steuer |
| Hüftgold [ugs.] (fig.); Dickmacher; Kalorienbombe |
| Geborgensein; Umhegtsein; Nestwärme |
| (es herrscht) eitel Sonnenschein; Friede) (Freude, Eierkuchen [ugs.]; gespielte Harmonie; Eiapopeia [ugs.]; Heiteitei [ugs.]; (auf) gut Wetter machen (fig.); trügerische Harmonie; Schalmeienklänge (fig.) |
| Konfliktscheu; fehlende Auseinandersetzungsbereitschaft [geh.] (distanzsprachlich); Harmoniesucht; (ungesunde) Konfliktvermeidung; Denkfaulheit [ugs.] (fig.) |
| Schneerutsch; Schneelawine; Lawine |
| so ... doch [geh.]; aber ... doch; jetzt ... doch; nun ... doch |
| Sichtachse; Perspektive; (unverstellter) Blick auf (variabel) |
| Multikulturalismus; Multi-Kulti [ugs.]; Multikulti [ugs.] |
| Bestandsbereinigung (fachspr.); Deakzession (fachspr.); Abgang (aus dem Bestand) |
| Zugang; Neuerwerbung; Akzession (fachspr.); Erwerbung; Neuzugang |
| Restebuchhandel; modernes Antiquariat |
| Antiquariat; Gebrauchtbuchhandel |
| Makulierung (fachspr.); Einstampfung; Vernichtung; Makulation (fachspr.) |
| Retoure (fachspr.); Remission (fachspr.); Rücksendung |
| Kapselhotel; Sarghotel [ugs.]; Schließfachhotel; Wabenhotel |
| VP (Abkürzung); Vollpension |
| Lieferungsverzug; Nicht-Rechtzeitig-Lieferung (fachspr.) |
| Web 2.0;Social Web; soziale Medien (Plural); Mitmachweb [ugs.]; Mitmachnetz [ugs.]; digitale(r) Stammtisch(e) [geh.] [pej.]; Social Media (Plural) (engl.) |
| zum Start bereit; startklar; startbereit; bereit zum Start |
| revidieren; überholen; neu bestimmen; ändern; neu definieren; neu fassen; überarbeiten; abändern; auf den Prüfstand stellen; korrigieren; einer Revision unterziehen (Papierdeutsch) |
| kurzer, treffender Ausdruck; Lakonie |
| (ein) gesegnetes Alter (haben); (ein) biblisches Alter (erreichen); scheintot (derb) [pej.]; (ein) hohes Alter (erreichen); alt wie Methusalem; hoch an Jahren; hochbetagt [geh.]; hochbejahrt [geh.]; steinalt; greis [geh.]; sehr alt (Hauptform); (ein) biblisches Alter (haben); uralt |
| Bummelstudent [ugs.]; ewiger Student |
| Kran von Schifferstadt [ugs.]; Wilfried Dietrich |
| Nichtfiktion; Non-Fiction; Nichtfiktionales; Faktuales |
| Fantasiestaat; Scheinstaat; Mikronation |
| katzenartig; katzenhaft |
| Amt; Teilnehmervermittlungsstelle; Ortsvermittlungsstelle; Fernsprechvermittlungsstelle; Wählamt; Endvermittlungsstelle |
| präsidentielles Regierungssystem; Präsidialsystem; Präsidialregime |
| Nettogewicht; Feingewicht (Legierung) |
| Rauhgewicht (veraltet); Bruttogewicht; Schrot; Raugewicht |
| husch husch, ins Körbchen [ugs.]; ab ins Bett! [ugs.]; ab in die Federn! [ugs.] (fig.); husch husch, die Waldfee [ugs.] (Spruch, veraltend) |
| (die) Autobahn nehmen; (über die) Autobahn fahren [ugs.] |
| Schleichwege fahren; über die Dörfer fahren [ugs.] |
| Teilnutzungsrecht; Teilzeitwohnrecht; Wohnnutzungsrecht; Ferienwohnrecht; Timesharing; Teilzeiteigentum |
| Grandhotel; Luxushotel [ugs.]; Grand Hotel |
| Panegyricus; Panegyrikus; Panegyrikos |
| mach's gut!; mach's mal gut!; lass dich nicht unterkriegen!; pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]; machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft); halt dich senkrecht! [ugs.]; pass (gut) auf dich auf!; halt die Ohren steif! [ugs.]; mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit'); gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet); hau rein! [ugs.]; baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch); lass dich nicht hängen!; bleib sauber! [ugs.]; komm nicht unter die Räder! [ugs.] |
| bis dann! [ugs.] (Hauptform); bis neulich! (humoristisch) [ugs.]; auf bald! [geh.]; bis denne! [ugs.]; beehren Sie uns bald wieder! [geh.] (Jargon, kaufmännisch, veraltet); bis dann mal! [ugs.]; see you! [ugs.] (engl.); bis nächste Tage! [ugs.] (ruhrdt.); bis denn! [ugs.]; bis die Tage! [ugs.] (ruhrdt.); bis demnächst in diesem Theater! [ugs.] |
| man sieht sich! [ugs.]; see you! [ugs.] (engl.); wir sehen uns!; wir telefonieren! |
| Dritte Ypernschlacht; Dritte Flandernschlacht |
| Siegfriedstellung; Siegfriedlinie |
| Einstellung der Kampfhandlungen; Feuerpause; (die) Waffen schweigen; Waffenruhe |
| Alt-Achtundsechziger; Alt-68er; Altachtundsechziger; 68er |
| 68er-Bewegung; (68er) Protestbewegung; (68er) Studentenunruhen; (68er) Studentenbewegung |
| Naturalisation [geh.]; Nostrifikation (fachspr.); Verleihung der Staatsbürgerschaft; Nationalisierung [geh.]; Erwerb der Staatsbürgerschaft; Einbürgerung; Erlangung der Staatsbürgerschaft |
| Märkische Rübe; Speiserübe; Mairübe Petrowski; Teltower Rübchen |
| Weiße Rübe; Räben; Herbstrübe; Krautrübe; Stoppelrübe; Wasserrübe; Ackerrübe |
| Rübsamen; Rübsen; Rübsaat |
| Cruciferae (fachspr.) (Plural, botanisch); Kreuzblütler; Brassicaceae (fachspr.) (Plural, botanisch); Kreuzblütengewächs |
| Körnermagazin; Proviant-Magazin |
| Endballistik; Zielballistik; Terminalballistik |
| Ballmaschine; Tennisball-Wurfmaschine; Tenniswurfmaschine; Ballwurfmaschine |
| Braunecker-Effenberg-Reflex; Fingerstreckreflex; Extensor-digitorum-Reflex |
| Fingerflexorenreflex; Kino-Reflex; Mayerscher Grundgelenkreflex; Hoffmann-Reflex; Knips-Reflex; Fingerbeugereflex; Trömner-Reflex |
| Unterkieferreflex; Masseterreflex; Masseter-Temporalisreflex |
| Taschenmesserreflex; Trizepssehnenreflex |
| Ehrdelikt (fachspr.) (juristisch); Ehrverletzung; Ehrverletzungsdelikt (fachspr.) (juristisch) |
| Europäisches Ziesel; Schlichtziesel |
| vernünftig; Vernunftgründen zugänglich [geh.]; zugänglich; einsichtig; Einsicht zeigend; raisonnabel [geh.] (franz.); räsonabel [geh.] (franz.); verständig |
| verschämt; betreten; genierlich; in Verlegenheit; gschamig [Süddt.]; verlegen (Hauptform); peinlich berührt |
| rumzicken [ugs.]; (sich) anstellen; Geschichten machen [ugs.]; (sich) zieren; (sich) haben; zimperlich sein |
| mittun; (sich etwas) (gerne) gefallen lassen; (sich) einlassen auf; mitmachen (passiv) [ugs.] (Hauptform); mitspielen [ugs.]; mitgehen; kooperieren; mitziehen [ugs.] |
| Großvater; Großpapa [ugs.]; Opi [ugs.]; Opa [ugs.] |
| (etwas bekommt den) Feinschliff (fig.); letzte Hand anlegen bei; (einer Sache den) letzten Schliff geben |
| marginalisiert; abgehängt; im (gesellschaftlichen) Abseits |
| Fräulein vom Amt; Telefonistin |
| Streikwelle im Herbst; heißer Herbst [ugs.] |
| Hashtag anlegen (fachspr.); verschlagworten |
| Geringverdiener; geringfügig Beschäftigter; geringfügig entlohnter Beschäftigter; Minijobber; auf 450-Euro-Basis Beschäftigter |
| altweiß; cremeweiß; eierschalenweiß; gelblich-weiß; weißlich |
| kompromittierende Abstrahlung; kompromittierende Emission; bloßstellende Abstrahlung |
| quantenhafte Emission (veraltet); spontane Emission |
| stimulierte Emission; induzierte Emission |
| letztes Aufflackern (fig.); letztes Aufbäumen (Hauptform); letzte Zuckungen |
| Endphase; Schlussphase |
| Prüfungsausschuss; Prüfungskommission |
| in welchem Fall; bei was; wann |
| Vortex-Ring-Stadium; Wirbelringstadium |
| keine Chance haben; (ein) totes Pferd reiten [ugs.] (fig.); auf verlorenem Posten kämpfen; nicht zu gewinnen sein (Kampf); gegen Windmühlen kämpfen (fig.); (einen) aussichtslosen Kampf kämpfen |
| gefallsüchtig; kokett; eitel; narzisstisch |
| gekünstelt; mit abgespreiztem kleinen Finger (fig.); geziert; preziös [geh.]; pretiös [geh.]; affig; affektiert [geh.] |
| (jemandem ein Fehler) (ein Schnitzer, eine Panne) unterlaufen; (jemandem ein Fehler) (ein Schnitzer, eine Panne) passieren [ugs.]; (einen) Fehler machen (versehentlich); (einen) Bock schießen [ugs.] |
| Sintersäule; Stalagnat |
| Speläothem; Höhlenmineral |
| Unernst; Hanswurstigkeit [ugs.]; nichts als Flausen im Kopf haben [ugs.]; Mangel an Ernsthaftigkeit; Flapsigkeit; nichts als Unsinn im Kopf haben |
| warum auch nicht; wenn's (denn) hilft ... [ugs.]; warum nicht!? [ugs.]; soll er doch! [ugs.] |
| blockorientiertes Gerät; Blockgerät; Blockspeichergerät |
| Oszillation; Schwingung |
| einen Tag später; am nächsten Tag; den andern Tag (regional); tags darauf; am darauffolgenden Tag; am Tag darauf |
| Computerspielabhängigkeit; Computerspielsucht [ugs.]; Videospielsucht [ugs.] |
| Schweigepflicht; Verschwiegenheitspflicht |
| Kleinwiesel; Mauswiesel; Zwergwiesel; Mustela nivalis (fachspr.) (lat.); Hermännchen |
| (neue) Maßstäbe setzen; eine(r) der ersten (sein); führend (sein); mit die ersten sein [ugs.]; ganz vorne mitmischen; ganz vorne (mit) dabei sein [ugs.] |
| Quartier [Schw.]; Stadtviertel; Wohnviertel; Viertel; Stadtgeviert; Stadtquartier |
| humides Klima; feuchtes Klima |
| Fahrradkurier; Velokurier [Schw.] |
| Tages- und Termingeldhandel; Geldhandel |
| Sozialdatenschutz; Sozialgeheimnis |
| Militärgeheimnis; militärisches Geheimnis |
| (auf etwas) eingestellt; (auf etwas) getrimmt [ugs.]; (auf etwas) ausgerichtet; (auf etwas) gepolt; (auf etwas) programmiert [ugs.] |
| versteinert; roboterhaft; erstarrt; unbewegt; regungslos; mit leeren Blick; maskenhaft; erwartungslos [geh.]; ausdruckslos (Gesicht); emotionslos; ungerührt; starr; reglos |
| Zweirichtungsstraße; Gegenverkehrsstraße |
| Überholung; Überholvorgang; Überholen |
| Russisch-Turkestan; West-Turkestan; Sowjetisch-Mittelasien |
| Dekabrist; Dezembrist |
| Chinesisch-Turkestan; Ost-Turkestan |
| Anurie (fachspr.); Schwanzlosigkeit |
| kaum zu unterscheiden sein; (sich) zum Verwechseln ähneln; (sich) ähneln wie ein Ei dem anderen; (jemandem) wie aus dem Gesicht geschnitten sein; (sich) sehr (stark) ähneln; (praktisch jemandes) Doppelgänger (sein); (sich) gleichen wie ein Ei dem anderen; (sich) täuschend ähnlich sehen; (jemandem) sehr ähnlich sehen; (sich) ähneln wie eineiige Zwillinge; (jemandem) täuschend ähnlich sehen; sehr ähnlich sein; (sich) zum Verwechseln ähnlich sehen; sehr ähneln |
| Präventivschlag; Vorwärts-Verteidigung (euphemistisch); Vorwärtsverteidigung (euphemistisch) |
| Doppelgänger; Abbild; Klon [ugs.]; (jemandes) Abziehbild [ugs.]; Ebenbild |
| Ersatzdarsteller; Double |
| Zweitidentität; Ersatzidentität; Avatar; virtuelle Identität; Kunstfigur |
| abweichendes Verhalten; Devianz |
| kaum zu ertragen; nicht auszuhalten; an der Schmerzgrenze; jenseits der Schmerzgrenze; kaum auszuhalten; nicht zu ertragen; unerträglich |
| Möchtegern...; nachgemacht; ...verschnitt [ugs.]; (...) für Arme [ugs.]; billiges Imitat; ...-Verschnitt [ugs.] |
| tauschen; handeln; kaupeln [ugs.] |
| Haushaltungsvorstand; Ernährer; Haushaltsvorstand; Versorger |
| Steigungsregen; Stauregen |
| unterkühlter Regen; Eisregen [ugs.] |
| Betriebszustand; Arbeitspunkt; Betriebspunkt |
| Strecker-Nyquist-Kriterium; Stabilitätskriterium von Nyquist |
| verteilungsfreie Statistik; parameterfreie Statistik; nichtparametrische Statistik |
| Zufallsveränderliche; Zufallsvariable; stochastische Variable; stochastische Größe; zufällige Größe; Zufallsgröße |
| Kompaktleuchtstofflampe; Energiesparlampe [ugs.] (Hauptform) |
| föderiertes Informationssystem; föderiertes Datenbanksystem |
| Informationssystem; Informations- und Kommunikationssystem |
| Waffenpass [Ös.]; Waffentragbewilligung [Schw.]; Waffenschein |
| in voller Rüstung; in voller Montur; in vollem Ornat |
| livriert; in Uniform; uniformiert |
| durchgestylt; herausgeputzt; (schwer) in Schale [ugs.]; (perfekt) gestylt; piekfein; geschniegelt [ugs.]; in Kluft [ugs.]; geschniegelt und gebügelt [ugs.]; geschniegelt und gestriegelt [ugs.] |
| ordinär; billig; wie eine Nutte (derb); nuttig (derb) |
| (in voller) Kriegsbemalung [ugs.] (scherzhaft-ironisch); (übertrieben) stark geschminkt; grell geschminkt; (gestylt) wie ein Pfingstochse [ugs.] |
| Ablaufumgebung; Ausführungsumgebung; Laufzeitumgebung |
| feierlicher Akt; Zeremonie; feierliche Handlung |
| Lexer; lexikalischer Scanner; Tokenizer |
| Eventmanager; Veranstaltungsfachmann (IHK-Zertifikat) (i.d. Schweiz Lehrausbildung mit EFZ); Veranstaltungskaufmann |
| Hochzeitsplaner; Wedding-Planner |
| Wachsfigurenkabinett; Panoptikum |
| Wunderkammer (historisch); Panoptikum; Kuriositätenkabinett; Raritätenkabinett |
| Megacity; Megastadt |
| ein Ziel vorgebend; richtungsweisend; programmatisch |
| torpedieren; mit einem Torpedo beschießen |
| Entziehungsklinik; Suchtklinik; Trinkerheilanstalt (historisch); Entziehungsanstalt; Ballerburg (derb) (ironisierend); Fachklinik für Suchterkrankungen; Entzugsklinik; Nasenbleiche [ugs.] (scherzhaft) |
| Eifersüchtelei; missgünstiges Verhalten; Konkurrenzkampf |
| Fassade; Frontansicht; Front; Vorderseite; Exterieur (fachspr.); Vorderansicht; Straßenseite; Schauseite |
| Krawallmacher; Radaubruder; Krawallant [Schw.]; Unruhestifter; Ruhestörer; Gewaltbereiter; Krawallschläger; Schreihals; Randalierer |
| nur auf etwas gewartet haben; (ein) gefundenes Fressen (fig.); willkommene Gelegenheit (zu); (nur) allzu bereitwillig (übernehmen o.ä.) (variabel); (sich) stürzen auf; (sich) wie die Geier stürzen auf [ugs.]; hochwillkommen; kommen wie gerufen (Hauptform); wie gerufen kommen; Steilvorlage (fig.) |
| ohne kritische Kontrolle; unkritisch; ohne die erforderliche Sorgfalt; ohne genaue Prüfung |
| kundenindividuelle Massenproduktion; individualisierte Massenfertigung |
| erfolgreiches Zwischenergebnis; Zwischenerfolg; Etappensieg (auch figurativ); Teilerfolg |
| Facelifting [ugs.] (engl., fig.); Facelift (Autoherstellung) (fachspr.); Runderneuerung; optische Verbesserung; Modellpflege (Autoproduktion) (fachspr.); Relaunch (engl.); Mopf (Autoherstellung) (fachspr.); Verjüngungskur (fig.) |
| (ein) erfolgreicher Verlauf; Erfolgsstory; Erfolgsgeschichte |
| Budaer Berge; Ofner Bergland (veraltet) |
| Aufwärtsentwicklung; Verbesserung; Steigerung; (ein) Mehr; positive Entwicklung; (ein) Plus; Aufstieg; Anstieg |
| Böhmischer Steig; Böhmweg |
| hydraulisches Aufbrechen; Fracking (Kurzform) (engl.); hydraulische Stimulation; hydraulische Frakturierung; hydraulische Risserzeugung |
| Matrixautomat; Matrix |
| Kaschierung; Kasch |
| Patenttroll [ugs.]; Patentverwerter |
| Familienvorstand; Clan-Chef [ugs.] (auch figurativ); Familienoberhaupt |
| Golf von Thailand; Golf von Siam (veraltet) |
| Nutzwald [ugs.]; Wirtschaftswald [ugs.] |
| Primärwald (fachspr.); Urwald [ugs.] |
| Naturwaldreservat; Bannwald (regional); Waldreservat |
| Waldstück [ugs.]; Baumbestand; Bestand (fachspr.) |
| Freiberufler; Selbstständiger |
| zum Schießen [ugs.]; irrsinnig komisch [ugs.]; äußerst komisch; zum Brüllen komisch [ugs.]; zum Kaputtlachen [ugs.]; saukomisch [ugs.]; zum Schreien (komisch) [ugs.]; brüllend komisch [ugs.]; (sehr) witzig; rasend komisch [ugs.]; zum Totlachen [ugs.] |
| Staatsräson; Staatsraison |
| Geheimpolitik; Arkanpolitik (griechisch) (lat.) |
| Meidung; Gemeinschaftsentzug |
| sich mit etwas nicht abfinden (können); sich nicht abgefunden haben (mit); unzufrieden sein (mit); hadern (mit) |
| (sich) ewig zu kurz gekommen fühlen; (sich) vom Leben betrogen fühlen; bitterlich enttäuscht; voller Bitterkeit; voller Frustrationen; vergrämt; voller Bitternis [geh.]; mit sich im Hader; verbittert; vom Leben enttäuscht; frustriert; ewig zu kurz gekommen |
| Niederbayern-Straubing-Holland; Bayern-Straubing; Niederbayern-Straubing; Bayern-Straubing-Holland; Straubing-Holland |
| Kinderaufbewahrung; Kinderparadies |
| Wertschätzung; Anteilnahme; Aufmerksamkeit; Freundlichkeit; Interesse; Zugewandtheit |
| Kurator [geh.] (veraltet); gesetzlicher Vertreter; Vormund; Erziehungsberechtigter; Sachwalter; Sorgeberechtigter |
| Lagerverkauf; Werksverkauf; Factory Outlet; Verkauf ab Werk; Outlet-Store; Fabrikverkauf |
| Schnäppchenjagd; Jagd nach Sonderangeboten |
| Wie geht es Ihnen?; Und selbst? [ugs.]; Was macht die Kunst? [ugs.] (Spruch, veraltend); Alles im Lack? [ugs.] (salopp); Alles klar bei euch? [ugs.]; Wie ist das werte Befinden? [geh.]; Alles gut (bei dir)? [ugs.]; Alles klar bei dir? [ugs.]; Alles fit im Schritt? [ugs.] (salopp); Wie sieht's aus?; Wie stehen die Aktien? [ugs.] (fig., veraltend); Wie läuft's bei dir (so)? [ugs.]; Wie geht's?; Wie geht's, wie steht's? |
| unbebaut; unbesiedelt (Hauptform); nicht erschlossen; unbewohnt; nicht besiedelt |
| kosmetischer Mangel; unwesentliche Beeinträchtigung; kosmetischer Makel; Schönheitsfehler; kleine Macke; (geringer) Makel; kosmetischer Fehler |
| Kehraus (veraltet); (das) große Aufräumen; Großreinemachen |
| Rausschmeißer (fig.); letzte Nummer; Kehraus; letzter Tanz |
| Grundreinigung (Hauptform); gründliche Reinigung; Reinigung von Grund auf |
| entschieden einschreiten; schweres Gerät (einsetzen) (fig.); resolute Maßnahmen ergreifen; hart durchgreifen; mit dem eisernen Besen auskehren (fig.); energisch dazwischengehen; zu drastischen Maßnahmen greifen |
| wie von selbst; ohne Zutun von außen; wie ferngesteuert; wie von Geisterhand bewegt; von allein; wie von einer unsichtbaren Kraft (getrieben o.ä.); (sich) selbständig machen [ugs.] (fig.); ohne Fremdeinwirkung (fachspr.); ohne sichtbare Einwirkung von außen; auf mysteriöse Weise; von selbst |
| Schulwesen; Schulsystem |
| mit allen Schikanen [ugs.]; mit (allem ... und) Furz und Feuerstein [ugs.]; mit allem Drum und Dran [ugs.]; mit allem Schnick und Schnack [ugs.]; mit allem) (was das Herz begehrt; mit allem Pipapo [ugs.]; üppig ausgestattet (variabel); mit allen Extras; reich bestückt (variabel); mit allem) (was dazugehört; mit allem Zipp und Zapp [ugs.] |
| abwechselnd; einer nach dem anderen; nacheinander; der Reihe nach; reihum; jeder einzelne; (jeder) einzeln; nach der Reihe; Punkt für Punkt |
| überallhin; wohin jemand auch geht; auf Schritt und Tritt |
| Kollektiv; statistische Masse; Grundgesamtheit; Population; Gesamterhebungsumfang |
| Untersuchungseinheit; statistische Einheit; Erhebungseinheit; Merkmalsträger |
| Stichprobenziehung; Teilerhebung; Stichprobenerhebung |
| Sample (engl.); Teilmenge; Stichprobe; Teilmenge einer Grundgesamtheit |
| Vollerhebung; Totalerhebung |
| endogene Variable; erklärte Variable; Prognosevariable; abhängige Variable; Regressand; Zielvariable; zu erklärende Variable |
| erklärende Variable; Prädiktorvariable; Regressor; Faktor; exogene Variable; Einflussvariable; unabhängige Variable |
| Brunft; Brunst; Paarungsbereitschaft |
| schmerzlich vermissen [geh.] (floskelhaft); missen (meist redensartlich) [geh.] (veraltend); (jemandem) fehlen; (etwas / jemanden) vermissen; entbehren; (einer Sache) ermangeln [geh.] (veraltet) |
| zuspielen (Ball); einen Ball (zu jemandem) spielen; übergeben; (jemanden) anspielen; abspielen; abgeben; passen |
| Appetit; Hungergefühl; Hunger; Esslust; Lust auf Essen |
| Fressgier; Gefräßigkeit; Fresssucht; Fresslust; Verfressenheit |
| Akquieszenz (fachspr.); Ja-Sager-Tendenz; Zustimmungstendenz |
| Stabdiagramm; Säulendiagramm; Balkendiagramm; Barplot (engl.) |
| Intervallskala; Einheitenskala |
| Entsprechung; Übereinstimmung; Konkordanz |
| Ordinalskala; Rangskala |
| Signifikanzniveau; Irrtumswahrscheinlichkeit; Vertrauensniveau |
| kategoriales Messniveau; Nominalskala |
| metrische Skala; Kardinalskala |
| Gruppenkontrolle; Gruppenwechselverarbeitung; Gruppenwechsellogik |
| Kohlrübenwinter; Hungerwinter; Steckrübenwinter |
| (jemandem) die Ohren volllabern [ugs.]; (jemanden) an die Wand quatschen [ugs.] (fig.); (jemandem) einen Knopf an die Backe labern [ugs.] (fig.); (jemandem) die Hucke volllabern [ugs.] (salopp); (jemanden) in Grund und Boden reden [ugs.] (fig., variabel); (jemanden) zutexten [ugs.]; (jemanden) volllabern [ugs.]; (jemanden) zuschwallen [ugs.]; (jemandem) die Ohren vollsülzen [ugs.]; (jemandem) die Ohren vollquatschen [ugs.]; (jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]; (jemanden) vollquatschen [ugs.]; (auf jemanden) einreden; (jemanden) vollsülzen [ugs.] [pej.]; (jemandem) ein Ohr abkauen [ugs.] (fig.); (wie) wild einreden auf [ugs.] (Verstärkung); (jemandem) ein Ohr abknabbern [ugs.] (fig.); (jemanden) volltexten [ugs.]; (jemandem) die Ohren vollblasen [ugs.]; (jemanden) totquatschen [ugs.] (fig.); (jemanden) zuquasseln [ugs.] |
| (auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) [geh.]; (jemanden) beackern [ugs.]; (so lange) belatschern (bis) [ugs.]; (jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]; rumkriegen wollen [ugs.]; besabbeln [ugs.]; bearbeiten [ugs.]; (jemanden) beschwatzen [ugs.]; herumkriegen wollen [ugs.]; so lange wiederholen) (bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig., übertreibend); beknien [ugs.] (fig.); (jemanden) breitschlagen wollen [ugs.] (fig.); (jemanden) überreden wollen [ugs.]; immer wieder ankommen mit [ugs.]; bequatschen [ugs.]; immer wieder anfangen von [ugs.]; (jemanden) beschwätzen [ugs.] [Süddt.]; (jemanden) bereden [geh.] (veraltet); zu überreden versuchen (Hauptform); (auf jemanden) einreden; (jemanden mit etwas) traktieren [geh.]; (jemandem) gut zureden |
| (jemanden) umstimmen (Hauptform); weichklopfen [ugs.]; zum Nachgeben bewegen; weichkochen [ugs.]; (jemanden) katholisch machen [ugs.] (bairisch); erweichen; (jemanden) zum Einlenken bewegen; (jemanden) bringen zu [ugs.]; (jemanden) bekehren (zu) [geh.] (fig.) |
| viel gereist; weitgereist; viel herumgekommen; weit herumgekommen; vielgereist |
| wird heute so gemacht; Stand der Technik; State of the Art; auf dem neusten Stand; macht man heute (oder neuerdings) so |
| AGB; allgemeine Geschäftsbedingungen; (das) Kleingedruckte [ugs.] |
| Hartheu; Johanniskraut (Hauptform); Hypericum (fachspr.) (botanisch) |
| Durcheinander an Stilen [ugs.]; Eklektizismus; Stilmischung; Stilpluralismus; Sammlung von Stilzitaten |
| zusammengebastelt [ugs.]; eklektisch [geh.]; collagiert [geh.]; (eine) bloße Kompilation [geh.]; zusammengestückelt; (aus Versatzstücken) zusammenmontiert; zusammengeschustert [ugs.] (abwertend, salopp); versatzstückhaft |
| Versatzstück; Bruchstück; herauslösbares Element; herausgelöstes Element |
| Betriebsform; Handelsformat |
| Chipentwurf; Chipentwicklung |
| Freudentänze aufführen (fig.); außer sich vor Freude (sein); (vor Freude) Luftsprünge machen; vor Freude in die Luft springen; (jemand) könnte die ganze Welt umarmen; vor Freude an die Decke springen; im siebten Himmel (sein) |
| übers ganze Gesicht strahlen; strahlen; über alle vier Backen strahlen (scherzhaft); lachen; von einem Ohr zum anderen lachen; lachen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.]; grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.]; übers ganze Gesicht lachen; leuchtende Augen (bekommen / haben) (fig.) |
| (eine) böse Freude haben (an); (sich) (an etwas) aufgeilen (derb); (sich) weiden an; (jemandem) ein innerer Reichsparteitag sein (fachspr.) (NS-Jargon, fig., veraltet); (sich) (die) Hände reiben (fig.); (sich) ins Fäustchen lachen (fig.); insgeheim frohlocken; (jemandem) geht einer ab (bei) (derb); (jemandem) eine Genugtuung sein; schadenfroh sein (Hauptform); (sich) (an etwas) hochziehen [ugs.] (fig.) |
| gequält lächeln; gute Miene zum bösen Spiel machen; (ein) süßsaures Lächeln aufsetzen; (das) Gesicht zu einem schiefen Grinsen verziehen; säuerlich lächeln; (sich) ein (gequältes) Lächeln abringen (variabel) |
| immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich); gemach! [geh.] (veraltet); no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch); So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich); (mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]; keine Panik [ugs.]; ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft); kein Stress! [ugs.]; (nun mal) sachte! [ugs.]; immer mit der Ruhe! [ugs.]; Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (Redensart); nur nicht den Kopf verlieren!; nur die Ruhe! [ugs.]; hetz mich nicht! [ugs.]; nur keine Aufregung [ugs.]; eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel); keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch); gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]; (nur) keine Hektik [ugs.]; ruhig Blut [ugs.] (veraltend); nicht so stürmisch! [ugs.]; nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform); hetzt doch nicht so! [ugs.]; mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]; immer langsam! [ugs.]; schön langsam! [ugs.]; nicht so hastig [ugs.]; (es besteht) kein Grund zur Hektik |
| sturzgeboren; überhastet auf den Weg gebracht; Schnellschuss (fig.); unausgegoren; unausgereift; übereilt beschlossen; mit der heißen Nadel gestrickt (fig.); mit heißer Nadel gestrickt (fig.) |
| (einen) Pakt mit dem Teufel schließen; (seine) Seele verkaufen |
| Seelenverkäufer [ugs.]; seeuntüchtiges Schiff |
| in die Tat umsetzen; erfüllen (Wünsche); wahr werden (lassen); realisieren; Wirklichkeit werden (lassen) |
| (das) Böse; (die) Mächte der Finsternis |
| semi-; halb- |
| Odds-Verhältnis; Chancenverhältnis; Kreuzproduktverhältnis; Odds Ratio; Quotenverhältnis |
| Zögling (veraltend); Internatsschüler |
| Wunderkind; Überflieger; hochbegabtes Kind; Ausnahmetalent |
| Heckenausdruck; sprachliche Hecke |
| Prüfung (christl.-relig.) [geh.]; Schlag; Heimsuchung; Geißel; Schicksalsschlag (Hauptform) |
| mit dichtem (o.ä.) Laubwerk; belaubt; laubtragend; mit üppiger (o.ä.) Belaubung |
| Modus; Modalwert |
| hochschnellen; aufspringen wie von der Tarantel gestochen; hochfahren; (plötzlich) senkrecht im Bett stehen [ugs.] (fig.); hochspringen; emporschnellen; in die Höhe fahren; in die Höhe schnellen; aufschrecken; auffahren; hochschrecken; emporfahren; aufspringen |
| (sich) auf die Füße stellen; aufstehen; auf die Füße kommen; (sich) hochrappeln; in die Senkrechte kommen [ugs.] (scherzhaft); hochkommen; (sich) hinstellen; (sich) hochkämpfen; auf die Beine kommen |
| (sich) hochrecken; (sich) emporrecken; (den) Kopf hochnehmen; (sich) gerade hinsetzen; (sich) aufsetzen; (sich) aufrichten |
| aus dem Bett aufstehen; rausmüssen [ugs.]; herausmüssen; aus dem Bett springen; aus den Federn müssen; aufstehen; aus den Federn kriechen; (das) Bett verlassen |
| (vom Stuhl) aufstehen; vom Platz aufstehen; (sich) von den Plätzen erheben; (sich) von seinem Platz erheben; (sich) stellen [ugs.]; (den) Hintern anlüften [ugs.] (ironisch); (den) Platz freimachen; (sich) hinstellen [ugs.]; (sich) erheben [geh.] |
| (den) Platz freimachen; (den) Platz freigeben; (einen oder mehrere Plätze) weiterrücken [ugs.]; (das) Feld räumen; (den) Platz räumen; (den) Platz verlassen |
| wieder (voll) da sein; zu neuen Kräften gekommen sein; (wieder) zur alten Form auflaufen; (wieder) ganz der Alte sein |
| Comeback; Aufbruch zu neuen Ufern; Neuanfang; Neubeginn; (Name) 2.0 (scherzhaft) |
| Geschmacksknospe; Schmeckknospe |
| Fettleber-Hepatitis [ugs.]; Steatohepatitis (fachspr.) |
| Leberzelle; Leberepithelzelle; Hepatozyt (fachspr.) |
| Hämochromatose; primäre Siderose; Hämosiderose; Eisenspeicherkrankheit; Siderophilie |
| Stoffwechselanomalie; Stoffwechselstörung |
| Glykogenose (fachspr.); Glykogenspeicherkrankheit |
| Kanadische Schierlingstanne; Tsuga canadensis (botanisch); Kanadische Hemlocktanne (fachspr.) |
| Parzen-Fenster-Methode; Kerndichteschätzung |
| Gypsy (engl.); Sinti und Roma (dt.) (Plur.) (politisch korrekt); Zigeuner [pej.]; Gitano (span.); Roma (Plur.); Tatern [Norddt.]; Zigan (veraltet) |
| Winkelgeschwindigkeit; Rotationsgeschwindigkeit; Drehgeschwindigkeit |
| Einkoten; Enkopresis (fachspr.) |
| nass geschwitzt (Hauptform); schweißgebadet (fig.); in Schweiß gebadet; verschwitzt; (jemandem) klebt jeder Faden am Leib(e); schweißtriefend; (der) Schweiß fließt in Strömen; (jemandem) klebt die Kleidung am Leib(e); (jemand) hat keinen trockenen Faden am Leib (Redensart); nassgeschwitzt; geschwitzt (sein) [ugs.] (regional); durchgeschwitzt |
| nicht an (den Kontakt mit) Menschen gewöhnt; (die) Nähe des Menschen meidend; wild; scheu |
| jemandem fährt der Schreck in die Knochen; (sich) erschrecken; jemandem fährt der Schreck in die Glieder; (einen) Schreck bekommen; vor Schreck zusammenfahren |
| Schreckensszenario; schrecklicher Anblick; Bild des Grauens |
| Schreckbarkeit; erhöhte Reaktionsbereitschaft; Alarmbereitschaft; Schreckhaftigkeit |
| Nervenanspannung; Stress; nervliche Anspannung; nervliche Belastung |
| Tympanon; Tympanum |
| Dreiecksgiebel; Tempelgiebel |
| gesprengter Giebel; gebrochener Giebel; Sprenggiebel |
| Anabaptist (veraltet); Täufer; Wiedertäufer (veraltet) |
| Tunker; Schwarzenau Brethren |
| Glaubenstaufe; Gläubigentaufe |
| Nachfolge Jesu; Nachfolge; Nachahmung Christi |
| Sömmern; Sömmerung |
| Chefsache (fig.); (es) muss eine (schnelle) Lösung her [ugs.]; auf den Nägeln brennen (fig.); von größter Wichtigkeit; äußerst wichtig; hochnotwichtig [geh.]; brennend (wichtig); von äußerster Wichtigkeit; (absoluten) Vorrang haben; von höchster Dringlichkeit [geh.]; (absolute) Priorität haben; unter den Nägeln brennen (fig.); (jemandem) unter den Sohlen brennen (fig.); äußerst dringlich; keinen Aufschub vertragen; höchste Priorität haben; keinen Aufschub dulden |
| (etwas) selbst in die Hand nehmen; zur Chefsache erklären; (sich) persönlich kümmern um |
| zur Höchstform auflaufen; zur Bestform auflaufen; zur Hochform auflaufen; überaus aktiv sein; (sich) mächtig ins Zeug legen |
| Kernwaffentest; Nuklearwaffentest; Atomwaffentest |
| Beispiel dafür, wie man es (eigentlich) nicht machen soll; abschreckendes Beispiel; Negativbeispiel; Horror-Beispiel |
| prototypisch; idealtypisch; modellhaft |
| Versuchsmodell; Prototyp; Vorab-Exemplar; Erlkönig (Auto) (fachspr.) |
| Exemplar aus der Serienfertigung; Serienmodell |
| als Gegenleistung; als (kleines) Dankeschön; als Gegengabe; dafür [ugs.]; im Gegenzug (für); als Kompensation (für); als Gegendienst; als Ausgleich (für); zum Ausgleich |
| Nominalisierung; Substantivierung; Hauptwortbildung |
| voller Blütenknospen; knospig (fachspr.) (Jargon); noch nicht aufgeblüht; noch nicht offen (Blüten); voller Knospen; mit Knospen besetzt |
| unverbildet [geh.]; unberührt; unschuldig; prälapsarisch (fachspr.) (sehr selten); naiv |
| Magazinsendung; Magazin |
| Anatidaephobie (fachspr.); Angst, von Enten beobachtet zu werden |
| Paganismus; Heidentum |
| Einheitsdampflokomotive; Einheitslokomotive |
| maximieren; auf ein Maximum bringen |
| regionale Folklore; örtliches Brauchtum; lokale Sitten und Gebräuche |
| Lokalkolorit; Straßenbild; Stadtbild |
| Allgemeinbewusstsein; allgemeines Lebensgefühl; allgemeines Bewusstsein; Bewusstsein der Öffentlichkeit |
| Wertehintergrund; Wertekontext; Wertekanon; Wertehorizont; allgemeines Wertebewusstsein |
| bei Lichte besehen; genau gesehen (Einschub); bei näherem Hinsehen; bei genauerer Überprüfung |
| (sich) häuslich niederlassen; (seine) Heimat finden (auch figurativ); (sich) breitmachen [pej.]; ansässig werden (fachspr.) (Amtsdeutsch); seine Zelte aufschlagen (fig.); (irgendwohin) gehen) (um zu bleiben; kommen um zu bleiben; heimisch werden; (sich) ansiedeln; (sich) niederlassen (Hauptform); einwurzeln; (irgendwohin) ziehen; (festen) Fuß fassen |
| rund um die Uhr; 24 Stunden am Tag; durchgehend; Tag und Nacht; 24/7;permanent |
| solang(e) er lebt(e); zeitlebens; durch sein ganzes Leben; sein Leben lang; sein ganzes Leben hindurch (Hauptform); lebenslang; zeit seines Lebens; (all) sein Lebtag |
| (nur) eine Frage der Zeit; Man kann nichts dagegen tun. [ugs.]; nicht aufzuhalten; nicht zu bremsen; unaufhaltsam; man kann nichts tun gegen [ugs.]; (es gibt) keine Stopptaste [ugs.] (fig., scherzhaft); nicht zu stoppen; es gibt keinen Weg, etwas zu verhindern |
| kann (es) nicht lassen; kann (etwas) nicht abstellen; Die Katze lässt das Mausen nicht. [ugs.] (Sprichwort); kann nicht aufhören; (jemand) findet die Stopptaste nicht [ugs.] (scherzhaft); zwanghaft |
| Sippenselektion; Verwandtenselektion |
| Donautiefland; Donauniederung |
| Bessel-Ellipsoid; Bessel 1841 |
| die ganze Zeit hindurch (Hauptform); beständig; fortwährend; durchgängig; permanent; fortgesetzt; ständig [ugs.]; in einem fort; pausenlos; andauernd [ugs.]; die ganze Zeit; ohne Unterbrechung; unablässig; durchgehend; perennierend [geh.] (lat.); in einem durch; immerzu; fortlaufend; unverwandt; dauernd [ugs.]; unterbrechungsfrei; die ganze Zeit über; ununterbrochen; immerfort |
| von Kugeln durchsiebt; zahlreiche Einschusslöcher (aufweisen) |
| Gedächtnis wie ein Sieb; schlechtes Gedächtnis |
| (ein) Gedächtnis wie ein Elefant (haben); (sich etwas) gut merken können; (ein) (sehr) gutes Gedächtnis (haben); (etwas) nie vergessen |
| überleg dir (gut) was du tust; tu nichts Unüberlegtes; mach keine Dummheiten [ugs.]; mach keine dummen Sachen [ugs.] |
| mach es nicht noch schlimmer! (scherzhaft-ironisch); überleg erst) (bevor du etwas sagst!; überleg dir (jetzt) gut, was du (als nächstes) sagst [ugs.]; sag jetzt nichts Falsches! [ugs.] (Spruch) |
| größter Wunsch; Lebenstraum |
| Kapitalverbrecher; schweres Kaliber [ugs.]; Schwerkrimineller; Gewaltverbrecher; Schwerverbrecher |
| ständig auf der Hut; überängstlich; übertrieben ängstlich |
| (wieder) ganz von vorn anfangen; (wieder) bei null anfangen (fig.); (wieder) bei Adam und Eva anfangen (fig.); (das) Rad neu erfinden (fig.); alles zurück auf null (setzen) (fig.); nichts haben, auf dem man aufbauen kann |
| (die) Ärmel aufkrempeln (fig.); (die) Ärmel hochkrempeln (fig.); (etwas) energisch anpacken; in die Hände spucken [ugs.] (fig.); (tüchtig) zupacken |
| tatendurstig; tatkräftig; voller Tatendurst; voller Tatendrang; energiegeladen |
| Personaldecke; Anzahl der Mitarbeiter; Zahl der Mitarbeiter; Personalausstattung; Belegschaftsstärke |
| (Information) aus erster Hand; brühwarm [ugs.] |
| (sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.); dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]; den anderen beim Arbeiten zusehen; dastehen und nichts tun; untätig danebenstehen (und zugucken); (untätig) herumstehen (Hauptform); dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.); untätig zusehen; Maulaffen feilhalten; untätig dabeistehen (und glotzen); (dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.); mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.) |
| (jetzt ...) verdammt nochmal [ugs.]; gefälligst; vielleicht (zur Abwechslung) mal [ugs.]; tunlichst; (vielleicht) (...) einfach mal [ugs.] (ironisch) |
| in einer verzweifelten Lage (sein); mit dem Rücken zur Wand stehen; in (großer) Bedrängnis (sein); keine (andere) Wahl haben |
| Muster; Pose [geh.]; Tour; Vorgehensweise; Nummer [ugs.]; Masche [pej.]; Spiel(chen) [ugs.]; Trick |
| ausgetretene Pfade (fig.); hinlänglich bekannt; ausgelutscht [ugs.] (abwertend, fig.); (ganz) alte Leier [ugs.] (fig.); altbekannt; kennt man schon [ugs.]; man kennt das; rauf- und runter dekliniert (fig.); tausendmal gehört [ugs.]; abgedroschen [pej.]; abgegriffen [geh.] (fig.); rauf- und runter buchstabiert [ugs.] |
| (sich) (etwas) leidgesehen haben; (etwas) nicht mehr sehen können; (sich) (etwas) leidsehen; es müde sein (immer wieder) zu sehen |
| Teufelszeug [ugs.]; Gift (fig.); Giftzeug [ugs.]; (ganz) gefährliches Zeug; gefährliche Substanz(en) |
| wenig entgegenkommend; ungefällig; unzuvorkommend; nicht kulant; nicht gentlemanlike; unliebenswürdig; ungalant; kein Gentleman; uncharmant |
| Mythomanie; pathologisches Lügen; zwanghaftes Lügen; Lügensucht; Pseudologie; Pseudologia phantastica (griechisch) (veraltet); krankheitsbedingtes Lügen |
| Katechese; Message; Homilie; Glaubenszeugnis |
| wie ein Gentleman; gentlemanlike |
| Lebenskrise; Sinnkrise; existentielle Krise; existenzielle Krise |
| Lager (Hauptform); Führungselement beweglicher Bauteile |
| dahinschmelzen [ugs.] (fig., poetisch); vor Sehnsucht zergehen; verschmachten; (sich) verzehren vor Sehnsucht; zerschmelzen [ugs.]; vor Sehnsucht vergehen |
| Erfahrungen (Hauptform); Erfahrungsschatz; Erfahrungspotenzial; Erfahrungshintergrund |
| Baudrate; Modulationsrate; Symbolrate; Schrittgeschwindigkeit |
| Rangierung; Patch |
| automatischer Schaltverteiler; automatische Schaltmatrix |
| (wieder) in eine vernünftige Ausgangslage bringen; (wieder) ins (rechte) Lot bringen (fig.) (Hauptform); (wieder) zurechtrücken; es richten; vom Kopf auf die Füße stellen; (wieder) richtigstellen; (wieder) geraderücken; (wieder) in Ordnung bringen |
| auf den Kopf stellen (fig.); (ein) völliges Chaos hinterlassen; alles durcheinanderbringen; in große Unordnung versetzen; (alles) gründlich durchsuchen; (alles) durchwühlen |
| da kannst du dich auf den Kopf stellen [ugs.]; da kannste nix machen [ugs.] (regional); und wenn du dich auf den Kopf stellst [ugs.]; da machst du nichts dran [ugs.]; da machste nix [ugs.]; da kannst du nichts machen [ugs.] |
| (sich) verschwenden (emphatisch); (sich) ganz hingeben; (sich) verströmen (emphatisch); (sich) verschenken (emphatisch); (sich) vergeuden (an) [geh.] |
| alles tun (für); sein Leben aufopfern; sein Leben einsetzen (für); (sich) opfern; (sich) aufopfern |
| Genfer Abkommen; Genfer Vereinbarung; Genfer Initiative |
| Marx-Generator; Impulsgenerator |
| BTX (Abkürzung); Bildschirmtext; Videotex [Schw.]; Btx (Abkürzung) |
| Blickkontakt; Augenkontakt |
| Erbsünde (fig.); Geburtsfehler (fig.) |
| erblich vorbelastet; genetisch prädisponiert |
| peripartal; perinatal; um den Geburtszeitraum herum |
| Stehaufmanderl [Ös.]; Stehaufmännchen (auch figurativ) |
| (gut) (was) einstecken können; hart im Nehmen (sein); leidensfähig (sein); (etwas) wegstecken (können); (sich) nicht unterkriegen lassen; einiges aushalten; Stehvermögen haben (auch figurativ); (so leicht) nicht unterzukriegen sein; Steherqualitäten haben; Nehmerqualitäten haben |
| ruhig bleiben; (etwas) mit Fassung tragen; kaltes Blut bewahren; sich nichts anmerken lassen; (sich) unter Kontrolle halten; keine Regung zeigen; (äußerlich) gefasst reagieren |
| UEFA-Fünfjahreswertung; UEFA-Koeffizient |
| Fließgrenze; Streckgrenze |
| Südafrikanischer Krieg; zweiter Burenkrieg |
| Burenfreistaat; Burenrepublik; südafrikanische Republik |
| Transvaal-Republik; Südafrikanische Republik |
| Energiesteuer; Mineralölsteuer |
| Fahrradunfall; Velounfall [Schw.] |
| Verschanzung; Schanzkleid |
| Neill-Dingwall-Syndrom; Weber-Cockayne-Syndrom; Cockayne-Syndrom |
| Stenozephalus (fachspr.); Turrizephalus (fachspr.); Kraniostenose (fachspr.); Turmschädel |
| (den) Schlaf des Gerechten schlafen; schlafen wie ein Toter; schlafen wie ein Bär; schlafen in himmlischer Ruh; schlafen wie ein Murmeltier; schlafen wie ein Baby; tief schlafen; (tief und) fest schlafen; schlafen wie ein Stein |
| seinen Hut nehmen müssen (fig.); auf die Straße gesetzt werden (fig.); (jemandes) Arbeitsverhältnis wird beendet; (die) Arbeit verlieren; (sich) was Neues suchen können [ugs.]; (die) rote Karte kriegen [ugs.] (fig.); rausgeworfen werden; (der) Stuhl wird (jemandem) vor die Tür gesetzt (fig.); geschasst werden [ugs.]; gegangen werden [ugs.] (scherzhaft); rausfliegen [ugs.]; fliegen [ugs.] (fig.); wegrationalisiert werden; hochkant(ig) rausfliegen [ugs.]; gekündigt werden; entlassen werden (Hauptform); gefeuert werden [ugs.]; achtkantig rausfliegen [ugs.]; vor die Tür gesetzt werden (fig.); rausgeschmissen werden [ugs.]; gehen müssen; die Kündigung bekommen |
| abserviert werden; vor die Tür gesetzt werden; in die Wüste geschickt werden; (den) Laufpass bekommen; an die frische Luft gesetzt werden; weggeschickt werden |
| Führungskräfte; Führungsetage; Führungsebene; Führungsstab; Chefetage (fig.) |
| Überraschungscoup in der Führungsebene; Palastrevolution (fig.); Aufstand aus den eigenen Reihen |
| Demo [ugs.]; Testversion; Demoversion |
| (die) Weichen stellen (für); vorbereiten |
| von gleicher Bauart; technisch gleichwertig; baugleich |
| nachgebaut; kopiert; abgekupfert |
| Nachahmerpräparat; Generikum; Medikament mit gleicher Wirkstoffzusammensetzung |
| (ein) Auge riskieren; kurz hinschauen [ugs.]; (einen) Blick riskieren; heimlich hinsehen |
| genau (um); Schlag (...); pünktlich um; auf die Sekunde genau (um); Punkt (...); um ... (für volle Stunden) [ugs.] (sächsisch); auf die Minute genau (um) |
| in ganz Deutschland; bundesweit; deutschlandweit |
| Spannmittel; Spannvorrichtung (fachspr.); Spannsystem |
| Schleifscheibe; Trennscheibe; Schleifmittel; Schleifer; Schleifkopf |
| ...dienst haben [ugs.]; diensthabend; vom Dienst; (mit etwas) dran sein [ugs.]; zum ...dienst eingeteilt; für (...) eingeteilt |
| unselige Verbindung; unheilige Allianz |
| Achse des Bösen (Jargon); Schurkenstaaten (Jargon) |
| Brotzeit; Jausenbrot; Vesperbrot; Pausenbrot |
| in ganz Europa; europaweit |
| (die) Sterne vom Himmel holen (für jemanden); (wie) auf Rosen gebettet sein; bis ans Ende der Welt gehen (für); verwöhnen; auf (den) Händen tragen; jeden Wunsch erfüllen (Hauptform); pampern [ugs.]; jeden Wunsch von den Augen ablesen |
| bis zum Rand gefüllt; randvoll; ganz voll |
| bis auf den letzten Platz besetzt; vollbesetzt; ausgebucht; bis zum letzten Platz besetzt |
| voll belegt; Es ist nichts mehr frei.; ausgebucht; komplett |
| überbucht; überbelegt |
| übervoll; bis über den Rand gefüllt; bis zum Überlaufen voll |
| Matrone; Matrae; Dea; Matres; Deae |
| von Anfang bis zum Schluss; in voller Länge; von Anfang bis (zum) Ende |
| bis zum bitteren Ende (oft scherzhaft); bis zum Ende; bis (ganz) zuletzt; bis (ganz) zum Schluss; bis zum letzten (...) |
| bis zum letzten Atemzug; bis zum letzten Herzschlag |
| bis zum letzten Blutstropfen (fig.); bis zur letzten Patrone (fig.) |
| (vom ersten) bis zum letzten Cent; als vollen Betrag; auf Heller und Pfennig; in voller Höhe; den ganzen Betrag |
| Sinuslauf; Wellenlauf |
| mit vollem Tempo; in voller Fahrt; mit Karacho [ugs.]; volle Fahrt voraus; in vollem Tempo; mit hoher Geschwindigkeit; mit unverminderter Geschwindigkeit; mit hohem Tempo; (Maschinen) volle Kraft voraus; unvermindert schnell |
| auf Tournee; auf Tour |
| Gastspielreise; Tournee |
| auf Montage; auf einer auswärtigen Baustelle (eingesetzt) |
| auf lepschi gehen [ugs.] [Ös.]; auf Trallafitti gehen [ugs.] (regional); sich vergnügen; ausgehen; auf die Walz gehen [ugs.] (fig.); auf die Piste gehen [ugs.] (fig.); auf Jück gehen [ugs.]; (einen) Zug durch die Gemeinde machen [ugs.] (fig.); op Jöck jonn [ugs.] (kölsch); sich amüsieren (gehen); auf den Swutsch gehen [ugs.] [Norddt.]; auf Vergnügungstour gehen; um die Häuser ziehen [ugs.] |
| auf die Walz gehen; auf Wanderschaft gehen (Gesellenwanderung) |
| absichtliches Missverstehen; gezieltes Missverstehen; böswilliges Missverstehen |
| gezielt missverstehen; absichtlich missverstehen; böswillig missverstehen |
| Deck; Schiffsdeck |
| Individualsoftware; Individuallösung |
| Halbvokal; Semivokal; Sonant; Gleitlaut |
| (ist ja) nichts passiert; Schwamm drüber! [ugs.] (Redensart); kein Problem [ugs.]; war was? [ugs.]; macht nichts [ugs.]; alles gut! [ugs.]; geschenkt! [ugs.]; schon okay [ugs.]; ist schon vergessen [ugs.]; (ist schon) vergeben und vergessen [ugs.]; ich werd's überleben [ugs.]; halb so schlimm; halb so wild [ugs.] |
| Versandverkauf; Versandhandel; Distanzhandel; Versandshop; Fernabsatz; Mailorder (engl.) |
| Saisonverkauf; Saisonausverkauf; Saisonschlussverkauf |
| an dem sein [ugs.]; angesagt sein; zu erwarten sein; auf dem Programm stehen |
| untreu werden; Verrat begehen (an) (Hauptform); verraten; Ausverkauf (von ideellen Werten); über Bord werfen (fig.); preisgeben |
| immer am Freitag; jeden Freitag; freitags |
| aus der Mitte des Lebens gerissen werden; jung sterben (Hauptform); in Schönheit sterben; aus dem Leben gerissen werden; mit wehenden Fahnen untergehen |
| ungelüftet; vermieft; unbelüftet; miefig; nicht ausreichend belüftet; (eine) Luft zum Schneiden [ugs.] (fig.); dumpfig; stickig |
| Absiedelungen bilden; metastasieren; streuen [ugs.]; Metastasen bilden; absiedeln |
| POS-Terminal; EFT/POS-Terminal [Schw.] |
| Westtatra; Westliche Tatra |
| distinguiert [geh.]; nobel; betont vornehm; elegant; piekfein [ugs.] |
| nicht alle Eier in einen Korb legen (fig.); (die) Risiken streuen |
| Krolloper; Kroll'scher Wintergarten; Krolls Etablissement |
| Bermudadreieck; Teufelsdreieck |
| Bekanntheit; Prominenz |
| (wie) gestochen; klar; scharf |
| ausgehen können von; zu erwarten sein; zu erwarten stehen; rechnen können mit |
| irrlichtern; geistern; spuken; irrlichtelieren [geh.]; herumspuken; umgehen |
| grenzwertig [geh.] (Neologismus, fig.); nicht jedermanns Geschmack; nicht jedem gefallen (müssen); nicht nach jedermanns Geschmack; nicht jedermanns Fall [ugs.]; nicht jedermanns Sache |
| rekursiv; berechenbar; effektiv berechenbar |
| harte Verhandlung; Gefeilsche [ugs.]; Geschacher [ugs.]; hartes Verhandeln; Gezerre (um) [ugs.] (fig.) |
| Maßnahmenvollzug [Ös.]; Maßregelvollzug; Forensik [ugs.]; forensische Psychiatrie [ugs.] |
| auf Entzug [ugs.]; entzügig (fachspr.); an Entzugserscheinungen leidend; auf Turkey [ugs.] |
| geschlossene Abteilung; (die) Geschlossene [ugs.] |
| Martinshorn [ugs.] (Hauptform); Sirene; Einsatzhorn (fachspr.); Martin-Horn (fachspr.); Tatütata [ugs.] |
| Quote; Teilbetrag; Anteil; Rate |
| lauter [ugs.]; pur; bar [geh.]; (der/die/das) reinste (...) (emotional); nichts als; eitel (veraltend); bloß; total (nachgestellt); rein; schier; blank |
| Taschenbuch; Paperback (engl.); Softcover (engl.); Paperbackausgabe; Kleinformat; Taschenbuchausgabe |
| Großauflage; hohe Auflage |
| Sekundärvermarktung; Zweitverwertung; Zweitvermarktung |
| Hörbuchausgabe; Hörbuchfassung; Audiobook; Audiobuch; Hörbuch |
| Recht(e) zur Verfilmung; Filmrechte |
| Chevrons; umgekehrte französische Anführungszeichen; Möwchen (Jargon); Gänsefüßchen [ugs.] |
| (sich) überzeugen lassen; erkennen; kapieren [ugs.]; verstehen; einsehen; akzeptieren; annehmen |
| (einer Sache) folgen; (gedanklich) Schritt halten; mitkommen (bei) |
| (jemandem) nicht in den Kopf wollen; nicht verstehen (können); (jemandem) nicht in den Schädel wollen |
| gut nachvollziehen können; gut verstehen (können) |
| Welchman-Turing-Bombe; Turing-Welchman-Bombe; Turing-Bombe |
| Freier Tanz; Ausdruckstanz; Neuer Künstlerischer Tanz; Expressionistischer Tanz |
| Pathozentrismus; Sentientismus |
| jeden Montag; montags; immer am Montag |
| jeden Dienstag; dienstags; immer am Dienstag |
| jeden Mittwoch; immer am Mittwoch; mittwochs |
| jeden Donnerstag; immer am Donnerstag; donnerstags |
| samstags; immer am Samstag; jeden Samstag |
| Sonntag für Sonntag; sonntags; sonntäglich; immer am Sonntag; jeden Sonntag |
| Rybinsker Stausee; Rybinsker Meer |
| einsprachiges Lexikon; einsprachiges Wörterbuch |
| Herkunftswörterbuch; etymologisches Wörterbuch; etymologisches Lexikon |
| apostolische Sukzession; apostolische Nachfolge |
| Schimpfwörterbuch; Wörterbuch der Beschimpfungen |
| alphabetisch rückwärts sortiertes Wörterbuch; rückwärtiges Wörterbuch; rückläufiges Wörterbuch |
| Reisewörterbuch; Sprachführer; ... für die Reise |
| Lernwörterbuch; Wortschatz in Sachgruppen |
| Dictionarium (veraltet); Wortbuch (veraltet) |
| phraseologisches Wörterbuch; idiomatisches Wörterbuch; Lexikon der Redewendungen |
| Wetterregel; Bauernregel; Wetterspruch; Bauernweisheit |
| Lehnwort; Entlehnung (aus dem ...) |
| Captcha; (Abfrage o.ä. zur) Mensch-Maschine-Unterscheidung |
| Eingabe der Zugangskennung; Authentifizierung; Eingabe der Zugangsdaten; Einloggvorgang |
| Flair; Liebreiz; Reiz; Charme; Anziehungskraft; Zauber |
| Koalition der Willigen (fig.); Mitmacher; Verbündete |
| Spazierweg; Promenade (franz.) |
| Uferpromenade; Strandpromenade; Seepromenade; Hafenpromenade |
| und ab geht die Luzie [ugs.]; es geht hoch her; da boxt der Papst (im Kettenhemd) [ugs.]; da geht's (richtig) ab [ugs.]; da geht (echt) was ab [ugs.]; da ist einiges los [ugs.]; da ist echt was los [ugs.]; (da) ist die Hölle los [ugs.]; (es ist) ordentlich Action [ugs.]; (es gibt) richtig Action [ugs.]; (da ist) schwer was los [ugs.]; da ist mächtig was los; da geht's richtig zur Sache [ugs.]; da ist die Sau los [ugs.]; da brennt die Luft [ugs.]; da steppt der Bär [ugs.]; (es) geht rund [ugs.]; da geht die Post ab [ugs.]; da ist ordentlich was los |
| Totschläger; Schlagetot |
| über den Jordan gehen [ugs.] (salopp); über die Wupper gehen [ugs.] (regional, salopp); (den) Tod erleiden; (den) Tod finden; hopsgehen [ugs.] (salopp); umkommen; draufgehen (bei) [ugs.] (salopp); ums Leben kommen (Hauptform); zu Tode kommen [geh.]; tödlich verunglücken; (sein) Leben lassen; vor die Hunde gehen [ugs.] (sprichwörtlich); tot bleiben [ugs.] (regional, veraltet); über den Deister gehen [ugs.] (norddeutsch, salopp); (sein) Leben verlieren; (ein) Opfer (des / der ...) werden; getötet werden; es gibt (...) Tote; (jemanden) das Leben kosten; dahingerafft werden [geh.]; (jemanden) dahinraffen [geh.]; draußen bleiben (historisch) (veraltend) |
| abnibbeln (derb); hopsgehen [ugs.] (salopp); abkratzen (derb) (Hauptform); abnippeln (derb); abkacken (derb); den Arsch zukneifen (derb); abschrammen (derb); abschnappen (derb) |
| verbluten (Hauptform); an Blutverlust sterben |
| (den) Kältetod erleiden; erfrieren |
| Mutterschaft; Maternität |
| Paternität; Vaterschaft |
| Spinalstenose; spinale Stenose; Spinalkanalstenose |
| Jagiellonen-Universität; Jagellonen-Universität |
| Wagon; Zugwagen; Waggon; Eisenbahnwagen |
| Turniermodus; Turnierformat; Turnierform |
| Generalatshaus; Generalat; Generalhaus; Generalkurie |
| verbos (fachspr.) (Jargon); wortreich; weitschweifend; in extenso (bildungssprachlich); ausgedehnt; ausufernd; in aller Ausführlichkeit; des Langen und (des) Breiten [geh.]; weit augreifend; seitenlang; ausschweifend; in ermüdender Ausführlichkeit; in epischer Breite; raumgreifend; abendfüllend (fig.); ausgreifend [geh.]; schwafelig [ugs.]; weitläufig; lang und breit; langatmig; weitschweifig; geschwätzig |
| Amerikanischer Seesaibling; Amerikanische Seeforelle; Kanadische Seeforelle [Schw.] |
| Salmonide; Forellenfisch; Lachsfisch |
| Amerikanischer Zander; Glasaugenbarsch |
| Indexikalität; indexikalische Semantik; Deixis (griechisch) |
| Spiel mit Mehrdeutigkeiten; Anspielung; Wortspiel |
| nicht mehr aufzuhalten sein; es gibt kein Halten mehr; (der) Damm ist gebrochen (fig.) |
| Tunguska-Explosion; Tunguska-Ereignis; Tunguska-Asteroid |
| Steinige Tunguska; Mittlere Tunguska (veraltet) |
| Evenki; Ewenken; Tungusen (veraltet) |
| Ureinwohner [ugs.] (veraltet); autochthones Volk; indigenes Volk |
| Rollout; Verteilung; Roll-out |
| (ein) hübsch(es Sümmchen) [ugs.]; anerkennenswert; (ganz) schön; achtbar; das ist schon was! [ugs.] (Redensart); (ganz) anständig; ordentlich; beachtlich; respektabel; kann sich sehen lassen |
| Einwilligung nach erfolgter Aufklärung; informierte Einwilligung |
| fetale Hypothrophie (fachspr.); pränatale Dystrophie (fachspr.); intrauterine Wachstumsretardierung (fachspr.) |
| Gynäkotropie; Gynäkotropismus |
| Peuschel (ostoberdeutsch); Beuschel |
| Phasenbedeutung; Handlungsart; Aktionsart (fachspr.) (Hauptform); Handlungsstufe |
| (der) Cavaliere; Silvio Berlusconi (Eigenname) |
| unter Strafe stehen; strafbewehrt; darauf steht (Gefängnis); darauf steht die ...strafe [ugs.]; strafrechtlich relevant; strafbar |
| mesomerer Effekt; M-Effekt |
| induktiver Effekt; I-Effekt |
| Zielmenge; Wertevorrat |
| Verödung; Sklerotherapie |
| Maulbeerspinner; Seidenspinner |
| Seidenbau; Serikultur |
| Glaubersalz; schwefelsaures Natron (veraltet); Natriumsulfat |
| optische Freiraumübertragung; optische Freiraumkommunikation; optischer Richtfunk; optische Freiraumdatenübertragung; Laserlink |
| Bürgerort; Heimatort |
| Ortsgemeinde [Schw.]; Bürgergemeinde [Schw.]; Burgergemeinde [Schw.]; Ortsbürgergemeinde [Schw.] |
| Tribalismus; Stammestum |
| Lipka-Tataren; litauische Tataren; polnische Tataren; weißrussische Tataren |
| goldfarbig; golden; aus Gold; goldfarben; gülden [geh.] (altertümelnd, poetisch) |
| schräge Nachtmusik; schräge Musik |
| Gasmangelventil; Gasmangelsicherung |
| Gasmesser [ugs.]; Gasuhr [ugs.]; Gaszähler |
| Personenzähler; Webcounter; Klickzähler; Besucherzähler; Handzähler; Schusszähler; Counter; Hit Counter; Klicker |
| Geldmenge M0;Geldbasis; monetäre Basis; Basisgeld; Zentralbankgeldmenge |
| Mindestreserveverpflichtung; Mindestreserve |
| Deutsche Golddiskontbank; Golddiskontbank |
| Tagesaktivität; tagaktive Lebensweise |
| Nachtaktivität; nachtaktive Lebensweise |
| (sich) verschwören; konspirieren |
| Histologie (fachspr.) (griechisch); Wissenschaft von den Geweben; Gewebelehre |
| terminiert; befristet; fällig (bis); begrenzt (bis); datiert |
| Wohnmobil; Campingbus; Wohnmotorwagen [Schw.]; Reisemobil |
| Abgabefrist; Lieferfrist |
| Erschöpfung des Rechtswegs; Rechtswegserschöpfung |
| Versäumnisurteil; Versäumungsurteil [Ös.] |
| beinahe nicht mehr können; die letzten Reserven aufbrauchen; aus dem letzten Loch pfeifen [ugs.]; bald nicht mehr können [ugs.]; auf der letzten Rille fahren [ugs.]; fast am Ende sein |
| Ansehensverlust; Imageschaden; Imageverlust |
| (die) Alarmglocken schrillen (bei) (fig.); (es) herrscht höchste Alarmbereitschaft (bei); gewarnt sein; (die) Alarmglocken läuten (bei) (fig.); (die) Alarmglocken klingeln (bei) (fig.) |
| (einen) neuen Kurs einschlagen (fig.); (den) Kurs ändern (fig.); (das) Ruder herumwerfen (fig.); (das) Ruder herumreißen (fig.) |
| Fritz Schulz-Reichel; Crazy Otto (engl.); (der) schräge Otto |
| Sturmspitze (fig.); Kämpfer in vorderster Linie; Frontmann |
| einer Meinung sein; einig gehen (in); sich gleichlautend äußern; dieselbe Sprache sprechen (fig.); (eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.); mit einer Stimme sprechen (fig.); (sich) einig sein (in); konform gehen (in) |
| helle Aufregung; große Aufregung; (im) Ausnahmezustand (fig.) |
| Ablenkungsmanöver; Ablenkungsversuch; Störfeuer (fig.) |
| SSV; Sommerschlussverkauf |
| Kunstsinn; Verständnis von Kunst |
| Querpass mit Effet; Bananenflanke |
| erfreuliche Aussichten; Lichtstreif am Horizont (fig.); Silberstreif am Horizont (fig.); Hoffnungsstrahl; Silberstreifen am Horizont (fig.); Lichtstreifen am Horizont (fig.); gute Aussichten; Hoffnungsschimmer; Lichtblick |
| Hoffnungsfünkchen; (jedes) kleinste Hoffnungszeichen; Hoffnungsfunken; Fünkchen Hoffnung; Hoffnungsschimmer |
| (die) Zukunft gestalten (wollen); nach vorne blicken (fig.); nach vorne gehen (fig.); nach vorne schauen; an die Zukunft denken; nicht zurückschauen (fig.); in die Zukunft schauen |
| in reduzierter Form; in kleinem Kreis; in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen; in bescheidenem Rahmen |
| im Rahmen bleiben; (sich) im Rahmen halten |
| maßlos sein; weder Maß noch Ziel kennen; kein Maß kennen |
| aus dem Rahmen fallen (fig.); (den) Rahmen sprengen (fig.) |
| von sich schieben (wollen); (sich etwas) vom Halse schaffen; (etwas) abwimmeln; (etwas) loswerden |
| loswerden wollen; los sein wollen; wie saures Bier anbieten [ugs.]; loszuwerden versuchen; anbieten wie sauer Bier [ugs.]; wie Sauerbier anbieten [ugs.] |
| deklamatorisch [geh.]; demonstrativ (Hauptform); ostentativ |
| gleitender Durchschnitt; gleitender Mittelwert |
| Filter mit endlicher Impulsantwort; Transversalfilter |
| hier richtig [ugs.]; am rechten Platz; da richtig [ugs.]; gut untergebracht; gut aufgehoben |
| mit Migrationshintergrund; eingebürgert (in Deutschland); (jetzt) (einen) deutschen Pass haben; (deutsch) mit ausländischen Wurzeln; auslandsstämmig; Deutscher geworden |
| Vertragsarbeiter (DDR); Gastarbeiter; Arbeitsmigrant; (ausländischer) Wanderarbeiter; Fremdarbeiter (in D nationalsozialistisch-abwertend oder veraltet); ausländischer Arbeitnehmer |
| (Geld) aufnehmen [ugs.]; (das) Konto überziehen; (sich) Geld leihen; (ein) Darlehen aufnehmen; (einen) Kredit aufnehmen |
| 50-Pfennig-Münze; Fuchs [ugs.] (regional); 50-Pfennig-Stück |
| Zweimarkstück; Zwickel [ugs.] (bayr., schwäbisch, österr.); 2-DM-Stück; 2-DM-Münze; 2-Mark-Stück |
| 5-Pfennig-Münze; Sechser [ugs.]; 5-Pfennig-Stück |
| kein Scheiß [ugs.] (salopp); ungelogen; kein Witz; im Ernst; ohne Schmäh [ugs.] [Ös.]; Tatsache! [ugs.]; (jetzt mal) ernsthaft: ...; Wenn Sie meine ehrliche Meinung hören wollen: ... [ugs.] (variabel); echt jetzt [ugs.]; ganz in echt [ugs.]; ich muss ganz ehrlich sagen (...) [ugs.] (floskelhaft); in echt [ugs.]; ohne Flachs [ugs.]; echt (wahr) [ugs.]; kein Scherz; ganz ehrlich [ugs.] (floskelhaft); (das ist) wirklich wahr (Hauptform); ich mein's ernst; ohne Scheiß [ugs.] (salopp) |
| goldglänzend; blondgelockt; hellhaarig; goldfarben; maisblond; semmelblond [ugs.]; blond; golden (poetisch); gülden [geh.] (poetisch); goldblond |
| hochblond; weißblond; silberblond; platinblond (Hauptform); wasserstoffblond |
| strohblond; lichtblond; weizenblond; flachsblond; hellblond (Hauptform) |
| straßenköterblond (derb); aschblond; fahlblond; dunkelblond (Hauptform) |
| heller tönen; heller machen; bleichen; aufhellen |
| gemeinschaftlicher Besitzstand; Besitzstand der Gemeinschaft |
| blond gefärbt; blondiert |
| Insel der Seligen; Elysium; elysische Gefilde; Elysion |
| mental retardiert (med.); blöd(e) [pej.] (veraltet); kognitiv beeinträchtigt; intelligenzgemindert; schwachsinnig [ugs.] [pej.]; kognitiv behindert; geistig behindert (Hauptform); debil [pej.]; blödsinnig [pej.] (veraltet) |
| nicht zurechnungsfähig; schuldunfähig; unzurechnungsfähig |
| nicht gründlich; schmalspurig |
| und da verließen sie ihn [ugs.] (Spruch); (einen) Hänger haben [ugs.]; (gerade) nicht weiterwissen; nicht parat haben (Information) (fig.); (jemandem) nicht einfallen; (den) Faden verloren haben (fig.) |
| Gleiskörper; Oberbau |
| Schienenbett; Gleisbett |
| Raumzeit; Raum-Zeit-Kontinuum |
| lernbehindert; eingeschränkt lernfähig; ungelehrig; unverständig; begrenzt lernfähig; beschränkt lernfähig; lernschwach |
| Spätentwickler; Spätzünder |
| tumb [geh.]; langweilig; einschläfernd; stupide; reizlos; stumpfsinnig; monoton; eintönig; ennuyant [geh.] (franz., veraltet); uninteressant; spannungslos; geisttötend; fade; ohne Abwechslung; einfältig [geh.] (selten); gleichförmig |
| weiß wo's langgeht [ugs.]; (jemand) weiß) (wovon er spricht [ugs.]; kennt sich aus [ugs.]; lange genug dabei [ugs.]; schon lange im Geschäft; (dem) machst du nichts vor [ugs.]; mit allen Wassern gewaschen [ugs.] (fig.); Profi [ugs.] (Jargon); alter Hase [ugs.] (fig.); weiß wie es läuft [ugs.] |
| wissen, wo der Barthel den Most holt (fig.); wissen) (wo die Glocken hängen (fig.); wissen, wo der Hammer hängt (fig.); wissen) (wo der Frosch die Locken hat (fig.); wissen, wo's langgeht |
| (etwas) rückwärts pfeifen können [ugs.]; aus dem Effeff beherrschen; (etwas) im Schlaf können; absolut sicher (sein) (in); meisterlich beherrschen; sehr gut beherrschen; Meister sein (in); vorwärts und rückwärts herunterbeten können; (etwas) sehr gut können |
| vox et praeterea nihil [geh.] (lat.); Luftnummer [ugs.]; Windei (fig.); vollmundige Ankündigung(en); leere Versprechungen; heiße Luft [ugs.] (fig.); Seifenblase (fig.) |
| zerplatzen wie eine Seifenblase; platzen wie eine Seifenblase; (jemandem) (die) Hoffnung nehmen; (jemandem) (seine) letzten Illusionen rauben |
| große Pläne haben; (ganz) groß herauskommen wollen; (noch) (etwas) vorhaben (im Leben); große Pläne machen |
| auf Sand bauen (fig.); auf tönernen Füßen stehen (fig.); (eine) wackelige Angelegenheit (sein); auf unsicheren Beinen stehen (fig.); (eine) wackelige Kiste (sein) [ugs.] (fig.); auf Sand gebaut haben (fig.); auf unsicheren Füßen stehen (fig.) |
| (eine) Kompetenz; (persönliche) Stärke; mein zweiter Vorname [ugs.] (scherzhaft); starke Seite; ausgeprägte Fähigkeit; besondere Fähigkeit |
| Unschuldsengel [ugs.] (fig.); Unschuldslamm [ugs.] (fig.); (die) verfolgte Unschuld [ugs.]; (die) Unschuld vom Lande [ugs.] (fig.) |
| (sich) als verfolgte Unschuld inszenieren; (sich) dumm stellen [ugs.]; (seine) Hände in Unschuld waschen (Redensart); überrascht tun; (sich) unschuldig geben (Hauptform); (die) verfolgte Unschuld geben; auf ahnungslos machen [ugs.]; (den) Unschuldigen spielen; aussehen) (als könnte man kein Wässerlein trüben; (sich) ahnungslos geben; (sich) als Opfer (von ...) sehen; nichts zu tun haben wollen (mit); sich geben) (als könnte man kein Wässerchen trüben; (den) Ahnungslosen spielen; von nichts gewusst haben wollen; so tun, als wenn man von nichts weiß |
| als könn(t)e er kein Wässerchen trüben [ugs.]; mit Unschuldsmiene; mit treuherzigem Augenaufschlag; als könnt' er kein Wässerlein trüben [ugs.] (variabel) |
| Chaot; Chaotiker |
| (den) Glauben an die Menschheit verlieren; vom Glauben abfallen; alle Hoffnung fahren lassen |
| Hüpfender Kitt; Hüpfkitt |
| Ontogenie; Individualentwicklung; Ontogenese |
| arbeiten bis zum Schluss; in Ausübung seiner Tätigkeit sterben; in treuer Pflichterfüllung sterben; in den Sielen sterben; jemand arbeitet, bis er tot umfällt |
| (sich) (total) verausgaben; 100 Prozent geben; das Letzte aus sich herausholen; sein Bestes tun (und ... / um ...); 110 Prozent geben (übertreibend); (sich) abstrampeln [ugs.]; (sich) sehr anstrengen (Hauptform); (sich) nichts schenken [ugs.]; (sich) Arme und Beine ausreißen [ugs.] (fig.); alles geben [ugs.] |
| (einen) Arbeitsvertrag abschließen; unterschreiben (bei) [ugs.]; (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben; (sich) verdingen (veraltet); (eine) Arbeit annehmen; anheuern (bei) (fachspr.) (auch figurativ, seemännisch) |
| ist keiner da [ugs.]; haben wir nicht (im Angebot); gibt's nicht [ugs.]; ist nicht [ugs.]; siehst du hier irgendwo (...)? [ugs.]; woher nehmen und nicht stehlen? [ugs.] |
| Simsalabim; Hokuspokus; Hexhex; Abrakadabra (Zauberspruch) |
| steinhart; glashart; knüppelhart; fest; knochenhart; bretthart; hart (Hauptform); hart wie Beton; stahlhart; eisenhart; hart wie Kruppstahl |
| keine Unterstützung sein; (nur) im Weg stehen [ugs.] (fig.); (jemanden) nicht weiterbringen; keine Hilfe sein [ugs.] |
| (eine) (angefangene) Sache nicht zu Ende führen; auf halbem Wege stehen bleiben (fig.); (eine) (angefangene) Sache nicht zu Ende bringen; (etwas) nicht fertig machen |
| geh aus der Schusslinie! [ugs.]; lasst mich durch!; mach Platz!; Vorsicht) (heiß und fettig! (ugs., scherzhaft); weg da! (derb); aus dem Weg!; zur Seite!; Platz da! |
| rationelle Stenografie; Stiefografie; Stiefo |
| nicht unabänderlich; (das) muss nicht (unbedingt) so bleiben; nicht für die Ewigkeit (gedacht); nicht in Beton gegossen [ugs.] (fig.); nicht in Stein gemeißelt [ugs.] (fig.); nicht unumstößlich |
| sone [ugs.]; so eine |
| vor Ende einer Frist; vorfristig |
| (Warzen o.ä.) besprechen; gesundbeten (auch figurativ) |
| geht nicht; (erst mal) können vor Lachen! [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| Ostpakt; Moskauer Protokoll; Litwinow-Protokoll |
| Degausser; Entmagnetisierer; Degaußer |
| Nur-Hausfrau; Heimchen am Herd [ugs.]; Hausmütterchen |
| nahe Luftunterstützung; Erdkampfunterstützung; Luftnahunterstützung |
| Gehorsamsverweigerung; Befehlsverweigerung [ugs.] |
| (eine) Gaumenfreude (sein); (jemandes) Geschmack treffen; (gut) schmecken; (vortrefflich) munden [geh.]; (dem) Gaumen schmeicheln [geh.]; (nach) (jemandes) Geschmack; nach mehr schmecken [ugs.] |
| Fraß (derb); Schlangenfraß (derb); Schweinefraß (derb); Hundefraß (derb); schlechtes Essen; Saufraß (derb) |
| schlecht gekocht; verkocht; zusammengebraut (Suppe); lieblos zusammengekocht; zusammengebrötschelt [ugs.] (regional); pampig |
| Bewaffnete Macht; Wehrmacht |
| ein Duell austragen; (sich) duellieren |
| Sagosuppe; Froschaugensuppe |
| Grießbrei; Grießkoch [Ös.] |
| von guter Qualität; eins a; gut; tadellos; 1a |
| Schmalblättriger Lavendel (fachspr.) (botanisch); Echter Lavendel (fachspr.) (botanisch); Lavandula angustifolia (fachspr.) (botanisch); Lavendel [ugs.] |
| Schieferkohle; Xylit; Lignit |
| Landwirbeltier (Teil-Übereinstimmung) (fachspr.); Vierbeiner; Tetrapode (fachspr.) |
| Südamerikanischer Seelöwe; Mähnenrobbe |
| Turmbahnhof; Etagenbahnhof |
| Beginn (eines Gesprächs); Gesprächsaufhänger |
| hektisches Gebaren; Aktionismus; blinder Aktionismus; bloßer Aktionismus; (hektische) Betriebsamkeit; hektisches Agieren |
| Faustrecht; Gesetzlosigkeit; Gesetz des Dschungels [ugs.]; Gesetz der Straße [ugs.]; Recht des Stärkeren |
| Offizierkasino (fachspr.); Offiziermesse (fachspr.) (militärisch); Offiziersmesse; Offizierskasino; Offiziersheim; Offizierheim (fachspr.); Messe |
| Arsch vom Dienst (derb); Mädchen für alles [ugs.]; (jemandes) Wasserträger (fig.); (jemandes) Schani [ugs.] [Ös.]; (jemandes) Bimbo (derb) [pej.]; (jemandes) Laufbursche [pej.]; (jemandes) Lellek [ugs.] (polnisch, ruhrdt.); (jemandes) Lakai [pej.]; nützlicher Idiot [ugs.] (Jargon, fig., politisch); Handlanger; Büttel; (jemandes) Marionette (fig.) |
| Landser; Schütze Arsch im letzten Glied [ugs.]; einfacher Soldat; Mannschaftssoldat |
| (ein) Trauminet [ugs.] [Ös.]; Angsthase [ugs.]; Memme [ugs.]; Seicherl [ugs.] [Ös.]; Hosenscheißer (derb); Feigling (Hauptform); Duckmäuser; Bangbüx [ugs.]; Hasenfuß [ugs.]; Schisser (derb) |
| dass es nur so eine Art hat(te) (veraltend); kräftig; mit maximaler Stärke; mit voller Kraft; mit aller Gewalt; so fest(e) wie möglich [ugs.]; volle Pulle [ugs.]; dass es nur so (...); stark; mit voller Wucht |
| Plörre [ugs.] (regional); Lorke [ugs.] (regional); Brühe [ugs.]; Spülwasser [ugs.] (fig.); Plempe [ugs.] (regional); mieses Getränk |
| jetzt gerade!; jetzt erst recht!; das wollen wir doch mal sehen! [ugs.]; nun grade! |
| abstoßend finden; Abscheu empfinden; schrecklich finden; angewidert (sein); (jemanden) abstoßen; (das) kalte Kotzen kriegen (derb); (jemanden) ankotzen (derb); abscheulich finden; widerlich finden; (das) kalte Grausen kriegen [ugs.] (scherzhaft-ironisch); (jemanden) anwidern |
| Tingeltangel; Singspielhalle [Ös.]; Revuetheater; Variété(theater); Kleinkunstbühne |
| Revuetänzerin; Varietétänzerin; Showgirl; Hupfdohle (amüsiert-abwertend) [ugs.]; Revuegirl |
| Umbrella-Girl; Race-Queen; Boxenluder; Paddock-Girl; Grid-Girl; Pit-Babe |
| Messehostess; Hostess |
| (gegenseitige) Antonyme (fachspr.); Gegensatzpaar |
| Tänzerin; Hupfdohle (amüsiert-abwertend) [ugs.] |
| Tänzerin; Balletttänzerin; Ballerina; Balletteuse |
| außer Spesen nichts gewesen [ugs.]; Satz mit X (- war wohl nix!) [ugs.] (Spruch); war wohl nix [ugs.]; das war's dann wohl [ugs.]; Fehlanzeige [ugs.] |
| Element; Subjekt |
| Habituation (fachspr.); Habituierung (fachspr.); Gewöhnung (an); erlernte Verhaltensunterdrückung (fachspr.) |
| ist abgestürzt; hat sich aufgehängt [ugs.]; nicht reagieren; hängen (Computer) [ugs.] |
| Zwieblinger (Spitzname) [ugs.]; Esslinger |
| Aufhebung des Alarmzustands; Entwarnung (geben); Rückruf einer Warnung |
| freie Schule; Privatschule; Schule in freier Trägerschaft |
| Schule in öffentlicher Trägerschaft; Regelschule |
| Alternativschule; freie Schule |
| Maria-Montessori-Schule; Montessorischule |
| überaus; bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]; über...; furchtbar; erstaunlich; zu (Gradadverb); schrecklich [ugs.]; unglaublich (Adverb); allzu; verdammt [ugs.] (salopp); über die Maßen; sehr sehr; arg (regional); ungemein; übertrieben; sehr (Gradadverb) (Hauptform); auffallend; mehr als; verdächtig (ironisch); ausnehmend [geh.]; bis dort hinaus [ugs.] |
| staatstragend; staatsmännisch |
| hochfliegend; realitätsfern; abgehoben (fig.); weltabgehoben; ohne Bodenhaftung; alltagsfern [geh.]; über den Wolken (schwebend) (fig.) |
| in den Schlaf wiegen; einlullen; in den Schlaf lullen; einschläfern |
| kaputtgehen [ugs.]; verdorren; absterben (Pflanzen); vertrocknen; eingehen (Pflanzen) (Hauptform) |
| krepieren; verenden; sterben; eingehen (Tiere) |
| (das) Tempo verlangsamen; auf die Bremse treten (fig.); halblang machen [ugs.]; einen Gang zurückschalten (fig.); piano machen [ugs.]; (das) Tempo drosseln |
| man steckt nicht drin [ugs.] (Spruch); (jemandem) nur vor den Kopf gucken (können) [ugs.]; nicht wissen) (was in jemandem vorgeht; (sich) fragen, was in jemandem vorgeht; nicht wissen, wie jemand tickt [ugs.] |
| nicht mehr gehen; ausfallen; nicht mehr laufen; nicht mehr wollen [ugs.] (fig.); es nicht mehr tun; (die) Grätsche machen [ugs.] (fig.); (sich) verabschieden [ugs.] (fig.); nicht mehr funktionieren (Hauptform); (den) Geist aufgeben (fig.) |
| futsch gehen [ugs.]; über die Wupper gehen [ugs.] (salopp); draufgehen [ugs.]; hopsgehen [ugs.] (salopp) |
| wertlos werden; zunichte werden; (den) Bach runtergehen [ugs.] |
| durch Überhitzung zerstört werden; verglühen; durchknallen [ugs.] (salopp); durchschmoren [ugs.]; durchbrennen; abrauchen [ugs.] (salopp); durchglühen; abschmieren (Sicherung) [ugs.] (salopp); verdampfen |
| Hochliteratur; Höhenkammliteratur [geh.] |
| Passionsfrucht; Maracuja |
| schnelles Pedelec; S-Pedelec |
| (etwas) auf die Rippen kriegen [ugs.]; zunehmen; Fett ansetzen; (kräftig) zulegen; in die Breite gehen; mehr werden (ironisch); ansetzen; an Gewicht zulegen; dick(er) werden |
| ramassiert [geh.] (veraltet); bullig; untersetzt; kompakt (gebaut); stämmig; gedrungen |
| Zementhonig; Melezitosehonig |
| Ausgangsstellung; Grundstellung |
| strammstehen; Haltung annehmen; (die) Grundstellung einnehmen (militärisch); in Grundstellung gehen |
| hauptverantwortlich; hauptzuständig |
| Trauerhalle; Aussegnungshalle |
| Friedhofskapelle; Grabkapelle |
| begraben werden; beigesetzt werden; seine letzte Ruhestätte finden |
| unkooperativ; widerständig |
| akzeptieren; (einen) Modus Vivendi finden (mit); bereitwillig hinnehmen; mit etwas leben können; zurechtkommen (mit); (sich) arrangieren (können) (mit); zu einem Arrangement kommen; klarkommen (mit); (für jemanden) okay sein |
| (ein) Glückskind (sein); (ein) Sonntagskind (sein); unter einem glücklichen Stern geboren (sein) |
| (etwas) in die Wiege gelegt bekommen haben (fig.); zum (...) geboren; (das) Talent (zu etwas) haben; (der) geborene (...) (sein); (eine) angeborene Begabung haben (für); (jemandem) in den Adern liegen; (etwas) im Blut haben [ugs.] (fig.); (jemandem) gegeben sein; (ein) Naturtalent (sein) (Hauptform); (ein) geborener (...) sein; (ein) (glückliches) Händchen haben (für) [ugs.]; (jemandem) in die Wiege gelegt worden sein (fig.); (jemandem) im Blut liegen (fig.) |
| in der Sonne [ugs.]; im Sonnenlicht; taghell; strahlend; sonnig; sonnenbeschienen; hell |
| Filmkritiker; Filmrezensent |
| kulturelle Elite(n); Kultur-Schickeria; Kulturschickeria |
| Kulturschaffender; im kulturellen Bereich Tätiger; Kulturarbeiter |
| Filmrezension; Filmkritik; Filmbesprechung |
| (das) Selbst; (das) Ego; (das) Ich |
| einspeichern; endlagern; deponieren |
| Umweltgift; Sonderabfall; Schadstoff |
| Bücherbestand; Bibliothek; Büchersammlung; Bücherschatz |
| Präsenzbestand (fachspr.) (Hauptform); (alle) Präsenzexemplare; nicht entleihbare Bücher (fachspr.) |
| unentrinnbar; (jemandem) zubestimmt [geh.]; schicksalhaft; vorherbestimmt; (jemandem) vorbestimmt |
| ideal; Idealbesetzung; (genau) die Richtige (für) (weibl.); (gut) geeignet; (das) ist unsere Frau! [ugs.] (weibl.); geboren (der geborene ...) (fig.); genau richtig [ugs.]; wie geschaffen (für) [ugs.]; genau der Richtige (für) (männl.); (das) ist unser Mann! [ugs.] (Spruch, männl.) |
| Benzin im Blut (haben) (fig.); (ein) Autonarr (sein); (ein) Autofreak (sein) |
| (jemandes) Passion; starkes Interesse; großes Interesse; ausgeprägtes Interesse; Leidenschaft (für) |
| Aufgeschlossenheit; Offenheit; Wachheit (für); Aufnahmebereitschaft; Interessiertheit; Zugänglichkeit |
| schaubegierig; voyeuristisch [pej.] (fig.); neugierig; schaugierig; sensationssüchtig; schaulustig |
| Skandal-Fotograf; Paparazza (weibl.); Paparazzi (Plural); Paparazzo |
| (das) gemeine Volk; (die) Plebs (Antike) [geh.]; (die) einfachen Leute |
| (viel) Sitzfleisch haben; schwer (wieder) loszuwerden (sein); nicht zum Aufbruch zu bewegen (sein) |
| Jahre vergingen, und (...); nach (endlos) langer Zeit; (die) Jahre gingen ins Land; nach Jahr und Tag |
| sein ganzes Leben (lang); in seinem ganzen Leben; solange er lebt; solange er gelebt hat; (all) sein Lebtag |
| ab; seit; von (...) an; von (...) an aufwärts; angefangen mit; von (...) an gerechnet |
| solang; seit (Konjunktion); solange (wie); seitdem (Konjunktion) |
| ewig lange; endlos lange; ewig; lange Zeit; sehr lange; eine halbe Ewigkeit (fig.); eine gefühlte Ewigkeit [ugs.]; endlos; ziemlich lange; nicht in endlicher Zeit (fachspr.); lange |
| (ja) schon; (ja) schon mal; (ja) schonmal; in der Zwischenzeit (schon) (mal) |
| vorher schon einmal; schon einmal; schon mal; schonmal |
| x-mal (emotional); hundertmal (emotional); zig mal (emotional); oftmals; viele Male; oft (Hauptform); vielmals; etliche Male; häufig; sehr oft; zum wiederholten Mal |
| ...malig; wiederholt; mehrmalig; mehrfach; x-malig |
| (das ist) nett von Ihnen; du bist ein Schatz!; (das ist) lieb von Ihnen; (das ist) lieb von dir; (das ist) ganz lieb von dir (etwas herablassend); Sie sind ein Schatz!; (das ist) nett von dir; (das ist) ganz lieb von Ihnen (von oben herab) |
| definitionsgemäß; per Definition; per definitionem [geh.] (lat.); (schon) aufgrund seiner Definition (variabel); per se [geh.] (lat.) |
| (sich) im Kreis drehen (fig.); nicht vorwärtskommen; an einem toten Punkt sein (fig.); (es ist) kein Fortschritt erkennbar; nicht vorankommen; in der Sackgasse stecken (fig.); festhängen; nicht von der Stelle kommen; in einer Sackgasse gelandet sein (mit) (fig.); es gibt kein Weiterkommen; es gibt kein Vorwärtskommen; auf der Stelle treten (fig.); feststecken; nicht weiterkommen; nicht vom Fleck kommen |
| im Gänsemarsch; einer hinter dem anderen; in Linie hintereinander; hintereinander; in einer Reihe (hintereinander); in Reihe |
| truppweise; grüppchenweise; in einzelnen Gruppen |
| in langsamem Tempo; in gemütlichem Tempo; im Schlendergang; tiefenentspannt [ugs.] (ironisch); langsam; ohne die geringste Spur von Eile; in lässiger Gangart; ganz entspannt [ugs.]; gemessenen Schrittes [geh.]; ohne (jede) Hektik; (ganz) gemütlich; in chilligem Tempo [ugs.]; ohne die mindeste Eile |
| nichts unternehmen; untätig bleiben (Hauptform); (die) Dinge treiben lassen (negativ); (etwas) geschehen lassen; keinen Finger rühren (fig.); (die) Hände in den Schoß legen (fig.); nicht aktiv werden (in einer Sache); den Dingen ihren Lauf lassen; tatenlos zusehen (negativ); nichts tun; nichts machen |
| (einer Sache) Form geben; (eine Sache) prägen [geh.]; (einer Sache) seinen Stempel aufdrücken (fig.); (einer Sache) ein Gepräge verleihen / geben [ugs.]; maßgeblich mitgestalten; (...)geschichte schreiben (fig.) |
| nicht lange (zu) überlegen (brauchen) [ugs.]; nur eins und eins zusammenzählen (brauchen) [ugs.] (fig.); (etwas ist) keine Raketenwissenschaft (Neologismus) (fig.); versteht jedes Kind (sofort) [ugs.] (fig.); (da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.) |
| (so) wie es aussieht; allem Anschein nach; äußerlich betrachtet; anscheinend; dem äußeren Anschein nach zu urteilen; nach allem Anschein; offenbar; augenscheinlich; wie es schien; dem Augenschein nach; wie es scheint; offensichtlich; es scheint, dass |
| Ehe (...) nur auf dem Papier (geführt); Scheinehe |
| Briefkastenfirma [ugs.] (Hauptform); Scheinfirma [ugs.]; Strohfirma |
| Hülse (fig.); leere Hülle (fig.) |
| sich wie zu Hause fühlen; sich keinen Zwang antun; es sich gemütlich machen |
| (die) Füße auf den Tisch legen (fig.); (sich) gehen lassen; seine (gute) Kinderstube vergessen (fig.) |
| (schreien) wie am Spieß [ugs.]; wie wild (schreien) [ugs.]; aus Leibeskräften (schreien) |
| dümmlich glotzen; ungläubig dreinblicken; glotzen wie ein (ab)gestochenes Kalb; verwundert schauen |
| straffrei; ungestraft; straflos; ungesühnt |
| (jemandes) Strafregister; Führungszeugnis; (jemandes) Vorstrafenregister; polizeiliches Führungszeugnis (D) (überholt); Leumundszeugnis (veraltet); Strafregisterauszug [Schw.]; Strafregisterbescheinigung [Ös.] |
| (ein) Krösus; (ein) Schwerreicher; Milliardär; Superreicher; (ein) Rockefeller [ugs.]; Geldsack (derb); Finanzkapitalist; (ein) Reicher; Geldaristokrat; Millionär; Finanzmagnat; Finanzgröße; reicher Mann; (ein) Nabob; Pfeffersack [ugs.] |
| gutverdienend; Vielverdiener; einkommensstark |
| unbesorgt; unbeschwert; glücklich; sorglos; frei von Sorgen; sorgenfrei |
| neureich; plötzlich zu Geld gekommen |
| Geldadel (auch figurativ); Finanzaristokratie |
| Finanzelite; (die) reiche Oberschicht; (die) Reichen |
| im Überfluss vorhanden (sein); für alles gesorgt (sein); an nichts fehlen (es) |
| kein unbeschriebenes Blatt; langjährig erfahren (in); routiniert; gut eingearbeitet; lange im Geschäft (auch figurativ); erfahren; bewährt; altgedient |
| sattelfest; versiert; routiniert; sicher; firm; fit |
| gelernter (...); vom Fach; (...) mit Kammerprüfung; (...) mit Gesellenbrief; von der Ausbildung her (..); ausgebildeter (...); (...) mit (abgeschlossener) Ausbildung |
| Blutreinigungsverfahren [ugs.]; Blutwäsche [ugs.]; therapeutische Apherese |
| Feuerkorb; Feuerstelle; Terrassenöfen; Feuerschalen |
| Schauer; Schauerleute; Stauer; Schauermann; Hafenarbeiter |
| viel Arbeit; hartes Stück Arbeit; harte Arbeit; Herkulesaufgabe; Mordsarbeit [ugs.]; Mammutaufgabe; Heidenarbeit [ugs.] |
| Drecksarbeit; schmutzige Arbeit |
| (sich) die Finger schmutzig machen; (sich) die Hände schmutzig machen |
| Schreibtischarbeit (machen); (nur) den Bleistift stemmen [ugs.] (ironisch); Büroarbeit (machen); (sich) nicht die Hände schmutzig machen |
| erzielen; erreichen; holen; (Ergebnis) einfahren (fig.) |
| reich werden; zu Geld kommen; (ein) Vermögen anhäufen |
| (... wem / wen / wer ...) alles ... [ugs.] (variabel); verraten [ugs.]; unter die Leute bringen; in Umlauf bringen; weitererzählen; herumtragen; herumerzählen; ausplaudern; weitersagen; weitertragen; weitergeben; herumtratschen [ugs.]; nicht für sich behalten (können) [ugs.] |
| Bewirtung; Essen und Trinken; Speis und Trank (altertümelnd); Beköstigung; Speisen und Getränke; (das) leibliche Wohl |
| Kenngruppenbuch; Kenngruppenheft |
| Schutzkragen; Leckschutz; Halskragen; Halskrause |
| vollmundig; (die) Backen aufblasen(d) [ugs.]; im Brustton der Überzeugung; (sehr) von sich überzeugt |
| Christbäume (histor.) (2. Weltkrieg) [ugs.]; Markierungsbomben; Leuchtbomben; Tannenbäume (histor.) (2. Weltkrieg) [ugs.] |
| (jemand) kann mit etwas nichts anfangen; (jemandem) fällt nichts ein zu |
| verschleppen (Prozess; Reformen) (fig.); (künstlich) hinauszögern; (künstlich) in die Länge ziehen; Zeit gewinnen wollen; hinausziehen; auf Zeit spielen (fig.); versuchen) (Zeit zu gewinnen; (sich / etwas) über die Zeit retten; Zeit schinden (negativ); Zeit herausschinden |
| farblos [geh.] (fig.); angepasst; lieb und nett (aber...); unspektakulär; nicht besonders in Erscheinung tretend; unscheinbar; konturlos; harmlos; ohne Ecken und Kanten; unauffällig; nette(r) (Junge) von nebenan (variabel); nach nichts aussehen(d) [ugs.] |
| Schlussbesprechung; abschließende Kritik; Auswertungsgespräch; Auswertung; Nachbesprechung; Manöverkritik (fig.); Debriefing (engl.) |
| Einsatzbesprechung; Kurzbesprechung; (kurze) Lagebesprechung; Einweisung; Briefing (engl.) |
| Kurzauswertung; Debriefing |
| Informationsabgleich; Rebriefing; (gegenseitige) Abstimmung |
| unvergessen (sein / bleiben) [geh.]; (etwas) (noch) vor sich sehen [ugs.]; (jemandem) (noch) lebendig vor Augen stehen [geh.]; ich weiß es noch wie heute (...) (formelhafter Ausdruck) [ugs.]; (sich) (ganz) genau erinnern |
| (etwas) nicht (mehr) zusammenbekommen; (nicht) einfallen (wollen); (nicht) kommen auf; (etwas) nicht (mehr) zusammenbringen; ich hab's gleich; (einen) (vorübergehenden) Blackout haben; (jemandem) auf der Zunge liegen (fig.) |
| Wortfindungsstörung(en); Wortnot |
| langsam gehen; wandeln; schreiten; (ruhig) dahingehen; einherwandeln; gemessenen Schrittes einherwandeln |
| (eine) Rille in den Teppich laufen [ugs.] (fig.); (ruhelos) hin- und hergehen; herumlaufen wie ein Tiger im Käfig; herumwandern |
| Nordic Walking machen; walken (engl.); mit Stöcken laufen [ugs.] |
| stapfen; trapsen; geräuschvoll gehen; tapsen; trampeln |
| schlagartige Erkenntnis; Ahaerlebnis; Aha-Erlebnis; plötzliche Eingebung; Wieder was gelernt. [ugs.] (Spruch, kommentierend) |
| von Punkt zu Punkt springen; unüberlegt drauflosreden; abschweifen; (sich) verzetteln; nicht bei der Sache bleiben; vom Hundertsten ins Tausendste kommen; (sich) in Details verlieren; den Faden verlieren (fig.); vom (eigentlichen) Thema abkommen; vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [ugs.]; nicht auf den Punkt kommen; (zu) sehr in die Einzelheiten gehen; den Überblick verlieren |
| widerwillig anfassen; mit spitzen Fingern anfassen; (nur) mit der Kneifzange anfassen |
| (etwas) mag sein Bewenden haben (mit) [geh.] (kommentierend); es belassen (bei); auf sich beruhen lassen; (etwas) nicht noch weiter (zu tun) brauchen [ugs.]; (darauf) verzichten (noch ... zu); nicht weiterverfolgen; (einer Sache) nicht weiter nachgehen; (es) bewenden lassen (mit) |
| (jemandem) fehlt der Blick aufs Ganze; nicht zum Wesentlichen kommen; (sich) verlieren (in); (jemand) sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr); (sich) nicht aufs Wesentliche konzentrieren; (sich) mit Nebensächlichkeiten aufhalten; (sich) verzetteln; (seine) Zeit verplempern mit |
| nicht den Abstieg finden; (sich) versteigen |
| (sich) verfranzen (Jargon); (sich) verfliegen |
| Lesgier; Küriner (veraltet); Lesginen |
| Ruggericht; Rügegericht |
| (sich) einnässen (fachspr.); (sich) in die Hose pinkeln; (sich) in die Hose machen [ugs.] (Hauptform) |
| in weiterem Sinne; weiter gefasst; in erweitertem Verständnis |
| arbeiten (an); sich befassen (mit); befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch); sich kümmern (ohne Ergänzung); nicht untätig sein; (et)was tun [ugs.]; aktiv sein; (an etwas) dran sein [ugs.]; sich umtun; aktiv werden (in einer Angelegenheit) |
| Quote; Prozentanteil; Prozentsatz; Prozentzahl [ugs.] |
| (die) Ohren offen halten [ugs.]; abklopfen (fig.); ausloten (fig.); herumhorchen [ugs.]; nachhorchen; (sich) schlaumachen [ugs.]; Erkundigungen einziehen; (sich) umhören; sondieren (fig.); herumfragen; Informationen einholen |
| seinem Schicksal überlassen; verraten und verkauft; im Stich gelassen; allein gelassen |
| Verpflegung und Unterkunft; Verpflegung und Unterbringung; Kost und Logis |
| um Himmels willen [ugs.]; um alles in der Welt [ugs.]; zum Teufel [ugs.] |
| quengeln [ugs.] (Hauptform); herumquengeln [ugs.]; (rum)knöttern [ugs.] (ruhrdt.); (rum)quaken [ugs.]; keine Ruhe geben; herumjanken; janken |
| beim Leben seiner Mutter [ugs.]; bei allem) (was jemandem heilig ist; hoch und heilig [ugs.] |
| (durch) dick und dünn [ugs.]; in guten wie in schweren Tagen; gute und schlechte Zeiten; (alle) Höhen und Tiefen |
| ums Verrecken nicht (derb); auf keinen Fall; No way! [ugs.] (engl.); nicht für Geld und gute Worte [ugs.]; durchaus nicht [geh.]; für kein Geld (in) der Welt; never ever [ugs.] (jugendsprachlich); unter (gar) keinen Umständen; für nichts in der Welt; um keinen Preis der Welt; nicht um alles in der Welt; partout nicht [geh.] (franz.); um nichts in der Welt |
| in sich; für sich allein; (schon) (allein) für sich genommen; per se [geh.] (bildungssprachlich) |
| nicht bewachsen; kahl; kein Baum kein Strauch; vegetationslos; ohne (jede) Vegetation; (es gibt) weder Baum noch Busch |
| von Luft und Liebe leben; nichts verdienen; (bei jemandem) ist nichts zu holen; kein Geld haben; keine Arbeit haben; am Hungertuch nagen [ugs.]; mittellos sein; nichts zu beißen haben; mittellos dastehen |
| über mehrere Tage; über mehrere Tage hinweg; tagelang; über Tage; einen Tag nach dem andern; mehrere Tage hindurch |
| mehrere Wochen hindurch; wochenlang; über (mehrere) Wochen; über Wochen |
| über mehrere Monate; Monate hindurch; monatelang; mehrere Monate (hindurch); über Monate (hinweg) |
| über mehrere Jahrzehnte; mehrere Jahrzehnte; über Jahrzehnte; mehrere Jahrzehnte lang; jahrzehntelang; mehrere Jahrzehnte hindurch |
| Nacht für Nacht; nächtelang; über mehrere Nächte; mehrere Nächte hindurch |
| stundenlang; über Stunden; viele Stunden lang; einige Stunden; Stunden hindurch; mehrere Stunden |
| (sein) Leben riskieren; mit seinem Leben spielen (fig.); um Leib und Leben fürchten (müssen); Leib und Leben riskieren |
| (sich) küssen und kosen; (sich) liebkosen; (sich) herzen; Zärtlichkeiten austauschen |
| Land und Leute; (ein) Land und die Menschen) (die dort leben; (ein) Land und seine Bewohner |
| Urkölsch (Dialekt); tiefes Kölsch |
| kein Land sehen; so schnell nicht fertig werden; an kein Ende kommen |
| (das) kann sich (noch) hinziehen; (das) kann dauern; (bis dahin) fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter (sprichwörtlich) (variabel) |
| gut werden (es); Was lange währt) (wird endlich gut. (Sprichwort); (ein) gutes Ende nehmen; (ein) gutes Ende finden; gut ausgehen; (sich) zum Guten wenden (variabel) |
| von einer Sekunde zur anderen; Knall auf Fall; von heute auf morgen; von einem Moment zum anderen; von jetzt auf gleich; von einem Augenblick zum anderen; von einem Augenblick auf den anderen; von einem Moment auf den andren |
| aus dem Stegreif; ohne Vorbereitung; aus dem hohlen Bauch heraus [ugs.]; aus dem Handgelenk [ugs.]; auf Zuruf; ungeprobt; ad hoc [geh.] (lat.); ohne Probe; improvisiert; aus der Lamäng [ugs.]; ex tempore [geh.]; aus der Hüfte geschossen [ugs.]; ohne es vorher geübt zu haben; unvorbereitet; aus dem Stand (Hauptform) |
| vom Fleck weg; Knall auf Fall; wie jemand ging und stand |
| total [Schw.]; in einer Summe; zusammen; in Summe; Saldo; in einem Betrag; summa summarum (lat.); unterm Strich [ugs.] (fig.); insgesamt; alles zusammengerechnet; alles zusammen (Geld) [ugs.] |
| wegen Kleinigkeiten; aus nichtigem Anlass; wegen nichts; beim geringsten Anlass |
| (sich) fortbewegen; von A nach B kommen |
| fieberhaft; unter hohem Zeitdruck; mit Hochdruck |
| im Hauruckverfahren; unter Hochdruck; im Schnelldurchgang; im Schnellverfahren; im Eilverfahren |
| nicht weitermachen; genug geschafft (haben); es gut sein lassen; (es) bewenden lassen (bei) |
| (sich) nicht anstrengen müssen (für); (jemandem) keinen Schweiß auf die Stirn treiben; nicht mal Luft holen (müssen) (für) |
| (nur) keine falsche Bescheidenheit! [ugs.]; greif(t) zu!; immer ran! [ugs.]; gönn dir! [ugs.] (jugendsprachlich); (jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]; nur zu! [ugs.] |
| Fünf-Prozent-Klausel; Fünf-Prozent-Hürde |
| langgehen [ugs.] (regional); abgehen; ablatschen [ugs.]; ablaufen; entlanggehen |
| (nach jemandem) suchen; (nach jemandem) fahnden (Amtsdeutsch); (nach jemandem) forschen [geh.] (dichterisch); (nach etwas) stöbern |
| hausieren (gehen) (mit); von Tür zu Tür gehen; Klinken putzen [ugs.] (fig.) |
| Türverkauf; Haustürverkauf |
| Klinkenputzer; Haustürverkäufer; Hausierer; Türverkäufer; Teilacher (fachspr.) (Jargon, historisch) |
| Propagandist; Straßenverkäufer; Höker [geh.] (veraltet); Straßenhändler |
| Pharmaberater; Pharmareferent (Hauptform); Ärztepropagandist; Ärztebesucher [Schw.]; Ärzteberater |
| eingebaute Schwachstelle; geplante Obsoleszenz; geplanter Verschleiß; (absichtlich eingebaute) Sollbruchstelle [ugs.] |
| mit Schimpf und Schande; unehrenhaft; in Unehren |
| nicht wanken noch weichen; nicht wanken und weichen; weder wanken noch weichen; nicht aufgeben; nicht zurückweichen |
| sehr früh am Morgen; vor Sonnenaufgang; vor Tau und Tag (poetisch) (veraltet); vor der Morgendämmerung |
| Erschießung; Füsillade (veraltet) |
| bis zur Mittagspause; erste Tageshälfte; Vormittag; Vormittagsstunden; Zeit bis zum Mittag |
| Vormittagsveranstaltung; Matinee (franz.) |
| vormittäglicher Umtrunk; Sektfrühstück; Frühschoppen |
| Morgentoilette [geh.]; morgendliches Sichtzurechtmachen; sich (für den Tag) fertig machen [ugs.] |
| duschen; (sich) duschen; (ein) Duschbad nehmen; unter die Dusche gehen; unter die Dusche springen |
| frühstücken; (einen) Kaffee zum Frühstück trinken; dejeunieren [geh.] (franz., veraltet); (das) Frühstück einnehmen; (seinen) Morgenkaffee trinken; (ein) Frühstück essen; Kaffee trinken |
| Morgenblatt; Morgenzeitung |
| wie auch immer ...; Gott ja [ugs.]; warum auch nicht; (das ist) deine Entscheidung! [ugs.]; wenn Sie meinen; wenn du (unbedingt) meinst ...; Sie müssen es ja wissen!; na dann ... [ugs.]; das musst du selbst wissen [ugs.]; na denn ... [ugs.]; wenn du das sagst ... [ugs.]; ach wirklich? [ugs.]; wenn Sie (unbedingt) darauf bestehen; (...) aber bitte! |
| (genau) meine Rede; mein Reden! [ugs.]; sag ich's doch; sag ich doch [ugs.]; (das) hab ich (doch) immer schon gesagt; hab ich's nicht gesagt?; genau was ich sage; wollte ich auch g(e)rade sagen [ugs.] |
| Tunte (meist abwertend) (derb); Tucke (derb) |
| Hosenhebe (veraltet); Hosenträger |
| Transvestit; Transe [ugs.]; Ladyboy; Crossdresser; Drag Queen (engl.); Dragqueen (engl.); Transi [ugs.] |
| elektiver Mutismus; selektiver Mutismus |
| Willenskraft; Willensstärke |
| Idealgewicht; Normalgewicht |
| Handeln wider besseres Wissen; Willensschwäche; Akrasia; Unbeherrschtheit |
| Büfettiere (frz. Aussprache); Buffetdame (weibl.); Servierkraft am Büfett; Bedienung am Büfett; Büfettdame; Buffetière; Bedienung am Buffet |
| Arbeitsbrigade (DDR) (historisch); Gruppe; Gewerk; Team (engl.) (Hauptform); Arbeitsgruppe; Kolonne [ugs.]; Mannschaft; Brigade (DDR) (historisch) |
| Putzbrigade; Putzkolonne; Putzlappengeschwader (scherzhaft); Putztruppe [ugs.] |
| na los; mach schon; lass gehen; fang an; leg los; nur zu |
| ordentlich angezogen; proper; korrekt angezogen; in sauberer Kleidung; tipptopp; adrett |
| glänzen wie eine Speckschwarte; auf Hochglanz poliert (sein) |
| Staat; Aufzug; Kostümierung; Aufmachung; Ausstaffierung; Ausstattung; Putz [geh.] (veraltet); Gewandung [geh.]; Outfit |
| Sondergenehmigung; Ausnahmeregelung; Ausnahmegenehmigung |
| Auslandstourist; ausländischer Gast; ausländischer Besucher |
| keine Arbeitserlaubnis; Arbeitsverbot |
| anerkannter Asylbewerber; anerkannter Flüchtling; Asylberechtigter |
| Sammellager; Lager [ugs.]; Camp (engl.); Auffanglager; Flüchtlingscamp; Flüchtlingslager; Notaufnahmelager; Vertriebenenlager |
| Asyl (veraltet); Sammelunterkunft; Wohnheim |
| Umweltflüchtling; Klimaflüchtling |
| Stockbett; Etagenbett; Stockwerkbett |
| Entschleierung [geh.]; Apokalypse; Enthüllung [geh.]; Offenbarung (fachspr.) |
| Umsatzrendite; Umsatzrentabilität |
| Vollweib; üppige Schönheit; Prachtweib |
| Schnepfe (Schimpfwort) [ugs.]; Krähe (Schimpfwort) [ugs.]; Tuse [ugs.] [pej.]; (blödes) Weibsstück [ugs.] [pej.]; dummes Huhn (Schimpfwort) [ugs.]; Trutsche (Schimpfwort) [ugs.]; dumme Pute (Schimpfwort) [ugs.]; blöde Kuh (Schimpfwort) [ugs.] (variabel); (dumme) Ziege [ugs.] (abwertend, variabel); Trutschn [ugs.] [Süddt.]; dumme Gans [ugs.]; Trulla (leicht abwertend) [ugs.] (veraltend) |
| Tegernsee; Lago di Bonzo (Spottname) |
| Proteinreinigung; Proteinaufreinigung |
| transatlantisches Telefonkabel; Transatlantikkabel |
| vorblasen; soufflieren (fig.); zuflüstern; (jemandem etwas) einblasen; (jemandem etwas) vorsagen |
| (mit der Zunge) anstoßen; hölzeln [Ös.]; lispeln; zuzeln [Ös.] |
| turteln; flirten; flöten; schmeicheln; säuseln |
| (jemandem) Nettigkeiten sagen; (jemandem) das sagen) (was er hören will; nette Dinge sagen; Süßholz raspeln (fig.); Komplimente machen; (jemanden) bauchpinseln; schöntun; (jemandem) schmeicheln (Hauptform); (jemanden) einseifen |
| fensterln; (einer Frau) nachsteigen |
| bespitzeln; verfolgen; (jemandem) nachstellen; hinter jemandem her sein; beschatten |
| alles versuchen; alles aufbieten, um (zu); alles tun (dafür dass); keine Kosten und Mühen scheuen; Himmel und Hölle in Bewegung setzen (fig.); weder Mühe noch Kosten scheuen; Himmel und Erde in Bewegung setzen (fig.); alles unternehmen; sein Möglichstes tun; (sich) mächtig ins Zeug legen; nichts unversucht lassen; weder Kosten noch Mühen scheuen; alle Hebel in Bewegung setzen (fig.); mit Hochdruck arbeiten (an) |
| Obstetrik; Tokologie; Geburtshilfe |
| (es) geht menschlich miteinander zu; (es) menschelt |
| viel Geduld; Engelsgeduld |
| streicheln (fig.); fächeln; streifen; leicht wehen; säuseln; sanft wehen; streichen; dahinsäuseln |
| Luftwiderstand; Wind von vorn; Gegenwind |
| zugezogen; ursprünglich nicht von hier [ugs.]; hergezogen |
| Stützen der Gesellschaft; Juste Milieu [geh.] (franz.); bessere Gesellschaft |
| großbürgerlich; bourgeois; etabliert |
| (obere) Mittelschicht; Bürgertum; Bourgeoisie |
| (eine) Stütze der Gesellschaft; nützliches Mitglied der Gesellschaft |
| besitzende Klasse; Oberschicht; Großbourgeoisie |
| (die) Superreichen; (die) sehr Reichen; (die) Oligarchen (Russland) [ugs.] (Jargon) |
| so einiges [ugs.]; nicht wenig; alles und nichts [ugs.]; allerlei; (so) manches; Verschiedenes; einiges (pronominal) (Hauptform); viel(es); etliches; Diverses; alles Mögliche |
| Konsens (sein); (es) herrscht Einigkeit; (allgemein) akzeptiert (sein); nicht in Frage stehen; unstrittig (sein); (darin) übereinstimmen; (sich) (darin) einig (sein); unbestritten (sein); Mainstream (sein); nicht in Frage gestellt werden; übereinkommen |
| inverser Erfolgswert; negatives Stimmgewicht |
| im Eifer des Gefechts; in der Hitze des Gefechts (fig.); in der Eile; in der Aufregung; in all dem Durcheinander |
| vehement; hart; erbittert; hitzig; scharf; verbissen; massiv; heftig |
| sich nicht stören an; sich nicht stoßen an; nichts dagegen haben (zu); nicht zögern (zu); nichts dabei finden (zu); keine Bedenken haben (zu) |
| uralt; urtümlich; aus Urzeiten (stammend); archaisch |
| Röhm-Putsch (D); Nacht der langen Messer |
| (das) Entscheidende; das Um und Auf; das Alpha und das Omega; (die) Hauptsache; (das) Wesentliche; Dreh- und Angelpunkt; das A und O; (das) Wichtigste |
| (jemandem) nachhängen; (einer Sache) nachtrauern; (sich) (wehmütigen Gedanken) hingeben; nachweinen; (jemandem / einer Sache) hinterhertrauern (Hauptform) |
| unlädiert; wohlbehalten; gesund (und munter); heil und gesund (ankommen); unversehrt; unbeschädigt |
| Liedgut; (tradierter) Liedbestand; Liedtradition |
| Ruhrgebietsdeutsch (Hauptform); Kumpelsprache; Ruhrdeutsch; Sprache des Ruhrgebiets; Ruhrpott |
| Ostoberdeutsch; Bairisch |
| einfache Leute; die einfachen Leute; (der) kleine Mann (fig.); Leute wie du und ich; kleine Leute; (der) Mann von der Straße (fig.); Menschen wie du und ich; die kleinen Leute |
| (die) Privatsender; Privatfernsehen; werbefinanziertes Fernsehen |
| öffentlich-rechtliches Fernsehen; gebührenfinanziertes Fernsehen |
| Lästermaul [ugs.]; böse Zunge [ugs.]; Schandmaul [ugs.]; Lästerzunge [ugs.]; Schmutzfink [ugs.]; Stänkerer [ugs.]; Lästerer |
| jeder der will; sonst wer [ugs.] [pej.]; so ein dahergelaufener [ugs.] [pej.]; egal wer [ugs.]; irgendein dahergelaufener [ugs.] [pej.]; irgendein beliebiger; irgendein; (der) erstbeste; (der) erste der kommt; ein beliebiger; irgend so'n [ugs.] (salopp); irgendwer; irgend so ein [ugs.]; ein x-beliebiger |
| zahlbar; fällig |
| Leistungszeitpunkt; Verzugsbeginn |
| Befestigungsmittel; Befestigungselement |
| Hare'sches Verfahren [Ös.]; Hare-Niemeyer-Verfahren; Hamilton-Verfahren; Quotenverfahren mit Restausgleich nach größten Bruchteilen |
| (irgendwo) drin gewesen sein [ugs.]; (etwas) von innen gesehen haben [ugs.] |
| Grundsatz der Verhältnismäßigkeit; Verhältnismäßigkeitsprinzip |
| Niederländisch-Indien; Insulinde; Niederländisch-Ostindien |
| Arbeiterviertel; Arbeitervorstadt; Arbeiterbezirk |
| sein (aktives) Wahlrecht ausüben (fachspr.) (Amtsdeutsch); zur Wahl gehen; wählen gehen; wählen [ugs.]; (seine) Stimme abgeben; an der Wahl teilnehmen; (sich) an der Wahl beteiligen |
| Stichwahl; Stechen |
| ungültig stimmen; ungültig wählen; eine ungültige Stimme abgeben |
| Studentenparlament; Studierendenparlament |
| allgemeiner Studentenausschuss; AStA; allgemeiner Studierendenausschuss |
| Wahlkrimi [ugs.]; denkbar knapper Wahlausgang; hauchdünner Wahlsieg; Kopf-an-Kopf-Rennen (fig.) |
| Hallig; Marschinsel |
| Koog; Polder (ostfries.); (eingedeichtes) Marschland; Groden (oldenburg.) (östl. ostfries.) |
| Neulandgewinnung; Landgewinnung |
| einer geregelten Arbeit nachgehen; arbeiten (gehen); von seiner Hände Arbeit leben; (sein) eigenes Geld verdienen [ugs.]; für sich (selbst) aufkommen; seinen Lebensunterhalt (selbst) verdienen; (sein) Einkommen (selbst) erwirtschaften |
| keiner geregelten Arbeit nachgehen; von Luft und Liebe leben [ugs.]; in den Tag hinein leben |
| (ein) neues Leben anfangen; alles hinter sich lassen; aussteigen; (sich) abnabeln; alle Brücken hinter sich abbrechen; mit allem brechen; mit seiner Vergangenheit brechen |
| Libertin (franz.); Libertin de mœurs (franz.); Anhänger sexueller Freizügigkeit; Mensch mit ausschweifendem Lebenswandel |
| der Herkunft nach; recte (bei Namen) [geh.]; von der Familie her; seinem Ursprung nach; vom Herkommen; von Haus(e) aus; ursprünglich; eigentlich |
| Freiflugvorführung; Greifvogelschau; Greifvogel-Flugschau |
| Afterfühler; Afterraife; Cercus; Analraife; Raife |
| Hirsch; Knöck (fränk.); Schenkler; Boandl (bayr.); Pferdekuss; Eisenbahner [Ös.]; Schenkerl [Ös.]; Eisbein; Tschekapuff [Ös.] |
| bischöflich; episkopal (kirchenlateinisch) |
| textlich; hinsichtlich des Textes; den Text betreffend; textuell |
| plattformübergreifend; plattformunabhängig; portabel |
| (tägliche) Arbeit; Tagewerk; (tägliche) Arbeitsleistung; Pensum; Arbeitspensum |
| Lebensstellung; Dauerstellung |
| Festanstellung (Hauptform); unbefristetes Beschäftigungsverhältnis; unbefristetes Arbeitsverhältnis; Dauerbeschäftigung; unbefristete Beschäftigung |
| (von etwas) leben; sein Brot (mit etwas) verdienen; (sich seinen) Lebensunterhalt (mit etwas) verdienen; (sich seine) Brötchen (mit etwas) verdienen [ugs.] (fig.) |
| (ein) Schweinegeld verdienen [ugs.]; gutes Geld verdienen; (ein) ansehnliches Gehalt beziehen; (sehr) ordentlich bezahlt werden; gutbezahlt; richtig Kohle machen [ugs.]; (sehr) gut bezahlt werden; (richtig / ordentlich) Geld machen (mit) [ugs.] (variabel); gut verdienen (Hauptform); viel verdienen; (ordentlich / ganz schön) absahnen [ugs.]; gut bezahlt werden [ugs.]; fürstlich bezahlt werden; ganz ordentlich verdienen [ugs.]; Geld verdienen; gut dotiert (Stelle) |
| oben ankommen; Erfolg haben; (etwas) erreichen; viel erreichen (im Leben); es zu etwas bringen; seinen Weg machen; (etwas) aus sich machen [ugs.]; viel aus sich machen; weit kommen (fig.); es (bis) irgendwohin schaffen (fig.); es weit bringen; zu etwas kommen [ugs.]; (im Leben) weiterkommen [ugs.] (fig.) |
| Jobsharing (machen) (engl.); (sich) eine Stelle teilen |
| innehaben (Position) (Funktion, Amt); tätig sein (als); bekleiden (Amt); ausüben (Funktion); arbeiten (als); wirken (als); amtieren (als); versehen (Dienst) |
| etwas klingelt (bei jemandem) [ugs.] (fig.); kommen auf; (das) sagt jemandem was (Name) (Wort) [ugs.]; (jemandem) einfallen |
| kurz; mal eben kurz; auf einen Kaffee [ugs.]; auf einen Sprung [ugs.]; auf die Schnelle [ugs.] |
| Bijoutier [Schw.]; Juwelier |
| Flaschenpfand; Einsatz [Ös.]; Depot [Schw.] |
| anspruchslos; Massenware (fig.); ohne geistigen Nährwert; Billig...; ohne Anspruch; für den Massengeschmack; niveaulos; auf Wühltischniveau; ohne Niveau; einfachster Machart |
| Blubberlampe [ugs.]; Lavalampe |
| Madjobaum; Bengalische Quitte; Belbaum; Schleimapfel |
| Endspurt; (die) letzten Meter; Zielgerade |
| Livesendung; Live-Sendung; Sendung direkt aus (...); Direktsendung; Übertragung direkt von (...); Live-Übertragung; Direktübertragung |
| schwebend (Verfahren) (juristisch); anhängig (Verfahren) (jur.); pendent (schweiz. jur.); in der Schwebe; hängig (jur.) [Schw.]; noch nicht entschieden |
| (noch) nicht rechtskräftig; (noch) nicht letztinstanzlich bestätigt |
| an sich bringen; an sich reißen; anhäufen (Besitztümer); zusammenraffen; sich unter den Nagel reißen; zusammenscharren; in seinen Besitz bringen |
| Wärmebildung; Thermogenese |
| Rigor (fachspr.); Muskelsteifheit; Muskelstarre |
| erstes Motoneuron; oberes Motoneuron |
| unteres Motoneuron; zweites Motoneuron |
| entgegen der Intuition; kontraintuitiv [geh.] |
| gleichlaufend; in dem gleichen Verhältnis; proportional; im gleichen Verhältnis; verhältnisgleich |
| verglichen mit; im Vergleich zu (Hauptform); in Relation zu; dafür (dass) [ugs.]; gegenüber; im Verhältnis zu; gemessen an; neben; dagegen [ugs.] |
| in die gleiche Richtung gehend; gleich gerichtet; gleichlaufend; gleichgerichtet |
| in gegenseitigem Einvernehmen; übereinstimmend; in gegenseitigem Einverständnis; im Konsens; einvernehmlich; konsensual |
| im selben Atemzug [ugs.]; fast gleichzeitig (sagen) (behaupten); praktisch im selben Moment; gleich anschließend; in einem Atemzug [ugs.]; im gleichen Atemzug [ugs.] |
| Zufall; Zufälligkeit; Fügung des Schicksals |
| Segen; Güte des Schicksals; glücklicher Zufall; (etwas) hätte nicht besser laufen können (variabel); glückliche Fügung; (ein) Glück; (eine) wundersame Fügung; günstige Umstände; (etwas) hätte nicht besser sein können; (ein) Geschenk der Götter (fig.); Geschenk des Himmels [ugs.] (fig.); glückliche Umstände; (jemand) hätte es nicht besser treffen können; Glücksfall; (eine) Gnade; glücklicher Umstand; Fügung des Schicksals; (ein) unverdientes Glück; (ein) Gottesgeschenk (fig.) |
| Fluch; Unglück; Verhängnis (Hauptform); Geißel; Unheil; Unsegen; Unstern |
| (in der) Patsche; schwierige Situation; Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) [ugs.]; Notlage; Verdrückung [ugs.] (regional); Bredouille [ugs.] (franz.); Verlegenheit; missliche Situation; Misslichkeit; Schwulibus [ugs.] (selten); Klemme [ugs.]; verzwickte Situation; (in der) Tinte (sitzen); Not; Schwierigkeit; Bedrängnis [geh.] |
| blockiert; an einem toten Punkt (Verhandlungen); festgefahren (Verhandlungen) (fig.) |
| Aussichtslosigkeit; Hoffnungslosigkeit; Ausweglosigkeit; ausweglose Situation; verzweifelte Lage; Teufelskreis; Sackgasse |
| unglücklicher Zufall; unseliges Aufeinandertreffen; Unglück; ungünstige Umstände; fatales Zusammentreffen; verhängnisvoller Zufall; unglückliche Umstände; Unglücksfall; dummer Zufall [ugs.]; unglückliches Zusammentreffen; Zusammentreffen (mehrerer) ungünstiger Umstände |
| unter schlechten Bedingungen starten; (sich) nicht gut anlassen; unter schlechten Zeichen stehen; schlechte Voraussetzungen haben; unter keinem guten Stern stehen; kein gutes Zeichen sein [ugs.] |
| seinen eigenen Weg gehen; mit allen Konventionen brechen |
| Dachbodenausbau [Ös.]; Dachgeschossausbau |
| Wink des Himmels; Wink des Schicksals; gutes Zeichen; Hoffnungszeichen |
| mit dem linken Bein zuerst aufgestanden (sein); (einen) schlechten Tag haben; mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden (sein); (es ist) nicht mein Tag (heute) [ugs.]; mit links aufgestanden (sein) |
| Klatschbase (veraltet); wandelnde Bildzeitung; Klatschtante; Tratschtante; Dorfratschn (bayr.) |
| Kabarett-Chanson; Couplet; Spottlied; Kabarettsong |
| Song; Popsong |
| Topseller (fachspr.) (Handel, Jargon); beliebtest; bestplatziert; meistverkauft |
| Lied (vereinfachend); volkstümliches Musikstück; Schlager |
| Chanson; Liedermacher-Song; Lied (mit literarischem Anspruch) |
| E-Musik; Klassik (vereinfachend); Kunstmusik; klassische Musik (Hauptform); ernste Musik |
| mehr als einen Pfeil im Köcher haben [ugs.] (fig.); mehr als ein Eisen im Feuer haben [ugs.] (fig.) |
| Arboretum; dendrologische Sammlung (fachspr.); Gehölzsammlung |
| Sammlung von (seltenen) Sträuchern; Fruticetum (fachspr.); Strauchanpflanzung |
| Pinetum; Nadelgehölzsammlung; Nadelgehölzanpflanzung; Nadelgehölzpflanzung |
| gärteln (regional); gärtnern; im Garten arbeiten; Gartenarbeit machen |
| Harmoniepedal; Sammelpedal |
| synkopiertes Pedal; Legatopedal; Bindepedal |
| Verschiebung; Pianopedal; Leisepedal |
| Intonierung; Intonation |
| Teilton; Oberton; Partialton |
| Grundfrequenz; Grundton; Grundschwingung |
| Kabinettsumbildung; Stühlerücken (fig.); Sesselrücken (fig.) (schweiz., österr.); Umbildung (personell); Umbesetzung(en) (auf Führungsebene); Revirement [geh.] (bildungssprachlich, franz.); Regierungsumbildung |
| Karpathen (veraltet); Karpaten |
| Rückfallwahrscheinlichkeit; Rezidivität (fachspr.); Rückfälligkeit |
| After-Business-Club (ABC); After-Work-Party |
| (sich) alles holen [ugs.]; leerräumen (Konto) [ugs.] (fig.); alles einsacken [ugs.] (salopp); alle Punkte holen (Sport) [ugs.]; abräumen [ugs.] (fig., Hauptform) |
| (eine) vernichtende Niederlage kassieren; (sich) eine deftige Klatsche abholen [ugs.] (salopp); krachend scheitern (floskelhaft) |
| Arschtritt (derb) (fig.); Tritt in den Arsch (derb) (fig.); Ohrfeige (fig.); Klatsche (fig.) |
| (sich) zusammenraufen; zusammenkommen; zueinander finden; (sich) arrangieren |
| keine Liebesheirat (sein) (fig.); Zweckehe; Zweckbündnis |
| (jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch); nein sowas! [ugs.]; ist das wahr?; du ahnst es nicht! [ugs.]; ach kuck! [ugs.] (ironisierend); (ja) allerhand [ugs.] (ironisierend); ach ja? [ugs.] (auch ironisch); ach was! [ugs.] (ironisch); echt jetzt? [ugs.]; stell dir vor! [ugs.]; was du nicht sagst! [ugs.] (ironisierend); sag bloß! [ugs.] (ironisierend); (nein) wirklich? (ironisch); sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend); soso [ugs.]; wer hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch); was Sie nicht sagen! [ugs.] (ironisierend); du meine Güte! [ugs.] (veraltend); (ach) tatsächlich? |
| Ablaufsteuerung; Schrittkette |
| Klavier spielen; in die Tasten hauen [ugs.]; in die Tasten greifen |
| schlechter Klavierspieler; Tastenquäler; Tastenprügler (ironisch); Klimperer |
| Barpianist; Salonpianist |
| in die Zielgerade gehen; zum Endspurt ansetzen; in die Zielgerade kommen |
| Fraktionspräsident [Schw.]; Fraktionschef; Fraktionsvorsitzender; Klubobmann [Ös.] |
| (sich) entgegenkommen; aufeinander zugehen (fig.); Kompromisse machen; (sich) in der Mitte treffen (fig.) |
| gezeigt werden; über die Bildschirme flimmern; gesendet werden; ausgestrahlt werden; über den Sender gehen [ugs.] (Jargon); kommen [ugs.]; laufen [ugs.]; über die Leinwand flimmern (Großbildwand) |
| letzte Hoffnung; Strohhalm (fig.) |
| (die) Zeit gekommen sehen; sich im Aufwind fühlen; Morgenluft wittern (fig.); Hoffnung schöpfen; seine Chance für gekommen halten |
| am Pranger stehen (fig.); (sich) der Kritik ausgesetzt sehen (variabel); heftig kritisiert werden; in der Kritik stehen; im Feuer stehen (fig.); unter Beschuss stehen (fig.); von allen Seiten angegriffen werden; in die Kritik geraten; ins Kreuzfeuer der Kritik geraten (sein); im Kreuzfeuer der Kritik stehen; unter Dauerfeuer stehen; kritisiert werden; es hagelt Kritik; unter Beschuss genommen werden (fig.) |
| (die / jemandes) Nachfolge antreten (Hauptform); (jemandem) nachfolgen; (jemanden) beerben (als) (fig.); (jemandem) im Amt folgen; (jemandes) Erbe antreten (fig.); (jemandes) Nachfolger sein |
| mit Widrigkeiten zu kämpfen haben; Wind von vorne bekommen (fig.); auf Widerstand treffen; Proteste auslösen; auf Widerstand stoßen; (jemandem) bläst der Wind ins Gesicht (fig.) |
| zur Tagesordnung übergehen; (wieder) zum Alltag zurückkehren; (es) kehrt wieder Normalität ein; (es gibt) (wieder) business as usual (engl.); (es) geht (wieder) seinen gewohnten Gang |
| Knacks; Makel; Beeinträchtigung; Sprung; Fehler; Beschädigung; Defekt; Läsur; Schaden; Riss |
| Flop [ugs.]; Fehlinvestition |
| (sich) rechnen [ugs.]; wieder hereingeholt werden; wieder eingebracht werden; wieder eingefahren werden (Investitionskosten); wieder hereinkommen; wieder eingespielt werden; (sich) amortisieren [geh.] (Hauptform); wieder reinkommen [ugs.] |
| (sich) tragen; (die) Kosten decken; kostendeckend (sein); kostendeckend arbeiten |
| Sondierung; Sondieren |
| marinieren; einlegen; beizen |
| eingelegt; mariniert |
| Käuflichkeit; Verführbarkeit; Korruptheit; Bestechlichkeit; Korrumpierbarkeit |
| ein gutes Stück; weit |
| Würdenträger; Inhaber eines hohen Amtes |
| (und) ich hab (dann) gesagt (...) [ugs.]; ich so: (...) [ugs.] (jugendsprachlich) |
| junge Frau (Anrede) (Hauptform); (meine) Gnädigste (Anrede); Verehrteste (ironisch); Sie da [ugs.]; gnädige Frau (Anrede) (förmlich) (veraltet); gute Frau [ugs.]; Frollein [ugs.] (salopp); Sweetie (Anrede) [ugs.] (salopp); Baby (Anrede) [ugs.] (salopp); Fräulein [ugs.] (veraltet); Herzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]; Schätzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]; Kleine (Anrede) (auch herablassend) [ugs.]; gnä' Frau (veraltet); Frolleinchen (familiär) [ugs.] (veraltend); Mädels (Anrede) [ugs.] |
| Wiederholung (Musik); Reprise (Musik) (fachspr.) (franz.) |
| plötzlich seine Ansicht(en) ändern; (sich) unerwartet auf die andere Seite schlagen; mit fliegenden Fahnen überlaufen; kurzentschlossen das Lager wechseln |
| (und) dann kam eine lange Dürre [ugs.] (Spruch, scherzhaft); Hopfenstange [ugs.] (fig.); Bohnenstange [ugs.] (fig.); langes Gestell [ugs.]; (ein) (ganz) Langer [ugs.]; Heugeige [ugs.] (fig., österr.); langes Elend [ugs.] (ironisch); (eine) (ganz) Lange [ugs.]; langer Lulatsch [ugs.]; langes Gereck [ugs.] (regional) |
| lang [ugs.]; mit Gardemaß; stattlich; baumlang; (ein) Turm (fig.); hochgewachsen; (ein) Riese; hoch gewachsen; groß; von hohem Wuchs [geh.] (altertümelnd); von Gardemaß; (anderen) auf den Kopf spucken können [ugs.] |
| erhaben sein (über); in sich ruhen (fig.); kann nichts (mehr) erschüttern; drüber stehen [ugs.]; unter jemandes Würde (sein); Was juckt es die deutsche Eiche) (wenn sich ein Wildschwein an ihr reibt. (Sprichwort, variabel); nicht (so) leicht zu beeindrucken; über den Dingen stehen; abgeklärt (sein); cool (sein) [ugs.] |
| krass [ugs.]; gerade noch erträglich; grenzwertig; extrem (Hauptform); hart an der Grenze [ugs.]; an der Grenze des Erträglichen |
| Hartz-4-TV [ugs.]; Berieselungsfernsehen [ugs.] [pej.]; Hartz-IV-TV [ugs.]; Verblödungsfernsehen (derb) [pej.]; Hartz-IV-Fernsehen [ugs.]; Hartz-4-Fernsehen [ugs.] |
| vom Amt leben [ugs.] (veraltet); Empfänger von Arbeitslosengeld II (sein) (Amtsdeutsch); von (der) Stütze leben [ugs.] (veraltet); kein (eigenes) Einkommen haben; stempeln gehen [ugs.] (veraltet); Arbeitslosengeld II beziehen (Amtsdeutsch); hartzen (gehen) [ugs.] (Jargon); vom Notstand leben [ugs.] [Ös.]; Stütze kassieren [ugs.]; im Leistungsbezug von ALG 2 stehen (Amtsdeutsch); Stütze kriegen [ugs.] (veraltet) |
| Doku-Soap; Dokusoap |
| Scripted Reality (engl.); Pseudo-Doku; Script-Doku |
| Wählergruppe; Wählergemeinschaft; Bürgervereinigung; Wählervereinigung |
| Divisionsalgorithmus; Division mit Rest |
| Siebenbürgisches Becken; Transsilvanisches Becken |
| gibt Rätsel auf (fig.); rätselhaft; unbestimmbar; nicht zu bestimmen; nicht klar zuzuordnen; nicht einzuordnen; unbestimmt; uneindeutig; undefinierbar |
| (sich) nicht festlegen; (jegliche) Festlegung(en) vermeiden; keine vorschnelle Entscheidung treffen; (sich) alle Türen offen halten (fig.) |
| wieder gesund; gesundet; geheilt entlassen; genesen; geheilt; wieder auferstanden von den Toten [ugs.] (Zitat, biblisch, sarkastisch); (weilt) wieder unter den Lebenden [ugs.] (ironisch) |
| (ein) Gespräch vom Zaun brechen; (jemanden) in ein Gespräch verwickeln; (jemandem) (ein) Gespräch aufzwängen |
| Blödsinn verzapfen [ugs.]; herumspacken [ugs.]; rumspacken [ugs.]; Unsinn verzapfen [ugs.] |
| grober Unfug (juristisch) (veraltet); Belästigung der Allgemeinheit (juristisch); Verstoß gegen die guten Sitten; Störung der öffentlichen Ordnung |
| nicht (weiter) eingehen auf; außen vor lassen; beiseite lassen |
| unkonzentriert; unachtsam; nicht bei der Sache; unaufmerksam; in Gedanken woanders; (geistig) abwesend (fig.) |
| (sehr) in Eile (sein); (jemandem) unter den Nägeln brennen [ugs.] (fig.); (sich) beeilen müssen; (es) pressiert [ugs.] [Süddt.]; mir pressiert's (sehr) [ugs.] (regional); (sehr) knapp dran sein [ugs.]; wenig Zeit haben; (sich) sputen müssen [ugs.]; es eilig haben (Hauptform); (jemandem) auf den Nägeln brennen [ugs.] (fig.); eilig (sein) [ugs.] |
| nach allen Seiten austeilen; um sich schlagen (auch figurativ); in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich sein |
| nichts (mehr) zu verlieren haben; nur noch gewinnen können |
| flatterhaft; unbeständig; unstet; sprunghaft; flippig [ugs.] |
| nervlich; nervös |
| mit den Nerven; nervlich; neurologisch (med.) (fachspr.); nerval (fachspr.); neural (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| (eine) Frage der nervlichen Belastbarkeit; (eine) Frage der psychischen Konstitution; reine Nervensache |
| Floriani-Prinzip [Ös.]; Sankt-Florian-Prinzip; Sankt-Florian-Politik |
| Mobilfunkdienst; beweglicher Funkdienst |
| beweglicher Flugfunkdienst über Satelliten (R); mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (R) |
| mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (OR); beweglicher Flugfunkdienst über Satelliten (OR) |
| mobiler Flugfunkdienst über Satelliten; beweglicher Flugfunkdienst über Satelliten |
| Flugfunkdienst (OR); beweglicher Flugfunkdienst (OR) (veraltet); mobiler Flugfunkdienst (OR) |
| wie eh und je; Das haben wir schon immer so gemacht. [ugs.] (Spruch); nach alter Väter Sitte; auf altbewährte Weise; der Tradition entsprechend; nach alter Schule |
| Kontakt aufnehmen; zugehen auf (fig.); (jemanden) ansprechen; zukommen (auf) |
| auslösen; Auslöser war (...); (den) Anstoß geben; (etwas) in Bewegung bringen (fig.); (eine) Lawine lostreten (fig.); (den) Stein ins Rollen bringen (fig.); in Gang setzen |
| (das) pralle Leben; (das) Treiben; (das) Geschehen; (das) Getriebe; (das) Getümmel; (das) Hin und Her; des Lebens bunte Fülle (poetisch) |
| Glacé; Glacee |
| (wieder) am Anfang stehen; mit nichts anfangen; (wieder) bei null anfangen (fig.); ganz von vorn anfangen; ganz unten anfangen |
| Christusmonogramm; Konstantinisches Kreuz; Christogramm (veraltet); Chi-Rho |
| Kohleverflüssigung; Kohlehydrierung |
| Weltformel; Theorie von Allem |
| für (reichlich) Gesprächsstoff sorgen(d) [ugs.]; skandalumwittert; reich an Skandalen; von Skandalen geprägt; Aufsehen erregen(d) |
| nichts dem Zufall überlassen; hedgen (fachspr.); nichts riskieren; kein Risiko eingehen; auf Nummer sicher gehen; (sich) (in alle Richtungen) absichern |
| vertrödeln (Zeit); Zeit verbrennen; vertun (seine Zeit); (sich) die Zeit vertreiben; Zeit totschlagen [ugs.]; vertändeln (Zeit); Zeit verschwenden; Zeit vergeuden |
| Avant-corps; Avantcorps; Risalit |
| Arrierecorps; Rücklage |
| Oberösterreichisches Hügelland; Hausruckviertler Berg- und Hügelland |
| Koronaentladung; Büschelentladung |
| Freileitungsmast; Strommast [ugs.] |
| Goubot-Leitung; Goubau-Leitung; G-Leitung |
| basisches Windfrischverfahren; Thomas-Verfahren; Thomas-Gilchrist-Verfahren |
| Latenz; Verzögerungszeit; Reaktionszeit; Latenzzeit; Verweilzeit |
| mollig warm; muckelig [ugs.] (regional); kuschelig (warm); lecker warm [ugs.] (rheinisch); wohlig; mollig; wohlig warm; angenehm warm |
| Vela-Zwischenfall; Südatlantische Explosion |
| (kurz mal) wo hinmüssen [ugs.] (verhüllend); (mal) auf die Toilette (gehen) müssen; (kurz mal) verschwinden müssen [ugs.] (verhüllend); (mal) für kleine Mädchen (gehen) müssen [ugs.] (fig.); (mal) austreten müssen [ugs.]; Harndrang haben (fachspr.) (medizinisch) |
| nett; willkommen; angenehm; einladend; ansprechend; gefällig |
| mit Herz; (das) Herz am rechten Fleck haben (fig.); gutmütig; mitfühlend; warmherzig; herzensgut; gütig; sanftmütig (dichterisch); gut; (eine) Seele von Mensch |
| Grizzly (engl.); Grizzlybär (Hauptform); Ursus arctos horribilis (fachspr.) (lat.); Graubär; Grislibär (alte Schreibung bis 2017) |
| (jemanden) gewinnen für; kooperieren mit; (jemanden) dabei haben wollen; einbinden; ins Boot holen (fig.); (jemanden) beteiligen |
| blutige Auseinandersetzung; Bluttat; (...) bei der Blut fließt; (...) bei dem Blut fließt |
| innert Kürze [Schw.] [Ös.]; im Nu; kurzfristig; in kurzer Frist; schnell; zügig; in kurzer Zeit; kurzzeitig |
| allegro; allegro ma non troppo; vivace; presto; vivo |
| Messerstecherei [pej.]; Messerkampf; tätlicher Angriff mit (einem) Messer; Stecherei |
| (irgendwo) nichts zu suchen haben (Person); (irgendwo) nichts verloren haben (Person) [ugs.] |
| (sein) Coming-out haben; (sich) zum ersten Mal öffentlich bekennen zu; (sein) Comingout haben |
| Relikt; Überrest; Überbleibsel (Hauptform); Erbe |
| endlos suchen; (sich) totsuchen; (sich) (einen) Ast suchen; (sich) dumm und dämlich suchen; (sich) (einen) Wolf suchen |
| (ein) Schweinegeld [ugs.]; fett Patte [ugs.] (jugendsprachlich); (ein) irres Geld [ugs.]; (eine) verrückte Summe [ugs.]; sehr viel Geld; irre viel Geld [ugs.]; Kohle ohne Ende [ugs.] (salopp); (ein) Vermögen (fig.) |
| durchgefroren sein; sehr frieren; zum Eiszapfen werden [ugs.] (fig.); (sich) (den) Arsch abfrieren (derb); unterkühlt sein; blau gefroren sein |
| frieren; frösteln; vor Kälte zittern; mit den Zähnen klappern; schnattern [ugs.]; frieren wie ein Schneider [ugs.]; schuckern [ugs.] (regional); (vor Kälte) schlottern; (jemandem) ist kalt; (jemandem) wird kalt; bibbern [ugs.]; (eine) Gänsehaut bekommen |
| (sich) langsam nähern; (sich) heranschieben; langsam näherkommen; (sich) nach vorne schieben |
| (gut) vernetzt (sein); viele Freunde haben |
| Wehwehchen [ugs.]; (kleiner) Schmerz; Zipperlein [ugs.] |
| im Plan liegen; (den) Zeitplan einhalten; (voll) im Zeitplan liegen; gut in der Zeit liegen; (den) Plan einhalten; im Plan sein |
| (den) Budgetrahmen einhalten; im Budgetrahmen bleiben |
| Gesamtanlage; aufeinander bezogene Bebauung; Gebäudeensemble (Hauptform); Ensemble |
| zweisam; zu zweit |
| Kugelkalotte; Kugelkappe; Kalotte (franz.) (ital., lat.); Kugelhaube; Kugelsegment; Kugelabschnitt |
| bessere Gegend [ugs.]; vornehme Gegend; Villenkolonie; Villenviertel |
| Siedlung (Hauptform); Kolonie; Wohnanlage |
| Zechenhaussiedlung; Zechenhauskolonie; Kolonie; Zechenkolonie; Zechensiedlung |
| Wohnbebauung; Wohnhäuser |
| MFH (Abkürzung); Mehrfamilienwohnhaus; Mehrfamilienhaus |
| Wohngebäude; Wohnhaus |
| Araberdorf (Jargon) [pej.]; Weißenhofsiedlung |
| Bauausstellung; Architekturausstellung |
| Großstadt; Regiopole |
| verlorenes Terrain wieder gutmachen (fig.); wieder aufholen; (es) herausreißen [ugs.] (fig.) |
| (eine) Runde ausgeben; einen ausgeben [ugs.]; (die) Runde geht auf (...); (jemanden) freihalten; (eine) Runde schmeißen [ugs.]; das geht auf meinen Deckel [ugs.]; (jemandem) (ein) Getränk spendieren; frei saufen haben (derb); (die) Zeche zahlen (für jemanden); aufs Haus gehen; (etwas) spendieren (Hauptform); (einen) ausgegeben bekommen; (das) geht auf mich [ugs.] |
| sämtlichen ethischen Grundsätzen Hohn sprechen; an Zynismus nicht zu überbieten sein; (der) Gipfel des Zynismus |
| alles in den Schatten stellen (fig.); unschlagbar; unübertrefflich; unüberbietbar; nicht zu toppen; nicht zu überbieten; unübertreffbar |
| (jemandem) Geld aus der Tasche ziehen; (bei jemandem) Geld lockermachen |
| Paraderolle (auch figurativ); größter Bühnenerfolg (Rolle); wie geschaffen für (Rolle); Glanzrolle; (jemandem) auf den Leib geschrieben; größter Kinoerfolg (Rolle) |
| (sich) wieder fangen (Hauptform); wieder Tritt fassen (fig.); wieder auf die Füße kommen [ugs.] (fig.); wieder auf die Beine kommen [ugs.] (fig.); (den) Abwärtstrend stoppen; (sich) wieder hochrappeln [ugs.] |
| also echt! (entrüstet) [ugs.]; Leute gibt's! [ugs.]; also ... (Vorname)! [ugs.]; och Mensch! [ugs.]; Muss das sein? [ugs.]; nein wirklich! (entrüstet) [ugs.]; War das (wirklich) nötig?; also sowas! [ugs.]; Musste das sein? [ugs.]; also hör mal! [ugs.]; also wirklich! (entrüstet) [ugs.] (Hauptform); Wie kann man nur! [ugs.]; also nein! [ugs.] |
| das hab(e) ich (ja) kommen sehen [ugs.]; kein Wunder (dass ...) [ugs.]; Als wenn ich es geahnt hätte (...) [ugs.]; Wusst' ich's doch! [ugs.]; Hab ich's doch gewusst! [ugs.]; Ich wusste) (dass es so kommen würde. [ugs.]; Das musste ja so kommen.; Ich hab's gewusst. [ugs.]; Hab ich's mir doch gedacht! [ugs.]; ich hab(e) es ja gleich gesagt [ugs.]; (Das) hab ich mir doch gleich gedacht! [ugs.]; Hab ich's nicht gleich gesagt? [ugs.]; Das war ja (von vornherein) klar (...) [ugs.]; Ich wusste es. [ugs.]; Das war mir (von vornherein) klar.; Also doch! [ugs.] |
| nicht besonders [ugs.]; so lala [ugs.]; mittelprächtig [ugs.]; durchwachsen; nicht so prickelnd [ugs.] (fig., variabel); nicht so dolle [ugs.]; den Umständen entsprechend; medioker [geh.] (bildungssprachlich); (ziemlich) bescheiden; passabel; nicht (so) berühmt [ugs.]; einigermaßen [ugs.]; mäßig [geh.] (Hauptform); durchschnittlich; nicht so toll [ugs.]; nicht (so) berauschend [ugs.]; mittelmäßig; (sich) in Grenzen halten; (es ist) nicht weit her (mit); so einigermaßen [ugs.]; mäßig bis saumäßig [ugs.] (sarkastisch); na ja [ugs.]; geht so [ugs.] |
| allgemeine Empörung; Volkszorn; Aufruhr |
| fremdeln; unsicher sein (in fremder Umgebung); (sich) fremd fühlen; (sich) nicht zugehörig fühlen |
| hämorrhagisches Fieber; blutbrechendes Fieber (veraltet) |
| Verächtlichmachung; Zuschauerprotest; Gebuhe; Buh-Ruf; Buhruf; abfällige Bemerkung; Missfallenskundgebung; Protest |
| zur Verfügung stellen; an die Hand geben; mit auf den Weg geben |
| kleines, dickes Müller; Gerd Müller (Eigenname) (Hauptform); Bomber der Nation |
| Dauerleerzeichen (fachspr.) (Jargon, selten); geschütztes Leerzeichen; nicht-trennbares Leerzeichen |
| Bildungswissenschaft; Edukologie |
| hinzuerfinden; ausgestalten; ausschmücken (beim Erzählen) |
| in dieselbe Kerbe hauen; (dem) Affen Zucker geben; (es) (sich) (zu) einfach machen |
| (ein) Vorurteil bedienen; (sich) mit Stereotypien zufriedengeben; (einem) Vorurteil Vorschub leisten; (ein) Klischee bedienen |
| übertriebene Darstellung; Overacting; Überzeichnung |
| auftragen (Kleidungsstück); korpulenter aussehen lassen; dicker aussehen in; dicker erscheinen lassen |
| so lange tragen bis es auseinanderfällt; auftragen (Kleidungsstück) |
| reif für die Altkleidersammlung; schleißig [Ös.]; abgenutzt; verschlissen; fadenscheinig; zerschlissen; aufgescheuert; abgewetzt; oll [ugs.]; abgescheuert; abgetragen |
| speckig; abgewetzt; blankgescheuert; blank (Stoff); verspeckt |
| (sich mit etwas) anfreunden; (mit jemandem/etwas) warm werden |
| multivariate Analysemethode; multivariates Verfahren |
| Traglastzahl; Tragfähigkeitsindex; Lastindex |
| Thyreoidea-stimulierendes Hormon; Thyreotropin; thyreotropes Hormon (fachspr.) |
| Szintigraph (fachspr.); Gammakamera; Anger-Kamera |
| diagnostisches Gerät; Diagnostikgerät |
| Schilddrüsenkarzinom; Struma maligna (fachspr.) (lat.); Schilddrüsenkrebs |
| heißer Knoten; fokale Autonomie; autonomes Adenom; Morbus Plummer |
| (wieder) hinbekommen [ugs.]; richten [Süddt.]; (einen) Mangel beheben; (wieder) ganz machen [ugs.]; (eine) Reparatur vornehmen; (wieder) herrichten; (einen) Schaden beseitigen; (wieder) instand setzen; (einen) Mangel beseitigen; (einen) Schaden beheben; (wieder) in Gang bringen; (wieder) zum Laufen bringen; (wieder) in Stand setzen; (wieder) heil(e) machen [ugs.]; reparieren (Hauptform); (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen; (wieder) hinkriegen [ugs.]; (eine) Reparatur durchführen |
| stellvertretend; kommissarisch; in Vertretung; für den Übergang |
| (sich) behelfen; (irgendwie) zurande kommen [ugs.]; (irgendwie) zurechtkommen; (sich) durchlavieren [ugs.]; improvisieren; (irgendwie) auf die Reihe bekommen [ugs.]; (irgendwie) geregelt kriegen [ugs.]; (sich) (irgendwie) durchwurschteln [ugs.]; (es) (irgendwie) hinkriegen [ugs.]; (irgendwie) auf die Reihe kriegen [ugs.]; (irgendwie) zu Rande kommen [ugs.] |
| Hoheitsgewässer; Territorialgewässer; territoriale Gewässer |
| Zwerg-Birke; Polar-Birke; Betula nana (fachspr.) (botanisch) |
| krankenhausreif schlagen; zusammenhauen [ugs.]; krankenhausreif prügeln; k.o schlagen; niederprügeln; (jemanden) zusammenschlagen (Hauptform) |
| (sich) prügeln; (sich) (gegenseitig) verhauen; (sich) (eine) Schlägerei liefern; (sich) kloppen [ugs.]; (sich) (gegenseitig) verdreschen; (sich) schlagen; (sich) prügeln wie die Kesselflicker [ugs.]; (sich) (gegenseitig) verbleuen; (sich) (gegenseitig) verkloppen [ugs.] |
| vorgehen (gegen); (etwas) eindämmen; bekämpfen; Maßnahmen ergreifen (gegen); (einer Sache / jemandem) zu Leibe rücken (fig.); zu Felde ziehen (gegen) (fig.); angehen (gegen) |
| Wirtshausschlägerei; Saalschlacht; Bierzeltschlägerei; Wirtshausprügelei; Kneipenprügelei; Saalschlägerei; Kneipenschlägerei |
| (jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) geben; (jemandem) aufs Maul hauen [ugs.]; (jemandem) eins auf die Zwölf geben [ugs.]; (jemandem) (einen) Schlag (ins Gesicht) versetzen; (jemandem) (einen) Kinnhaken verpassen; (jemandem) ins Gesicht schlagen; (die) Zähne einschlagen [ugs.]; (jemandem) eine reinhauen [ugs.]; (die) Fresse einschlagen (derb); (jemandem) die Fresse polieren (derb); zuschlagen; (jemandem) einen auf die Zwölf verpassen [ugs.] |
| ohne Begeisterung; freudlos; lustlos (Hauptform); nicht mit dem Herzen dabei; wurstig [ugs.]; ohne sich anzustrengen; ohne Freude dabei; lieblos; nicht mit ganzem Herzen dabei; wurschtig [ugs.]; ohne sich Mühe zu geben; gelangweilt; ohne Einsatz; ohne Engagement; unengagiert |
| sein Bestes geben; (echtes) Engagement zeigen; mit ganzem Herzen dabei sein; (echtes) Engagement erkennen lassen; (sich) voll reinhängen; (sich) voll einbringen; (sich) (richtig) Mühe geben (Hauptform); Einsatz zeigen; (sich) anstrengen; (sich) (richtig) reinhängen |
| Brouillerie [geh.] (franz., veraltet); (offener) Bruch (fig.); Riss (fig.); Zerwürfnis |
| gegeneinander kämpfen; (miteinander) kämpfen; (sich) rangeln; (sich) kabbeln; (sich) kampeln; (miteinander) raufen; (sich) balgen; ringen; ein Kämpfchen machen [ugs.]; herumbalgen; (sich) katzbalgen [ugs.] |
| (jemandem) eins hintendrauf geben; (einen) Klaps auf den Po geben; (einen) Klaps geben |
| zumachen; abdichten; verschließen; zustopfen; dicht machen; (eine) Leckage beseitigen; (ein) Loch stopfen |
| Scheuleder; Scheuklappe(n) (Hauptform); Blendklappe(n); Schauleder (veraltet); Augendeckel (veraltet); Augenklappe(n) (veraltet); Blinker(s) (Jargon) (engl.) |
| Mussheirat; Muss-Heirat |
| Zwangsehe; Zwangsheirat; Zwangs-Verheiratung; Zwangsverheiratung |
| (na) (dann) prost Mahlzeit!; dann war's das [ugs.]; (dann) gute Nacht) (Deutschland [ugs.]; (dann) gute Nacht) (Marie [ugs.]; (dann) gehen die Lichter aus [ugs.] (fig.); (dann ist) Matthäi am Letzten [ugs.]; (das ist) das Ende; (dann ist) alles aus |
| (der) Untergang des Abendlandes; (das) Ende der (zivilisierten) Welt |
| Feenpalast; Traumschloss; Wolkenkuckucksheim; Märchenschloss; Luxusresort |
| geziemend; geboten; schicklich; gebührend; zum guten Ton gehören(d) |
| verantwortbar; gerechtfertigt; vertretbar; legitim; berechtigt |
| Husse; Überwurf; Überzug; Möbelbezug |
| Neutroneneinfang; Neutronenanlagerung |
| Seebeben; unterseeisches Erdbeben |
| Erdbebenschwarm; Schwarmbeben |
| Hispanoamerika; (das) spanischsprachige Amerika; Spanischamerika |
| Endkunde; Endverbraucher; Privatkunde; Endabnehmer; Letztverbraucher |
| wie zu Hause; wie bei Muttern [ugs.] |
| wir ham's ja [ugs.] (Spruch); Geld spielt (hier) keine Rolle. (Spruch); (ist ja hier) nicht wie bei armen Leuten [ugs.] (Spruch) |
| Pizzabäckerei; Pizzeria (Hauptform); Pizzabude [ugs.] |
| Ess-Saal; Essraum; Refektorium (Kloster); Esszimmer; Messe (Schiff); Speisesaal; Speisezimmer |
| unverhältnismäßig (viel); in Schieflage (fig.); unproportional (viel); (zu) ...betont; unausgeglichen; nicht in Balance; (mit / es gibt) zu viel (...); unausgewogen; (mit / es gibt) zu wenig (...); nicht im Verhältnis; nicht im (richtigen) Verhältnis stehen (variabel); nicht ausbalanciert; ...lastig; nicht in der (richtigen) Proportion |
| Tendenz; Schlagseite (haben) (fig.) |
| (jemandem) im Gesicht geschrieben stehen; (über)deutlich zu sehen sein; nicht zu übersehen sein; (etwas) nicht verbergen können (variabel); gezeichnet sein (von) [geh.]; Spuren hinterlassen haben (bei) (fig.); (jemandem) deutlich anzusehen sein; nicht zu verkennen sein |
| Meereskämpfer (veraltet); Froschmann (veraltet); Kampfschwimmer |
| Marinestützpunkt; Marinebasis |
| Militärflugplatz; Fliegerhorst |
| bei Sonnenaufgang; im Morgengrauen; bei Tagesanbruch; in der Morgendämmerung |
| (schon) in der ersten Frühe [geh.] (literarisch, variabel, veraltend); früh am Tag; (noch) keine acht; zu früher Stunde [geh.] (literarisch, veraltend); (noch) keine acht Uhr; am frühen Morgen; (sehr) früh am Morgen; sehr früh; in der Früh(e); frühmorgens |
| Schwarzer September; Jordanischer Bürgerkrieg |
| im Niedergang befindlich; (den) Zenit überschritten haben (fig.); im Sinkflug (sein) (fig.); (sein) Stern ist am Sinken (fig.) (variabel); (sich) auf dem absteigenden Ast befinden (fig.); im Niedergang begriffen; rückläufig (sein) |
| (das) Ende der Fahnenstange erreichen (fig.); (das) Ende ist abzusehen; irgendwann ist Schluss [ugs.] |
| Initialzünder; Booster; Verstärkerladung; Detonator |
| im laufenden Betrieb; ohne Prozessunterbrechung (fachspr.); in voller Fahrt; on the fly (engl.) (fig.) |
| Überraschung! [ugs.]; surprise) (surprise! (engl.); damit habt ihr (wohl) nicht gerechnet!? [ugs.]; damit hast du (wohl) nicht gerechnet!? [ugs.] |
| ich glaub' mich knutscht ein Elch! [ugs.] (Spruch); ich glaub' mein Hamster bohnert! [ugs.] (Spruch); ich glaub' mein Muli priemt! [ugs.] (Spruch); ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.] (Spruch); ich glaub' mein Trecker humpelt! [ugs.] (Spruch); ich glaub' mich tritt ein Pferd! [ugs.] (Spruch) |
| ich glaube es hackt! [ugs.]; ich glaub' es geht los! [ugs.] |
| Pseudohypokaliämie-Syndrom; Romano-Ward-Syndrom |
| querschnittgelähmt; querschnittsgelähmt |
| XY-Tisch; Kreuztisch |
| Induktionslog; Elektrolog |
| Phobophobie; Angst vor der Angst |
| Seitenschürze; Panzerschürze |
| elektrischer Durchschlag; Spannungsdurchschlag |
| Atomkraftmikroskop; atomares Kraftmikroskop; Rasterkraftmikroskop |
| Feldemissionsmikroskop; Feldelektronenmikroskop; Spitzenübermikroskop |
| Buchholz-Relais; Buchholzschutz |
| Auslösearbeit; Austrittsarbeit; Ablösearbeit |
| man steckt nicht drin [ugs.] (Spruch); (das) kann man nicht genau sagen; schwer zu sagen [ugs.]; kaum richtig einzuschätzen; (sich) nur erahnen lassen |
| auf die Agenda setzen; zur Diskussion stellen; auf die Tagesordnung setzen |
| löffeln; mit einem Löffel essen |
| vertretbar (sein); verantwortbar (sein); geradestehen können (für); auf seine Kappe nehmen können; (etwas) für vertretbar halten; verantworten können; zu verantworten (sein); vertreten können; auf sich nehmen können |
| im Sekundentakt (fig.); im Minutentakt (fig.); in rascher Folge; in schneller Abfolge; kurz hintereinander [ugs.]; in schneller Folge; minütlich; Schlag auf Schlag |
| auf seinem Standpunkt beharren; auf nichts eingehen (wollen); auf stur schalten; sich stur stellen; hartnäckig bei seiner Meinung bleiben; sich auf nichts einlassen wollen |
| im Einzelnen; als da wären; nämlich (die folgenden); und zwar (die folgenden); sprich; als da sind |
| Lieblings...; Leib- und Magen-... [ugs.] |
| Königsdisziplin; größte Herausforderung |
| Warnschreiben; dringende (briefliche) Warnung; Brandbrief |
| Brandrede; flammende Anklage; Philippika [geh.]; dramatische Warnung |
| Traumgarten; Gartentraum; Traum von einem Garten |
| Blütenzauber; Blütenparadies; Blütenrausch; Blütenteppich; Blütenreichtum; Blütenmeer; Blütenfest; Blütenpracht; Blütenfeuerwerk; Blütenfülle |
| unverbindlich; vage; ungefähr; launig; blumig; unpräzise; wolkig |
| titeln; als Titel präsentieren; (die) (heutige) Schlagzeile lautet; (den) Aufmacher haben |
| die (!) Meldung (schlechthin) [ugs.]; Meldung des Tages; Nachricht in großer Aufmachung; Sensationsmeldung; wichtigste Meldung; Aufmacher |
| zu Dank verpflichtet; zu danken haben; (jemandem) verbunden; (jemandem) erkenntlich; (jemandem) verpflichtet; Dank schulden |
| großflächiger Schaden; Flurschaden; großer Schaden |
| Schaden mit Breitenwirkung; Flurschaden (fig.) |
| Firmensitz; Standort; Firmenstandort; Sitz; Unternehmensstandort; Unternehmenssitz; Betriebsstandort |
| zum Mitnehmen; für unterwegs; auf die Hand; to go (neodt.); aufe Faust [ugs.] (ruhrdt.) |
| (jemanden) vor vollendete Tatsachen stellen; Fakten schaffen; (vollendete) Tatsachen schaffen; nicht länger warten (wollen) [ugs.] |
| (sich) abkoppeln; (ein) Eigenleben entwickeln; (sich) verselbständigen |
| (ständige) Alarmstimmung; (künstliche) Aufgeregtheit; Alarmismus; permanente Alarmbereitschaft |
| strecken (Gericht); vermehren; mehr Menge gewinnen; ergiebiger machen; verlängern (Soße) (Suppe) |
| verdünnen; verwässern (auch figurativ); versetzen mit |
| zusammenschütten; vermischen (mit); pantschen; zusammenpanschen; verpantschen; zusammenpantschen; verschneiden; versetzen mit; panschen; verpanschen; untermischen |
| Schadensbegrenzung (betreiben); nachträglicher Reparaturversuch; retten, was zu retten ist |
| alarmieren (fig.); für Unruhe sorgen (bei); in Alarmbereitschaft versetzen; in Unruhe versetzen; in Alarmstimmung versetzen; turbieren (veraltet); (jemanden) beunruhigen |
| praktizieren; (sich) üben in; (sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]; betreiben; (etwas) wahren; an den Tag legen |
| (die) Situation wird (immer) bedrohlicher; (die) Einschläge kommen näher (Spruch) (fig.) |
| (sich) vorstellen; im Sinn haben; (jemandem) vorschweben; denken an |
| kann nichts mehr davon hören [ugs.]; nichts mehr herauszuholen [ugs.]; ausgelutscht [ugs.] (fig.); rundgelutscht [ugs.] (fig.); hinlänglich bekannt; nichts mehr drin [ugs.]; (hinlänglich) durchgekaut [ugs.] (fig.); durch [ugs.]; überstrapaziert (fig.) |
| Enthüllungsjournalist; Investigativreporter; Enthüller |
| preisgekrönt; ausgezeichnet; prämiert |
| mit reichlich Lametta (auf der Heldenbrust) [ugs.]; mit Orden und Ehrenzeichen versehen; (mit Orden) ausgezeichnet; dekoriert; (die) Brust gepflaster mit Orden; hochdekoriert |
| handhaben; managen; bewerkstelligen; handeln (engl.); zurechtkommen (mit) |
| (durchaus) plausibel; nachvollziehbar (Hauptform); überzeugend; nicht von der Hand zu weisen; naheliegend (fig.); (da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.); logisch; leuchtet ein |
| Geocaching; GPS-Schatzsuche; GPS-Schnitzeljagd |
| Sachinvestition; Realinvestition |
| Gastmusiker; Sideman |
| Frontmann; Solist (reguläres Bandmitglied); Frontman (engl.); Frontfrau |
| hau - ruck (Kommando); zu - gleich (Kommando); hol - über (Kommando) |
| Taxi!; Fährmann, hol över!; hallo, Taxi! |
| verknöchert; geistig unbeweglich; erstarrt; verkrustet |
| Chanterelle; höchste Saite |
| (jemanden) umdrehen (Spion o.ä.) [ugs.]; (jemandem) eine Gehirnwäsche verpassen |
| Kompaktlader; Bobcat (Marke) (engl.) |
| vieldeutig; interpretationsoffen [geh.]; Auslegungssache; interpretationsbedürftig; uneindeutig; interpretationsfähig; kann missverstanden werden; mehrere Deutungen zulassend; missverständlich; auslegungsfähig; vielsinnig; (eine) Frage der Interpretation; mehrdeutig |
| weiße Folter; saubere Folter |
| tage- und wochenlang; über Tage und Wochen |
| büschelweise; in ganzen Büscheln; in Büscheln |
| Sex-Sklaverei; Zwangsprostitution |
| iuris; jur.; juris; der Rechtswissenschaft |
| durch ein Gericht; durch einen Richter; richterlich; durch den Richter |
| (die Leute) für dumm verkaufen; (das) Volk verdummen; (den Leuten) (das) Gehirn vernebeln |
| Volksverdummung; Verblödung der Massen |
| heute stattfindend; heut [ugs.]; heute; heutig |
| (wieder) ausbuddeln [ugs.] (fig.); (wieder) hervorholen; (wieder) ausgraben [ugs.] (fig.); (wieder) heraussuchen |
| (etwas) wieder anbekommen [ugs.]; reaktivieren; (einem Gerät o.ä.) (wieder) neues Leben einhauchen (fig.); (wieder) zum Laufen bringen; (wieder) flottmachen; (wieder) in Gang setzen; (ein Gerät o.ä.) (wieder) zum Leben erwecken (fig.) |
| angeschlagen; angespannt; gespannt; beeinträchtigt; belastet (Beziehung) (Verhältnis) |
| (jemanden) herumzeigen; (sich) sehen lassen (mit); an seiner Seite (haben); in Begleitung von |
| (...) zusammen (Gruß); (...) Leute [ugs.]; (...) in die Runde (Gruß); (...) (alle) miteinander (Gruß); (...) allerseits (Gruß); (...) Leuts [ugs.] (salopp) |
| (sich) um nichts Gedanken machen müssen; alles inklusive; für alles (ist) gesorgt; all-inclusive (fachspr.) (Jargon, engl., werbesprachlich); (sich) um nichts kümmern müssen; Komplettpaket; Rundum-sorglos-Paket; an alles gedacht (sein) |
| Verfolgungsjagd; Verfolgungsfahrt; wilde Jagd |
| du bist doch gestört! [ugs.]; was fällt Ihnen ein! [ugs.]; Ihnen geht's wohl zu gut! [ugs.]; was soll der Scheiß!? (derb); was soll das! [ugs.]; hast du ein Rad ab!? [ugs.] (fig.); du hat sie wohl nicht alle! [ugs.]; tickst du noch ganz sauber? [ugs.]; was fällt dir ein! [ugs.]; bist du des Wahnsinns fette Beute? [ugs.] (Spruch, variabel, veraltend); du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank! [ugs.] (fig.); Sie sind wohl nicht ganz bei Trost! [ugs.]; dir geht's wohl zu gut! [ugs.]; tickst du noch (richtig)? [ugs.]; bist du jetzt völlig durchgedreht? [ugs.]; bist du noch ganz frisch (in der Birne)? [ugs.]; bist du des Wahnsinns? [geh.] (altertümelnd, veraltet); du bist wohl nicht ganz bei Trost! [ugs.]; du tickst wohl nicht richtig! [ugs.]; was soll die Scheiße! (derb); aber sonst geht's dir gut (oder?) [ugs.]; geht's noch? [ugs.] |
| auf offener Strecke; mitten auf der Strecke; auf freier Strecke; außerhalb des Bahnhofs; mitten in der Pampa [ugs.] |
| ausgehen wie das Hornberger Schießen; groß angekündigt und dann (...) [ugs.] |
| dramatisiert; dramatisierend; reißerisch; aufdringlich; marktschreierisch (Hauptform); plakativ |
| knallig (Hauptform); plakativ; in die Augen springen(d) (fig.); grell; aufdringlich [geh.] (fig.); schreiend (fig.); ins Auge fallend; ins Auge stechend; auffällig |
| verkaufsfördernd; schmissig; schlagkräftig; werbewirksam; zugkräftig |
| nicht abschätzbarer Faktor; Unsicherheit; Imponderabilität (fachspr.) (extrem selten); Imponderabilien [geh.] (bildungssprachlich); Unsicherheitsfaktor; Unwägbarkeit (Hauptform); Fragezeichen (fig.) |
| heller Wahnsinn; Tollkühnheit; Vabanquespiel |
| es geschehen noch Zeichen und Wunder [ugs.] (sprichwörtlich); dass ich das noch erleben durfte [ugs.] (Spruch); jetzt schlägt's dreizehn [ugs.] (Spruch) |
| Mauer des Schweigens; Schweigekartell |
| wohl wissend (dass); im vollen Bewusstsein (dessen) (dass); (sich dessen) bewusst |
| kleines Licht; kleines Rädchen im Getriebe |
| Räderwerk; Getriebe; Maschinerie |
| (wie ein) Keulenschlag; schwerer Schlag |
| Vorposten (fig.); Brückenkopf (fig.) |
| Gasbeton (veraltet); Porenbeton |
| Kriegshetze [pej.]; Bellizismus (fachspr.); Befürwortung von Krieg; Verherrlichung von Krieg [pej.]; Kriegstreiberei [pej.] |
| Aufwiegelung; geistige Brandstiftung; Hetzerei; Aufstachelung; Hetze; Aufhetzung |
| Stimmungsmache; Hetzkampagne; Kesseltreiben; Scharfmacherei; Verleumdungskampagne |
| (jemanden) überläuft es (heiß und) kalt; (jemandem) gefriert das Blut in den Adern (fig.); (jemandem) stockt das Blut in den Adern (fig.); (das) kalte Grausen bekommen; (jemandem) gerinnt das Blut in den Adern (fig.); (jemandem) erstarrt das Blut in den Adern [geh.]; (es) mit der Angst zu tun bekommen; kalte Füße bekommen [ugs.] (fig.); (jemandem) wird angst und bange; (jemandem) läuft es eiskalt den Rücken hinunter (fig.); unheimlich werden (jemandem wird etwas ...); (eine) Gänsehaut bekommen; Angst bekommen; mulmig zumute werden (jemandem wird ...); (jemandem) (das) Blut in den Adern gefrieren lassen [geh.] (fig.); starr vor Angst (sein) |
| Höhlenmensch [pej.] (fig.); Untermensch (rassistisch) (derb) [pej.]; Neandertaler (beleidigend) [pej.] (fig.) |
| Stahlhelm; Hurratüte [ugs.] (Jargon); Gefechtshelm; (der) Knitterfreie [ugs.] (sarkastisch) |
| (es) (einfach) draufhaben [ugs.]; was können [ugs.]; (eine Sache) beherrschen; (schwer) was drauf haben [ugs.]; Fähigkeiten haben; viel auf dem Kasten haben [ugs.]; im Griff haben [ugs.]; das Zeug dazu haben [ugs.]; (etwas) auf dem Kasten haben [ugs.] |
| Tagebuch (Hauptform); Diarium (lat.) (veraltet); Memoire (franz.) |
| Taxenstand; Taxistand [ugs.] |
| Automatisierter Externer Defibrillator; Laiendefibrillator [ugs.]; Defi [ugs.] |
| probabilistische Sicherheitsanalyse; probabilistische Risikoanalyse |
| Wurferker; Wehrerker; Gusserker; Pechnase |
| Internetrecht; Onlinerecht |
| uneinbringlich (Forderung) (fachspr.); nicht zu realisieren; nicht realisierbar; notleidend (fachspr.) (Jargon); voll abzuschreiben; faul (Kredit) [ugs.] (Jargon) |
| herumspringen wie ein HB-Männchen (fig.) (veraltend); im Dreieck springen (fig.) (Hauptform); herumspringen wie Rumpelstilzchen; im Sechseck springen (fig.) |
| graphenorientierte Datenbank; Graphdatenbank |
| Buchungsmaschine; Tabelliermaschine |
| Verabredung; Vereinbarung; Absprache; Verständigung; (die) Spielregeln [ugs.] (fig.); Abmachung; Kompromiss; Modus Vivendi (bildungssprachlich); Gentleman's Agreement (engl.); gegenseitiges Einvernehmen; Agreement (engl.); Gentlemen's Agreement (engl.); Übereinkunft; Arrangement (bildungssprachlich) (franz.); Übereinkommen |
| Frauenhurling; Camogie |
| thermischer Solarkollektor; thermischer Sonnenkollektor |
| einsam dastehen; nutzlos in der Gegend herumstehen; verloren in der Landschaft stehen |
| sich für jemand anderen schämen; (sehr) peinlich finden; sich fremdschämen; sich stellvertretend schämen (für) |
| gewagte Hypothese; gewagte These; kühne These; steile These [ugs.] (variabel) |
| auf eine Fete gehen; (ein) Fest geben; (eine) Feier veranstalten; Party machen [ugs.] (Hauptform); (eine) Fete machen; (viele) Leute einladen; feiern |
| rauschendes Fest; wilde Party; ausgelassene Feier; (große) Sause [ugs.] |
| durchfeiern; nicht schlafen (gehen); (die) Nacht zum Tage machen; durchmachen |
| zwanglose Zusammenkuft; Hoggedse [ugs.] (schwäbisch); gemütliches Beisammensein; geselliges Beisammensein (Hauptform); (gemütliche /) gesellige Runde; fröhliches Miteinander |
| Nachtmusik; Serenade; musikalische Soiree; musikalische Soirée; Abendmusik |
| spektrale Effizienz; Bandbreiteneffizienz |
| feierlicher Anlass; festlicher Anlass |
| Junggesellinnenabschied (weibl.); Junggesellenabschied (männl.); Bachelorparty (engl.) |
| morbider Charme; Reiz des Verfallenen |
| Reizvokabel; (politisches) Schlagwort; Kampfbegriff; Kollektivsymbol |
| als wäre es die natürlichste Sache der Welt; (es ist) nichts dabei [ugs.]; (sich) nicht genieren; ganz normal sein (für) [ugs.]; kein Problem haben (mit) [ugs.]; (jemandem) nicht unangenehm sein; (jemandem) nicht peinlich sein; nichts dabei finden [ugs.] |
| (sich) finden [geh.] (veraltend); (sich) zeigen; sehen; (sich) ergeben; (sich) herausstellen; (irgendwie / so) kommen |
| letztwillig; testamentarisch |
| Ochsentour (fig.); Parforceritt (fig.); Tour de Force (fig.) (franz.); Gewaltmarsch (fig.) |
| übermenschliche Anstrengung; Aufbietung aller Kräfte |
| Karies verursachend; kariogen (fachspr.) |
| kariös; von Karies betroffen |
| Weindegustation (fachspr.); Weinprobe; Weinverkostung |
| (ein) Geben und Nehmen (sein); keine Einbahnstraße (sein) (fig.) (floskelhaft); auf Gegenseitigkeit beruhen |
| noch nicht in Rente gehen wollen; weitermachen wollen; nicht ans Aufhören denken (journ. Floskel) |
| aufs Altenteil abschieben; zum alten Eisen werfen; verrenten; aufs Altenteil schicken; in den Ruhestand schicken; in den Ruhestand versetzen; in (die) Rente schicken; zwangsverrenten |
| (ein) innerer Vorbeimarsch (veraltend); (eine) große Genugtuung; (ein) innerer Reichsparteitag (veraltend); mit (großer) Genugtuung erfüllen |
| (ein) Ding der Unmöglichkeit [ugs.]; nicht machbar; nicht realisierbar; nicht darzustellen (Jargon); nicht zu machen (sein) [ugs.] (Hauptform); undurchführbar; nicht umzusetzen; unmöglich; nicht zu schaffen; nicht darstellbar (Jargon); nicht zu realisieren; keine Chance! [ugs.]; (da ist) nichts zu machen [ugs.] |
| Lebenspartner; Partner (Hauptform); (der) Mann an ihrer Seite; Lebensabschnittsgefährte; Lebensgefährte; Freund |
| Bekannter aus alten Tagen; alter Bekannter |
| Sandkastenfreund; Jugendfreund |
| verkrachter Student (variabel); Studienabbrecher; verhinderte(r) Nobelpreisträger(in) [ugs.] (scherzhaft, variabel); abgebrochener Student |
| nachziehen (fig.); sich anschließen (fig.); es genauso machen; sich einreihen (fig.); mitziehen; sich ein Beispiel nehmen an [ugs.]; (einem) Beispiel folgen; es ähnlich halten |
| mitmachen; mitgehen; sich hinzugesellen; hinzukommen; sich anschließen; sich beteiligen; mitkommen; sich zugesellen; dazukommen [ugs.] |
| belastbar (Jargon) (fig.); hieb- und stichfest (fig.) (Hauptform); stichhaltig; sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.]; gesichert; wasserdicht [ugs.] (fig.); handfest; nachweislich (Adjektiv) (selten); beweiskräftig (juristisch); sicher |
| was Ernstes [ugs.]; feste Beziehung; Partnerschaft; Bindung |
| Lebensgemeinschaft; Lebenspartnerschaft |
| Freundin; (jemandes) Ische [ugs.] (veraltend); Lebensabschnittsgefährtin; Lebenspartnerin; feste Beziehung; (jemandes) Alte [ugs.] [pej.]; Lebensgefährtin; Partnerin (Hauptform); (die) Frau an seiner Seite; Beziehung |
| ein Liebespaar sein (Hauptform); wie Mann und Frau zusammenleben [geh.]; (mit jemandem / miteinander) gehen [ugs.]; zusammenleben; (mit jemandem) zusammen sein [ugs.]; ein Paar sein; (eine) Liebesbeziehung haben; eine feste Beziehung haben; liiert sein; Tisch und Bett teilen (veraltend); verbandelt sein (mit jemandem) [ugs.]; verpartnert sein |
| (ein) Tête-à-Tête (haben mit) [geh.] (franz., veraltet); in trauter Zweisamkeit; (wir sind da) ganz unter uns; entre nous [geh.] (franz., veraltet); nur wir zwei; nur du und ich; unter vier Augen |
| Elektrokrampftherapie; Elektrokonvulsionstherapie |
| Golfkriegssyndrom; Balkan-Syndrom |
| Kreuzbandruptur; Kreuzbandriss |
| (gut) wegstecken [ugs.]; fertigwerden mit; überstehen; verschmerzen; verkraften; überwinden; bewältigen; verwinden; hinwegkommen über; durchstehen |
| (sich) aussöhnen (mit); seinen Frieden machen mit; (sich) nicht länger auflehnen (gegen) |
| hinnehmen; dem freien Spiel der Kräfte überlassen; geschehen lassen (Hauptform); den Dingen ihren Lauf lassen; nicht eingreifen |
| Leidensfähigkeit; Duldsamkeit |
| oder so. [ugs.]; geht auch (so). [ugs.]; auch 'ne Möglichkeit [ugs.]; (das ist) auch eine Möglichkeit |
| Noachidische Gebote; Noachitische Gebote; Noachische Gebote (veraltet) |
| Nichtchrist; Ungetaufter |
| Anhänger des Christentums; Kind Gottes; Christenmensch; Christ; (Person) christlichen Glaubens; in der Nachfolge Jesu Lebender |
| lieblicher Ort; lauschiges Plätzchen [ugs.]; Locus amoenus (lat.); idyllisches Fleckchen Erde |
| ergebnisorientiert; erfolgsabhängig |
| (das) Herunterladen; (der) Download (engl.) |
| (eine) Einzelmeinung (vertreten); alleinstehen mit (fig.); allein auf weiter Flur dastehen (mit) (fig.); (nur) seine persönliche Meinung (verhüllend); keine Lobby haben (fig.); mit einer Meinung allein(e) dastehen; keine Unterstützung finden; auf einsamem Posten sein; allein(e) dastehen (mit) (fig.); isoliert sein; auf verlorenem Posten stehen (mit) (fig.); keine Verbündeten haben; nicht unterstützt werden; (ein) einsamer Kämpfer (sein) |
| Kommentierung; Bemerkung am Rande; Stellungnahme; Meinungsäußerung; Kommentar (Hauptform) |
| (jemandem) gut anstehen (Konjunktiv); (jemandem) gut zu Gesicht stehen; (jemandem) gut tun (Konjunktiv); gut sein (für) (Konjunktiv); sollen (Konjunktiv) |
| Zwischending [ugs.]; fließender Übergang; Zwischenform |
| fließend ineinander übergehen; durch eine Reihe von Zwischenformen verbunden (sein); ineinander verlaufen; nicht klar voneinander zu trennen sein |
| Kreissektor; Kreisausschnitt |
| Sweatshop; Ausbeutungsbetrieb |
| nicht wissen, was man will [ugs.]; Schaukelpolitik (fig.); Schlingerkurs (polit.); Eiertanz [ugs.]; unklare Haltung; Rumgeeier(e) [ugs.]; Zickzackkurs (fig.); Hin und Her (fig.) |
| durch alle Medien gehen; durch die Medien gehen; groß berichtet werden; durch alle Zeitungen gehen (veraltend); durch die (ganze) Presse gehen |
| Lichtbeton; transluzenter Beton; lichtleitender Beton |
| viele Ausnahmen (haben); löchrig wie ein Schweizer Käse (sein) [ugs.] (fig.); viele Schlupflöcher (bieten); (es gibt) (zu) viele Ausnahmeregeln; (es gibt) (zu) viele Ausnahmeregelungen |
| verfrühstücken [ugs.]; (Geld) versenken; verbraten [ugs.]; sinnlos verballern [ugs.]; (Geld) zum Fenster hinauswerfen; (Geld) verbrennen |
| Geld vernichten (fig.); Geld verbrennen (fig.); Geld verlieren (fig.) |
| Gebinde; Packungsgröße; Abfüllmenge |
| treten; strampeln [ugs.]; pedalieren [ugs.] |
| Sterngebirge; Falkengebirge; Braunauer Wände |
| Europäische Schwarze Witwe; Mediterrane Schwarze Witwe; Malmignatte (veraltet) |
| Südliche Schwarze Witwe; Schwarze Witwe |
| in kürzester Zeit; in Rekordzeit |
| übereilig; vor der Zeit; voreilig; übereilt; vorschnell (Hauptform); zu früh; zu schnell; überhastet |
| flüchtig; im Vorübergehen; im Vorbeigehen; (nur) oberflächlich; en passant; nur mal eben kurz; mal kurz; zwischen Tür und Angel (fig.) |
| wie von (1000) Furien gehetzt [geh.] (literarisch); im Schweinsgalopp [ugs.]; pfeilschnell; sehr schnell; extrem schnell; blitzschnell; im Nullkommanichts [ugs.]; wie ein Lauffeuer; rasant; im Nullkommanix [ugs.]; wie ein geölter Blitz [ugs.]; in höchster Eile; rasend schnell; in null Komma nichts [ugs.]; in fliegender Eile; in affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]; wie im Fluge; in Windeseile; in rasender Geschwindigkeit; blitzartig; wie der Wind |
| ethnischer Konflikt; Konflikt zwischen Ethnien |
| Waffenruhe; Waffenstillstand (Hauptform); Waffenstillstandsvereinbarungen; Waffenstillstandsvereinbarung |
| Zettie [ugs.] (Jargon); Zeitsoldat [ugs.]; Soldat auf Zeit |
| Schlussrechnung; Endabrechnung; Schlussabrechnung |
| bestrickend; verzaubernd; verlockend (Hauptform); berückend [geh.]; betörend; verführerisch; unwiderstehlich |
| neu ansetzen; in eine andere Richtung denken; (die Dinge) anders sehen; (etwas) neu denken (Jargon) (floskelhaft); überdenken; eine neue Sichtweise entwickeln; neu durchdenken; umdenken |
| alt genug, um juristisch belangt werden zu können; strafmündig |
| Liebespein (dichterisch); Liebesnöte; Liebeskummer (Hauptform); Liebesschmerz; Herzschmerz (selten); Liebesqual; Herzeleid (veraltet); Liebesleid (dichterisch); gebrochenes Herz [geh.] (dichterisch) |
| einseitig (gebliebene) Verliebtheit; unerfüllte Liebe; abgewiesene Liebe; unerfüllbare Liebe; zurückgewiesene Liebe |
| Ehekrise; Beziehungsknatsch [ugs.]; Beziehungskrise |
| Beziehungsdrama; Ehetragödie |
| Verlustangst; Trennungsangst |
| Truppe (fig.); Völkchen [ugs.]; Trupp Menschen; Leutchen [ugs.] |
| dem Ganzen die Krone aufsetzen [ugs.] (fig.); noch weitergehen; noch einen draufsatteln; alles (noch) schlimmer machen [ugs.]; nachlegen; noch einen draufsetzen; (etwas) toppen [ugs.]; noch eins draufsetzen; (etwas) überbieten; noch hinzukommen (zu); darüber hinausgehen |
| Familienzusammenführung; Familiennachzug |
| Labioplastik; Schamlippenplastik; Labioplastie; Schamlippenkorrektur |
| krank sein; leiden; kränkeln |
| ANSI-SPARC-Architektur; Drei-Ebenen-Architektur; Drei-Ebenen-Schema-Architektur; Drei-Schema-Architektur |
| Datenschema; Schema |
| Wechselaufbau; Wechselbrücke; Wechselaufbaubrücke; Wechselkoffer; Wechselladebehälter [Schw.]; WAB (Abkürzung); Wechselbehälter; Wechselpritsche; WELAB (Abkürzung) |
| Heptarchie; Siebenherrschaft |
| Pfefferkuchenmann [Ostdt.]; Lebkuchenmann [Ostdt.]; Krampus (bayr.) [Ös.]; Grittibänz [Schw.]; Hefekerl (mittelfränkisch); Weckenmännchen (regional); Weckmann (hessisch) (rheinisch, schwäbisch); Dambedei (regional); Stutenmann (regional); Grättimann (regional) (schweiz., selten); Klausenmann (oberschwäbisch); Stutenkerl [Norddt.] |
| auf die Balz gehen; sich was fürs Bett suchen [ugs.]; auf Männerfang gehen |
| tanzen gehen; auf die Piste gehen [ugs.] |
| Stillstand; Erstarrung; Starre; Bewegungslosigkeit; Stagnation |
| Teil eines Bauwerks; Gebäudeteil; Trakt |
| nicht ungewöhnlich; den bisherigen Erfahrungen entsprechen; ins Bild passen; wenig überraschen; nicht anders zu erwarten (sein); (Das) ist einfach so. [ugs.] (Spruch); nur natürlich sein (floskelhaft); nicht wundernehmen dass; nicht überraschen; das ist (nun mal) so bei [ugs.]; in der Natur der Sache liegen; (ganz) normal (sein) [ugs.] (Hauptform); typisch sein; (so) an sich haben [ugs.]; (den) Erwartungen entsprechen; wenig überraschend kommen; kommen) (wie es kommen muss [ugs.]; keine Seltenheit (sein); nicht wundern dass |
| (sehr) lustig aussehen; (ein) Bild für die Götter (sein) [ugs.]; (ein) komischer Anblick (sein) (selten); (einen) (unvergesslich) komischen Anblick bieten |
| US-amerikanisch; amerikanisch |
| (das) spanisch- und portugiesischsprachige Amerika; Iberoamerika |
| gesamtamerikanisch; nord- und südamerikanisch; amerikanisch; der beiden Amerika |
| zu der; zu einer; zur |
| Lockdown (auch figurativ) (engl.); (das) Abschalten; Shutdown (auch figurativ) (engl.); (das) Herunterfahren |
| (sich) abmelden; (sich) ausloggen |
| Neutrum; sächliches Genus; sächliches Geschlecht; neutrales Genus; neutrales Geschlecht |
| männliches Genus; Maskulinum; männliches Geschlecht |
| weibliches Geschlecht; Femininum; weibliches Genus |
| Depolarisierung; Depolarisation |
| zu allem was zu sagen haben; seine Klappe nicht halten können [ugs.]; nichts unkommentiert lassen (können); immer was zu melden haben [ugs.]; immer seinen Senf dazugeben müssen [ugs.]; zu allem was zu kacken haben (derb) |
| in Teufels Küche kommen; größte Schwierigkeiten bekommen [ugs.]; in eine äußerst ungemütliche Lage geraten; ernste Probleme bekommen; in arge Bedrängnis geraten; in Teufels Küche geraten; tausend Probleme bekommen |
| (sich) nahtlos einordnen (in); gut passen (zu) |
| passen (zu); (sich) einordnen; (sich) einfügen; harmonieren; hinkommen |
| Pflegevater; Adoptivvater; Stiefvater; Ziehvater |
| Stiefmutter; Bonusmutter [ugs.]; Vizemutter [ugs.]; Bonusmama [ugs.]; Pflegemutter; Ziehmutter |
| Pflegeeltern; Stiefeltern; Zieheltern |
| Stieftochter; Ziehtochter; Pflegetochter |
| Stiefkind; Pflegekind; Pflegling; Ziehkind (landschaftlich) [Ös.] |
| Vorbild; Mentor; Förderer; Ziehvater (fig.); Anleiter; Lehrmeister |
| Ausbilder [ugs.]; Ausbildungsbetrieb; ausbildendes Unternehmen; Ausbildender (juristisch) |
| Ideengeber; treibende Kraft; Spiritus Rector [geh.] (lat.); Chefstratege; Initiator |
| blassorange; aprikosenfarben; apricot |
| durchgängig; durch die Bank; ausnahmslos (Hauptform); komplett [ugs.]; restlos; durch... (produktive Vorsilbe); durchweg; hundertprozentig; durchwegs [Süddt.] [Ös.] |
| jeglicher [geh.]; jedweder; jeder (Begleiter) (Hauptform) |
| (ein Kleidungsstück) anbehalten; anlassen [ugs.] |
| Geschäftszeit; Hauptzeit |
| Hochleistungsflüssigkeitschromatographie; Hochdruckflüssigchromatographie (veraltet) |
| Verstaatlichung; Enteignung; Expropriation [geh.] (lat.); Konfiszierung; Konfiskation; Vermögenseinzug |
| ersäufen; ertränken |
| (den) Schädel einschlagen; (den) Kopf einschlagen |
| kreuzigen; ans Kreuz schlagen |
| ausschalten; eliminieren; liquidieren; terminieren; neutralisieren |
| auf Grund; dank; infolge; begründet durch; durch; ...bedingt; wegen; aufgrund; vermöge (altertümlich) |
| durch; wegen; ob (veraltet); aus; ...halber; halber (nachgestellt) |
| um dessentwillen; um (...) willen; wegen; zugunsten; zuliebe; (...) halber; im Interesse (einer Sache oder Person); für (jemanden) |
| Salmonellenenteritis; Salmonellose; Salmonelleninfektion |
| akute stenosierende Laryngotracheitis (fachspr.); Krupp [ugs.]; Pseudokrupp; Laryngitis subglottica (fachspr.) |
| Salutogenese (fachspr.); Gesundheitsentstehung |
| mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit (floskelhaft); bestimmt; höchstwahrscheinlich; mit (ziemlicher) Sicherheit |
| selbst (nachgestellt); (etwas ist) jemandes zweiter Vorname [ugs.] (fig., scherzhaft); personifiziert; Personifikation (einer Sache) [geh.]; wandelnd (fig.); Verkörperung (einer Sache) (Hauptform); Leibwerdung [geh.] (fig.); Fleisch geworden [geh.] (fig.); fleischgeworden [geh.] (fig.); lebend; (jemand) verkörpert ... wie kein anderer [geh.] |
| Faltung; Konvolution |
| (sich) hinwenden; (sich) zuwenden; (sich zu jemandem) hindrehen |
| (sich) wegwenden; (sich) wegdrehen; (sich) abwenden |
| mischfarbig; (in einer) Mischfarbe (zwischen); gemischt; meliert; je nach Lichteinfall changierend (zwischen ) |
| betupft; mit Tupfen versehen; mit (großen) Tupfen; getupft; großfleckig; groß gepunktet |
| Schwarzer Panther; (Leoparden-) Melano; (Leoparden-) Schwärzling; Panther; Panter |
| Hasskappe; Balaklava; Schlupfmütze; Skimaske; Sturmhaube; Balaclava; Sturmmaske |
| nur auf dem Papier stehen; das Papier nicht wert, auf dem etwas geschrieben steht; das Papier nicht wert, auf dem etwas gedruckt ist; wertloses Stück Papier; (nur) (ein) Fetzen Papier |
| Papier ist geduldig. (sprichwörtlich); Schreiben kann man viel.; was die sich (immer / so) zusammenschreiben ... [ugs.]; Schreiben kann man alles. |
| nicht den Realitäten entsprechen; nicht der Realität entsprechen; nur auf dem Papier existieren; keine realen Auswirkungen haben |
| lernfähig (polit.); veränderungswillig; zu Kompromissen bereit; veränderungsbereit; kompromissbereit; kompromissfähig; zu Zugeständnissen bereit |
| Koalitionsvertrag; Koalitionsvereinbarung; Regierungsprogramm |
| Koalition (Parlament); Zusammengehen (fig.); Partnerwahl (fig.) |
| orchestrieren (fig.); aufeinander abstimmen |
| immer wieder (tun); es nicht müde werden (zu + Infinitiv) [geh.]; keine Gelegenheit auslassen; nicht müde werden (etwas zu tun) |
| Verlinkung; Linkerei [ugs.] |
| basteln an [ugs.] (fig., salopp); zu finden versuchen; herumbasteln an [ugs.] (fig., salopp); arbeiten an; suchen nach (Lösung) (Kompromiss) |
| Belastungstest; Stresstest |
| Wirklichkeit geworden; real geworden; vom Himmel herabgestiegen; fleischgeworden; Fleisch geworden |
| Gebietsstreitigkeiten; Territorialstreitigkeiten; Streit um Hoheitsrechte; Gebietsstreit; Territorialkonflikt; Territorialstreit |
| Gebietsansprüche; territoriale Ansprüche |
| Veranschaulichung; Demonstration; Illustration |
| suggerieren; in den Mund legen (fig.); (jemandem etwas) einflüstern; nahelegen |
| Ideensammlung (Ergebnis); Ideenpool |
| Dauerlauf (veraltend); Jogging |
| feierlich überreichen; auf dem Präsentierteller (überreichen); auf dem silbernen Tablett übergeben |
| alle können es sehen; alle können dabei zusehen; den Blicken aller ausgesetzt; allen (neugierigen) Blicken ausgesetzt; auf dem Präsentierteller (fig.) |
| zu einem; zu dem; zum |
| zum Zweck (einer); zum Zwecke (einer); behufs (einer) (Amtsdeutsch) (veraltet); zwecks (einer) |
| zum Zwecke (eines); zum Zweck (eines); zwecks (eines); behufs (eines) [geh.] (Amtsdeutsch, veraltet) |
| Herr von und zu [ugs.] (scherzhaft); (der) vornehme Herr; (der) feine Herr (ironisch) |
| achtzehnhundert schieß mich tot [ugs.]; irgendwann in der Vergangenheit; anno (achtzehnhundert) Piependeckel [ugs.]; (anno) achtzehnhundert schlag mich tot [ugs.]; anno tuck [ugs.]; anno Tobak [ugs.]; (anno) dunnemals [ugs.] |
| Radio-Okkultation; Okkultationsmethode |
| (sich) die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]; nicht ins Bett gehen; die Nacht durchwachen; die Nacht zum Tage machen; wachbleiben [ugs.]; (sich) die Nacht um die Ohren hauen [ugs.] (salopp); durchmachen [ugs.]; aufbleiben [ugs.]; (eine) Nachtschicht einlegen [ugs.] (fig.); durch... |
| Herkulesaufgabe; Jahrhundertprojekt; Opus magnum (lat.); Jahrhundertaufgabe |
| das Zeug haben (zu); hätte (gut / ohne weiteres ...) werden können; (an jemandem ist ...) verloren gegangen |
| Spielerei; harmloses Geplänkel; (die) Sache nicht weiter (voran) bringen; Ringelpiez mit Anfassen [ugs.]; Getändel |
| geben [ugs.]; sagen) (dass man (...) ist; machen auf [ugs.] (salopp); (den) Anschein erwecken; markieren [ugs.] (salopp); (sich) gerieren als; (jemanden) mimen [ugs.] (salopp) |
| im Interesse einer Partei liegend; parteipolitisch; (einem) Partikularinteresse entsprechend |
| (jemandem) kommt der Gedanke; ein mulmiges Gefühl (haben bei); (jemand) hat das dumme Gefühl [ugs.]; (jemanden) beschleicht das Gefühl; den Eindruck haben (dass); (jemandem) ist, als ob |
| (ein) dumpfes Gefühl; ungute Ahnungen; (ein) mulmiges Gefühl; (ein) dummes Gefühl [ugs.]; (ein) flaues Gefühl |
| nicht von ungefähr kommen [ugs.]; nicht an den Haaren herbeigezogen (sein) [ugs.] (fig.); was dran (sein) [ugs.]; nicht konstruiert; nicht vom Himmel gefallen (sein) (fig.) |
| Führungspersönlichkeit; Großkopfeter [ugs.] (bayr., österr.); Großkopferter [ugs.] (bayr., österr.); (Teil der) Nomenklatura; maßgeblicher Entscheider; hochgestellte Persönlichkeit |
| (öffentlich übertragene) Diskussion der Parteichefs; Elefantenrunde |
| perenne krautige Pflanze (fachspr.) (selten); Staude; perennierende krautige Pflanze (fachspr.); mehrjährige krautige Pflanze |
| (sich) freuen auf; voller Erwartungen sein; voller Vorfreude sein; (einer Sache) erwartungsvoll entgegensehen; (sich) die Hände reiben (fig.); in Goldgräberstimmung (sein) |
| man mag (es) sich (gar) nicht vorstellen (variabel); ich will nicht wissen) (was (+ Konjunktiv ...) (floskelhaft); nicht auszudenken sein |
| (das) kannst du dir nicht vorstellen; unglaublich; unfasslich; nicht zu glauben; unfassbar; nicht zu fassen; nein so etwas! [ugs.] |
| nicht verständlich zu machen; (es gibt) keinen vernünftigen Grund; nicht darstellbar; nicht vermittelbar; nicht zu erklären; (jemandem) nicht zu vermitteln; nicht darzustellen; nicht kommunizierbar |
| Schwester im Geiste (weibl.); aus dem gleichen Holz geschnitzt [ugs.] (variabel, veraltend); Bruder im Geiste (auch figurativ) (männl.); (jemandes) Alter Ego; Seelenverwandte (weibl.); Seelenverwandter (männl.) |
| seelenverwandt; im Geiste verbunden |
| Ehrenrettung; Wiederherstellung des Ansehens; Verteidigung der Ehre; Rehabilitation; Rehabilitierung |
| Stecken; Rohrstock; Schlagstock; gelber Onkel [ugs.]; Liebmacher (derb) (zynisch); spanisches Rohr (veraltet) |
| (sich) verbiegen [ugs.]; gegen seine (eigene) Überzeugung handeln |
| Arsch mit Ohren (derb); blöde Kuh (derb); Arschgeige (derb); Affenarsch (derb); Idiot (männl.); Blödarsch (derb); blöder Arsch (derb); Idiotin (weibl.); Blödmann (derb) |
| (auf jemanden) eintreten; zusammentreten |
| übertreten zu; konvertieren (Religion); überwechseln zu; wechseln zu; (einen) anderen Glauben annehmen; (sich) bekehren zu; (die) Konfession wechseln |
| Anhänger der Friedensbewegung; Antimilitarist; Pazifist; Friedensaktivist; Friedensbewegter [ugs.] (spöttisch); Friedensprediger (ironisierend); Kriegsgegner |
| gar keiner (gar keine) (gar keins); überhaupt keiner (überhaupt keine); nicht (mal) einer (nicht ... eine) (nicht ... eins); nicht ein (nicht eine; Betonung auf 'ein'); überhaupt keiner (überhaupt keine) (überhaupt kein); gar kein (gar keine); kein einziger (keine einzige) (kein einziges) |
| Lebenssituation; Verhältnisse; Situation; Lebensumstände |
| ausknocken; erledigen; mattsetzen; ausschalten; besiegen |
| (mit) drei (/ vier / fünf / ...) Mann hoch [ugs.]; (miteinander) zu zweit (/ zu dritt / zu viert / zu fünft / ...); alle drei (/ vier / fünf / ...) [ugs.]; selbdritt (selbviert / selbfünft / ...) [geh.] (veraltet) |
| (sich) überreden lassen; (sich) einspannen lassen; (sich) verleiten lassen; (sich) hinreißen lassen; (sich) anstiften lassen |
| gehen wollen; mit den Hufen scharren [ugs.] (fig.); zum Aufbruch drängen; zum Aufbrechen auffordern; einen Ort verlassen wollen; mit den Füßen scharren [ugs.] (fig.) |
| (sich) vorgeführt fühlen; (sich) angepisst fühlen (derb) |
| keinen Alkohol vertragen (können); schnell betrunken werden; schon nach einem Glas betrunken (sein) (variabel); sofort betrunken sein; nichts vertragen; alkoholintolerant (sein) (fachspr.) (medizinisch); nichts am Glas können [ugs.]; (jemanden) haut schon ein Glas um [ugs.]; (jemand) kippt schon nach einem Glas (Bier) aus den Latschen [ugs.] (salopp) |
| Eskadron; Schwadron |
| Papier und Feder; Schreibzeug |
| in Essig und Öl liegen [ugs.] (fig., selten); Katzenjammer; verkatert (sein); in Essig liegen [ugs.] (fig.); in Katerstimmung (sein); (einen) Kater haben |
| Papierkrieg [ugs.]; Schreibtischarbeit; (das) Schriftliche; Schreibkram [ugs.]; (die) Formalitäten; Papierkram [ugs.]; Formularkram [ugs.]; Schreibarbeit; Bürokram [ugs.] |
| Tricksammlung; Trickkiste |
| Bluthochdruck; arterielle Hypertonie (fachspr.); erhöhter Blutdruck |
| Blutgefäßsystem (fachspr.); Blutbahn [ugs.]; Kreislauf; Blutkreislauf |
| im fünften Grad (miteinander) verwandt; entfernt (miteinander) verwandt; über mehrere Ecken (miteinander) verwandt; über viele Ecken (miteinander) verwandt; im vierten Grad (miteinander) verwandt; weitläufig (miteinander) verwandt |
| entfernter Verwandter; weitläufiger Verwandter; Verwandter fünften Grades; Verwandter über mehrere Ecken; Verwandter vierten Grades |
| näherer Verwandter; naher Verwandter; direkter Verwandter; nächster Verwandter; enger Verwandter |
| in direkter Linie (miteinander) verwandt; direkt (miteinander) verwandt; in gerader Linie (miteinander) verwandt |
| nahe (miteinander) verwandt; eng verwandt |
| in der Seitenlinie (miteinander) verwandt; kollateral verwandt (fachspr.) |
| verschwägert; angeheiratet |
| adoptiert; als Kind angenommen; Adoptiv...; an Kindes statt angenommen; als eigenes Kind angenommen |
| an Kindes Statt annehmen; an Sohnes Statt annehmen; adoptieren; als (eigenes) Kind annehmen; an Tochters statt annehmen |
| Adoptivsohn; adoptierter Sohn; angenommener Sohn; an Kindes statt angenommener Sohn |
| adoptieren (fig.); in die Familie aufnehmen |
| Haustochter (veraltet); Au-pair-Mädchen |
| Patin; Taufpatin; Patentante |
| Knecht Ruprecht; Krampus |
| Unglückstag; schwarzer Tag (für) |
| an jedem Abend; alle Abende; allabendlich; jeden Abend (Hauptform); jeden Abend) (den Gott werden lässt (geh., Spruch, veraltet); an allen Abenden; immer abends; Abend für Abend |
| an jedem Morgen; morgens (... immer); alle Morgende; jeden Morgen; an allen Morgenden; immer morgens; allmorgendlich |
| in die Verlustzone geraten (fachspr.) (Jargon, ökonomisch); minus machen [ugs.]; draufzahlen (bei) [ugs.]; Miese machen (mit) [ugs.]; Verluste machen (variabel); (einen) Verlust einfahren; Geld verlieren (bei / mit); rote Zahlen schreiben (fachspr.) (Jargon); Verlust machen |
| plus/minus null (abschließen); (eine) schwarze Null vor dem Komma (schreiben) |
| verbrannt werden; auf dem Scheiterhaufen sterben |
| durch die Guillotine sterben; guillotiniert werden; auf der Guillotine sterben; durchs Fallbeil sterben |
| Bandpass; Bandbreitenfilter |
| gleichrangiger Mengenteil; Synhyponym (griechisch); Kohyponym (fachspr.) (griechisch); Inkonym (griechisch) |
| Synhyperonym; Kohyperonym |
| Cadmium; Cd (Elementsymbol); Kadmium |
| uneheliches Kind; Bastard (beleidigend) (veraltet); nichteheliches Kind (juristisch); Kind ohne Vater; außereheliches Kind (juristisch); Bankert (beleidigend) (veraltet); illegitimes Kind (Genealogie) (fachspr.) |
| Ordinalzahl; Wohlordnungstyp |
| Kardinalität; Mächtigkeit; Kardinalzahl |
| Notabitur; Kriegsmatura [Ös.]; Notreifeprüfung; Kriegsabitur |
| höhere Töchterschule; höhere Mädchenschule; Mädchenpensionat |
| Frauenbewegung; Frauenrechtsbewegung |
| bis zur Selbstaufgabe; bis zur Selbstverleugnung |
| mit geübter Hand; mit geübtem Blick; mit Kennerblick; routiniert (Adv.) |
| Higgs-Boson; Higgs-Teilchen; Gottesteilchen [ugs.] |
| begehrtestes Teil (variabel); (die) Rosinen vom Kuchen [ugs.] (fig.); Filetstück (auch figurativ); Sahnestückchen; (die) besten Stücke; (das) Beste |
| täuschend echt (aussehen); sehr gute Fälschung; vom Original nicht zu unterscheiden sein |
| aus Vorsichtsgründen; (nur) zur Vorsicht |
| Hamsterei [ugs.]; (das) Hamstern; Sammelleidenschaft; Sammelwut |
| ohne Arg; unvoreingenommen; ohne Hintergedanken |
| noch nicht ausgestanden (sein); (ein) Nachspiel haben; noch nicht erledigt sein; noch nicht vom Tisch (sein) (fig.) |
| sofort in die Tat umgesetzt; gleich ran(gehen) [ugs.]; gesagt) (getan; nicht lange gefackelt! [ugs.] |
| Ende gut, alles gut; ein gutes Ende finden |
| nicht (mehr) aufzuhalten; perfekt [ugs.]; nicht (mehr) zu ändern |
| irre; benimmt einem den Atem (veraltet); nimmt einem den Atem; rasant; höllisch; rasend; wahnsinnig; atemberaubend; irrsinnig |
| (ein) Auge haben (auf) (fig.); hüten wie seinen Augapfel; gut achtgeben auf; in Ehren halten; achten und bewahren; (etwas) hüten wie die Kronjuwelen (fig.); nicht weggeben |
| ehrenhaft; erhobenen Hauptes [geh.] (fig.); ehrenvoll; würdevoll; in Ehren; mit allen Ehren; in allen Ehren; in Würde |
| außer Landes schaffen; ins Ausland bringen; ins Ausland verbringen |
| ...sucht; ...leidenschaft; ...itis [ugs.]; ...zwang; ...tick; ...manie; ...wahn; ...fimmel [ugs.]; ...trieb |
| ...süchtig; ...abhängig (medizinisch); ...man; ...krank (fachspr.) (medizinisch) |
| (jemanden) aus der Schusslinie nehmen; (sich) schützend vor jemanden stellen; (jemanden) schützen (vor); unter seinen persönlichen Schutz nehmen; (jemanden) in Schutz nehmen; unter seinen persönlichen Schutz stellen; (jemandem etwas) vom Hals halten; seine (schützende) Hand halten über |
| nicht sonderlich; in Maßen; mäßig; nicht weiter; nicht besonders |
| gut reden haben [ugs.]; (sich) einfach anhören; was du so redest... [ugs.]; leichter gesagt als getan (sein) |
| warum bist du (her) gekommen?; was führt dich her? [geh.]; was ist der Grund Ihres Kommens? (floskelhaft); was verschafft mir die Ehre? [geh.]; was willst du? (unfreundlich) [ugs.]; gibt es einen besonderen Anlass (für Ihren Besuch)?; was hast du hier zu suchen? (drohend) [ugs.]; was ist der Grund (für Ihren Besuch)?; was hast du hier verloren? (ablehnend) [ugs.]; was verschlägt dich hierher? (scherzhaft) |
| Rückabwicklung; Wiedererlangung; Rückübertragung; Rückführung |
| Redebedürfnis; gerne reden; (sich) gerne unterhalten; Mitteilsamkeit; Gesprächigkeit; Redseligkeit; Mitteilungsbedürfnis |
| (den) Wortlaut haben; lauten; (geschrieben) stehen in |
| von Gewicht sein; großes Gewicht haben; ernst zu nehmen sein; schwer wiegen |
| Foliierung (lat.); Blattnummerierung |
| (darauf wäre jemand) im Leben nicht gekommen [ugs.]; (etwas wäre jemandem) im Traum nicht eingefallen; (jemand hätte sich) in seinen kühnsten Träumen nicht vorstellen können (floskelhaft) (variabel); (jemand hätte sich) nicht vorstellen können; (jemand hätte sich) nicht träumen lassen |
| per Schiff; auf dem Seewege; mit dem Schiff; zu Schiff [geh.] |
| in bester Absicht; guter Wille; mit den besten Absichten |
| Missstand; Misere; katastrophale Situation |
| Missstände; schlimme Zustände; Auswüchse |
| (die Situation ist) schlimm; in keinem guten Zustand; zu Sorgen Anlass geben; es ist schlecht bestellt (um); im Argen liegen |
| ganz oben mitmischen [ugs.] (fig.); mächtig sein; nicht irgendwer (sein); (eine) Führungsposition innehaben; (et)was zu sagen haben [ugs.]; (die anderen) nach seiner Pfeife tanzen lassen [ugs.] (fig.); (die) Strippen ziehen (fig.); schon wer (sein) [ugs.]; an den Schalthebeln der Macht sitzen; großen Einfluss haben |
| Kabelabzweiger; Stromdieb [ugs.]; Leitungsverteiler |
| Weiße Liste; Positivliste; Whitelist (engl.); Weißliste |
| Aufatmen; Erleichterung; Beruhigung; Erlösung; Entspannung; Gefühl der Befreiung; erlösendes Gefühl |
| Schneeaffe; Japanmakak; Rotgesichtsmakake |
| abarbeiten; nacheinander bearbeiten; der Reihe nach erledigen |
| Ovibos moschatus (fachspr.) (lat.); Bisamochse; Schafsochse; Moschusochse (Hauptform) |
| Germainsche Primzahl; Sophie-Germain-Primzahl |
| jährlich wiederkehren; (sich) jährlich wiederholen; alle Jahre wiederkehren; (am ...) ist es wieder so weit; (sich) jähren |
| aus dem Konzept kommen; vergessen was man sagen wollte; (den) Faden verlieren (fig.) |
| (für einen Moment) die Fassung verlieren; man sieht jemandem seine Bestürzung (deutlich) an; aus den Latschen kippen [ugs.] (fig.); aus der Fassung geraten; (jemandem) entgleisen die Gesichtszüge |
| (sich) nicht beherrschen (können); (sich) gehen lassen; (die) Kontrolle verlieren; (die) Fassung verlieren; (sich) keinen Zwang antun |
| (jemandem) steht der Sinn nicht nach (veraltend); keinen Schnüff haben auf [ugs.] (rheinisch); (jemandem) ist nicht nach [ugs.]; nicht aufgelegt (zu); nicht in der Stimmung sein (zu); nicht in ...laune (sein) [ugs.]; (jemandem) ist nicht zum (...) zumute; keine Lust haben (auf) |
| Kühlmittelverlustkoeffizient; Voidkoeffizient; Dampfblasenkoeffizient |
| Bomätschen (sächsisch); Halferei; Recken [Schw.]; Treideln; Schiffziehen |
| Ludwig-Donau-Main-Kanal; Ludwigskanal; Alter Kanal (regional) |
| (jemanden) anmailen; (jemandem) eine Nachricht zukommen lassen; (jemanden) per E-Mail antexten; (jemandem) eine Mail schicken; (jemandem) eine Mail zukommen lassen |
| ohne sich abzustimmen; ex cathedra [geh.] (bildungssprachlich, lat.); par ordre du mufti; von oben herab (festlegen); im Kommandostil; in schlichter Ausübung seiner Weisungsbefugnis; kraft höherer Entscheidungsgewalt (fachspr.) (juristisch); par ordre de mufti; auf dem Erlasswege |
| Befehlston; Kommandosprache; Kasernenhofton (fig.) |
| Chris Howland; Mr. Pumpernickel [ugs.] |
| (die) Gemüter erregen; angeheizt werden; hochkochen |
| seines Zeichens (veraltend); von Beruf; gelernter |
| in seinem tiefsten Inner(e)n (männl.); in ihrem tiefsten Inner(e)n (weibl.); im tiefsten Innern; in den geheimsten Winkeln seiner Seele (männl.); in seiner tiefsten Seele (männl.); ganz tief innen [ugs.]; in ihrer tiefsten Seele (weibl.); im Grunde ihres Herzens (weibl.); in den tiefsten Tiefen seiner Seele (männl.); im Grunde seines Herzens (männl.); in den verborgensten Tiefen ihrer Seele (weibl.) |
| als Heranwachsender; in seinen jugendlichen Jahren; im Jugendlichenalter; in seinen jungen Jahren; im jugendlichen Alter; als Jugendlicher; in der Blüte seiner Jahre; als junger Mann; in jungen Jahren; als junger Mensch |
| nicht bemerkt werden; untergehen; niemandem auffallen (nebensächlicher Vorgang) |
| mehr tot als lebendig; halb tot; fast tot; halbtot; übel zugerichtet |
| viel Arbeit haben; keine freie Minute haben; von morgens bis abends nur damit beschäftigt sein (zu); reichlich zu tun haben; (voll) ausgelastet (sein); (da) wartet Arbeit (auf jemanden) [ugs.]; bis zum Hals in Arbeit stecken; gut zu tun haben (mit) [ugs.]; in Arbeit ersticken (fig.); sehr beschäftigt (sein); viel zu tun haben; alle Hände voll zu tun haben; viel um die Ohren haben [ugs.] (fig.) |
| Sprachschützer; Sprachpurist; Sprachnörgler [pej.]; Sprachreiniger; Sprachpfleger |
| Putzteufel; Sauberkeitsfanatiker |
| Putzfimmel [ugs.]; Putzteufel [ugs.] |
| unter Tränen; tränenreich; in Tränen aufgelöst; tränenblind [geh.]; (heftig) weinend |
| mit leiser Wehmut [geh.]; mit einer Träne im Knopfloch (fig.) (scherzhaft) |
| Meinungsbild; Stimmungstest |
| Begünstigung (fachspr.); Beschleunigung; Unterstützung; Verstärkung |
| Aufrichter; Sit-up; Rumpfheben; Rumpfbeuge |
| barbusig; oben ohne [ugs.]; busenfrei |
| missbräuchlich verwendet; bewusst falsch; wissentlich falsch; ungerechtfertigt |
| viel Publikumsverkehr; zugehen wie im Taubenschlag; (ein) ständiges Kommen und Gehen |
| Audienz; Empfang |
| Langerhans-Inseln; Inselzellen; Langerhanssche Inseln |
| (die) Hand reichen; mit Handschlag begrüßen; (die) Hände schütteln; (die) Hand geben |
| Augenschein; Hinsehen; Blick auf; Betrachten; Betrachtung |
| Pinakothek; Kunstmuseum; Museum [ugs.]; Gemäldegalerie |
| getreu; linientreu; hundertprozentig; konsequent; überzeugt; stramm; auf Linie; zweihundertprozentig |
| draußen halten [ugs.]; nicht dabeihaben wollen [ugs.]; (jemanden) ausgrenzen; fernhalten; nicht (mit)einbeziehen; nicht mitmachen lassen [ugs.]; ausschließen; isolieren |
| innerster Zirkel; (die) (wirklich) Eingeweihten; innerer Kreis; innerster Kreis |
| (die) Hintergründe kennen; um die Hintergründe wissen; von etwas wissen; eingeweiht (sein) |
| (einen) Blick hinter die Kulissen werfen (fig.); (den) Hintergrund erfahren |
| (irdisches) Jammertal (fig.); irdisches Dasein |
| Tal der Tränen (fig.); schlechte Zeit; schlechte Phase; Stimmungstief |
| (für) Zeiten der Not; (für) schlechte Zeiten [ugs.] |
| Lordsiegelbewahrer (fig.); Bewahrer; Hohepriester (fig.); Hüter |
| Extrakt (fig.); Kondensat (fig.); Konzentrat (fig.); Essenz (fig.) |
| Bürgeramt; Meldeamt [Ös.]; Einwohnermeldeamt; Meldehalle; Einwohnerkontrolle [Schw.]; Meldebehörde; Bürgerbüro; Personenmeldeamt [Schw.] |
| martialische Töne; kriegerische Töne; militärische Drohkulisse (fig.); militärische Drohgebärden; Kriegsdrohungen; Kriegstrommeln (fig.); Kriegsrhetorik; Säbelrasseln (fig.) |
| leibhaftig; aus Fleisch und Blut; real |
| Fläschchen; Pülleken [ugs.] (ruhrdt.); kleine Flasche; Flakon |
| wie ein Verrückter; mit äußerster Heftigkeit; wie verrückt; wie ein Irrer; äußerst heftig; wie wild |
| mittleren Alters; gereift; erfahren; gestanden; gesetzt; reif |
| (jemandes) Stunde kommt; (der) langersehnte Moment kommt (für jemanden); (die) lang erwartete Gelegenheit kommt (für) |
| Zider (selten) (veraltet); Apfelschaumwein (fachspr.); Apfelperlwein (fachspr.) (Jargon); Cidre (franz.); Cider (engl.); Apfelsekt |
| Spiralgalaxie; Spiralnebel (veraltet) |
| Alpiner Verein; Gebirgsverein (veraltet) |
| sehnig; drahtig |
| rank und schlank; rank (veraltet); gertenschlank; schlank (Hauptform) (positiv); schlank wie eine Gerte; superschlank; schlank wie eine Tanne |
| (die) jungen Kräfte; Nachwuchs; junge Garde; (eine) neue Generation (von); (die) jungen Talente; (die) Jungen [ugs.] |
| Nachkommenschaft; Zuwachs; Nachwuchs; Kindersegen |
| schlohweiß; weißhaarig; weiß |
| intrigantes Verhalten; Intriganz |
| paarweise; nie allein; als Zweiercombo; in ständiger Begleitung von; im Doppel; siamesische Zwillinge (fig.); in Zweierkombination; unzertrennlich; (immer) zusammen; doppelt; als Doppel; ein Herz und eine Seele; zu zweit; (immer) im Doppelpack |
| (ein) gnädiges Geschick; (eine) günstige Vorsehung |
| verschickt werden; auf die Post gehen; rausgehen [ugs.]; abgeschickt werden |
| einzelne Fälle; (sich) einzelne herauspicken; stichprobenartig |
| Scherz; Gag (engl.); Ulk; Witz; Joke (engl.) |
| Joke (engl.); witzige Bemerkung; Scherz; Witzelei; lustige Bemerkung; Blödspruch |
| nicht (wirklich) komisch; nicht zünden(d); zieht nicht (Witz) [ugs.]; kalt (Witz); ohne (echte) Pointe |
| Passagier; Fluggast; Pax (fachspr.) (engl.); Flugpassagier |
| Gesellenprüfung; Abschluss [ugs.]; Abschlussprüfung (einer gewerblichen Berufsausbildung) |
| gell do schaugst! [ugs.] (bayr.); da machste Jlotzoogen, wa? [ugs.] (berlinerisch); da kuckse, wa? [ugs.] (ruhrdt.) |
| Sie brauchen gar nicht so zu gucken! [ugs.]; was glotzt du so? [ugs.]; guck nicht so blöd! [ugs.]; was gibt's (denn) da zu glotzen!? [ugs.]; starr mich nicht so an!; wat kiekstn so? [ugs.] (berlinerisch) |
| signifikante Stellen; geltende Stellen |
| Abstandsgesetz; Entfernungsgesetz |
| Entspannungsmethode; Entspannungstechnik; Entspannungsverfahren |
| Oberer Jura; Oberjura |
| im Jahre des Herrn (...) (auch ironisch) (christlich, dichterisch); Anno Domini (...) [geh.] (christlich, veraltet); (Jahreszahl); in (Jahreszahl) (Anglizismus) (Jargon); im Jahre (...); im Jahr (...); anno (...) |
| Öffnungsklausel; Abdingbarkeit |
| durch freie Vereinbarung veränderbar; kein Muss; mit Öffnungsklausel; nicht zwingend (vorgeschrieben); durch (eine) abweichende Regelung ersetzbar; abdingbar |
| gewerblich; produzierend |
| legendär; häufig genannt; vielzitiert; oft bemüht [geh.]; ominös; viel berufen [geh.]; sprichwörtlich; vielbeschworen; oft erwähnt; sagenhaft [geh.] |
| (jemandem) den Rücken freihalten (fig.); (jemanden) entlasten; (jemandem) Arbeit abnehmen |
| Staatsminister; parlamentarischer Staatssekretär (des Bundes) |
| Minister ohne Portefeuille; Minister ohne Ressort; Minister ohne Geschäftsbereich; Minister für besondere Aufgaben |
| Umbildung; Neuorganisation; Umgestaltung (Hauptform); Reorganisation; Neustrukturierung; Neugestaltung; Reformierung; Neuordnung; Neuaufstellung; Umstrukturierung |
| (sich) ans Werk machen; (sich) kopfüber in die Arbeit stürzen; loslegen [ugs.]; (sich) an die Arbeit machen; (sich) in die Arbeit stürzen (fig.); mit der Arbeit beginnen; (die) Arbeit aufnehmen; mit der Arbeit anfangen; an die Arbeit gehen; anfangen zu arbeiten (Hauptform); ans Werk gehen |
| wieder auf Erfolgskurs bringen; sanieren; (die) Schulden reduzieren; aus den roten Zahlen herausbringen |
| Sanierer; Firmenretter |
| strapaziöse Behandlung; Radikalmaßnahme(n); Rosskur (fig.); radikale Therapie |
| Schnauze! (derb); halt dich (gefälligst) geschlossen!; Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb); halt die Fresse! [vulg.]; sag einfach nichts [ugs.]; du redest zu viel (variabel); halt den Schnabel! (derb); halt den Mund! [ugs.] (variabel); ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel); wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel); halt dein Maul! (derb); Was! (drohstarrend) (derb); sei still! [ugs.] (variabel); sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel); einfach mal die Fresse halten ... (derb); Maul halten! (derb); halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend); halt die Backen! (derb); halt die Klappe! (derb) (variabel); halt den Rand! [ugs.] |
| peppig [ugs.]; Pep haben(d); geil [ugs.] (jugendsprachlich); fetzig [ugs.] (jugendsprachlich); mit Pep; scharf; flott |
| sich dem Ende zuneigen [geh.]; dem Ende zugehen (es) [geh.]; dem Ende näherkommen; langsam zu Ende gehen |
| lassen Sie es gut sein [ugs.]; lass (es) gut sein! [ugs.]; jetzt hör schon auf! [ugs.]; nu(n) ist aber gut! [ugs.]; (jetzt) mach (aber) mal einen Punkt! [ugs.]; ist gut jetzt! [ugs.]; (jetzt) mach (hier) nicht so'n Wind! [ugs.]; hör auf jetzt! [ugs.]; nun lass (aber) mal die Kirche im Dorf! [ugs.] (variabel); jetzt bleib (aber) mal auf dem Teppich! [ugs.]; es reicht (allmählich) [ugs.]; hör auf damit! [ugs.]; (jetzt) mach (aber) mal halblang! [ugs.]; schon gut! (abwehrend) [ugs.]; Aus! (fachspr.) |
| Bruss-Algorithmus; Odds-Strategie; Bruss-Strategie |
| tatsächlicher Name; Realname; richtiger Name [ugs.]; bürgerlicher Name; wirklicher Name [ugs.]; Klarname; Orthonym |
| taktlos; undiplomatisch; grobmotorisch unterwegs [ugs.] (fig.); ohne Feingefühl; (wie) ein Elefant im Porzellanladen (fig.); ruppig; schroff; unsensibel |
| wie ein Elefant im Porzellanladen; ruppig; polternd; poltrig; bollerig [ugs.] (regional); polterig |
| Dreharbeit(en); Dreh [ugs.] |
| (jemanden) veranlassen (zu); (jemanden) animieren (zu); (dazu) bringen (zu); (jemandem) Anlass geben (zu); (jemanden zu etwas) bewegen (unregelmäßig: bewog) (bewogen) [geh.]; (jemanden) motivieren (zu) |
| (jemanden) ködern (fig.); (jemandes) Interesse wecken; (jemanden) neugierig machen (Hauptform); (jemanden) anfüttern [ugs.] (fig.); (jemanden) heißmachen [ugs.]; antörnen; (jemanden) anfixen [ugs.] (auch figurativ) |
| ich verlass mich darauf; ein Mann, ein Wort |
| Riese [ugs.]; Tausi [ugs.]; Tausender |
| Hunni [ugs.]; Hunderter [ugs.]; Hundert-Euro-Schein; hundert Euro |
| 50-€-Schein; Fünfzig-Euro-Schein; (ein) Fuffi [ugs.]; Fünfziger |
| fünf Euro; Fünf-Euro-Schein; Fünfer |
| zehn Mark; Zehnmarkschein; Zehner [ugs.] |
| Zehn-Euro-Schein; zehn Euro; Zehner [ugs.] |
| zwanzig Euro; 20-Euro-Schein; Zwanziger; Zwanni [ugs.]; Zwanzig-Euro-Schein |
| hundert Mark; 100-DM-Schein; Hundertmarkschein; Hunni [ugs.]; Hunderter |
| Fünfzigmarkschein; fünfzig Mark; 50-DM-Schein; (ein) Fuffi [ugs.] |
| Geldsumme; Geldbetrag |
| Stübner; Bader; Balneator (lat.) |
| Badehaus; Stube; Badhaus; Stoben; Badestube |
| (ein) Riese [ugs.]; (ein) Tausender; tausend Mark; Tausendmarkschein |
| für geringen Lohn; gegen ein geringes Entgelt |
| niedrig bezahlt; schlecht bezahlt; schlechtbezahlt |
| bluttriefend (fig.); grausam; mörderisch |
| Todfeind; Erzfeind; bis aufs Blut verfeindet; Erzrivale |
| Provinztheater; Schmiere; Wandertheater |
| Großindustrieller; Wirtschaftskapitän; Magnat; Mogul; Industriekapitän; Tycoon (japanisch); Oligarch; Schlotbaron (Ruhrindustrie) (fig.) (veraltend) |
| Medienzar; Medien-Tycoon; Medienmogul |
| von morgens bis abends; von früh bis spät; den ganzen Tag lang; den lieben langen Tag [ugs.]; den ganzen Tag |
| Parteikader; Parteisoldat |
| Angehöriger der besitzenden Klasse; Kapitalist |
| Wucherzins; Zinswucher |
| Geldhai; Kredithai [ugs.]; Wucherer |
| Kasino-Kapitalismus; spekulative Finanzwirtschaft |
| Investmentbanking; Investmentgeschäfte |
| schmutzige Wäsche waschen (fig.); (sich) mit Dreck bewerfen (fig.); (sich eine) Schlammschlacht liefern (fig.) |
| Trennungskonflikt; Scheidungsdrama; Rosenkrieg (fig.) (Hauptform); (erbitterter) Trennungsstreit |
| Landesverweis; Ausweisung |
| Zahlenwert; numerischer Wert |
| Morsealphabet; Morsekode; Morsezeichen; Morsecode |
| ausgewiesen; anerkannt; einschlägig; als ... bekannt [ugs.] |
| zertifiziert; mit Zertifikat |
| mit Staatsexamen; examiniert; staatlich geprüft |
| approbiert; staatlich zugelassen |
| nachgewiesen; dokumentiert; bescheinigt; mit erbrachtem Nachweis (des / über ...) |
| dipl. (Abkürzung) [Schw.]; diplomiert; mit Diplom |
| Massenvertreibung; Vertreibung; ethnische Säuberung (fachspr.) (Hauptform) |
| Geldsummen; (finanzielle) Mittel; Geldbeträge; Gelder; Summen |
| mancher; etliche; so mancher; manch einer; nicht wenige |
| Heliumtremor [ugs.]; Heliumzittern [ugs.] |
| Technisches Tauchen; Tek-Tauchen; Tec-Tauchen |
| Dekompressionstabelle; Deko-Tabelle; Austauchtabelle |
| Deko-Zeit; Dekompressionszeit |
| Dekompressionsstopp; Deko-Stopp |
| Inertgas-Narkose; Tiefenrausch; Stickstoff-Narkose |
| geschlossene Flosse; Badflosse; Schwimmflosse; Schwimmbadflosse; Fußteilflosse |
| offene Flosse; Geräteflosse; Fersenbandflosse |
| Atemregler; Automat; Lungenautomat |
| Drucklufttauchgerät; Presslufttauchgerät |
| Tauchlampe; Taucherlampe |
| Taucherbrille [ugs.]; Tauchbrille [ugs.]; Tauchmaske; Tauchermaske; Druckausgleichsmaske |
| Tauchseil; Tauchleine |
| Alphaflagge; Taucherfahne; rot-weiße-Flagge; Alpha-Wimpel; Taucherflagge; Doppelstander A; Gerätetaucherflagge |
| Urbakterie (veraltet); Archaeon; Archebakterie (veraltet); Archaebakterie (veraltet) |
| Schlacht um Cholm; Kessel von Cholm |
| Beichte (Hauptform); Bußsakrament; Amt der Schlüssel |
| Belgisch Schwarz; Belgisch Granit |
| habilitatus (fachspr.); habil.; habilitiert |
| (jemanden) habilitieren; (die) akademische Lehrerlaubnis erteilen |
| (die) (akademische) Lehrbefähigung nachweisen; habilitieren; (sich) habilitieren; (die) Venia Docendi erhalten |
| Flurfördermittelschein; Gabelstaplerschein; Staplerschein [ugs.] |
| Staatsprüfung; Staatsexamen |
| organisierte Kriminalität; organisiertes Verbrechen |
| Alphatier; Leit... (fachspr.); Leitwolf (auch figurativ) |
| patriarchalisch; von Männern bestimmt; männerdominiert; männlich dominiert; androkratisch (fachspr.); vaterrechtlich (fachspr.) |
| frauendominiert; von Frauen bestimmt; matriarchalisch; von Frauen dominiert; mutterrechtlich |
| herrisch; autoritär; durchsetzungsstark; durchsetzungsfähig; mit starker Hand (fig.); gebieterisch |
| Gehorsamkeit; Obödienz (lat.) (religiös); Fügsamkeit; Folgsamkeit; Gehorsam; Obedienz (lat.) (religiös) |
| Bravheit; Artigkeit |
| jemandem die Füße küssen [ugs.]; Subordination; Unterordnung; (das) Sich-Unterstellen; (das) Sich-Unterwerfen |
| sengen und brennen (veraltet); brandschatzen; mit Feuer und Schwert wüten; Feuer legen; abfackeln [ugs.]; zündeln |
| marodieren; sengen und plündern; sengen und brennen (veraltet); sengen und morden |
| Papiertiger (fig.); große Klappe und nichts dahinter [ugs.] (salopp, variabel); Scheinriese; als Tiger (los)springen und als Bettvorleger landen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch); Koloss auf tönernen Füßen [geh.] (fig.); zahnloser Tiger (fig.) |
| die erste sein, die; (etwas) Neues wagen (floskelhaft); vorpreschen (negativ); vorangehen; (die) Blaupause liefern (für) (fig.); der erste sein) (der; den Anfang machen; (eine) Vorreiterrolle übernehmen; (etwas) als erster tun |
| niemand widerspricht; es regt sich kein Widerspruch; es gibt keinen Widerspruch |
| Übereinstimmungen; Berührungspunkte; Überschneidungen; Gemeinsamkeiten |
| Ähnliches; Entsprechendes; Sinngemäßes; Dementsprechendes; Vergleichbares |
| bekommen (haben) was man verdient; (sein) Fett weg haben [ugs.]; genug bestraft sein; (die) verdiente Strafe bekommen (haben) |
| Gebietsabtretung; Gebietsverlust |
| verpflichten (auf); durch Treueschwur binden; einschwören (auf) |
| Unternehmen Barbarossa (Eigenname); Fall Barbarossa; Überfall auf die Sowjetunion; Weisung Nr. 21 |
| Kürzel; Namenskürzel (Hauptform); Namenszeichen; Paraphe [geh.] (franz., griechisch) |
| (das) Plündern erlauben; (den) Plünderern überlassen; zur Plünderung freigeben; zum Plündern freigegeben |
| (requirierte) Verpflegung (militärisch); Furage; (requirierte) Einsatzverpflegung; (requirierte) Feldverpflegung |
| Einsatzverpflegung herbeischaffen; furagieren; aus dem Lande leben; für Furage sorgen; Feldverpflegung herbeischaffen; Verpflegung herbeischaffen; (sich) mit Lebensmitteln versorgen; für Verpflegung sorgen |
| Furage; Pferdefutter; Futter und Streu (mil.) (Kavallerie); Fourage (franz.); Fourragierung |
| (privater) Kriegsherr; Warlord (engl.) (negativ); Kriegsfürst (fig.) |
| Drogenboss [ugs.]; Drogenproduzent; Drogenbaron |
| Menschenquäler; Sadist |
| Geburtsstätte (fig.); Wiege (fig.); Ursprung |
| ruhig; langsam; geruhsam; in mäßigem Tempo; in langsamem Tempo; bedächtig |
| Russlandfeldzug; Deutsch-Sowjetischer Krieg; Großer Vaterländischer Krieg; Ostfeldzug |
| herannahen [geh.]; heraufdämmern [geh.] (dichterisch, fig.); sich am Horizont abzeichnen (fig.); heranrücken; (sich) nähern; näherrücken; nahen [geh.] (literarisch); näherkommen; heraufziehen |
| (eine) Ausgeburt der Phantasie darstellen; in das Reich der Fabel gehören; als Lüge bezeichnet werden |
| Soldatin; bewaffnete Frau; Flintenweib |
| Urheber (Hauptform) (juristisch); Schöpfer; Erschaffer |
| Journalist (Presse) (franz.) (männl.); Zeitungsmann; Blattmacher; Zeitungsfrau [ugs.]; Pressemann; Journalistin (Presse) (franz.) (weibl.) |
| Fernsehjournalist; Fernsehmacher; einer vom Fernsehen [ugs.]; Fernsehfritze [ugs.]; Fernsehmann |
| in den Schlagzeilen sein; die Meldung auf Seite eins sein; durch die Presse gehen; in allen Sendern gebracht werden [ugs.]; in allen Zeitungen sein [ugs.] |
| intensiv beworben; bekannt aus Funk und Fernsehen (floskelhaft) (veraltend) |
| (die) Werbetrommel rühren; (ein Produkt) bewerben; werben für; trommeln (für) (fig.); (die) Trommel schlagen (für) (fig.); Werbung machen (für); (die) Trommel rühren (für) (fig.); Reklame machen |
| Tschuktschen; Luoravetlanen |
| einwickeln (fig.); (eine) heile Welt vorgaukeln; so tun als wenn alles in (bester) Ordnung ist; einlullen [ugs.]; einseifen [ugs.] |
| nicht geschützt; nicht ausgerüstet; nicht gerüstet; nicht gewappnet gegen |
| allgegenwärtig; immer gegenwärtig; ständiger Begleiter |
| die eigenen Reihen; die eigenen Leute |
| versprengt (militärisch); ohne Verbindung zur Einheit |
| (sich) immer weiter hochschaukeln; (eine) Spirale von etwas in Gang setzen; immer schlimmer werden; hemmungslos eskalieren; (sich) immer weiter steigern |
| Floatglasverfahren; Floatprozess |
| (viel / ständig) Gegenwind bekommen (fig.); (sich) nur mit Mühe behaupten können; (einen) schweren Stand haben; mit (vielen) Widrigkeiten zu kämpfen haben |
| völlig zerstören; einebnen; dem Erdboden gleichmachen |
| schleifen; niederreißen; abtragen |
| vor Inbetriebnahme des Mundwerks Gehirn einschalten [ugs.] (Spruch); pass auf, was du sagst [ugs.]; hüte deine Zunge [geh.]; denk nach bevor du sprichst [ugs.]; überleg lieber bevor du was sagst [ugs.] |
| nur über meine Leiche [ugs.]; nicht mit mir [ugs.]; versuch's doch mal [ugs.]; versuch's nur [ugs.] |
| rechne (aber) nicht mit meiner Unterstützung; (dann) sieh mal zu [ugs.]; sieh zu wie du klarkommst [ugs.]; (jedenfalls) viel Spaß dabei! [ugs.]; ohne mich [ugs.]; auf mich kannst du (dabei) nicht zählen |
| offene Stadt (militärisch); Stadt die nicht verteidigt wird |
| Rufmordkampagne; Schmutzkampagne; Diffamierungskampagne; Hexenjagd (fig.) |
| babylonische Gefangenschaft; babylonisches Exil |
| (...) würde gerne; (einen) Wunsch haben; (jemandem) (ein) Anliegen sein; (...) möchte; am Herzen liegen; (jemandem) (ein) Bedürfnis sein |
| wo drückt der Schuh? [ugs.] (veraltend); wo brennt's? [ugs.]; was liegt an?; worum geht's? (Hauptform); was ficht dich an? [ugs.] (altertümelnd, scherzhaft); was ist? [ugs.]; um was geht es (denn)?; was hast du?; was gibt's? [ugs.]; was ist das Problem? |
| Drosselventil; Expansionsventil |
| Einkommensunterschiede; (soziale) Ungleichheit; Schere zwischen Arm und Reich (floskelhaft); Kluft |
| (die) Zeit überziehen; nicht pünktlich fertig werden; überziehen |
| drauf sein [ugs.]; Einstellung haben; denken und handeln; (irgendwie) eingestellt sein; ticken [ugs.]; (irgendwie) gepolt sein [ugs.] |
| (jemandem etwas) durchgehen lassen; Gnade vor Recht ergehen lassen (floskelhaft); dann wollen wir mal nicht so sein [ugs.] (Spruch); (jemandem) nicht böse sein (können); Gnade walten lassen; auf (eine) Strafe verzichten; (etwas) nicht ahnden; gnädig sein; nicht zu streng sein; von einer Bestrafung absehen; beide Augen zudrücken (fig.); auf (eine) Bestrafung verzichten; Milde walten lassen; barmherzig sein; Nachsicht üben; (etwas) nicht bestrafen; (sich) nachsichtig zeigen; etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe zudecken [ugs.] (sprichwörtlich); (jemandem) etwas nachsehen |
| seinen Standpunkt vertreten lassen; zu Wort kommen lassen; Gehör schenken; reden lassen |
| Prügelbock; Strafbock |
| Falaka (arabisch); Bastonade; Bastinado; Sohlenstreich (veraltet) |
| Folterbett; Streckbett; Folterbank; Streckbank |
| peinliche Befragung; scharfe Frage; hochnotpeinliche Befragung |
| Schulterluxation; Schultergelenkluxation |
| Buggelenk; Schultergelenk; Articulatio humeri (fachspr.) (lat.); Articulatio glenohumeralis (fachspr.) (lat.); Glenohumeralgelenk (fachspr.) |
| Chassaignac-Lähmung; Radiusköpfchen-Subluxation |
| Teilausrenkung; Subluxation |
| gespickter Hase; Stachelrolle |
| Unternehmenszusammenschluss (Ergebnis); Firmenzusammenschluss [ugs.]; Unternehmensverbund |
| Kooperation von Firmen; Kooperation von Unternehmen; Unternehmenszusammenarbeit |
| Kartell; Syndikat |
| Interessengemeinschaft; Joint Venture (engl.); Arbeitsgemeinschaft |
| strategische Allianz; Zweckbündnis |
| niemand sonst; kein anderer |
| gleichermaßen (...); nicht minder [geh.]; geradeso (...) (wie); genauso gut; genauso (...) (wie); so (...) wie; nicht weniger (...) (als); ebenso (...) (wie) |
| hinauf...; nauf... (regional); rauf... [ugs.]; nach oben; empor...; aufwärts...; hoch...; auf... |
| hinter sich lassen; größer werden; hinauswachsen (über) |
| Jungfraueninseln (veraltet); Jungferninseln |
| Spanischen Jungferninseln; Puerto-Ricanische Jungferninseln; Passage-Inseln (veraltet) |
| wie erstarrt sein; wie angewurzelt stehenbleiben; zur Salzsäule erstarren [ugs.] |
| Land wo Milch und Honig fließen (Redensart) (fig.); Eldorado (für); Wunschland; (ein) Arkadien (des/der ...) [geh.]; (das) Mekka (der) (floskelhaft); Traumziel; El Dorado (spanisch) |
| (das) Gelobte Land; (das) Land der Verheißung; (Land) Kanaan; Eretz Israel (fachspr.) (hebräisch) |
| Schlaraffenland (fig.); Überflussgesellschaft; Paradies (fig.); Land, wo Milch und Honig fließt; paradiesische Zustände |
| zweite Heimat; neuer Lebensmittelpunkt; zweites Zuhause; Wahlheimat |
| (schwer) nachgelassen haben; (ganz schön) abgebaut haben; auch nicht mehr der sein) (der man früher mal war; (den) Erwartungen nicht mehr gewachsen sein |
| sehr streng sein; (ein) strenges Regiment führen; keine Nachlässigkeit(en) dulden |
| chinesische Mafia(organisation) [ugs.]; Triade |
| Kopf der Bande; Bandenführer; Bandenchef; Gangsterboss |
| Vierer-Formation; Vierercombo; Quartett (fig.); Kleeblatt (fig.); Viererteam; Vierergespann (fig.); Vierergruppe |
| ...geschwängert; geschwängert von; erfüllt von |
| Kontaktdaten; Name, Adresse, Telefon usw. [ugs.] |
| nachzählen; nachrechnen; (den) Kassenbestand ermitteln; (einen) Kassensturz machen (fachspr.) |
| Manko; Kassendifferenz; Fehlbetrag; (ein) Minus (in der Kasse) |
| Mehrbetrag; Kassenüberschuss; Überschuss; Kassendifferenz; (ein) Plus (in der Kasse) |
| Paketsprung; Arschbombe (derb) |
| Präzisierung; Spezifikation; Spezifizierung; Konkretisierung; Verfeinerung |
| Reifizierung; Verdinglichung; Reifikation; Vergegenständlichung |
| ata ata gehen [ugs.] (Babysprache); teita gehen [ugs.] (Babysprache); ata gehen [ugs.] (Babysprache) |
| bummeln; tändeln; tingeln |
| Schnittenschaukel; Schlaglochsuchgerät; Blechbüchse; Hämorrhoidenschaukel |
| Benzinkutsche [ugs.] (scherzhaft); Kutsche [ugs.]; Schüssel [ugs.] (fig.); Kiste [ugs.] (fig., Hauptform); Karre [ugs.] (fig., Hauptform); Flitzer [ugs.]; Kalesche; Hobel [ugs.] (fig.); Karosse; Schleuder [ugs.] (abwertend, fig.); Schlitten [ugs.] (aufwertend, fig., Hauptform); Flunder [ugs.] (fig.) |
| Impunität; Straffreiheit; Straflosigkeit |
| Vorderansicht; Vorderseite; Front; Schnauze; Frontpartie; Vorderteil |
| hinterer Teil; Hinterteil [ugs.]; Heck; Rückseite; Arsch (derb) |
| Innenverkleidung oben [ugs.]; Innenverdeck; Himmel (Auto) |
| Radkasten; Kotflügel; Radabdeckung |
| Dauerlächler; Grinsgesicht [ugs.]; Strahlemann; Sonnyboy [ugs.]; Dauergrinser [ugs.]; Smiley (fig.) |
| unverbesserlicher Optimist; Berufsoptimist [ugs.] |
| allzu optimistisch sehen; (sich) nicht die gute Laune vermiesen lassen; (die) Probleme nicht sehen (wollen); durch die rosarote Brille sehen [ugs.] (fig.); (sich) nicht die gute Laune verderben lassen |
| Lagerdenken; Lagermentalität |
| Publikation; Release (engl.); Verbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe |
| Friedensexekutionskongress; Nürnberger Exekutionstag |
| Elsässer Belchen; Welscher Belchen |
| tiefe Hypothermie; hypothermischer Herzstillstand |
| Amtssprache; Gerichtssprache |
| schlechtes Deutsch; Gastarbeiterdeutsch; gebrochenes Deutsch; rudimentäres Deutsch (fachspr.); Kurzdeutsch (fachspr.) (verhüllend); Kiezdeutsch (fachspr.) (aufwertend); Ausländerdeutsch |
| Verwaltungsbezirk; Amtsbereich; Landkreis; Distrikt; Gebietskörperschaft (Verwaltungssprache) (Hauptform); Bezirk; Verwaltungsgebiet; Amtsbezirk |
| Kanak Sprak [pej.]; Türkendeutsch; türkendeutsche Jugendsprache |
| soziale Differenzierung; Differenzierung; gesellschaftliche Differenzierung |
| Griechische Tanne; Kefalonische Tanne |
| Troja-Tanne; Westtürkische Tanne; Kleinasiatische Tanne |
| Kaukasus-Tanne; Nordmann-Tanne; Nordmanntanne; Nordmanns Tanne |
| Weiß-Tanne; Weißtanne |
| Pontisches Gebirge; Pontus-Gebirge; Nordanatolisches Randgebirge |
| Bulgarische Tanne; König-Boris-Tanne |
| Pluralwort; Pluraletantum (fachspr.); Mehrzahlwort; Wort ohne Singular(form) |
| Singularetantum (fachspr.); nicht-pluralfähiges Wort; Singularwort; Wort ohne Plural(form); Einzahlwort |
| Selbstgänger [ugs.]; einfach lösbares Problem; Selbstläufer [ugs.] |
| (die) ungeschminkte Wahrheit offenbaren; mit der Wahrheit herausrücken; (die) Hosen runterlassen [ugs.] (fig.); (einen) Offenbarungseid leisten (fig.); (die) Wahrheit preisgeben müssen; (die) Wahrheit sagen |
| (jemandem) nicht (gerade) in die Augen sehen (können); (einem) Blick ausweichen; (einem) Blick nicht standhalten |
| Lackierwerkstatt; Lackiererei |
| komm gut rüber!; guten Rutsch ins neue Jahr!; guten Beschluss! (regional); guten Rutsch!; komm gut rein! |
| (seine) Ex; (seine) Exfreundin; (seine) Ehemalige; (seine) geschiedene Frau; (seine) Verflossene; (seine) Verblühte; (seine) ehemalige Frau; (die) mit der er mal zusammen war; (seine) Exfrau |
| Räf [ugs.] [Schw.]; Kiepe [ugs.] [Norddt.]; Köze [ugs.] (regional); Traggestell; Kötze [ugs.] (regional); Kraxe [ugs.] (süddt., österr.); Trage; (Rücken-) Tragekorb; Reff [ugs.] (regional); Rückentrage (Hauptform); Tragegestell |
| (sein) Leben opfern; (sich) opfern; (sein) Leben geben |
| (den) Strick nehmen (fig.); (sich) erhängen; (sich) aufhängen |
| hinter etwas her; hinterdrein...; hinterher...; nach...; hinter jemandem her |
| Lemniskatenlenker; Alsthom-Lenker (veraltet) |
| Ausschuss; Fehldrucke; Fehlproduktion; Schrott; Makulatur (Druckwesen) (fachspr.) |
| magnetische Rekonnexion; Neuverbindung |
| Subarachnoidalraum (fachspr.); äußerer Liquorraum; Cavum subarachnoideale (fachspr.) (lat.); Cavum hyparachnoidicum (fachspr.) (lat.); Cavum leptomeningicum (fachspr.) (lat.); Subarachnoidealraum (fachspr.); Spatium subarachnoideum (fachspr.) (lat.); Cavitas subarachnoidea (fachspr.) (lat.) |
| AMR-Effekt; anisotroper magnetoresistiver Effekt |
| TMR-Effekt; magnetischer Tunnelwiderstand |
| GMR-Effekt; Riesenmagnetowiderstand |
| kolossaler magnetoresistiver Effekt (selten); CMR-Effekt |
| phasenempfindlicher Gleichrichter; Trägerfrequenzverstärker; Lock-in-Verstärker |
| Ordensgeneral; Generaloberer; General; Generalsuperior |
| im Klischee bleiben; (dem) Klischee entsprechen; alle Kriterien eines (...) erfüllen; ins Schema passen; (das) Klischee bedienen |
| ungenutztes Land; Wildnis; unberührte Natur |
| vollinhaltlich; Punkt für Punkt; in jedem einzelnen Punkt; in vollem Umfang |
| im eigentlichen Wortsinn; buchstäblich [ugs.]; im Wortsinn; wörtlich zu verstehen; in des Wortes wahrster Bedeutung [geh.]; im wahrsten Sinne des Wortes [ugs.]; wörtlich; wortwörtlich (zu verstehen); nicht übertragen; literal (fachspr.) (linguistisch) |
| Spektakel; Hypeevent; Spektakulum (lat.) (scherzhaft); Event (engl.); Hype-Event; besonderes Ereignis; Großereignis |
| (den) rechten Ton treffen; Der Ton macht die Musik. [ugs.] (Sprichwort, kommentierend); (die Art) wie man etwas sagt; (den) richtigen Ton treffen |
| nicht in diesem Ton! [ugs.]; wie redest du mit mir!? [ugs.]; komm mir nicht so! [ugs.]; ich verbitte mir diesen Ton! [geh.]; kommen Sie mir nicht so! [ugs.]; mäßige deinen Ton! [geh.]; wie reden Sie mit mir!? [ugs.]; nicht in dem Ton () (ja?!) [ugs.]; mäßigen Sie Ihren Ton! [geh.] |
| gut und schön (aber) [ugs.]; schön und gut (aber) [ugs.]; ja) (aber; Das ist ja richtig (aber); schon richtig (aber) |
| 1960;Afrikanisches Jahr; Afrika-Jahr |
| Entkolonisierung; Dekolonisierung; Dekolonisation |
| Eigenkapitalquote; Eigenkapitaldecke |
| Meerengenvertrag; Dardanellen-Vertrag |
| Republik Pontos; Pontische Republik |
| Endotrachealtubus (fachspr.); Beatmungstubus |
| mit anderen zusammen; unter Leuten; unter Menschen; nicht allein; in Begleitung; in Gesellschaft |
| nicht der einzige (sein) der; nicht die einzige (sein) die; (sich) in guter Gesellschaft befinden (fig.); (mit etwas) nicht alleinstehen (fig.); in bester Gesellschaft (mit) (oft ironisch); in guter Gesellschaft (mit); nicht allein dastehen (mit) |
| einmal muss Schluss sein; irgendwann muss (auch) (mal) gut sein |
| dozieren; predigen; in belehrendem Ton sprechen |
| kein Ende finden; unaufhörlich weiter...; endlos weiter...; (gar) nicht wieder aufhören (zu) |
| (etwas) schleifen lassen; nicht regelmäßig (tun); schlabbern (lassen) [ugs.]; nur unregelmäßig (tun); vernachlässigen |
| Tagelöhnermarkt; Arbeiterstrich (derb); Tagelöhnerbörse |
| befristet Beschäftigter; Saisonier [Schw.] [Ös.]; Wanderarbeiter; Heuerling (historisch); Saisonnier [Schw.] [Ös.]; Saisonarbeiter; Heuermann (historisch) |
| Grenzübergang; Passieren einer Grenze; Grenzübertritt; Betreten eines (fremden / anderen) Staatsgebiets; Überqueren der Grenze |
| Verlassen des Staatsgebiets; Ausreise |
| Reißaus nehmen (veraltend); sich aus dem Staub machen [ugs.]; (jemandem) entlaufen; das Weite suchen [ugs.]; (jemandem) weglaufen (Hauptform); ausbüxen [ugs.] (regional); (jemandem) auskommen [ugs.] (regional); durchbrennen [ugs.]; ausreißen [ugs.]; stiften gehen [ugs.] |
| (sich) heimlich davonmachen; (sich) verflüchtigen (scherzhaft); (sich) fortstehlen; (sich) stehlen (aus) (auch figurativ); (sich) davonstehlen; (sich) dünne machen [ugs.]; (sich) dünnemachen [ugs.]; (sich) abseilen [ugs.] (fig.); (sich) verpissen (derb); (sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft); (sich) davonschleichen; (sich) in die Büsche schlagen (fig.); (sich) von der Truppe entfernen (fig.); (sich) verdrücken; entschwinden (lit.) [geh.] (literarisch, scherzhaft) |
| (das) Weite suchen [ugs.]; (sich) vom Acker machen [ugs.]; (die) Flatter machen [ugs.]; (die) Biege machen [ugs.]; (das) sinkende Schiff verlassen [ugs.] (fig.); (die) Kurve kratzen [ugs.]; in die Ferne schweifen [geh.]; (einen) Abgang machen [ugs.]; (den) Sittich machen [ugs.]; (den) Adler machen [ugs.]; (die) Fliege machen [ugs.]; (den) Abgang machen [ugs.]; (sich) aus dem Staub machen [ugs.]; Leine ziehen [ugs.] (salopp); bounce(n) [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich); (sein) Bündel schnüren (fig.); (die) Flocke machen [ugs.]; (einen) flotten Schuh machen [ugs.]; mit unbekanntem Ziel verreisen (ironisch) (variabel); (einen) langen Schuh machen [ugs.] |
| Lichtbogensender; Poulsen-Sender |
| aller Illusionen ledig [geh.]; ohne (noch) irgendwelche Illusionen (variabel); (wieder) in der Wirklichkeit angekommen; desillusioniert; (wieder) in der Realität angekommen; ernüchtert (Hauptform); entzaubert; aller Illusionen beraubt [geh.] |
| kremieren [Schw.]; einäschern; verbrennen; feuerbestatten |
| Freundliche Grüße (sendet Ihnen); Hochachtungsvoll; Es grüßt Sie; MfG; Mit freundlichem Gruß (förmlich); Freundlich grüßt Sie; Es grüßt; Freundlich grüßt; Mit vorzüglicher Hochachtung; Mit freundlichen Grüßen (förmlich) |
| Finno-Ugrier; finno-ugrisches Volk; finnougrisches Volk |
| (das) Wunder im Pullunder; Olaf Schubert |
| Quadraturphasenumtastung; Vierphasen-Modulation |
| (sich) verhärten; (sein) Herz verschließen (lit.); (etwas) nicht an sich heranlassen |
| grüß euch!; Gott zum Gruße; grüß Gott! [Süddt.]; sei mir gegrüßt; seien Sie mir gegrüßt; seien Sie gegrüßt [geh.]; sei gegrüßt [geh.]; ich grüße Sie; grüß dich! [ugs.] |
| Triumph; Siegesrausch; Siegestaumel; Triumphgefühl |
| Scheitern; Ende; (das) Aus |
| triumphierend; mit triumphaler Geste; in triumphierender Haltung |
| herzlos; kalt; kaltherzig (veraltet); kaltschnäuzig; fühllos [geh.]; ohne Mitgefühl; gefühllos; hartherzig; lieblos; mitleidlos |
| nicht fair; unsportlich; regelwidrig; unfair |
| nicht gerecht; nicht okay; ungerecht; unfair; nicht fair; nicht in Ordnung |
| Ja und Amen sagen [ugs.] (fig.); widerspruchslos hinnehmen; fraglos akzeptieren; kommentarlos schlucken; (einer Sache) ohne wenn und aber zustimmen; als gegeben hinnehmen |
| aktiver Mitarbeiter (einer politischen oder sozialen Bewegung); Aktivist (Hauptform); politisch (sehr) aktiver Mensch |
| ins Rennen gehen; an den Start gehen (Rennen) |
| es muss mindestens (...) sein; es nicht unter (...) machen |
| Tiefststand; tiefster Punkt; Tiefstwert; untere Schranke; untere Grenze; tiefster Stand; unterste Grenze; kleinster Wert; Minimum |
| Tagzeiten; Offizium; Stundengebet; Tagzeitengebet |
| Kongregation für die Glaubenslehre; Glaubenskongregation |
| so heißt es (Einschub); nicht aus eigener Anschauung (wissen); sollen; über drei Ecken erfahren haben [ugs.]; (etwas) so gehört haben; (etwas) aus (un)sicherer Quelle haben; (etwas) aus (un)sicherer Quelle wissen; nicht selbst gesehen haben; so erzählt man (sich) (Einschub); (nur) vom Hörensagen (wissen); (etwas) wurde mir erzählt; (sich von etwas) nicht persönlich überzeugt haben; (etwas) hat man mir erzählt; (etwas) wurde mir zugetragen; über zig Ecken erfahren haben [ugs.] |
| dort ansässig; dort befindlich; dortig; dort gelegen; dort vorzufinden |
| von weither angereist; von weither gekommen; weitgereist |
| ungewaschen; ungepflegt (Hauptform); unrasiert; ungekämmt; ungebügelt |
| bollerig [ugs.] (westfälisch); geweitet (Kleidung); baggy (Modestil) (Jargon) (engl.); überweit; verbeult; ausgeweitet; ausgeleiert [ugs.]; ausgebeult (Hose) |
| Soap (engl.); Seifenoper; Vorabendserie |
| vegetarische Lebensweise; Vegetarismus; (überzeugt) vegetarische Lebenseinstellung; vegetarische Ernährungsweise |
| (jemandem) zu schaffen machen (Sache) (Hauptform); zwicken und zwacken [ugs.]; (jemanden) befallen; (jemanden) beuteln; (jemanden) heimsuchen; (jemandem) zusetzen; (jemanden) plagen |
| (der) erste; renommiert; führend |
| (etwas) auf sich halten; um sein Renommee besorgt sein; (sich) nichts nachsagen lassen wollen; auf seinen guten Ruf achten |
| mit Eleganz und Stil; von Klasse; mit Niveau |
| häufig gebrauchen (Namen) (Wort); oft erwähnen; häufig nennen; (ständig) im Munde führen |
| Vox populi, vox Dei (lat.); An der öffentlichen Meinung kommt niemand vorbei.; Die öffentliche Meinung zählt. |
| Hör nicht auf das, was die Leute sagen. [ugs.]; Du musst nicht alles glauben) (was in den Zeitungen steht. [ugs.]; Vox populi, vox Rindvieh. [ugs.] |
| (bei jemandem) nicht gehen; hat sich was mit [ugs.] (ironisch); Satz mit X - war wohl nix! [ugs.] (Spruch, landschaftlich); (für jemanden) nicht in Frage kommen; hat sich nix mit [ugs.]; ist nicht [ugs.] (landschaftlich); is nich [ugs.] [Norddt.]; daraus wird nichts [ugs.]; Flötepiepen! [ugs.] (regional, westfälisch); (es) wird nichts (mit) [ugs.] |
| Kommt nicht in Frage!; Nix da! [ugs.]; Negativ! (Jargon); Ausgeschlossen!; (Ist) abgelehnt! |
| Halbfabrikat; Halbfertigprodukt |
| Fertigerzeugnis; Fertigfabrikat |
| Teilstaat; Gliedstaat; Bundesstaat |
| Verschränkung; Versatz; Interleaving (engl.) |
| Engelchenhemd [ugs.]; Operationshemd; OP-Hemd |
| im Schweiße meines Angesichts [ugs.]; hart (erkämpft); mit Mühe und Plage; sauer (verdient) [ugs.] |
| Meister vom Stuhl; Stuhlmeister; Logenmeister |
| Schwedischer Ritus; Schwedisches Lehrsystem; Schwedisches Ritual |
| Funduskopie; Ophthalmoskopie (fachspr.); Augenspiegelung |
| Spaltlampe; Spaltlampenmikroskop |
| skandinavischer Rechtskreis; nordischer Rechtskreis |
| historische Rechtsschule; geschichtliche Schule der Rechtswissenschaft |
| Freiwilligkeit; Entscheidungsfreiheit; Willensfreiheit; freier Wille |
| Datenvisualisierung; Informationsvisualisierung |
| Visualisierung; Veranschaulichung |
| Reynolds-Gleichung; Reynolds-gemittelte Navier-Stokes-Gleichung |
| Ich stimme dir zu.; Da sagst du was! [ugs.] (Spruch); Ich stimme Ihnen zu.; Ja genau!; Aber sicher!; Definitiv!; Yep! (jugendsprachlich); Stimmt!; Du sagst es!; Wem sagst du das!; Sie sagen es!; Positiv! (Jargon); Aber ja! [ugs.]; Korrekt! (szenesprachlich); Absolut! [ugs.]; Stimmt genau!; Word! [ugs.] (jugendsprachlich); ja (Hauptform); Genau!; Exakt! [ugs.] (szenesprachlich) |
| Griene Glees [ugs.]; Knödeln halb und halb; Reiberknödel; Grüne Klöße; Halbseidene Knödeln; Hütes [ugs.]; Grügeniffte [ugs.]; Gleeß [ugs.]; Halbseidene Klöße; Klump [ugs.]; Kleese [ugs.]; Knölle [ugs.]; Thüringer Klöße; Knölla; Huller [ugs.]; Klunz; Grüngenüffte; Griegeniffte [ugs.]; Kartoffelknödel; Hüts [ugs.]; Klüeß [ugs.]; Kartoffelkloß; Hebes [ugs.]; Rohe Klöße; Erdäpfelskluß [ugs.]; Gniedla [ugs.]; Höbes [ugs.]; Reibeknödel |
| Temperenzbewegung; Temperanzbewegung; Abstinenzbewegung |
| soziale Bewegung; Bewegung |
| Temperanzgesellschaft; Abstinenzverein |
| gesellschaftliche Norm; soziale Norm; soziales Skript |
| pädagogische Theorie; Erziehungskonzept; Erziehungsphilosophie |
| Kriegsgegner; Konfliktpartei (verhüllend); militärischer Gegner |
| Steuerhinterzieher; Steuersünder (verhüllend) |
| weniger Neukredite aufnehmen; weniger neue Schulden machen; (die) Neuverschuldung begrenzen; sparen (verhüllend) |
| (sich) aus dem Fenster hängen (fig.); (sich) vorwagen; vorpreschen (fig.) |
| Steuerhinterziehung; Steuerstraftat |
| lässliche Sünde (fig.); Bagatelldelikt; Kavaliersdelikt (Hauptform) |
| Schmu machen [ugs.]; schummeln; mauscheln [ugs.]; tricksen; mogeln; schwindeln; kungeln [ugs.] (regional); täuschen |
| Körpersprache; Gebärdenspiel; Gestik |
| Arbeitssystemgestaltung (veraltet); Systemgestaltung (veraltet); Arbeitsgestaltung |
| Pfundskerl [ugs.]; schwer in Ordnung (sein) [ugs.]; (mit dem) kann man Pferde stehlen [ugs.] (fig.); (en) Töfften (sein) [ugs.] (ruhrdt., veraltend); (ein) guter Kumpel (sein) [ugs.]; famoser Kerl [ugs.]; patenter Kerl [ugs.]; (jemand) zum Pferde stehlen [ugs.] (fig.); echter Kumpel [ugs.] |
| (jemand) ist eine sichere Bank; zuverlässig sein; sich verlassen können (auf); auf jemanden ist Verlass [ugs.]; (auf jemanden) bauen können (fig.) |
| Kriegsdienstverweigerung; Wehrdienstverweigerung |
| Wohnungsvermieter; Vermieter; Hauswirt |
| Hausbesitzer; Hauseigentümer; Häuslebesitzer [ugs.] |
| Lateinamerikanische Schuldenkrise; Lateinamerikakrise |
| offen eintreten für; Flagge zeigen (fig.); Farbe bekennen |
| weil jemand nichts Besseres zu tun hat; aus (reiner / purer) Langeweile; weil jemandem nichts Besseres einfällt |
| untergehakt; Arm in Arm; (sich) einhängen; einhaken; einander den Arm geben; (sich) einhenkeln [ugs.] |
| EMV-Prüfung; EMV-Untersuchung |
| Vorrangstraße [Ös.]; Vorfahrtsstraße |
| Platzkuchen; Prophetenkuchen; Thüringer Platz; Aufläufer; Huckelkuchen; Fettpfützenkuchen |
| Breikuchen; Schmandkuchen; Schmierkuchen |
| Hand-Fuß-Mund-Krankheit; Falsche Maul- und Klauenseuche; B08.4 (fachspr.) (ICD); Hand-Fuß-Mund-Exanthem; Vesikuläre Stomatitis mit Exanthem durch Enteroviren (fachspr.) (ICD) |
| Händchen (Kinderhand) (Kinderhände); Patschehändchen [ugs.] (scherzhaft); Patschhändchen [ugs.] |
| Futtfinger [ugs.] (regional); Fottfinger [ugs.] (regional); Pottfinger [ugs.] (regional); dreckige Finger; Wichsgriffel (derb); Drecksfinger [ugs.] (aggressiv) |
| dicke Finger; Wurstfinger [ugs.] [pej.] |
| (einen) Schritt zulegen; reinhauen [ugs.]; beschleunigen (aktiv); aufs Tempo drücken [ugs.]; (einen) Zahn zulegen [ugs.]; (die) Geschwindigkeit erhöhen (Hauptform); volle Kraft voraus fahren; (mehr) Tempo machen [ugs.]; (eine) Schippe zulegen [ugs.]; (Tempo) anziehen [ugs.]; Gas geben [ugs.]; Kette geben [ugs.]; (die) Schlagzahl erhöhen [ugs.]; auf die Tube drücken [ugs.] (veraltend); (eine) Schüppe Kohlen drauflegen [ugs.] (ruhrdt.); schneller machen [ugs.]; (einen) Schlag zulegen [ugs.]; Gummi geben [ugs.] |
| los...; in Gang kommen; an...; es kommt Bewegung (in etwas); in Bewegung geraten |
| bei Adam und Eva anfangen [ugs.]; (ganz) von Anfang an erzählen; (die) ganze Geschichte erzählen |
| (eine) kleine Weltreise (machen) (fig.); (einen) großen Umweg machen; weiträumig umfahren |
| Moralkeule [pej.]; Moral als Argument; moralisches Totschlagargument [pej.] |
| distinguieren [geh.] (selten); trennen; (einen) Unterschied machen (zwischen); nicht verwechseln; unterscheiden; differenzieren [geh.]; auseinanderhalten; (eine) Unterscheidung treffen |
| (sich) trennen; (jemandes) Wege trennen sich (fig.); nicht mehr zusammen sein [ugs.]; Schluss machen [ugs.]; (sich) scheiden lassen (wollen); auseinandergehen; kein Paar mehr sein; getrennte Wege gehen (fig.); auseinander sein [ugs.] |
| (jemanden) in den Wind schießen [ugs.] (salopp); in die Wüste schicken [ugs.]; (jemanden) abservieren [ugs.] (salopp); (jemandem) den Laufpass geben [geh.] (fig.); (die) Beziehung beenden; (jemanden) abschießen (derb); Schluss machen (mit) [ugs.] |
| (sich) fremd werden; nebeneinander her leben; (sich) nichts mehr zu sagen haben; (sich) entfremden; (sich) auseinanderleben |
| das Kriegsbeil ausgraben [ugs.] (fig.); (einen) Streit beginnen; (sich) in die Haare kriegen [ugs.] (fig.); aneinandergeraten [ugs.]; zusammenknallen [ugs.] (fig.); Streit bekommen; (mit jemandem) Ärger bekommen; (mit jemandem) Krach bekommen [ugs.]; (sich) in die Wolle kriegen [ugs.] (fig.); Krach kriegen [ugs.]; (sich) anne Köppe kriegen [ugs.] (ruhrdt.); (sich) in die Wolle geraten [ugs.] (fig.); (einen) Streit vom Zaun brechen (fig.); in Streit geraten (mit) (Hauptform); Streit anfangen |
| Händel suchen (veraltet); (jemanden) blöd von der Seite anquatschen [ugs.]; sich mit jemandem anlegen; Streit suchen (Hauptform); (jemanden) anmachen [ugs.]; (jemanden) provozieren; (einen) Streit vom Zaun brechen; (einen) Streit provozieren |
| (einen) Streit austragen (Hauptform); (einen) Strauß ausfechten; (einen) Streit zur Entscheidung bringen; bis zur Entscheidung kämpfen |
| (sich) bekriegen; (sich) befehden; (sich) anfeinden |
| (sich) angiften; (sich) bekeifen; (sich) ankeifen |
| der einzige vor Ort sein; (die) Stellung halten (fig.); auf seinem Posten bleiben; Bereitschaft haben (Arbeitswelt); nicht weggehen [ugs.]; Stallwache (haben) (fig.); (als Letzter) dableiben [ugs.] |
| (jemandem) (eine) Scheinsicherheit vorgaukeln; (jemanden) in Sicherheit wiegen; einlullen |
| (etwas) vorgaukeln; (etwas) inszenieren [geh.]; markieren [ugs.]; (die) Illusion erwecken; (etwas) vorspielen; (den) Anschein erwecken; faken [ugs.]; (den) Eindruck erwecken (als sei ...); so tun als ob; blauen Dunst vormachen; (sich) (den) Anschein geben; (etwas) vortäuschen; sich als ... inszenieren [geh.]; (etwas) vorspiegeln |
| (zer)platzen wie eine Seifenblase; sich nicht erfüllen; zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]; zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.); nicht Realität werden; sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.); sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.); sich als Illusion herausstellen; zerplatzen (Träume) (fig.); zunichte gemacht werden; sich nicht realisieren; (in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]; sich als unrealistisch erweisen; nicht in Erfüllung gehen; begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.) |
| (sich) korrigieren; (etwas) zurücknehmen; zurückrudern (fig.); (eine) Rolle rückwärts machen (fig.); abrücken von |
| einer von den Guten sein [ugs.] (scherzhaft); (jemandem) nichts tun wollen; nichts (gegen jemanden) haben [ugs.]; (es) gut meinen (mit); auf jemandes Seite stehen; zu den Guten gehören [ugs.] (scherzhaft); (jemandem) nichts Böses wollen; (jemandem) gewogen sein; (jemandem) nichts wollen [ugs.] |
| nicht anerkennen; nicht wahrhaben wollen; nicht zugeben wollen; nicht akzeptieren wollen; (etwas) nicht gelten lassen (Hauptform); Realitätsverweigerung betreiben [geh.] |
| befrieden [geh.]; (miteinander) aussöhnen; Frieden stiften; pazifizieren; (miteinander) versöhnen |
| (etwas) verdrängen; (den) Kopf in den Sand stecken (vor) (fig.); (eine) Vogel-Strauß-Politik betreiben |
| Hals- und Beinbruch!; gute Verrichtung! (auch humor.); gut Holz!; Petri Heil!; toi toi toi! [ugs.]; Waidmanns Heil! (ältere Schreibung); gutes Gelingen!; viel Erfolg! (Hauptform); Maseltov! (jiddisch); alles Gute (für ...)!; Glück auf!; viel Glück!; Weidmannsheil! (neuere Schreibung) |
| Primäreffekt (psych.) (fachspr.); erster Eindruck |
| überzeugend wirken; (einen) guten Eindruck machen; (einen) guten Eindruck hinterlassen |
| Sphäre (fachspr.); Kugeloberfläche (fachspr.); Kugel [ugs.] |
| Kugel [ugs.]; Kugelkörper (fachspr.) |
| Vollkugel (fachspr.); Kugelfläche und Kugelkörper (zusammengenommen); Kugel [ugs.] |
| Stern [ugs.]; Himmelskörper [ugs.] |
| leichte Alkoholvergiftung (fachspr.); Alkoholintoxikation (fachspr.); Haarspitzenkatarrh [ugs.] (veraltend); Schädel [ugs.]; postalkoholisches Intoxikationssyndrom (fachspr.); dicker Kopf [ugs.]; Veisalgia (fachspr.); Kater [ugs.]; Hangover (engl.); schwerer Kopf [ugs.]; dicker Schädel [ugs.]; Katzenjammer; Brummschädel [ugs.]; Katerstimmung |
| Schädelspalter [ugs.] (fig.); Sterbehilfe [ugs.] (fig.); billiger Alkohol; Fusel [ugs.] |
| wie ausgewechselt (sein); anders (sein); (sich) ändern; (etwas) macht einen anderen Menschen (aus jemandem); (sich) verändert haben; nicht mehr der Alte (sein); (ein) anderer Mensch (sein); (ein) anderer Mensch werden; nicht mehr die Alte (sein); nicht wiederzuerkennen (sein) |
| monströs; monströs dick; ungestalt; aus der Form geraten; unförmig; massiv; tonnenförmig |
| (jemandem) hohes Lob zollen [geh.]; des Lobes voll (sein) [geh.]; (jemandem einen) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.); (jemandes) Lob singen; lobpreisen; in den Himmel heben; sehr loben (Hauptform); (sich) in Lobtiraden ergehen [pej.]; (jemandem) großes Lob spenden; (ein) Loblied anstimmen (auf); (jemandes) Loblied singen; (jemandem) ein großes Lob aussprechen; über den grünen Klee loben [ugs.]; (sich) in Lobestiraden ergehen [geh.] [pej.]; in den höchsten Tönen loben; in den höchsten Tönen reden (von); (jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.); (sich) in Lobeshymnen ergehen; voll des Lobes (sein) [geh.]; (einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.); hymnisch loben [geh.]; (sehr) rühmen; (ein) dickes Lob aussprechen |
| (viel) gelobt werden; (die) Lorbeeren ernten; (eine) gute Bewertung bekommen; nur Gutes hören (von) |
| eingeschätzt werden (als); (einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]; man hört (etwas von jemandem) [ugs.]; (den) Ruf haben (zu); gelten als; (jemandem) eilt der Ruf voraus (dass / zu); in dem Ruf stehen (zu + Infinitiv) [geh.]; bekannt für; (jemand) soll ... sein; (jemandem) wird nachgesagt (dass / zu); (den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]; (einen / den) Ruf (als ...) genießen [geh.]; (jemanden) halten für; angesehen werden (als) |
| schwarz auf weiß haben; beweisen können; schriftlich haben; (den) Beweis haben |
| Hand anlegen; aktiv werden; (et)was machen; (etwas) unternehmen gegen; (et)was tun [ugs.]; in Aktion treten; nicht untätig bleiben; (eine) Maßnahme treffen (formell); zur Tat schreiten [geh.]; (eine) Maßnahme ergreifen; tätig werden |
| Account; Zugangsberechtigung; Zugang |
| (jemandem etwas) einschärfen; (jemandem etwas) einprügeln [ugs.] (fig.); (jemandem etwas) eintrichtern [ugs.]; (jemanden) immer und immer wieder ermahnen (etwas nicht zu vergessen) (variabel); (jemandem etwas) einbläuen [ugs.] |
| provokantes Auftreten; Flegelhaftigkeit; Pöbelei; Krawallmacherei; Rüpelhaftigkeit; Grobheit; Rüpelei; Rowdytum; Flegelei |
| (eine) Schwangerschaft unterbrechen; wegmachen (derb); abtreiben [ugs.] |
| (die) Schwangerschaft unterbrechen lassen; abtreiben (lassen) [ugs.]; (einen) Schwangerschaftsabbruch vornehmen (lassen) (Amtsdeutsch); wegmachen lassen (derb) |
| (ein) eigenes Ding (sein) (mit / um); (ein) Kapitel für sich [ugs.] (fig.); (ein) eigenes Kapitel (fig.); (dazu) könnte man (jetzt) viel sagen; (es) gäbe (da) einiges zu erzählen; (ein) Fall für sich |
| (eine) andere Geschichte; (ein) anderes Thema (sein); nichts zur Sache tun; gehört hier nicht hin [ugs.]; das gehört hier nicht her [ugs.]; (jetzt / hier) nicht der Punkt sein; eine andere Baustelle (sein) [ugs.]; auch so eine Geschichte (sein) [ugs.]; (ein) Kapitel für sich (sein); nicht zum Thema gehören; um etwas anderes gehen (es); nichts zu tun haben mit |
| (sich) ins Privatleben zurückgezogen haben (variabel); (sich) aus (dem Geschäftsleben) zurückgezogen haben (variabel); Privatus (lat.); Privatmann; finanziell unabhängig (sein); Privatier |
| nachher; schlimmstenfalls; womöglich; am Ende; wenn es ganz schlimm kommen sollte |
| Wartestand (veraltet für höhere Beamte; kirchenrechtl. u.a. für evangelische Pfarrer); einstweiliger Ruhestand |
| auf der Reservebank sitzen (fig.); nichts zu tun haben; (eine) Warteschleife drehen (fig.); auf der Ersatzbank sitzen (fig.); im Wartestand (sein) (fig.) |
| Poetry Slam (engl.); Kampf der Wagen und Gesänge (lit.); Dichterwettstreit; Autorenwettbewerb |
| Internetdienstanbieter; Internetdienstleister; Provider (engl.); Internetprovider [ugs.]; Internet-Zugangsanbieter; Internetanbieter [ugs.] |
| Volksredner; (ein) Demosthenes; Agitator |
| stilsicher; stilbewusst; geschmackssicher |
| Sinn für Stil (haben); Geschmack (haben); (einen) guten Geschmack haben |
| Arbiter Elegantiarum [geh.] (veraltet); Arbiter Elegantiae [geh.] (veraltet); Sachverständiger in Fragen des guten Geschmacks |
| Pistensau; rücksichtsloser Skifahrer; Ski-Rowdy |
| Sulzschnee [Schw.]; Firn; Harsch; Firnschnee; Altschnee |
| angedackelt kommen [ugs.]; angeschoben kommen [ugs.]; (irgendwoher) (+ Partizip Perfekt) kommen (veraltend); angeschlappt kommen [ugs.]; daherkommen; um die Ecke kommen [ugs.]; des Weg(e)s kommen [geh.] (veraltend); angeschissen kommen (derb) [pej.]; angefahren kommen; vorbeikommen; angelaufen kommen; gesprungen kommen [ugs.] [Süddt.]; dahergelaufen kommen |
| Tendenzblatt; Zentralorgan (fig.) (ironisch); Kampfblatt; Verbandszeitschrift |
| Schmierlapp [ugs.]; Widerling; Schmierlappen [ugs.] |
| kein gutes Haar lassen (an) (fig.); verreißen; in der Luft zerreißen (fig.); (Punkt für Punkt) auseinandernehmen [ugs.] (fig.); schwere Geschütze auffahren (fig.); vernichtend kritisieren; (ein) Verriss (sein); in Grund und Boden verdammen; massive Kritik üben (an) [geh.]; hart ins Gericht gehen (mit) (fig.); scharf kritisieren; in die Tonne treten (derb); schweres Geschütz auffahren (fig.); (jemandem etwas) um die Ohren hauen [ugs.] (fig.) |
| alliiertes Vorbehaltsrecht; alliiertes Kontrollrecht |
| büchernärrisch; buchverliebt; bibliophil; biblioman |
| Sammler (Hauptform); Kollektioneur [geh.] [Schw.] |
| Kunstrichtung; Kunst; Kunstform |
| Sexleben; Sexualleben; Geschlechtsleben |
| Produzent; Theaterproduzent; Impresario (veraltet); Theaterunternehmer |
| Impresario; Vermittler; Agent; Manager; Promoter |
| atypische Beschäftigung; prekäre Beschäftigung; prekäres Beschäftigungsverhältnis; informelle Beschäftigung (fachspr.) |
| sozialversicherungspflichtig beschäftigt; in einem Normalarbeitsverhältnis |
| auf Werkvertragsbasis Beschäftigter; Werkvertragsmitarbeiter; Werkvertragsarbeitnehmer; Werkverträgler; per Werkvertrag Beschäftigter |
| Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [ugs.] (Hauptform, variabel); Matthäus-Effekt; Wer hat, dem wird gegeben.; The winner takes all. (engl.) |
| arbeitnehmerähnlicher Selbständiger; Scheinselbständiger |
| im Praktikum (sein); als Praktikant beschäftigt sein; Praktikant (sein); (ein) Praktikum machen; als Praktikant mitarbeiten; als Praktikant tätig sein |
| auf 450-Euro-Basis beschäftigt; geringfügig beschäftigt; (einen) 450-Euro-Job haben |
| AGH-MAE; 1-Euro-Job; Arbeitsgelegenheit (mit Mehraufwandsentschädigung) |
| Fulltime-Job (engl.); Ganztagsarbeit; Vollzeitjob; Ganztagsbeschäftigung; Vollzeitstelle |
| ganz ausfüllen (Arbeit); ganz in Anspruch nehmen (Arbeit); (jemandes) Erfüllung sein |
| unbefristete sozialversicherungspflichtige Vollzeitstelle; Normalarbeitsverhältnis |
| Belesprit (franz.); Freund der schönen Künste; Ästhet; Schöngeist |
| an Kunst interessiert; den schönen Künsten zugetan; kunstliebend; kunstverständig; Kunst liebend; künstlerisch angehaucht [ugs.]; kunstinteressiert; kunstsinnig |
| guter Mensch (profanisiert) [ugs.]; schöne Seele; Verkörperung des Wahren) (Guten und Schönen (in einer Person) |
| Kurzbiographie; Charakterbild; Portrait (alte Rechtschreibung) (fig.); Vorstellung (einer Person); Steckbrief (fig.); Porträt (fig.) |
| hochgelobt; vielgepriesen; hoch gelobt; viel gepriesen |
| Heros; Sieger; Heroe; strahlender Sieger; Held; strahlender Held |
| härtere Gangart (gegen) (fig.); schärferes Vorgehen (variabel) |
| Ermittlungsbehörden; Strafverfolgungsorgane; Strafverfolgungsbehörden; Polizei und Staatsanwaltschaft |
| bereit, sich zu wehren; wehrhaft; kampflustig |
| offiziös; halbamtlich |
| Design von Webseiten; Webdesign; Webgestaltung |
| kriegerisch; kampfbereit; kampfesfreudig; martialisch [geh.] (bildungssprachlich); kampflustig; kämpferisch; streitbar |
| Scharade; Charade |
| wie der Zufall (so) spielt; wie es der Zufall will (...); es trifft sich (dass); der Zufall will |
| Herz und Schmerz; Schmalz; Gefühlskitsch; Rührseligkeit |
| Pathetik; Theatralik; aufgesetztes Pathos |
| hingekommen sein [ugs.]; landen [ugs.] (fig.); sich (irgendwohin) verlaufen [ugs.] (fig., ironisch); (irgendwo) stranden (fig.); (jemanden an einen Ort) verschlagen (Hauptform); unterkommen [ugs.] |
| Culemeyer [ugs.]; Straßenroller |
| Hyperdontie (fachspr.) (griechisch); Hyperodontie (fachspr.) (griechisch); Zahnüberzahl; Polydontie (fachspr.) (griechisch); Polyodontie (fachspr.) (griechisch) |
| Pannenhelfer; gelber Engel [ugs.] |
| gewohnheitsmäßiger Lügner; notorischer Lügner; Lügenbold; pathologischer Lügner; Lügenbaron (fig.) |
| wie gehabt [ugs.]; wie üblich; (etwas ist / war) nicht ungewöhnlich; nichts Außergewöhnliches; wie bereits bekannt; wie (schon) immer; wie sonst auch; wie gewöhnlich; wie zuvor (auch); weiter wie bisher; unverändert; das Übliche; wie gewohnt; wie eh und je; alles beim Alten |
| Ellipsenzeichen; Auslassungszeichen |
| Weglassung; Auslassung (von Wörtern) (Satzteilen oder Buchstaben) (variabel) |
| Nullkraftfassung; Nullkraftsockel |
| schwer erträglich [geh.]; so langsam reicht es (wirklich) [ugs.]; (schon) nicht mehr schön; kaum mit anzusehen; darf eigentlich nicht sein; (schon) nicht mehr feierlich |
| das ist (jetzt) allmählich nicht mehr feierlich [ugs.]; Genug ist genug!; allmählich reicht es; jetzt hört's aber auf! [ugs.]; mir langt's allmählich (mit) [ugs.]; (so) langsam hab ich die Faxen dicke [ugs.]; (so) langsam reicht es [ugs.]; Das Maß ist (jetzt) langsam voll.; allmählich hab ich die Schnauze voll! [ugs.]; (so) langsam reicht's (mir)! [ugs.]; mir reicht's! [ugs.] |
| (das) darf nicht sein; (das) kann es nicht sein |
| Anklagebank (fig.); heißer Stuhl (fig.); Armsünderstühlchen |
| (im) Abseits (fig.); (am) Katzentisch [ugs.] (fig.) |
| die; jene; diese und jene; diese; ebendiese; selbige; sie |
| Exzess-3-Code; Stibitz-Code |
| (damit) hat jemand es nicht so [ugs.]; nichts am Hut haben (mit) [ugs.]; interessiert jemanden nicht (besonders); da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp); liegt jemandem nicht; nicht meins [ugs.]; nicht das Richtige (für); jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]; (etwas ist) uninteressant (für); nicht (so) mein Ding [ugs.]; (ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich); (jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp); (da) steht jemand nicht (unbedingt) drauf [ugs.]; nichts für mich [ugs.] |
| im Fluss (sein); (noch) in Entwicklung; in Bewegung |
| Wer hat etwas davon?; Wem nützt es?; Cui bono? (lat.) |
| (schriftlich) aufzeichnen; (sich) aufschreiben; (sich) notieren; protokollieren (fachspr.); mitschreiben |
| (sich) von der Seele schreiben; niederschreiben; durch Schreiben verarbeiten |
| Persische Limette; Gewöhnliche Limette; Tahiti-Limette |
| Echte Limette; Saure Limette; Mexikanische Limette |
| Dosenmilch; evaporierte Kondensmilch; Büchsenmilch; Kondensmilch |
| Haftnotiz; gelber Klebezettel [ugs.]; Haftnotizzettel (fachspr.) (Handelsname); Post-it (Markenname); Haftie; gelber Zettel [ugs.]; Sticky Note (engl.) |
| Trüffel-Praline; Truffes [Schw.]; Buttertrüffel; Schokoladentrüffel |
| (die) Praline; (das) Pralinee; (das) Praliné |
| Gewöhnliche Wegwarte; Zichorium intybus (fachspr.) (botanisch); Hindlauf [ugs.] (regional); Zichorie; Gemeine Wegwarte; Rattenwurz [ugs.] (regional); Wegleuchte [ugs.] (regional); wilde Endivie [ugs.]; Irenhart [ugs.] (regional); Hansl am Weg [ugs.] (regional); Sonnenwendel [ugs.] (regional); Hindläufte [ugs.] (regional); rauer Heinrich [ugs.] (regional); Kaffeekraut (veraltet); Wegwarte; verwünschte Jungfrau [ugs.] (regional, österr.) |
| Sibirische Schwertlilie; Wiesen-Schwertlilie |
| Rotes Waldvöglein; Purpur-Waldvöglein |
| Arnika [ugs.]; Bergwohlverleih; Echte Arnika; Arnica montana (fachspr.) (lat.) |
| Gewöhnliche Akelei; Wald-Akelei; Gemeine Akelei |
| Sommer-Adonisröschen; Blutströpfchen; Blutauge; Kleines Teufelsauge; Sommerblutströpfchen |
| Wald-Tulpe; Weinberg-Tulpe; Wilde Tulpe |
| Rundblättriger Sonnentau; Himmelstau; Herrgottslöffel; Himmelslöffelkraut; Spölkrut; Widdertod |
| Polei-Gränke; Rosmarinheide; Lavendelheide; Poleirosmarinheide; Sumpfrosmarin |
| Bergnelke; Berg-Sandglöckchen; Schaf-Skabiose; Sandknöpfchen; Berg-Sandrapunzel |
| Sandrapunzel; Sandglöckchen |
| Kartäusernelke; Steinnelke [Ös.] |
| Schlangenkraut; Sumpfkalla; Schlangenwurz; Sumpf-Schlangenwurz; Drachenwurz; Sumpf-Calla; Schweinsohr |
| Meer-Mannstreu; Stranddistel |
| Doldengewächs; Doldenblütler |
| Gewöhnliche Küchenschelle; Gewöhnliche Kuhschelle |
| Breitblättriger Fingerwurz; Breitblättriges Knabenkraut |
| Schachblume; Schachbrettblume; Kiebitzei |
| Alpenglöckchen; Soldanelle |
| Großes Alpenglöckchen [Schw.]; Alpen-Soldanelle; Alpentroddelblume; Gewöhnliches Alpenglöckchen |
| Blutroter Storchschnabel; Blut-Storchschnabel |
| Blaurote Rindszunge; Purpurblauer Steinsame; Blauroter Steinsame |
| Rindszungen; Steinsamen |
| Borretschgewächs; Raublattgewächs |
| Wasserliesch; Blumenbinse; Doldige Schwanenblume; Wasserviole; Schwanenblume |
| Ährenlilie; Beinbrech; Moorlilie; Gelbe Moorlilie |
| Kollaps der Wellenfunktion; Zustandsreduktion |
| interessehalber; wegen des bestehenden Interesses; da es auch andere interessiert; aus Neugier |
| Mittelmäßigkeit; Durchschnitt; Mittelmaß; Mediokrität |
| Dämon; Schreckgespenst; böser Geist |
| schemenhafte Gestalt; Schemen; Schatten |
| Dschinn; Flaschengeist |
| schrecklicher Gedanke; Albtraum (fig.); Horrorvorstellung |
| Funktionsdiagnostik; Gnathologie |
| Kurschatten; zeitweilige Begleitung |
| Vertraute; beste Freundin; Freundin; gute Freundin; enge Freundin |
| Autorenschaft; Autorschaft; Urheberschaft |
| den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (fig.); nicht (mehr) durchblicken [ugs.]; (sich) nicht (mehr) zurechtfinden |
| zu viel werden; den Rahmen sprengen; zu weit führen |
| (einen) gegenteiligen Effekt haben; (das) Gegenteil bewirken; (sich) genau entgegengesetzt auswirken; ins Gegenteil umschlagen; (sich / etwas) ins Gegenteil verkehren; zurückschlagen (Pendel); sich gegenteilig auswirken; konterkariert werden [geh.] (bildungssprachlich) |
| in die entgegengesetzte Richtung; entgegengesetzt; (einander) entgegen |
| (jemandem etwas) in den Mund legen (fig.); (jemandem) das Wort im Mund umdrehen; (jemandem) die Worte im Mund verdrehen |
| Pokerface (engl.); unbewegte Miene; Maskengesicht |
| ja und nein; jein; (etwas) lässt sich nicht mit einem klaren Ja (oder Nein) beantworten; ein entschlossenes Sowohl-als-Auch (ironisch); nicht ja und nicht nein |
| in der ganzen (langen) Zeit; über die Jahre; in all den Jahren; über die ganzen Jahre; all die Jahre lang; all die Jahre |
| Konzentrat; Perkolat; Absud; Mazerat; Aufguss; Dekokt; Tinktur; Essenz; Sud; Infus; Auszug; Destillat; Extrakt |
| Spesen; Tagesspesen; Auslöse; Auslösung; Verpflegungsmehraufwand |
| Sittsamkeit; Sitte und Anstand |
| vorhanden; im Bestand; lieferbar; am Lager (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch); (bei uns) zu bekommen; käuflich zu erwerben; ist da; zu haben; auf Lager; liegt vor; erhältlich; verfügbar; haben wir da [ugs.]; zu kaufen; vorrätig; im Angebot |
| gehen Sie (doch) vor!; bitte nach Ihnen! |
| (jemanden) charakterisieren; (jemanden) auszeichnen; (jemandem) zukommen; (jemanden) kennzeichnen; (jemandem) eigen sein |
| (einer Sache) ermangeln [geh.]; (einer Sache) gebrechen [geh.] (veraltet); (es) fehlen lassen (an); (jemandem) abgehen; vermissen lassen; nicht verfügen über; (jemandem) fehlen; (jemandem) nicht zu Gebote stehen [geh.]; kranken an [geh.] |
| (sich) aufstellen; (sich) formieren; in ...erreihen antreten; in Stellung gehen; (sich) positionieren; Aufstellung nehmen; Position einnehmen; (sich) gruppieren; antreten |
| wohlweislich; zur Vorsorge; mit Bedacht; vorausschauenderweise; hellsichtig; in weiser Voraussicht [ugs.]; vorsorglich |
| seiner Zeit voraus [geh.] (scherzhaft); zu früh; vorzeitig; vor der Zeit; früher als normalerweise; früher als üblich; ungewöhnlich früh(zeitig); verfrüht (Hauptform); früher als sonst |
| taktisch; kalkuliert (fig.); berechnet (fig.) |
| unzeitig; ungünstig; nicht zur rechten Zeit; unpassend; im denkbar ungünstigsten Moment; zur Unzeit; ungelegen |
| (sich) zu benehmen wissen; (eine) gute Kinderstube (genossen) haben; man kann sich mit jemandem sehen lassen; (sich) benehmen können; gute Manieren haben |
| seine gute Kinderstube vergessen; seine gute Erziehung vergessen; (sich) vergessen |
| wie eine (richtige) Lady; wie eine Dame; ladylike; damenhaft |
| (für) einen Moment; (für) einen kurzen Moment; mal kurz; mal eben; vorübergehend; (für) einen Augenblick; kurz [ugs.]; kurz mal [ugs.]; (ein / ein paar) Minütchen [ugs.] (fig.) |
| Trickkünstler; Eskamoteur |
| eine feste Anstellung (haben); zur Stammbelegschaft gehören; festangestellt (sein); fest angestellt (sein); festbeschäftigt (sein) (fachspr.) (Jargon, selten) |
| Festbeschäftigter (fachspr.) (Jargon, selten); Festangestellter; fester Mitarbeiter; (Mitarbeiter) mit Festvertrag; Teil der Stammbelegschaft; unbefristet Beschäftigter |
| (sich) benutzen lassen; missbraucht werden; (nur) ein billiges Werkzeug sein (für) [ugs.] (variabel); instrumentalisiert werden; herhalten müssen (für); (nur) benutzt werden; vor jemandes Karren gespannt werden (fig.); ausgenutzt werden |
| Wertekanon; Wertekatalog; Wertesystem; Wertvorstellungen; Grundüberzeugungen; Werte; Wertordnung |
| Benjamin; (der) Jüngste (Hauptform); (unser) Kleinstes; (der) Jüngste im Bunde; (unser) Jüngstes; (die) Jüngste (Hauptform); (der) Kleine; Mamas Liebling(skind); Schoßkind; Nesthäkchen; (die) Jüngste im Bunde; (die) Kleine; Papas Liebling(skind); Nestküken |
| Geschwisterreihe; Geschwisterfolge |
| flächenhaftes Naturdenkmal; Flächennaturdenkmal |
| (es) zieht; zugig; (es gibt) Durchzug; (es) zieht wie Hechtsuppe [ugs.] |
| Sturmbö; heftiger Windstoß; Sturmböe; orkanartiger Windstoß |
| Neubelebung; mit frischem Mut; frischer Wind (fig.); neuer Schwung |
| Taurotragus oryx (fachspr.) (griechisch, lat.); Elenantilope; Eland |
| einfach anfangen [ugs.]; nicht lange überlegen (und anfangen); (sich) gleich in die Arbeit stürzen [ugs.] (fig.); nicht lange fackeln (Hauptform); (sich) reinstürzen [ugs.]; offensiv angehen; (sich) nicht lange bitten lassen (fig.); (den) Stier bei den Hörnern packen (fig.); (sich etwas) nicht zweimal sagen lassen (fig.); sofort loslegen [ugs.]; ins kalte Wasser springen [ugs.] (fig.) |
| rührend besorgt; sich kümmernd; treu sorgend; treusorgend |
| Schwenker; Kameraoperateur |
| linksgerichtet; politisch links stehend; kommunistisch (sein) (Hauptform); (eine) rote Socke (sein) [ugs.] (abwertend, fig.); rot; linksorientiert; vaterlandslose Gesellen [ugs.] (Schlagwort, abwertend, historisch, politisch); links; sozialistisch |
| zartrot; babyrosa; rosarot; rosig; blassrot; mattrot; schweinchenrosa [pej.]; pastellrot; rosa; rosafarben; rosig; pink; rosé; fleischfarben |
| Sozialismus light [ugs.]; sozialistisch angehaucht |
| sozialdemokratisch; der SPD zuzuordnen; links |
| lachsfarben; lachsrosa; in Lachs; lachsfarbig; lachsrot; lachs |
| Schonen; Schonlandt (veraltet) |
| Heimspiel (fig.); (eine) einfache Sache; (ein) leichtes Spiel; keine (allzu) große Herausforderung |
| (sehr) von sich überzeugt sein; seiner Sache (sehr) sicher sein; (jedenfalls) nicht an Minderwertigkeitskomplexen leiden [ugs.]; seiner (selbst) sehr sicher sein; (sich) für den Größten halten; keine Selbstzweifel kennen |
| das hätten wir geschafft; das wäre erledigt; das wäre das(, und jetzt ...); die(se) Sache hätten wir hinter uns |
| Kabinenchefin (fachspr.); Purserette (fachspr.) (Jargon); Purserin (fachspr.) (Jargon); Senior Cabin Crew Member (fachspr.) (Jargon, engl.) |
| Aktenhengst (humorvoll abwertend) [ugs.]; Büroangestellter; Schreibtischtäter (sarkastisch); Sesselfurzer (derb); Bürohengst [ugs.] |
| (jemandem) reinfahren [ugs.]; (jemandem in sein Gefährt) hineinfahren |
| (jemandem) hinten reinfahren [ugs.]; (einen) Auffahrunfall verursachen |
| Abstimmungsergebnis; Votum |
| amerikanische Flagge; Stars and Stripes (engl.) |
| einfach nicht aufhören (zu); munter (weiter...); einfach weiter; frisch) (fromm, fröhlich, frei (veraltend); ungeniert; unverdrossen; immer munter; lustig (weiter...); fröhlich (weiter); unbeirrt |
| Du bist gut! [ugs.]; Du hast gut reden! [ugs.]; Du bist lustig! [ugs.]; Du kannst gut (daher)reden. [ugs.]; Du machst mir Spaß! [ugs.]; Wie kannst du (nur) so etwas sagen! [ugs.]; Du bist witzig! [ugs.] (ironisch); Du bist vielleicht ein Herzchen! [ugs.]; Du hast Nerven! [ugs.] |
| Ross und Reiter nennen (Redensart) (fig.); das Kind beim Namen nennen (Redensart) (fig.); (die) Verantwortlichkeit (klar) benennen; (klar) sagen was los ist; sagen) (was Sache ist [ugs.]; Namen nennen; die Dinge beim Namen nennen (Redensart) (fig., Hauptform); sagen, wer dahintersteckt; sagen, was ist [ugs.] |
| Das wird ja was werden! [ugs.]; Das kann ja heiter werden! [ugs.]; Da steht uns (sicherlich) (noch) einiges bevor.; Das fängt ja gut an! [ugs.]; Das kann ja lustig werden! [ugs.]; Das kann ja was werden! [ugs.] |
| Rüstungsforschung; Verteidigungsforschung |
| Erbzinsleihe; Erbpacht |
| anbellen (fig.) (selten); anbrüllen; anraunzen (selten); ankläffen (fig.) (selten); anbelfern (selten); andonnern (selten); anschnauzen [ugs.] (Hauptform); (jemanden) anfahren [ugs.] (Hauptform); anblaffen [ugs.]; anschreien; anbölken [ugs.] (regional) |
| Spanleitplatte; Spanleitstufe; Spanteiler |
| Wendeschneidplatte; Wendeplatte [ugs.] |
| Laut geben (Tier); (sich) melden (Person); (sich) bemerkbar machen (Person) (Tier); auf sich aufmerksam machen (Person) (Tier) |
| Laut geben; (anfangen zu) bellen; anschlagen (Hund) |
| (sich) melden; (mal) anrufen; (mal) durchklingeln [ugs.]; (etwas) von sich hören lassen |
| aufstrecken [ugs.] [Schw.]; aufzeigen (Unterricht) [ugs.]; (sich) melden; strecken (südwestdt.) [ugs.]; (die) Hand heben |
| nicht im Sinne des Erfinders; nicht der Sinn der Sache; anders gedacht; so nicht vorgesehen; nicht so gedacht; anders geplant; so nicht gedacht |
| (gibt es) Wünsche, Anregungen, Kritik; habt ihr noch was? |
| (etwas) klar haben; (genau) wissen) (was man will; (etwas) geklärt haben; wissen, in welcher Weise man vorgehen will; eine klare Vorstellung von etwas haben; klare Vorstellungen von etwas haben |
| Niedrigsteuer-Gemeinde (fachspr.); Steueroase; Steuerparadies |
| fest in der Hand (der / des); Hochburg (fig.) |
| Orientale (veraltet); Araber |
| Wörterbuchform; Grundform; Zitierform; Nennform |
| Location (engl.); Drehort; Schauplatz |
| Bayerisches Landesmuseum für Geschichte; Museum der Bayerischen Geschichte; Museum für bayerische Geschichte |
| Akademismus; Akademischer Kunststil; Akademischer Realismus; Akademizismus |
| Wirkstoff; (aktive) Substanz |
| Adler; Aar [geh.] (poetisch) |
| Jalousie; Stabzugladen (veraltet) |
| Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff; CFK (Abkürzung); Carbon-faserverstärkter Kunststoff; Carbon [ugs.] |
| Stöberer; Spurensucher; Schnüffler |
| Lizenziat; Lizentiat |
| (sich) glücklich schätzen (können); (jemand) soll froh sein (dass / wenn) [ugs.]; ein Glück (dass) [ugs.]; von Glück reden können; froh sein können [ugs.] |
| hellsehen können; (das) zweite Gesicht (haben); prophetische Gabe(n) (haben); hellseherische Fähigkeiten (haben) |
| Personenmehrheit; Kollektiv |
| Personenkreis; Anzahl von Personen |
| Sechsflach; Hexaeder; Sechsflächner |
| Feinschnee; Schneestaub; Pulverschnee |
| dafür sorgen, dass Geld reinkommt; am Kacken halten [vulg.]; (jemandes) Lebensunterhalt bestreiten; (sich) krummlegen (für) [ugs.]; hungrige Mäuler stopfen (veraltend) |
| zusehen dass; dafür sorgen dass |
| Supergalaxienhaufen; Superhaufen |
| Lokaler Superhaufen; Virgo-Superhaufen |
| Bärengruppe; Ursa-Major-Gruppe |
| galaktischer Haufen; offener Sternhaufen |
| Fornax-II-Galaxienhaufen; Eridanus-Galaxienhaufen |
| Fornax (fachspr.); Chemischer Ofen |
| auf dem Lande; auf dem Land; auf dem flachen Land(e); auf dem platten Land(e); auf dem Dorf; im ländlichem Raum (fachspr.) |
| in der ländlichen Bevölkerung; unter Landbewohnern |
| in der Stadt; in den Städten |
| im Vertrauen (gesagt); (aber) das bleibt (jetzt) unter uns (Einschub) [ugs.]; unter uns Pastorentöchtern [ugs.]; (jetzt mal) unter uns Betschwestern [ugs.]; dir kann ich es ja sagen [ugs.] (floskelhaft); unter uns gesagt; entre nous [geh.] (franz., veraltet) |
| in der Abgeschiedenheit der Berge; in Bergeseinsamkeit |
| unabhängig voneinander operieren; eigene Wege gehen; getrennte Wege gehen; nicht mehr zusammenarbeiten |
| (von irgendwo) loskommen; (von irgendwo) wegkommen; (sich) frei machen; (sich) loseisen [ugs.] |
| bekannt werden; verlautbaren [geh.]; verlautbart werden [geh.]; zu erfahren sein; es heißt; es hieß |
| Kahlschlag (fig.); Rationalisierung; Massenentlassung; Entlassungswelle; Kündigungswelle |
| es kann (jemandem) nicht schnell genug gehen; es muss(te) alles sehr schnell gehen; es sehr eilig haben; es konnte (jemandem) nicht schnell genug gehen |
| Sendezeitraum; Sendeplatz (fachspr.) |
| lautmalerisch; schallnachahmend; lautmalend; onomatopoetisch |
| Dedekind-Peano-Axiom; Peano-Postulat; Peano-Axiom |
| versponnen; nicht stimmig; widersinnig; unsinnig; unverständlich; kraus (fig.); verrückt; abwegig; ungereimt; verworren |
| ungereimt; reimlos |
| Erzählkunst; Prosa |
| gebunden (fachspr.); in Versen; gereimt; in gereimter Form (verfasst); durch Reim(e) verbunden; in Versform |
| Lautähnlichkeit; Klangverwandtschaft; ähnlich klingend |
| durch Reim verbunden (sein); (sich) reimen (auf); in Reimen enden |
| (ein) literarisches Kunstwerk; (eine) Dichtung |
| Geh mir aus der Latichte! (Nebenform); Geh mir aus der Sonne!; Geh (mir) aus dem Licht!; Geh mir aus der Latüchte! [Norddt.]; Ich seh' nichts! |
| sprungfixe Kosten; intervallfixe Kosten |
| Nadelrad nach Wartenberg; Anästhesiometer nach Wartenberg; Wartenbergrad |
| Stromverdrängung; Skin-Effekt |
| Transferimpedanz; Kopplungswiderstand |
| gestiefelt und gespornt [ugs.]; abmarschbereit; startklar; fertig zum Aufbruch; fertig angezogen; (bereits) in Hut und Mantel (veraltend) |
| rege Einbildungskraft; (eine) ins Kraut schießende Phantasie; überbordende Fantasie; blühende Phantasie; lebhafte Phantasie |
| gut laufen (es); florieren; gedeihen; sich erfreulich gestalten [geh.]; wächst) (blüht und gedeiht; wachsen, blühen und gedeihen; prosperieren; sich gut (/ positiv) entwickeln; gut gehen (Geschäfte); es geht aufwärts (mit); (gut) vorankommen; aufwärts |
| Zentripetalbeschleunigung; Radialbeschleunigung |
| angeschrieben werden; Post bekommen |
| (jemanden) aktivieren; (jemanden) in Stellung bringen; (jemanden) in Alarmbereitschaft versetzen; (jemanden) ansetzen (auf) |
| im Verborgenen liegen; im Dunkeln bleiben; nicht zu erkennen sein; nicht erkennbar sein; verborgen bleiben; im Dunkeln liegen (fig.) |
| Vertuschung; Kaschierung; Obfuskation (fachspr.); Verschleierung; Vernebelung; Bemäntelung |
| (das) Lesen; Lektüre; (das) Durcharbeiten; Rezeption |
| etwas zum Lesen [ugs.]; etwas zu lesen [ugs.]; Lektüre; Lesematerial (fachspr.); Lesestoff |
| Zeitschrift; Magazin; Publikumszeitschrift; Illustrierte; Freizeitzeitschrift (veraltet); Journal (franz.) |
| Periodikum (Hauptform); periodisch erscheinend (Druckwerk); regelmäßig erscheinend (Druckwerk); fortlaufendes Sammelwerk |
| um Vergebung bitten; (sich) entschuldigen; in den Beichtstuhl gehen [geh.] (fig.); um Verzeihung bitten; sagen, dass es einem leid tut [ugs.]; Abbitte tun [geh.]; um Entschuldigung bitten; Abbitte leisten [geh.] |
| kein Pardon kennen; kein Pardon gewähren; kein Verständnis aufbringen (für); (etwas) nicht entschuldigen; (etwas) nicht einsehen wollen |
| auf dem Absprung (sein); kurz davor (sein) aufzuhören |
| leeres Stroh dreschen [ugs.]; (hohle) Phrasen dreschen [ugs.]; viel reden und (dabei) nichts sagen; Plattitüden von sich geben [geh.] |
| verhunzen [ugs.]; verschandeln; deformieren; verunstalten; verunzieren [geh.]; entstellen |
| (jemandes) eigene Dummheit [ugs.]; selber schuld [ugs.]; (sich) selbst zuzuschreiben haben; Wer nicht hören will) (muss fühlen. (ugs., sprichwörtlich); (etwas) verdient haben; (das) gönne ich (jemandem); (es) nicht anders wollen [ugs.]; (jemandes) eigene Schuld [ugs.]; (etwas) nicht anders verdient haben [ugs.]; das hat er jetzt davon! [ugs.]; (jemandes) eigene Doofheit (derb); selbst schuld (sein) [ugs.]; (es) nicht anders gewollt haben [ugs.]; das kommt davon (wenn) [ugs.] (Spruch); (So viel) Dummheit muss bestraft werden. [ugs.] (sprichwörtlich); nichts Besseres verdient haben [ugs.]; das hast du (jetzt) davon! [ugs.]; (jemandem) recht geschehen; (seine) gerechte Strafe erhalten (variabel) |
| Versprochen! [ugs.]; Großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (Kindersprache); Ich versprech's! [ugs.]; Du kannst dich darauf verlassen.; Dickes Ehrenwort! [ugs.]; Verlass dich drauf. |
| Mangelware; kaum; sehr wenig; rar; selten; knapp |
| ohne Hilfe; aus eigener Kraft handelnd; ohne Anregung; selbstständig; ohne Antrieb von außen |
| (der) Nagel zu jemandes Sarg sein; (jemandem) den Todesstoß versetzen (fig.); für jemandes Tod verantwortlich sein; (jemanden) ins Grab bringen; (jemanden) unter die Erde bringen; dafür sorgen) (dass jemand nicht (zu) lange lebt |
| (sich) sehenden Auges in den Abgrund stürzen (fig.); Selbstmord begehen (fig.); (sich) selbst zugrunde richten; seinen eigenen Untergang herbeiführen; sein eigenes Grab schaufeln (fig.) |
| (sich) ins eigene Fleisch schneiden (fig.); am eigenen Ast sägen (fig.); (sich) selbst schaden (Hauptform); (sich) ins eigene Knie schießen (fig.); am Ast sägen) (auf dem man sitzt (fig.); (sich) (selbst) ins Knie schießen (fig.) |
| gedankenlos; dem Herdentrieb folgend; wie die Lemminge [ugs.]; blindlings; blind (fig.) |
| Legalismus; Legismus |
| es passiert (et)was; (es) kommt Bewegung in (eine Sache); es geschieht etwas; es tut sich was [ugs.]; in Bewegung kommen (fig.) |
| (die) Flügel stutzen (fig.); (jemanden) in seinem Überschwang dämpfen; (jemanden) bremsen; auf den Boden der Tatsachen (zurück)holen; (jemandem) die Flausen im Kopf austreiben; (einen) Dämpfer verpassen; (jemanden) (wieder) auf Normalmaß bringen (fig.) (variabel) |
| Branche (franz.); Sektor (lat.); Wirtschaftszweig; Sparte; Geschäftszweig |
| Äquilibristik (fachspr.); Kunst des Gleichgewichthaltens |
| diskussionswürdig; (darüber) lässt sich streiten; (darüber) ließe sich reden; diskutabel |
| sehr wohl; durchaus; locker [ugs.]; man riskiert nicht viel (wenn man sagt); trefflich; ohne weiteres; leicht |
| (kräftig) abräumen [ugs.]; (den / einen großen / seinen / ordentlich ...) Reibach machen [ugs.]; schnell (viel) Geld verdienen; (eine) schnelle Mark machen [ugs.]; (einen) schnellen Euro machen [ugs.]; schnelles Geld machen; (die) schnelle Mark machen [ugs.] |
| unübersichtliche Situation; Durcheinander; Gemengelage; Verflechtungen |
| chaotisches Verhalten; Chaotik |
| Regellosigkeit; Anarchie (fig.); Unordnung; Wirrnis; Chaotik; Hin und Her; Beliebigkeit |
| Trockenkammer; Trockenschrank |
| Konsistenz; Viskosität |
| Extension; Begriffsumfang |
| Intension; Begriffsinhalt |
| Korporativismus; Korporatismus |
| Ätznatron; NaOH (fachspr.); Natriumhydroxid; kaustisches Soda |
| Erdnussbutter; Erdnussmus; Erdnusscreme; Erdnusspaste |
| Entropie (griechisch); Wärme |
| Achtung!; passen sie auf!; Vorsicht!; Holzauge, sei wachsam! [ugs.] (Spruch); Vorsichtig (mit) ...!; aufgepasst!; aufpassen!; Obacht! [Süddt.] [Ös.]; Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch); passt auf!; Spitz pass auf [ugs.] (Spruch, veraltend); Augen auf!; Hab acht! (veraltet); pass auf! |
| Silbernitrat; Höllenstein |
| Pariser Grün; Mitisgrün; Patentgrün; Schweinfurter Grün |
| Schwefelkies; Pyrit (griechisch); Katzengold; Eisenkies; Fe(S2) (fachspr.) (chemisch); Narrengold; Eisensulfid |
| Kalkspat; Kalzit; Calcit; Doppelspat |
| Tugendterror (Schlagwort) [pej.]; politische Korrektheit; Gutmenschentum (Schlagwort) (negativ); political correctness (engl.) |
| Spaß beiseite!; (jetzt) mal im Ernst |
| (sich) nicht weiter beschäftigen (mit); beiseitelegen; (eine Weile) liegen lassen |
| schon allein; und sei es nur (dass / weil / wegen ...) |
| angefangen bei; schon allein; und sei es nur (dass / weil / wegen ...) [geh.]; angefangen mit; und seien es nur [geh.] |
| Gewährleistungsgarantie; Gewährleistungsbürgschaft |
| vorhanden (sein); zu Gebote stehen; verfügbar (sein); verfügen (können) über |
| (innerlich) abwesend; wie die Ölgötzen [ugs.]; gleichgültig; desinteressiert; wie ein Ölgötze [ugs.]; teilnahmslos; unbeteiligt |
| wie zwei Porzellanhunde [ugs.] (selten); einander gegenüber; Aug' in Aug' (einander gegenüber); face to face (engl.) |
| (sich) (gegenseitig) anstarren; (einander) mit Blicken durchbohren; (einander) mit den Augen fixieren; (sich) mit (den) Blicken fixieren; (sich) in die Augen starren |
| ohne Sorgfalt erstellt; hingeschmiert [ugs.]; zusammengewichst [ugs.]; hingerotzt [ugs.]; hingehudelt [ugs.]; zusammengekloppt [ugs.]; zusammengehudelt [ugs.]; zusammengepfuscht [ugs.] |
| (sich) stylen [ugs.]; (sich) in Staat werfen; (sich) fein machen; (sich) hochstylen [ugs.]; (sich) auftakeln; (sich) herausputzen; (sich) piekfein anziehen [ugs.]; (sich) aufbrezeln [ugs.]; (sich) in Schale werfen [ugs.]; (sich) auftussen [ugs.]; (sich) ausstaffieren; (sich) stadtfein anziehen; (sich) aufdonnern [ugs.]; (sich) schön machen; (sich) schick machen; (sich) schick anziehen; (sich) in Schale schmeißen [ugs.]; (sich) aufhübschen; (sich) piekfein machen [ugs.]; (sich) zurechtmachen [ugs.] |
| (sich / jemanden) bekleiden; (sich) werfen in [ugs.]; (sich / jemanden) ankleiden; (sich) schmeißen in [ugs.]; (sich / jemanden) anziehen; (sich / jemandem) Kleidung anlegen |
| unfertig; (noch) im Aufbau; noch nicht abgeschlossen; noch nicht fertiggestellt |
| (noch) in den Kinderschuhen stecken (fig.); Versuchsphase; Erprobungsphase; Pilotphase; (noch in der) Entwicklung; Versuchsstadium; Testphase; Experimentierstadium |
| im Entstehen; im Werden; im Entstehungsprozess; in statu nascendi [geh.] (lat.) |
| erst allmählich Gestalt annehmen; erst in Umrissen erkennbar |
| Auseinandersetzungsversteigerung; Teilungsversteigerung |
| (sich) vor einen Zug werfen; (sich) vor den Zug werfen |
| sichtlich; merklich (Hauptform); ersichtlich [geh.] (veraltet); erkennbar; deutlich; spürbar |
| fühlbar; man kann es förmlich spüren (floskelhaft); spürbar; in der Luft liegen; wahrnehmbar; zu erahnen; zu spüren |
| Ringelschwanzbeutler; Gewöhnlicher Ringbeutler |
| hehr (Ziel o.ä.); anspruchsvoll; hochfliegend; hochgesteckt (Hauptform); hoch; erhaben; vornehmst; beeindruckend |
| Seine Durchlaucht (in Anschriften); Durchlaucht (Anrede für regierenden Fürsten); Ihro Fürstliche Gnaden (Anrede) (veraltet); S. D. (in Anschriften); Ihre Fürstliche Gnaden; der Fürst; der Herr Fürst |
| im zarten Alter von [ugs.]; im jugendlichen Alter von; zählte kaum (...) Lenze [geh.] (poetisch); mit ihren kaum (...) Jahren; mit gerade mal (...) (Jahren); mit zarten (...) Jahren; mit süßen (...) (Jahren); mit seinen kaum (...) Jahren |
| Winterschlacht in den Karpaten; Karpathenschlacht; Schlacht in den Karpaten |
| einfaches Essen; (ein) Arme-Leute-Essen |
| wissen was gespielt wird [ugs.]; (jemandem) nichts vormachen (können); ausgeschlafen (sein) [ugs.] (fig.); auf dem Quivive (sein) [geh.]; nicht von gestern (sein) [ugs.]; nicht auf der Brennsuppn dahergeschwommen (sein) [ugs.] (bayr.) |
| Totenkopfaffe; Totenkopfäffchen |
| Schlagwetter (bergm.); schlagende Wetter (bergm.); Grubengas |
| Geleucht (fachspr.) (Bergbau); Grubenlampe |
| verbrauchte Luft; matte Wetter (bergm.); sauerstoffarme Luft |
| (...) sein; (...) Jahre zählen (veraltet); (...) Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]; (...) Jahre alt sein (Hauptform); (...) Lenze zählen (lit. oder veraltet); Jahrgang (...) sein; es auf (...) Jahre bringen; (...) geboren sein; im Jahr(e) (...) geboren sein; (...) Jahre jung sein |
| (so'n) Opa [ugs.]; (alter) Opa mit Hut [ugs.] (veraltet); alter Mann; alter Knacker [ugs.] [pej.]; (so'n) Oller [ugs.] [Norddt.]; alter Sack (derb) [pej.]; (so'n) Opi [ugs.] |
| Klasseweib; Superweib; Traumfrau; Frau seiner Träume |
| Teen; Kid [ugs.] (engl.); Backfisch (veraltet); Jugendliche (Hauptform) (weibl.); Halbwüchsige [geh.]; Teenager (weibl.); Teenie; junges Ding (weibl.) |
| Twen; in ihren Zwanzigern (weibl.); in den Zwanzigern; in seinen Zwanzigern (männl.) |
| falscher Fuffziger [ugs.] (scherzhaft); (ein) Fünfzigjähriger; falscher Fünfziger [ugs.] (scherzhaft) |
| (jemandem) entgegenkommen (fig.) (Hauptform); (jemandem) die Hand reichen (zur Versöhnung usw.) [geh.] (fig.); (auf jemanden) zukommen; (auf jemanden) zugehen |
| Attacke der Leichten Brigade; Todesritt der leichten Brigade |
| kontrafaktische Geschichte; Uchronie; virtuelle Geschichte |
| Gedankenexperiment; Gedankenversuch |
| Verwendungsrechnung; Verwendungsansatz |
| Dominikanische Republik (amtlich); DomRep [ugs.] |
| deduktiv; top-down (engl.); von oben nach unten |
| auf Kleinigkeiten herumreiten; (etwas) eng sehen [ugs.]; (etwas) verkniffen sehen [ugs.]; (es) genau nehmen (mit); (sich) kleinlich anstellen |
| großzügig über etwas hinwegsehen; (etwas) locker sehen [ugs.]; keine Probleme haben (mit); locker bleiben [ugs.] |
| (es) genau nehmen (mit); (etwas) ernst nehmen; keinen Spaß verstehen (mit / bei); (etwas) genau nehmen; (es mit etwas) ernst meinen |
| (eine) ernste Sache (sein); kein Spiel (sein); blutiger Ernst (sein); (mit etwas ist) nicht zu spaßen; Ernst sein (mit) (jemandem ist es Ernst mit) |
| das bisschen Geld [ugs.]; so'n paar Euro [ugs.]; (nur) Centbeträge; so'n bisschen Geld [ugs.]; die paar Euro [ugs.] |
| (jemandem) vor die Füße fallen [ugs.] (fig.); (sich) plötzlich konfrontiert sehen mit |
| bottom-up (engl.); von unten nach oben; induktiv |
| Asiatisches Wildpferd; Przewalski-Pferd; Mongolisches Wildpferd |
| dritter Kongokrieg; Kivu-Krieg |
| Mega-Tschad; Paläo-Tschad |
| um es mit ... (z.B. Schiller) zu sagen [geh.] (bildungssprachlich); wie heißt es so schön [ugs.] (Hauptform); wie heißt es noch gleich bei (Goethe o.ä.) (variabel); wie sagt man noch gleich; man sagt ja (auch) [ugs.]; um es mit den Worten des Dichters zu sagen [geh.] (bildungssprachlich); wie sagt man so schön |
| ganz so, als (wenn); (so) als ob; (so) als wenn |
| Xenismus; Fremdwort; Lehnwort |
| syntaktisches Wort; flektiertes Wort; Flexiv; Flexionsform; Wortform (fachspr.) (Hauptform); Wort mit Flexionsmerkmalen (fachspr.) |
| morphologisches Wort (fachspr.); Wort |
| maskulines Generikum; generisches Maskulinum; Pseudogenerikum |
| Neusprech [ugs.]; PC-Sprache; Politsprech [ugs.]; gerechte Sprache; politisch korrekte Sprache |
| Flektem; Flexiv; Endung; Flexionsendung; Flexionsmorphem; Flexem |
| soziale Geschlechtsidentität; soziales Geschlecht; Gender; soziologisches Geschlecht; gesellschaftliches Geschlecht |
| Fassungslosigkeit; Konsternation [geh.] (lat.); Betroffensein; Verstörtheit; Ängstlichkeit; Konsternierung [geh.] (lat.); Schock; Beängstigung; Betroffenheit; Konsterniertheit; Verstörung; Bangigkeit; Bestürzung |
| Feinstaub; Schwebstaub; winzige Partikel (in der Luft) |
| Feinststaub; lungengängige Schwebstoffe |
| alveolengängig; lungengängig |
| geregeltes Einkommen; regelmäßiges Einkommen; regelmäßige Einkünfte |
| losmüssen [ugs.]; nicht länger warten dürfen; nicht länger warten können; losfahren müssen; aufbrechen müssen; losgehen müssen; wegmüssen [ugs.] |
| (ein) geregeltes Dasein; (ein) geregeltes Leben (führen) |
| (es gibt) immer wieder Probleme; häufig Ärger haben (mit); oft Stress haben; es kommt häufig zu Streit; (seinen) geregelten Ärger haben |
| nervtötende Sache; Ärgernis (Hauptform); lästige Sache; ärgerliche Sache; Stein des Anstoßes; Plage [ugs.] |
| (verbale) Auseinandersetzung; Wortgefecht; hitzige Debatte; Szene; (heftiger) Wortwechsel; Rededuell; (heftiger) Streit; Streitgespräch (Hauptform); Disput; Meinungsverschiedenheit (verhüllend); Schlagabtausch; (scharfer) Wortwechsel |
| laut werden; die Stimme heben; (sich) anschreien; lauter werden |
| (harmlose) Streiterei (über Kleinigkeiten) (Hauptform); Gekabbel [ugs.] [Norddt.]; Gekäbbel [ugs.] [Norddt.]; Käbbelei [ugs.] [Norddt.]; Kabbelei [ugs.] [Norddt.]; Gezänke |
| Stichelei; spitze Bemerkung; Boshaftigkeit; Spitze; bissige Anspielung; Seitenhieb (fig.); Gestichel; (kleine) Gemeinheit; Medisance [geh.] (bildungssprachlich, franz.); Malice [geh.] (franz., veraltend); böses Wort; giftige Bemerkung [ugs.] |
| Telemeter; Mischbildentfernungsmesser |
| hinhauen [ugs.]; genau genug sein; reichen; in etwa zutreffen; hinkommen; passen [ugs.]; langen [ugs.]; okay sein [ugs.] |
| Pontischer Kaukasus; Schwarzmeerkaukasus |
| Darielschlucht; Darialschlucht |
| kein Ergebnis bringen; ergebnislos bleiben |
| nicht durchschaubar; undurchsichtig; intransparent; undurchschaubar; nicht zu durchschauen |
| unabkömmlich (Amtsdeutsch); verplant; ausgebucht; terminlich gebunden |
| konstitutiv; nicht (mehr) wegzudenken; integral; nicht abgelöst zu betrachten |
| mächtig; ins Gewicht fallend; bedeutend; wichtig; elementar; wesentlich; dringend |
| wichtig; hervorgehoben; herausragend; prominent; Leit... |
| ernst zu nehmen; ernst; tiefgreifend; ernstlich; weitreichend; gravierend; massiv; groß; schwer wiegend; folgenschwer; schwerwiegend; von großer Tragweite; wichtig |
| Gewicht haben (fig.); wichtig sein (Person) (Meinung); von Gewicht sein; zählen (Wort) (Meinung); (schwer) in die Waagschale fallen; etwas zu sagen haben |
| an jemandem nicht vorbeikommen (können); (wirklich) etwas zu sagen haben; (eine) Schlüsselfigur (sein) |
| Vietnamkrieg; Zweiter Indochinakrieg |
| Erster Indochinakrieg; Indochinakrieg; Französischer Indochinakrieg |
| Akephalie; Herrschaftsfreiheit |
| gesetzt; reif; abgeklärt; weise; vernünftig |
| Saturnismus; Bleivergiftung |
| Gressenicher Krankheit; Kuhsterben |
| Kollumkarzinom; Zervixkarzinom; Gebärmutterhalskrebs |
| (eine) Persönlichkeit (sein); (eine) große Nummer; (sein) Wort hat Gewicht; großen Einfluss haben; (ein) Schwergewicht (des / der ...) (fig.); (ein) Großer; (eine) wichtige Person (sein); (einer der) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.); (eine) Große; (ein) Entscheider; (jemandes) Arm reicht weit (fig.); (ein) Mann mit Einfluss; einen Namen haben; (eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein); (eine) große Nummer (sein) [ugs.]; (eine) Instanz (sein); nicht irgendwer sein; (ein) Faktor |
| (hoch) in Ansehen stehen (bei); hoch im Kurs stehen; Achtung genießen; hohes Ansehen genießen; sehr angesehen sein; geschätzt werden; (jemandem) mit Respekt begegnen; geachtet werden |
| Fernkonferenz (veraltend); Videokonferenz; Konferenzschaltung; Videokonferenzschaltung; Schalte (Jargon) |
| in meinem Alter (noch); in meinem fortgeschrittenen Alter (noch); auf meine alten Tage (noch) [ugs.] (Hauptform) |
| Je öller, je döller. [ugs.] (regional); Je oller, je doller. [ugs.] (regional); Alter schützt vor Torheit nicht. [ugs.] (Sprichwort) |
| verregnet; (es gibt) zu viel Regen |
| steht und fällt (mit) (fig.); (alles) abhängen von; essenziell sein [geh.]; vollständig abhängen von; essentiell sein [geh.]; (allein) ankommen auf (es); auf Gedeih und Verderb abhängen von [geh.]; alles hängt an [ugs.] (fig.) |
| Markenzeichen (fig.); nicht ohne; unvermeidlich (ironisch); nie ohne; obligat [geh.]; notorisch [geh.] (ironisch); obligatorisch [geh.] (ironisch); gewohnt |
| Strichregen; strichweiser Regen |
| fisseln (es) [ugs.] [Norddt.]; nieseln (es); fieseln (es) [ugs.] |
| sintflutartiger Regen(fall); heftiger Regen; Starkregen; heftige Regenfälle |
| Rotznase [ugs.]; (die) Nase läuft |
| gefährlich; tückisch; unberechenbar |
| Strichregen; Bindfadenregen |
| plötzlicher Schneefall; heftiger (kurzer) Schneefall; Schneeschauer |
| Striatofrontale Dysfunktion; Fronto-striatale Dysfunktion |
| Fahr-Krankheit; striatodentale Kalzifikation; Morbus Fahr |
| Habtachtstellung; (militärische) Haltung; (in) Habachtstellung; Habt-Acht-Stellung |
| paritätische Kirche; Simultankirche; Simultaneum |
| ökumenische Bewegung; Ökumene |
| soll mir nicht [ugs.]; ja nicht [ugs.]; bloß nicht [ugs.]; jedenfalls nicht; nur nicht |
| (etwas) überdenken [geh.] (distanzsprachlich); (seine) Meinung ändern (Hauptform); (seinen) Standpunkt wechseln; von seiner Meinung abgehen; umschwenken; (etwas) mit anderen Augen sehen; (jetzt) anders denken über; (seine) Meinung revidieren (müssen); sich anders besinnen; (seine) Einstellung ändern; (sich etwas) anders überlegen [ugs.]; (etwas) (jetzt) anders sehen; (sich) auf einen anderen Standpunkt stellen; zu einer anderen Auffassung gelangen; in seiner Meinung umschwenken |
| hinzugelernt haben (euphemistisch) (ironisch); (seine) Prinzipien verraten; die Seite(n) wechseln (fig.); umfallen; (seine) Gesinnung wechseln; umschwenken; (seine) Überzeugungen über Bord werfen; umkippen; (zur anderen Seite) überlaufen |
| (sein) Fähnlein nach dem Winde drehen [ugs.]; (sich) opportunistisch verhalten; (sein) Mäntelchen nach dem Wind(e) hängen |
| Löcher in die Decke starren [ugs.]; Löcher in die Luft starren [ugs.]; vor sich hin stieren; (jemandes) Blick geht ins Leere [geh.]; (ganz) woanders sein [ugs.]; Löcher an die Wand starren [ugs.]; vor sich hin starren |
| aufpassen wie ein Haftelmacher [ugs.] [Ös.]; genau beobachten; aufpassen wie ein Luchs [ugs.]; genau aufpassen; aufpassen wie ein Schießhund [ugs.] |
| Turbokapitalismus; Raubtierkapitalismus; Killerkapitalismus [ugs.] (Jargon) |
| Zweiter Venezuelakonflikt (Eigenname); Venezuela-Krise (Eigenname) |
| Podolische Platte; Podolisches Hochland |
| apathischer Agnostizismus; Apatheismus; pragmatischer Agnostizismus |
| harter Agnostizismus; strenger Agnostizismus; permanenter Agnostizismus; starker Agnostizismus; geschlossener Agnostizismus |
| temporaler Agnostizismus; weicher Agnostizismus; empirischer Agnostizismus; offener Agnostizismus; schwacher Agnostizismus |
| epistemische Logik; Wissenslogik |
| (jemanden) abgeben (auch figurativ); darstellen (Theater) (Film) (Hauptform); figurieren (als); verkörpern; hinlegen [ugs.]; (jemanden) geben (Rolle) [geh.]; auftreten als; mimen (veraltet); spielen (Theat.) (Film); sein; performen (fachspr.) (Jargon, engl.); in der Rolle (...) auf der Bühne stehen; auftreten in der Rolle (des ...); gestalten; zu sehen sein als; in der Rolle (...) zu sehen sein |
| Direktorialsystem; Direktoriales Regierungssystem; Direktorialverfassung |
| Ahnungsloser; Ignorant; Unwissender; Banause; Nichtswisser; Nichtswissender; Unkundiger; Uninformierter |
| Auskenner [ugs.]; Eingeweihter; Kenner der Materie (floskelhaft); Cleverle (schwäbisch); Durchblicker [ugs.]; Bescheidwisser |
| Blauäugiger; Naivling; Einfaltspinsel [ugs.] |
| primitiv; prollig [ugs.]; roh; banausisch; grobschlächtig; kulturlos |
| Belästigung; Übergriff |
| ganz vorne mit dabei [ugs.]; an vorderster Front; in vorderster Linie; an der Speerspitze der Bewegung (zu finden sein); (die) Speerspitze der Bewegung bilden |
| Chefdenker; Meisterdenker; Chefideologe; (die) Granden (des / der ...) [geh.]; Vordenker |
| Hausfrau; Hausfrau und Mutter; nicht berufstätige Ehefrau |
| (sich) verbohren; (sich) versteifen (auf); (sich) festbeißen; (sich) fixieren auf; (sich) verbeißen (in); (sich) verrennen (in); nicht loslassen können (Psychojargon) |
| Seifenstein; Steatit; Magnesiumsilikathydrat; Speckstein; Lavezstein; Talcusstein; Talk |
| liiert sein; in einer Geschäftsbeziehung sein |
| nicht mehr funktionieren; zum Erliegen kommen; nicht mehr (...) können; zusammenbrechen (Verkehr o.ä.); nichts geht mehr; nichts ging mehr |
| abgenommen; gutgeheißen; genehmigt; autorisiert; gebilligt; approbiert; freigegeben; abgesegnet |
| verkörpern; allegorisch darstellen; symbolisch darstellen; bildlich darstellen; versinnbildlichen; vertreten; symbolisieren |
| (einer Sache) gleichkommen; darstellen; (die) Bedeutung haben; bilden; sein; gleichzusetzen sein (mit); bedeuten |
| Schaltspiel; Schaltzyklus |
| Kaiserwecken; Kaiserbrötchen; Kaisersemmel (bayr.) [Ös.]; Kaiserweck |
| Lippische Strohsemmel; Lemgoer Strohsemmel |
| Bismut; Wismut |
| kleiner Finger; Klenkes (Aachen) [ugs.] |
| Öcher (Aachener Platt) [ugs.]; Aachener |
| keine (weiteren) Einwände erheben; (sich) abfinden; (seinen) Widerstand aufgeben; (zu allem) Ja und Amen sagen [ugs.] |
| geneigt; zugänglich; zu haben (für); empfänglich; aufgeschlossen; interessiert; nicht abgeneigt |
| Barockmusik; Musik aus der Barockzeit; Generalbasszeitalter; Musik des Barock |
| Musik der Renaissance; Renaissancemusik; Musik aus der Renaissance |
| Musik des Mittelalters; Frühe Musik |
| (musikalische) Notation; Musiknotation; Notenschrift |
| Notenständer; Notenpult |
| Musikalienhandlung; Musikhandelsunternehmen; Musikgeschäft |
| (der) Handel; (das) Kaufen und Verkaufen |
| Verkäufer in einem Musikgeschäft [ugs.]; Musikfachhändler (ab 2009); Musikalienhändler (veraltend) |
| Tante-Emma-Laden; kleines Geschäft; Kramladen |
| Kleingewerbetreibender; kleiner Krauter [ugs.] |
| Trinkhalleninhaber; Trinkhallenbesitzer; Trinkhallenbetreiber; Trinkhallenpächter |
| En-gros-Handel; Großhandel |
| Presse-Grosso; Grosso; Zeitungen- und Zeitschriften-Großhandel; ZZS-Großhandel; Großhandel von Presseerzeugnissen |
| Großmarkt (Hauptform); Frischezentrum |
| Zabergäurenette; Hausener Graue Renette; Zabergäu |
| häusliches Wirken; Hausfrauenarbeit |
| dynamische Gastheorie (veraltet); kinetische Gastheorie |
| Schiffbau; Schiffsbau; Bootsbau |
| fait accompli [geh.] (franz.); nun mal geschehen; nicht mehr aus der Welt zu schaffen; vollendete Tatsache; (jetzt auch) nicht mehr zu ändern [ugs.] |
| (jemandem) (jemanden) vor die Nase setzen [ugs.]; (jemanden) zu jemandes Vorgesetzten machen; (jemandem) einen neuen Vorgesetzten verpassen (salopp) |
| (jemandes) Nase passt jemandem nicht [ugs.]; (jemandem) nicht grün sein [ugs.]; (etwas) haben (gegen jemanden) [ugs.]; (jemanden) nicht mögen; (jemandem) was wollen [ugs.]; (jemandem) unsympathisch sein |
| messerscharf schließen; eins und eins zusammenzählen (fig.); klar sein (für); (einen) Schluss ziehen |
| Jieper (auf) [ugs.] [Norddt.]; Suchtdruck (fachspr.); Substanzverlangen (fachspr.); Suchtverlangen; Craving (fachspr.) (engl.); Schmacht [ugs.] |
| Saufdruck [ugs.]; Suchtdruck (bei Alkoholkranken) |
| überhaupt nicht mögen; (gar) nicht gefallen; (etwas) gar nicht haben können [ugs.]; (jemandem) zuwider sein; damit kannst du jemanden jagen [ugs.] |
| Ekel hervorrufen (bei); (etwas) dreht jemandem den Magen um; Abscheu hervorrufen (bei); (jemanden) ekeln; (bei etwas) dreht sich jemandem der Magen um; (jemanden) anwidern; (jemanden) abstoßen; (jemandem) zuwider sein; Brechreiz hervorrufen (bei); (jemandem) widerwärtig sein |
| (sich) ekeln (vor); (sich) schütteln (bei); Abscheu empfinden; widerwärtig finden; fies sein (für / vor) [ugs.] (kölsch); (jemanden) ekeln; abstoßend finden; (jemanden) schütteln (es) [ugs.]; (jemandem) dreht sich der Magen um [ugs.]; Brechreiz empfinden; es ekelt jemanden [geh.]; ekelhaft finden; Ekel empfinden |
| (jemanden) hängen lassen [ugs.]; warten lassen; dastehen lassen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] |
| hängen lassen [ugs.]; sich nicht kümmern (um); nicht denken an; vergessen; zurücklassen |
| darauf warten dass ein Wunder geschieht; darauf warten, dass die Zeit vergeht; (sich) hängenlassen; (irgendwie) die Zeit rumkriegen [ugs.]; (sich) zu nichts aufraffen (können); nichts tun |
| Freudengeheul; Juchzer; Gejubel; Vivat-Rufe; Jubel; Frohlocken (veraltend); Jubelrufe; Hurrageschrei; Gejohle (oft abwertend 'unter dem Gejohle'); Freudenschreie; Triumphgeschrei; Hurra-Rufe; Hurra-Geschrei [pej.]; Hochrufe; Vivatrufe; Jubelgeschrei; Gejuchze; Freudengeschrei; Jauchzer; Hurrarufe |
| absolute Hochstimmung (variabel); Freudenausbruch; Höhenflug (fig.); Freudentaumel (Hauptform); euphorischer Ausbruch; Jubelstimmung |
| Sonnenbär; Malaienbär |
| sehr richtig; ganz richtig; das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet); absolut richtig; vollkommen richtig; wie wahr! [geh.]; (das) sehe ich ganz genau so; völlig richtig; das kann man wohl sagen! [ugs.]; stimmt genau; (auch) meine Meinung (sein); (da) bin ich (ganz) bei Ihnen; (da) bin ich (ganz) bei dir; Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. [geh.] (Zitat); genau richtig; Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch); und ob das so ist! [ugs.]; absolut! [ugs.]; (ich bin) ganz deiner Meinung (variabel); (das) sehe ich auch so; richtig so |
| Lücke im Steuerrecht; Möglichkeit zur Steuervermeidung; Steuerschlupfloch |
| rechtliche Grauzone; Gesetzeslücke; (gesetzliches) Schlupfloch |
| sich gehen lassen; sich vernachlässigen; sich hängen lassen |
| Spiegelbildisomer; Enantiomer |
| Satz von Lagrange; Vier-Quadrate-Satz |
| hängen lassen; nicht abnehmen |
| entspannen; baumeln lassen; pendeln lassen; hängen lassen (Körperteil); auspendeln lassen |
| sich nicht im Griff haben; sich hängenlassen; sich hängen lassen; es an Selbstdisziplin fehlen lassen |
| Gesamtheit; Ensemble |
| (das) Leben genießen; leben wie ein Fürst; leben wie Gott in Frankreich [ugs.]; (es sich) gut gehen lassen; aus dem Vollen leben; leben wie die Made im Speck [ugs.]; leben wie die Fürsten; herrlich und in Freuden leben |
| Geschrei; Schreierei; Gegröl; Gelärm; Gegröle; Lärmerei; Brüllerei; Grölerei; Gelärme; Gebrüll; Gejohle [ugs.] [pej.]; Gejohl [ugs.] [pej.]; Krakeel [ugs.] |
| Lärm; Lärmpegel; Lärmteppich; Geräuschteppich; Unruhe; Geräuschpegel |
| Unterbrechung; Störung |
| Gekeife; (das) Herumzetern; (das) Kreischen; (das) Keifen; Gezeter; Gekreische; Gekreisch |
| Seufzer; Gestöhne; Geseufze; Gestöhn; (anhaltendes) Seufzen |
| (ein) Rumoren; Gepolter; Geholper [ugs.]; Gerumse [ugs.]; Gerumpel |
| individuelle Eigenschaft; das Einzigartige; das Besondere; USP (fachspr.) (engl.); Alleinstellungsmerkmal |
| Geratter; Geknatter; Gerüttel; Geklapper; Gerappel; Gerassel; Gestucker |
| spotzen (Motor); spucken [ugs.]; stuckern; stottern [ugs.]; Fehlzündungen haben |
| rumsen [ugs.]; wämsen [ugs.] (regional); bullern [ugs.]; bollern [ugs.] (regional); poltern; rumpeln |
| schlickern (landschaftlich); schlenkern; schlackern; schütteln |
| ausschütteln; ausschlackern; (etwas) hin- und herschlackern; ausschlenkern |
| blechernes Geräusch; schepperndes Geräusch; Geschepper; (ein) Scheppern |
| (ein) Klirren; Geklicker; Geklirr; (ein) Klimpern; Geklirre |
| Neues wagen; angestammte Pfade verlassen (fig.); angestammte Bahnen verlassen (fig.); neue Wege gehen (fig.) (Hauptform); Aufbruch zu neuen Ufern (fig.); Neuland betreten (fig.); Neues versuchen |
| Geklapper; Geklacker; (das) Klackern; (das) Klappern |
| klickern; klicken; tickeln; ticken; tickern |
| (ein) Geräusch machen; von sich geben; zu hören sein |
| Ton; Klang |
| akustisches Ereignis (fachspr.); Schallereignis (fachspr.); Schall |
| Lautäußerung (Hauptform); Laut; Ruf |
| Lärmbekämpfung; Lärmreduktion |
| Schallausbreitung; Schallübertragung |
| Zusammenklang; Akkord; Harmonie; Klang |
| röhren (Motor); (einen) Mordskrach machen; (ein) röhrendes Geräusch machen; dröhnen; (sehr) laut werden |
| bums!; piff-paff! [geh.] (variabel, veraltet); bäm! [ugs.]; peng!; bumm! (Hauptform); bam! [ugs.] (Anglizismus, Neologismus); puff! |
| musikalisches Element; musikalische Struktur; Musikelement |
| patschen; platschen; klatschen; peitschen; trommeln; prasseln (Regen); pladdern [Norddt.] |
| rumsen (es) [ugs.]; knallen (es) (Autounfall o.ä.); rums machen (es) [ugs.]; scheppern (es); krachen (es) [ugs.]; rumms machen (es) [ugs.]; (einen) Unfall geben (es) |
| schwelen (fig.); (sich) zusammenbrauen (fig.); schwären (fig.); gären (fig.); brodeln (fig.) |
| psst! [ugs.]; gib endlich Ruhe! [ugs.]; Ruhe jetzt!; pst! [ugs.]; schhh! [ugs.]; bist stad! [ugs.] (bayr., österr.); leise!; (jetzt ist aber) Ruhe im Karton! [ugs.]; Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! [ugs.] (scherzhaft); sei still! (variabel); Ruhe im Glied! [ugs.] (militärisch, veraltend); schh! [ugs.]; Ruhe!; Silentium! [geh.] (auch ironisch, bildungssprachlich); Ruhe da hinten! [ugs.]; still!; ruhig jetzt! [ugs.]; pscht! [ugs.] |
| trällern; trillern; tirilieren |
| schlagen (Fink) (Nachtigall); flöten; singen (Vogel) (Hauptform) |
| trompeten (Tierlaut); tröten |
| Trompete spielen; trompeten; tröten [pej.]; (die) Trompete blasen |
| (die) Posaune blasen [ugs.]; Posaune spielen; posaunen; tröten [pej.] |
| Schulwechsel; Übertritt (bayr.) |
| Hippodamisches System; Hippodamisches Schema |
| (die) Uhr tickt (fig.); (die) Zeit wird knapp; (jemandem) läuft die Zeit davon; uns rennt die Zeit davon [ugs.]; (es) muss schnell (et)was passieren [ugs.]; (die) Zeit läuft; (der) Countdown läuft [ugs.] (fig.) |
| Burschi [ugs.]; Manderl [Ös.]; Bürschchen; (ein) Kleiner [ugs.]; Bürscherl [ugs.] [Süddt.]; kleiner Kerl [ugs.]; Bubi [ugs.]; (so'n) Kleener [ugs.] [Norddt.]; Bübel [ugs.] [Süddt.]; Männeken [ugs.] [Norddt.]; Männlein; Knäbchen (verächtlich oder belustigend); Bübchen; (ein) Kurzer [ugs.]; Männchen |
| Gischtfahne; Wasserschleier; Wasserfahne; Wasserschwaden |
| nicht überschreiten; (die) Grenze von (...) nicht überschreiten; nicht zu viel werden; limitiert sein (auf); (sich) in Grenzen halten; beschränkt sein (auf); (sich) beschränken (auf) |
| das war mein letztes Wort; mehr sitzt nicht drin; am (oberen) Limit (sein); das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]; (da) ist Feierabend; mehr ist nicht drin; mehr ist nicht zu holen; besser geht es nicht; (das) Ende der Fahnenstange sein (fig.); (das) Äußerste sein; (die) absolute Obergrenze sein; voll ausgereizt sein [ugs.]; alles ausgereizt haben [ugs.]; mehr gibt es nicht; das Maximum (darstellen); nichts mehr zu holen; (es ist) alles ausgereizt [ugs.]; (bereits) am (oberen) Anschlag; alles rausgeholt haben [ugs.]; Ende (im) Gelände [ugs.]; (noch) weiter geht's nicht; mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform) |
| sparsam wirtschaften; haushalten; (sein) Geld einteilen; (sein) Geld zusammenhalten; (sich) nach der Decke strecken (müssen) [ugs.] (fig.); mit wenig (Geld) auskommen müssen |
| (sich) jeden Bissen vom Munde absparen; jeden Pfennig zweimal umdrehen (müssen) (fig.); sehr sparsam leben (müssen); (sich) etwas vom Munde absparen; jeden Cent zweimal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.); auf jeden Cent gucken |
| Adventurespiel; Abenteuerspiel (selten); Adventure |
| Point-and-click-Adventure (engl.); 2D-Adventure |
| kontrolliert; nicht (so leicht) aus der Reserve zu locken; diszipliniert; beherrscht |
| Grafikadventure; Graphikadventure |
| (jemand) sollte (besser); es empfiehlt sich [geh.]; gut beraten sein; lieber (+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform); (sich selbst) einen Gefallen tun und ...; besser (+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform); am besten (+ Aufforderung) [ugs.]; (etwas) läge in deinem Interesse [geh.] (variabel) |
| Fingerprint (engl.); Daktylogramm; Fingerabdruck |
| Wegzehrung; Marschverpflegung; Futterage (fachspr.) (Jargon, militärisch, veraltet); Mundvorrat; Reiseproviant (Hauptform); Lunchpaket |
| (in ...) dirigieren; hineindirigieren; einweisen; einwinken; lotsen |
| (das) hat was [ugs.]; (gar) nicht übel [ugs.]; nicht ohne [ugs.]; nicht schlecht) (Herr Specht! (ugs., Spruch, kommentierend); echt interessant [ugs.]; echt stark [ugs.]; schon was (sein) [ugs.] |
| (und) jetzt kommt der Hammer [ugs.]; mach dich auf was gefasst [ugs.]; (pass auf) jetzt kommt's [ugs.]; (jetzt) halt dich (gut) fest [ugs.] |
| hat man so etwas schon gehört!? [ugs.]; fällt einem dazu noch was ein? [ugs.]; also wirklich! [ugs.]; (wo) hat man so etwas schon erlebt!? [ugs.] |
| irgendwas ist (mit jemandem) [ugs.]; etwas stimmt nicht (mit); (es) stimmt was nicht (mit); irgendetwas ist (mit jemandem) [ugs.]; (etwas) haben; (etwas) ist im Busch (bei) [ugs.] (fig.); was haben [ugs.] |
| Hygroskopizität; Hygroskopie |
| Disphenoid; gleichschenkliges Tetraeder |
| Essensreste; Uzen [ugs.] (regional); Übriggebliebenes (Essen) |
| Rumpelkammer; unaufgeräumtes Zimmer |
| unterm Dach; unterm Dach, juchhe! (Spruch) (scherzhaft); (in einer) Mansardenwohnung; im Dachgeschoss; in der Dachetage; ganz oben |
| Verschlag; Zimmerchen; Kabäuschen; Kämmerchen |
| Durchgangslager; Dulag |
| Tötungsfabrik [geh.] (literarisch); Vernichtungslager (Hauptform); Todeslager; Mordfabrik [geh.] (literarisch) |
| KZ-Kommandant; Lagerkommandant |
| (sich) vertagen; (abbrechen und) zu einem späteren Termin fortsetzen |
| sehr aufgeregt; kurz vorm Durchdrehen [ugs.]; (die) Nerven liegen blank; (völlig) durch den Wind [ugs.]; in hellem Aufruhr; in fieberhafter Aufregung; in heller Aufregung; hysterisch |
| Baron Münchhausen (Eigenname); Lügenbaron; (Hieronymus Carl Friedrich) Freiherr von Münchhausen (Eigenname) |
| Gelärme; Zirkus [ugs.]; Heckmeck [ugs.]; Gelärm; Affenzirkus [ugs.]; Lärmerei; Affentheater [ugs.]; (das) Rumlärmen [ugs.]; Herumlärmen |
| Schwafelei [ugs.]; (großes) Palaver; Hin-und-her-Gerede; Blaschwafel [ugs.]; Blabla [ugs.]; (sinnloses) Gelaber [ugs.]; (endloses) Gerede; Hickhack [ugs.]; Heckmeck [ugs.]; Schwadronade |
| das Rumge... (+ Verbstamm +) ...e [ugs.] [pej.]; das Rum...en (...eln / ...ern: Verb im Infinitiv) [ugs.]; das Ge... (+ Verbstamm +) ...e [ugs.] [pej.]; die (Verbstamm +) ...ung; das ...en (...eln / ...ern) (Verb im Infinitiv); die Herum... (+ Verbstamm +) ...erei [pej.]; die Rum... (+ Verbstamm +) ...erei [ugs.] [pej.]; das Ge... (+ Verbstamm); das Herumge... (+ Verbstamm +) ...e [pej.]; das Herum...en (...eln / ...ern: Verb im Infinitiv); die (Verbstamm +) ...erei; die (Verbstamm +) ...(a)(t)ion (franz.) |
| Verbotsirrtum; Rechtsirrtum [Schw.] [Ös.] |
| warum nicht gleich so! [ugs.]; siehste wohl!? [ugs.]; na bitte! [ugs.]; na also! [ugs.]; siehst du! [ugs.]; wer sagt's denn! [ugs.]; geht doch! [ugs.] (Spruch) |
| und sei es noch so unwahrscheinlich; wenn auch nur die leiseste Möglichkeit besteht; falls irgend möglich; sei es (auch) noch so unwahrscheinlich; möglichst; egal wie wenig wahrscheinlich (etwas) ist; sofern (auch) nur die leiseste Chance besteht; wenn irgend möglich [geh.] |
| Rumgeblödel [ugs.]; tolles Treiben; Rumgealber(e) [ugs.]; Albernheit(en); Infantilität [geh.]; Herumgealber; (jemandes) tolles Treiben; Torheit(en); Herumgeblödel; Kindereien; Jux und Dollerei; Blödelei(en); Tollerei(en) |
| Fotografieblog; Fotoblog |
| geschlossene Wohnanlage; bewachte Wohnanlage; Gated Community (engl.); geschlossener Wohnkomplex |
| dahingerafft werden (von); sterben an (Hauptform); (seinen Verletzungen) (einem Leiden) erliegen; von seinem Leiden erlöst werden (verhüllend) |
| verdursten (Hauptform); an Wassermangel zugrunde gehen |
| (jemandes Charme) erliegen; schwach werden [ugs.]; nicht Nein sagen können; (einer Versuchung) erliegen; nicht widerstehen können; nachgeben; nicht durchhalten; nicht standhalten können; weich werden [ugs.] |
| zahnlos (fig.); nichts entgegenzusetzen haben; machtlos (gegen); (einer Sache / jemandem) machtlos gegenüberstehen; rettungslos ausgeliefert; wehrlos ausgeliefert |
| Unschönheit; Grauslichkeit; Scheußlichkeit; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Grässlichkeit; Ekligkeit |
| irgendwie [ugs.]; irgendwas mit; ... und so [ugs.] |
| Rütteltisch; Schwingtisch |
| Diffusionsgleichung; Wärmeleitungsgleichung |
| Elision (fachspr.); Lautwegfall; Tilgung |
| Aphärese (fachspr.); Prokope (fachspr.); Lautwegfall am Wortanfang |
| Synaloephe; Synalöphe; Synaloiphe |
| Baugenehmigung; Baubewilligung; Bauerlaubnis |
| Konferenzmappe; Aktenmappe; Tagungsmappe; Schreibmappe |
| Intellektueller; Großkopferter [ugs.] (bayr., österr.); Forscher; Geistesarbeiter; Egghead (engl.); Akademiker; Wissenschafter (männl.) [Ös.]; Mann der Wissenschaft; Frau der Wissenschaft; Forschende (nur Plural) (gendergerecht); Denker; Verstandesmensch; Kopfarbeiter; Gelehrter; Theoretiker; Wissenschaftler; Großkopfeter [ugs.] (bayr., österr.); Eierkopf [pej.] |
| Mindestspeicherfrist; Vorratsdatenspeicherung; Mindestdatenspeicherung |
| rausekeln [ugs.]; vergraulen; wegbeißen (fig.); hinausekeln; rausmobben [ugs.]; wegekeln; wegmobben |
| durch die Lande (ziehen); durch die Lande (touren); durch die Gegend (streifen) |
| abseits der Hauptverkehrswege; über die Dörfer (fahren) [ugs.]; über Land (fahren); nicht die Autobahn nehmen |
| Urteilskraft (eines Juristen); Judiz; Judizium |
| Mittelamerikanischer Tapir; Baird-Tapir |
| Rotrücken-Totenkopfaffe; Mittelamerikanischer Totenkopfaffe |
| Schmalnasenaffe; Altweltaffe |
| Mittelamerikanischer Schwalbenschwanz; Großer Schwalbenschwanz |
| Stierhoden; Stierbeutel; Stierheberl |
| Entbehrung; Ausfall; Entzug; Abstinenz |
| gesellschaftsfähig; vertretbar |
| berücksichtigen; ein offenes Ohr haben für; sich einlassen auf; zuhören |
| Grundwortschatz; Abc (fig.); Grundlage; Basis; Kanon; Fundament |
| Vorwärts-Algorithmus; Vorwärts-Prozedur; Forward-Algorithmus |
| Günser Gebirge; Günser Berge; Rechnitzer Fenster (fachspr.); Günser Bergland; Rechnitzer Schiefergebirge (fachspr.) |
| Bernsteiner Hügelland; Bernsteiner Gebirge |
| Drei-Konchen-Chor; Dreikonchenanlage; Trikonchos |
| unverdorben [geh.]; unverbraucht; jung; frisch |
| Auftakt; Anfang; Geburtsstunde; Anbahnung; Anbruch |
| Vorzug; Trumpf; (unsere) Wunderwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft); Vorteil; Ass im Ärmel [ugs.] (fig.) |
| Schablone; Raster; Schublade; Kategorie; Muster; Syndrom |
| Pröven [Norddt.]; Präbende; Pfrund [Schw.]; Pfründe |
| Führungs- und Waffeneinsatzsystem; Führungssystem; Einsatzführungssystem; Führungsinformationssystem |
| Grönländisches Eskimo; Grönländische Sprache; Grönländisch; Grönländisches Inuktitut |
| Abflusskurve; Schlüsselkurve |
| Haeckse [ugs.]; Häckse [ugs.] |
| Dekomprimierung; Dekompression |
| Landevolte; Landeeinteilung |
| Sprossende Felsennelke; Sprossendes Nelkenköpfchen; Kopfnelke |
| auf eigene Rechnung arbeiten; *sein* Ding machen [ugs.]; (seine) eigene Agenda verfolgen; seinen eigenen Weg gehen; (seine) eigenen Spielchen spielen [ugs.] (fig.); sein eigenes Süppchen kochen [pej.] (fig.); sein eigenes Ding durchziehen [ugs.]; sein eigenes Ding machen [ugs.] |
| Objektivität; Nüchternheit; Sachlichkeit; Neutralität |
| (jemandem) zufliegen [ugs.]; (eine) Unterforderung darstellen (für) (distanzsprachlich); (jemandem) leichtfallen; (jemanden) unterfordern |
| Kartenhaus; Domino; Seifenblase (fig.) |
| allein lassen; sich selbst überlassen |
| verwildern; niemand kümmert sich um; sich selbst überlassen sein |
| Zynismus; Herablassung; Geringschätzung; Verachtung |
| Wochenblatt; Wochenzeitung |
| Entspannung; Frieden; Ruhe und Frieden; Ruhe (Hauptform); (völliges) Ruhen |
| Eigentor (fig.); Bumerang (fig.) |
| Glissade [Schw.]; Seitengleitflug |
| Nebenton (Nebentöne); Anflug (von); Beigeschmack; etwas von (haben); Unterton; Touch; Geruch; Zwischenton (häufig: Zwischentöne); Beiklang; Anklang |
| weggehen; (sich) lösen [geh.]; weichen; verschwinden |
| Abbaugerechtigkeit; Berechtsame |
| Pauling-Schreibweise; Zellenschreibweise; Kästchenmodell; Kästchenschreibweise |
| Küstenschweden; Estlandschweden |
| Malakow-Turm; Malakoff-Turm; Malakov-Turm |
| Deurbanisierung; Desurbanisierung |
| bestaubt; staubüberzogen; voller Staub; mit Staub überzogen; mit Staub bedeckt; staubig; staubbedeckt; verstaubt |
| rußbedeckt; voller Ruß; verrußt; rußig; mit Ruß überzogen; rußgeschwärzt |
| Sauhammel [ugs.] [Ös.]; Wutz [ugs.] (rheinisch); Dreckspatz (verniedlichend); Schmierlapp(en) (derb); Ferkel; (alte) Pottsau (derb) (ruhrdt.); Schmuddelkind; Schmutzfink; Dreckschwein(chen); Schweinigel (derb) |
| Schlunz; ungepflegte Erscheinung; Schlamper |
| klamm; frostklamm; verfroren; steifgefroren; steif |
| versteift (med.); erstarrt; verhärtet; eingerostet |
| Halbwahrheit; gefühlte Wahrheit(en) (ironisch); Gerücht; Desinformation |
| Leistungsträger; Hauptakteur; Topmann [ugs.] (männl.); hauptsächlich Beteiligter; Schlüsselfigur; treibende Kraft (fig.); Spielmacher (Sport); Topfrau [ugs.] (weibl.); Aktivposten (fig.); Spitzenkraft; Kohlenkönig [ugs.] (Bergbau, Jargon); Gestalter; Protagonist |
| Nachholbedarf; Lücke; offene Baustelle (fig.); Stiefkind (fig.) |
| Bodenhorizont; Horizont |
| Eisenschwamm; Eisenluppe; Schwammeisen |
| Damaszener Stahl; Damast |
| Altan; Söller |
| Salamander; Eisensau; Härtlinge; Wölfe; Bühnen; Ofensau |
| Raffinierstahl; Gerbstahl; Gärbstahl |
| Gärben; Raffinerieren; Garben |
| Ekmnesie; anterograde Amnesie |
| Kriminalbiologie; Kriminalanthropologie (veraltet) |
| Identifizierung mit dem Angreifer; Identifikation mit dem Aggressor |
| berlinern; (mit) Berliner Dialekt sprechen |
| Frommtag; Trinitatis; Goldener Sonntag |
| Dreifaltigkeitsfest; Dreieinigkeitsfest |
| Gedenktag der Reformation; Reformationstag |
| Frühlingsbeginn; Frühlingsanfang |
| gestrenge Herren; Eisheilige |
| Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. [ugs.] (Sprichwort); Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es (auch) heraus. [ugs.] (Sprichwort); Wie du mir, so ich dir. [ugs.] (Sprichwort) |
| Gemischtwarenhandlung; Kramladen; Gemischtwarenladen (auch figurativ) |
| (sich) einer Sache sicher sein [geh.]; definitiv wissen; (sich) sicher sein (Hauptform); mit Bestimmtheit wissen; keinem Zweifel unterliegen (etwas) [geh.]; (genau) wissen |
| im Best case; wenn alles perfekt läuft; im besten Fall; im Idealfall; idealerweise |
| Erbarmen; Beißhemmung (fig.) |
| respektieren; leben und leben lassen [ugs.]; tolerieren |
| Naturprodukte; Sachwerte; Naturalien; Naturalwerte |
| Odometrie (engl.); (mechanische) Wegmessung; Hodometrie (fachspr.) (griechisch, Hauptform) |
| Neudeutsch [ugs.] (ironisch); Denglisch |
| ohne die erforderlichen Erhaltungsinvestitionen; nicht nachhaltig; auf Verschleiß (fahren) |
| perkutane transluminale Angioplastie; Angioplastie |
| Doha-Runde; Doha-Entwicklungsagenda |
| Gnade der späten Geburt (Zitat); gnädiges Geschick |
| Tonkarte; Soundkarte; Audiokarte |
| DNA-Bibliothek; genomische Bibliothek; Genbank; Genbibliothek |
| Sportwagen-Weltmeisterschaft; Markenweltmeisterschaft |
| Born-Oppenheimer-Näherung; Born-Oppenheimer-Approximation; adiabatische Näherung |
| Spieleragent; Spielerberater; Spielervermittler |
| einer Täuschung erliegen [geh.]; (sich) einwickeln lassen; (sich) blenden lassen; hereinfallen (auf); (jemandem) aufsitzen [ugs.]; (sich) einseifen lassen [ugs.] (fig.); (sich) anlocken lassen; (jemandem) auf den Leim gehen [ugs.] (fig.); (sich) täuschen lassen |
| Vorsaft [ugs.]; Sehnsuchtstropfen [ugs.]; Lusttropfen [ugs.]; Präejakulat |
| Samenbläschen (veraltet); Bläschendrüse; Samenblase (veraltet) |
| Paraurethraldrüse; Prostata feminina (fachspr.); Skene-Drüse |
| Rhomboederstumpf; abgestumpftes Rhomboeder; Dürer-Polyeder |
| Regenstab; Rainmaker (engl.); Rainstick (engl.); Regenmacher |
| Dachkapfer [Ös.]; Dachgaube; Dachlukarne [Schw.]; Gaube; Gaupe (vereinzelt); Dachgaupe (vereinzelt) |
| Meeresgrund; Ozeanboden; Meeresboden; Grund des Meeres |
| Kölner Mundart; Kölsch; Kölner Dialekt |
| kommt in Massen!; kommt alle!; kommet zuhauf! (kirchl.) |
| impraktikabel [geh.]; lebensfern; nicht praktikabel; lebensfremd; nicht realisierbar |
| Tatwerkzeug; Tatwaffe; Corpus delicti |
| Täter; Schuldiger; Schuldtragender |
| Webfehler (fig.); struktureller Fehler; Geburtsfehler [geh.] (fig.); Erbsünde [geh.] (fig.); Konstruktionsfehler (fig.); Fehler im System; systematischer Fehler |
| Spitzfindigkeit; Wortklauberei; Kasuistik [geh.]; Sophisterei [geh.] (griechisch); Erbsenzählerei [ugs.] (fig.); Sophistik [geh.] (abwertend, bildungssprachlich); Wortverdreherei [ugs.]; Haarspalterei (fig.) (Hauptform); Paralogistik [geh.] (griechisch); Rabulistik [geh.] (lat.); Silbenstecherei; Korinthenkackerei (derb); Fliegenbeinzählerei [ugs.] (fig.); Finesse [geh.] (franz.) |
| Dialektik; Dichotomie; Polarität; Zweiheit; Dualismus |
| Bommel; Plümmel (rheinisch); Boppel (regional); Bolle (schwarzwäld.) |
| Quaste; Troddel; Quoddel |
| (immer) (ein) Haar in der Suppe finden (fig.); (sich) an Kleinigkeiten hochziehen [ugs.]; (immer) etwas auszusetzen haben; Erbsenzählerei betreiben |
| nicht unerschöpflich sein; Grenzen kennen |
| das normale Maß übersteigen; über das normale Maß hinausgehen; grenzenlos sein; keine Grenzen kennen; maßlos sein; überborden |
| nur ein müdes Lächeln übrig haben für; (jemanden) nicht (im Geringsten) interessieren; (jemandem) herzlich egal sein; im Grunde verachten |
| selbstverwaltetes Unternehmen; selbstverwalteter Betrieb; Kollektiv |
| gemeinwohlorientiertes Unternehmen; Nonprofitunternehmen; Non-Profit-Unternehmen |
| gemeinwohlorientiert; Non-Profit-...; ohne Gewinnerzielungsabsicht; gemeinnützig; Nonprofit...; nach dem Kostendeckungsprinzip arbeitend; dem Gemeinwohl verpflichtet; nicht gewinnorientiert |
| Stoßgebet (fig.); dringende Bitte um Hilfe; dringendes Hilfeersuchen; Hilfeschrei (fig.) |
| schnipseln (auch abwertend) [ugs.]; säbeln (humor. oder abwertend) [ugs.]; scheren (fachspr.) (technisch); schneiden (Hauptform); schnibbeln [ugs.] [Norddt.]; schnippeln (auch abwertend) [ugs.] |
| aufschneiden; zerlegen; zerteilen; zerschneiden; tranchieren; in Stücke schneiden |
| Fringe Benefits; Nebenleistung(en); Sachbezug; geldwerter Vorteil (steuerrechtl.) |
| touren (durch); auf Tournee sein; auf Tournee gehen |
| Sangesbruder; Chorkollege |
| singbegeistert; sangesfreudig |
| fallibel [geh.]; kann sich (auch) irren [ugs.]; fehlbar |
| Fallibilität; Fehlbarkeit |
| Staatsausgabenquote; Staatsquote |
| Schwindler; Märchenerzähler; Märchenonkel; Lügenbold; Flunkerer; Lügenmaul; Lügenschmied |
| Phasenverschiebung; Phasendifferenz; Phasenlage |
| Lügenbold; Schwindler; Flunkerer; Lügenmaul; Lügner (Hauptform) |
| Mietnomade; Mietpreller; Mietbetrüger; Einmietbetrüger (fachspr.) |
| Einmietungsbetrug (polizeil.); Mietbetrug; Einmietbetrug |
| Stimmenhäufung; Kumulieren; Häufeln |
| irdisches Jammertal (christl.); Welt; Diesseits |
| (einer Sache) zu Leibe rücken; (den) Kampf aufnehmen (gegen); loslegen (mit) [ugs.]; (eine Sache) anpacken; angehen (Problem); (den) Stier bei den Hörnern packen (fig.); in die Offensive gehen; das Heft in die Hand nehmen (fig.); (etwas) in Angriff nehmen [ugs.]; (etwas) angreifen |
| können wir?; fahren wir?; lass uns (gehen).; bist du so weit?; sollen wir?; wollen wir?; kann's losgehen?; gehen wir? |
| heraufbeschwören; entfachen; anzetteln; vom Zaun brechen; provozieren; eine Lawine (von ...) lostreten; instigieren [geh.]; lostreten |
| Treibeis; Drifteis |
| Richteigenschaft; Richtcharakteristik |
| Gottvater (christl.); Gott Vater (christl.); Vater (christl.) |
| Vaterfigur; männliche Bezugsperson; väterliches Vorbild |
| genetischer Vater; Erzeuger; biologischer Vater; leiblicher Vater |
| Spermalieferant [pej.]; Samenspender |
| Vaterrolle; Aufgaben als Vater |
| Schweizerhaus; Chalet [Schw.] |
| Almhütte; Sennhütte (bayr.) [Ös.]; Alphütte; Berghütte |
| Schwanengesang [geh.]; Abgesang (auf); Klagelied |
| Schützenhilfe leisten; mit (anderen zusammen) aus der Taufe heben; von der ersten Stunde an dabei (sein); Geburtshelfer (sein) (fig.); von Anfang an dabei (sein) |
| Leichengräber; Kuhlengräber [Norddt.]; Pompfüneberer [Ös.]; Leichenbestatter; Totengräber (Hauptform); Totenbestatter; Bestatter |
| Einkaufstrolley; Kartoffelmercedes [ugs.] (scherzhaft); Einkaufsroller; Hackenporsche [ugs.] (scherzhaft) |
| hinfallen; fallen (Person) (Hauptform); (sich) (lang) hinlegen [ugs.] (fig., salopp); zu Fall kommen [geh.]; aus den Latschen kippen [ugs.]; hinschlagen; hinfliegen [ugs.]; (sich) nicht länger auf den Beinen halten (können); stürzen; zu Boden gehen; auf den Boden knallen [ugs.]; hinknallen [ugs.] |
| der Länge nach hinschlagen; lang hinfliegen [ugs.]; (sich) auf die Schnauze legen (derb); (sich) auf die Fresse legen (derb); der Länge nach hinfallen; (sich) lang hinlegen [ugs.] (salopp); auf die Fresse fliegen (derb); auf die Schnauze fliegen (derb); lang hinknallen [ugs.] |
| Durchhieb; Durchhau; Schneise (Wald) (verbuschtes Gelände); Pikade |
| wie ein Stein vom Himmel fallen (Luftfahrzeug); ungebremst zu Boden stürzen; abstürzen |
| Lockenstab; Ondulierstab |
| einmalige Gelegenheit; letzte Gelegenheit; jetzt oder nie |
| Anbruch [geh.]; Einbruch (/ Anbruch); Start; Beginn; Anfang |
| früheste Anfänge; Geburtsstunde (fig.); (das) erste Mal) (dass ...; erster Anfang; erste Anfänge; Anbeginn; (die) Stunde null (von) (fig.); allererste Anfänge |
| plastische Verformung; Plastizität |
| Trennbruch; Sprödbruch |
| Ausbau; Förderung; gezielte Weiterentwicklung |
| Potenzierung; Vervielfachung; Verstärkung; Multiplikation |
| Wertzuwachs; wertmäßiger Zuwachs; Performance (engl.) |
| in der freien Wildbahn (fig.); ohne staatliche Reglementierung |
| (...) eingestellt; Sympathien haben (für); aufgeschlossen für; mit Sympathien für; (...) gesinnt; sympathisierend (mit ...) |
| Skandalreporter; Sensationsreporter; Klatschreporter |
| Boulevardjournalist; Schreiber für die Klatschpresse |
| investigativer Journalismus; Enthüllungsjournalismus |
| (sich) gerne (schon mal) einen trinken; dem Trunke hold (sein) (altertümelnd); (bei alkoholischen Getränken) nicht nein sagen; nicht ins Glas spucken [ugs.]; gerne Alkohol trinken (Hauptform); gerne dem Alkohol zusprechen; mit dabei sein wenn es was zu trinken gibt; (dem Alkohol) zugetan |
| große Geister (einer Epoche); führende Köpfe (ihrer Zeit); (die) intellektuelle Elite |
| am Ende (seiner Kräfte); fix und alle [ugs.] (salopp); auf dem Zahnfleisch gehen [ugs.]; völlig erschöpft; erschossen [ugs.] (fig.); alle [ugs.] (salopp); (völlig) entkräftet; fix und fertig [ugs.]; (total) erledigt; halb tot [ugs.]; am Stock gehen (fig.) |
| fertig; zerschlagen; (wie) gerädert [ugs.]; rien ne va plus [ugs.]; entkräftet; (wie) erschlagen [ugs.]; erschöpft; schachmatt [ugs.] (fig.); nicht mehr können; (der) Akku ist leer [ugs.] (fig.); erledigt; fix und alle [ugs.]; ausgelaugt; am Ende; kaputt; fix und fertig [ugs.]; hinüber; kaputt wie ein Hund [ugs.]; k. o. [ugs.] (fig.) |
| die Arschkarte (gezogen) haben [ugs.] (fig.); angeschmiert sein [ugs.]; der Gelackmeierte sein [ugs.]; der Blöde sein [ugs.]; (nur) ein dummes Gesicht machen; dumm dastehen [ugs.] (fig.); der Angeschmierte sein [ugs.]; die Blöde sein [ugs.]; der Dumme sein [ugs.]; belämmert dastehen [ugs.]; blöd dastehen [ugs.]; am Arsch des Propheten sein (derb) (sarkastisch, scherzhaft) |
| wackelig auf den Beinen; angeschlagen; schwach; mitgenommen; kränklich; kränkelnd; angegriffen; nicht (gut) bei Kräften |
| (es) ging nicht mehr (weiter); (jemand) kann nicht mehr (weiter); (jemanden) verlassen die Kräfte; nichts geht mehr; (es) geht nicht mehr (weiter); (jemandem) geht die Puste aus [ugs.]; keine Kraft mehr haben |
| (völlig) mit den Nerven fertig [ugs.]; Nervenbündel (fig.); mit den Nerven am Ende; am Rande des Nervenzusammenbruchs; fix und fertig [ugs.]; am Boden zerstört [ugs.] (fig.); nervlich am Ende; kurz vor dem Nervenzusammenbruch; nervlich fertig |
| Evidenzbureau; Evidenzbüro |
| überbetriebliche Unterweisung; überbetriebliche Ausbildung; überbetriebliche Lehrlingsunterweisung |
| Schützendivision; Infanteriedivision |
| Sozialfaschismustheorie; Sozialfaschismusthese |
| störanfällig; nicht robust (im Betrieb); nicht stabil (laufend); nicht störungsfrei (arbeitend); nicht ausfallsicher |
| Striemen; roter Streifen; Strieme; streifenförmiger Bluterguss; (blutunterlaufener) Streifen |
| (sich) warm anziehen; (sich) einmummeln [ugs.] |
| (unversehens) vor dem Problem stehen (dass); an der Backe haben [ugs.] (salopp); (sich) (einer Sache) stellen müssen; konfrontiert sein (mit); (sich) konfrontiert sehen (mit) |
| (das) Schweigen; Tabuisierung; (das) Nicht-reden-Dürfen (über) |
| (die) eigenen Leute [ugs.]; (das) eigene Lager (politisch); (das) eigene Haus (fig.) |
| (jemandem etwas) entlocken [geh.]; (etwas aus jemandem) herauskriegen [ugs.]; (etwas aus jemandem) herauskitzeln [ugs.] (fig.); (etwas aus jemandem) herausbekommen |
| aufs Tempo drücken [ugs.] (fig.); Druck machen; (jemandem) nicht schnell genug gehen können; zur Eile drängen [geh.]; (es) eilig haben |
| vertrauliches Gespräch; Vieraugengespräch (Hauptform); Zweiergespräch; Gespräch in trauter Zweisamkeit (ironisch); persönliches Gespräch (zu zweit) (Hauptform); Tête-à-Tête (franz.) (ironisch) |
| Separatist; Sezessionist; Verfechter der Eigenstaatlichkeit (eines Landesteils) |
| (den) Kampf mit militärischen Mitteln aufnehmen; zu den Waffen greifen; bewaffneten Widerstand leisten |
| Standardliteratur; Standardwerk; Referenz |
| Alterszusammensetzung; Altersstruktur |
| (jemanden) überwältigen; (jemanden) umhauen [ugs.] (fig.) |
| Scharmützel; Plänkelei; bewaffneter Zusammenstoß; (einzelne) Kampfaktionen; Kleinkrieg; Geplänkel; (vereinzelte) Kampfhandlungen |
| Gewiggel [ugs.] (regional); lästiger Aufwand; Laufereien |
| Exponent; Protagonist; Wortführer; führender Vertreter |
| (die) Stillen im Lande; (die) schweigende Mehrheit |
| Gewinn für alle Beteiligten; (da) kann keine Seite verlieren [ugs.]; von beiderseitigem Nutzen; Situation) (die Vorteile für alle bietet; Win-win-Situation; (da) haben alle was davon [ugs.]; zum gegenseitigen Vorteil; zu beiderseitigem Vorteil |
| sagt nicht viel [ugs.]; ruhiger Patron [ugs.]; stilles Wasser [ugs.] (fig.); zurückhaltender Mensch; stiller Vertreter [ugs.] |
| vertrauter miteinander werden; (aus etwas) wird mehr [ugs.] (verhüllend); (sich) einander annähern; (sich) näher kennenlernen; (sich) näherkommen; vertraut miteinander werden; Gefallen aneinander finden; miteinander warm werden |
| (sich) befreunden; Freundschaft schließen; Freunde werden; (sich) anfreunden |
| (jemandem) einen Brief schicken; auf dem Postwege kontaktieren; anschreiben; brieflich kontaktieren |
| (jemanden) behelligen; zu Hilfe holen; (jemanden) beanspruchen; in Anspruch nehmen; (jemandes) Zeit in Anspruch nehmen; (jemanden) bemühen |
| rettender Strohhalm (fig.); Rettungsanker (fig.); Hoffnungsanker (fig.); letzter Strohhalm (fig.) |
| mit der ganzen (beweglichen) Habe; mit allen Habseligkeiten; mit Sack und Pack [ugs.]; mit allem (beweglichen) Besitz |
| Tür zu!; habt ihr zu Hause Säcke an den Türen?; kannst du die Tür nicht zumachen? |
| ohne Haltung (körperlich); wie ein nasser Sack [ugs.]; mit hängenden Schultern; wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]; (dastehen) wie ein Fragezeichen [ugs.] |
| Buchbesprechung; Buchkritik; Buchrezension; Literaturkritik |
| Literaturkritik; Buchrezension; Buchkritik; Buchbesprechung |
| rekonvaleszent; genesend; auf dem Wege der Besserung; gesundend |
| Konzertmeister; erster Geiger |
| Prinzipal (Orchester); Stimmführer |
| frisches Blut (sarkastisch); neue Leute; unverbrauchte Gesichter |
| der Star sein; (es wird) rote Rosen regnen (für) |
| später (Adj.); kommend; nachmalig (Adj.) |
| (etwas) geht immer wieder schief; (da) ist der Wurm drin (fig.); (etwas) will (einfach) nicht klappen; (etwas) läuft (da) schief; (etwas) klappt und klappt nicht; (etwas) klappt einfach nicht |
| mit (...) im Bett liegen; nicht aufstehen (können); (jemanden) niederstrecken [geh.]; flachliegen [ugs.]; ans Bett gefesselt sein (fig.); (jemandem wurde) Bettruhe verordnet; (jemanden) aufs Krankenlager werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet); bettlägerig (sein); (jemanden) ans Bett fesseln (fig.); das Bett hüten (müssen); nicht aufstehen (dürfen); (schwer) darniederliegen [geh.]; (jemanden) aufs Lager werfen [geh.] (fig., veraltend); (jemanden) aufs Krankenbett werfen [geh.] (fig., literarisch, veraltet) |
| stationär; mit Aufnahme im Krankenhaus; im Krankenhaus |
| Arzt am Krankenhaus; Arzt an einer Klinik; Klinikarzt; Krankenhausarzt; Spitalsarzt [Ös.] |
| Assistenzarzt; AiW; Arzt in Weiterbildung |
| Entdeckungsreisender; Entdecker; Forschungsreisender |
| traditionsreich; hat eine lange Geschichte; kann auf eine lange Geschichte zurückblicken |
| in die nächste Instanz gehen (Rechtsstreit); vor der nächsthöheren Instanz ausgetragen werden; in die nächste Runde gehen (fig.) |
| Teil einer fiktionalen Handlung; (nur ein) Film; im Film; nur gespielt |
| Das Leben schreibt doch die schönsten Geschichten. [ugs.] (sprichwörtlich); (ganz) wie im richtigen Leben; aus dem Leben gegriffen |
| (etwas) über das man nicht spricht; unaussprechlich; Tabu; Tabuthema (Hauptform); (etwas) das nicht ausgesprochen werden darf; das tabu ist; (etwas) über das der Mantel des Stillschweigens gebreitet wird [geh.] |
| Comingout; Coming-out; öffentliches Bekenntnis zu |
| (öffentliche) Drogenbeichte; (öffentliches) Eingeständnis seiner Drogenvergangenheit |
| wieder in der Spur; gewachsen (fig.) (pathetisch); geheilt (von); wieder auf dem rechten Weg (fig.); erleuchtet (ironisch); auf einer moralisch höheren Stufe; gefestigt; geläutert |
| (etwas) ist da; wir haben; (etwas) ist eingetreten; es besteht (es bestehen); es gibt; es ist; es herrscht (es herrschen) |
| donnern und blitzen; gewittern |
| donnern und blitzen; wettern; gewittern |
| Stemma; Baumdiagramm; Baumgraph; Verzweigungsdiagramm |
| Phrasenstrukturdiagramm; Strukturbaum |
| nichts lieber als das; hätte sich (mir / dir ...) nichts sehnlicher wünschen können; mit Handkuss (fig.) (ironisch); mit dem größten Vergnügen; nichts lieber tun als; liebend gerne; mit Kusshand (fig.); sehr gerne |
| Traumprinz; Märchenprinz; Mann ihrer Träume; Traummann |
| (der) Mann ihres Lebens; der Richtige [ugs.]; Mr. Right [ugs.] (engl.); Mann fürs Leben |
| Verwahrung; Widerruf; Richtigstellung; Gegendarstellung; Zurückweisung (einer Behauptung); Gegenerklärung; Widerrufung; Dementi [geh.] |
| Ahnenforschung [ugs.]; Rekonstruktion; Rückverfolgung |
| naheliegen; plausibel erscheinen |
| monogam; an einen Partner (dauerhaft) gebunden |
| Swingerklub; Swingerclub; Swinger-Club |
| Fickverhältnis (derb); (rein) sexuelle Beziehung; Fickbeziehung (derb); Bumsbeziehung [ugs.]; Sexbeziehung; Bettgeschichte [ugs.] (Hauptform); Bettbeziehung |
| Dreiecksbeziehung; Dreiecksverhältnis; Ménage-à-trois [geh.] (franz.); Dreieckskiste [ugs.]; Dreierkiste [ugs.] |
| Dating-Portal; Singlebörse; Datingportal; Kontaktbörse |
| Klappe (Schwule); Sex-Treff |
| ungeschützter Sex; Sex ohne Kondom; ungeschützter Geschlechtsverkehr |
| sexueller Kontakt; Intimkontakt; Sexualkontakt |
| sexuelle Praxis; sexuelle Aktivität; sexuelle Handlung; Spielart der Sexualität |
| Missionarstellung; Sex (liegend) von vorne [ugs.]; ventro-ventrale Kopulation (wiss.) (fachspr.) |
| Gangbang; Gruppenvergewaltigung |
| Voyeurismus; Spannen; Spannerei |
| (das) Sich-Entblößen; Exhibitionismus; (das) Flitzen; (das) Sich-zur-Schau-Stellen |
| Erotomanie; Hypersexualität (fachspr.); Sexsucht |
| Klitoromanie; Mannstollheit; Andromanie; Nymphomanie |
| Donjuanismus; Satyriasis; Satyrismus |
| ONS; flüchtiger sexueller Kontakt; One-Night-Stand |
| Retro-Mode; Mode im Vintage-Stil; Mode im Retro-Look |
| in Anlehnung an; unter Anspielung auf; frei nach |
| dem Leitsatz folgend (dass) [geh.]; (frei) nach dem Motto; nach der Devise; getreu dem Wahlspruch |
| Deutungshoheit [geh.] (Hauptform); Definitionsmacht [geh.]; Diskurshoheit [geh.]; Interpretationsmacht [geh.]; Meinungsführerschaft |
| purer Zufall (sein); (etwas) entscheidet der Zufall; Glückssache (sein); dem Zufall überlassen bleiben; (etwas) dem Zufall anheimgeben [geh.]; reiner Zufall (sein) [ugs.] |
| auf gut Glück (Hauptform); aufs Geratewohl; blind; nach dem Motto "Nützt's nichts) (schadet's nichts"; nach dem Motto "Wird schon gutgehen"; ins Blaue hinein; auf Verdacht (ugs., fig.); beliebig; blindlings; ohne (erkennbares) System |
| Bezahlschranke; Paywall (engl.) |
| Flexoskop; flexibles Endoskop |
| Couteau de breche (franz.); Gläve; Fauchard (franz.); Gläfe; Gleve; Glefe; Fouchard (franz.) |
| Transalpine Ölleitung; Transalpine Pipeline |
| Südostbayerisches Chemiedreieck; Bayerisches Chemiedreieck |
| querfeldein; über wegloses Gelände; über Stock und Stein; durch unwegsames Gelände; querbeet; abseits der Straßen (und Wege) |
| wahllos; immer munter [ugs.]; (einfach) drauflos; querbeet; immer locker [ugs.]; lustig (weiter) |
| Bösling (selten); Strolch; böser Bube (scherzhaft-ironisch) |
| Enfant terrible [geh.] (franz.); missratene Tochter; Rabenaas [ugs.] (fig.); missratener Sohn; Satansbraten [ugs.]; (das) schwarze Schaf der Familie (fig.); kleiner Teufel; (freches) Luder (weibl.) |
| Miesmacher; Bedenkenträger [geh.]; Spielverderber; Quertreiber; Stänkerer [ugs.]; Stinkstiebel [ugs.] (regional); Stinkstiefel [ugs.] |
| Mitnahmesuizid; erweiterter Selbstmord; erweiterter Suizid |
| Pfannkuchengesicht; Mondgesicht [ugs.] |
| Schnute [ugs.]; Schmollmund; Fleppe [ugs.]; Gesicht; vorgeschobene Unterlippe; Flunsch [ugs.] |
| kein reines Gewissen haben; (ein) schlechtes Gewissen (haben); (etwas) zu verbergen haben (Hauptform); (eine) Leiche im Keller haben (fig.); Dreck am Stecken haben [ugs.] (fig.); Leichen im Keller haben (fig.); (ein) schmutziges Geheimnis (haben); (etwas) auf dem Gewissen haben |
| alle paar Minuten (mal) (variabel); laufend; in kurzen Abständen immer wieder; alle paar Augenblicke; alle paar Sekunden; alle naselang; alle nasenlang |
| grenzenlos; unüberschaubar; reichhaltig; mannigfaltig; verschiedenartig; zahlreich; vielfältig |
| (das) verschwindet (von selbst); (das) gibt sich (wieder); (das) erledigt sich (von selbst); (das) legt sich; (das) reguliert sich (selbsttätig); (das) geht (von allein) vorüber |
| Galgen; Schwenkarm (Mikrofonständer) |
| weilen (oft scherzh.) (veraltet); (sich) aufhalten; (Zeit) verbringen; anzutreffen sein; (sich) befinden; zu finden sein; (irgendwo) sein; (irgendwo) stecken |
| (sich) einquartieren; Quartier beziehen; (eine) Bleibe finden [geh.]; (ein) Zimmer nehmen; (irgendwo) unterkommen; (sich) einmieten; (sich) einnisten (negativ); Quartier nehmen; (eine) Wohnung nehmen; einrücken (fachspr.) (Jargon, militärisch); (eine) Wohnung finden; vor Anker gehen (fig.) |
| nicht (wieder) wegkommen; (irgendwo) festsitzen (auch figurativ); hängen bleiben (fig.); kleben bleiben; hängenbleiben (fig.); nicht weiterkommen; gestrandet sein |
| Solidaritätsstreik; Sympathiestreik |
| Bummelstreik; Dienst nach Vorschrift |
| Auslese; (die) Crème de la Crème (des / der ...) [geh.] (franz.); (die) erste Garde (fig.); Auswahl; Elite; (die) Besten (der Besten); Bestenauslese; (sich lesen wie ein) Who is who (von) (floskelhaft) |
| verräterisch (sein); vielsagend (sein); Das erklärt vieles. [ugs.] (Spruch); (ein) bezeichnendes Licht (auf etwas) werfen [geh.] (floskelhaft); Das sagt alles. [ugs.] (Spruch); (etwas) offenbaren (das verheimlicht werden sollte); bezeichnend (sein); tief blicken lassen; Das will (et)was heißen ! [ugs.] (Spruch); (etwas) spricht Bände [ugs.] (fig.) |
| verraten; erkennen lassen; zeigen; offenbar werden; zu entnehmen sein; deutlich werden lassen; zum Ausdruck kommen; seinen Niederschlag finden; (sich) zeigen (in); (an etwas) zu erkennen sein |
| auftreten; zu sehen sein; vorkommen; anzutreffen sein; nicht ausbleiben; zu finden sein |
| (ein) Geheimnis machen (aus); geheimnisvoll tun; (sich) geheimnisvoll gebärden |
| verschwörerisch; mit Verschwörerblick; heimlichtuerisch [geh.] (selten); mit Verschwörermiene |
| tiefe Blicke tauschen; (sich) eindringlich ansehen; (einander) tief in die Augen schauen |
| schlecht geführtes Unternehmen; Scheißladen (beleidigend) (derb); Saftladen [ugs.] [pej.] |
| arme Sau (derb); Elendsgestalt [geh.]; (ein) Bild des Elends; armes Schwein [ugs.]; (ein) Bild des Jammers |
| Georginen; Dahlien |
| Verpflegung; Catering |
| Zille (regional); Weidling (regional); Bötchen; Gondel (Venedig); Nachen (poetisch) [Süddt.]; (kleines) Boot; Barke; Fischerboot; (kleiner) Kahn |
| Schlachtschiff; Kriegsschiff; Kampfschiff |
| voll betakelt; voll aufgetakelt; unter Vollzeug |
| Klientelpolitik; Gefälligkeitsdemokratie; Gefälligkeitspolitik |
| (es) stellen sich Fragen; (es) stellt sich die Frage; Fragen aufwerfen |
| Zerschlagenheit; Erschöpfung; Mattigkeit; Abgeschlagenheit; Müdigkeit; Defatigation (fachspr.); Abgespanntheit |
| Worte der Anerkennung; Lob; Streicheleinheit(en) (fig.); Würdigung; Belobigung; lobende Worte; Anerkennung |
| Preisgedicht (literaturwiss.); Preislied (literaturwiss.) |
| anerkennende Äußerung; (eine) Liebenswürdigkeit; nette Worte; (eine) Nettigkeit; Kompliment; (eine) Freundlichkeit; freundliche Worte |
| Anbiederung; Schöntuerei; Liebedienerei |
| Schmusekurs; Kuschelkurs; Kuschelpolitik |
| jeder seine eigenen; je eigene |
| Verklärung; Idealisierung; Überhöhung; Hochstilisierung |
| immer erfolgreicher werden; zunehmend populär werden; im Aufwind (sein); (sich) wachsender Beliebtheit erfreuen; im Kommen (sein); immer beliebter werden |
| Powerfrau [ugs.] (Jargon, Hauptform, weibl.); (der) Nimmermüde; Energiebolzen [ugs.]; Mann der Tat (männl.); immer am Ball (sein) (fig.); Macher (Hauptform); Tatmensch; Nicht quatschen. Machen! [ugs.] (Spruch); Machertyp; Aktivling [ugs.] |
| unbedingt nach oben wollen [ugs.]; Gipfelstürmer (fig.) |
| Triebfahrzeug; Lokomotive; Lok (Kurzform) |
| andersartig; ungewöhnlich; gewöhnungsbedürftig (ironisierend) (negativ); andere(r); neu (ungewohnt) (Hauptform); fremd; anders; ungewohnt |
| (das) Gute) (Wahre, Schöne; (das) Ideale; (das) Wahre, Gute, Schöne |
| (eine) idealistische Einstellung; Idealismus; (das) Streben nach dem Guten, Wahren, Schönen |
| Schlafmütze [ugs.]; (ihm/ihr) kann man im Laufen die Schuhe besohlen [ugs.] (Spruch); Transuse [ugs.]; Schnecke [ugs.] (fig.); Trantüte [ugs.]; Penner (derb); Tranfunzel [ugs.]; Lahmarsch (derb); lahme Ente [ugs.] (fig.); Schnarchnase [ugs.] |
| Hexagesimalsystem; Sechziger-System; Sexagesimalsystem |
| nachspionieren; (in jemandes Sachen) herumschnüffeln; hinterherspionieren; hinterherschnüffeln; nachschnüffeln; (jemandes Sachen) kontrollieren |
| im Auge behalten; nicht aus den Augen lassen; misstrauisch beäugen; belauern; fortwährend ansehen; fortwährend in jemandes Richtung blicken |
| observieren; nicht aus den Augen lassen; im Auge behalten; (jemanden) belauern; ständig im Blick haben; beobachten; überwachen |
| spähen; lauern; Ausschau halten; auf der Lauer liegen |
| (seinen) Beobachtungsposten beziehen; (sich) auf die Lauer legen; (jemandem) auflauern |
| beschatten; (jemandem) unauffällig folgen; bespitzeln [ugs.]; (jemandem) folgen wie sein Schatten; bewachen; observieren; überwachen; ausspähen |
| binäre Option; digitale Option |
| derivatives Finanzinstrument; Derivat |
| Zugewinn; (ein) Mehr (an) |
| auf Facebook sein; Mitglied bei Facebook sein; (ein) Konto bei Facebook haben |
| unter falscher Identität; verdeckt; under cover (engl.); geheim |
| dranbleiben; (jemandem) dicht auf den Fersen bleiben; (sich) nicht abschütteln lassen |
| Schluss; Abbruch; Einstellung; Ende; Beendigung |
| mit (viel / mehr / dem besten / optimalem) Überblick; von hoher Warte; von höherer Warte [geh.] (fig.) |
| Zutritt haben; hereindürfen |
| (das) liebe Geld [ugs.]; (der) schnöde Mammon [geh.] |
| Handlungsbedarf (sehen) (variabel); (ein) Eingreifen ist nötig; es besteht Handlungsbedarf; (sich) genötigt sehen) (einzuschreiten; aktiv werden müssen; (es gibt) Handlungsbedarf (Hauptform) |
| ausgezeichnet (Adverb); sehr gut (Hauptform); hervorragend (Adverb) |
| (miteinander) verflochten; (miteinander) verschränkt; (mit-/in/-untereinander) verwoben; verfilzt [pej.] (fig.); (untereinander) versippt [pej.] (fig.) |
| Viel Feind, viel Ehr. (Sprichwort); keine Auseinandersetzung scheuen |
| Einstellung; Couleur; (weltanschaulich-politische) Ausrichtung |
| (jemandem) freistehen (Hauptform); nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch); (jemandem) freigestellt sein; ohne weiteres tun können; deine Entscheidung sein; unbenommen sein; (jemandem) überlassen bleiben; (jemandem) anheimgeben sein [geh.]; unbenommen bleiben; (frei) schalten und walten (können); (jemandem) zugestanden werden |
| (sich gegenseitig) nicht weh tun (wollen); konfliktscheu (negativ); harmoniebedürftig; mag keinen Streit; harmoniesüchtig [pej.]; harmonieorientiert; um Harmonie bemüht |
| Vorbildfunktion; (in seiner/ihrer) Rolle als Vorbild |
| Kleidchen; kurzes Kleid; (dünnes) Fähnchen [ugs.] |
| lästiges Beiwerk; notwendiges Übel |
| (eine) conditio sine qua non [geh.] (bildungssprachlich, lat.); unabdingbare Voraussetzung; (etwas) muss sein [ugs.]; (es) geht nicht ohne [ugs.] |
| unerwünschte Arzneimittelwirkung; Nebenwirkung |
| linkslastig (sein); auf dem linken Auge blind (sein) |
| auf dem rechten Auge blind (sein); rechtslastig (sein) |
| so leid es mir (auch) tut) (aber (...); auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge nicht; (etwas) geht einfach nicht [ugs.]; bei aller Liebe nicht; auch wenn ich mir noch so viel Mühe gebe nicht; ehrlich nicht; beim besten Willen nicht (Hauptform); wirklich nicht |
| Pacta sunt servanda. (bildungssprachlich); Vertrag ist Vertrag. |
| Vorbereitungszeit; Vorlaufzeit; Vorlauf |
| und fertig! [ugs.]; und gut ist! [ugs.]; und dann bin ich durch mit der Nummer [ugs.]; Punkt.; (und) damit hat sich's [ugs.]; und fertig ist die Laube! [ugs.]; (und) das wär's |
| Mission erfüllt.; fertig!; Das hätten wir. (Spruch); es ist vollbracht! (pathetisch); (das wäre) geschafft!; Und steht! [ugs.] (Spruch) |
| im Raum stehen (fig.); (etwas) ist Thema; (von etwas) war die Rede; (die Frage) wurde aufgeworfen; (etwas) wurde angesprochen |
| groß; ausgreifend (Schritte); weit ausholend (Gesten); raumgreifend; Platz beanspruchend; langgestreckt |
| rechts stehend; rechtsorientiert; wertkonservativ; (politisch) rechtsstehend |
| Was sagt man dazu!? [ugs.]; kaum zu glauben) (aber wahr [ugs.]; Was es nicht alles gibt! [ugs.] (Spruch); Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! [ugs.]; Wirklich erstaunlich. [ugs.]; Da staunt der Laie) (und der Fachmann wundert sich. (ugs., Spruch); Man soll das (ja) kaum für möglich halten! [ugs.] (ironisierend); Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.] (Spruch); man will es kaum glauben; Man hat schon Pferde kotzen sehen (, direkt vor der Apotheke). [ugs.] (Spruch); unglaublich (aber); man glaubt es nicht (aber); Sachen gibt's ... [ugs.] |
| Steppenroller; Steppenläufer; Bodenläufer; Bodenroller |
| Aufwertung; höhere Weihe(n) |
| eins und eins zusammenzählen können; von alleine draufkommen [ugs.]; (sich) etwas denken können; (sich) etwas zusammenreimen |
| alles wieder in Ordnung; die Welt wieder in Ordnung |
| (diese Sachen) hinter sich haben [ugs.]; nicht mehr sexuell aktiv; jenseits von Gut und Böse |
| (danke,) kein Interesse; (das) interessiert mich nicht; seine Zeit nicht gestohlen haben; lass mich in Ruhe damit; keine Zeit für so etwas; wenig Engagement an den Tag legen (in einer Sache); (etwas) besseres zu tun haben |
| lass die Finger davon [ugs.]; Finger weg! [ugs.]; fassen Sie das nicht an; pack das nicht an [ugs.]; Pfoten weg! [ugs.]; Hände weg! |
| einen Bogen machen (um) (fig.); nichts zu tun haben wollen mit |
| Vornehm geht die Welt zugrunde. (kommentierend); mit Glanz und Gloria untergehen |
| Glamour; glanzvoller Auftritt; Showeffekt; Glanz |
| Glanz und Elend; Höhen und Tiefen |
| (nur) Kosmetik; schöner Schein; (nur) Fassade (fig.); Lügengebäude |
| traurige Wahrheit; traurige Realität; bittere Wahrheit; harter Boden der Tatsachen; raue Wirklichkeit; harte Realität; traurige Wirklichkeit |
| Riesenbaby [ugs.] (fig., scherzhaft); Elefantenküken [ugs.] (fig., scherzhaft) |
| Jungengesicht; Babyface; Jungmädchengesicht |
| stolz sein (auf); (sich) in die Brust werfen; (sich) brüsten (mit); (sich etwas) ans Revers heften (können) [geh.] (fig.); (sich etwas) zugutehalten |
| diesen Jahres; d. J. (Abkürzung); dieses Jahres |
| war mir ein Vergnügen; immer gerne; wenn man helfen kann...; schön, wenn man helfen kann; stets zu Diensten; jederzeit gerne; gerne wieder |
| (ach) Quatsch [ugs.]; Unsinn! [ugs.]; (ach) papperlapapp [ugs.] |
| auf Beutezug gehen; (ein) Opfer suchen |
| auf Beutezug (fig.); auf Männerfang (aus) |
| auf Beutezug sein (fig.); was fürs Bett suchen; was zum Vernaschen suchen |
| auf den Pfad der Tugend zurückführen; (aus jemandem) wieder einen anständigen Menschen machen |
| karikaturartig; übersteigert; überspitzt; karikaturistisch; überzogen; überzeichnet (Hauptform); karikaturesk [geh.]; clownesk; plakativ; karikativ (selten); übertrieben; karikaturhaft; schrill |
| Netzmaske; Subnetzmaske (fachspr.); Netzwerkmaske |
| Radiokohlenstoffdatierung; Radiokarbonmethode; Radiokarbondatierung; C14-Datierung |
| kerntechnischer Unfall; Störfall |
| Unfall (in einem AKW) mit katastrophalen Folgen; Auslegungsstörfall (fachspr.) (Jargon); GAU (Abkürzung) |
| auslegungsüberschreitender Störfall; Super-GAU; AKW-Havarie mit Folgen von apokalyptischen Ausmaßen |
| zwischenstaatlich; grenzüberschreitend; international |
| Hausmittelchen (leicht abwertend); für den Hausgebrauch; Hausmittel |
| gut (sein) gegen; helfen bei; (...) wirken; (wahre) Wunder wirken; helfen gegen; gut (sein) bei; eine (...) Wirkung haben |
| nicht das kleinste Bisschen; kein Jota; nicht die Bohne [ugs.]; keine Spur [ugs.]; nicht die Spur [ugs.]; nicht ein(en) Millimeter; nicht ein bisschen; kein(en) Millimeter; nicht das kleinste bisschen; kein Stück [ugs.]; kein(en) Funken; kein bisschen; kein(en) Deut; nicht für zwei Pfennige [ugs.] (Redensart, fig., veraltet); keinerlei; nicht für zwei Cent [ugs.] (fig.) |
| Gelber Hartriegel; Herlitze; Dirndl [Ös.]; Tierlibaum [Schw.]; Cornus mas (fachspr.) (botanisch); Kornelkirsche (Baum) |
| Kornelle; Kornelkirsche (Frucht) |
| Blutiger Sonntag; Schwarzer Sonntag; Petersburger Blutsonntag; Roter Sonntag |
| zellularer Automat; Zellularautomat; zellulärer Automat |
| niveaulos [geh.] (Hauptform); schlecht; Billig...; primitiv; ohne Anspruch; unter Niveau [ugs.]; flach; wie in einem schlechten Film [ugs.] (variabel); wenig ambitioniert (verhüllend); platt; ohne Niveau; derb; seicht; nicht besonders einfallsreich [ugs.]; anspruchslos [geh.]; billig; nicht (besonders) ambitioniert; ohne Ambition(en); unambitioniert [geh.] (verhüllend) |
| folgende(r); anschließende(r); nachstehende(r); nächste(r) (Hauptform); darauffolgende(r); sich anschließende(r); nachfolgende(r) |
| darüber; hierüber; über diese Tatsache; über diesen Sachverhalt; hiervon; darob [geh.] (veraltet); davon; diesbezüglich (Amtsdeutsch); über diese Angelegenheit |
| (ein) Gott (fig.); Gigant (fig.); Riese (fig.); Titan (fig.) |
| Geistesriese; Geistesgröße; Denkriese |
| kaum vorstellbar (sein); (die) menschliche Vorstellungskraft übersteigen; (etwas) kann man sich nicht vorstellen; außerhalb des (menschlichen) Vorstellungsvermögens liegen |
| (etwas) zu neuem Leben erwecken; (wieder) Leben einhauchen; (wieder) aktivieren; (etwas) wieder zum Leben erwecken [geh.]; (etwas) reaktivieren (technokratisch); (wieder) wachküssen (dichterisch); aus dem Dornröschenschlaf wecken [ugs.] |
| hat etwas von; verströmt den Charme (von ...); erinnert an; lässt denken an |
| relative Dichte; spezifische Dichte |
| sich an seine Zusage(n) halten; nicht zu viel versprochen haben (fig.); Versprochenes halten; zu seinem Wort stehen; (sein) Wort halten; halten) (was man verspricht; halten, was man versprochen hat; nicht wortbrüchig werden; (seine) Zusage(n) einhalten; beim Zugesagten bleiben; einhalten, was man zugesagt hat |
| (auf jemanden) ist kein Verlass; (ein) unsicherer Kantonist (sein) [geh.] (selten); (eine) treulose Tomate (sein) [ugs.] (scherzhaft); unzuverlässig (sein); (ein) unsicherer Kandidat (sein) [ugs.]; (auf jemanden) kann man sich nicht verlassen; unverlässlich (sein); (auf jemanden) kann man nicht bauen |
| der Bösewicht; der Täter (Hauptform); der Hauptverantwortliche; der Schuldige; der Hauptschuldige; der Übeltäter; der Missetäter |
| (ein) Unheil in die Welt bringen; (die) Büchse der Pandora öffnen (fig.) |
| mafiaähnlich; mafiös; mafiaartig; nach Art der Mafia; von der Mafia durchsetzt |
| mit viel; mit vielen; ...beladen; voller; gesegnet mit [geh.]; erfüllt von; reich an |
| Steinmann; Steinmanderl; Steindauben; Steinmandl; Steinmännchen |
| Grundmenge; Universum |
| Scheinvariable; Stellvertreter-Variable; Dummy-Variable |
| Zurechnungsunfähigkeit (veraltet); Unzurechnungsfähigkeit; Schuldunfähigkeit |
| (ein) Erkorener; (ein) Gesalbter; (ein) Auserkorener; (ein) Geweihter; (ein) Auserwählter |
| (etwas) verabredet haben; (etwas) vereinbart haben; verblieben sein; (etwas) abgemacht haben |
| Unterstützer; Anhänger; Sympathisant; Parteigänger; Mitstreiter |
| Justierschraube; Einstellschraube |
| Schoktzen; Schokatzen |
| Lissabon-Agenda; Lissabon-Prozess; Lissabon-Strategie; Lissabonner Strategie |
| Endphase; Endspurt; Schlussetappe; heiße Phase; letzte Runde; (in die) Zielgerade (einbiegen) |
| gleich mehrere; nicht nur ein |
| Finishing; Endbearbeitung; Feinschliff; Endschliff |
| Wärmeinhalt; Enthalpie (fachspr.) (griechisch, Hauptform) |
| keuchend; nach Luft schnappend; schnaufend; japsend |
| (sich) gütlich tun (an) [geh.]; (ordentlich) zulangen [ugs.]; (einer Speise / einem Getränk) zusprechen [geh.]; reinhauen [ugs.]; (sich) erquicken [geh.]; (sich) stärken (an); (sich) laben (an) |
| England; Albion [geh.] |
| vorbei (Uhrzeit) [ugs.]; nach (Uhrzeit) [ugs.] (Hauptform); durch (nachgestellt bei Uhrzeit) [ugs.]; (um) kurz nach (Uhrzeit) [ugs.] |
| Schonbezug; Schoner; Überwurf; Umhüllung |
| (mit etwas) in den letzten Zügen liegen (fig.); kurz vor dem Abschluss stehen |
| vor geraumer Zeit; vor längerer Zeit; vor Jahr und Tag |
| auf der Kippe stehen; (ein) Grenzfall (sein); (einen) Grenzfall (darstellen) |
| heißer Feger [ugs.]; Hottie [ugs.] (engl.); flotter Käfer [ugs.]; Sahneschnittchen [ugs.] (fig.); scharfe Schnitte [ugs.]; heiße Braut [ugs.] |
| (seine) Zukünftige; (seine) Verlobte |
| Provinzschönheit; Schönheit vom Lande; Dorfschöne; Dorfschönheit; Kleinstadtschönheit |
| Nixe (fig.); Schwimmerin |
| (sich) bedienen; zuschlagen; zulangen; zugreifen; (sich) nehmen |
| weinselig; bierselig; alkoholgeschwängert |
| Volkskrankheit [pej.] (fig.); Volkssport (fig.) (Hauptform); Volksseuche [pej.] (fig.); Massenhysterie [pej.] (fig.) |
| Freizeitsport; Breitensport |
| Volkssport; Nationalsport |
| Gewerbe; Berufsstand; Zunft |
| Ölsamen; Ölsaat |
| Freizeitcenter; Erlebniswelt |
| sich (erstmals) befassen mit; auf den Zug aufspringen (fig.); mitziehen; anspringen (auf); einsteigen (in) |
| letzter Außenposten der Zivilisation; letzter bewohnter Außenposten; letzter bewohnter Ort |
| Wickelverbindung; Drahtwickelverbindung; Wickeltechnik; Drahtumwicklung |
| Ehrensache; (eine) Frage der Ehre |
| Gutsgebiet [Ös.]; Gutsbezirk |
| Hyperband; Erweiterter Sonderkanalbereich |
| (sich) (selbst) auf die Schulter klopfen; (sich) (selbst) applaudieren; (sich) (selbst) beweihräuchern (fig.); (sich) ganz toll finden; (sich) (selbst) loben |
| Tummelplatz (fig.); Betätigungsfeld; Aktionsradius; Aktionsfeld |
| Siebenschlau; Siebenbrett; Tangram |
| Brügner'sche Dreiecke; Drei-Dreiecke-Tangram |
| Technisches Gymnasium; berufliches Gymnasium technischer Zweig |
| Berufliches Gymnasium; Berufsgymnasium; Fachgymnasium (veraltet) |
| vom obersten Chef; von höchster Stelle; von der obersten Führungsebene; von ganz oben [ugs.] |
| äußerster Notfall; Extremsituation; Extrembedingungen |
| (ein) Bild der Verwüstung; (aussehen wie) nach einem Bombenangriff (veraltet); (völlig) verwüstet; Trümmerlandschaft; völlig zerstört; (ein) Bild der Zerstörung; aussehen als wenn eine Bombe eingeschlagen wäre |
| (ein) Unerschrockener; nicht so schnell aufgeben; (sich) nicht entmutigen lassen; einer von den ganz Harten [ugs.]; (ein) Unentwegter; (so leicht) nicht aufgeben; durchhalten; (sich) nicht abschrecken lassen; (ein) Die-Hard (sein) [ugs.] (engl., fig.) |
| Wegfall der Geschäftsgrundlage (jur.) (seit 2002 anders bezeichnet); Störung der Geschäftsgrundlage (juristisch) |
| Teilstück; Etappe; Streckenabschnitt; Teilstrecke |
| Verkehrsverbindung; Verkehrsweg; Trasse |
| Stadtring; Ringstraße |
| schadet nicht; (etwas) macht nichts; unschädlich (sein) (juristisch); kein Nachteil (sein) |
| geübtes Auge; Kennerblick |
| Tauchsafari; Tauchkreuzfahrt |
| ich muss zugeben; ganz ohne Schmeichelei gesagt; ich muss schon sagen [ugs.] (floskelhaft); unter uns gesagt; seien wir ehrlich (Einschub); ich muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft); ehrlich gesagt; wenn Sie mich *so* fragen [ugs.]; ohne dir schmeicheln zu wollen (variabel); man muss schon sagen [ugs.] (floskelhaft); um es ganz offen zu sagen; ganz ehrlich (einleitende Floskel) [ugs.]; ich muss gestehen (förmlich); zugegebenermaßen; wenn du mich *so* fragst [ugs.]; Hand aufs Herz: ...; sind wir (mal) ehrlich [ugs.] (variabel) |
| nicht sagen was Sache ist; herumlabern [ugs.]; um den heißen Brei herumreden [ugs.]; ausweichend antworten |
| reine Routine; machen wir immer so [ugs.] (variabel); nichts Besonderes; (nur) eine Formalität; (eine) reine Formsache |
| Baltistan; Klein-Tibet |
| Schlüsselwort; reserviertes Wort |
| (ein) anständiges Mädchen; nicht so eine [ugs.] |
| Staubfänger (fig.); Langsteher |
| ans Eingemachte gehen (müssen) (fig.); von der Substanz leben (Hauptform); (sein) Vermögen aufzehren; die (letzten) Reserven angreifen; (sein) letztes Hemd verkaufen (müssen) (fig.); (das angesparte) Kapital aufzehren; (das) Tafelsilber verkaufen (fig.) (variabel) |
| allgemeine Algebra; Algebra; algebraische Struktur; universelle Algebra |
| Divisionsring; Schiefkörper |
| Herrgott ja!; ja doch! (ungeduldig) |
| Osteopathie; osteopathische Behandlung; osteopathische Medizin |
| altbekannte Muster bedienen; auf ausgetrampelten Pfaden wandeln; wenig Überraschung bieten |
| ganz bestimmt nicht tun; (etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]; ich denke nicht daran! [ugs.]; ich hab was Besseres zu tun (als) [ugs.]; (etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]; wohl kaum (Kurzantwort) [geh.]; nicht wollen; den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]; ich werde mich hüten (zu / und ...) [ugs.]; ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.] |
| Mietwerkstatt; Hobbywerkstatt [ugs.] |
| (jemanden) kalt lassen; nicht jemandes Fall sein; (etwas) uninteressant finden |
| in der Gegend herumgucken; (sich) desinteressiert zeigen |
| keine Anstrengungen unternehmen (um ...); (sich) nicht bemühen um; (jemandem) nicht nachlaufen |
| (jemandem) die Lust nehmen; (als) Lustbremse wirken (auf) [ugs.]; jede Lust verlieren; (jemanden) abturnen [ugs.]; (jemanden) abtörnen [ugs.]; die Lust verlieren |
| ein Auge werfen (auf) (fig.); (jemanden) kriegen wollen; zurückflirten; interessiert an; scharf auf [ugs.]; (sich) interessieren (für); (sich) angeln wollen (fig.); (sich) interessiert zeigen (an); geil (sein) auf [ugs.]; Lust (haben) auf; (sich) an Land ziehen wollen [ugs.] (fig.); nicht uninteressiert; (jemanden) haben wollen; kriegen wollen [ugs.]; heiß (sein) auf [ugs.]; hinter jemandem her; (sein) Interesse zeigen |
| (jemanden) lieb und nett finden (aber ...); nicht weiter interessiert an; kein (weitergehendes) Interesse haben an |
| Bierzelt; Party-Zelt; Festzelt |
| Stammwürze; Stammwürzgehalt |
| Elektrischer Bass; E-Bass |
| Knackwurst; Knacker |
| Seeohr (Hauptform); Meerohr; Abalone; Irismuschel |
| Grünes Seeohr; Gemeines Seeohr |
| inhaltsadressierbarer Speicher; Assoziativspeicher |
| Unterfinanzierung; unzureichende Finanzausstattung |
| (altes) Möhrchen [ugs.] (regional); altes Teil [ugs.]; altes Schätzchen [ugs.]; Liebhaberstück; gutes Stück [ugs.]; voll die Möhre [ugs.] (jugendsprachlich); (alte) Gurke [ugs.] [pej.]; Sammlerstück; olle Möhre [ugs.] (abwertend, regional); Sammlerobjekt; alte Möhre [ugs.] [pej.] |
| Randale; lautstarker Protest |
| nicht zu beruhigen sein; keifen wie ein Fischweib [ugs.]; ein großes Palaver veranstalten [ugs.]; (einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten [ugs.]; fluchen; herumschreien; schimpfen wie ein Fischweib [ugs.]; herumzetern [ugs.]; (ein) Geschrei erheben [geh.]; schimpfen; Zeter und Mordio schreien (fig.); Randale machen; (einen) Riesenaufstand machen [ugs.]; (eine) Szene machen [ugs.]; Zorn äußern; (mächtig) auf den Putz hauen [ugs.]; lautstark protestieren; wettern [ugs.]; fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]; motzen [ugs.]; schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.]; fluchen wie ein Fischweib [ugs.]; (die) Welle machen [ugs.]; Unmut äußern; geifern; keifen; schnauzen [ugs.]; poltern; Krawall machen; (he)rumpalavern [ugs.]; fluchen wie ein Droschkenkutscher [ugs.]; zetern; rumschreien [ugs.]; (einen) Zwergenaufstand veranstalten [ugs.] |
| (eine) Szene machen [ugs.]; (in der Öffentlichkeit) inszenieren; (öffentlich) in Szene setzen; Aufsehen erregen |
| nicht Laut geben [ugs.] (scherzhaft); man hört und sieht nichts mehr (von jemandem) [ugs.]; (sich) nicht melden; (es gibt) kein Lebenszeichen (von); nichts von sich hören lassen |
| untergetaucht (fig.); auf Tauchstation (fig.); abgetaucht [ugs.] (fig.) |
| für niemanden zu sprechen; nicht erreichbar |
| Notstopfen; provisorische Stellenbesetzung |
| Notstopfen (fig.); Lückenbüßer (fig.); Notnagel (fig.); Lückenfüller (fig.) |
| Urberg; Weltenberg; Weltberg; Urhügel; Kosmischer Berg |
| Kosmogenie (veraltet); Kosmogonie |
| Paraderüstung; Prunkrüstung |
| Land der 1000 Hügel; Bucklige Welt |
| Sozialistischer Realismus; Sozrealismus |
| laufen; strawanzen (bayr.) [Ös.]; herumstreichen; umherstreichen; stromern; umherstreifen; streifen; streichen; schnüren (fig.); herumlaufen; ziehen |
| Freunde! [ugs.]; Herrschaften! [ugs.]; liebe Leute! [ugs.]; Leute! [ugs.] |
| Schneiderelle; Tuchelle; Elle |
| Messstab; Peilstab; Peilstock; Mess-Stab |
| Pampelmuse (Baum); Citrus maxima (botanisch) |
| Citrus x aurantium (fachspr.) (botanisch); Grapefruit(baum); Citrus paradisi (fachspr.) (botanisch, veraltet) |
| Bitterorange; Bitterorangenbaum; Pomeranzenbaum; Pomeranze; Citrus x aurantium (fachspr.) (botanisch) |
| Abrufkredit; Rahmenkredit |
| eines Tages; eines schönen Tages (erzählend); einmal |
| ...phil; ...verliebt; ...liebend; (jemand / etwas) mag (...) |
| ...meidend (fachspr.) (selten); ...feindlich; ...phob |
| die Bedürfnisse (von ...) berücksichtigen(d); entgegenkommend; ...freundlich; unterstützend |
| ...tolerant; (etwas / jemand) verträgt (...) |
| die Waffe richten (auf); aufs Korn nehmen; zielen (auf); anlegen (auf); ins Visier nehmen |
| Biergarten; Gastgarten |
| Task-Force (militärisch); Einsatzgruppe; Kampfverband; Kavallerie [ugs.] (Jargon, fig., übertreibend) |
| Einsatzgruppe; Rollkommando; Einsatzgruppe (SS) (fachspr.) (historisch); Einsatzkommando |
| mobiles Einsatzkommando (auch figurativ); Sturmtruppe [ugs.] (fig.); Rollkommando (fig.) |
| Hochburg; Mekka (fig.); Hauptstadt (fig.); Hauptstätte; Heimat |
| Besserverdienender; Angehöriger der oberen Mittelschicht; Besserverdiener |
| in gewissem Maß(e); in gewisser Hinsicht (Hauptform); ein Stück weit [ugs.]; in gewissem Umfang; zum Teil; in gewissem Rahmen; in einem gewissen Umfang; bis zu einem gewissen Grad(e); teilweise |
| (etwas in etwas) hineingeheimnissen [geh.]; (etwas in etwas) hineinlesen; (etwas) überinterpretieren; (etwas in etwas) hineininterpretieren; (verborgene) Absichten unterstellen |
| geheimnisvolle Kräfte zuschreiben; (ein) Geheimnis machen (aus); zu einem Mysterium emporstilisieren; mystifizieren; magische Kräfte zuschreiben |
| (jemandem) schmeicheln; (jemandem) guttun; Balsam für jemandes Seele (sein); Balsam auf jemandes Seele (sein) (variabel); (jemandem) runtergehen wie Öl [ugs.]; Musik in jemandes Ohren (sein); gerne hören (Hauptform); Ich könnte dir stundenlang zuhören. (Spruch) (ironisierend); (das) klingt gut [ugs.] (Spruch); (das) hört sich gut an (floskelhaft) |
| (bei jemandem) gut zur Geltung kommen; (jemandem) schmeicheln; (jemandem) gut stehen |
| Wertstoffhof; Altstoffsammelzentrum [Ös.]; Recyclingstation; Recyclinghof; Mistplatz (wienerisch) [Ös.] |
| Konklusion [geh.]; Schlussfolgerung; Inferenz [geh.] |
| gewandt; wendig; elegant; glattzüngig; geschickt; anpassungsfähig; beweglich |
| nicht unbeträchtlich; einig(er / -e / -es); recht viel; ein(e) ziemlich(er / -e / -es) [ugs.]; reichlich was (an) [ugs.]; ziemlich was (an) [ugs.]; einiges an |
| Labeling (engl.); Tagging (engl.); Kennzeichnung; Etikettierung |
| endrekursiv; endständig rekursiv; iterativ rekursiv; repetitiv rekursiv |
| entscheidbar; rekursiv ableitbar; rekursiv |
| halb-entscheidbare Menge; berechenbar aufzählbare Menge; rekursiv aufzählbare Menge; semi-entscheidbare Menge; positiv semi-entscheidbare Menge |
| Mathematische Logik; Metamathematik (veraltet); symbolische Logik (veraltet); Logistik (veraltet) |
| Stammlinie; Stammreihe |
| Schlacht bei Zirndorf; Schlacht bei Fürth; Schlacht an der Alten Veste; Schlacht bei Nürnberg |
| ja genau! [ugs.]; ebent! [ugs.]; hab ich (dir) das nicht gleich gesagt? [ugs.]; genau das meine ich!; meine Rede! [ugs.]; das hab ich (dir) doch gleich gesagt! [ugs.]; sag ich doch! [ugs.]; das ist es ja gerade! [ugs.]; eben! [ugs.]; mein Reden! [ugs.]; du sagst es! [ugs.] |
| schlechte Mutter; Rabenmutter (fig.) |
| Glucke [ugs.] (fig.); Helikoptermutter (fachspr.) (fig.); überfürsorgliche Mutter |
| Renterei; Rentei; Rentamt |
| bayrisch-pfälzischer Erbfolgekrieg; Landshuter Erbfolgekrieg; Bayrische Fehde |
| ins Reich der Legenden gehören; (ein) Märchen sein; nicht den Tatsachen entsprechen |
| (etwas ist) zum Greifen nah(e); in (unmittelbarer) Reichweite; nur noch (...) entfernt; kurz vor (dem Ziel); nur noch (wenige) ... trennen jemanden (von) (variabel); in greifbarer Nähe |
| bittere Enttäuschung; herber Schlag; herbe Enttäuschung |
| Woge der Begeisterung; Begeisterungssturm; Begeisterungsstürme (auslösen); frenetischer Jubel; tosender Applaus; Sturm der Begeisterung |
| (sich) Gehör verschaffen; für Ruhe sorgen |
| einräumen; konzedieren [geh.]; auch sehen [ugs.]; berücksichtigen; (jemandem etwas) zugestehen (Hauptform); (jemandem) zugutehalten; anerkennen |
| wie durch ein Wunder; unglaublicherweise; auf wundersame Weise; wundersamerweise |
| bereitstellen; in Stellung bringen (fig.); vorbereiten |
| kaltgestellt; nicht eingesetzt; nicht angefordert |
| kühl stellen; abkühlen lassen; kaltstellen; kalt stellen |
| Geschwindigkeitskategorie; Geschwindigkeitsklasse; Geschwindigkeitsindex |
| aus Sicht des Autors; auktorial (fachspr.) |
| (irgendwo) reinschlittern [ugs.] (regional); hineingeraten (in); hineinschlittern (in) [ugs.]; hineinrutschen (in); (irgendwo) reingeraten [ugs.] (regional) |
| (sich) hineinziehen lassen (in); verwickelt werden (in) |
| konformistisch; unkritisch; sagt zu allem Ja und Amen; (ist) mit allem einverstanden; unreflektiert; kritiklos |
| Gefahr ist im Verzug; es droht Gefahr |
| frei (reden); nicht am Manuskript hängen; nicht am Manuskript kleben; ohne Manuskript (reden) |
| uups [ugs.]; autsch!; hoppala [ugs.]; hoppla [ugs.]; ups [ugs.]; autschn [ugs.] |
| Animositäten [geh.]; Feindseligkeiten; Gehässigkeiten; Anfeindungen |
| Bruttoverdienst; Bruttolohn; Bruttogehalt |
| Stampiglie; Stempel |
| brownsche Molekularbewegung (veraltet); brownsche Bewegung |
| harmonisch; einträchtig; friedlich; in holder Eintracht (ironisch) |
| Kaufmannschaft; Händler; Kaufleute; Kaufmannsstand |
| Kaufmann (fachspr.) (juristisch); Handelshaus (historisch); Handelsunternehmen |
| auf Heller und Pfennig (genau); centgenau; auf den Cent genau |
| babylonische Aufstand; Diasporaaufstand; Aufstand der Juden gegen Trajan; 2. jüdisch-römischer Krieg |
| Arbeiteraufstand; Volksaufstand; Aufstand des 17. Juni |
| Beifügung; Attributivum [geh.]; Attribut (fachspr.) (linguistisch); Beiwort; Epitheton (Rhetorik) (fachspr.) (bildungssprachlich) |
| (einen) Riesenfehler machen; (einen) kapitalen Bock schießen [ugs.] |
| Chemo [ugs.]; Chemotherapie |
| Präkambrium; Erdfrühzeit; Abiotikum (veraltet) |
| Krug; Karaffe; Amphore (antik) |
| Selenografie; Mondkartierung |
| Kugelung; Ballotage |
| riskante Sache (Hauptform); russisches Roulette; Vabanquespiel; Hasardspiel |
| (sich) an jemandes Fersen geheftet haben (sprichwörtlich); hinter jemandem bleiben; (jemandem) folgen (Hauptform); hinter jemandem hergehen; jemandem hinterhergehen; (jemandem) nachgehen |
| hinterhergetröpfelt kommen (fig.); nachgetröpfelt kommen (fig.); (später) nachkommen; nachfolgen; nachtröpfeln (fig.); später dazukommen; hinterherkommen; nachkommen [ugs.] |
| (jemandem) folgen; (jemandem) nachfahren; hinter jemandem herfahren; (jemanden) verfolgen (Fahrzeug); (jemandem) hinterherfahren |
| vor jemandem herfahren; (schon mal) vorfahren; vorneweg fahren; vorausfahren |
| halbherzig; lustlos; ohne Antrieb; gleichgültig; antriebslos; ohne Energie; schwunglos; ohne Interesse; ohne Elan; träge |
| Vergötterung; Hype (um jemanden); (übertriebene) Verehrung; Starkult |
| abdichten (beim Schiffbau); kalfaten; kalfatern |
| intermetallische Verbindung; intermetallische Phase |
| viel zu wenig; Tropfen auf den heißen Stein (fig.); bei weitem nicht ausreichend |
| Hauptsache (...) [ugs.]; immerhin [ugs.]; wenigstens etwas! [ugs.] (Redensart); Nicht viel, aber der Mensch freut sich. [ugs.] (Redensart); mal ein Anfang [ugs.]; wenigstens; das ist die Hauptsache (Redensart); besser als nichts |
| Infusionen bekommen; infundiert werden (med.) (fachspr.); am Tropf hängen [ugs.] |
| Viertele (regional); Schoppen (regional) |
| edles Tröpfchen; gutes Tröpfchen; guter Tropfen; edler Tropfen |
| (die Zuschauer) zu Beifallsstürmen hinreißen; (einen) Beifallssturm entfachen; (das Publikum) von den Sitzen reißen |
| mit Stand von; auf der Grundlage der (aktuell) verfügbaren Informationen; Stand (+ Datum); per (fachspr.) (kaufmännisch); nach dem Berichtsstand von |
| unverschlüsselt (ausgestrahlt o.ä.); (im) Free-TV |
| Pay-TV (engl.); Bezahlfernsehen; Bezahl-Fernsehen; Abofernsehen |
| ich mein ja nur ... [ugs.]; wollte ich nur mal gesagt haben [ugs.] |
| Bullenmarkt; Hochkonjunktur; Hausse; Boom |
| es gibt (hier) Tausende von (...) (variabel); wimmeln vor; wimmeln von; (es ist) alles voll von [ugs.] |
| (ein) unruhiger Geist (sein); ruhelos; nimmermüde; rastlos; Hummeln im Hintern haben [ugs.]; nicht stillsitzen können; keine Ruhe im Hintern (haben) [ugs.]; immer in Bewegung; Pfeffer im Hintern haben [ugs.]; rege; immer in Aktion; regsam; quirlig |
| ganz aufgeregt; aus dem Häuschen [ugs.]; überdreht; aufgekratzt [ugs.]; freudig erregt [geh.]; unter Strom [ugs.] (fig.); aufgedreht |
| (unerwünschte) Begleiterscheinung; Kollateralschaden (fig.); Nebenwirkung (med.) |
| persönlicher Stil; Manier [geh.] (veraltend); (jemandes) typisches Vorgehen; persönliche Arbeitsweise; (jemandes persönliche) Handschrift (fig.) |
| Termindruck; Zeitdruck; Zeitnot |
| Ultimo; letzter Banktag (im Monat); Monatsende; (der) Letzte (eines Zeitabschnitts) |
| im Kalauer-Stil; kalauermäßig; nicht wirklich witzig |
| jung; jung an Jahren (lit.); (erst) zarte (...) Jahre alt (sein) |
| munter; kregel [ugs.]; vital; agil; rüstig; junggeblieben; (noch) unternehmungslustig |
| von jugendlicher Ausstrahlung; für (...) durchgehen; jungenhaft wirkend; jugendlich wirkend; junggeblieben; (jemandem) sein Alter nicht ansehen; jünger aussehend |
| gehalten werden (für); durchgehen (für); wirken wie; aussehen wie |
| Annomination (fachspr.) (rhetorisch); Paranomasie (fachspr.) (rhetorisch); Verballhornung; Sinnverfälschung; (brachiales) Wortspiel; Sinnentstellung; Paronomasie (fachspr.) (rhetorisch); Annominatio (fachspr.) (rhetorisch) |
| nuklearer Holocaust; atomarer Holocaust |
| (geschliffener) Diamant; Brilli [ugs.]; Brillant |
| kräftig; tüchtig [ugs.]; heftig; ausgiebig; stark; mächtig; sehr (vor Verben oder Partizipien 2); dass es nur so (...) [ugs.] (variabel); deutlich; intensiv; erheblich; doll [ugs.]; dramatisch (journal.) |
| Geschäftslogik; Anwendungslogik |
| Schichtenarchitektur; Schichtenmodell; Schichtenmuster |
| Selbstverlag; Eigenverlag; Self-Publishing (SP) (fachspr.) (Jargon, engl.) |
| Fraternisierung; Fraternisation |
| Behäbigkeit; Transusigkeit [ugs.]; Tranigkeit; Lethargie; Schlafmützigkeit |
| Stanowojgebirge; Stanowoigebirge |
| Brasilianisches Dreibindengürteltier; Nördliches Kugelgürteltier; Dreibinden-Kugelgürteltier |
| systemimmanent; systemeigen |
| Tamilisch; Tamil |
| Deckblatt; Titel; Titelseite; Cover; Titelbild; Titelblatt |
| Pejorativum; Pejorativ; Wort mit abwertender Bedeutung |
| Rappan-Riegel; Verrou; Schweizer Riegel |
| Signifikant; Bezeichnendes; Bezeichner; Signans; Signifiant (franz.) |
| (ein) gewöhnlicher Sterblicher; kein Supermann; keine Superfrau; Mensch unter Menschen |
| Holzschuh(e); Klompe(n) (niederländisch) (regional); Holzpantine(n); Pantine(n) (regional) |
| Antipruritikum (selten); Juckreizstiller; Antipruriginosum |
| (es wird) (dringend) Hilfe gebraucht; (es ist) Not am Mann [ugs.]; (es werden mehr) Leute gebraucht |
| Hünenhügel; Hünengrab; Großsteingrab |
| Kubikdezimeter; dm³ (Einheitenzeichen) |
| Liter; l (Einheitenzeichen) |
| mitreißend; Spannung erzeugend; packend; spannend wie ein Krimi; prickelnd [ugs.]; nervenzerreißend; atemberaubend; faszinierend; (sich) lesen wie ein Krimi; fesselnd; aufregend; mit Thrill; spannend; spannungsreich; nervenzerfetzend |
| verwechselbar; leicht (mit etwas anderem) zu verwechseln; verwechslungsgefährdet |
| Kohonenkarte; selbstorganisierende Karte; Kohonennetz |
| sehr weite Fahrt; Himmelfahrt [ugs.]; Odyssee (fig.); Fahrt, die kein Ende nimmt |
| Inkretion; innere Sekretion |
| Unkrautfläche; Unkrautflur; Unkrautwüste [ugs.] |
| Vorbeugen ist besser als Heilen. (sprichwörtlich); Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. (sprichwörtlich); Vorsicht ist besser als Nachsicht. (sprichwörtlich) |
| ...artig; ...haft; ...ös [geh.] (bildungssprachlich); ...mäßig; ...ähnlich; ...esk [geh.]; ...like (Jargon) (engl.) |
| bei (...) bleiben; nichts anderes trinken (als ...) |
| (he)rumsitzen (und sein Bier anstarren) (Bar) [ugs.]; herumstehen (mit seinem Bier in der Hand) (Disco); nicht aktiv werden (Party); (sich) an der Bierflasche festhalten; (sich) am Bierglas festhalten |
| nichts mit sich anzufangen wissen; nichts zu tun finden; nicht wissen, was man tun soll; nicht wissen, was man tun könnte |
| (auf jemanden) wartet niemand [ugs.]; ohne Beschäftigung sein; keine Aufgabe haben; nicht gefordert sein; nichts zu tun haben; unbeschäftigt sein; nicht gebraucht werden; niemand verlangt etwas (von jemandem) |
| (jemandem) entfahren [geh.]; (einfach) sagen müssen; (sich etwas) nicht verkneifen (können) [ugs.]; herausplatzen (mit) [ugs.] |
| Reporting (engl.); Berichterstattung |
| Einströmen; Einfließen; Influx |
| Forensiker [ugs.]; Rechtsmediziner; Facharzt für forensische Medizin (fachspr.); Gerichtsmediziner (veraltet) |
| Kontermarke; Gegenstempel |
| im Kasten; abgefilmt; fertig aufgenommen; (fertig) abgedreht; fertig |
| diachron; die geschichtliche Entwicklung der Sprache betreffend |
| Kurzanleitung; Schnelleinstieg |
| Randständige [Schw.]; Minderheit; (soziale) Randgruppe (Hauptform) |
| genau passen; passen wie angegossen [ugs.]; sitzen wie angegossen [ugs.]; (die) richtige Größe (sein); (die) richtige Größe (haben); sitzen |
| auf ... machen [ugs.]; (jemanden) geben; hervorkehren; zur Schau stellen; heraushängen lassen [ugs.] |
| Innenleben (fig.); Innereien (fig.); Eingeweide (fig.); die 'inneren Werte' [ugs.] (scherzhaft); (das) Innere (Hauptform) |
| Marlin; Speerfisch |
| in die Enge treiben; (jemandem) keine andere Wahl lassen; in die Ecke treiben |
| einverlangen [Schw.]; verlangen; anfordern |
| Blinkreflex; Lidschlussreflex; Kornealreflex; Orbicularis-oculi-Reflex |
| ohne abzusetzen; an einem Stück [ugs.]; auf einmal; (sieben) auf einen Streich [ugs.]; wo wir schon mal dabei sind (...) [ugs.] (Spruch); in einem Durchgang; in einem durch; in einem Arbeitsgang; (etwas ist) ein Aufwasch [ugs.]; auf einen Rutsch; in einem Durchlauf; in einem Zug; in einem Gang; auf einen Hieb; zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [ugs.] (Redensart, fig.); zusammen; in einem Aufwasch; gleich mit... [ugs.]; in einem Rutsch [ugs.]; ohne Unterbrechung; auf einen Schlag |
| Dritter Geldrischer Erbfolgekrieg; Jülicher Fehde; Geldrische Fehde; Klevischer Krieg |
| Theologie der Befreiung; Befreiungstheologie |
| Früchte der Arbeit; Lohn der Arbeit; (wohl)verdienter Lohn |
| rumzicken [ugs.] (fig.); rumspacken [ugs.]; Probleme machen; verrückt spielen (fig.); herumzicken (Gerät) (Maschine) [ugs.] (fig.); nicht mehr richtig funktionieren |
| aufs Geratewohl; ohne festes Ziel (Hauptform); ins Blaue hinein; immer der Nase nach |
| Volltreffer; Schuss ins Schwarze |
| seinen Weg fortsetzen; weitergehen; (sich) nicht aufhalten; nicht stehenbleiben |
| Sperenzchen [ugs.]; Geschichten (machen); Ärger (machen); Zicken [ugs.]; Fisimatenten [ugs.]; Sperenzien [ugs.]; Theater [ugs.] |
| übertriebener Aufwand; zu viel Aufwand; Umstände (machen) [ugs.]; (sich) Arbeit (machen) [ugs.] |
| überhandnehmen; immer mehr werden; überproportional zunehmen; ausufern; (sich) explosionsartig vermehren |
| Heilbronner Bund; Heilbronner Convent |
| integrieren; einordnen; sozialisieren; eingliedern; erziehen |
| Kintopp; alte Filme; Opas Kino |
| könntest du (...) (vielleicht); tu mir die Liebe (und) (floskelhaft); wenn Sie (mir) freundlicherweise (...) (floskelhaft); bitte (Aufforderung); sind Sie (bitte) so nett (und) [ugs.] (floskelhaft); sei so nett und (...) (floskelhaft); wie wär's) (wenn (...); (...) wenn ich bitten dürfte [geh.] (ironisierend); wenn Sie so freundlich wären (floskelhaft) (variabel); sei ein guter Junge und (...) [ugs.] (floskelhaft); sei ein braves Mädchen und (...) [ugs.] (floskelhaft); wenn's Ihnen nichts ausmacht; sei so gut und (...) (floskelhaft); wenn Sie (mir) bitte (...) würden (floskelhaft); könnten Sie (...) (vielleicht); ich wäre Ihnen dankbar) (wenn Sie (...) (floskelhaft); seien Sie so gut und (...) [ugs.] (floskelhaft); ich wäre Ihnen (sehr) verbunden (wenn) (floskelhaft); sei ein Schatz und (...) [ugs.] (floskelhaft); Du bist ein Schatz! [ugs.] (floskelhaft) |
| (etwas) hinter sich bringen; ganze Arbeit leisten (ironisierend); (etwas) zum Abschluss bringen (Hauptform); (etwas) zu Ende führen; (etwas) durchziehen; (etwas) fertigbekommen |
| ausgesprochen; (lässig ...) vorgetragen [geh.]; betont; bemüht [geh.]; zur Schau getragen; ostentativ [geh.]; demonstrativ; ausgesucht |
| Kirchgang; Besuch der (heiligen) Messe |
| Besuch der (heiligen) Messe; Kirchgang |
| verwirrend; (miteinander) verknäuelt; nicht überschaubar; nicht zu überschauen; labyrinthisch [geh.]; (ineinander) verschlungen; unentwirrbar; nicht zu durchschauen |
| sich wiederholen; (besonders) betonen; noch einmal sagen; (ausdrücklich) erklären; (etwas) wiederholen; repetieren [geh.] (lat.); ausdrücklich sagen |
| Ammonplätzchen; Amerikaner; Sandbrötchen |
| Zylinderhut; Zylinder; Angströhre [ugs.] (veraltet) |
| eiserne Reserve; letztes Aufgebot; letzte Reserve |
| Klappzylinder (selten); Chapeau Claque; Faltzylinder (selten) |
| übermütig werden; (jemandem) geht es zu gut; von allen guten Geistern verlassen sein; (jemanden) sticht der Hafer; (jemanden) reitet der Teufel |
| Schwimmnudel; Flexibeam (engl.); Wassernudel; Poolnudel |
| neon...; leuchtkräftig (fachspr.); sehr hell; stark glänzend; blendend; leuchtend; gleißend; grell; strahlend; stark reflektierend; gleißend hell |
| schimmernd; zitternd (Licht); flimmernd; flirrend |
| auf Samtpfoten (fig.); (möglichst) geräuschlos; ohne großes Aufsehen; (möglichst) unauffällig; still und leise; sang- und klanglos [ugs.]; auf leisen Sohlen; ohne (groß) Aufsehen zu erregen |
| nicht ausposaunen; diskret behandeln; vertraulich behandeln; nicht weitererzählen [ugs.]; in der Familie bleiben (fig.); vertraulich umgehen mit; unter uns bleiben; nicht (groß) herumerzählen; nicht an die große Glocke hängen (fig.) |
| topsecret (sein) (engl.); top secret (sein) (engl.); streng geheim (sein); höchste Geheimhaltungsstufe |
| geheim (Geheimhaltungsstufe); Verschlusssache |
| nur für den Dienstgebrauch; nur für den internen Gebrauch; nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit bestimmt |
| (jemanden) daten (engl.); (sich) einlassen (mit); häufiger treffen (Hauptform); (sich) häufiger sehen; (sich) treffen (mit) |
| (sich) schlagen um (fig.); (jemanden) unbedingt haben wollen; (jemandem) nachlaufen; (jemandem) hinterherlaufen (fig.); (sich) reißen um (jemanden); (sich) sehr bemühen um; (jemandem) hinterherrennen (fig.) |
| vom anderen Ufer (fig.); warmer Bruder (derb) [pej.]; schwul; gay [ugs.] (engl.) |
| Unfähigkeit, Freude zu empfinden; Anhedonie (fachspr.) (griechisch) |
| einfahren [ugs.] (Jargon); (die) Strafe antreten; im Gefängnis landen [ugs.]; verknackt werden (zu); zu einer Freiheitsstrafe ohne Bewährung verurteilt werden; hinter Gitter wandern [ugs.]; ins Gefängnis müssen [ugs.]; eingebuchtet werden [ugs.]; aus dem Verkehr gezogen werden [ugs.] (fig.); ins Gefängnis kommen (Hauptform) |
| Gefängnisjargon; Knastsprache |
| straffällig werden; (eine) Straftat begehen; ein (krummes) Ding drehen [ugs.] |
| depressive Episode (medizinisch); (eine) Depri [ugs.]; Depression; depressive Störung; depressive Erkrankung |
| Kreuzritter (fig.); (idealistischer) Kämpfer; Kämpfer für die gute Sache |
| missionarischer Eifer; Glaubenseifer; (absolute) Überzeugtheit von der Richtigkeit; Überzeugungseifer; Sendungsbewusstsein |
| kurz vor der Entbindung; hochschwanger |
| (jemandem) blühen [ugs.]; zu erwarten haben; (jemanden) erwarten; (jemandem) drohen; (das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit; (jemandem) bevorstehen; (auf jemanden) warten (fig.); (auf jemanden) zukommen |
| (jemanden) teuer zu stehen kommen (auch figurativ); (für jemanden) mit erheblichen Nachteilen verbunden sein; (einen) hohen Preis bezahlen (für) (auch figurativ) |
| eine gehörige Portion; jede Menge [ugs.]; massig [ugs.]; etliches (an) [geh.]; eine Menge; viel (vor Nomen) (Hauptform); ordentlich was (an) [ugs.]; eine große Menge (an) (Hauptform); ganz schön was (an) [ugs.]; (ein) großer Haufen [ugs.]; ein Haufen [ugs.]; reichlich (was an) [ugs.]; richtig was [ugs.]; ein gerüttelt Maß (an) [geh.] |
| (sich) holen (Krankheit) [ugs.]; (sich) den Tod holen [ugs.] (übertreibend); erkranken (an); (sich was) wegholen [ugs.] (salopp); (sich was) einfangen [ugs.] (salopp); bekommen (Krankheit); krank werden; (sich) zuziehen (Krankheit); (sich) einhandeln [ugs.] |
| (sich) infizieren; befallen werden (von); affizieren (fachspr.) (lat.); (sich) anstecken |
| ein Wir-Gefühl erzeugend; identitätsstiftend |
| unter Beschuss nehmen; unter Feuer nehmen; (das) Feuer eröffnen (auf); mit Feuer belegen |
| Israelit (historisch); Jud (derb) (abwertend, veraltet); Jidd (jiddisch); Jehudi (hebräisch); Jude; Itzig [pej.] (veraltet) |
| israelischer Staatsangehöriger; israelischer Staatsbürger; Bürger von Israel; Israeli |
| Verfechter eines jüdischen Nationalstaats; Anhänger des Zionismus; jüdischer Nationalist; Zionist |
| ans Aufhören denken; nicht mehr wollen; aufhören wollen; einer Sache müde sein [geh.] (veraltet) |
| lahmarschig [ugs.]; verschnarcht; transusig [ugs.]; schlafmützig; unlebendig; langweilig |
| aufzehren; verzehren; konsumieren; zu sich nehmen; aufessen |
| (sich) kurz hinlegen; (ein) Auge voll Schlaf nehmen; (sich) eine Mütze voll Schlaf holen; (ein) Nickerchen machen; kurz wegdösen |
| Sekundenschlaf; Müdigkeitsattacke |
| gienen [ugs.] [Süddt.]; gähnen |
| (sich) (den) Schlaf aus den Augen reiben; versuchen wach zu werden |
| im Tiefschlaf; tief schlafend; regelmäßig atmend; fest eingeschlafen |
| am Hinüberdämmern; fast eingeschlafen; kurz vor dem Einschlafen; am Einschlafen; im Halbschlaf |
| Träum was Schönes.; Schlaf schön!; Schlaf gut!; Ruhen Sie wohl!; Angenehme Nachtruhe!; Träum süß von sauren Gurken. (scherzhaft) |
| Bettlektüre; Gute-Nacht-Lektüre |
| Schlafkörnchen; Sand (in den Augen) [ugs.] (fig.); Matzel [ugs.] (pfälzisch); Augensteine; Schlafsand [ugs.]; Augenbutter (fachspr.); Traumsand; Schlaf in den Augen [ugs.]; Knies(t) inne Augen [ugs.] (rheinisch); Schlaf [ugs.]; Augenschleim (fachspr.) |
| Polizeiaufgebot; Polizeipräsenz |
| innig; gemütvoll; herzerwärmend; beglückend; Balsam für die Seele; herzig; die Seele streichelnd |
| Sempervivum (fachspr.); Hauswurz |
| Sempervivum tectorum (fachspr.) (botanisch); Donnerwurz; Dach-Hauswurz; Gewöhnliche Hauswurz; Dachwurz; Alpen-Hauswurz; Echte Hauswurz |
| (sich) (hindurch)fräsen durch [ugs.] (fig.); (sich) (hindurch)arbeiten durch; (sich) (hindurch)kämpfen durch |
| Zulauf haben; Anklang finden; populär werden |
| wieder anwesend; wieder unter uns; wieder mit dabei [ugs.]; wieder da; wieder im Lande [ugs.] (fig.) |
| Naturvolk; indigenes Volk |
| Feldbeuter; Jäger und Sammler; Wildbeuter |
| edler Wilder; Naturmensch |
| Ausgeglichenheit; Seelenfrieden; innerer Frieden; innere Ruhe |
| entspannte Gemütsverfassung; Entspanntheit |
| aufgesetzt; konstruiert; unnatürlich; forciert [geh.]; künstlich; gemacht |
| rund um die Uhr im Einsatz; im Dauereinsatz |
| Belastung; Angespanntheit; Dauerbelastung; Angestrengtheit |
| (noch) ausstehen; (noch) nicht vorliegen |
| bis jetzt nicht; bislang nicht; noch nicht (Hauptform) |
| Großprojekt; Mammutprojekt; gigantisches Projekt |
| (den) Abbruch (einer Aktion) befehlen; (jemanden) stoppen; (jemanden) bremsen; (jemanden) zurückpfeifen |
| nicht mehr zuständig; raus [ugs.]; nicht länger verantwortlich |
| gegoren; fermentiert; vergoren; durch Gärung veredelt |
| Fermentation; Gärungsprozess |
| Horst; Nest (eines großen Greifvogels) |
| missratene Brut; Natterngezücht (lit. fig.); Schlangenbrut |
| bis zum Horizont; so weit das Auge reicht; überall ringsumher |
| dahinschwinden [geh.]; zu Ende gehen; dahinschmelzen [geh.] (poetisch); bald aufgebraucht sein [ugs.]; (langsam) alle werden [ugs.]; weniger werden; zur Neige gehen; (jemandem) ausgehen [ugs.] (regional); knapp werden; aufgebraucht werden |
| locker sein; (sich) gelockert (haben); lose sein; kippelig sein; wackeln; (zu viel) Spiel haben; wacklig sein; wackeln wie ein Lämmerschwanz; instabil sein; kippeln; zu locker sitzen |
| Gefühlssturm; Durcheinander der Gefühle; Aufruhr der Gefühle |
| Waffenhersteller; Waffenschmiede (fig.); Waffenproduzent |
| Waffenlieferant; Waffenmeister (fig.) |
| (buchstäblich) vor dem Nichts stehen; alles verloren haben |
| (seinen Besitztümern) hinzufügen; (seinem Unternehmen) einverleiben; übernehmen; (sich) aneignen; (sich) unter den Nagel reißen [ugs.]; schlucken [ugs.] |
| Herrschaftsbereich; Herrschaftsgebiet; Imperium; Reich |
| voller Schrecken; erschrocken (Adv.); zu seinem (großen) Entsetzen; zu seinem (großen) Schrecken; entsetzt (Adv.) |
| durcheinanderbringen; chaotisieren; in Aufruhr versetzen; ins Chaos stürzen; für Chaos sorgen; Chaos schüren; aufwirbeln; für Unruhe sorgen; Unruhe stiften; aufmischen [ugs.] |
| Hals-Nasen-Ohren-Arzt; Otorhinolaryngologe (fachspr.); Ohrenarzt |
| sich nicht nur Freunde machen; sich unbeliebt machen; (jemandem) Sympathien kosten |
| Patrimonium; kulturelles Erbe; Kulturgut [ugs.] |
| (übersteigerter) Nationalismus; exklusiver Nationalismus; Jingoismus; Chauvinismus; Hurra-Patriotismus |
| Androzentrismus [geh.]; Chauvinismus; Machismus; Männlichkeitswahn; Machismo (span.); Männlichkeitskult; (männlicher) Sexismus |
| (übertrieben) männlich; testosteronschwanger |
| leicht kränkbar; sensibel; übelnehmerisch; schnell eingeschnappt |
| lichterloh brennen; in hellen Flammen stehen; brennen wie Zunder; (die) Flammen lodern (...) hoch |
| (jemandes) Wohnung wurde durch einen Bombenangriff zerstört; ausgebombt (sein) (historisch) |
| Bewohner Ostasiens; Ostasiate; Schlitzauge (stark abwertend); Reisfresser (stark abwertend) |
| (sich) hinreißen lassen (zu); unangemessen reagieren; (sich) vergaloppieren [ugs.] (fig.); (sich) verrennen; (sich) versteigen (zu) |
| keinen Fuß setzen (in); (sich) weigern zu betreten |
| in einem unbedachten Moment; in einem seiner schwachen Momente |
| (jemanden) unglücklich machen; (jemandem) (das) Herz brechen |
| angeklagt werden; unter Anklage stehen |
| zivilrechtlich belangt werden; beklagt werden |
| (sein) Wort (darauf) geben; ein Versprechen (ab)geben; verheißen; (die) Hand darauf geben; fest zusagen; hoch und heilig versprechen; tausend Eide schwören (fig.); geloben (fig.); versprechen (Hauptform); fest versprechen; (sein) Ehrenwort (darauf) geben; (jemandem) in die Hand versprechen |
| feierlich versprechen; geloben |
| durch Eid verpflichtet (auf/zu); durch Eid gebunden; unter Eid (stehend); vereidigt |
| (jemandem etwas) zusichern; (jemandem etwas) versprechen (Hauptform); (jemandem etwas) zusagen; (jemandem etwas) versichern |
| schlag ein!; (die) Hand drauf! |
| starten; (sich) in die Lüfte erheben; abheben |
| Perücke; Zweitfrisur; falsche Haare [ugs.]; Haarersatz; Fifi [ugs.]; Toupet; Zweithaar; Haarteil |
| (jemandem) leidtun; bedauern; (jemandem) in der Seele weh tun [ugs.] (Redensart); (jemanden) dauern [geh.] (literarisch, veraltend) |
| Frömmigkeit; Gottesfurcht; Gläubigkeit |
| Folgendes:; (der) Punkt ist:; es ist so:; es verhält sich folgendermaßen:; es geht um Folgendes:; die Sache ist die: |
| Mist bauen; (die) falsche Entscheidung treffen; (einen) Fehler machen |
| abstürzen; (sich) als Flop herausstellen; durchfallen (bei); floppen; ein Flop sein |
| was ist mit dir? [ugs.]; was hast du? [ugs.]; was ist los mit dir? [ugs.]; was ist los?; was willst du? [ugs.] |
| was geht ab? [ugs.] (jugendsprachlich); was läuft? [ugs.]; alles frisch im Schritt? [ugs.] (anzüglich, jugendsprachlich); was geht (, Alter)? [ugs.] (jugendsprachlich); (und,) wie läuft's hier so? [ugs.]; alles frisch? [ugs.] (jugendsprachlich) |
| mach (endlich) den Mund auf!; nun sag schon (was los ist)!; ich rede mit dir!; rede mit uns!; rede mit mir!; (jetzt aber) heraus mit der Sprache!; sprich! |
| (zeitlicher) Sprung zurück; Rückblende (Film) (Roman...); Rücksprung |
| machen; absolvieren (Praktikum) (Studium etc.) [geh.]; ableisten (Überstunden o.ä.); schieben [ugs.]; fahren; leisten |
| maligne Lymphome; Lymphdrüsenkrebs |
| mach keinen Unsinn [ugs.]; lass den Quatsch [ugs.]; hör auf mit dem Blödsinn [ugs.]; spinn dich aus [ugs.] (salopp) |
| Rohrstück (an einem Werkzeug); Tülle; (rohrförmiger) Aufnahmestutzen |
| Dialekt(merkmals)grenze; Sprach(merkmals)grenze; Isoglosse (fachspr.) |
| getrennt; wieder frei; auseinander; wieder zu haben; nicht mehr verheiratet; geschieden |
| (ihr) Exmann; vormals ihr Ehemann; (ihr) geschiedener Mann; früherer Ehemann; (ihr) Exfreund; (ihr) Verflossener [ugs.]; (ihr) Ehemaliger; Ex-Ehemann; früherer Freund; ehemals ihr Mann; (der) mit dem sie mal zusammen war; (ihr) Ex; ehemals ihr Freund |
| in Polizeigewahrsam; auf der Wache (festgehalten); in polizeilichem Gewahrsam; auf der Polizeiwache |
| (Dinge) aneinanderhängen [ugs.] (auch figurativ); zusammenfügen; (etwas an etwas) koppeln; (miteinander) verkoppeln; zusammenkoppeln; (untereinander) verbinden |
| Heiratsvermittlung; Beziehungsanbahnung; Eheanbahnung |
| nicht abwarten können; (für jemanden) gar nicht früh genug kommen können (variabel); voller Ungeduld erwarten; die Tage zählen; die Minuten zählen; kaum erwarten können |
| hin- und herwedeln; pendeln; baumeln; wedeln; hin- und herpendeln; hin- und herschwingen; schwingen |
| am Galgen hängen; baumeln |
| auf dem letzten Stück; auf den letzten Metern (zum Ziel); auf der Zielgeraden; kurz vor dem Zieleinlauf |
| Vollendung; letztes noch fehlendes Element; Schlussstein (fig.) |
| große (finanzielle) Anstrengungen unternehmen; (sich etwas) einiges kosten lassen; (sich) den Spaß einiges kosten lassen [ugs.]; keine Kosten und Mühen scheuen |
| Schuljunge (männl.); Schüler (Hauptform); Zögling (veraltet); geht (noch) zur Schule [ugs.]; Schulmädchen (weibl.); Schulbub (männl.) [Süddt.]; Schulkind |
| unerwachsen; wie ein Schuljunge; dummer Junge; unreif; kleines Kind [ugs.] |
| Schuljunge (fig.); unreifes Bürschchen [ugs.] |
| Zeit schlafen zu gehen; Zeit ins Bett zu gehen; (jetzt ist) Schlafenszeit; (es ist) Zapfenstreich (fig.); (jetzt ist) Nachtruhe |
| isolieren; sondern [geh.]; segregieren [geh.]; absondern; abspalten; trennen; separieren |
| Coming-of-Age-Roman; Bildungsroman; Entwicklungsroman |
| Coming-of-Age-Erzählung; Coming-of-Age-Story |
| nicht viele Worte verlieren (über); keinen Roman erzählen [ugs.]; (etwas) kurz halten; (sich) kurzfassen; (es) kurz machen; nicht viel sagen (zu); keine Oper(n) quatschen [ugs.] |
| Paralleldarstellung (von Texten); Zusammenschau [geh.]; Synoptik (fachspr.); Textvergleich; Synopsis (fachspr.); Synopse (fachspr.) |
| Glass-Ceiling-Effekt(e); Aufstiegsbarriere; gläserne Decke |
| (die) Körperlichkeit; (die) Leiblichkeit; (das) Körperliche; (die) Physis; (die) Körperhaftigkeit |
| Wuchs; Statur; Gestalt; (körperliche) Konstitution; Körpergröße; Habitus (fachspr.) (botanisch, medizinisch); Körperbau |
| explosionsartige Vermehrung; Gradation (zool.) (fachspr.); Massenvermehrung |
| Submissivität; Unterwürfigkeit; sklavische Ergebenheit |
| Mitverantwortung; Mithaftung; Sippenhaft (fig.) |
| Realerbteilungsrecht; Realteilung (historisch) |
| Gesundheits- und Krankenpflegehelfer; Krankenpflegehelfer (veraltet) |
| Landeskrankenhaus; Landesklinikum |
| Bildjournalist (veraltend); Pressefotograf; Bildberichterstatter; Bildreporter; Fotoreporter |
| Editorial; Leitartikel |
| kommentierender Artikel; Kommentar; Stellungnahme |
| Beitrag (Hauptform) (journalistisch); Radiobeitrag; Fernsehbeitrag; Zeitschriftenartikel; Presseartikel; Zeitungsartikel; Artikel; Zeitungsbericht |
| Schauspielerei; Angeberei; Verstellung; Theater (fig.); Show (fig.) |
| Übertreibung; Dramatisierung; Übersteigerung |
| (bloße / pure / billige) Effekthascherei; durchsichtiges Manöver; billige Tour; Mätzchen |
| TAT; Thematischer Apperzeptionstest; Thematischer Auffassungstest |
| Projektiver Test; Persönlichkeits-Entfaltungsverfahren; Deutungstest |
| Rorschach-Test; Rorschach-Formdeuteversuch; Tintenkleckstest [ugs.]; Rorschachtest |
| kostenneutral; ohne Mehrkosten; ohne Zusatzkosten; ohne zusätzliche Kosten |
| (einfach) hängenlassen [ugs.]; verschaukeln; versetzen; verladen [ugs.] |
| (es gibt) ordentlich was zu sehen [ugs.]; mit vollem Körpereinsatz (verhüllend); nicht prüde; (auch) in Nacktszenen; mit viel nackter Haut |
| gewagt; frivol; offenherzig (fig.); tief blicken lassen (fig.) (scherzhaft); freizügig; Einblicke gewährend |
| keine Einblicke gewähren(d) (fig.); hochgeschlossen; ohne Ausschnitt |
| Couchkartoffel; Couch potato (engl.) |
| Kalmäuser [geh.] (veraltet); Stubenhocker; Nesthocker (fig.) |
| Spareribs (engl.); Schälrippchen |
| Nesthocker; (wohnt im) Hotel Mama [ugs.] |
| (sich) zu nichts aufraffen können; nicht aus dem Quark kommen [ugs.] (fig.); in Lethargie verharren; (den) Arsch nicht hochkriegen (derb) (fig.); nicht in die Gänge kommen [ugs.]; (sich) nicht aufraffen können [ugs.]; nicht in die Puschen kommen [ugs.] (fig.); nicht aktiv werden; in Untätigkeit verharren |
| schwimmen wie eine bleierne Ente; (ein) schlechter Schwimmer sein; nicht schwimmen können |
| im Schlabberlook; in Räuberzivil (veraltend); nicht zurechtgemacht |
| abgespreizter kleiner Finger; Gesellschaftsfinger |
| wallen; (sich) wellen; wogen |
| (sich) heftig heben und senken; wogen |
| Nachteule (fig.); Nachtschwärmer (fig.) |
| (sich) beugen; (sich) biegen; (sich) krümmen |
| und soll ich dir was sagen [ugs.]; ob du es (nun) glaubst oder nicht [ugs.]; und siehe da [ugs.]; und siehe [geh.] (biblisch, ironisch); (und) stell dir vor: ... [ugs.] |
| keine Luft mehr bekommen; (jemandem) stockt der Atem; Schnappatmung bekommen (auch figurativ) |
| Probleme; Sorgen und Nöte (floskelhaft); Nöte; Sorgen; Schwierigkeiten |
| (erst mal) tief Luft holen (müssen); versuchen) (ruhig Blut zu bewahren; (dreimal) (tief) schlucken (müssen) |
| etepetete [ugs.]; mit abgespreiztem kleinen Finger; übertrieben vornehm (tuend); fürnehm [geh.] (altertümelnd); auf feiner Herr machend [ugs.]; auf vornehme Dame machend [ugs.] |
| Seto-Inlandsee; Seto-Binnenmeer |
| Salzgradientenkraftwerk; Osmosekraftwerk |
| Amazonenstrom; Amazonas |
| auf Beifall schielend; effektheischend; gefallsüchtig |
| Insektenwand; Insektenasyl; Insektenkasten; Insektenhotel; Insektenhaus |
| mit übertriebenem Pathos; wie auf der Theaterbühne; wie vor (großem) Publikum; theatralisch; mit (großem) Tremolo in der Stimme [ugs.] (fig., ironisierend) |
| Stiftzahn; Stiftkrone |
| gute Fahrt machen (Schiff); gut vorankommen; schnell fahren (Boot) (Schiff); schnell vorankommen |
| vagabundierender Planet; Planemo |
| Torlinientechnik; Torlinientechnologie |
| Nebenwohnsitz [Ös.]; Zweitwohnung; Nebenwohnung; Zweitwohnsitz |
| wie es gerade kommt; improvisiert; frei nach Schnauze [ugs.] |
| du kannst grad ruhig sein! (regional); guck dich doch mal (selber) an! [ugs.]; du musst es ja wissen! [ugs.]; das musst ausgerechnet du sagen! [ugs.]; das sagst ausgerechnet du!; das musst du gerade sagen! [ugs.]; das sagt die Richtige! [ugs.]; Wer im Glashaus sitzt) ((der) sollte nicht mit Steinen werfen. (Sprichwort); du hast es (gerade) nötig! [ugs.]; das sagt der Richtige! [ugs.] |
| von Mal zu Mal (mehr); immer (mehr); zusehends; mit jedem Mal; jedes Mal (mehr) |
| Wertungsprüfung; Sonderprüfung |
| Magnesische Inseln; Nördliche Sporaden |
| deutscher Dualismus; preußisch-österreichischer Dualismus |
| anale Inkontinenz; anorektale Inkontinenz; Darminkontinenz; Stuhlinkontinenz |
| Kontinenzorgan; Schließapparat |
| Periproktitis; Paraproktitis; Perianalabszess |
| Epikodylose; Epikondyalgie; Epikondylopathie; Epicondylitis |
| Tennisarm; Epicondylitis radialis humeri (fachspr.); Epicondylitis humeri lateralis (fachspr.); Tennisellenbogen |
| Extensor; Strecker |
| Epicondylitis ulnaris humeri (fachspr.); Epicondylitis humeri medialis (fachspr.); Golferarm; Golferellenbogen |
| Arbeitsvorbereitung; Auftragsvorbereitung |
| E-Schicht; Kennelly-Heaviside-Schicht |
| (jemanden) an der Backe haben [ugs.] (fig.); (jemanden) nicht loswerden; (für jemanden) verantwortlich sein; (jemanden) an den Hacken haben [ugs.] (fig.); (sich) um jemanden kümmern müssen |
| (jemanden) (mit) dabeihaben [ugs.]; begleitet werden (von); (jemanden) anschleppen [ugs.] (abwertend, fig.); (jemanden) im Gefolge haben [geh.]; (jemanden) angeschleppt bringen [ugs.] (abwertend, fig.); kommen (mit) [ugs.]; (jemanden) im Schlepptau haben [ugs.] (fig.) |
| an jemandes Rockzipfel hängen [ugs.] (fig.); (jemandem) an der Schürze hängen [ugs.] (fig.); (jemandem) am Schürzenband hängen [ugs.] (fig.); (jemandem) am Rockzipfel hängen [ugs.] (fig.) |
| (jemanden) nicht loswerden; (sich) nicht abschütteln lassen; (an jemandem) hängen wie eine Klette; wie eine Klette sein |
| mit Leib und Seele; mit Freude; mit ganzem Herzen; freudig |
| Klotz [ugs.]; Koloss; (großes) Gebäude; (unansehnliches) (großes) Bauwerk; großer Kasten |
| Sprungschalter; Schnappschalter |
| Gebrauchsinformation; Packungsbeilage; Waschzettel [ugs.]; Beipackzettel; Produktinformation |
| Netzwerklast; Traffic; Datenaufkommen; (umlaufendes) Datenvolumen |
| Datenfluss; Datenverkehr |
| im Bau verschwinden [ugs.]; einfahren (Jägersprache) |
| einfahren (teleskopartig ausziehbares Teil); einziehen |
| einfahren; hineinfahren |
| (eine) Seilfahrt machen; (ins Bergwerk) einfahren; unter Tage gehen |
| (zur) Routine werden; (sich) einfahren (selten); normal werden; (sich) einspielen; Alltag werden |
| nicht voll ausfahren; einfahren (Neuwagen); (am Anfang) schonend behandeln |
| rundlaufen; problemlos funktionieren; laufen wie geschmiert [ugs.]; störungsfrei arbeiten; flutschen [ugs.]; fluppen [ugs.] (regional) |
| (sich) gewöhnen an; (sich) einfahren |
| Gefieder; Federkleid |
| Farbe [ugs.]; Farbschlag (Züchtung); Färbung; Fellfarbe |
| unfarbig; in Grautönen; schwarz-weiß; grau in grau; farblos; ohne Farbe; unbunt |
| Inaktivität [geh.]; tote Hose [ugs.]; Flaute |
| verstauben; ungenutzt herumliegen; Staub ansetzen (auch figurativ); nicht benutzt werden |
| mit größter Zurückhaltung; sehr zurückhaltend; sotto voce [geh.] (fig., ital.); in gedämpftem Ton |
| (sich) (unter dem Tisch) mit den Füßen berühren; füßeln |
| Nebenabsprache; zusätzliche Verabredung; Nebenvereinbarung |
| Vertikale Synchronisation; Vertikale Synchronisierung |
| schubweise; stoßweise; in (einzelnen) Schüben |
| dicke Zeit (haben) [ugs.]; Zeit genug; Zeit satt [ugs.]; Zeit ohne Ende [ugs.]; alle Zeit der Welt (haben / es ist) |
| fast unhörbar; pianissimo (mus.); kaum zu hören; im Flüsterton; flüsterleise; extrem leise; sehr leise; kaum hörbar; kaum vernehmbar; kaum vernehmlich |
| mehr als du glaubst; mehr als du denkst; (es gibt) mehr (Dinge zwischen Himmel und Erde) als deine Schulweisheit sich träumen lässt |
| unter Leute gehen; nicht zu Hause versauern; Gesellschaft suchen; unter Menschen gehen |
| (jemandes) Fehler ausnutzen; (jemandem) einen Strick aus etwas drehen (fig.) |
| nicht abschalten; dranbleiben (Radio) |
| kurz davor (sein); beinahe; schier; fast; am Rande (einer Sache / von etwas) |
| Nonkonformität; Antikonformismus; Nonkonformismus |
| Jesiden; Eziden; Yeziden |
| verrückt spielen; nicht (mehr) in jemandes Macht liegen; nicht (mehr) beherrschbar; außer Kontrolle (sein); nicht (mehr) zu steuern; nicht (mehr) steuerbar |
| (et)was miteinander haben [ugs.]; (et)was läuft (zwischen) [ugs.]; etwas (mit jemandem) haben [ugs.] (Hauptform); (noch) aktuell sein (fig.); (ein) Verhältnis haben |
| (eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) [ugs.]; (sich etwas) genehmigen; (Geld) in die Hand nehmen; (sich) in Unkosten stürzen [ugs.] (scherzhaft, übertreibend); (sich etwas) leisten; (sich) den Spaß etwas kosten lassen [ugs.]; (Geld) locker machen; (sich etwas) gönnen (ironisierend); (etwas) springen lassen [ugs.]; (sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen [ugs.]; (sich) (eine Sache) etwas kosten lassen; (tief) in die Tasche greifen (fig.) |
| Anschlussfilm (fachspr.); Nebenprodukt (Hauptform); Ableger (Unterhaltungsindustrie) (fig.); Spin-off (Anglizismus); Abfallprodukt; Anschlussprodukt (fachspr.) |
| eingefahrene Bahnen (fig.); eingefahrene Gleise (fig.); Trampelpfade (des Althergebrachten) (bereits Bekannten o.ä.) (fig.); eingeübte Muster |
| (etwas) Neues; neue Wege |
| Mitläufertum; Herdentrieb (fig.); Herdeninstinkt (fig.); Nachahmungstrieb |
| echte Probleme haben [ugs.] (variabel); bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb) (fig.); (knie)tief in der Scheiße stecken (derb) (fig.); bis zum Hals in Schwierigkeiten stecken (sprichwörtlich); jede Menge Ärger haben [ugs.]; ganz schön in der Klemme sitzen [ugs.]; in der Scheiße sitzen (derb); in großen Schwierigkeiten sein |
| Massenkarambolage; Serie von Kollisionen; Unfallserie mit vielen Beteiligten |
| schön [ugs.]; wohltuend; angenehm (vor Adj.) |
| (und da) kommst du ins Spiel [ugs.]; (und jetzt) kommt dein Part [ugs.] |
| (das) kann ich dir flüstern [ugs.]; (das) kannst du mir glauben [ugs.]; eins kann ich dir sagen: (...) [ugs.] (Spruch, variabel); (das) versprech(e) ich dir!; ich meine das ernst; da kannst du aber drauf an! [ugs.] (regional, ruhrdt.); das können Sie mir (aber) glauben! [ugs.]; (das) versprech(e) ich Ihnen!; darauf kannst du dich verlassen; verlass dich drauf; das glaub (aber) mal! [ugs.] (regional) |
| (sich) kümmern [ugs.]; (etwas) klären; (etwas) regeln; erledigen; (etwas) in die Hand nehmen (fig.); in Ordnung bringen |
| zu erwischen versuchen; zu erhaschen versuchen; zu fangen versuchen; angeln (nach); grabschen (nach); fischen (nach); greifen (nach) (Hauptform); schnappen (nach); haschen (nach) |
| Idealtypus; Idealtyp |
| Wissenschaftsphilosophie; theoretische Wissenschaftsphilosophie; Wissenschaftslogik; Wissenschaftstheorie; Wissenschaftslehre |
| (jemandem) weglaufen; (jemandem) davonlaufen; (mit jemandem) durchbrennen; nicht bleiben |
| außer Kontrolle geraten; (bei jemandem) brennt eine Sicherung durch [ugs.] (fig.); (bei jemandem) brennen die Sicherungen durch [ugs.] (fig.); nicht mehr wissen, was man tut; (total) durchdrehen [ugs.]; (sich) nicht mehr unter Kontrolle haben (Hauptform); (jemandem) gehen die Pferde durch [ugs.] (fig.); total ausflippen [ugs.]; außer Rand und Band geraten (Gruppe) |
| verfasst von; (der) Verfasser (sein); (der) Autor (sein); aus jemandes Feder; aus der Feder von |
| schlecht behandelt werden; nichts zu lachen haben |
| nichts Entsprechendes; nichts dergleichen; nichts derlei [geh.] (veraltet); nichts davon; nichts von all dem; nichts Vergleichbares; nichts in diesem Sinne [ugs.] |
| Schlachtplan (fig.); Aktionsplan; geplanter Ablauf |
| erforderliche Zeit; benötigte Zeit; (geplanter) Zeitbedarf; Zeitansatz |
| seine Schweine am Gang erkennen; (jemanden) zur Genüge kennen; (bei jemandem) wissen, woran man ist; seine Pappenheimer kennen |
| nicht zur Ruhe kommen; es herrscht (irgendwo weiterhin) Unruhe |
| um nicht zu sagen; und nicht nur das: ,,, [ugs.]; ja sogar; wenn nicht gar [geh.]; wenn nicht (sogar); was sage ich (emphatisch); mehr noch; man könnte sogar sagen |
| niemand sagt einen Ton; der Rest ist Schweigen (Zitat); still ruht der See (Zitat); niemand sagt etwas; (es herrscht) Schweigen im Walde; es herrscht Ruhe; alles ist ruhig |
| auf einmal wird es still (im Raum); (ein) Engel fliegt durchs Zimmer; plötzlich tritt Stille ein |
| gähnend weit offen (/ auf); sperrangelweit offen (/ auf) (Hauptform); weit offen (/ auf) (Hauptform); ganz weit auf (/ offen / geöffnet / klaffend / auseinanderklaffen) |
| aufgesperrt; geöffnet; offen; auf [ugs.]; offen stehend; aufgeklappt |
| Kletterer; Bergziege (Radsport); Bergfahrer (Radsport) |
| (sich) leisten können; Narrenfreiheit genießen; (jemandem) keine Schranken setzen; (jemanden) gewähren lassen (Hauptform); (sich) herausnehmen dürfen; keinen Einhalt gebieten; (sich) erlauben dürfen; Narrenfreiheit haben; (tun) dürfen [ugs.] |
| Verpisser (derb); Blaumacher; Laumalocher [ugs.] (ruhrdt.); Drückeberger; Leistungsverweigerer (fachspr.) (Jargon) |
| Engelmacher; (illegaler) Abtreiber; Engelmacherin; (illegale) Abtreiberin |
| (wir wollen) das Beste hoffen (variabel); inschallah; dein Wort in Gottes Ohr [ugs.]; (na dann) dreimal (schnell) auf Holz geklopft! [ugs.]; wenn das mal gut geht! [ugs.] (Spruch); toi toi toi [ugs.]; hoffentlich hast du recht; hoffentlich behältst du recht; wenn du dich da mal nicht irrst [ugs.] |
| verwaist; zurückgelassen; verlassen; vereinsamt |
| abgesondert (Hauptform); abgeschottet; isoliert; im stillen Kämmerlein; für sich allein; abgekapselt |
| geräumt; entvölkert; evakuiert |
| (jemandes) Gesamtwerk; (jemandes) Schaffen; (jemandes) Arbeit; (jemandes) Oevre [geh.] |
| schriller Typ; Paradiesvogel (fig.); um jeden Preis auffallen wollen |
| Rebgut [Schw.]; Weingut |
| Weingärtnergenossenschaft (württemberg.); Winzergenossenschaft; Kellereigenossenschaft (südtirol.) |
| angeboten werden; zum Verkauf stehen; zu haben sein [ugs.]; zu verkaufen sein |
| vordringen bis; gelangen bis (zu); (hin)kommen bis; erreichen |
| (die) Grüne Insel; Irland (Insel) |
| nicht weiterverfolgt werden; nicht mehr im Gespräch; abgehakt [ugs.]; hat sich erledigt; das Thema ist abgeschlossen; gestorben (fig.); aufgegeben; vom Tisch (sein) (fig.); nicht mehr aktuell |
| (etwas) wieder ausgraben [ugs.]; wieder auf die Tagesordnung setzen; wieder anfangen (mit) [ugs.]; wiederauferstehen lassen (fig.); (etwas) wieder hervorkramen [ugs.] (fig.); (etwas) aus der Schublade holen (fig.); (etwas) wieder aufs Tapet bringen; (etwas) aus der Mottenkiste holen [pej.] (fig.); (etwas) wieder aufwärmen [pej.] (fig.); (etwas) aus der Versenkung holen (fig.); wieder ins Gespräch bringen; wieder zur Sprache bringen; (einer Sache) neues Leben einhauchen [geh.] (fig.) |
| forcieren; befeuern; pushen (Jargon); nach vorne bringen; anheizen; anschieben; befördern; ankurbeln; (jemandem) Munition liefern (für); (mit Nachdruck) betreiben; Wasser auf die Mühlen (von jemandem / einer Position sein) (fig.); (eine Sache) vorantreiben; beschleunigen |
| sprungbereit; auf dem Sprung; in Lauerstellung |
| kein roter Heller (veraltet); kein müder Euro; kein Pfifferling (fig.); nicht einen Cent; keine müde Mark |
| Lehrgeld bezahlen (müssen) (fig.); leidvoll erfahren (haben) (floskelhaft); aus Schaden klug werden (Redensart); (Fehler) teuer bezahlen (müssen); dazulernen (fig.); aus Fehlern lernen |
| Wink mit dem Zaunpfahl (fig.); eindeutiges Zeichen; deutlicher Hinweis; unmissverständliche Botschaft |
| Ruhe vor dem Sturm; trügerische Ruhe |
| zu befürchten sein; (da) kommt (noch) was auf uns zu [ugs.]; nichts Gutes verheißen; dräuen (lit.) (poet.) [geh.]; (die) Einschläge kommen näher [ugs.] (Spruch, fig.); nichts Gutes erwarten lassen; drohen; bedrohliche Formen annehmen; (bedrohlich) nahen; zu befürchten stehen [geh.]; lauern; (jemandem) blühen; (sich) zusammenbrauen |
| Antreiber; Stimmungsmacher; Treiber (fig.); Einpeitscher |
| Kompromissvorschlag; konstruktiver Vorschlag; Entgegenkommen; Vorschlag zur Güte [ugs.] (Redensart); Vorschlag zur gütlichen Einigung |
| Konversionsstörung; Hysterie (psychol.) (veraltet) |
| dünnes Haar; Feenhaar; feines Haar |
| vergehen vor; versinken in; zergehen in; zergehen vor; (sich) baden in (fig.); zerfließen vor |
| nicht (mehr) ankommen gegen; einer Sache nicht (mehr) Herr werden; waschkörbeweise (eingehen) (variabel); ertrinken in (fig.); es gibt (viel) zu viel(e); zugeschissen werden (mit) (derb) (fig.); (sich) nicht mehr zu retten wissen (vor lauter); zugeschüttet werden (mit) (fig.) |
| Tod durch Ertrinken; (der) nasse Tod; (das) Ertrinken |
| in der Versenkung verschwinden lassen; klammheimlich vom Markt nehmen; dafür sorgen, dass nicht mehr darüber gesprochen wird; insgeheim wieder einkassieren; heimlich, still und leise aus dem Verkehr ziehen |
| (der) kümmerliche Rest; (alles) was noch übrig ist; (die) traurigen Reste; (der) schäbige Rest [ugs.]; (alles / das letze bisschen) was noch da ist (an) [ugs.]; (die) schäbigen Reste [ugs.]; (der) Rest vom Schützenfest (fig.); (der) traurige Rest |
| (mit jemandem) zu tun haben; (sich) auf jemanden beziehen; für jemanden bestimmt sein; für jemanden gedacht sein; (um jemanden) gehen (es); (jemanden etwas) angehen; (auf jemanden) gemünzt sein; (jemandem) gelten; (jemanden) betreffen |
| was ist der Anlass (ihres Besuches)?; um was geht es?; in welcher Angelegenheit (wollen Sie mich sprechen)?; worum geht es |
| Stiftsdame; Kanonisse; Kanonissin; Chorfrau |
| der war gut [ugs.] (ironisch); guter Witz [ugs.]; den merk ich mir [ugs.] |
| (alle) nach dem gleichen Muster; versatzstückartig; 08/15;schablonenhaft; wie ausgestanzt |
| reinkopiert; zusammenkopiert; im Copy-and-paste-Verfahren; abgeschrieben; zusammengestückelt; rüberkopiert; hineinkopiert |
| einheitlich; ein Ganzes; in sich geschlossen; vollkommen; (da) passt alles zusammen [ugs.]; (wie) aus einem Guss |
| Biertulpe; Tulpe |
| Augenglas; Bierkugel |
| retten was zu retten ist; Feuerwehr spielen [ugs.] (fig.); Notfallmaßnahmen ergreifen |
| Bierstiefel; Mensurstiefel; Glasstiefel; Stiefel |
| Pint; Pint-Glas; Pinte |
| Kölschglas; Stange; Kölner Stange; Kölschstange |
| Senfglas (ironisch); Altbierglas |
| Denkmuster; Denkschablonen; (bekannte) Erklärungsmuster; geistige Trampelpfade [pej.] |
| sommergrün (fachspr.); laubabwerfend (Baum / Strauch) (fachspr.) |
| universelle einhüllende Algebra; universelle Einhüllende |
| Liesche Gruppe; Lie-Gruppe |
| Gleis; Geleise [Schw.] [Ös.] |
| Gesetzgebungsverfahren; Rechtsetzung |
| Wolga-Baltik-Kanal; Wolga-Ostsee-Kanal |
| Subsidienregiment; Mietregiment |
| Exokernel; vertikal strukturiertes Betriebssystem |
| westliche Welt; (der) Westen; westliche Hochkultur |
| Palmkätzchen(-Strauch/-Baum) [ugs.] [Süddt.]; Palmkatzlweide [ugs.] (bayr.); Palmweide [ugs.] [Süddt.]; Salweide; Sal-Weide; Kätzchen-Weide; Palm-Weide [ugs.] [Süddt.]; Salix caprea (fachspr.) (botanisch); Kätzchenweide [ugs.] |
| Species (fachspr.); Art (biologisch) |
| Gattung (biologisch); Genus (fachspr.) (biologisch) |
| Ordnung (biologisch); Ordo (fachspr.) |
| Divisio (nur i.d. Botanik) (fachspr.); Stamm (biologisch); Phylum (fachspr.) |
| alles wird gut; wir schaffen das (schon); (das) wird schon werden [ugs.]; das kommt alles wieder in Ordnung; das wird schon (wieder); Ich bin sicher) (das klappt! [ugs.]; das klappt (ganz) bestimmt! [ugs.]; das wird sich alles (wieder) einrenken; du schaffst das schon; (das) wird schon gutgehen; wird schon schiefgehen! [ugs.]; du machst das schon [ugs.] |
| pass nur auf; glaub(e) mir; ganz bestimmt [ugs.] |
| das hat gesessen!; touché!; das saß!; Blattschuss! (fachspr.); gut gegeben!; Treffer!; erwischt!; Treffer) (versenkt!; der hat (aber) gesessen!; Volltreffer! |
| ...gerecht; ...tauglich; ...geeignet; ...verträglich; ...kompatibel |
| verschiedener Meinung; verstritten; zerstritten; uneins; verkracht; entzweit; (mit jemandem) über Kreuz (liegen) |
| kaputt [ugs.]; gestört; zerrüttet (Hauptform); dysfunktional (Fachsprache); toxisch (Modewort) (fig.) |
| alles ruft durcheinander; Kakophonie [geh.] (abwertend, bildungssprachlich); Stimmengewirr |
| Hypokoristikum (fachspr.) (Sprachwissenschaft); Kosename; Kosewort; Koseform (eines Namens) |
| Koseform; Verniedlichung |
| Spottname; Cognomen (fachspr.) (lat.); Neckname; Übername (fachspr.) (Sprachwissenschaft); Kognomen (fachspr.) (lat.); Beiname; Spitzname (Hauptform) |
| Frauenstift; Damenstift; Kanonissenstift |
| (etwas) verschlechtern; (etwas) verschlimmern; (etwas) verschärfen; (etwas) verschlimmbessern (ironisch); (etwas) zuspitzen; (etwas) schlimmer machen; eskalieren lassen |
| viel Porzellan zerschlagen (fig.); viel kaputtmachen (fig.) |
| aggressiver werden; schärfer werden; an Schärfe gewinnen; (sich) zuspitzen; eskalieren; auf die Spitze getrieben werden; ausarten (in); (sich) verschärfen |
| (jemandem) sein Fett geben [ugs.]; (die) Quittung bekommen (für) (fig.); (das) kriegen) (was man verdient [ugs.]; (das) Passende zurückbekommen (fig.); sein Fett abbekommen [ugs.] (variabel); sein Fett wegkriegen [ugs.]; seine wohlverdiente Strafe erhalten; bekommen) (was man verdient; sein Fett wegbekommen [ugs.]; zur Rechenschaft gezogen werden |
| (der) Mann der Stunde; der) (um den sich (jetzt) alles dreht; (im entscheidenden Moment) der richtige Mann am richtigen Ort |
| Geschmackssinn; Geschmack; Gaumen |
| bekannt werden; (sehr) erfolgreich sein; (großen) Erfolg haben; groß herauskommen; berühmt werden |
| (komischer) Vogel [ugs.] (abwertend, fig.); Komiker [ugs.] (abwertend, fig.); Clown [ugs.] (abwertend, engl., fig.) |
| verbunden sein (mit); sprechen mit (Telefon) |
| alter Haudegen [ugs.]; Veteran; Oldtimer [ugs.] (engl., salopp); Routinier; alter Fahrensmann (fig.); Oldie [ugs.] (salopp, scherzhaft) |
| Nische; Spezialgebiet |
| funkelnd; blinkend; glitzernd |
| schwach leuchtend; glimmernd; schimmernd; glimmend; schwach glühend |
| blank; spiegelnd; reflektierend; speckig (oft abwertend); glänzend |
| Stumpf; Stumpen; (die) Stubbe (Baumstumpf); (der) Stubben (Baumstumpf) |
| Patientenbrief; Befundbericht; Epikrise; Entlassungsbrief; Arztbrief |
| (he)rumlaufen wie ein Landstreicher [ugs.] (übertreibend); schlecht angezogen sein; (sich) gemustert haben [ugs.]; unvorteilhaft gekleidet (sein); (he)rumlaufen wie eine Vogelscheuche [ugs.] (übertreibend) |
| elegant angezogen; in edlem Stöffchen; vornehm gekleidet; in feinem Zwirn |
| Sowas hast du noch nicht gesehen! [ugs.]; aber was für einen! [ugs.]; aber frag (mich) nicht nach Sonnenschein! [ugs.] (sprichwörtlich); aber was für eine! [ugs.]; aber was für einer! [ugs.]; aber wie! [ugs.] |
| ohne eigenes Zutun; wie die Jungfrau zum Kind(e) [ugs.]; unerklärlicherweise; und wusste nicht) (wie (mir geschah); unverhofft; ungewollt; warum auch immer; keine Erklärung haben (für) |
| holprig (Start u.Ä.) (fig.); rumpelig (fig.); es ruckelt; nicht (alles) reibungslos; verstolpert (fig.); unrund; nicht (alles) glatt |
| Schalldeckel; Kanzelhaube; Kanzeldeckel; Kanzelhimmel |
| ...ologie (fachspr.); ...istik (fachspr.); ...kunde; ...lehre; ...wissenschaft |
| Welle der Empörung; Sturm der Entrüstung; öffentliche Empörung |
| Leporellofaltung; Zickzack-Faltung; Ziehharmonika-Faltung; Leporello-Faltung; Ziehharmonikafaltung; Zickzackfaltung |
| es gibt (dafür) keine endgültige Lösung; immer wieder konfrontiert sein (mit); (jemandem) wieder vor die Füße fallen; (jemanden) wieder einholen (Problem); (etwas) wird jemand nie (ganz) ad acta legen können |
| Instrumentierung; Instrumentation |
| Orchestrierung; Orchestration |
| Spiegeltrinker; Pegeltrinker |
| Geburtshilfe leisten; (auf die Welt) holen |
| (ein) Kind holen; (die) Geburt (künstlich) einleiten; operativ entbinden ('Saugglocke') (Geburtszange) |
| Vakuumpumpe; Vakuumextraktor (fachspr.); Saugglocke [ugs.] |
| Geburt mit Saugglocke; Saugglocken-Entbindung; Geburt mit Vakuumextraktor (fachspr.); Saugglockengeburt; Vakuumextraktion (fachspr.) |
| Geburtszange; Forzeps; Forceps |
| Zangengeburt (fig.); nach zähem Ringen (fig.); schwere Geburt (fig.) |
| eilfertig; übereifrig; in vorauseilendem Gehorsam |
| Judaslohn; Schandgeld |
| wie das denn?; wie ist das (denn) möglich? |
| auch aus diesem Grund; ein Grund mehr (für / zu / um zu); (eine) zusätzliche Erklärungsmöglichkeit; (ein) weiterer Grund; nicht zuletzt aufgrund; (eine) zusätzliche Erklärung; nicht zuletzt aus diesem Grund; nicht zuletzt wegen; auch deshalb; mit ein Grund (warum / weshalb) |
| geb. (...); ihr früherer Name ist; (eine) geborene (...); ihr Mädchenname ist (...); ihr Geburtsname ist; ihr vormaliger Familienname ist; mit Geburtsnamen; mit Mädchennamen |
| (wie war das) noch mal? [ugs.]; (wie hieß der) noch gleich? [ugs.]; (wie hieß der) noch mal? [ugs.]; (wie geht das) noch gleich? [ugs.]; (wie geht das ) noch mal? [ugs.]; (wie war das) noch gleich? [ugs.] |
| weit entfernt (von etwas) sein; mit unsicherem Ausgang; Ende offen; nicht in Sicht (sein); nicht abzusehen; sich nicht abzeichnen; (noch) nicht zu sehen |
| Verleger (Zeitung); Blattmacher; Zeitungsverleger |
| Herausgeber (Zeitung); Blattmacher |
| Chefredakteur; Chefredaktor [Schw.]; Hauptschriftleiter (veraltet) |
| Journalistin (Presse) (franz.); Journalist (Presse) (franz.) |
| Zeitungsfritze [ugs.] (abwertend, männl.); Mann von der Zeitung [ugs.]; Frau von der Zeitung [ugs.]; Zeitungsmann [ugs.]; Schmierfink (derb); Reporter (Presse); Pressetante [ugs.] (weibl.); Reporterin (Presse) |
| Chansonnier (franz.); Barde [geh.] (altertümelnd); Liedermacher; Chansonsänger; Singer-Songwriter (engl.) |
| Bard (russisch) (selten); Cantautore (ital.) (selten); Cantautor (selten) (spanisch) |
| fällig (sein) [ugs.] (fig.); zur Verantwortung gezogen werden; (jemandem) geht es an den Kragen (fig.); (sich) auf etwas gefasst machen können [ugs.]; reif (für die Suppe) [ugs.] (fig.); dran (sein) [ugs.] |
| sauer; aggressiv (Flüssigkeit); ätzend; zitronig; essigsauer; zieht einem den Mund zu(sammen) |
| scharf; heiß; wie Feuer; brennend (Geschmack) |
| Marginalität; Randexistenz |
| geharnischt; hat sich gewaschen [ugs.] (fig.); wütend; scharf formuliert; gepfeffert; scharf |
| Phrasendrescherei; Hohlsprech; Absonderung von Sprechblasen |
| (zwangsweise) exmittieren (veraltet); aus der Wohnung vertreiben; auf die Straße setzen [ugs.]; zwangsevakuieren; delogieren [Ös.]; zwangsräumen (Hauptform); (jemanden) entmieten [ugs.] (Jargon) |
| HSS; Hochleistungsschnellschnittstahl; Hochgeschwindigkeitsstahl; Hochleistungsschnittstahl; Schnellarbeitsstahl; Schnellschnittstahl; Hochleistungsschnellarbeitsstahl |
| Demarkierung; Demarkation |
| Szientometrie; Scientometrie |
| Steuerkonstrukt; Kontrollstruktur |
| kein Kostverächter (fig.); alles mitnehmen; nichts anbrennen lassen; nicht verschmähen; (in dieser Beziehung) kein Kind von Traurigkeit; die Blümlein am Wegesrand pflücken (fig.); keine Gelegenheit auslassen [ugs.]; nicht von der Bettkante stoßen |
| (jemanden an etwas) denken lassen; (jemanden) erinnern an; zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen); evozieren [geh.]; (in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) [geh.]; (jemandem etwas wieder) ins Gedächtnis rufen; (in jemandem) Erinnerungen wachrufen; (jemandem etwas) in Erinnerung rufen; (...) lässt grüßen; (in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder); (jemanden) gemahnen (an) [geh.] |
| Blondschopf; Blondkopf; Blondling (teilw. abwertend); (ein) Blonder |
| Hauen und Stechen (fig.); (sich) nichts schenken (fig.); es geht hart auf hart (Redensart); (sich) einen harten Schlagabtausch liefern (variabel); (Kampf) mit harten Bandagen (fig.) (variabel) |
| Geberland; Nettozahler |
| gefüllte Kassen; (sichere / sprudelnde) Einnahmequellen; Gelddruckmaschine (fig.); (da ist) etwas zu holen; Fleischtöpfe (fig.); Pfründen; (da ist) etwas zu verteilen; (da ist) Geld zu verdienen |
| Grundsatzrede; programmatische Rede |
| Zugewinn an Selbständigkeit; (Akt der) Selbstbefreiung; Kampf um Unabhängigkeit; Emanzipation; Abnabelung |
| Schwerkraftumlenkung; Gravitationsmanöver; Vorbeischwungmanöver |
| Online-Publikation; Netzpublikation |
| E-Zeitung; elektronische Zeitung |
| serielle Musik; Serialismus; Serialität |
| Vogelmist; Seevogeldünger; Guano |
| hoch hergehen (es); es geht (ordentlich) ab [ugs.]; es geht (richtig) zur Sache; Stimmung in der Bude; (es ist) richtig was los; (die) Puppen tanzen lassen (fig.) |
| bestimmend; dominant; maßgeblich; wesentlich(ste/r); Leit...; Kern...; Haupt...; wichtigste(r) |
| nobel; edelmütig; edel; gentlemanlike; (ein) feiner Zug (von jemandem) |
| zu jeder Schandtat bereit; stets Gewehr bei Fuß [ugs.]; allzeit bereit; zu allen Schandtaten bereit (selbstiron.) [ugs.] |
| mit allem rechnen; auf alles gefasst; keine Möglichkeit ausschließen; auf alles vorbereitet |
| was soll das geben? [ugs.]; was soll das werden (wenn's fertig ist)? [ugs.]; was wird das (denn)? [ugs.]; worauf willst du hinaus?; was hast du vor? |
| beantragen; proponieren [geh.]; vorschlagen |
| Autonomie; Selbstverwaltung; Souveränität; Selbstbestimmtheit; Unabhängigkeit |
| Gegenlichtausgleich; Gegenlichtkompensation |
| Sprachgeographie; Areallinguistik |
| Sprachatlas; Dialektatlas |
| Ablaut; Apophonie |
| digitales Terrainmodell; digitales Höhenmodell; digitales Geländemodell |
| Schlegel (fachspr.); Schlägel (fachspr.); Fäustel |
| Mähmulcher; Mulchgerät; Mulcher |
| Slegel (veraltet); Schlegel (veraltet); Streitkolben; Schlägel (veraltet) |
| Schlagwaffe; Wuchtwaffe |
| FLUX [ugs.]; Flusskompressionsgenerator |
| orakeln; Kaffeesatzleserei (betreiben); (abenteuerliche) Vermutungen (anstellen); herumspintisieren [geh.] [pej.]; wilde Spekulationen (...); herumspekulieren; (herum)fantasieren [pej.]; herumraten [ugs.]; (sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen (variabel); herumspinnen [ugs.] [pej.]; Spekulationen anstellen; (sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.); (drauflos) spekulieren; keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen); zwischen den Zeilen (lesen); (sich etwas) zusammenphantasieren [pej.] |
| von den eigenen Mitgliedern; aus den eigenen Reihen; von den eigenen Leuten |
| Kulturpessimismus; (das Gerede vom) Untergang des Abendlandes; (den) Untergang des Abendlandes (beschwören / heraufziehen sehen) |
| nüchtern besehen; bei nüchterner Betrachtung; nüchtern betrachtet |
| startfähiges Medium; bootfähiges Medium; Startmedium |
| Weltuntergangsszenario; Untergangsszenario; Endzeitszenario; Endzeitvision |
| Verkehrsinfarkt; Verkehrskollaps |
| der Juniorchef übernimmt (die Leitung); (es gibt einen) Generationenwechsel (Generationswechsel) |
| Ersatzlast; Ballast |
| Teaser (journal.) (fachspr.); Anreißer (Jargon); Anriss (fachspr.) (Jargon) |
| Cliffhanger (Jargon) (engl.); Handlungsunterbrechung an der spannendsten Stelle; aufhören, wenn es (gerade) am spannendsten ist [ugs.] |
| Sequel (Anglizismus); Weiterführung; (folgende) Episode; nächste Folge; Fortsetzung (Hauptform) |
| Preiskorrektur (verhüllend); Preisanpassung (verhüllend); Neufestsetzung der Preise; Preiserhöhung |
| Rohstoff; Rohmaterial; Ausgangsstoff; Ausgangsmaterial; Grundstoff |
| Titel; Buchtitel; Werktitel |
| Nebentitel; Titelergänzung; Untertitel |
| Titel; Filmtitel |
| Titel des (englischen) Originals; kam im (englischen) Original unter dem Titel (...) heraus; Originaltitel |
| vorläufiger Titel; Arbeitstitel |
| Texttafel; Titelkarte (fachspr.); Zwischentitel (Stummfilm) |
| sperrig (Text); nicht zur Unterhaltung; spröde; schwer zugänglich; will nicht gefallen |
| Anfangswahrscheinlichkeit; A-priori-Wahrscheinlichkeit; Ursprungswahrscheinlichkeit; Vortestwahrscheinlichkeit |
| Probabilität; Wahrscheinlichkeit (Hauptform) |
| Mitarbeiterkapazität(en); Vollzeit-Arbeitskraft; Vollzeitäquivalent; Vollkraft; Mitarbeiteräquivalent; Vollbeschäftigteneinheit; Vollzeitmitarbeiter |
| pyrotechnische Darbietung; Feuerwerk (Hauptform); Feuerspektakel |
| Kapitalrentabilität; Kapitalrendite; Kapitalverzinsung; Anlagenrentabilität; Anlagenverzinsung; Anlagenrendite |
| Du-Pont-Schema; Du-Pont-Kennzahlsystem |
| Aufstockung; Akkumulation |
| ins Irrenhaus bringen [ugs.] (fig.); durchdrehen lassen; wahnsinnig machen [ugs.]; in den Wahnsinn treiben; um den Verstand bringen |
| dein Problem [ugs.]; (und) was hab ich damit zu tun!? [ugs.]; (und) wieso erzählst du das ausgerechnet mir? [ugs.]; mir doch egal! [ugs.] |
| (eine) Belastung darstellen (für); (jemandem) zusetzen [geh.]; (jemanden) fertigmachen [ugs.]; (jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben [ugs.] (fig.); (jemandem) zu schaffen machen; (jemanden ziemlich) mitnehmen [ugs.]; etwas machen mit einem [ugs.] (euphemistisch); (jemanden) erschüttern; (jemanden) belasten; (sehr) betroffen machen; (jemanden) aufwühlen; aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen; (an jemandem) nicht spurlos vorübergehen [ugs.] (fig.); (jemanden) nicht kaltlassen [ugs.]; (jemandem) an die Nieren gehen [ugs.] (fig.); (jemandem) aufs Gemüt schlagen [ugs.] |
| nicht loslassen; packen; festhalten; in die Hand nehmen; nicht aus der Hand geben; (sich) greifen; (sich) schnappen; ergreifen; fassen; nehmen [ugs.] |
| fest in der Hand halten; fest gepackt halten; festhalten; fest umklammert haben; in der Faust halten |
| Sprechblase; Textblase |
| Logikgatter; Gatter |
| Nicht-Gatter; Inverter; Komplement-Gatter |
| Umlaufgitter; Umlaufsperre; Drängelgitter [ugs.]; Umlaufschranke; Umlaufschranken |
| Viehgitter; Viehrost; Weiderost |
| (jemanden) anfassen [geh.] (fig.); (jemandem) zu Herzen gehen; (jemandem) nahegehen; (jemanden) tief berühren; (jemanden) mitten ins Herz treffen (fig.); (jemandem) unter die Haut gehen (fig.); (jemanden) anrühren [geh.]; (jemanden) tief bewegen |
| Medizinalfachberuf; Gesundheitsfachberuf; Heilhilfsberuf (veraltet); Medizinischer Assistenzberuf |
| Übertragungsfunktion; Systemfunktion |
| plötzlich tot sein; (ur)plötzlich sterben; (jemanden) ereilt der Tod [geh.]; tot umfallen |
| in Massen umkommen; sterben wie die Fliegen; massenhaft sterben; in Massen sterben |
| Taupunkt; Taupunkttemperatur |
| Verdichtungspunkt; Häufungspunkt einer Folge; Häufungswert |
| Wasserdampfdichte; absolute Luftfeuchtigkeit; Dampfdichte |
| Feuchtigkeitsgrad; Mischungsverhältnis; Wasserdampfgehalt |
| altes Sammlerstück; Antiquität |
| (los jetzt,) aufstehen! [ugs.]; Erhebe dich) (du schwacher Geist! (ugs., ironisch); hoch mit euch!; komm(t) hoch! [ugs.]; aufgestanden!; hoch mit dir!; raus aus den Federn! [ugs.] |
| Sonderfarbe; Schmuckfarbe; Spotcolor (engl.) |
| Satzspiegel; Schriftspiegel |
| Blattverschiebung; Horizontalverschiebung; Seitenverschiebung; Transversalverschiebung |
| Störung im engeren Sinne; Verschiebung; Bruch; Verwerfung; Sprung |
| Subfluenztheorie; Unterströmungstheorie |
| Expansionstheorie der Erde; Expansionshypothese |
| Kontraktionstheorie; Schrumpfungstheorie; Abkühlungstheorie |
| Prompt; Eingabeaufforderung |
| Online-Transaktionsverarbeitung; Echtzeit-Transaktionsverarbeitung |
| Elektronikkarte; Steckkarte; Erweiterungskarte |
| A*-Algorithmus; A*-Suche |
| Suchalgorithmus; Suchverfahren |
| statische Bewertungsfunktion; Bewertungsfunktion; heuristische Bewertungsfunktion |
| Teilsummenproblem; Untermengensummenproblem |
| NIR-Spektroskopie; Nahinfrarotspektroskopie |
| Atomemissionsspektrometrie; optische Emissionsspektrometrie |
| Funkenspektrometer; optisches Emissionsspektrometer |
| Anti-Helmholtz-Spule; Maxwell-Spule |
| es (zeitlich) einrichten können (floskelhaft); (etwas zeitlich) schaffen; (sich) die Zeit nehmen (zu); (die) Zeit finden; (etwas) terminlich hinbekommen [ugs.]; (sich) (einen) Termin freihalten (für); (die) Zeit haben; kommen (zu); (jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu (floskelhaft) |
| hin- und herpendeln; wechseln; (sich) verändern; fluktuieren [geh.] (bildungssprachlich); schwanken; flottieren [geh.] (bildungssprachlich); (ständig) Volten schlagen [geh.] |
| (eine) ordentliche Leistung bringen; eine stramme Leistung abliefern [ugs.]; (sich) wacker schlagen; (ganz) gut zurechtkommen; (sich) als tüchtig erweisen; (tapfer) seinen Mann stehen |
| Marktverkäuferin; Verkäuferin am Marktstand; Marktweib [pej.]; Budenbesitzerin; Marktfrau; Standinhaberin; Standlerin [Süddt.] |
| ohne Ecken und Kanten; glatt; ohne Höhen und Tiefen; ohne weitergehenden Anspruch; so weit okay [ugs.]; gefällig (Film) (Inszenierung); (ganz) nett (so weit); mittelmäßig |
| gediegen; ordentlich; routiniert gemacht; handwerklich solide (aber eben nicht mehr) |
| Fischweib [pej.] (veraltend); Fischverkäuferin (Wochenmarkt) |
| (es) steht einiges auf dem Spiel; viel zu verlieren haben; (es gibt) viel zu verlieren; (es) steht viel auf dem Spiel (für jemanden) |
| ... gefällig? [geh.]; möchten Sie ...; ...? (Einzelwort in Frage-Intonation) [ugs.]; wie wär's mit ...? [ugs.]; was hältst du von ...?; was halten Sie von ...? |
| (jemandem) genehm; (jemandem) recht; gelegen kommen; kommod; (jemandem) passen; (jemandem) zusagen; passend; konvenieren [geh.]; gefällig (sein) [geh.] |
| Valuta; Wertstellung |
| Geldzahlungsschuld; Geldschuld |
| im Einzelverkauf; am Kiosk |
| im Abo; als Abo; als Abonnement |
| Rote Bauern- und Arbeiter-Flotte; Rote Flotte; Sowjetische Marine; Seekriegsflotte der UdSSR |
| Reptilienfonds; schwarze Kasse; Dispositionsfonds |
| Kölner Spendenaffäre; Müllaffäre |
| immer weg damit [ugs.]; reif für die Tonne [ugs.]; sieh zu) (dass das wegkommt [ugs.]; wirf es weg (Hauptform); hau weg den Scheiß (gespielt prollig) [ugs.]; (nur) weg damit [ugs.]; (etwas) kann (zum Müll o.ä.) [ugs.] (variabel); schmeiß es weg [ugs.]; halt dich nicht lange damit auf; (das) kann weg [ugs.]; (das) ist gut für die Tonne [ugs.] |
| es schwindelt (jemandem); (jemandem) dreht sich alles vor den Augen [ugs.] (variabel); (jemandem) wird schwind(e)lig; es schwindelt jemanden [geh.] (selten); (jemandem) dreht sich alles [ugs.]; (jemandem) dreht sich alles im Kopf [ugs.]; (jemandem) ist schwind(e)lig |
| (jemandem) wankt der Boden unter den Füßen (fig.); nicht mehr wissen) (wo vorne und hinten ist (ugs., übertreibend); (jemandem) vergeht Hören und Sehen [ugs.]; nicht wissen) (wie einem geschieht; nicht glauben können, was geschieht; nicht (mehr) wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.] |
| Wenn du gehen willst, dann geh.; Wer gehen will, soll das tun.; Reisende soll man nicht aufhalten. (Redensart); Wer gehen will, soll gehen. |
| schwindelnd; schwindelerregend; schwindeln machend; Schwindel erregend |
| nicht (mehr) aufzuhalten sein; (sich) Bahn brechen; (sich) durchsetzen |
| Grafikprogramm; Grafiksoftware |
| Rasterung; Rendern; Scankonvertierung |
| Radstreifen [Schw.]; Radfahrstreifen; Velostreifen [ugs.] [Schw.] |
| Radverkehrsanlage; Radfahranlage [Ös.] |
| Ruhen des Verfahrens; Sistierung |
| eingehend erörtern; in aller Ausführlichkeit besprechen; lang und breit diskutieren |
| aufbringen (Thema); aufs Tapet bringen; (etwas) ins Spiel bringen; (eine) Frage aufwerfen; (etwas) (in die Diskussion) einbringen; in die Runde werfen [ugs.] (fig.); (etwas) in den Raum stellen (fig.) |
| einsteigen in (Debatte); beginnen; eröffnen (Diskussion); aufnehmen (Gespräche) (Verhandlungen, die Arbeit) |
| (einen) Unterschied machen (es macht ...); nicht dasselbe sein; auseinanderzuhalten sein; (einen) Unterschied darstellen; nicht verwechseln dürfen; auseinanderhalten müssen; (voneinander) getrennt halten müssen; unterscheiden müssen; nicht gleichzusetzen sein |
| hervorstechen; (sich) auszeichnen (durch); glänzen (mit etwas); aus der Menge herausragen (fig.) (variabel); (sich) wohltuend abheben (von) (floskelhaft); (sich) abheben (von); etwas Besonderes sein; (sich) positiv absetzen (von); herausstechen |
| nicht zu identifizieren sein; (in der Masse) untergehen; nicht identifizierbar sein |
| auf Konfrontationskurs gehen; (die) Auseinandersetzung suchen |
| Zuhältermentalität; asoziale Einstellung |
| Verteiler; Distribuent |
| (finanziell) unterstützen; (finanziell) stärken; (einen) Zuschuss gewähren; sponsern [ugs.] (auch figurativ); (sich) finanziell beteiligen (an); als Zuschuss zahlen; subventionieren; (finanziell) stützen; bezuschussen; (finanziell) fördern |
| Feuerwehranfahrtszone; Feuerwehrauffahrtszone [Ös.] |
| Terrassenpunkt; Sattelpunkt; Horizontalwendepunkt |
| totales Differential; vollständiges Differential |
| Ratendarlehen; Abzahlungsdarlehen; Tilgungsdarlehen |
| Askontierung; Aufzinsung |
| effektiver Jahreszins; effektiver Jahreszinssatz |
| Kapitalwert; Nettobarwert |
| Gegenwartswert; Barwert |
| Kapitalmarktzins; Geldmarktzins; Marktzins |
| Emissionsmarkt; Primärmarkt |
| Scheinleistung; Anschlussleistung; Anschlusswert |
| Interne-Zinsfuß-Methode; Interne-Zinssatz-Methode; Methode des internen Zinssatzes; Methode des internen Zinsfußes |
| Rentabilitätsvergleichsrechnung; Rentabilitätsrechnung |
| Kapitalrückflussmethode; Kapitalrückflussrechnung; Amortisationsrechnung |
| (sein) Unwesen treiben; Übles im Sinn(e) haben; nichts Gutes vorhaben; (Böses) im Schilde führen; finstere Absichten haben |
| Amortisierung; Amortisation |
| herumspuken; rumoren; (sein) Unwesen treiben (Poltergeist) |
| Sammelurkunde; Globalurkunde |
| böse Späße treiben; üble Streiche spielen; (sein) Unwesen treiben; groben Unfug veranstalten |
| Spezialitätsprinzip; Bestimmtheitsgrundsatz |
| Schuldrechtsmodernisierungsgesetz; Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts |
| Gesetzeskommentar; Kommentar (fachspr.) |
| (irgendwo) sein Unwesen treiben; (herum)marodieren; (irgendwo) kriminell aktiv sein; (die) Gegend unsicher machen; (seinen) verbrecherischen Geschäften nachgehen |
| Gesetz über das Treuunternehmen; Treuunternehmensgesetz |
| Geschäftstreuhand; Treustiftung; Treuunternehmen |
| Filmstab; Crew; Stab; Filmcrew |
| Set (Anglizismus); Drehort (Hauptform); Aufnahmeort; Motiv (fachspr.); Filmset |
| Boykott; Teilnahmeverweigerung; Boykottierung |
| Krankenbett; Krankenlager |
| im Gegensatz zu; im Widerspruch zu; entgegen; anders als; im Unterschied zu; abweichend von |
| Komparatistik; (Allgemeine und) Vergleichende Literaturwissenschaft |
| (jemandes) Schicksal ist besiegelt; aus einer (geplanten) Sache wird nichts; chancenlos sein (Sache); keine Zukunft haben |
| du hast doch keine Ahnung! [ugs.]; was weißt (denn) du schon! [ugs.] (variabel); du weißt doch gar nicht, was du da sagst! |
| Streckblasen; Spritzstreckblasen |
| (jemandem) durch und durch gehen; (jemandem) wird ganz anders (bei); weiche Knie bekommen |
| durch Mark und Bein gehen; markerschütternd (sein); durch und durch gehen; alles durchdringen (Geräusch); nicht zu überhören sein |
| (die) Seele berühren; (jemandem) stockt der Atem; (jemandem) durch und durch gehen; (jemandem) schwillt das Herz in der Brust (lit.); im Innersten berühren; ins Herz treffen |
| Girrmann-Gruppe (Eigenname); Unternehmen Reisebüro (Eigenname) |
| Studierendenwerk (regional); Studentenwerk |
| Liebesgeflüster; Turtelei(en); Geturtel |
| nichts dem Zufall überlassen; jedes Detail sorgfältig planen |
| spät dran sein; nicht mehr viel Zeit haben; nur noch wenig Zeit haben; (jemandem) bleibt wenig Zeit |
| ausknobeln; ausklügeln; (sich) einfallen lassen; ersinnen [geh.]; erdenken; (sich) ausdenken; ausbrüten [ugs.] (fig.); ausklamüsern [ugs.] [Norddt.]; austüfteln; Ideen entwickeln (zu); verbrechen [ugs.] (abwertend, scherzhaft-ironisch) |
| Salzigkeit; Salzgehalt; Salinität (fachspr.) (lat.); Salzhaltigkeit |
| tolle Sache (sein) (Hauptform); der Hammer (sein) [ugs.]; hammermäßig [ugs.]; Hammer... [ugs.]; der Wahnsinn (sein) [ugs.] |
| Granate; Hammerschuss |
| (der) Mann fürs Grobe (sein) [ugs.]; (die) unangenehmen Aufgaben erledigen (müssen); (die) Drecksarbeit(en) machen [ugs.] |
| versponnen; weltfremd; okkult |
| Aufbewahrungsort; Ablage; Lager; Depot |
| Frontsoldat; Frontkämpfer; Frontschwein (derb) |
| Bezugswert; Handelsobjekt; Basiswert |
| Polschwankung; Polbewegung |
| Anforderungsverkehr; Orderverkehr; Bedarfsflug; Charterflug |
| könnte (gut) ... werden; sieht (ganz) nach ... aus; ...verdächtig |
| Absacker; Schlürschluck; Fluchtachterl [Ös.]; Herrgöttli [Schw.]; Scheidebecher |
| Quantenoptik; Quantenelektronik (veraltet) |
| Großraumstraßenbahn [ugs.]; Großraumstraßenbahnwagen; Straßenbahn-Großraumwagen; Großraumwagen |
| Andeutungen machen; (etwas) durch die Blume sagen (fig.); nicht klar benennen |
| Hochburg; Kernburg; Hauptburg; innere Burg |
| Bermenmauer; Grabenzwingermauer |
| den Anschein haben (Sache); wirken wie (/ als ob); scheinen; einem vorkommen wie (/ als ob) [ugs.]; hat etwas von (...); aussehen (nach) |
| (reine) Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (fig.); sinnlose Arbeit; Arbeit ohne Sinn; Beschäftigungstherapie (fig.) (Hauptform) |
| Zellatmung; innere Atmung; aerobe Atmung |
| Baustoffwechsel; Anabolismus (fachspr.) (griechisch) |
| Betriebsstoffwechsel (veraltet); Energiestoffwechsel |
| Freie Enthalpie; Gibbssche freie Energie; Gibbs-Energie; Gibbs-Potential |
| Anorgasmie; Orgasmushemmung |
| in der folgenden Woche; die folgende Woche; jetzt die Woche [ugs.] |
| in der übernächsten Woche; (nicht jetzt die Woche) (sondern) dann die Woche [ugs.] |
| vorankündigen; unverbindlich zusagen; in Aussicht stellen |
| händeringend beteuern; mit allem Nachdruck versichern; hoch und heilig versichern [ugs.]; inständig beteuern |
| Vertretung; Ersatz; Stellvertretung |
| Umgebungsvariable; globale Variable |
| Abglanz; Schimmer; Widerschein |
| unwahrscheinlich gerne (tun) [ugs.]; sehr genießen (etwas zu tun); sehr gerne (tun); für sein Leben gern (tun) |
| in Aussicht stehen; winken; (sich) freuen dürfen auf; (sich) freuen können auf; (jemandem) lachen (lit.) [geh.] |
| (jemandes) Identität feststellen; (jemanden) identifizieren (als); (jemanden) erkennen; (in jemandem) jemanden erkennen |
| Gulaschkanone [ugs.]; Feldkochherd; Feldküche |
| wieso sagst du das erst jetzt?; schön, dass ich das (jetzt) auch mal erfahre! [ugs.]; schön) (das von dir zu hören [ugs.]; (das ist) gut zu wissen |
| für ihre ...; dafür dass er schon ... ist; dafür dass sie schon ... ist; für seine ... Jahre (Hauptform); für ihre ... Jahre (Hauptform); für seine ... |
| woher sollte ich das wissen?; das konnte ich nicht ahnen! |
| danke für die Information; (das ist) gut zu wissen; (das) hilft einem weiter; das merke ich mir; eine nützliche Information (sein) |
| (etwas) nicht gewusst haben; (jemandem) neu sein |
| von etwas wissen; (jemandem) nicht neu sein; Erkenntnisse haben (über); (etwas) wissen (Hauptform); (über etwas) informiert sein; Einblick haben (in); (für jemanden) nichts Neues sein; (es) liegen Erkenntnisse vor (über); (jemandem) bekannt sein; Kenntnis haben (von) |
| (sich) mit eigenen Augen überzeugen (von); mit eigenen Augen sehen; selbst sehen; (sich) persönlich überzeugen; selbst in Augenschein nehmen |
| gesondert; separat; getrennt; extra |
| so scheint's (Einschub); nach allem was man hört; es scheint sich so zu verhalten dass; anscheinend; so scheint es; es scheint (so zu sein) dass; es scheint an dem zu sein, dass |
| erklärtermaßen; wie er selbst sagt(e) [ugs.]; nach eigenem Bekunden [geh.]; erklärt haben) (dass; nach ihren (eigenen) Worten; ihren (eigenen) Worten zufolge; nach seinen (eigenen) Worten; nach eigener Auskunft; wie sie selbst sagt(e); seinen (eigenen) Worten zufolge |
| ich lege Wert auf die Feststellung; ich sage ganz bewusst; ich sage (hier) ausdrücklich; auch wenn ich mich wiederhole; und ich sage (es) noch einmal; (und) das sagte ich bereits (Einschub); ich erkläre hiermit (ausdrücklich) dass; ich möchte betonen dass; und das sage ich ganz bewusst (Einschub) |
| erklärtermaßen; ausdrücklich |
| (jemandem) völlig unbekannt; wildfremd; (sich) noch nie begegnet; noch nie (zuvor) gesehen |
| (seine) Lehrzeit beendet haben; mit der Ausbildung fertig sein; nichts mehr dazulernen können; ausgelernt haben (auch figurativ); (seine) Ausbildung abgeschlossen haben |
| witzlos; ohne Pointe; ohne Esprit; ohne Überraschungen |
| Tundra; Kältesteppe |
| schwach; unaufdringlich; verhalten; unauffällig; matt |
| ohne Gestaltung; ohne (künstlerische) Aussagekraft; ohne Ausdruck; ausdrucksarm |
| (da hinten) auf den billigen Plätzen [ugs.] (spöttisch); in den hinteren Reihen |
| fiktiver Ort; fiktive Welt; Fantasiewelt; fiktives Universum |
| thermische Entgrat-Methode; Explosionsentgraten; thermisches Entgraten |
| Strahlsystem; Elektronenstrahlsystem; Elektronenkanone |
| Elektronenstrahlung; Kathodenstrahlen (veraltet) |
| Optik erster Ordnung; paraxiale Optik; gaußsche Optik |
| veraltet; von gestern; entspricht nicht (mehr) dem Stand der Technik; überholt; war mal; Makulatur (fig.); nicht mehr auf dem aktuellen Stand |
| Strahlenpneumonitis; Bestrahlungspneumonie |
| Omniszienz [geh.]; Allwissenheit |
| alles wissend; omniszient [geh.]; allwissend |
| Schlinderbahn (regional); Schlitterbahn (regional); Rutschbahn; Glitsche (regional); Eisbahn |
| schlittern; rutschen; schlindern; schliddern [ugs.] [Norddt.]; glitschen; schlickern (landschaftlich) |
| glitschen; rutschen; flutschen [ugs.]; gleiten |
| zugefrorene Pfütze; Eisgalle (tirolerisch) |
| leicht frieren; überfrieren; anfrieren; oberflächlich frieren |
| musig; pastös; wie Mus; pampig [Norddt.]; breiig; wie Brei; breiartig; musartig; mampfig [ugs.] [Süddt.] |
| binden; abziehen; cremig machen; legieren; eindicken; sämig machen; andicken; abbinden (Soße) |
| einkochen; reduzieren (Soße) (Fonds); (den) Wassergehalt verringern |
| (es ist) noch alles dran; (es) fehlen keine Teile |
| nicht gewollt sein; auf Ablehnung stoßen; abgelehnt werden; auf wenig Gegenliebe stoßen |
| (jemandem) ist unbehaglich; (sich) unangenehm berührt fühlen (floskelhaft); (sich) unbehaglich fühlen; (jemandem) wird mulmig; (jemandem) ist mulmig; (jemandem) wird unbehaglich zumute; (sich) nicht wohlfühlen (bei); (sich) unwohl fühlen (bei) (dem Gedanken); Unbehagen bereiten |
| Japanischer Sagopalmfarn; Japanischer Palmfarn |
| Sagopalmfarne; Cycas-Palmfarne |
| Troposphärenfunk; Überhorizontrichtfunk |
| welch(er) Glanz in meiner Hütte! [ugs.]; schön dich (hier) zu sehen! [ugs.]; (na) das ist (jetzt) aber (echt) 'ne Überraschung! [ugs.] |
| späte Nachwirkung(en); Spätfolge(n) |
| mit (freundlicher) Genehmigung (von); mit der Zustimmung (von); unter (jemandes) Billigung |
| (eine) Arbeit finden; eingestellt werden; unterkommen (bei) [ugs.]; (einen) Job ergattern [ugs.] |
| streiterprobt; (hat) (so) manchen Strauß ausgefochten [ugs.] (Redensart); kampferfahren; (hat) viele Kämpfe bestanden |
| wie das Kaninchen auf die Schlange starren; gebannt starren (auf); wie gebannt anstarren |
| wie gelähmt; gelähmt vor Angst; schreckensstarr; starr vor Angst; starr vor Schreck; wie das Kaninchen vor der Schlange |
| Schocker; Gruselschocker; Horrorfilm (Hauptform); Horrorstreifen [ugs.] (salopp); Gruselfilm |
| Horrorroman; Schocker; Gruselschocker |
| Gothic novel (engl.); Schauerroman |
| (die) Schauermär [geh.] (altertümelnd, ironisierend); Gruselgeschichte; Schauergeschichte; Schauermärchen (oft fig.) (auch figurativ) |
| aufeinander abstimmen; synchronisieren; (miteinander) vertakten |
| (ein) Lied singen können (von) (fig.); (bereits) schlechte Erfahrungen gemacht haben (mit); viel geplagt sein (mit); (etwas) nur zu gut kennen |
| (negative) Konsequenzen haben; (sich) negativ auswirken; (negative) Folgen haben; (sich) rächen; (Unangenehmes) nach sich ziehen; (die) Quittung bekommen (für) (fig.); (etwas wird) ein Nachspiel haben [ugs.] (fig.) |
| keine Konsequenzen nach sich ziehen; keine Konsequenzen haben; folgenlos bleiben; (ein) stumpfes Schwert (sein) (fig.); nicht geahndet werden |
| (einen) Bumerangeffekt haben; (wieder) zurückfallen (auf); (jemandem) (wieder) vor die Füße fallen (fig.); (jemandem) (wieder) auf die Füße fallen (fig.); das Pendel schlägt zurück (fig.); (eine) tickende Zeitbombe (sein) (fig.); (sich als) Bumerang (erweisen); (jemanden) wieder einholen |
| Pfotenabdruck; Abdruck; Eindruck; (einzelner) Fußabdruck; Trittsiegel |
| schnüren (z.B. Füchse); langsam laufen; traben |
| langsam (aber zügig) laufend; in mäßigem (Lauf-) Tempo; im Trab; im Dauerlauf |
| milliardenschwer; im Umfang von mehreren Milliarden; in Milliardenhöhe; im Milliardenumfang |
| Auftragsvolumen; Größenordnung |
| Zugverbindung; Anschlusszug |
| (schöner) Schreck in der Morgenstunde [ugs.]; auf nüchternen Magen (fig.) |
| (die) Art wie jemand lacht; Lache |
| Versionsgeschichte; History; Chronik; Verlaufsprotokoll; Verlauf (PC) (IT) |
| (offiziell) melden; Meldung machen (militärisch); Meldung erstatten |
| (jemandem) eine Anzeige verpassen [ugs.]; Anzeige erstatten (gegen) (fachspr.) (Amtsdeutsch); (etwas) zur Anzeige bringen; (etwas / jemanden) anzeigen [ugs.] (Hauptform) |
| Öljacke; Friesennerz (historisch) (scherzhaft); (spezielle) (meist gelbe, lange) Kapuzenregenjacke; Ostfriesennerz (historisch) (scherzhaft) |
| alleine klarkommen [ugs.]; wirtschaftlich unabhängig sein; für sich (selbst) sorgen (können) (variabel); auf eigenen Füßen stehen (fig.); (sein) eigenes Geld verdienen; auf (seinen) eigenen Beinen stehen (fig.); (sich) vom Elternhaus abgekoppelt haben; alleine zurechtkommen |
| (es) fügt sich eins zum anderen; folgerichtig; unweigerlich; in der Natur der Sache liegen; konsequenterweise; zwangsläufig; notwendigerweise; logischerweise; muss(te) so kommen [ugs.]; unvermeidlich |
| automatisch; ohne weiteres Zutun; von selbst; von allein; nichts weiter zu unternehmen brauchen |
| Sauhaufen (häufig mil.); undiszipliniert (Team); unordentlich |
| die Zügel schleifen lassen (fig.); (irgendwo) ist kein Zug drin [ugs.]; (die) Dinge laufen lassen; drunter und drüber gehen (es) [ugs.]; keinen Zug haben (in) [ugs.]; nicht für Ordnung sorgen |
| über Tisch(e) und Bänke gehen [ugs.] (fig.); (alles) machen (dürfen) worauf man (gerade) Lust hat; (sich) an keine Regel(n) halten; machen (dürfen) was man will; (jemandem) auf dem Kopf herumtanzen [ugs.] (fig.); (jemandem) auf der Nase herumtanzen [ugs.] (fig.) |
| Selbstzerstörung; Selbstzerfleischung; Selbstdemontage; erbitterte interne Auseinandersetzungen; Kannibalismus [geh.] |
| todessehnsüchtig (fig.); lebensverneinend; nihilistisch; selbstmörderisch (fig.) |
| kaltschnäuzig; unbeeindruckt; kurz und schmerzlos (fig.); knochentrocken; ungerührt |
| gut erreichbar; nicht weit vom Schuss; gut angebunden; gut zu erreichen |
| um Ausgleich bemüht; nicht nachtragend; versöhnlich; versöhnungsbereit; versöhnungswillig; konziliant [geh.] (bildungssprachlich); nachsichtig |
| (sich) vergraben; (sich) verkriechen; (die) Wohnung nicht verlassen; nicht (mehr) aus dem Haus gehen; zu Hause bleiben; abtauchen [ugs.] (fig.); keinen Fuß vor die Tür setzen (fig.); mit dem Arsch zu Hause bleiben (derb); schön zu Hause bleiben [ugs.] |
| (sich) in Klausur begeben; (sich) zurückziehen; mit niemandem zu tun haben wollen; in Klausur gehen; (lieber) allein sein wollen; dichtmachen; nicht (mehr) erreichbar sein (fig.); (sich) abkapseln; (sich) einigeln; zumachen; in Ruhe gelassen werden wollen; (sich) verschließen; (sich) von der Außenwelt abschotten |
| Schlagladen [Norddt.]; Fensterladen; Klappladen [Süddt.]; Drehladen [Schw.]; Fensterbalken [Ös.]; Klappladen |
| bei den ... mitmachen; (sich) den ... anschließen; ... werden; unter die ... gehen; (sich) den ... zugesellen |
| Knüpfel; Klipfel; Schlägel; Klüpfel; Klöpfel |
| Primärkosten; einfache Kosten; primäre Kosten |
| Vorkostenstelle; Nebenkostenstelle; Sekundärkostenstelle; Hilfskostenstelle |
| Ostliste; Ostzonenverzeichnis |
| auf dem falschen Fuß erwischen (fig.); überfahren (fig.); überrumpeln; überraschen |
| über den Haufen fahren [ugs.]; über jemanden fahren; umkacheln (Betonung auf 'um') [ugs.]; umfahren (Betonung auf 'um'); überrollen; überfahren (Hauptform) |
| für alle Zeit(en); für immer und ewig; auf ewig [geh.]; ein für alle Mal; für immer; für Zeit und Ewigkeit; auf immer und ewig (regional oder archaisierend) [geh.]; für alle Zukunft |
| (so) gerade noch antreffen; um ein Haar nicht erreichen [ugs.]; erwischen [ugs.]; um ein Haar verpassen [ugs.] |
| Troll; Störer; Unruhestifter |
| untüchtig; unfähig; nicht geeignet; kann es (einfach) nicht |
| Wütender; Berserker; Tobender; Wüterich; Randalierer; Rasender; Tobsüchtiger |
| Selbstquälerei; Leidensbereitschaft; Masochismus (fig.) |
| (die) Frau seines Lebens; (die) Frau fürs Leben; (die) Richtige [ugs.] |
| Bestandsgarantie; Großvaterrechte; Besitzstandswahrung; Bestandsschutz; Bestandssicherung |
| Schmelzfeuerung; Schmelzkammerfeuerung |
| Hashtabelle; Streuwerttabelle |
| sphärisches Panorama; Kugelpanorama |
| Aktion Roter Punkt; Roter-Punkt-Aktion; Rote-Punkt-Aktion |
| Schwarzfahren [ugs.]; Beförderungserschleichung (fachspr.) (juristisch) |
| Exarchat von Ravenna; Exarchat von Italien |
| einfaches Anführungszeichen; halbes Anführungszeichen; ' |
| Gedankenspiel; Überlegung; Gedankenexperiment |
| Europalette [ugs.]; Europoolpalette |
| Transportpalette; Palette (Kurzform) |
| Galeasse; Galjäß |
| berühmt; legendär (sein) (Hauptform); zur Legende geworden; eine Legende sein |
| kein Geheimnis machen (aus); nicht verschweigen |
| Vogt; Fauth; Voigt |
| Arve; Zirbel; Pinus cembra (fachspr.) (botanisch); Arbe; Zirbelkiefer (Hauptform); Zirbe |
| Feuerbaum; Kiefer (Hauptform); Kienbaum; Dähle [ugs.] [Schw.]; Forche (alemann.) [ugs.]; Kienföhre; Föhre [ugs.] [Ös.]; Pinus (fachspr.) (botanisch, lat.); Forle [ugs.] (regional); Fackelbaum |
| Pinus mugo subsp. uncinata (fachspr.) (botanisch); Hakenkiefer; Spirke; Aufrechte Bergkiefer (fachspr.) |
| Zwickeltag; Brückentag; Fenstertag |
| zukunftsfest; zukunftsfähig; nachhaltig; zukunftstauglich |
| Herrenjahr; Kirchenjahr; liturgisches Jahr |
| Flexi; Schallfolie; flexible Disc; Flexidisc |
| Pauschalabgabe; Urheberrechtsabgabe [ugs.] |
| Grilletta; Grillette |
| Salzgurke; saure Gurke |
| Abfallverbrennung; Kehrichtverbrennung [Schw.]; thermische Abfallbehandlung (fachspr.) (technisch, verhüllend); Kehrichtverwertung [Schw.]; thermische Abfallverwertung (fachspr.) (technisch, verhüllend); Müllverbrennung; thermische Verwertung (fachspr.) (technisch, verhüllend); energetische Verwertung (fachspr.) (technisch, verhüllend) |
| MVA (Abkürzung); thermische Abfallbehandlungsanlage; Müllverbrennungsanlage; KVA (Abkürzung) [Schw.]; Kehrichtverbrennungsanlage [Schw.] |
| stoffspezifische Abfallbehandlung; mechanisch-biologische Vorbehandlungsanlage; mechanisch-biologische Abfallbehandlungsanlage |
| Grundgefüge; Primärgefüge |
| Elementargefüge; Einzelkorngefüge |
| Segregatgefüge; Absonderungsgefüge |
| Bodenlebewesen; Edaphon |
| Pflugsohle; Pflugsohlenverdichtung |
| Wellnessbereich; Wellnessoase (fig.); Spa (Hotel) |
| nicht alt werden [ugs.] (fig.); (sich) nicht lange halten können; nicht lange bleiben |
| (einem Fahrzeug) entsteigen [geh.]; aus einem Fahrzeug steigen; aussteigen |
| nicht (weiter) mitgehen; aussteigen; passen (Kartenspiel) (Hauptform) |
| windige Ecke; Windloch; zugige Ecke |
| ereignislose Zeit im Hochsommer; nachrichtenarme Zeit; Sommerloch (Hauptform); (Zeit der) Nachrichtenflaute |
| (immer) herein in die gute Stube! [ugs.]; immer hereinspaziert! [ugs.]; immer rin in die gute Stube [ugs.]; Kommse rein) (könnse rauskucken! (ugs., Spruch, scherzhaft); (nur) hereinspaziert! [ugs.] (Hauptform); Herein, wenn's kein Schneider ist! [ugs.] (scherzhaft, veraltend); immer rein! [ugs.] |
| DVD-Spieler; DVD-Player (engl.); DVD-Abspielgerät |
| Potentialtheorie; Theorie der wirbelfreien Vektorfelder |
| zu hohen Kosten; mit hohen Kosten (verbunden); für teures Geld; für teuer Geld [ugs.] |
| Sokal-Affäre; Sokal-Debatte; Sokal-Kontroverse |
| NV-Bescheinigung; Nichtveranlagungsbescheinigung |
| (es) läuft alles wie geschmiert; (der) Laden läuft; Läuft. [ugs.] (Jargon); (es gibt) keine Probleme |
| wirtschaftlich gesund (sein) (Unternehmen); (der) Laden läuft; (der) Laden brummt [ugs.] (fig.); (die) Geschäfte gehen gut; (die) Geschäfte laufen gut |
| affirmativ; lobhudlerisch; kritiklos; liebedienerisch; ewig ja-sagend; jasagerisch |
| Simplex; n-dimensionales Hypertetraeder; n-Simplex; Hypertetraeder |
| Prinzip von Cavalieri; Satz des Cavalieri; Cavalierisches Prinzip |
| Verkehrkette; Transportkette |
| Ganzzug; Blockzug |
| Wagenladungsverkehr; Einzelwagenverkehr |
| Geschwindigkeit über Grund; Fahrt über Grund; Grundgeschwindigkeit |
| Teilanschlussstelle; Halbanschlussstelle [Ös.] |
| Sitzklasse; Beförderungsklasse; Serviceklasse |
| (sich) verselbständigen; zu einem Wert an sich werden; (sich) verselbstständigen |
| durchhaben; durch sein mit; intus haben; aus(gelesen) haben; fertiggelesen haben; (bis) zu Ende gelesen haben; fertig sein mit |
| nicht sparen mit; es hagelt (nur so) (fig.); großzügig austeilen; (es) nicht fehlen lassen (an); um sich werfen (mit) [ugs.]; (nur so) um sich schmeißen (mit) [ugs.]; nicht sparen an |
| Altazimut; azimutale Montierung |
| Gefällemesser; Gefällmesser; Gefällsmesser |
| Nivellette [Ös.]; Gradiente |
| astronomisches Fernrohr; Kepler-Fernrohr |
| Dufourkarte; Topographische Karte der Schweiz |
| Innersudetisches Becken; Innersudetische Senke |
| Rottenwarnanlage; Automatisches Warnsystem |
| Abschied; Ende; Ausklang |
| Magenkarzinom; Magenkrebs |
| Anagenese; Artumwandlung; phyletische Evolution |
| evolutionäre Anpassung; Adaptation (wissenschaftlich) |
| Präadaptation; Präadaption; Voranpassung; Prädisposition |
| Evangelisierung; Evangelisation |
| biogenetische Grundregel; Rekapitulationstheorie; biogenetisches Grundgesetz |
| wohlgezielt [geh.]; knackig [ugs.]; punktgenau; pointiert; auf den Punkt gebracht |
| nobel; extravagant; fein; elegant; mondän; vornehm; exklusiv |
| Ablederung; Décollement |
| Subdermis; Unterhaut; Hypoderm; Subkutangewebe; Subkutis; Hypodermis (fachspr.) (griechisch); Tela subcutanea; Subcutis (fachspr.) (lat.) |
| Sühnestein; Mordwange |
| Bodendenkmal; archäologisches Denkmal |
| Apside; Apsis |
| Stumpengleis (fachspr.) [Schw.]; Kopfgleis (fachspr.) [Schw.]; Gleisstutzen; Stutzgleis (fachspr.); Sackgleis (fachspr.); Stumpfgleis (fachspr.); totes Gleis; Blindgleis (fachspr.) |
| abtsche Ausweiche; abtsche Weiche; Abt'sche Weiche |
| Anschlussgleis; Gleisanschluss |
| Umsetzgleis; Umfahrgleis |
| Stockschiene [Schw.]; Backenschiene |
| nicht die gewünschte Wirkung haben (bei); keine Wirkung zeigen; nicht ziehen (bei) [ugs.]; nicht verfangen (bei) |
| Kälteunempfindlichkeit; Frostresistenz (Pflanzen) (fachspr.) |
| Scherschneiden; Scheren |
| Schneidspalt; Scherspalt |
| Daltonsches Gesetz; Dalton-Gesetz; Gesetz der Partialdrücke |
| U-Bahn-Station; U-Bahnhof |
| fordernd; ungeduldig |
| (jemandem) (mal) gestohlen bleiben (sollen); (jemanden) gerne haben (können); (jemanden) (mal) kreuzweise (können); (jemanden) mal können [ugs.]; (sich) ins Knie ficken [vulg.]; (jemandem) gestohlen bleiben (können); (jemandem) den Buckel (he)runterrutschen (können / sollen); scheißen auf (derb); (jemanden) (doch) kreuzweise (sollen) |
| in Ruhe lassen (mit) (Aufforderung); zufrieden lassen (mit) (Aufforderung); weggehen (Aufforderung); nicht (wieder) kommen (mit) (Aufforderung) |
| Manege frei (für); hier ist (...); jetzt kommt (...); Bühne frei für (...) (auch figurativ); freuen Sie sich auf (...) |
| im Einzelfall; anlassbezogen; aus gegebenem Anlass; außerordentlich |
| auffallend ruhig; ungewöhnlich ruhig; verdächtig ruhig; verdächtig still; (es herrscht) verdächtige Ruhe; (die) Ruhe vor dem Sturm (fig.) |
| einschalten; in Gang setzen; starten; in Betrieb setzen; anwerfen; (den) Startknopf drücken; anstellen; anschmeißen [ugs.]; anlassen (Motor); anmachen [ugs.] |
| Wilhelmskuppe (veraltet); Kilimanjaro; Kilimandscharo; Kilimandscharo-Massiv; Kaiser-Wilhelm-Spitze (veraltet) |
| auf den Auslieferungszustand zurück(ver)setzen; neu starten; (einen) Reset machen; (einen) Reset durchführen; (einen) Reset vornehmen; in den Werkszustand zurück(ver)setzen; urlöschen (fachspr.); (wieder) zurück auf null setzen; (einen) Reset ausführen; in den Ursprungszustand zurück(ver)setzen; resetten |
| (einen) runden Geburtstag haben; nullen [ugs.] |
| kommen wie es kommen muss; abzusehen sein; nicht anders sein können (es); (einfach / ja) so kommen müssen [ugs.]; (es) kommt eins zum anderen; wie konnte es anders sein; (es) führt eins zum anderen; vorherzusehen sein |
| Carlismus; Karlismus |
| Schattenwirtschaft; Untergrundwirtschaft; Schwarzarbeit [ugs.] (Hauptform); Schwarzwirtschaft |
| neben anderen das (Superlativ); einer der (Superlativ); die (Superlativ) mit [ugs.]; das (Superlativ) mit [ugs.]; ein(e)s der (Superlativ); mit die (Superlativ); neben anderen die (Superlativ); neben anderen der (Superlativ); mit das (Superlativ); eine der (Superlativ); mit der (Superlativ); der (Superlativ) mit [ugs.] |
| Sackgasse (fig.); nicht weiterführen; totes Gleis (fig.) |
| Zeitkorridor; Zeitfenster (Hauptform); verfügbarer Zeitrahmen; Frist bis ... |
| Bindfaden; Kordel (regional); Spagat (bayr.) [Ös.]; Schnur; Paketschnur; Verpackungskordel; Verpackungsschnur |
| Bändel [Süddt.]; Fädchen; Bändchen |
| freie Indexierung; freie Verschlagwortung |
| Polytechnische Universität Mailand; Polytechnikum Mailand; Politechnikum Mailand |
| kokettieren mit; (sich) gefallen (in seiner Rolle) als (...); (sich) gefallen in |
| (sich) am Riemen reißen [ugs.]; (sich) zusammennehmen (und); (sich) zusammenreißen (und); (sich) zwingen |
| lenzen (marit.); schöpfen (Flüssigkeit) |
| Strick; Strang; Henkerstrick |
| Spring (marit.); Trosse; Festmacherleine; Leine; Festmacher (marit.) |
| Telefonschnur; Strippe [ugs.]; Telefonkabel |
| Seele; Litzenleitung; Litze; Ader |
| Union islamischer Gerichte; Oberster Islamischer Gerichtsrat |
| Frühsozialismus; utopischer Sozialismus |
| Nähzeug; Nadel und Faden |
| Onlinebuchungsmaschine; Internetbuchungsmaschine |
| (sich) in der Vorstellung gefallen (dass); mit dem Gedanken spielen; (sich) ergehen in (einer Vorstellung) [geh.]; liebäugeln mit; kokettieren mit (einer Vorstellung); (sich) schmeicheln [geh.] |
| Machtverhältnis; Hierarchie |
| Teilnahmeschein; Teilnahmekarte; Gewinnschein; Gewinnkarte |
| (Zustand von) Über- und Unterordnung; Hierarchie |
| Direktionsrecht (fachspr.); Weisungsbefugnis (Hauptform); Weisungsrecht; (das) Recht, Weisungen zu erteilen |
| Posament; Besatz; Applikation |
| bedeutungsvoll; vielsagend; beredt (fig.) |
| (ein) beredtes Zeugnis ablegen (über) [geh.]; (eine) deutliche Sprache sprechen; (etwas) in aller Deutlichkeit zeigen; alles sagen [ugs.]; (eine) beredte Sprache sprechen; tief blicken lassen (fig.); einiges verraten [ugs.]; aufschlussreich sein; deutlich werden (lassen) |
| Neuauflage (fig.); Wiederholung (Hauptform) |
| bei einem Rückfall; sollte es erneut zu (...) kommen; im Wiederholungsfall; bei erneutem Auftreten |
| kröpelig (plattdeutsch); missgestaltet; verwachsen; verkrüppelt |
| Storchenparkplatz; MuKi-Parkplatz; Mutter-Kind-Parkplatz; Mutter-und-Kind-Parkplatz; Eltern-Kind-Parkplatz |
| Frauenparkplatz; Damenparkplatz [Ös.] |
| Schwenktür; Anschlagtür |
| Türhaspe (veraltet); Türband; Türscharnier; Türangel |
| Fitschenband; Einstemmband; Fischband; Fitschband |
| einschrauben; anschrauben; hineinschrauben |
| Anschlagsrichtung; Aufschlagsrichtung; Aufschlagrichtung; Anschlagrichtung; Öffnungsrichtung |
| (eine) Unsumme (Hauptform); (ein) Vermögen; in die Millionen gehen (variabel); (ein) Heidengeld (kosten); Unsummen |
| (einer Sache) keinen Abbruch tun; (einer Sache) nicht schaden (können) |
| tun was man (von ihm) erwartet; gute Dienste leisten; seinen Zweck erfüllen; zuverlässig sein |
| Eingangrad; Fixie [ugs.]; Fahrrad ohne Gangschaltung |
| (nur) fürs Protokoll; der Vollständigkeit halber; um es gesagt zu haben |
| (da) steckt mehr dahinter (als gedacht); manche Überraschung bieten; (es) in sich haben; nicht auf den ersten Blick zu sehen (sein) |
| Vorratsschädling; Lebensmittelschädling |
| (jemanden) aus seiner Obhut entlassen (Hauptform); (jemanden) von der Leine lassen (fig.); auf die Menschheit loslassen (z.B. nach bestandener Prüfung) (scherzhaft); in die freie Wildbahn entlassen (fig.) |
| in die Arbeitswelt entlassen; in seinen weiteren Berufsweg entlassen |
| in den Straßenverkehr entlassen; alleine (Auto) fahren lassen; in den Verkehr entlassen |
| quittieren; (den) Empfang bestätigen |
| (die) Stirn(e) krausziehen; (die) Stirn(e) in Falten ziehen; (die) Stirn(e) in Falten legen |
| umquartieren; in ein anderes Zimmer verlegen (Hotel); (eine) andere Wohnung geben; (ein) anderes Zimmer geben (Hotel); (einen) Wohnungswechsel veranlassen; umsetzen |
| Grafiktreiber; Grafikkartentreiber |
| Discokugel; Spiegelkugel; Diskokugel |
| jedes Ding zu seiner Zeit; Jedes Ding hat seine Zeit. (Zitat); Alles hat seine Zeit. (Zitat); eins nach dem andern; alles zu seiner Zeit |
| sich wohl befinden [geh.]; (jemandem) gut gehen (es) |
| Untertyp; Subtyp |
| vorlagengerecht; detailgetreu; detailtreu; bis in die (letzten) Einzelheiten (hinein) der Vorlage entsprechend |
| Tragband; Gurt; Riemen; Tragriemen |
| Theater machen; als Theaterschauspieler(in) arbeiten; auf der Bühne stehen; beim Theater sein; Theater spielen |
| in gefährlicher Nähe (zu); ohne Sicherheitsabstand; gefährlich nahe (an); bedenklich nahe (an / bei) |
| Business-to-Consumer; B2C; Business-to-Customer; Endkundengeschäft |
| Einkaufszettel; Einkaufsliste |
| Not kennt kein Gebot. (Sprichwort); Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort) |
| (das) wär' (doch) mal 'ne Maßnahme! [ugs.] (Spruch); (das) wär' doch mal was (anderes)! [ugs.]; (das) könnte ich mir gut vorstellen; das wär's doch! [ugs.]; warum eigentlich nicht (...)?; das wär's echt [ugs.] |
| nicht aus der Welt zu schaffen sein; (sich) hartnäckig halten (Gerücht) |
| Münchener Frieden (selten); Münchner Abkommen |
| Tschechoslowakei; Tschechoslowakische Sozialistische Republik (veraltet); Tschechoslowakische Republik; CSSR (Abkürzung) |
| Gesteinsmehl; Mehlkorn; Füller; Gletschermehl; Steinmehl; Feinanteil |
| Schrapnellmine; Springmine; Splittermine; S-Mine |
| nicht anfassen; nicht anrühren; (die) Finger lassen (von); nicht anpacken [ugs.]; nicht gehen an [ugs.] |
| vermeiden; (sich) hüten; (die) Finger lassen (von); (jemandem) im Traum nicht einfallen; den Teufel tun |
| wir schreiben das Jahr; es war im Jahr(e) (...) (als); es ist das Jahr; die Welt schreibt das Jahr; wir sind im Jahr(e); man schreibt das Jahr; wir befinden uns im Jahr(e) |
| Reichstagsgebäude; Reichstag [ugs.]; Plenarbereich Reichstagsgebäude (fachspr.) |
| ohne falsche Scham; schamlos; ohne Hemmungen; ungeniert; ohne Bedenken; unbescheiden |
| in großem Stil; großzügig; in großem Rahmen; en gros [geh.]; in großem Umfang; massiv; in großem Maßstab |
| Normannismus; Skandinavische Theorie; Normannische Theorie |
| Alma-Ata-Erklärung; Alma-Ata-Deklaration |
| (sich) ausnehmen [geh.]; (irgendwie) daherkommen; (den) Eindruck vermitteln (dass); anmuten [geh.]; (den) Anschein erwecken (dass); ausschauen [ugs.] [Süddt.]; wirken; aussehen; erscheinen; rüberkommen [ugs.] |
| Guardein; Wardein |
| (etwas) (ganz) groß aufziehen; nicht kleckern, sondern klotzen |
| zufällig stoßen auf; (sich) verstolpern (fig.); zufällig geraten in |
| Pleiten, Pech und Pannen (bei ...) (fig.) (mediensprachlich); (...) kommt nicht aus der Kritik; (die) Pannenserie (bei ...) nimmt kein Ende |
| Kryptonym; Tarnname; Deckname (Hauptform); Codename; Kodename |
| von Arbeitslosengeld leben; stempeln gehen (veraltet) |
| Finis [geh.] (lat.); Schlussvermerk |
| motorisch; Bewegung betreffend |
| nicht stimmig; unharmonisch; dissonant; nicht zusammenpassend |
| verbohrt; verbissen; bis zum Starrsinn [ugs.] (übertreibend); unbekehrbar; vernagelt; unbelehrbar |
| Motorisierte Infanterie; Motorisierte Schützen; Grenadiere (mot.) |
| Oberst; Obrist (veraltet) |
| Obristlieutenant (veraltet); Oberstleutnant |
| Korps; Verbindung; Burschenschaft |
| Wortverdreher; Rabulist [ugs.]; Haarspalter; Wortklauber; Täuscher; Silbenstecher; Splitterrichter; Deutler; Verwirrer; Sophist; Kasuist |
| Einzigkeit; Einheit; Unität; Monade [geh.] (griechisch); Ganzheit; Unteilbares; Geschlossenheit |
| Schmuddelecke; Schandfleck |
| negatives Bild; Negativimage; Negativschlagzeilen |
| in ein schiefes Licht geraten; nicht gut aussehen lassen; in ein schlechtes Licht rücken; kein gutes Licht werfen auf; (ein) schlechtes Licht werfen auf; (jemanden) nicht gut dastehen lassen; (ein) schiefes Licht werfen auf; kein gutes Bild abgeben; fragwürdig erscheinen lassen |
| (jemandes) Mannen (nur Plur.) (veraltet oder scherzhaft-heroisierend) [geh.] (Plural); Kerls [ugs.] (Plural); Jungs [ugs.] (Plural, salopp); Männers (nur Plur.) (als 'kernige' Anrede) [ugs.] (Plural); Männer (Plural) (Hauptform); (die) Herren der Schöpfung (Plural) |
| ehrfürchtig erschaudern; vor Ehrfurcht erstarren; (jemandem) läuft ein ehrfürchtiger Schau(d)er über den Rücken; von Ehrfurcht ergriffen werden |
| (Lohn) ausbezahlen; entgelten; löhnen; vergüten; entlohnen; abgelten; bezahlen; vergelten; (Lohn) auszahlen; besolden; entschädigen; entlöhnen [Schw.] |
| Markgräflerkrieg; Zweiter Markgrafenkrieg; Bundesständischer Krieg |
| Seeschlacht am Yalu; Seeschlacht im Gelben Meer |
| Gapsin-Revolution; Gapsin-Putsch |
| Vertrag mit Schutzwirkung zugunsten Dritter; Vertrag mit Schutzwirkung für Dritte |
| Flügelung; Flügeln; Zugteilung |
| (gerade) noch ausreichen; (noch) knapp passen; (sich) ausgehen [ugs.] [Ös.]; so gerade reichen [ugs.] |
| (sich) bestätigt sehen; (sich) bestätigt fühlen; (wieder) Oberwasser bekommen |
| Sensationslust; Sensationshunger; Sensationsgier; Sensationshascherei |
| Sensationsmacherei (betreiben); (täglich) wird (wieder) eine andere Sau durchs Dorf getrieben; (jeden Tag) eine neue Sau durchs Dorf treiben |
| Karree-Division; 4-gliedrige Division |
| Keltenkreuz; Irisches Kreuz; Hochkreuz |
| Triskele; Triskel |
| davon hab ich nichts; (das) macht mich (jetzt auch) nicht schlauer; dafür kann ich mir nichts kaufen; damit kann ich (auch) nichts anfangen; das bringt mich (auch) nicht weiter |
| Claves; Klangstäbe; Klanghölzer |
| Holztrommel (veraltet); Tomtom; Schlitztrommel |
| Nachrichtentrommel; Sprechtrommel; Buschtrommel (veraltet) |
| Alt-Hoboe (veraltet); Englischhorn (Hauptform); Englisch-Horn; Altoboe (veraltet) |
| Instrumentenkunde; Musikinstrumentenkunde; Organologie |
| großes Geschrei; Wehgeschrei; Heulen und Zähneklappern (fig.) (übertreibend); Gezeter |
| Pfeffersäcke [ugs.]; reiche Hamburger (Kaufleute) |
| (jemandem) steht der Schweiß auf der Stirn; (jemandem) ist die Anstrengung anzusehen |
| (jemandem) eine (große) Freude machen; (jemandem) den Tag retten; (jemanden) sehr freuen; (jemandem) den Tag vergolden (fig.) |
| ja (mit langgezogenem 'a') [ugs.]; bloß [ugs.]; wehe) (wenn (...) [ugs.] |
| stillen (Blutung); zum Stillstand bringen |
| leer trinken; austrinken; leertrinken |
| (sich) treffen (mit); (mit jemandem) ausgehen; (jemanden) daten (engl.); (sich) verabreden (mit) |
| (sich) näher kommen; vertraut(er) miteinander werden; (sich) besser kennenlernen |
| (sich) schreiben; in brieflichem Kontakt stehen (mit); brieflich verkehren mit; korrespondieren |
| (jemandem / einer Sache) Zeit widmen; (eingehend) untersuchen; (sich) auseinandersetzen (mit); Zeit investieren (in); (sich) (einer Sache) widmen; (sich) befassen mit; (Vergangenes) aufarbeiten [geh.]; (sich) beschäftigen (mit); Zeit opfern (für) |
| Bundesdistrikt; bundesunmittelbares Gebiet; Bundesterritorium |
| Umstände machen(d); tantenhaft; (über)bemüht; mütterlich besorgt; betulich (Hauptform); ängstlich besorgt; (über)fürsorglich |
| Omega-Navigationsverfahren; Omega-Verfahren |
| Trilateration; Lateration |
| Struve-Bogen; skandinavisch-russischer Meridianbogen |
| Wehrwissenschaft; Kriegswissenschaft (veraltet); Militärwissenschaft |
| Lamberts winkeltreue Kegelprojektion; Lambert-Gaußsche winkeltreue Kegelprojektion |
| Steglitzer Fichtenberg (veraltet); Steglitzer Fichten (veraltet); Rauhe Berge |
| Gewaltmarsch (veraltet); Eilmarsch |
| Internationale Längenbestimmung; Weltlängenbestimmung |
| Texanischer Unabhängigkeitskrieg; Texanische Revolution |
| Attachment (engl.); Dateianhang (an einer E-Mail) |
| Wirkungsverlust; Reibungsverlust; Ineffizienz |
| Sedezimalsystem; Hexadezimalsystem; hexadekadisches System |
| ernten (Forstwirtschaft); einschlagen (Holz) |
| roden (Gehölze) (fachspr.); mit der Wurzel entfernen; mitsamt (der) Wurzel entfernen |
| ewiges Eis; Arktis und Antarktis; Polargebiete |
| Nettogewicht; Reingewicht (kaufm.) |
| Schauspielerin (Hauptform); Aktrice |
| Keimdrüse; Gonade (fachspr.) (griechisch); Geschlechtsdrüse |
| ernstzunehmend; reell [ugs.] (veraltend); ordentlich; vernünftig; gescheit [ugs.]; (etwas) taugen; richtig [ugs.]; seinen Namen verdienen |
| Schlussformel; Grußformel |
| Mit bester Empfehlung; Mit verbindlichen Grüßen; Mit besten Empfehlungen |
| Mariä Verkündigung; Verkündigung des Herrn |
| saisonal-affektive Störung; Winterdepression |
| Marktsegment; Teilmarkt (fachspr.) |
| à jour bringen [geh.] (bildungssprachlich); modernisieren; updaten (IT-Technik) (engl.); aktualisieren; ajourieren [geh.] (bildungssprachlich); (ein) Upgrade vornehmen; (ein) Update durchführen; auf den aktuellen Stand bringen; auf den neuesten Stand bringen; upgraden (IT-Technik) (engl.); auf neue Füße stellen (fig.); (an geänderte Bedingungen) anpassen |
| (fortlaufend) aktualisieren; auf dem neuesten Stand halten; auf dem aktuellen Stand halten |
| auditive Agnosie; akustische Agnosie; Seelentaubheit |
| optische Agnosie; Seelenblindheit; visuelle Agnosie |
| Wernicke-Aphasie; sensorische Aphasie (veraltet) |
| Broca'sche Sprachregion; Broca-Areal; Broca-Zentrum |
| Cortex (fachspr.) (Kurzform, lat.); Großhirnrinde; Cortex cerebri (fachspr.) (lat.) |
| Hirnrinde; Kortex (fachspr.) (eingedeutscht, lat.); Hirnmantel; Pallium (lat.); Cortex (fachspr.) (lat.) |
| (etwas) veranlasst haben; hinter etwas stecken; (seine) Finger im Spiel haben; (wahrer) Urheber (sein) |
| PTC-Widerstand; Kaltleiter; PTC-Thermistor |
| NTC-Widerstand; NTC-Thermistor; Heißleiter |
| PPTC-Sicherung; rückstellende Sicherung; PTC-Sicherung; selbstrückstellende Sicherung |
| (die) Mutter aller (...) (fig.); (der) Klassiker; (der / die / das ...) schlechthin |
| Radionuklid; radioaktives Nuklid |
| Nuklid (griechisch); Nukleid (griechisch); Atomsorte |
| Zerfallsrate; Aktivität |
| Curiemeter (veraltet); Aktivimeter |
| radioaktive Strahlung [ugs.] (fälschlich); ionisierende Strahlung; Becquerelstrahlen (historisch) (veraltet) |
| Nonsense-Codon; Stopcodon (fachspr.); Terminationscodon (fachspr.) |
| Basentriplett; Triplett; Codon |
| Initiatorcodon; Startcodon |
| Neuromuskuläres Monitoring; Relaxometrie |
| fetales Alkoholsyndrom; Alkoholembryopathie |
| Großseldschuke; Seldschuqe; Seldschuk-Türke; Seldschuke; seldschukischer Türke |
| Othonische Inseln; Diapontische Inseln |
| widersprechen; den Einwand erheben (dass); einwenden; einwerfen; mit dem Gegenargument kommen (dass); (jemandem etwas) entgegenhalten; kontern (mit); objizieren [geh.] (veraltet); entgegnen; erwidern |
| zurückgeben [geh.]; (ich / er / sie ...) so [ugs.]; versetzen [geh.] (literarisch, veraltend); zur Antwort geben; antworten; erwidern |
| (etwas) nicht verdient haben; nicht zu schätzen wissen; (gar) nicht zu würdigen wissen; (viel) zu gut für jemanden sein |
| schneidend; durchdringend; scharf (Ton) |
| verwahrlost (Haus) (Anwesen); verwildert; dem Verfall preisgegeben; nicht unterhalten (worden); zu (...) verkommen; in einem desolaten Zustand; aufgelassen |
| Reichsdeputationshauptschluss; Hauptschluss der außerordentlichen Reichsdeputation |
| ungeschliffen; stumpf (Hauptform); (durch Gebrauch) abgestumpft; (darauf) kann man (nach Rom) reiten |
| chauvinistisch; machohaft; machomäßig [ugs.]; sexistisch; machistisch [geh.]; chauvimäßig [ugs.] |
| Demokratische Republik Taiwan; Republik Formosa |
| Wenzelskrone; St. Wenzelskrone; Krone des hl. Wenzel |
| Legistik; Rechtsförmlichkeit |
| Informationstechnologierecht; IT-Recht |
| Reinraumwerkbank; Sterilkammer; Sterilbank; Sicherheitswerkbank |
| Fließfertigung; Reihenfertigung |
| Fertigung nach dem Platzprinzip; Baustellenfertigung |
| statischer Mischer; Statikmischer |
| Homogenisierung; Zellaufschluss |
| Diffusionskoeffizient; Diffusionskonstante |
| Temperaturleitfähigkeit; Temperaturleitzahl; Wärmediffusivität |
| Röhrenblitzgerät; Elektronenblitz; Elektronenblitzgerät |
| (schwer) im Kommen (sein); üblich werden; populär werden; in Mode kommen; an Popularität gewinnen; aufkommen |
| total angesagt; topaktuell; (das) Neueste vom Neuesten; brandheiß [ugs.]; (das) Allerneueste; (der) heiße Scheiß (derb) (Jargon); (der) letzte Schrei (fig.) (veraltend); brandaktuell; hochmodern; (die) neueste Mode; am Puls der Zeit; der letzte Heuler [ugs.] (ironisch, veraltend); (der) Dernier Cri [geh.] (franz.); hochaktuell |
| wie sollte es (auch) anders sein!?; wie denn auch (nicht)?; wie sollte es (auch) anders gehen? |
| hinters Licht führen; beuteln; aufs Kreuz legen [ugs.] (fig.); leimen [ugs.]; über den Löffel balbieren; über den Löffel barbieren; anschmieren (Abschwächung) [ugs.]; betrügen (Hauptform); begaunern; bescheißen (derb); übervorteilen; linken [ugs.]; hereinlegen; übers Ohr hauen [ugs.]; über den Tisch ziehen [ugs.] (fig.); lackmeiern [ugs.] |
| betupsen [ugs.]; beschupsen [ugs.]; beschummeln [ugs.]; anschmieren [ugs.]; übervorteilen; betuppen [ugs.] (ruhrdt.); übertölpeln; behum(p)sen [ugs.] (regional) |
| (jemanden) bespaßen [ugs.]; (sich) kümmern (um) [ugs.]; (für jemanden) Programm machen |
| wenn ich's mir recht überlege ...; darauf wäre ich (gar) nicht gekommen!; (das) war mir (noch) gar nicht aufgefallen!; jetzt wo du es sagst ... (Spruch) (ironisch) |
| Propaganda (politisch); Fehlinformation; Verdrehung der Tatsachen; Anti-Aufklärung [ugs.]; Desinformation; Falschinformation |
| Falschaussage; Lüge (Hauptform); Schwindel; Unwahrheit |
| falscher Eid; Meineid; Falschaussage; falsch(es) Zeugnis [geh.] (biblisch, veraltet) |
| Herumlügerei; (das) Herumlügen; Rumlügerei [ugs.]; Lügerei |
| Lügengeflecht; Lügengebäude; Netz der Lügen (variabel); Lügengespinst; Lügengebilde; Lügengestrüpp |
| Requiemhai; Grundhai; Grauhai; Menschenhai |
| Kammzähnerhai; Grauhai |
| Schülerheim; Internat; Internatsschule |
| Weiterbildungsinstitut; Weiterbildungseinrichtung |
| so war es; hat sich wirklich so abgespielt; hat sich (genau) so zugetragen |
| als wahr hinstellen; als sicher ausgeben; postulieren [geh.] (bildungssprachlich); behaupten |
| nicht beweisbar; ins Blaue hinein (behaupten) [ugs.] (Redensart); (nur) eine Vermutung; (es gibt) keine Anhaltspunkte (für); nicht belegbar; (lediglich) vermutet; (reine) Spekulation; durch die Tatsachen nicht gedeckt (sein); ohne gesicherte Datenbasis |
| tatsächlich passiert (Hauptform); historisch verbürgt; (eine) historische Tatsache |
| mit den Händen reden; (sich) mit Zeichensprache verständigen (Hauptform); gestikulieren; mit Händen und Füßen sprechen; (sich) durch Gesten verständlich machen |
| in ein (Internet-)Forum schreiben; posten (engl.) |
| Preisfestlegung; Preisfestsetzung; Preisgestaltung |
| Erfurter Union; Deutsche Union |
| Schwarzenberg-Plan; Schwarzenberg-Bruck-Plan; Siebzig-Millionen-Reich; Großösterreich |
| Vereinigte Staaten von Groß-Österreich; Vereinigte Staaten von Großösterreich |
| Bundesrepublik Europa; Vereinigte Staaten von Europa; Vereinigtes Europa |
| Vereinigte Niederländische Staaten; Vereinigte Belgische Staaten; Vereinigte Staaten von Belgien |
| Vereinigte Staaten der Ionischen Inseln; Republik der Ionischen Inseln |
| Freiwillige Ukrainische Schützen; Ukrainische Legion; Ukrainische Freischützen; Ukrainisches Freiwilligenkorps; Ukrainische Schützenabteilung |
| Oberdominante; Dominante |
| dramatisches Geschehen; dramatische Ereignisse; ...drama |
| Niederlassungsfreiheit (Schweiz); Freizügigkeit (Deutschl.) |
| hohes Gut; hoher Wert; (fundamental) wichtige Errungenschaft |
| Adjustierung [Ös.]; Anzugsordnung |
| Weltbühnenprozess; Weltbühne-Prozess |
| Trauung zur linken Hand; morganatische Ehe |
| Baldachin; Himmel; Thronhimmel |
| Schildhalter; Wappenknecht (veraltet) |
| Lichterscheinung; Leuchterscheinung |
| Deutschlandkette; Schlandkette [ugs.] |
| verdachtsunabhängig; anlasslos |
| Hydroenergie; Wasserkraft |
| autarkes System; Inselanlage; netzunabhängiges System |
| (einer Sache) gerecht werden; erfüllen; (erfolgreich) bewältigen (Aufgabe); halten) (was man verspricht (fig.); (einer Sache) gewachsen sein |
| (sehr) aufs Geld achten müssen; keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.); aufs Geld gucken müssen [ugs.]; haushalten müssen; es nicht so dicke haben [ugs.]; jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.); sich nichts leisten können; nichts zu verschenken haben [ugs.]; (nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben; sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]; sich (etwas) nicht leisten können; sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.); sich nichts erlauben können; nicht drinsitzen [ugs.] |
| hintereinanderweg; nacheinander; (...) für (...); hintereinander; in Serie; reihenweise; in ganzen Serien; einer nach dem anderen; der Reihe nach |
| Organisationseinheit; organisatorische Einheit |
| Stellenbeschreibung; Arbeitsplatzbeschreibung |
| Handlungsgehilfe (jur.) (sonst veraltet) (fachspr.); Commis (veraltet); kaufmännischer Angestellter (Hauptform); Ladendiener (veraltet); Kontorist (veraltet); Kommis (veraltet); Handelsgehilfe (fachspr.) (Jargon); Ladenschwengel [ugs.] (abwertend, veraltet) |
| Opel-Mitarbeiter; Opelaner |
| BMWler [ugs.]; BMW-Mitarbeiter |
| Mittlere-Reife-Zug; M-Zug; M-Zweig; M-Klasse |
| Penis und Hodensack; edle Teile (ironisch); (männliche) Genitalien; (männliche) Sexualorgane; (das) Gehänge [vulg.] (ironisch); Gemächt(e) (veraltet); männliche Geschlechtsteile; Weichteile; (männliche) Geschlechtsorgane |
| funktionieren; (einen) Sieg einfahren; klarkommen mit; Punkte holen; zurechtkommen (mit); (einen) Treffer landen; erfolgreich sein; Erfolg haben (mit); zu Streich kommen (mit); weiterkommen (mit) [ugs.] |
| Was hat dich da geritten (als / dass ...) [ugs.] (fig.); Wie bist du nur auf die Idee gekommen!? [ugs.] (variabel); Was hast du dir (nur) dabei gedacht? [ugs.] |
| nur die Ruhe!; ruhig Blut!; alles gut!; ganz ruhig!; nicht nervös werden!; kein Grund zur Panik! |
| (sich) nass machen [ugs.]; Schiss kriegen [ugs.]; Angst kriegen [ugs.]; (sich) ins Hemd machen [ugs.] |
| das glaubst du doch wohl! [ugs.]; da kannst du einen drauf lassen! (derb); verlass dich darauf [ugs.]; darauf kannst du deinen Arsch verwetten [ugs.] (Spruch, salopp); verlass dich drauf [ugs.]; darauf kannst du wetten! (Hauptform); da kannst du aber drauf an! [ugs.] (ruhrdt.); das glaub aber mal! [ugs.] (ruhrdt.); darauf kannst du Gift nehmen [ugs.]; das kannst du mir glauben! (Hauptform) |
| hängen gelassen werden [ugs.]; nicht wissen) (was los ist; auf dem Trockenen sitzen; keine Information(en) haben; nicht wissen, was gespielt wird |
| nicht verantwortlich sein (für); (sich) nicht zur Rechenschaft ziehen lassen (für); (etwas) nicht zu vertreten haben; (sich) nicht verantwortlich machen lassen (für); höhere Gewalt (sein) |
| (etwas) durchstehen müssen; da durchmüssen |
| Sicherheitswache; Bundessicherheitswachekorps |
| Morbus Charcot-Marie-Tooth; Neurale Muskelatrophie; Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann-Syndrom |
| Refsum-Syndrom; Refsum-Thiébaut-Krankheit; Refsum-Kahlke-Krankheit |
| Myatrophe Lateralsklerose; Charcot-Krankheit; Amyotrophe Lateralsklerose (fachspr.) (Hauptform); Lou-Gehrig-Syndrom; Amyotrophische Lateralsklerose (fachspr.); ALS (fachspr.) (Abkürzung) |
| chronische Nierenkrankheit; chronisches Nierenversagen; chronische Niereninsuffizienz |
| akute Niereninsuffizienz; akutes Nierenversagen |
| Nichtopioid-Analgetikum; nichtopioides Analgetikum |
| Kimmelstiel-Wilson-Syndrom; noduläre Glomerulosklerose; diabetische Glomerulosklerose; interkapilläre Glomerulonephritis; diabetische Nephropathie |
| Harnstauung; obstruktive Uropathie; Harnstau |
| Wassersackniere [ugs.]; Hydronephrose |
| Prostataadenom (veraltet); gutartige Vergrößerung der Prostata; benigne Prostatahyperplasie |
| Nephrotoxin; Nierengift |
| Atrioventrikularknoten; AV-Knoten; Aschoff-Tawara-Knoten |
| Keith-Flack-Knoten; Sinusknoten; Sinuatrial-Knoten |
| Sinusknotenerkrankung; Sick-Sinus-Syndrom; Sinusknotensyndrom |
| (das Leben ist) kein Ponyhof (fig.); (das Leben ist) kein Kindergeburtstag (fig.); (wir sind hier) nicht bei 'Wünsch dir was' (fig.); (das ist hier) kein 'Wünsch dir was' (fig.); Das Leben ist hart. [ugs.] (Gemeinplatz, auch ironisch); kein Wunschkonzert (fig.) |
| aneinanderfügen; kompilieren (fachspr.) (IT-Technik); zusammenstückeln [pej.]; zusammenfügen; nebeneinanderstellen; zusammentragen; zusammenstellen; collagieren (fachspr.) (Kunst) |
| sinuatrialer Block; SA-Block |
| Aërogengas; Benoidgas; Luftgas; Aerogengas |
| Lackbenzin; Kristallöl; Terpentinersatz; Fleckbenzin; Terpentinölersatz; Spezialbenzin; Reinigungsbenzin; Testbenzin (Hauptform); Siedegrenzbenzin; Waschbenzin (Hauptform); Sangajol |
| papieren (fig.); blutleer (fig.); unlebendig; kraftlos (fig.) |
| Evergreen; Oldie |
| Spitzenmannschaft; Dreamteam; Idealbesetzung |
| Keimbildung; Nukleation (fachspr.) (griechisch) |
| Warve; Jahresschicht |
| Bändertondatierung; Bändertonkalender; Warvenchronologie |
| Genexpression; Exprimierung; Expression |
| Eihaut; Embryonalhülle; sekundäre Eihülle |
| Embryonalentwicklung; Embryogenese |
| Amniot (fachspr.) (griechisch); Amniontier; Nabeltier |
| Gebärmutterschleimhaut; Endometrium |
| Brunstzyklus; Sexualzyklus |
| Korpuskarzinom; Endometriumkarzinom; Uteruskarzinom |
| Amniotisches-Band-Syndrom; amniotische Schnürfurchen; Schnürringe |
| Kurzrippen-Polydaktylie-Syndrom Typ Majewski; Majewski-Syndrom |
| Osteochondrodysplasie; Skelettdysplasie |
| Fallot-Tetralogie; Fallot'sche Tetralogie |
| Herzfehler; Herzfehlbildung; Herzvitium |
| Fetofetales Transfusionssyndrom; Zwillings-Syndrom |
| Knorpelwachstumsstörung; Chondrodysplasie; Achondroplasie; Chondrodystrophia fetalis (fachspr.) |
| Tortie (fachspr.); Schildpattmuster |
| X-Chromosom-Inaktivierung; X-Inaktivierung; Lyonisierung (veraltet) |
| Dilute-Gen; Verdünnungsgen |
| Teschler-Nicola-Syndrom; Pallister-Killian-Syndrom; Tetrasomie 12p Mosaik |
| monogene Erkrankung; monogenetische Erkrankung |
| Zugskreuzung [Schw.]; Zugkreuzung |
| äußerer Betriebsdienst (veraltet); Fahrdienst |
| Bildfahrplan; grafischer Fahrplan; Zeit-Weg-Diagramm |
| im Wesentlichen; im Kern; im Grunde |
| reine Wahrheit; nackte Wahrheit; (die) Wahrheit, und nichts als die Wahrheit; ungeschminkte Wahrheit |
| (die) ganze Wahrheit; (die) volle Wahrheit; wirklich wahr; so wahr ich lebe; ehrlich wahr [ugs.]; (die) reine Wahrheit; so wahr ich hier stehe [ugs.] (Redensart) |
| (der) (letzte) Grund der Dinge; Letztbegründung; letzte Wahrheit(en); (der) tiefste Grund; (der) tiefste Sinn |
| Quell(e) (fig.); Urgrund; Urbeginn; (der) letzte Grund; Uranfang; Urquell (allen Seins) |
| (es gibt ein) böses Erwachen; unsanft geweckt (fig.); aufgeschreckt (fig.); wach geworden (fig.) |
| felsenfest überzeugt (von); der festen Überzeugung; durchdrungen sein von dem Glauben (an) [geh.]; fest glauben (an) |
| Schlagball [ugs.]; Opfer [ugs.] (jugendsprachlich); Arsch vom Dienst (derb); Prügelknabe [ugs.] (Hauptform); Zielscheibe (fig.); Watschenmann [ugs.]; Mobbingopfer; mit mir kann man's ja machen [ugs.] (Spruch); (jemandes) Fußabtreter (fig.); (das) geborene Opfer; immer auf die Kleinen! [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch) |
| (jemandem) die Verantwortung für etwas zuschieben; (etwas) auf jemandem abladen [ugs.] (fig.); (jemandem für etwas) die Schuld in die Schuhe schieben [ugs.] (fig., Hauptform); (jemandem) den schwarzen Peter zuschieben; (jemandem) die Schuld zuschieben; (jemandem) die Verantwortung für etwas aufhalsen; (eine) Verantwortung loswerden (an); (teils ungerechtfertigterweise) für etwas verantwortlich machen; (jemandem) die Schuld für etwas zuschanzen |
| Uferlosigkeit; (die) unendlichen Weiten (von); Grenzenlosigkeit; Unendlichkeit |
| (der) Stählerne; Superman |
| Odysseus; (der) Listenreiche |
| Sporenschlacht von Kortrijk; Schlacht von Courtrai; Schlacht der Goldenen Sporen; Goldene-Sporen-Schlacht; Sporenschlacht |
| Christkatholische Kirche [Schw.]; Altkatholische Kirche |
| Levalloistechnik; Schildkern-Technik |
| Privilegierter Eisenbahn-Durchgangsverkehr; Korridorverkehr; Privilegierter Durchgangsverkehr |
| untere Karantaner Mark; Mark Pettau; Mark an der Drau; Mark hinter dem Drauwald; Grafschaft hinter dem Drauwald |
| Mark Hengist; Hengistgau; Kärntnermark; Mark an der Mur; Karantanermark |
| Colchicum autumnale (fachspr.) (botanisch); Herbstzeitlose; Herbst-Zeitlose (fachspr.) |
| overdressed (engl.); übertrieben elegant gekleidet; zu sehr herausgeputzt; zu chic angezogen |
| in Festtagsgala; in vollem Ornat; ausstaffiert wie Graf Koks von der Gasanstalt [ugs.]; in Festkleidung (Hauptform); in Galauniform; geschmückt wie ein Pfingstochse [ugs.]; in vollem Wichs (auch figurativ); schwer in Schale [ugs.]; in voller Kluft; in großer Toilette [geh.] (veraltend); in Galakleidung |
| (du) armes Tucktuck! [ugs.] (regional); der Gerechte muss viel leiden (bibl.) (hier iron.); du Ärmster! (ironisierend); (der) Ärmste (emotional) [ugs.]; Mir kommen (gleich) die Tränen! [ugs.] (ironisch); (ach) du Arme(r)! (auch ironisch) |
| objektrelationale Abbildung; OR-Abbildung |
| Objektidentifizierung; Duplikaterkennung |
| in starken Bildern; bildkräftig; visuell imponierend [geh.]; eindrücklich; mit starken Bildern; bildgewaltig; eindrucksstark |
| Schinken [ugs.]; ...schinken [ugs.]; Monumentalfilm; Kolossalfilm |
| (etwas) liegt in ferner Zukunft; Zukunftsmusik; Bis dahin wird noch viel Wasser den Rhein herunterfließen. [ugs.] (sprichwörtlich) |
| Epochengemälde; Zeitgemälde |
| Heldensage; Heldenepos; Heldendichtung |
| Dilatanz; Scherverzähung |
| Geschwindigkeitsgefälle (veraltet); Schergeschwindigkeit; Scherrate (veraltet); Schergefälle (veraltet) |
| Flussgeschwindigkeit; Fließgeschwindigkeit; Strömungsgeschwindigkeit |
| Scherverdünnung; Scherentzähung; Strukturviskosität |
| Antithixotropie; Rheopexie; negative Thixotropie |
| scherverdünnend; strukturviskos |
| (ein) Käffchen [ugs.]; (ein) Kaffee; (eine) Tasse Kaffee (Hauptform); (ein) Haferl Kaffee (bayr.) [Ös.]; ('ne) Tass Kaff [ugs.] (salopp) |
| erinnern an; (einer Sache / jemandes) gedenken |
| Friesischer Reiter; Spanischer Reiter |
| Spanisches Pferd; Spanischer Bock; Spanischer Reiter |
| Strafesel; Esel |
| vulkanisches Gestein; Effusivgestein; Ergussgestein; Eruptivgestein; Extrusivgestein; Vulkanit |
| Kartenprüfnummer; Sicherheitscode |
| sonst wann [ugs.]; wann anders [ugs.]; bei einer anderen Gelegenheit; zu einem anderen Zeitpunkt; an einem anderen Termin; irgendwann sonst |
| zweite Wurzel (aus); Wurzel [ugs.]; Quadratwurzel (von) |
| mit ausgesuchten Worten; bildungssprachlich (fachspr.); mit gewogenen Worten; stilvoll; im hohen Ton [geh.]; elaboriert (Ausdrucksweise) (fachspr.) (veraltend); gehoben (Hauptform); gesucht; (sich) gewählt (ausdrücken) |
| Nernstsche Theorem; Dritter Hauptsatz der Thermodynamik; Nernstscher Wärmesatz; Nernst-Theorem |
| Starterkit (werbesprachlich); kleines Besteck (fig.); Anfangsausstattung [ugs.]; Grundausstattung (Hauptform); (das) Nötigste (an); Basics (Anglizismus) (Jargon) |
| Tauschgerechtigkeit; Marktgerechtigkeit |
| thermodynamische Temperatur; absolute Temperatur |
| gekonnt (Ausdrucksweise); gewandt; geschliffen; routiniert |
| trotten; trollen; schlendern; gemütlich gehen; schleichen; schlappen [ugs.]; bummeln; langsam gehen; zotteln |
| hinterhergezottelt kommen [ugs.]; langsam hinterherkommen; hinterhergeschlichen kommen; (gemütlich) hinterhergeschlendert kommen; (in aller Ruhe) hinterhertrollen; hinterhertrotten |
| Pilgerreise; Pilgerfahrt; Wallfahrt |
| vollwertige Mahlzeit; was Richtiges [ugs.] |
| Bund Reichskriegsflagge (Eigenname) (historisch); Verband Reichskriegsflagge (Eigenname) (historisch) |
| Freikorps Oberland; Bund Oberland; Kameradschaft Freikorps und Bund Oberland |
| terroristische Organisation; terroristische Vereinigung; Terrororganisation |
| Jihadismus; Dschihadismus |
| Glaubenskrieg; Religionskrieg |
| Drehflügler; Rotorflugzeug; Drehflügelflugzeug |
| Islamischer Staat im Irak und der Levante; IS (Abkürzung); Daesch; Islamischer Staat im Irak und in Syrien; Daesh; ISIL (Abkürzung); Islamischer Staat; ISIS (Abkürzung) |
| in geordneten Bahnen (verlaufen); kontrolliert; in vernünftigem Rahmen; kriteriengesteuert; unter Kontrolle (bleiben); geregelt (ablaufen) (Hauptform) |
| im Zeitplan; wie vorgehabt; nach Zeitplan; zeitplangemäß; nach Plan; planmäßig; wie vorgesehen; dem Plan entsprechend (variabel); nach Programm; wie geplant; programmgemäß; plangemäß |
| Chemiewaffenübereinkommen; Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.; Chemiewaffenkonvention |
| Bonner Vertrag; Deutschlandvertrag; Bonner Konvention |
| Subokzipitalpunktion; Suboccipitalpunktion; Zisternenpunktion |
| Oberbauchkompression; Heimlich-Handgriff; Heimlich-Manöver |
| Minutentod [ugs.]; Bolustod; Bockwurstbudentod [ugs.]; Schlucktod [ugs.] |
| Suffokation; Erstickung |
| Tänie; Bandstreifen |
| Verschnitt; interne Fragmentierung |
| externe Fragmentierung; Fragmentierung |
| Stufenlogik; Logik höherer Stufe |
| (jemanden) berauben (Hauptform); (jemandem) wegreißen [ugs.]; rauben (juristisch); (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung); (jemanden) abziehen (jugendsprachlich); (etwas) abziehen (jugendsprachlich); (jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung); (jemandem) aus der Hand reißen; (jemandem) entreißen |
| Probleme mit dem Eigentumsbegriff haben (verhüllend); klauen wie ein Rabe; klauen wie die Raben; gewohnheitsmäßig stehlen; von Diebstählen leben; (eine) diebische Elster (sein) |
| Vortäuschen eines Versicherungsfalls; Versicherungsbetrug |
| Schweigeminute; Gedenkminute |
| Laufzeit; Transportzeit; Totzeit |
| Nyquist-Graph; Nyquist-Diagramm; Nyquist-Plot |
| Vorzeichenfunktion; Signumfunktion |
| Signum; Vorzeichen |
| Vorzeichentest; Zeichentest |
| Alternativhypothese; Gegenhypothese |
| Polytoxikomanie; multipler Substanzmissbrauch |
| Namenwappen; redendes Wappen; sprechendes Wappen |
| Kadettenanstalt; Kadettenschule |
| Schweighof; Schwaighof |
| Almwirtschaft; Alpwirtschaft; Bergweidewirtschaft; Hochwirtschaft |
| Wanderweidewirtschaft; Transhumanz |
| Cevennen; Sevennen |
| Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache; Idiotikon; Schweizerisches Idiotikon; Schweizerdeutsches Wörterbuch |
| Areal (fachspr.); Verbreitungsgebiet |
| (jemandem) hinterherräumen; (für jemanden) aufräumen; (jemandes) Sachen wegräumen |
| versuchen, jemanden telefonisch zu erreichen; versuchen, jemanden an die Strippe zu bekommen [ugs.] (veraltend); (jemandem) hinterhertelefonieren; (jemanden telefonisch) zu erreichen versuchen; (eine Liste) abtelefonieren [ugs.] |
| turbulent; flott; temporeich (Hauptform); rasant |
| (sich) reinquetschen; (sich) hineinquetschen; (sich) hineinzwängen; (sich) reinzwängen; (sich) dazwischenquetschen |
| U-Boot (fig.); Nihilartikel; fingierter Lexikonartikel |
| (jemanden) kennen (der etwas erledigen kann); (jemanden) an der Hand haben [ugs.]; über entsprechende Kontakte verfügen |
| Umwidmung; Umstufung; Änderungswidmung |
| Entwidmung; Einziehung |
| staatlicher Hoheitsakt; Hoheitsakt |
| Spiegellinsenobjektiv; katadioptrisches System |
| Erbmonarchie; hereditäre Monarchie |
| Thronfolge; Devolution (fachspr.) |
| Hunt; Hund |
| Hänger [ugs.]; Anhänger |
| Sehwinkel; scheinbarer Durchmesser; scheinbare Größe |
| Vierstreckensatz; Strahlensatz |
| affine Translationsebene; Translationsebene |
| Arbeitsintensität; Intensitätsgrad der Arbeit |
| Wahlabsichtsfrage; Sonntagsfrage |
| Pressekodex; Publizistische Grundsätze |
| verdient nicht die Bezeichnung (...); (...) geht anders [ugs.]; ist alles andere als (...); ist (beileibe) nicht das) (was man sich unter (...) vorstellen würde; kann man kaum als (...) bezeichnen; kann man (wahrlich) nicht als (...) bezeichnen; (...) sieht anders aus |
| katalytische Aktivität; Katalysatoraktivität |
| Reaktand; Reaktant; Edukt (veraltet) |
| sozialer Indikator; Sozialindikator |
| Operationismus; Operationalismus |
| Kanalkodierung; Kanalcodierung |
| Kraft-McMillan-Ungleichung; Kraft-Ungleichung |
| Wurzelbaum; Arboreszenz; gewurzelter Baum |
| Elternknoten; Elter; Vater; Elterknoten |
| Knoten; Ecke |
| gerichteter Graph; Digraph |
| schlichter Digraph; einfacher Digraph |
| schleifenfreier Graph; schleifenloser Graph |
| Ordnungsdiagramm; Hasse-Diagramm; Liniendiagramm |
| strenge Ordnung; Striktordnung |
| komplementärer Graph; Komplement; Komplementgraph |
| kantengewichteter Graph; gewichteter Graph |
| skalenfreies Netz; skaleninvariantes Netzwerk; skaleninvariantes Netz; skalenfreies Netzwerk |
| pharmazeutische Technologie; Arzneiformenlehre; Galenik (veraltet) |
| Sacherschließung; Inhaltserschließung |
| Dokumentationswissenschaft; Dokumentationsbewegung |
| alphabetische Katalogisierung; Formalerschließung; Formalkatalogisierung; Titelaufnahme; bibliographische Beschreibung |
| Erschließung; Katalogisierung |
| Sender-Empfänger-Modell; Shannon-Weaver-Modell |
| Ruf; Rufton; Rufspannung; Rufstrom |
| Rückfragetaste; R-Taste |
| Datentaste; Modemtaste [ugs.] |
| Dienstmerkmal; vermittlungstechnisches Leistungsmerkmal |
| Edelmetall-Schnellschaltekontakt-Relais; Edelmetall-Schnellkontakt-Relais; ESK-Relais |
| Nyquist-Shannon-Abtasttheorem; WKS-Abtasttheorem; nyquist-shannonsches Abtasttheorem |
| zeitdiskretes Signal; diskretes Signal |
| ungehemmt; ohne Hemmungen; munter drauflos...; einfach drauflos...; wild drauflos...; bedenkenlos; ohne (eine Sekunde) zu Überlegen; planlos; immer feste drauflos... |
| bei Unsicherheit; im Zweifel |
| Erwin Rommel; (der) Wüstenfuchs |
| Abfackelung; Verbrennung; Veraschung; Einäscherung |
| Inhumation; Erdbestattung |
| amerikanische Besatzungszone; Südostzone |
| Vereinigtes Wirtschaftsgebiet; Bizone |
| Erste Berlin-Krise; Berlin-Blockade |
| Trizonesien-Song; Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien |
| Tschuri; 67P/Churyumov-Gerasimenko; Tschurjumow-Gerassimenko |
| Ovarialkarzinom (fachspr.); Eierstockkrebs |
| Eierstock; Oophoron (fachspr.); Ovar (fachspr.) |
| Abkürzungsmanie; Abkürzungsfieber; Abkürzungswahn; Aküfi [ugs.]; Abkürzungsfaible; Abkürzerei; Abkürzungsfimmel [ugs.]; Abkürzungsvorliebe |
| Abbreviation (fachspr.); Kurzwort; Kurzbezeichnung; Stummelwort; Abkürzung; Abbreviatur (fachspr.) |
| übertragbare Einzelstimmgebung; Präferenzwahlsystem |
| Vokalisierung; Vokalisation |
| Vegetationsphase; Vegetationsperiode; Vegetationszeit |
| dörfliche Gegend; Provinz [ugs.] [pej.]; Land; ländlicher Raum; ländliche Gegend |
| Kirchenrutsch(e)n [ugs.] (bayr., veraltend); Frömmlerin; Betschwester |
| ranmüssen [ugs.]; (erst) kommen müssen [ugs.]; jemanden brauchen (um zu) [ugs.] |
| fast am Ziel; (das) Ziel (schon) in Reichweite (haben); auf den letzten Metern (fig.); kurz vor Toresschluss (fig.) |
| zündeln; mit Feuer spielen; kokeln; herumkokeln |
| (anschließend) entscheiden; (später) weitersehen; (danach) schauen was zu tun ist |
| (eine) Trümmerlandschaft hinterlassen (fig.); (einen) Scherbenhaufen hinterlassen (fig.); Chaos hinterlassen; verbrannte Erde hinterlassen (fig.) |
| schießen Sie los; (jetzt) fangen Sie (schon) an; legen Sie los; ich bin ganz Ohr; ich hören Ihnen zu; ich höre |
| alles mit sich machen lassen; (sich) alles gefallen lassen; kein Ehrgefühl (im Leibe) haben; (sich) nicht wehren; keinen Stolz haben |
| (die) Lieferung stoppen; nicht weiter beliefern; (die) Belieferung einstellen; (den) Hahn zudrehen (fig.) |
| mit Boykott belegen; Handel verweigern; boykottieren |
| das muss ich nicht haben; ich brauch das nicht; darauf kann ich gut verzichten |
| jetzt hör mir mal gut zu (leicht drohend); hör mal zu; hör mal; pass auf) (was ich dir sage (leicht drohend); jetzt hör mal; (jetzt) pass mal auf [ugs.]; pass auf; hör zu |
| (sich) in Sicherheit bringen; seine (eigene) Haut retten; versuchen heil herauszukommen; seinen (eigenen) Arsch retten (derb) |
| nicht den Mut verlieren; an sich glauben; (den) Kopf nicht hängen lassen; nicht aufgeben |
| freibekommen (etwas das festsitzt); losbekommen; herausholen |
| Bewerbung schreiben; (eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungs-Schönsprech); arbeitssuchend (sein) (lebenslauftypische Floskel); (sich) bewerben; auf Stellensuche (sein); im Bewerbungsmarathon (sein); (sich) etwas Neues suchen; (die) Stellenanzeigen abklappern; auf Jobsuche (sein) |
| (etwas) wird sich ergeben; (es) wird schon werden; (etwas) wird sich finden |
| Standhaftigkeit; Tapferkeit |
| rangehen wie Hektor an die Buletten (berlinerisch); rangehen wie Blücher (an Katzbach); rangehen wie Flocki ans Gehackte |
| keine langen Geschichten machen [ugs.]; (sich) nicht (lange) genieren; (sich) nicht (lange) zieren; (nach dem Motto) erst schießen) (dann fragen (ugs., Spruch); (sich) nicht lange mit Vorreden aufhalten; (sich) nicht lange mit Diskussionen aufhalten [ugs.] (fig.); nicht lange fackeln [ugs.]; (sich) nicht haben [ugs.]; nicht rumzicken [ugs.] |
| (jemanden) unvorbereitet konfrontieren (mit); (sich) nicht (lange) mit Vorreden aufhalten; gleich in medias res gehen [geh.] (lat.); sofort auf den Punkt kommen; (gleich) zur Sache kommen; mit der Tür ins Haus fallen (fig.); (sich) nicht (lange) mit Höflichkeiten aufhalten; gleich in die Vollen gehen [ugs.] |
| umstandslos; in aller Selbstverständlichkeit; ganz natürlich; ganz selbstverständlich; einfach |
| Gewöhnliches Pfeilkraut; Pfeilblatt |
| Hydrophyt; Wasserpflanze |
| Flutendes Pfeilkraut; Kleines Pfeilkraut; Schmalblättriges Pfeilkraut |
| Sumpfpflanze; Helophyt |
| Arundophyt; Röhrichtpflanze |
| Seichtwasserpflanze; Tenagophyt |
| Nassbodenpflanze; Limosophyt |
| Feuchtbodenpflanze; Uligophyt (fachspr.) |
| temporäre Härte; Carbonat-Härte; vorübergehende Härte |
| Nichtcarbonat-Härte; bleibende Härte; permanente Härte |
| superkritische Flüssigkeitschromatographie; Überkritische Fluidchromatographie; superkritische Fluidchromatographie; überkritische Flüssigkeitschromatographie |
| Säule; Trennsäule |
| Dekarbonisierung; Entcarbonisierung; (die) Wende hin zu einer kohlenstofffreien Wirtschaft(sweise); Entkarbonisierung |
| Mischdüse; Luftsprudler; Strahlregler; Perlator; Aerator (engl.) |
| Königslachs; Quinnat |
| Hyposomatotropismus; Wachstumshormonmangel |
| Eisstrukturierendes Protein; Anti-Frost-Protein |
| Tripelpunkt; Dreiphasenpunkt |
| Sättigungsdampfdruck; Gleichgewichtsdampfdruck |
| nicht loskommen; sich nicht losreißen können; (irgendwo) hängenbleiben; sich nicht loseisen können |
| dabeibleiben; weiter...; dranbleiben [ugs.]; nicht aufhören; weitermachen |
| hyperbare Oxygenierung; HBO-Therapie; hyperbare Sauerstofftherapie |
| Sauerstoffbar; Sauerstofftankstelle |
| extrakorporale Membranoxygenierung; extrakorporale Lungenunterstützung |
| Atemnotsyndrom des Neugeborenen; hyalines Membransyndrom; Surfactant-Mangelsyndrom |
| Schocklunge; akutes progressives Lungenversagen |
| Oltenien; Kleine Walachei |
| Sandflucht; Deflation |
| Biozönose (fachspr.) (griechisch); Biocoenose (fachspr.) (griechisch); Lebensgemeinschaft |
| Fossilisationslehre; Taphonomie |
| Taphozönose; Grabgemeinschaft |
| Thanatozönose; Thanatocoenose |
| Pflanzengesellschaft; Phytozönon |
| Phytozönose; Phytocoenose; Phytozoenose; Pflanzengemeinschaft |
| ökologische Potenz; ökologische Toleranz |
| Gitterfeldkartierung; Rasterkartierung |
| (jemandem) auf dem Kopf herumtanzen; (jemanden) terrorisieren; (sich) nichts sagen lassen |
| stehender Begriff; gängige Vorstellung; fester Begriff; Stereotyp; Topos; feste Fügung |
| Raszien; Ratzen (veraltet); Raizen (veraltet) |
| Syllabogramm; Silbenzeichen |
| Morigkeit; Silbengewicht |
| Ultima; Endsilbe |
| Silbenauslaut; Endrand; Silbenkoda; Silbenende; Koda; Silbenschwanz |
| Silbenanfang; onset; Silbenansatz; Anfangsrand; Silbenkopf; Silbenanlaut |
| Silbenkern; Nukleus; Silbengipfel |
| Liquida; Schwinglaut; Liquid; Fließlaut |
| Silbenjunktur; Silbenfuge; Silbengrenze |
| Silbengelenk; Gelenk; ambisilbischer Konsonant; ambisyllabischer Konsonant |
| Anschlusskorrelation; Silbenschnittkorrelation |
| Phon; Sprachlaut; Laut |
| Silbizität; Syllabizität |
| Obstruent; Geräuschlaut; Geräuschkonsonant |
| Sonorant; Sonorlaut |
| Flächensteife; Flächensteifigkeit |
| biaxiales Flächenträgheitsmoment; Flächenzentrifugalmoment; Flächendeviationsmoment |
| Flächenmoment 2. Grades; Flächenträgheitsmoment |
| Nebenträgheitsmoment; Deviationsmoment; Zentrifugalmoment |
| Hauptachse; Hauptträgheitsachse; Trägheitshauptachse |
| Scherung; Gleitung |
| Querkraftmittelpunkt; Schubmittelpunkt; Drillruhepunkt |
| stadtfein; ausgehfertig |
| nett; schnatz (fig.) (regional); schick (fig.); schnuckelig (fig.) |
| dicktengleiche Schrift; Festbreitenschrift; äquidistante Schrift; Konstantschrift; Festschrittschrift; nichtproportionale Schriftart |
| proportionale Schriftart; Proportionalschrift |
| Gestaltungsraster; Rastersystem; typografisches Raster |
| Neue Typographie; Funktionale Typografie; Elementare Typografie |
| Augenblicksbildung; Ad-hoc-Wortbildung; Ad-hoc-Bildung; Gelegenheitsbildung; Okkasionalismus (fachspr.) |
| in einem hat sie recht; in einem hat er recht; ein(e)s muss man ihm lassen: ... [ugs.]; ein(e)s muss man ihr lassen: ... [ugs.]; in einem muss ich ihr recht geben; wo er recht hat, hat er recht; wo sie recht hat, hat sie recht; in einem muss ich ihm recht geben |
| (irgendwohin) abgeschoben werden; verbannt werden |
| rausschicken [ugs.]; (des Raumes) verweisen [geh.]; verbannen (aus); hinausschicken |
| da kannte (jemand) (...) schlecht; (...) hieße nicht (...)) (wenn nicht (...); (...) wäre nicht (...)) (wenn nicht (...); (seine) Rechnung ohne den Wirt machen |
| Schönwetter...; Sonntags...; Salon... |
| im Radio kommen [ugs.]; in den Nachrichten kommen [ugs.]; allgemein bekannt werden; das Licht der Öffentlichkeit erblicken (ironisierend); an die Öffentlichkeit gelangen; öffentlich bekannt werden; im Fernsehen kommen [ugs.]; ans Licht der Öffentlichkeit kommen; in der Zeitung stehen [ugs.] |
| auf dem Kieker (misstrauisch) [ugs.]; im Auge (haben / behalten); im Visier; unter Beobachtung; fest im Blick (floskelhaft); im Blickfeld; im Fadenkreuz; im Fokus |
| engagiert (sein); fleißig sein; (sich) engagieren; (sich) Mühe geben; (sich) bemühen; eifrig dabei sein [ugs.] |
| an die Falsche geraten sein [ugs.] (weibl.); (die) Rechnung ohne (...) gemacht haben; (seine) Rechnung ohne den Wirt machen; an den Falschen geraten sein [ugs.] (männl.); (sich) zu früh freuen |
| Stimmungsänderung; Stimmungswandel; Stimmungsumschwung; Änderung der Stimmungslage; Veränderung in den Einstellungen (der Bevölkerung) |
| Farbreduktion; Farbquantisierung |
| Dithering; Fehlerdiffusion |
| Quantisierungsfehler; Quantisierungsabweichung |
| Sturm- und Drang... (scherzhaft-ironisch); bewegt (Zeit) (Jahre); aufregend; unruhig; wildbewegt (Hauptform); wild; stürmisch (fig.); turbulent; aufgeregt |
| Farbdoppler; farbkodierte Doppler-Sonografie; Angiodynographie |
| Ultraschallbild; Sonogramm |
| Doppler-Effekt; Doppler-Fizeau-Effekt |
| Universalherrschaft; Weltherrschaft |
| Telegraphie; Telegrafie |
| Zählwerks-Enigma; ENIGMA G; Glühlampen-Chiffriermaschine ENIGMA mit Zählwerk; Enigma-G; Abwehr-Enigma; Zählwerksmaschine; ENIGMA-G |
| Gerät E.U.; Steckeruhr; Enigma-Uhr |
| auf Touren kommen; in Schwung kommen; (sich) in Schwung reden; in Fahrt geraten; in Fahrt kommen; (sich) in Fahrt reden |
| (sich) in Wut reden; (sich) in Rage reden; immer lauter werden |
| indirekter Beweis; Beweis durch Widerspruch; Widerspruchsbeweis |
| Röhrige Pferdesaat; Röhriger Wasserfenchel |
| Dotation [geh.]; Versorgung (mit Gütern); Zuwendung (von Werten); Ausstattung (mit Vermögenswerten) |
| Kermodebär; Geisterbär |
| Geleitflugzeugträger; Geleitträger (Kurzform) |
| Stiftungsrat; Kuratorium |
| Dienstwaffe; Ordonnanzwaffe (fachspr.) (historisch); Dienstpistole |
| abgrundtief (negativ); aufrichtig; aus tiefstem Herzen; aus vollem Herzen; voll und ganz; aus (tiefster) Überzeugung |
| Comicbook; Graphic Novel (fachspr.) (engl.); Comicalbum; Comicbuch |
| Animation von Knetfiguren; Knetanimation; Claymation (fachspr.) (engl.) |
| Einzelbildaufnahme(technik); Stop-Motion(-Technik); Einzelbild-Technik; Einzelbildtechnik |
| 3D-Animation; Objektanimation |
| Legofilm; Film mit Legofiguren; Brickfilm |
| Erste Landesaufnahme; Josephinische Landesaufnahme |
| der reinen Lehre verpflichtet; dogmatisch; streng nach der Lehre; orthodox; puristisch; (von) strenger Observanz [geh.] (bildungssprachlich, fig., variabel) |
| Buchstabe für Buchstabe (fig.); orthodox; buchstabengetreu (Auslegung) |
| Wahrheitsbehauptung; Wahrheitsanspruch |
| Hundertprozentiger; Unbelehrbarer; Sturkopf; Betonkopf [ugs.]; Quadratschädel [ugs.]; Kommisskopf; Dickschädel |
| Lebensstandard; Lebensbedingungen; Lebensqualität |
| Verkehrsinfrastruktur; Transportinfrastruktur |
| Haifischbecken (fig.); vermintes Gelände (fig.); Löwengrube (fig.); Schlangengrube (fig.); Hexenkessel (fig.); Wespennest (fig.); Minenfeld (fig.) |
| Geißel; Flagellum |
| Gramfärbung; Gram-Färbung |
| Iod-Kaliumiodid-Lösung; Lugolsche Lösung; Iod-Iodkalium |
| Kristallviolett; Gentianaviolett |
| zweibeinig; biped |
| quadruped; vierbeinig; vierfüßig |
| Speicherloch; Speicherleck |
| Wärmeübertragungskoeffizient; Wärmeübergangszahl; Wärmeübergangskoeffizient |
| Grenzfläche; Phasengrenze |
| Erdkruste; Lithosphäre (fachspr.) (griechisch); Erdrinde |
| elektrochemische Doppelschicht; elektrolytische Doppelschicht; Doppelschicht |
| evangelisch-lutherisch; lutherisch |
| Rituskirche; Teilkirche eigenen Rechts |
| katholische Ostkirche; unierte Kirche; mit Rom unierte Kirche |
| westliche Kirche; Ecclesia Romana (lat.); Westkirche; römische Kirche; Ecclesia Latina (lat.); lateinische Kirche |
| Ukrainische katholische Kirche nach byzantinischem Ritus; Kyiver katholische Kirche; Ukrainische griechisch-katholische Kirche |
| Altorientalische Kirche; orientalisch-orthodoxe Kirche |
| Energiewirtschaft; Energieversorgung; Stromversorgung; Energieerzeugung |
| Provinznest [ugs.]; Oppidum (fachspr.) (historisch, lat.); Landstadt; Ackerbürgerstadt |
| Ort; Gemeinde; Ortschaft |
| Mockumentary (engl.); Doku-Parodie |
| Schießscharte; Scharte |
| Zwerchwall; Traverse |
| Prellschuss; Rikoschettschuss |
| nach (seinen) eigenen Regeln spielen (fig.); (sich) (seine) Regeln selbst machen; (ein) Eigenleben führen; seine eigenen Regeln haben; für jemanden gelten eigene Regeln; (à la) ich bin das Gesetz |
| Psychopath (fig.); gefährlicher Irrer |
| Koketterie; Eitelkeit; Gefallsucht |
| Geckenhaftigkeit; Stutzerhaftigkeit; Affigkeit; Dandytum |
| Dünkelhaftigkeit; Snobismus; Vornehmtuerei |
| Spleenhaftigkeit; Extravaganz; Exzentrik; Exaltiertheit; Überspanntheit; Exzentrizität (gespreizt) [geh.] |
| Schmuckeremit; Ziereremit |
| Grönlandhai; Eishai |
| Billeteur [Ös.]; Platzanweiser |
| Kompromat (Jargon); kompromittierendes Material |
| Lenkradsperre; Lenkradschloss |
| auslöten; entlöten |
| (jemanden) platzieren; (jemanden) unterbringen; (jemanden) einschleusen |
| vor verschlossener Türe stehen; nicht ins Innere gelangen; niemand macht(e) auf; nicht reinkommen [ugs.]; nicht hineinkommen |
| ohne Perspektive; ohne Zukunft |
| (sich) (selbst) aussperren; (den) Schlüssel in der Wohnung vergessen (haben) |
| Primetime (engl.); Prime Time (engl.); Hauptsendezeit; beste Sendezeit |
| (etwas) nicht glauben können; (etwas) bezweifeln; Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft); Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] (Redensart); wer weiß, ob das stimmt... [ugs.]; Die Botschaft hör ich wohl) (allein mir fehlt der Glaube. (Zitat) [geh.]; ich hab' da so meine Zweifel [ugs.]; (jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel; (das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel); (auch) auf die Gefahr hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel); Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft) |
| Solidarität (mit); gemeinsame Position; Schulterschluss (mit) (fig.); enge Zusammenarbeit |
| (sich) solidarisch erklären (mit); (den) Schulterschluss suchen (fig.); zusammenrücken (fig.); (den) Schulterschluss üben (mit) (fig.); (eine) gemeinsame Position vertreten |
| Jahreshauptversammlung (Verein); Konvent (Partei); Hauptversammlung (AG); JHV (Verein); HV (AG); Mitgliederversammlung; Generalversammlung [ugs.] |
| gut bewertet werden; gute Noten bekommen (fig.); gut wegkommen (bei einer Bewertung) (Umfrage o.ä.) |
| Silicium (fachspr.); Silizium |
| Katzenseuche; Katzenpest; Katzenstaupe; Aleukozytose; Panleukopenie; Agranulomatose; infektiöse Enteritis der Katzen |
| Postknecht; Postreiter |
| Postkurs; Postroute; Postlinie; Poststraße |
| Hasenpest; Tularämie (fachspr.) |
| nachsehen, ob alles in Ordnung ist; (sich) vom ordnungsgemäßen Zustand (einer Sache) überzeugen; nach dem Rechten sehen; sehen (nach) [ugs.] |
| (es) ist viel zu tun [ugs.]; (es) gibt viel zu tun [ugs.]; (es) ist Hochbetrieb; (es) herrscht(e) Hochbetrieb (Hauptform); (es) ist der Teufel los [ugs.]; (es) ist viel Betrieb |
| Transcompiler; Transpiler; Übersetzer |
| Heerscharen (von) (fig.); (ganze) Generationen von; (ganze) Völkerscharen (fig.); sehr viele Menschen |
| wie sagt man noch gleich - ...; wie heißt es noch gleich so schön - ...; wie es so schön heißt |
| entscheiden dürfen; (jemandem) die Entscheidung überlassen; (jemandem) bleibt es selbst überlassen) (ob (...); (jemandem) bleibt etwas selbst überlassen; (es) sich aussuchen können; (jemanden) frei entscheiden lassen; wählen können; (etwas) in jemandes Ermessen stellen [geh.]; (jemandem) freie Wahl lassen; (jemandem etwas) anheimstellen; (jemanden) selbst entscheiden lassen |
| Naturgewalten; Elemente; Urgewalten; Naturkräfte |
| (da) hat es gerade noch gefehlt) (dass [ugs.]; als hätte (jemand/etwas) nicht schon genug ...; nicht genug (damit)) (dass (... auch / sogar ...) [geh.] (Hauptform); um das Maß voll zu machen (... auch) [ugs.]; obendrein (Hauptform) (negativ); zu alledem; erschwerend kommt hinzu, dass (floskelhaft); zu allem Übel [geh.]; als wäre (etwas) nicht schon ... genug; zu allem Überfluss; das hat (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]; als wenn das nicht schon genug wäre; um dem Ganzen (noch) die Krone aufzusetzen [ugs.] (ironisch) |
| Lahmacun; türkische Pizza |
| Teilaufgabe; Unteraufgabe |
| (herbe) Klatsche [ugs.]; schwere Niederlage; krachende Niederlage [ugs.] |
| Gemeinböhmisch; Gemeintschechisch |
| böhmische Sprache (veraltet); tschechische Sprache; Tschechisch (Hauptform) |
| Russinische Sprache; Ruthenisch; Russinisch; Ruthenische Sprache |
| Schlacht bei Mingolsheim; Schlacht am Ohrenberg |
| Adaption (fachspr.); Bearbeitung; Umarbeitung |
| (ein) Haufen Knochen [ugs.]; man kann alle Rippen (einzeln) zählen (bei) (variabel); Hungerkünstler (fig.); Knochengestell [ugs.] (fig.); (an jemandem ist) nichts dran [ugs.]; Klappergestell [ugs.]; (nur noch) Haut und Knochen [ugs.]; (ein) Strich in der Landschaft [ugs.]; nichts zwischen den Rippen haben (variabel); (ein) wandelndes Gerippe [ugs.]; Hungerhaken [ugs.]; (ein) schmales Handtuch [ugs.] (regional) |
| riechen nach; (einen) Geruch am Leibe haben |
| entschleunigen (fig.); Druck herausnehmen (fig.); einen Gang herunterschalten (fig.); (es) langsam gehen lassen |
| Kernblech; Transformatorenblech |
| Nachwirkungsverlust; Restverlust; Viskositätsverlust |
| Signalnotprogramm; Ersatzsignalprogramm |
| Pendlerüberschuss; Einpendlerüberschuss |
| Mehrörtigkeit; Multilokalität |
| ich lach mich scheckig! [ugs.] (veraltet); dass ich nicht lache! [ugs.]; da lachen ja die Hühner! [ugs.]; ich lach mich schlapp [ugs.]; ich lach mich weg [ugs.]; das glaubst du doch nicht im Ernst! [ugs.] |
| Reform an Haupt und Gliedern (fig.); tiefgreifende Reform; umfassende Reform; durchgreifende Reform; weitreichende Reform |
| grundlegend reformieren; von Grund auf reformieren; an Haupt und Gliedern reformieren; umfassend reformieren |
| umgestalten; (einer Sache) eine neue Grundlage geben; restrukturieren; neu ordnen; erneuern; reorganisieren; reformieren; umbauen (fig.); neu gestalten; umbilden; auf neue Füße stellen (fig.); auf einen neue Grundlage stellen; neu organisieren |
| Fehlerquotient; Fehlerrate; Fehlerdichte; Fehlerhäufigkeit |
| Element eines Wahrscheinlichkeitsraums; Grundereignis; Elementarereignis; atomares Ereignis; Ergebnis |
| Prozesslenkung; Prozessregelung; Prozesssteuerung |
| Statusregister; Zustandsregister; Programmstatuswort |
| Sterad; Steradiant |
| Bremsverzögerung; negative Beschleunigung |
| Fahrbahnbelag; Decklage (veraltet); Wegedecke (fachspr.); Deckschicht (fachspr.); Fahrbahndecke; Decke (fachspr.) (Jargon) |
| Fatalist; Schicksalsgläubiger; Schicksalsergebener |
| Gliederung von Zahlen; Schreibweise von Zahlen |
| Wasserpforte; Speigatt; Speigat |
| (Frauen) fliegen auf [ugs.]; Liebling der Frauen; Frauenschwarm; Schlag haben bei (Frauen) [ugs.] |
| (jemanden) rausziehen [ugs.]; (jemanden) rausnehmen [ugs.]; abgeben müssen (Aufgabe); (jemanden) herausziehen; (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen; (jemanden) entpflichten; (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe); (jemandem etwas) entziehen; (jemanden) herausnehmen; (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden |
| persönliches Engagement; persönlicher Einsatz; eigenverantwortliches Handeln; Eigeninitiative; Selbstständigkeit |
| Selbstreferenz; Autoreferenz; Selbstbezug |
| gedanklicher Zirkel; (da) beißt sich die Katze (selbst) in den Schwanz (fig.); Zirkelbezug |
| (jemandem) nicht stehen (Hauptform); (bei jemandem) nicht gut aussehen; (bei jemandem) unvorteilhaft aussehen |
| (jemanden) kleiden [geh.] (veraltend); toll aussehen (in / mit / bei) [ugs.] (variabel); kleidsam (sein) [geh.] (veraltend); (jemandes) Vorzüge betonen; (jemandem) stehen; (jemandem) schmeicheln [geh.] |
| gebrochenes Versprechen; Wortbruch; nicht eingehaltenes Versprechen |
| Wasserschieber; Flitsche [ugs.] (ruhrdt.); Gummiwischer; Abzieher (Putzgerät); Bodenabzieher |
| Flitsch(e) [ugs.]; Katschi (berlinerisch); Fletsche [ugs.]; Spatzenschießer; Schleuder; Zwackel; Zwuschel; Schlatsche; Zwille [ugs.] [Norddt.]; Katsch(e) [ugs.]; Steinschleuder [Süddt.]; Schlatte; Zwockel; Zwistel; Gambel; Katapult [ugs.]; Kreuzbergschleuder |
| Sumpflicht; Irrlicht; Irrwisch |
| (es) gut haben; (es) gut getroffen haben; fein raus sein [ugs.]; wohl dem) (der ... (geh., floskelhaft, veraltend); gut dran sein [ugs.] |
| Staatsforst; Staatswald |
| Staatseigentum; Staatsbesitz; Nationaleigentum |
| Forstabschätzung (veraltet); Taxation (veraltet); Forsttaxation (veraltet); Forsteinrichtung |
| Waldschadensbericht (veraltet); Bericht über den Zustand des Waldes; Waldzustandsbericht |
| fein raus sein; (es) überstanden haben; (es) gepackt haben; (das) Schlimmste überstanden haben; hinter sich haben; durch sein mit [ugs.]; überstanden sein; aus dem Schneider sein; über den Berg sein (fig.); aus dem Gröbsten heraus sein; (noch einmal) (die) Kurve gekriegt haben (fig.); (es) geschafft haben |
| Einwanderer in die Sozialsysteme; Asylschmarotzer (derb) [pej.]; Scheinasylant |
| Volksschullehrer [Ös.]; Grundschullehrer; Primarlehrer [Schw.]; Lehrer an der Primarstufe |
| Seitenkanalangriff; Seitenkanalattacke |
| poikilotherm (fachspr.); wechselwarm; kaltblütig (veraltet) |
| Staatsphilosophie; Staatstheorie |
| Sozialbetrüger; Erschleicher von Sozialleistungen (selten) |
| Arbeitsverweigerer; Sozialschmarotzer |
| auf Kosten der Gesellschaft (leben); (sich in die) soziale Hängematte (legen) (fig.) |
| Geschäftsplan; Businessplan |
| Cardia; Kardia; Mageneingang; Magenmund |
| Postpartum-Thyreoiditis; postpartale Thyreoiditis |
| postpartales Stimmungstief (fachspr.); Wochenbettdepression; Babyblues [ugs.]; Heultage [ugs.] |
| buntes Glas; farbiges Glas; Buntglas; Farbglas |
| Grünberger Allianz; Grünberger Einung; Grünberger Bund; Grünberger Union |
| Produktschlüssel; Schlüsselcode; Produkt-Key (fachspr.) (Jargon, engl.); Lizenz [ugs.] (Abkürzung); Key [ugs.] (Abkürzung); Lizenzschlüssel; Aktivierungsschlüssel; Product Key (fachspr.) (Jargon, engl.); Freigabecode |
| (die) Zeit verquatschen [ugs.]; (ein) Plauderstündchen einlegen [ugs.] |
| Zootrop; Wundertrommel [ugs.]; Zoetrop |
| Reihenfotografie; Serienfotografie |
| Elektrischer Schnellseher; Tachyskop; Elektrotachyscop |
| Projektor (Hauptform); Vorführgerät; Projektionsapparat; Projektionsgerät; Bildwerfer |
| Phanakistiskop (griechisch); Phantaskop (griechisch); Wunderrad; Lebensrad; Phenakistiskop (griechisch) |
| Kommunales Kino; KoKi |
| Gaststudent; Gaststudierender; Zweithörer |
| Hörer; Hospitant; Gasthörer |
| (jemandem) fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] (fig.); Abwechslung brauchen; (jemandem) ist alleine langweilig |
| tief enttäuscht; total enttäuscht; bitter enttäuscht; furchtbar enttäuscht; restlos enttäuscht; zutiefst enttäuscht; maßlos enttäuscht; schwer enttäuscht |
| aus der Spur geraten (fig.); (den) Halt verlieren (fig.); abgleiten; abrutschen (fig.); abdriften (fig.) |
| vor die Hunde gehen (sprichwörtlich); verelenden; zugrunde gehen; ganz unten ankommen; auf den Hund kommen (sprichwörtlich); völlig verwahrlosen |
| Klasse-D-Verstärker; Digitalendstufe; schaltender Verstärker; Digitalverstärker |
| (kann) jeden Moment; (kann) jeden Augenblick; jederzeit |
| (einfach) sagen 'du machst das jetzt'; (jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.); (jemandem) sagen 'Mach mal!'; (sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen; training on the job (engl.); (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.); Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (Spruch) (variabel); (jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hauptform); (sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen; (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' |
| (für jemanden ist) alles neu; noch nie (vorher) gemacht haben; (für jemanden) Neuland sein |
| (eine) große Herausforderung; (eine) echte Herausforderung; (eine) schwierige Aufgabe |
| nicht wissen (können)) (wie etwas ausgehen wird; (sich) erst nachträglich herausstellen (Erfolg); (etwas) nicht vorher wissen (können) |
| (unsortierter) Berg an Papieren; Zettelwirtschaft; fliegende Blätter (fig.); Durcheinander von Papieren; durcheinandergeworfene Papiere; Loseblattsammlung (fig.) |
| auf Sparflamme laufen (fig.); (einen) Notbetrieb aufrechterhalten; (nur) im Notbetrieb |
| (orientalischer) Singsang; Gejaller [ugs.] |
| Maschinenhaus; Krafthaus (veraltet) |
| Seltene-Erden-Magnet; Seltenerdmagnet |
| Angrenzer; Anwohner; Anstößer [Schw.]; Anlieger; Anrainer; Grundstücksnachbar; Nachbar |
| auch gelten für; keine Ausnahme (sein) |
| Tätigkeits-Pfeil-Darstellung; Methode des kritischen Pfades |
| Tätigkeits-Knoten-Darstellung; Metra-Potenzial-Methode; Vorgangs-Knoten-Darstellung |
| RGT-Regel; van-'t-Hoff'sche Regel; Reaktionsgeschwindigkeit-Temperatur-Regel |
| Stoßtheorie; Kollisionstheorie |
| Invertzahl; Umkehrzahl; Spiegelzahl; Kehrzahl |
| Arrheniusgraph; Arrheniusplot; Arrheniusdarstellung |
| Sommerresidenz; Sommerschloss |
| Sommerwohnsitz; Sommeraufenthalt |
| (ein) zentraler Punkt (sein); von wesentlicher Bedeutung (sein); (eine) Schlüsselrolle (spielen) |
| nein danke; lass nur [ugs.]; danke nein; och nee [ugs.]; muss nicht sein [ugs.]; (och) nee) (lass ma(l) [ugs.] (variabel); schon gut; alles gut [ugs.] (Modewort, Spruch); lieber nicht |
| OMG [ugs.] (engl., jugendsprachlich); Grundgütiger! [geh.]; Oh mein Gott! [ugs.] |
| (die) Damenwelt [geh.]; (die) Damen; (die) Frauen (Hauptform); (das) schwache Geschlecht; (das) schöne Geschlecht; (die) Mädels [ugs.] (salopp); (die) holde Weiblichkeit [geh.] (ironisierend); (die) Weiblichkeit [geh.] |
| Verfahrensregeln; Satzung (Hauptform); interne Regularien; Statuten |
| (allmählich) Realität werden; Gestalt annehmen; zu erkennen sein; erkennbar werden; sich manifestieren (in etwas); sich niederschlagen (in etwas); sichtbar werden; sich zeigen (in etwas) (Hauptform); Form annehmen; aufscheinen (dichterisch) |
| (einen) günstigen Verlauf nehmen; (einen) guten Start haben; (die) Zeichen stehen günstig; (einen) guten Verlauf nehmen; erfolgsversprechend aussehen; unter einem guten Stern stehen; (die) Zeichen stehen gut; (es) ruht Segen (auf) [geh.] (fig.); vielversprechend (sein); (einen) glücklichen Start haben |
| (waschechte) Erfurter Puffbohne; gebürtige Erfurterin (regional); gebürtiger Erfurter (regional) |
| Gebetsfahne; Gebetsflagge |
| in zwei gleiche Teile teilen; in zwei gleiche Hälften teilen; gleichmäßig (unter zweien) aufteilen; fifty-fifty (machen) [ugs.] (engl.); halbpart (machen); halbe-halbe (machen) [ugs.] |
| weit; beträchtlich; um vieles (um Vieles); um Längen; um ein Vielfaches; bedeutend [geh.]; erheblich; um ein Vieles [geh.] (veraltet); weitaus [geh.]; um ein Mehrfaches; um etliches (um Etliches) [geh.]; um einiges; viel (vor Komparativ) (Hauptform) |
| Namensänderung; Umbenennung |
| Landgrenze; (Grenzverlauf) ohne Grenzsicherungsanlagen; grüne Grenze |
| auf der grünen Wiese; außerhalb des Ortsgebiets; auf ungenutztem Grund; auf unbebautem Gebiet (Hauptform); außerhalb des Siedlungsgebiets |
| (sich) zeigen; (sich) darstellen; (sich) präsentieren; daherkommen |
| Ansprechpunkt; Anlaufpunkt; Service Point (engl.); Auskunftsstelle |
| Ostdeutschland; ehemalige deutsche Ostgebiete |
| Juristerei; Rechtspraxis; juristische Tätigkeit; Arbeit als Anwalt; Arbeit als Richter |
| nicht vordrängeln! [ugs.]; immer (schön) der Reihe nach [ugs.]; Wer zuerst kommt) (mahlt zuerst. (Sprichwort, Hauptform) |
| äußerlich; (bei etwas) ... wirken; nach außen hin |
| eingeladen sein; auf der Gästeliste stehen |
| habe gerade dasselbe gedacht [ugs.]; zwei Doofe) (ein Gedanke (ugs., kommentierend, scherzhaft); zwei Dumme, ein Gedanke [ugs.] (ironisch, kommentierend, variabel); (dasselbe) wollte ich auch gerade sagen |
| (jemandem) das Wort aus dem Mund nehmen; (jemand) könnte es nicht treffender formulieren; (jemand) könnte es nicht besser ausdrücken |
| (jemandem) aus der Seele sprechen; sagen) (was jemand (in diesem Moment) fühlt |
| (etwas) wortwörtlich so gesagt haben; (etwas) genau so gesagt haben; (das) waren meine Worte |
| hutzelig [ugs.]; vertrocknet; eingetrocknet; schrumpfig; verschrumpelt; eingeschrumpelt; schrumpelig; verhutzelt |
| rissig; schrundig (Haut); zerschrunden; aufgesprungen; von Rissen durchzogen |
| wie Sandpapier; kratzig; rau; Reibung erzeugen(d) |
| verknittert; gecrinkelt (Stoff) (fachspr.); krumpelig; zerknittert; knitterig; gekreppt (Papier) (fachspr.) |
| wettergegerbt; faltig (Haut); zerfurcht |
| Weißwurstäquator [ugs.]; Weißwurstgrenze [ugs.] |
| stoppelig; borstig; grannig |
| (fein) stechend; piksig; pikend; piksend |
| Weltgetriebe [geh.] (literarisch); Weltläufte (Plural) [geh.]; Weltgeschehen |
| (ein) Unding; geht gar nicht [ugs.]; da hört sich doch alles auf! [ugs.] (Spruch); kommt nicht in die Tüte [ugs.]; (völlig) inakzeptabel |
| körperliche Unversehrtheit; Leib und Leben; (Leben und) Gesundheit |
| Parlamentssprecher; Parlamentspräsident |
| mit Wohlgefallen; mit offensichtlicher Sympathie; erfreut; wohlgefällig; anerkennend |
| Gentechnisch modifizierter Organismus; Gentechnisch veränderter Organismus |
| Feuchtnasenaffe; Feuchtnasenprimat; Nacktnasenaffe |
| (etwas) provozieren; (etwas) nicht anders wollen [ugs.]; es anlegen auf (es angelegt haben auf) (Hauptform); (es) abgesehen haben auf; suchen (Streit / die Konfrontation); aus sein auf; (Streit) vom Zaun brechen (fig.) (variabel); (etwas) wollen |
| (kaltschnäuzig) abfertigen; (jemanden) im Kreis schicken; (jemanden) abfrühstücken [ugs.]; (jemanden) abspeisen (mit) [ugs.]; (jemanden) abwimmeln [ugs.] |
| (schon) vorbei sein; abgehakt sein; der Vergangenheit angehören; gelaufen sein [ugs.]; hinter sich haben; (mit etwas) durch sein; abgefrühstückt sein [ugs.]; erledigt sein |
| Orientkrise; Zweite Orientkrise; Orientalische Krise |
| Zentrale Paktorganisation; Bagdadpakt |
| Spanische Zeder; Westindische Zedrele; Westindische Zeder |
| wie damals (als wir noch jung waren); wie früher; wie in den alten Zeiten; wie in unseren besten Zeiten; wie in unseren Studententagen |
| Es war einmal (...); In den alten Zeiten) (wo das Wünschen noch geholfen hat, (lebte ...) |
| unsere besten Jahre [ugs.]; (die) gute alte Zeit [ugs.]; Das waren noch Zeiten! [ugs.]; früher (als alles noch besser war) [ugs.] |
| seinem Ende entgegengehen; im Niedergang (befindlich) sein |
| (sich) absondern; (sich) ins Abseits stellen; (sich) ausgrenzen |
| Giftspritze; Todesspritze |
| tödliche Injektion; letale Injektion |
| Grundierung; Grundfarbe; Primer (engl.) |
| Kardinalfarbe; Grundfarbe; Ausgangsfarbe |
| Weinkellnerin (weibl.); Weinkellner (männl.); Sommelier (franz.) (männl.); Sommelière (franz.) (weibl.) |
| Anekdote; Schwank; lustige Geschichte; (ein) Schwank aus jemandes Leben; Story [ugs.]; Posse; (eine) Geschichte) (die das Leben schrieb; Döneken (rheinisch) |
| Zweiertanz; Tanz zu zweit; Pas de deux (Ballett) (franz.) |
| Souterrainwohnung; Souterrain (franz.); Kellerwohnung; Tiefparterre (verhüllend) |
| (ein) Französismus (sein) (halb-scherzhaft); aus dem Französischen stammen; (ein) Gallizismus (sein); aus dem Französischen entlehnt (sein); französischer Herkunft (Sprache) |
| Gürtellinie; Taille (franz.); Gürtelumfang; Körpermitte |
| Wespentaille; extrem schmale Taille; sehr schlanke Taille |
| Trance; (Zustand der) Entrückung; Hypnose (Bewusstseinszustand) |
| Avenue (franz.); Prospekt (russ.); Korso (selten); Prachtstraße; Boulevard (franz.) |
| einschlafen; ins Reich der Träume hinübergleiten [geh.] |
| Shopping Boulevard (engl.); Einkaufsstraße (Hauptform); Geschäftsstraße; Einkaufsmeile; Ladenstraße; Einkaufsboulevard |
| Südatlantische Schwelle; Südatlantischer Rücken |
| Nordatlantischer Rücken; Nordatlantische Schwelle |
| fossiler Magnetismus [ugs.]; Paläomagnetismus |
| Rücken; Schwelle |
| Nansenrücken; Hackelrücken; Mittelarktischer Rücken; Gakkelrücken |
| Erdaltzeit; paläozoisches Zeitalter; Paläozoikum; Erdaltertum |
| Ära; Zeitalter; Erdzeitalter |
| Steinzeit; Lithikum |
| Erdmittelzeit; Mesozoikum; Erdmittelalter |
| endogene Dynamik; endogene Prozesse |
| Kontinentalplatte [ugs.]; tektonische Platte; Lithosphärenplatte |
| Herdvorgang; Herdmechanismus; Herdprozess |
| saxonische Bruchschollentektonik; saxonische Bruchtektonik |
| Helvetisches System; Helvetikum |
| subvariszische Vortiefe; subvariszische Saumsenke |
| variscische Orogenese; variskische Orogenese; variszische Orogenese |
| Santon; Santonium |
| Fenster; tektonisches Fenster |
| Engadiner Fenster; Unterengadiner Fenster |
| Semmeringsystem; Semmeringfenster |
| intertropische Konvergenzzone; Inter-Tropical Convergence Zone (engl.); ITC (Abkürzung) (engl.); Inter Tropic Convergence (engl.); ITCZ (Abkürzung) (engl.); Kalmengürtel; äquatoriale Tiefdruckrinne; innertropische Konvergenzzone |
| Schäfchenwolke; Bilderbuchwolke |
| Einhaltung der Gesetze; öffentliche Sicherheit und Ordnung; Recht und Ordnung |
| Chaos (gesellschaftlich); Wirren; chaotische Zustände; Umbruch |
| hartes Durchgreifen; Law and Order (engl.); null Toleranz (gegen Rechtsverstöße) |
| harte Hand (fig.); kompromissloses Durchgreifen; rigide Maßnahmen |
| Ruhe und Ordnung; geordnete Zustände (polit.) |
| Einhaltung der (geltenden) Regeln; Disziplin; Zucht und Ordnung |
| Duckmäuserei; Untertanengeist; Duckmäusertum |
| Unterwürfigkeit; blinde Ergebenheit; devote Haltung; Kriecherei; Speichelleckerei |
| (das) Recht; (der) Rechtsstaat; öffentliche Ordnung; Recht und Gesetz |
| rechtliche Regelung; gesetzliche Regelung; rechtliche Bestimmung; Gesetz; Rechtsverordnung; Gesetzesform |
| implizites Wissen; stilles Wissen |
| soziale Kosten; externe Kosten |
| externer Nutzen; sozialer Ertrag |
| positiv; plus |
| SWIFT-Code; Business Identifier Code (engl.); BIC |
| Thronräuber; Usurpator |
| Ständermühle; Kastenmühle; Bockwindmühle; Deutsche Windmühle |
| (jemanden) hart rannehmen; keinen Freiraum lassen; (jemanden) an die Kandare nehmen; sehr eng führen; an der (ganz) kurzen Leine halten; rigoros für Disziplin sorgen |
| willkommen an Bord! (fig.); willkommen im Team! |
| Lebensbrunnen; Quelle des ewigen Lebens |
| immer her damit; (es) kann gar nicht genug sein |
| (verbriefter) Steuervorteil; steuerliche Bevorzugung; Steuerprivileg |
| kassieren (Gesetz) [ugs.] (fig.); wieder außer Kraft setzen; rückgängig machen; wieder einkassieren [ugs.] (fig.); wieder abschaffen; zurücknehmen |
| canceln (engl.); ausfallen lassen (regelmäßige Termine); abblasen (Feier) (Veranstaltung) [ugs.]; platzen lassen (fig.); absagen (Termin); platzenlassen (fig.); streichen |
| zustimmen; zustimmend aufnehmen; einschlagen (Handgeste); annehmen (Angebot) (Hauptform); (eine) Zusage abgeben; (eine) Zusage machen; einwilligen (in); (sich) einverstanden erklären; zusagen; eingehen auf (Angebot) (Vorschlag, Bedingungen); akzeptieren (jemandes Vorstellungen) (Konzeption, Angebot) |
| außer Vollzug setzen; (die) Vollziehung aussetzen; nicht vollziehen |
| transiente Osteoporose; transitorische Osteoporose; Knochenmarködem-Syndrom |
| Knocheninfarkt [ugs.]; Knochennekrose; Osteonekrose |
| aseptische Osteonekrose; aseptische Knochennekrose |
| Gaucher-Syndrom; Morbus Gaucher |
| wieder aufbrechen; (den) Weg fortsetzen; (irgendwo) ist jemandes Bleibens nicht mehr [geh.] (variabel); weiterziehen; nicht länger bleiben |
| Was kümmert es den Mond, wenn ihn ein Hund anbellt.; Was kümmert es die stolze Eiche, wenn sich ein Eber daran reibt. (variabel); Die Hunde bellen) ((und) die Karawane zieht weiter. (Sprichwort) |
| (als) flankierende Maßnahme; zur Untermauerung; unterstützende Maßnahme; zur Unterstützung |
| Erdneuzeit; Känozoikum; Neozoikum (veraltet) |
| Erdgas-Trasse; Erdgastrasse |
| Eisenbahnknotenpunkt; Schienenkreuz; Bahnknoten; Eisenbahnknoten |
| das eine oder andere; einzelnes (Begleiter); Einzelnes (Pronomen) |
| (jemanden) herumstoßen; (jemanden) (he)rumschubsen (fig.) (negativ) |
| (etwas) googeln; mit Google (im Internet) suchen nach; nach etwas googeln |
| kein Zuhause haben (ironisch); (schon) zum Inventar gehören (scherzhaft); immer anwesend sein; zum lebenden Inventar gehören (scherzhaft); immer da sein |
| Fressmeile [ugs.]; Konzentration von gastronomischen Betrieben; Hochburg der Gastronomie; (Straße) voller Restaurants; (da) reiht sich ein Restaurant an das nächste (variabel); (da) reiht sich Restaurant an Restaurant (variabel) |
| Kommentierung(en); Kommentare; Begleitmusik (fig.) |
| mir platzt gleich der Arsch! (derb); (das ist) zum Verzweifeln! [ugs.]; mir platzt (gleich) die Hutschnur! [ugs.] (veraltend); ich krieg zu viel! [ugs.]; ich krieg (/ mach) noch die Frecke! [ugs.] (rheinisch, sächsisch); ich dreh (hier noch) durch! [ugs.]; das ist (ja) nicht auszuhalten! [ugs.]; ich dreh am Rad! [ugs.] (fig.); ich krieg (noch) Hörner! [ugs.]; mir platzt gleich der Kragen! [ugs.] (veraltend); ich krieg die Krise! [ugs.]; ich krieg die Pimpernellen! [ugs.] (ruhrdt.); das ist (ja) nicht zum Aushalten! [ugs.]; ich spring gleich aus dem Fenster! [ugs.]; (das ist) zum Auswachsen! [ugs.]; das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! [ugs.]; (das ist) zum Verrücktwerden! [ugs.] |
| seien wir doch mal ehrlich! [ugs.]; hab ich etwa unrecht?; jetzt mal ehrlich! [ugs.]; sind wir doch mal ehrlich! [ugs.]; ist doch (einfach) so! [ugs.]; ist doch wahr! [ugs.]; hab ich nicht recht? |
| Hühnerbrust [ugs.] (spöttisch); schwache Brust |
| nicht vergessen werden (variabel); (sich) einen Platz in der Geschichte sichern (fig.); Geschichte schreiben (fig.); ...geschichte schreiben (mediensprachlich); unvergessen bleiben; (mit etwas) in die Geschichte eingehen (fig.) (Hauptform); in die Annalen eingehen (fig.); berühmt werden (mit); die Geschichte (von etwas) prägen; (sich) ein Denkmal setzen (mit) (fig.) |
| jemand wie ich; (ein) Mann in meiner Position (männl.); (eine) Frau in meiner Stellung (weibl.); (ein) Mann in meiner Stellung (männl.); (eine) Frau in meiner Position (weibl.); jemand in meiner Lage |
| wie aus dem Erdboden gewachsen; auf einmal da sein; aus dem Nichts auftauchen; plötzlich vor einem stehen |
| (weiter) bestehen; halten (Beziehung) (Ehe); von Dauer sein; (eine) Zukunft haben; bestehen bleiben; Bestand haben; fortbestehen |
| in die Brüche gehen (fig.); scheitern; nicht von Dauer sein |
| Schneilanze; Schneelanze; Schneeerzeuger; Schneekanone |
| Vomeronasales Organ; Jacobson-Organ; Jacobsonsches Organ |
| Disulfidbrücke; Disulfidbindung; Disulfidbrückenbindung |
| zweidimensionale Gelelektrophorese; 2D-Gelelektrophorese |
| Elektrophorese; Kataphorese (veraltet) |
| (der) Tag der Entscheidung; (der) Tag der Tage; (der) fragliche Tag; (der) Tag X; (der) Stichtag |
| D-Day (Abkürzung) (engl.); (Tag der) Landung (der Alliierten) in der Normandie; Der längste Tag (Filmtitel); (der) 6. Juni 1944 |
| sich abreagieren; Dampf ablassen (fig.); (seiner) Verärgerung Ausdruck geben (distanzsprachlich); sich austoben; (seinem) Unmut Luft machen (variabel); sich auskotzen (derb) (fig.) |
| den dicken Max(e) machen [ugs.]; den Harten machen [ugs.]; den Dicken machen [ugs.]; (sich) unvernünftigerweise in Gefahr bringen; den Helden spielen; auf dicke Hose machen [ugs.] (salopp); (sich) zum Retter aufspielen |
| Fahrgeschäft; Fahrbetrieb |
| ephemere Architektur; temporäre Architektur |
| einstimmig; ohne Gegenstimmen |
| Tablettenabhängigkeit; Medikamentenmissbrauch; Medikamentenabhängigkeit; Arzneimittelmissbrauch; Tablettensucht; Tablettenmissbrauch |
| Elektrifizierung; Elektrifikation [Schw.]; Elektrisierung (veraltet) |
| Lastganglinie; Lastkurve; Lastgangkennlinie; Lastgang; Lastprofil |
| bösartig; sauber (ironisch); böswillig; fies (rheinisch); schlecht; übel; gemein; böse |
| als wäre er vom Teufel besessen (männl.); wie ein Geisteskranker [ugs.]; wie ein Wahnsinniger; wie ein Berserker; wie besessen |
| klugerweise; klüglich [geh.] (veraltet); mit Bedacht; umsichtigerweise; nach reiflicher Überlegung; vorausschauenderweise; intelligenterweise; mit Vorbedacht |
| (den) Spieß umdrehen (fig.); zum Gegenangriff übergehen; Angriff ist die beste Verteidigung. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich) |
| (den) Spieß umdrehen (fig.); (jemanden) mit seinen eigenen Waffen schlagen (fig.) |
| Oberwasser bekommen; (jetzt) die stärkere Mannschaft sein; aus einem Rückstand einen Vorsprung machen; (jetzt) überlegen sein; (das) Spiel machen (nach schwachem Auftakt); (ein Spiel) kehren [Schw.]; (ein Spiel) drehen; (die) Führung übernehmen |
| Ruhrinvasion; Ruhrbesetzung; Ruhrkrise; Ruhreinmarsch |
| Abkommen über deutsche Auslandsschulden; Londoner Schuldenabkommen |
| Darmstädter und Nationalbank; Danat-Bank |
| Kriegskredit; Kriegsanleihe |
| am seidenen Faden hängen (fig.); sehr in Frage stehen (variabel); extrem bedroht sein (variabel); stark gefährdet sein (variabel) |
| Secondhandshop; Brockenhaus [Schw.]; Brocki [ugs.] [Schw.] |
| Elfe (fig.); Reh (fig.); zartes Wesen; von zartem Körperbau; Rehlein (fig.); ätherisches Wesen [geh.] |
| knorrig; verwachsen; knotig |
| bäurisch; erdverbunden |
| kantig (fig.); sperrig (fig.); knorrig (Charakter) (fig.); unangepasst; rau (fig.) |
| typischer Baum (einer Region); das Landschaftsbild prägend (Baum); Charakterbaum |
| Allerweltsbaum; hat jeder (Baum); sieht man überall (Baum) |
| mit offenen Karten (spielen) (fig.); keine Heimlichtuerei betreiben; (die) Karten auf den Tisch legen (fig.) |
| Abstand (fig.); Kluft (fig.); Graben (fig.) |
| (ein) Segen sein; (sich) positiv auswirken; Segen bringen |
| unentschuldbar; unverzeihlich (Hauptform); nicht zu entschuldigen; (absolut) inakzeptabel |
| (jemandem) das Gegenteil beweisen; (jemandem) zeigen) (wie man es besser macht (variabel); (seinen Kritikern) das Maul stopfen; (jemanden) ins Unrecht setzen [geh.]; (jemanden) Lügen strafen; (jemanden) eines Besseren belehren; es jemandem zeigen |
| beweisen, dass jemand die Unwahrheit sagt; (jemanden) der Lüge überführen; (jemanden) Lügen strafen |
| glatte Lüge; schamlose Lüge; haarsträubende Lüge; faustdicke Lüge; dreiste Lüge |
| über alle (...) hinweg; ...übergreifend; quer durch alle (...) |
| (sich mit jemandem) auf eine Stufe stellen (fig.); (sich) gemein machen (mit jemandem) |
| mühselige Suche (mit vielen Fehlschlägen); (wahre) Odyssee (fig.) |
| (wie) ferngesteuert; fremdbestimmt (Hauptform); von außen gesteuert; unfrei (im Handeln); von außen vorgegeben |
| im goldenen Käfig (sitzen) (fig.); in seiner Komfortzone (gefangen) (fig.) |
| im Überfluss leben; in Saus und Braus leben; (ein) Leben in Luxus führen; (einen) verschwenderischen Lebenswandel führen |
| nichts entbehren (müssen); mit allem versorgt (sein); von Beruf Sohn (sein); (das) Rundum-sorglos-Paket (gebucht haben) |
| aus einem wohlhabenden Elternhaus stammen; Kind reicher Eltern sein |
| Fußgängerbrücke; Passerelle [Schw.]; Fußgängerüberführung |
| Passerelle-Regelung; Passerelle-Klausel; Brückenklausel |
| (noch) vorläufig; nicht amtlich; unter Vorbehalt; nicht offiziell; unbestätigt |
| frisch; ansprechbar; bei Bewusstsein; wachend; wach; vigil (fachspr.) (lat.); munter; im Wachzustand; rege |
| ausgefressen haben [ugs.]; getan haben; verbrochen haben; gemacht haben; angestellt haben |
| eine Frage: (...); ich hätte da mal 'ne Frage [ugs.] (floskelhaft, variabel) |
| Konfliktdiamant; Blutdiamant |
| Bandgenerator; Van-de-Graaff-Generator |
| Proliferation (fachspr.); Weiterverbreitung; Waffenverbreitung; Weitergabe |
| Debüt...; ...debüt; erste (erster / erstes) (variabel) |
| Minoritätenpartei (fachspr.); Partei unterhalb der 5%-Hürde (variabel); nicht-etablierte Partei [geh.]; Kleinstpartei; Splitterpartei [ugs.]; Partei mit geringem Zulauf [ugs.]; Kleinpartei |
| Laienkelch (veraltet); Kelchkommunion |
| Profess; Ordensgelübde |
| Brautamt; Brautmesse |
| Armenischer Ritus; Armenische Liturgie |
| Ostsyrischer Ritus; Chaldäischer Ritus |
| (bei jemandem) goldrichtig; (bei jemandem) genau an der richtigen Adresse (fig.) |
| Ironie des Schicksals; Treppenwitz (der Weltgeschichte); (wohl ein) schlechter Scherz |
| nicht in Geld schwimmen [ugs.] (fig.); (sein) Geld nicht scheißen können (derb) (fig.); nicht auf Rosen gebettet (sein) (fig.); (es) nicht (so) dicke haben; nicht Rockefeller sein |
| auf der Schattenseite des Lebens (stehen); nicht auf der Sonnenseite des Lebens (geboren); (sozial) benachteiligt (sein) (Hauptform); wirtschaftlich benachteiligt; zu kurz gekommen (sein); sozioökonomisch benachteiligt |
| schlecht gemacht; (...) des Schreckens [ugs.] (fig.); fragwürdiges Produkt; lieblos zusammengeschustert [ugs.] (variabel); Machwerk; (wahre/r/s) Horror... (fig.); (ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt) (technischen Produkt...); Schundwerk [pej.] |
| Halluzinogen; Halluzination erzeugende Substanz |
| Krokodilstränen (fig.); geheuchelte Trauer; gespielte Trauer; falsche Tränen |
| (jemandem) die Zeit stehlen; (jemanden mit seinen eigenen Anliegen) beschäftigt halten; (jemanden über die Maßen) mit Beschlag belegen; (jemandes) Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen |
| Wissenschaft vom menschlichen Körperwachstum; Auxologie |
| Danse macabre [geh.] (franz.); Totentanz (Hauptform); Makabertanz |
| Rücken (haben) [ugs.] (Spruch, scherzhaft); Kreuzschmerzen (haben); es im Kreuz haben; es im Rücken haben; Rückenschmerzen (haben) |
| (jemandem) (wieder) Auftrieb geben; (jemanden) (wieder) aufrichten; (jemandem) Mut machen; (jemandem) Mut zusprechen; (jemanden) (wieder) aufbauen |
| lass dich nicht fertig machen!; Kopf hoch!; das wäre doch gelacht (wenn du nicht ...) (veraltend); noch ist Polen nicht verloren! (sprichwörtlich); das wird schon wieder!; nicht aufgeben!; lass dich nicht unterkriegen!; lass dich nicht hängen! |
| ob du es glaubst oder nicht (aber); rate(t) mal) (wer (was ...) [ugs.]; Sie werden lachen) (aber; das errätst du nie!; so unglaublich das auch klingt (aber); ob Sie es glauben oder nicht (aber); da muss man erst mal drauf kommen! [ugs.] (Spruch); du wirst lachen, aber; stell dir vor (...); du wirst es nicht glauben (aber) |
| jemanden wundern; verwunderlich (finden); (mit etwas) nicht gerechnet haben; erfrischend (finden); (etwas) überraschend kommen; unerwartet kommen; (jemanden) irritieren; verwundert sein; (für jemanden) (alles) ein bisschen plötzlich kommen; sich wundern |
| Kolonial-Niederländisch (veraltet); Afrikaans; Kapholländisch (veraltet) |
| Neuniederländisch; modernes Niederländisch |
| Sardinierin (veraltend) (weibl.); Sardin (weibl.) |
| Sarde (männl.); Sardinier (männl.) (veraltend) |
| Buchstabieralphabet; Telefonalphabet; Buchstabiertafel; Fliegeralphabet; Funkalphabet |
| (sich) nichts vorzuwerfen haben; mit sich im Reinen sein; alles richtig gemacht haben [ugs.] (floskelhaft) |
| ärgerliche Angelegenheit; dumme Geschichte; dumme Sache |
| (sich) ungeschickt verhalten; (sich) dumm anstellen |
| (ein) Opfer finden; jemanden finden) (der blöd genug ist (um ...) (derb); einen Dummen finden |
| Deutsche Justizverwaltung; Deutsche Zentralverwaltung der Justiz |
| Görlitzer Grenzvertrag; Görlitzer Vertrag; Görlitzer Abkommen |
| Panslawismus; allslawische Bewegung |
| Panbewegung; Panideologie; Pannationalismus |
| distanziert; eisig (fig.); unfreundlich; frostig (Atmosphäre) (fig.); kühl (fig.); unterkühlt (fig.) |
| (noch) erreichbar; nicht aus der Welt |
| nicht die geringste Chance haben; absolut keine Chance haben; völlig chancenlos; nicht den Hauch einer Chance haben (gegen); hoffnungslos unterlegen (sein) |
| heiß (Kandidat); aussichtsreichst (Bewerber); (die) besten Aussichten haben; hoch gehandelt (werden); (nach den Umfragen) ganz vorne liegen; haushoher Favorit; (jemandem) die besten Chancen einräumen (/ geben / zuerkennen / ...); mit (viel/en) Vorschusslorbeeren starten (fig.) |
| Wesen; Eigenart; Art; Gepräge; Charakter; Eigentümlichkeit |
| Residenzregel; Wohnfolgeordnung; Wohnsitzregel |
| Magna Mater (lat.); Große Mutter |
| Stammmutter; Ahnfrau (veraltend); Ahnherrin; Ahnmutter (veraltend) |
| blind werden; sein Augenlicht verlieren; erblinden |
| Ponor; Bachschwinde; Schwinde; Schluckloch; Schwalgloch (westfälisch) |
| auf dumme Gedanken kommen; Dummheiten machen; etwas anstellen (das einem hinterher leidtut) (variabel) |
| Tropé (griechisch); Tropos (griechisch); Tropus (griechisch) (lat.) |
| (für jemanden) den Karren aus dem Dreck ziehen (fig.); (für jemanden) die Situation retten; (jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]; (für jemanden) die Karre aus dem Dreck ziehen (fig.); (jemanden) herausreißen |
| (für jemand anderen) die Kastanien aus dem Feuer holen (und sich dabei die Pfoten verbrennen) (fig.); (für jemand anderen) etwas riskieren; (für jemand anderen) die Vorteile sichern |
| (etwas) hinbiegen [ugs.]; (etwas) ummodeln; (etwas) drehen (fig.); (etwas) deichseln [ugs.] |
| andere für sich arbeiten lassen; andere für einen selbst die Kastanien aus dem Feuer holen lassen |
| ektomorph; leptosom |
| endomorph; pyknomorph |
| Freie sozialistische Arbeiterjugend; Freie sozialistische Jugend |
| (etwas) nicht erledigt bekommen; (mit etwas) nicht fertig werden; (etwas) nicht vom Tisch bekommen; nicht zu Potte kommen (mit); (etwas) nicht geregelt bekommen |
| Agraffe [Schw.]; Klampe; Klampfen; U-Hakerl (bayr.) [Ös.]; Klampen; Krampen; Krampe; Klampfe |
| Nichtschülerabitur; Abitur für Nichtschüler; Außerschulisches Abitur; Fremdenprüfung; Nichtschülerabiturprüfung; Externenprüfung |
| nicht standesgemäße Ehe; nicht standesgemäße Heirat; Mesalliance [geh.] (franz.); Missheirat |
| abwegig; an den Haaren herbeigezogen (fig.); abseitig; fremd wirken(d); entlegen; weit hergeholt |
| nicht ganz unzutreffend; cum grano salis (gesagt) [geh.] (bildungssprachlich, lat.); augenzwinkernd; (bitte) nicht wörtlich (zu) verstehen; mit Einschränkungen (gesagt) |
| so viel kann man vielleicht sagen; vorsichtig gesagt; ohne Übertreibung (gesagt); bei aller Vorsicht |
| (etwas) könnte teilweise stimmen; wahr daran ist (dass); (der) Wahrheitskern (ist); (da) ist was dran [ugs.]; (ein) Körnchen Wahrheit (enthalten); teilweise zutreffen; (darin) steckt ein Körnchen Wahrheit; daran ist etwas Wahres; (an der Sache) ist etwas dran [ugs.]; nicht völlig abwegig (sein); nicht ganz falsch (sein); nicht völlig aus der Luft gegriffen sein (fig.); (an einer Sache) ist etwas Wahres [geh.] |
| unsicherer Kantonist; Wackelkandidat |
| (einfach) abwarten; abwarten! [ugs.] (variabel); nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.); darauf warten) (was kommt; der Dinge harren, die da kommen (werden / mögen / sollen) [geh.] (Redensart); (die Dinge) auf sich zukommen lassen; schau'n mer mal! [ugs.] (Spruch); ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.); schau'n wir mal! [ugs.] (Spruch); keine vorschnelle(n) Entscheidung(en) treffen (wollen); Erst tun mer mal garnix) (dann schau'n mer mal, und dann wer'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel); Abwarten und Tee trinken. (Spruch) |
| nicht anders können; wie ferngesteuert; (etwas) einfach tun müssen |
| Hüttenwerker; Stahlkocher; Stahlwerker |
| Werkunterricht; Werken; Werkerziehung |
| (es ist) dasselbe Spielchen [ugs.] (variabel); (es ist) dasselbe Spiel (variabel); (es ist) wieder derselbe Ablauf; (es) läuft wieder genau so |
| gestatten Sie?; darf ich (mal)? (variabel); erlauben Sie?; Sie gestatten?; Sie erlauben? |
| Approche (franz.); Stichgraben; Sappe (fachspr.); (vorgeschobener) Laufgraben; Annäherungsgraben |
| Allgemeinsprache; Gemeinsprache (Hauptform) |
| rauslassen [ugs.] (regional); (sich) ziehen (aus Automat); (Geld) am Automaten abheben |
| damit hat sich's [ugs.]; das war alles; das ist alles; damit ham'wers [ugs.]; das wär's; (für den Moment) war's das [ugs.] (variabel); damit hat es sich (dann); das wäre alles; das war's (so weit) |
| Störung; Dislokation |
| Filialist; Mehrbetriebsunternehmen; Ladenkette; Filialunternehmen |
| Slowakischer Staat; Erste Slowakische Republik; Slowakei (Kurzform); Slowakische Republik |
| Pannonischer Enzian; Ostalpen-Enzian; Ungarischer Enzian |
| Schlucht-Weide; Gebirgs-Weide; Großblättrige Weide |
| Waagepunkt; Herbstpunkt |
| Äquinoktialpunkt; Äquinoktie |
| mit gesenktem Blick; (die) Augen zu(m) Boden gerichtet |
| nicht (mehr) irgendwer sein; wer sein; in Betracht kommen (als) |
| verhunzen; (sich etwas) ruinieren (Kleidung) (Frisur); (sich) verderben; verunstalten |
| Sicher ist sicher. (Spruch); Doppelt (genäht) hält besser. (Spruch) (variabel); Man kann nicht vorsichtig genug sein. (floskelhaft); Vier Augen sehen mehr als zwei. (Spruch); Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.; Vertrauen ist gut) (Kontrolle ist besser. (Spruch) |
| Verbotszone; Sperrgebiet; No-go-Area (engl.) (militärisch); verbotene Zone; Sperrzone |
| (sich) in allem einig sein; (zwischen sie) passt kein Blatt Papier (variabel); in allem einer Meinung sein; ein Herz und eine Seele sein (sprichwörtlich) |
| vorurteilsbehaftet; vorurteilsvoll; voreingenommen; vorurteilsgeprägt |
| dem Klischee entsprechend; wie man sich typischerweise (...) vorstellt; waschecht; landläufige Vorstellung (charakteristische Wortverbindung); wie sich klein Fritzchen (...) vorstellt [ugs.] (variabel) |
| (alle) Christen; Gemeinschaft der (christlichen) Gläubigen; Christenheit; Gemeinschaft der Christen |
| latinitas culinaria (lat.); Küchenlatein [ugs.]; Kirchenlatein; Vulgärlatein |
| humanistisches Latein; klassisches Latein |
| feierlich; gemessen (Bewegungen); weihevoll; würdevoll; andächtig; andachtsvoll |
| souverän; achtunggebietend; Ehrfurcht gebietend; majestätisch; Achtung gebietend; erhaben; ehrfurchtgebietend; hoheitsvoll |
| seinen (eigenen) Gedanken nachhängen; in seinen eigenen Gedanken (sein); nichts mitbekommen; in seiner eigenen Welt (sein) |
| tausend mal; sehr oft |
| allgemeine Linguistik; allgemeine Sprachwissenschaft |
| Historiolinguistik; historische Sprachwissenschaft; historische Linguistik |
| Sprachstatistik; Linguostatistik; Statistische Linguistik |
| Menzerath-Altmann-Gesetz; Menzerathsches Gesetz; Menzerath-Altmannsches Gesetz |
| Computerlinguistik; linguistische Datenverarbeitung |
| moltern (Müller); den Mahllohn einbehalten; mitzen (Müller) (regional) (selten, veraltet) |
| (die) Mitz (regional) (selten, veraltet); Mahllohn; (der) Molter (regional) (veraltet); Müllerlohn; Mahlgeld |
| Gas-Ultrazentrifuge; Gaszentrifuge |
| Zypressenähnliche Schuppenfichte; Zypressen-Schuppenfichte |
| Tasmanische Zeder; Schuppenfichte |
| Gagel; Gagelstrauch |
| Greve; Grebe; Grefe; Gräffe |
| Gogericht; Gowgericht; Gohgericht |
| Ding; Thaiding (oberdeutsch); Thing |
| Höft; Stack; Schlenge; Schlacht; Buhne; Kribbe |
| (die) Flöhe husten hören (fig.); (das) Gras wachsen hören (fig.) |
| übersensibel (sein); (sehr) feine Antennen haben (für) (fig.) |
| USB-Stick; Zumpferl [ugs.] [Ös.]; USB-Speicher-Stick |
| ungastlich; nicht einladend; unwirtlich (Hauptform); lebensfeindlich; wenig einladend |
| Dampfe [ugs.]; E-Tschick [ugs.] [Ös.]; Dampfgerät [ugs.]; Vaporiser; Vaporizer (amerikanisch); elektronische Zigarette; E-Shisha; E-Zigarette (Hauptform); elektrische Zigarette |
| (einen) Rippenstoß geben; anstupsen [ugs.]; in die Seite stoßen |
| (jemandem) zu seinem Glück verhelfen; (jemandes) Glück ein wenig nachhelfen |
| braunes Pferd; Brauner |
| Krokodil; Panzerechse [ugs.] |
| Salzwasserkrokodil; Leistenkrokodil; Saltie |
| Symbolklasse; Hörmander-Klasse |
| Seminorm; Halbnorm |
| sublineare Funktion; sublineare Abbildung |
| teilerfremd; relativ prim |
| bis ins Letzte; bis ins Tz [ugs.]; bis in den letzten Winkel; bis zur letzten Kleinigkeit; bis zum i-Tüpfelchen; bis ins Kleinste; bis in die letzten Kleinigkeiten hinein; bis in die letzten Details hinein; bis in die letzten Einzelheiten hinein; bis in die hinterste Ecke; bis ins kleinste Details |
| (etwas) verloren geben; sausen lassen [ugs.]; (die) Hoffnung aufgeben) (etwas wiederzufinden; (etwas) auf die Verlustliste gesetzt haben [ugs.] (fig.); (etwas) in den Wind schreiben [ugs.]; aufhören) (zu suchen; (jemanden / etwas) abschreiben; (es) aufgegeben haben (nach jemandem / nach etwas) zu suchen; nicht weiter suchen (nach); nicht länger suchen (nach) (Hauptform); als Verlust verbuchen |
| (für etwas) geradestehen müssen; (den) Kopf hinhalten müssen (für) (fig.); (etwas) auf sich nehmen müssen; verantwortlich gemacht werden (für) |
| (die) Folgen tragen müssen; (mit etwas) klarkommen müssen [ugs.]; zusehen müssen) (wie man (mit etwas) klarkommt [ugs.]; mit den Folgen leben müssen |
| (mit etwas) leben müssen; (etwas) akzeptieren müssen; (etwas) in Kauf nehmen müssen; (sich) arrangieren müssen (mit); (gegen etwas) nichts machen können [ugs.]; (etwas) hinnehmen müssen |
| klare Kante zeigen (fig.); klar Position beziehen; klar Stellung beziehen |
| Treibhauseffekt; Glashauseffekt |
| Nanothermit; Superthermit |
| (sich gegenseitig) Zitate um die Ohren hauen [ugs.]; (sich) eine Zitate(n)schlacht liefern; (sich) Zitate nur so um die Ohren hauen [ugs.]; (sich gegenseitig) mit Zitaten (nur so) bombardieren |
| Luhn-Algorithmus; Luhn-Formel |
| sinnlos [ugs.]; sinnentleert; ohne (jede) Bedeutung; sinnleer; allen Sinns entkleidet [geh.] |
| was das betrifft; in dieser Beziehung; in dem Punkt [ugs.]; in dieser Hinsicht; an dem Punkt [ugs.]; soweit es (dies) betrifft; was das anbelangt; was (jemanden / etwas) anlangt [geh.] (veraltet); insofern; insoweit; diesbezüglich (fachspr.) (Amtsdeutsch); in diesem Punkt; was das angeht; in der Beziehung [ugs.]; da [ugs.] |
| Faller [ugs.]; Fallbleistift; TK-Stift; TK-Fallminenstift; Fallminenstift |
| Fleischesser; fleischfressende Pflanze [ugs.] (scherzhaft) |
| Vegetarianer (männl.) (veraltet); Vegetarianerin (veraltet) (weibl.); Vegetarierin (weibl.); Vegetarier (männl.) |
| strenge Vegetarierin (weibl.); Veganer (männl.); Veganerin (weibl.); Hardcore-Vegetarierin (derb) (weibl.); strenger Vegetarier (männl.); Hardcore-Vegetarier (derb) (männl.) |
| mit links machen [ugs.]; (sich) nicht anstrengen (müssen); (sich) nicht anzustrengen brauchen; leichtes Spiel haben (mit) |
| Deutschkatholizismus; deutschkatholische Bewegung |
| schwer verdientes Geld; hartes Brot (fig.); sauer verdientes Geld |
| Magdeburger Gebetsstreit; Sintenischer Bilderstreit; Magdeburger Bilderstreit |
| kein Zuckerlecken (fig.); kein Zuckerschlecken (fig.); Hardcore (verblasst) [ugs.] (fig.); nur was für harte (Jungs) [ugs.] (variabel); hartes Brot (fig.) |
| Chemielaborant; Chemielabortechniker [Ös.] |
| Philanthropinismus; Philanthropismus |
| Syndrom X; Reaven-Syndrom; metabolisches Syndrom; tödliches Quartett |
| Viszeralfett; intraabdominales Fett |
| hartes Brot (fig.); (eine) schwere Aufgabe |
| Scheinwissenschaft; Pseudowissenschaft |
| Ariernachweis; Arierschein |
| Sternspucker; Sternlespeier; Spautzemännchen; Spritzkerze [Ös.]; Wunderkerze (Hauptform); Sternchenfeuer; Sprühkerze; Sternsprüher; Sternensprüher; Sternspritzer [Süddt.] [Ös.]; Sternwerfer; Sternschneuzer; Sternenspritzer |
| thermische Expansion; Wärmeausdehnung |
| Wärmeschrumpfung; thermische Kontraktion |
| ja dann ...! [ugs.]; unter diesen Umständen; in diesem Fall; (ja) wenn das so ist [ugs.] (Hauptform); dann; na dann [ugs.]; in dem Fall; na denn [ugs.] [Norddt.]; denn [ugs.] [Norddt.] |
| (nur) wenn es (auch) geht; (nur) wenn es (auch) machbar ist; nicht um jeden Preis; nicht mit aller Gewalt |
| abwechslungsreich (sein); voller Überraschungen (stecken) |
| bitten, einzutreten; eintreten lassen; hereinlassen; hereinbitten; rinlasse (reilosse) [ugs.] (rheinisch); reinlassen [ugs.] |
| (etwas) zu sagen haben; (etwas) zu melden haben [ugs.]; weisungsberechtigt (sein); das Sagen haben [ugs.] |
| (jemanden) in Eisen schlagen (veraltet); (jemanden) in Ketten legen |
| du bist (mir) vielleicht ein (...)! [ugs.]; du bist mir (ja) ein schöner (...)! (variabel) (veraltend); du bist mir (ja) ein feiner (...)! (variabel) (veraltend) |
| da kiekste, wa? [ugs.] (berlinerisch); da guckst du, nicht wahr?; tadaa! [ugs.]; (Na,) hab ich dir zu viel versprochen!?; da staunst du, was?; (na) was sagst du jetzt? |
| (sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.); (sehr) lange warten; kein Moos ansetzen wollen [ugs.] (fig., scherzhaft); Wurzeln schlagen (fig.) |
| dann sind wir schon zwei (Spruch) (ironisch); damit stehen Sie nicht alleine |
| (das) kann man doch nicht machen!; (etwas ist) keine Art und Weise [ugs.] (veraltend); eine Schande (ist das)! [ugs.]; wie kannst du nur! (variabel); (das) gehört sich doch nicht! |
| gefechtsbereit; klar zum Gefecht (auch figurativ); einsatzbereit |
| Schnappt sie euch! [ugs.]; Imme feste druff! [ugs.]; Auf sie mit Gebrüll! [ugs.] (Spruch); Angriff! [ugs.]; Zugriff!; Attacke! [ugs.] |
| komplette Überarbeitung; Verjüngungskur (fig.); Frischzellenkur (fig.) (veraltend); umfassende Sanierung; vollständige Umarbeitung; Runderneuerung (Autoreifen) (auch figurativ); Sanierung (von Grund auf); Totalrevision (juristisch) [Schw.]; Generalüberholung (auch figurativ); (optische) Verjüngung |
| unverhohlen sein Freude zeigen; über beide Backen strahlen [ugs.] (fig.); von einem Ohr bis zum anderen strahlen (variabel); vor Freude strahlen; über alle vier Backen strahlen [ugs.] (fig.); über beide Backen grinsen (variabel); übers ganze Gesicht strahlen (variabel) |
| Körnerfresser (derb) (abwertend, fig.); Müsliesser |
| Salonkommunist (ironisch) (salopp); Kaviarlinker (ironisch) (salopp); Salonrevoluzzer (ironisch) (salopp); Lifestyle-Linker (Schlagwort) (ironisch); (Mitglied der) Toskana-Fraktion (Schlagwort) (ironisch) |
| (innerer) Konflikt; (innere) Zerrissenheit; (innerer) Zwiespalt |
| Flatrate-Saufen (derb); Flatrate-Trinken |
| feuchtfröhlich (Party) (Abend, Runde) (Hauptform); (es gibt) Alkohol im Überfluss; mit reichlich Alkohol; Alkohol fließt in Strömen (fig.); durchzecht (Nacht) |
| Denkkraft; Aufwand an Geisteskraft; geistige Anstrengung (Hauptform); Gehirnschmalz [ugs.]; Verstandeskraft |
| schnell abwechseln; Kapriolen schlagen (fig.); (sehr) wechselhaft sein |
| Aprilwetter; Wetterkapriolen; (sehr) wechselhaftes Wetter |
| fertig sein; es kann losgehen (Spruch); wir wären dann soweit [ugs.]; soweit sein [ugs.]; Wir können. [ugs.] (Jargon); ich wär(e) dann soweit [ugs.] |
| ungeduldig werden; mit den Hufen scharren [ugs.] (fig.); mit den Füßen scharren [ugs.] (fig.) |
| (das) Geld ist weg; (es herrscht) Ebbe in der Kasse (fig.); kein Geld haben; Woher nehmen) (wenn nicht stehlen? (ugs., Spruch); keinen (roten) Heller in der Tasche haben (fig.) (veraltet); Woher nehmen und nicht stehlen!? [ugs.] (Spruch); nicht flüssig sein (fig.); kein Geld in der Tasche haben |
| in den Miesen [ugs.]; (tief) in den roten Zahlen (stecken) [ugs.] (fig.); (kurz) vor der Insolvenz stehen (variabel); überschuldet |
| Wein, Weib und Gesang (Spruch); Sex and Drugs and Rock'n'Roll (Spruch) (engl.) |
| keine Angst!; nur nicht den Mut verlieren!; kein Grund zur Panik! [ugs.]; keine Bange! [ugs.]; nur Mut!; keine Sorge! |
| Der frühe Vogel fängt den Wurm. (Sprichwort); Morgenstund hat Gold im Mund. (Sprichwort) |
| Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. (Sprichwort); Was du heute kannst besorgen) (das verschiebe nicht auf morgen. (Sprichwort) |
| großes Schiff; Großschiff; (dicker) Pott [ugs.] |
| (eine) andere Preisklasse (fig.); ein paar Nummern zu groß (für) [ugs.] (fig.); (eine) andere Kragenweite (fig.); (eine) andere Liga (fig.); (eine ganz) andere Nummer [ugs.] (fig.); (eine) andere Hausnummer (fig.); (ein) anderes Kaliber (fig.); (eine) andere Größenordnung; in einer anderen Liga (spielen) (fig.) |
| musst du gleich wieder übertreiben?; geht's auch (ei)ne Nummer kleiner? [ugs.] (Spruch, fig., variabel); (Das sind) große Worte!; jetzt bleib mal (schön) auf dem Teppich! [ugs.] (fig.) |
| etwas Solides; etwas Reelles; etwas Anständiges; etwas Gescheites; etwas Handfestes; etwas Vernünftiges; etwas Ordentliches |
| das ganze Jahr (hindurch); zu jeder Jahreszeit; sommers wie winters |
| egal, welches Wetter gerade ist [ugs.]; egal) (welches Wetter wir gerade haben [ugs.]; bei jedem Wetter; bei jeder Witterung; bei Wind und Wetter; egal, wie das Wetter ist |
| mit offenen Augen durch die Welt gehen (fig.) (variabel); ohne Scheuklappen (fig.); unvoreingenommen (sein) |
| hingucken; hinschauen; nicht wegsehen; (die) Augen aufmachen [ugs.] |
| Neues kennenlernen; neue Perspektiven gewinnen; (einen) Blick über den Tellerrand (wagen) (fig.); über den Tellerrand schauen (fig.); (seinen) Horizont erweitern (fig.); (den) Blick weiten [geh.] (fig.); offen für Neues (sein); out of the box denken [ugs.] (engl.) |
| wäre gern (...) geworden; (ein) verhinderter (...) (männl.); (eine) verhinderte (...) (weibl.); hat(te) das Zeug zu (...) |
| (jemandem) (...) entgegenbringen; (jemandem) entgegenschlagen (fig.) (negativ); (jemandem) begegnen mit; (jemandem) entgegengebracht werden; stoßen auf |
| Grundfeste (fig.); Eckpfeiler (fig.); (der) tragende Grund (fig.); Fundament (fig.); tragen(d sein) (fig.); (die) tragenden Säulen (fig.) |
| versteigert werden; unter den Hammer kommen [ugs.] (fig.) |
| feindselige Äußerung; Verbalattacke; Anfeindung; Beschimpfung; Aggression; aggressiver Akt; aggressive Aktion; verbale Attacke; Animositäten (Plural) |
| Verrenkungen (fig.); Angestrengtheiten [geh.]; Klimmzüge (fig.) |
| Koranvers; Aya (fachspr.) (selten); Sure [ugs.] |
| Entlehnung; von (...) übernommen; Anleihe (bei) |
| (einen) Zwergenaufstand machen [ugs.] (scherzhaft); (sich) empören; (einen) Aufstand machen [ugs.] (fig.); (den) Aufstand proben (fig.) |
| unter Wasser stehen; abgesoffen sein [ugs.] (fig.); (es ist) Land unter; überflutet sein; vollgelaufen sein; überschwemmt sein; überspült sein; (es gibt) Überschwemmung [ugs.] |
| im engeren Sinne; im Eigentlichen |
| strukturschwach; abgehängt; wirtschaftsschwach |
| israelisch-palästinensischer Konflikt; Israel-Palästina-Konflikt; Nahostkonflikt |
| (mit etwas) ist (auch) keinem geholfen; (es) kommt nichts (Gescheites) heraus (bei) [ugs.]; wirkungslos verpuffen; nicht viel bringen [ugs.]; nichts bringen [ugs.] (salopp); (den) Kohl (auch) nicht fett machen [ugs.]; (auch) verzichten können auf [ugs.]; nicht (richtig) weiterhelfen [ugs.] |
| Evangele [ugs.]; Protestant |
| (jemandes) Auftrag sein; (jemandem) befohlen sein; gehalten sein (zu); sollen (/ müssen); (jemandem) aufgetragen sein; (die) Anweisung haben; nicht dürfen; angewiesen sein (zu) |
| Zapfen; (die) Dolle (fachspr.) (technisch); Pinn [Norddt.]; Pflock |
| Pinneken; Metallstift; Stift; Holzstift; Holznagel; Pinnchen; Stäbchen |
| Pinn(e)ken ziehen [ugs.] [Norddt.]; Stöckchen ziehen; Pinnchen ziehen [Norddt.]; Streichhölzer ziehen |
| durch Los ermitteln; (das) Los entscheiden lassen; per Losverfahren bestimmen (variabel); durch Los entscheiden; verlosen; auslosen |
| durch Münzwurf entscheiden; (eine) Münze werfen |
| (das) Wirken; (künstlerische) Arbeit; (das) Schaffen |
| Massenandrang; Besucheransturm; Besucherandrang; Run auf (engl.); Massenansturm |
| aus einer Massenproduktion; Massenprodukt; Massenware; Dutzendware; Massenartikel |
| Camenisch-Lysyanskaya-Signaturverfahren; CL-Signaturverfahren |
| Generatormatrix; Erzeugermatrix |
| drin sein [ugs.]; möglich sein [ugs.]; schaffen; (die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu); über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) [ugs.]; (sich etwas) leisten können (Hauptform); (bei jemandem) drinsitzen [ugs.]; (finanziell) stemmen (können); das nötige Kleingeld haben (um zu) [ugs.] (fig.); über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) (variabel); (etwas) finanzieren können |
| Einnahmenüberschussrechnung; Einnahmen-Ausgaben-Rechnung [Ös.] |
| Pflanzstock; Setzholz; Setzstock |
| Nacktheit (Hauptform); Blöße; Hüllenlosigkeit; nackte Tatsachen [ugs.] (scherzhaft); nackte Haut; Nudität (fachspr.); (das) Nacktsein |
| glatt; ohne Frage; eindeutig; klar |
| frecherdings [geh.] (scherzhaft); frechweg; frecherweise; kaltschnäuzig; dreist; unverschämterweise; frech; unverfrorenerweise; glatt |
| (doch) glatt; (doch) tatsächlich |
| Stammgast; ständiger Gast; Dauergast |
| Kaninchenhunger; Kaninchen-Auszehrung |
| voneinander lösen; auseinanderbekommen; voneinander dividieren [geh.]; voneinander trennen; auseinanderdividieren [geh.]; auseinanderbringen |
| auseinanderbringen (fig.); entzweien; Zwietracht säen [geh.]; gegeneinander aufbringen; auf Abstand bringen (fig.); (einen) Keil treiben in (fig.); gegeneinander aufhetzen; Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören; (einen) Keil treiben (zwischen) (fig.); (jemanden) einnehmen (gegen); für Unfrieden sorgen; Misstrauen säen; Unfrieden stiften; (einander) abspenstig machen; gegeneinander ausspielen; trennen; (einander) entgegensetzen; (miteinander) verfeinden; verfeinden; (die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch); polarisieren; (einander) entzweien; scheiden; aufeinander hetzen; spalten |
| die Sache beenden (kraft Autorität); ein Machtwort sprechen; (einmal ordentlich) mit der Faust auf den Tisch hauen [ugs.] (fig.); energisch auftreten |
| (mit der Faust) auf den Tisch hauen (fig.); (sich) energisch durchsetzen |
| (sich) gegenseitig verantwortlich machen; (sich) gegenseitig den schwarzen Peter zuschieben [ugs.] (fig.); (sich) gegenseitig die Schuld geben |
| regional; auf regionaler Ebene; gebietsweise; in einzelnen Regionen |
| lokal; örtlich; stellenweise; topisch (fachspr.) (griechisch); vereinzelt; mancherorts; an manchen Orten; an manchen Stellen |
| antitschen [ugs.] (regional); leicht stoßen (gegen); titschen (gegen) [ugs.] (regional) |
| loskriegen [ugs.]; entfernt werden können; abkriegen [ugs.]; gelöst bekommen; gelöst kriegen [ugs.]; abbekommen; losbekommen; wegkriegen [ugs.] |
| (ölige) Schlieren; Ölfilm |
| prahlen mit; zur Schau stellen; angeben mit; stolz (einher)schreiten; protzen mit; paradieren (mit); prunken mit; prangen mit |
| mächtig stolz; stolz wie Oskar [ugs.]; stolz wie ein Schwan; (fast) platzen vor Stolz; stolz wie ein Gockel; stolz wie Bolle [ugs.]; (stolz) wie ein Pfau; stolz wie ein Spanier |
| ohne Sinnzusammenhang; aus dem Zusammenhang gerissen; bruchstückhaft |
| Beleg(stelle); Quellenangabe; Referenz; Quellennachweis; Literaturangabe; Fundstelle |
| Nennung; Zitat; (das) Zitiert-Werden; Zitation (fachspr.); Zitierung |
| Hirschfaktor (fachspr.); Hirsch-Index (fachspr.); h-Index (fachspr.); Zitierhäufigkeit |
| mitgeliefertes Infomaterial; begleitende Information(en); Handreichung; Begleittext |
| ohne (seine) Bezüge; aus dem Zusammenhang gelöst; kontextfrei; isoliert (betrachtet) |
| Bonitätsauskunft; Schufa-Auskunft; Bankauskunft; Bonitätsbewertung |
| drüberschauen (drüber schauen) [ugs.]; schnell korrigieren; drübergucken (drüber gucken) [ugs.] (regional) |
| virtuos; mit Bravour; bewundernswert; gekonnt; brillant |
| Taten sehen wollen; wollen, dass (endlich) etwas passiert; genug der Worte; Der Worte sind genug gewechselt. (sprichwörtlich) |
| (der) kann was erleben! [ugs.] (variabel); komm du mir (nur) nach Hause... [ugs.] (variabel); (der) soll mich kennenlernen! (variabel); (dem) werd' ich was erzählen! [ugs.] (variabel); der soll (mir) nur nach Hause kommen [ugs.] (variabel); der kann sich auf was gefasst machen! [ugs.] (variabel) |
| (sich) fortsetzen; bleiben; (so) weitergehen (es) |
| als Nächstes kommen; (welche) Zukunft hat (etwas / jemand); (wie) weitergehen (es); (wie) sieht die Zukunft aus |
| (ein) Höllenspektakel veranstalten [ugs.]; (einen) Aufstand anzetteln [ugs.] (fig.); Krach schlagen; (ein) Mordsspektakel veranstalten [ugs.]; (gewaltig) Lärm schlagen |
| (sehr) laute Maschine; Höllenmaschine [ugs.] (fig.) |
| gefährliche Maschine; Höllenmaschine [ugs.] (fig.) |
| Minimalkonsens; kleinster gemeinsamer Nenner (fig.) |
| Schadensbegrenzung betreiben; versuchen, die Schäden klein zu halten [ugs.]; (das) Schlimmste (zu) verhüten (suchen) |
| gelten als; laufen unter; gehandelt werden als; angesehen werden als |
| in Hysterie verfallen [geh.] (fig.); zu heftig reagieren; übertrieben heftig reagieren; (bei jemandem) zu einer Überreaktion kommen (es); hysterisch werden (fig.); in eine schrille Tonlage verfallen (fig.); überreagieren; schrille Töne anschlagen (fig.); es übertreiben [ugs.]; übertrieben reagieren; sich (in etwas) hineinsteigern [ugs.] |
| (sich) erinnert fühlen (an); man kennt das von; (...) lässt grüßen; man denkt (sofort) an |
| von ihm; seinerseits; von seiner Seite aus |
| Warentrennstab; Warentrenner; Trennholz; Trennstab |
| Nadelgehölz(e) (fachspr.) (Hauptform); Konifere(n) (fachspr.) (botanisch, Hauptform); Coniferales (fachspr.) (botanisch); Kiefernartige; Nadelhölzer; Nadelholzgewächs(e); Pinales (fachspr.) (botanisch, veraltet) |
| (sich) zu viel Ehre antun [geh.]; (sich etwas) einbilden auf; (sich) (einer Sache) rühmen; (sich etwas) zugutehalten; (übertrieben) stolz sein auf |
| (ein) Hoch; hoch im Kurs stehen(d) (wörtlich); (auf) Erfolgskurs; (im) Höhenflug (fig.) |
| (noch ein) Schüppchen obendrauf [ugs.] (fig.); (der) Tropfen) (der das Fass zum Überlaufen bringt (fig.); (der) letzte Rest; (ein) fehlendes letztes Bisschen |
| erste Schritte (fig.); erste Gehversuche (fig.) |
| (jemandem) den Rest geben; (jemandem) den letzten Schlag versetzen; (jemanden) endgültig niederstrecken; (jemandem) die Lichter auspusten |
| (den) Fangschuss geben; (den) Gnadenschuss geben; (den) Rest geben; von seinem Leiden erlösen |
| zu Boden schlagen; (jemanden) auf die Matte schicken [ugs.] (auch figurativ); k.o. schlagen; zu Boden strecken; (jemanden) ausknocken [ugs.]; (jemanden) zu Boden bringen [geh.]; bewusstlos schlagen; (jemanden) auf die Matte werfen (auch figurativ) (variabel); niederschlagen; (jemanden) flachlegen [ugs.] (ironisch); zusammenschlagen; (jemanden) umhauen [ugs.]; niederstrecken; (jemanden) wegklatschen [ugs.] |
| individuell anpassen; personalisieren; auf Kundenwünsche zuschneiden; individuell einrichten (Arbeitsumgebung PC) |
| (sich) fragen) (wie es weitergehen (soll); (sich) entscheiden (müssen); am Scheideweg (stehen) (fig.) |
| durch Brand zerstört werden; durch Feuer zerstört werden; (vollständig) abbrennen; vollständig verbrennen; (ein) Raub der Flammen werden; abgefackelt werden [ugs.]; niedergebrannt werden; in Flammen aufgehen |
| Vergeltungsschlag; Antwort (fig.) |
| keine Diskussion!; ich insistiere! [geh.]; keine Widerworte!; keine Widerrede! |
| eskalieren; (sich) hochschaukeln (fig.); (eine) Spirale (der Gewalt) in Gang setzen; (immer) schlimmer werden; (sich) aufschaukeln; (die) Spirale der Gewalt dreht sich weiter |
| einfach zu sehen sein; (bereits) bei flüchtiger Inaugenscheinnahme; (ein) kurzer Blick genügt) (um (zu sehen / zu erkennen); auf den ersten Blick (erkennen); sofort (sehen); (schon) bei flüchtiger Beurteilung; (etwas) sieht (doch) ein Blinder mit dem Krückstock [ugs.] (sprichwörtlich); gleich (sehen); (sofort) ins Auge springen (fig.) |
| noch besser werden (müssen); (es besteht) Nachholbedarf |
| keinen Scheck akzeptieren; keine Schecks akzeptieren; auf Barzahlung bestehen; Bargeld sehen wollen; keine Kreditkarte akzeptieren; Bares sehen wollen |
| (sich) etwas gesagt sein lassen; (sich) etwas hinter die Löffel schreiben [ugs.] (fig., salopp); nicht vergessen; Lehre annehmen (veraltend); (sich) etwas hinter die Ohren schreiben (fig.); gut aufpassen (fig.); immer (schön) daran denken [ugs.] (floskelhaft); (sich) etwas (gut) merken |
| kleines Notebook; Subnotebook |
| Mini-Notebook [ugs.]; kleines (leistungsschwaches) Notebook [ugs.]; Netbook |
| handheld; transportabel; mobil; nicht ortsgebunden; portabel |
| Schnellbäcker; SB-Bäckerei; Backwarenfilialist (fachspr.); Schnellbäckerei; Filialbäckerei; Selbstbedienungsbäckerei; Backshop (Denglisch) |
| Ladenlokal; Geschäftslokal; Lokal (vereinfachend) [ugs.]; Geschäftsräume; Etablissement [geh.] (franz.) |
| Lebensmittelladen; Lebensmittelgeschäft; Kolonialwarengeschäft (veraltet); Kolonialwarenladen (veraltet) |
| Bäckereigeschäft; Bäckerei; Brotgeschäft; Bäckerladen; Brot- und Kuchengeschäft |
| Feinkostgeschäft; Delikatessengeschäft |
| viel Spaß bei der Arbeit!; hau rein! [ugs.]; frohes Schaffen! |
| Harbin-Eisenbahn; Transmandschurische Eisenbahn; Ostchinesische Eisenbahn; Chinesische Changchun-Eisenbahn |
| Mumienporträt; Fajumporträt |
| Sziklai-Paar; Komplementär-Darlington-Schaltung |
| Artilleristischer Strich; Artilleriepromille [Schw.] |
| Monster; Missgeburt [pej.]; Monstrum |
| genetischer Defekt; Gendefekt |
| Erbgutveränderung; Mutagenese (fachspr.); Mutantenbildung |
| dividieren (durch); (den) Quotienten bilden; (den) Quotienten berechnen; teilen (durch) |
| vorläufiges Ergebnis; Zwischenergebnis |
| (jemanden) heiraten wollen [ugs.]; (jemandem) einen Heiratsantrag machen; um jemandes Hand bitten; um jemandes Hand anhalten; (jemandem) einen Antrag machen; anhalten (um jemanden) |
| tu doch nicht so! [ugs.]; (jetzt) mach dich (mal) nicht nass! [ugs.]; (jetzt) mach dir (mal bloß) nicht in die Hose! [ugs.]; sei (doch) nicht so zimperlich! [ugs.]; komm schon! [ugs.]; (jetzt) tu nicht so! [ugs.]; (mach) keine Zicken! [ugs.]; (jetzt) sei doch nicht so! [ugs.]; (jetzt) stell dich nicht (so) an! [ugs.] (Hauptform); (jetzt) mach dir (mal) nicht ins Hemd! [ugs.] (Spruch, salopp); (jetzt) hab dich nicht so! [ugs.] (Hauptform); du willst es doch auch! [ugs.]; (jetzt) sei kein Frosch! [ugs.] (Spruch) |
| Reprint (fachspr.) (Jargon, engl.); Nachdruck |
| neu übersetzt (von); Neuübersetzung |
| Buchclubausgabe; Imprint-Ausgabe; Imprint-Auflage; Sonderausgabe |
| (jemandem etwas) auf dem Silbertablett servieren (fig.); (es jemandem) leicht machen (zu); (jemandem etwas) auf einem silbernen Tablett servieren (fig.); (den) willkommenen Anlass bieten (zu); (jemandem) eine Steilvorlage liefern (fig.) |
| (jemandem etwas) abschmeicheln; (jemandem etwas) abluchsen; (jemandem etwas) abschwätzen; (jemandem etwas) entsteißen [ugs.]; (jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern [ugs.]; (jemandem etwas) abschwatzen; (so lange) belatschern (bis) [ugs.]; (sich) etwas erschmeicheln; (jemandem etwas) abspenstig machen |
| so spät (noch); zu (so) unchristlicher Zeit [ugs.] (scherzhaft, variabel); um die Zeit [ugs.]; so früh (am Tag); um diese Zeit |
| Beschneidung; Reduktion; Abbau; Senkung; Verminderung; Dezimierung; Minderung; Reduzierung; Verkleinerung; Herabsetzung; Kürzung; Verringerung |
| Verschlankung (des Unternehmens) (verhüllend); Gesundschrumpfen (verhüllend) |
| Personal abbauen; (sich) gesundschrumpfen; Stellen abbauen; Stellen streichen; (das) Personal reduzieren; (die) Stellen zusammenstreichen (auf); (sich) verkleinern |
| schassen [ugs.]; hochkant(ig) rauswerfen [ugs.] (variabel); (jemandem) den Stuhl vor die Tür setzen [ugs.] (fig.); (jemanden) loswerden [ugs.]; (sich jemandes) entledigen [geh.]; rausschmeißen [ugs.] (salopp); im hohen Bogen rauswerfen [ugs.] (fig.); (jemandem) den Vertrag nicht verlängern (variabel); achtkantig rauswerfen [ugs.] (variabel); freistellen (verhüllend); entlassen; (eiskalt) abservieren [ugs.] (salopp); freisetzen (verhüllend); rauswerfen [ugs.]; (jemanden) kündigen (Hauptform); auf die Straße setzen [ugs.] (fig.); feuern [ugs.]; absägen [ugs.] (salopp) |
| PR-Mann (männl.); PR-Frau (weibl.); Imageberater; PR-Verantwortlicher; Spin-Doctor; Spindoktor; Verantwortlicher für die Außendarstellung |
| Tatsachenverdreher; Beschöniger; Schönredner |
| eins zu eins (übernehmen); (sich etwas) in den Block diktieren lassen (fig.); bruchlos (übernehmen); ohne daran Anstoß zu nehmen; keine Probleme haben mit |
| (etwas) gehört auf jeden Fall dazu; unverzichtbar; (ein) Muss; (ein) Must-have (engl.); obligatorisch (bildungssprachlich); muss man haben |
| Wackelkontakt; Wackler [ugs.] |
| Topor (lat.); Sopor (lat.); Präkoma; Todesschlaf |
| Schlafsucht [ugs.]; Hypersomnie |
| Polaris; Polarstern; Angelstern; Nordstern; Stella Polaris |
| (der) Augenprüfer; (das) Reiterlein; Alkor |
| Quarzstaublunge; Silikose |
| Achtender [ugs.]; Achtzylindermotor |
| Sechsender [ugs.]; Sechszylindermotor |
| Fünfzylindermotor; Fünfender [ugs.] |
| Zwölfzylindermotor; Zwölfender [ugs.] |
| Zehnender [ugs.]; Zehnzylindermotor |
| Vierender [ugs.]; Vierzylindermotor |
| Dreiender [ugs.]; Dreizylindermotor |
| Zweiender [ugs.]; Zweizylindermotor |
| Augenblick bitte!; in einigen Minuten; Momentchen [ugs.]; gleich; Sekunde [ugs.] (fig.); nachher; warte (mal) kurz!; (es) kann einen Moment dauern; Moment(chen); in wenigen Minuten; (es) dauert einen Moment; (es) kann sich nur um (ein paar) Minuten handeln; nur eine Sekunde (fig.); warte (mal) einen Augenblick!; (es) kann sich nur noch um Stunden handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel); in ein paar Minuten |
| wie Leberwurst in Pelle [ugs.]; strämmen [ugs.] (berlinerisch); (zu) eng (Kleidung); spack [ugs.] [Norddt.]; (aussehen wie eine) Quetschwurst [ugs.]; (ein) paar Nummern zu klein sein (Kleidung) |
| (sich) zwängen in; (sich) reinquetschen in (Kleidungsstück) [ugs.]; (sich) hineinzwängen; (sich) quetschen in (Kleidungsstück) [ugs.]; (sich) die Jeans mit der Kneifzange anziehen [ugs.] (fig.); (sich) die Jeans mit der Kneifzange zumachen [ugs.] (fig.) |
| direkt im Anschluss; gleich anschließend [ugs.]; gleich danach; auf dem Fuß(e) folgend [geh.]; unmittelbar danach; unmittelbar anschließend; sofort danach; gleich darauf; direkt anschließend [ugs.]; sofort im Anschluss daran; sofort anschließend; gleich im Anschluss |
| nicht wieder loswerden (können) [ugs.]; nicht wieder wegzukriegen (sein) [ugs.]; sich einnisten (negativ); sich dauerhaft niederlassen; gekommen (sein)) (um zu bleiben; sich festsetzen; nicht wieder wegzubekommen (sein) |
| (etwas) nicht verstehen (Hauptform); nicht durchblicken [ugs.] (fig.); vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (Redensart); keine Peilung haben [ugs.] (fig.); nicht kapieren [ugs.] (variabel); nur Bahnhof verstehen [ugs.] (fig.); (für jemanden) ein Buch mit sieben Siegeln sein [ugs.] (Redensart); (es) nicht blicken [ugs.] (fig., jugendsprachlich, variabel); (für jemanden) böhmische Dörfer (sein) (fig.); kein(en) Plan haben [ugs.]; nicht durchsteigen [ugs.] (fig.) |
| Elektroneurografie; Elektroneurographie |
| Elektromyographie; Elektromyografie |
| Mist bauen [ugs.]; (es) versauen (derb); Scheiße bauen (derb); (sich) in die Scheiße reiten (derb); (einen) entscheidenden Fehler machen; (etwas) verbrechen [ugs.]; (es) vermasseln [ugs.]; Mist machen [ugs.] |
| hinschlachten; in den sicheren Tod schicken; (sinnlos) opfern; über die Klinge springen lassen (fig.); verheizen (fig.) |
| Indianerfrau; Squaw (engl.); Indianerin |
| (ein) hoffnungsloser Fall; (jemand ist) zu nichts zu gebrauchen |
| mach dich auf was gefasst; da kommt was auf uns zu; das wird kein Sonntagsspaziergang |
| (planmäßiger) Verfahrensablauf; Spielregeln (fig.) |
| einen Ruf zu verlieren haben; (seinen ) Ruf nicht aufs Spiel setzten (wollen) |
| Selbsthypnose; Autohypnose |
| der (...) Typ [ugs.]; von der (...) Sorte |
| (sich) zwingen müssen (zu); (jemanden ...) Überwindung kosten (zu) |
| kaputtes Bein [ugs.]; Hinkebein [ugs.]; verletztes Bein |
| steifes Bein; Hinkebein |
| entführen (Transportmittel); entern (Schiff); hijacken (Fahrzeug) (engl.); in seine Gewalt bringen (Hauptform); kapern |
| Siegelstempel; Siegel; (das) Petschaft |
| (auf jemanden) aufpassen; ein Auge haben auf; (jemanden) hüten |
| (sich) nicht outen; nicht dumm dastehen wollen |
| vor langer, langer Zeit; schon (echt) 'ne Weile her [ugs.]; vor einer halben Ewigkeit [ugs.]; vor Unzeiten [ugs.]; vor sehr (sehr) langer Zeit (Hauptform); (das ist) sehr lange her; lang) (lang ist's her (Spruch); (das ist) schon nicht mehr wahr (so lange ist das her) [ugs.] (Spruch); vor Ewigkeiten [ugs.]; vor ewig langer Zeit; (das ist) ewig lange her |
| geistige Kost; geistige Nahrung; (anspruchsvolle) Lektüre |
| von der Geburt bis zum Tod; von der Wiege bis zur Bahre; solange jemand lebt |
| Die Zeit heilt alle Wunden. (Sprichwort); (etwas) braucht seine Zeit |
| lass hören! [ugs.]; erzähl schon!; raus damit! [ugs.]; nun sag!; schieß los! [ugs.] (fig.); (dann) klär mich auf!; spuck's (schon) aus! [ugs.] (fig.); jetzt sag schon!; erzähl!; Und? (fordernd) [ugs.] |
| ist angekommen; schon klar; (ich hab schon) verstanden |
| witzig sein; Humor haben |
| (das wird) böse enden (scherzhaft); nicht gut ausgehen; (etwas wird noch einmal) ein böses Ende nehmen (variabel); (das wird) kein gutes Ende nehmen (variabel); nicht gutgehen; (etwas wird) ein schlimmes Ende haben (variabel) |
| vergiss es (einfach); lass die Finger davon (fig.); tu's nicht |
| dazustoßen; auf der Bildfläche erscheinen; (ungeplanterweise) hinzukommen |
| Cowboymusik [ugs.]; Country & Western (engl.); Country-Musik; Westernmusik [ugs.]; Country |
| in Echtzeit; augenblicklich |
| geplant haben; im Schilde führen; vorhaben |
| ausrücken; abmarschieren; aufbrechen; ausfahren; zu einem Einsatz gerufen werden |
| Affront [geh.] (bildungssprachlich, franz.); Kampfansage (fig.); Herausforderung; Kriegserklärung (fig.); offene Gegnerschaft |
| am Rad drehen [ugs.] (fig.); austicken [ugs.]; durchdrehen [ugs.] (fig.); hysterisch werden; Zustände kriegen [ugs.] |
| blöd [ugs.] (aggressiv); verdammt [ugs.] (aggressiv); Mist... [ugs.]; bescheuert [ugs.] (aggressiv); verflucht [ugs.] (aggressiv); verfickt [vulg.] (aggressiv); mies [ugs.]; beschissen [ugs.] (aggressiv); Scheiß... (derb) (aggressiv) |
| geben; erteilen (Amtsdeutsch); verpassen |
| (war) sonst noch was? [ugs.]; war's das (jetzt)? [ugs.]; war das alles?; ist noch was? [ugs.]; kann ich jetzt (endlich) gehen? [ugs.] |
| (sich) die Hörner abgestoßen (haben); seinen Platz im Leben gefunden (haben); mit Erfahrung; gestanden (Mann) (Frau, Persönlichkeit); seine wilde Zeit hinter sich (haben) |
| ganz (Zeitdauer); sage und schreibe (...) lang; geschlagen (Dauer) (Hauptform); voll (Zeit); über sage und schreibe (...) hinweg |
| (sich) hocharbeiten; (sich) hochdienen (mil. oder im Staatsdienst) |
| Karnevalszeit; Fastnachtssession; Karnevalssession; Karnevalskampagne; Fastnachtszeit; Fastnachtskampagne |
| vorzeigbar (Hauptform); (sich) sehen lassen können (mit); präsentabel [geh.]; gesellschaftsfähig; anständig [ugs.] |
| mit Rat und Tat (unterstützen); in Worten und Taten (beistehen) [geh.]; aktiv (mithelfen) |
| Fahrradsitz; Fahrradsattel; Radsattel; Sattel; Velosattel [Schw.] |
| ganz klein anfangen; von der Pike auf (lernen); ganz unten anfangen |
| Verlauf des Tatgeschehens; Tathergang; Verlauf der Tat |
| Tort [geh.] (veraltend); Gesetzwidrigkeit; Ungerechtigkeit; Unrecht |
| Lasterhöhle; Brutstätte des Lasters; Hort des Lasters; Sündenpfuhl |
| Ort der Sünde; wie Sodom und Gomorrha; Stätte des Lasters; (ein) Sündenbabel |
| verdorben; sittenlos; liederlich; lasterhaft; sündig; (moralisch) verkommen; verworfen; (sittlich) verwahrlost; versaut [ugs.]; verderbt; verrucht |
| Anekdote; (kurze) pointierte Geschichte |
| Short Story (engl.); Kurzgeschichte; Kurzerzählung |
| Moritat; Bänkellied; Schauerballade; Bänkelsong |
| Ballade; Erzählgedicht |
| nicht zu Hause (hocken) bleiben; losziehen; (etwas) erleben wollen; nicht zu Hause versauern; um die Häuser ziehen [ugs.]; auf die Piste gehen [ugs.] (fig.) |
| Piste [ugs.]; Skihang; Skipiste |
| Ganymedes; Ganymed |
| ich hab(e) zu tun; Die Arbeit erledigt sich nicht von selbst (/ von allein). [ugs.] (Gemeinplatz); ich werde (auch noch) woanders gebraucht; die Arbeit ruft [ugs.]; die Pflicht ruft; ich muss!; die Pflicht verlangt ihren Tribut [geh.] (emphatisch, ironisierend) |
| da sagen Sie mir nichts Neues; man kennt das [ugs.]; Sie sagen es!; Das musst du mir nicht erzählen! [ugs.]; Wem sagst du das!; (ja na) sicher! [ugs.]; (das) versteht sich (von selbst); da sagst du mir nichts Neues; als ob ich das nicht wüsste! [geh.]; (aber) natürlich! [ugs.]; (aber) selbstverständlich!; das weiß ich auch! [ugs.]; Sowieso. (Antwortpartikel) [ugs.]; Kennen wir. [ugs.]; das weiß ich selbst!; Wem sagen Sie das! |
| Küsten-Sequoie; Küstenmammutbaum; Sequoia sempervirens (fachspr.) (botanisch) |
| (einen) Volltreffer landen; (einen) Erfolg erzielen |
| (ein) Triumph; Heldentat (halb-scherzhaft); (ein) Treffer; (ein) Erfolg; (ein) großer Wurf; (großartige) Leistung; (ein) Volltreffer; (der) Durchbruch |
| glatter Durchmarsch (fig.); Erfolg auf der ganzen Linie; voller Erfolg |
| (jemandem) deutlich unterlegen sein; (jemandem etwas) nicht streitig machen (können); nicht herankommen an (jemanden); (jemandem) nicht das Wasser reichen können (fig.) |
| Erratum [geh.] (lat.); Druckfehler; Korrigenda [geh.] (lat.); Errata [geh.] (Plural, lat.); Corrigenda [geh.] (lat.) |
| Amts- und Seelsorgebereich eines Vikars (Stv.) (in allen Ebenen) (kath.); praktische Ausbildungszeit für Pfarrer (evang.); Vikariat |
| Schweizer Franken; CHF (Abkürzung); Franken; Stutz [ugs.] [Schw.]; Fr. (Abkürzung) |
| Herzschmerz-Film [ugs.]; Herzkino [ugs.]; Liebesschnulze [ugs.] [pej.]; romantische Komödie; Liebesfilm; Romanze |
| mit dem zufrieden sein (müssen)) (was man bekommt; (alles) nehmen was man kriegt [ugs.] |
| Kindheit (Hauptform); Kindheitstage; (jemandes) erste Lebensjahre; (im) Kindesalter; Jahre als Kind; Kinderzeit; (Jahre) bis zum Schuleintritt |
| bezeichnen; einer Sache einen Namen geben; dem Kind einen Namen geben [ugs.] (fig.); benamsen [ugs.]; benennen |
| seine liebe Last haben mit; zu leiden haben an; zu kämpfen haben mit; hadern mit; ächzen unter; die schwere Last (einer Sache) tragen; schwer tragen an |
| dicht; voll (z.B. Haar); üppig (sprießend) |
| tumultuarisch [geh.]; tumultuos [geh.]; tumultartig; tumultuös [geh.]; turbulent |
| (sich) wenden an (mit einem Anliegen); bei jemandem auf der Matte stehen (fig.); zu jemandem (an)gelaufen kommen; (sich) melden bei; (jemanden) auf der Matte stehen haben [ugs.] (fig.); kommen wegen [ugs.] |
| Entscheidungsschlacht (militärisch); letzte Runde; Endkampf; letztes Gefecht; Entscheidung (fig.); finaler Schlagabtausch; Showdown (auch figurativ) (engl.); Entscheidungskampf |
| (eine) große Auswahl (haben); breit aufgestellt (sein) |
| mit viel Zulauf; massenwirksam |
| Abtreibungsgegner; Lebensschutzbewegung; Lebensrechtsbewegung |
| Salamander; Schoppensalamander |
| Philister; Alter Herr (Studentenverbindung) |
| Philisterium; Altherrenschaft |
| Trauersalamander; Totensalamander [Schw.] |
| Damenverbindung; Studentinnenverbindung |
| nicken; zustimmend den Kopf senken |
| (sich) ins Zeug legen (für); (sich) einsetzen (für); (sich) stellen (hinter); (eine) Lanze brechen (für) (fig.); (sich) verwenden (für); Fürsprache halten (für); (ein) gutes Wort einlegen (für); eintreten (für); (sich auf jemandes) Seite stellen |
| (den) Hut lüften; (den) Hut ziehen |
| (sich) die Hände schütteln; (jemandem) die Hand schütteln; (jemandem) die Hand zum Gruß(e) reichen [geh.]; (jemandem) die Hand geben |
| winken; (die) Hand zum Gruß(e) heben; (jemandem) zuwinken; winke winke machen [ugs.] |
| knicksen; (einen) Knicks machen |
| (die) Hand an den Mützenrand legen (variabel); (sich) mit zwei Fingern an die Stirn tippen (variabel); (militärisch) grüßen (Hauptform); (die) Hand an die Schläfe legen (variabel); salutieren (Hauptform) |
| Europäische Gesellschaft; Societas Europaea (lat.); SE (Abkürzung); Europäische Aktiengesellschaft; Europa-AG [ugs.] |
| Szenenbuch; Storyboard |
| Bademeister [ugs.]; Schwimmmeister; Schwimmaufsicht; Badmeister [Schw.] |
| Auftragschweißen; Cladding |
| Appartement (franz.); Hotelsuite; Suite |
| halbmast; halbstocks |
| ohneeinander; ohne den anderen |
| scheinen; strahlen; lachen (Sonne) [ugs.] (fig.) |
| Enduro; Geländemotorrad |
| Erinnerungsbild; Engramm |
| Aderung; Adern [ugs.] (Plural); Nervatur (fachspr.) |
| (etwas) jagen durch [ugs.] (fig.); (etwas) schnell laufen lassen (durch) |
| irdisch; terrestrisch; erdgebunden; landgestützt |
| erbittert kämpfen; (sich) bis aufs Messer bekämpfen (auch figurativ); (sich) gnadenlos bekämpfen; bis aufs Messer kämpfen |
| siegreich vom Platz gehen; als Sieger hervorgehen aus; als Sieger vom Platz gehen |
| Übermüdung; Schlafdruck; Schläfrigkeit; Müdigkeit; Schlafbedürfnis |
| (es) vorne und hinten hereingesteckt bekommen (derb); verwöhnt werden |
| annehmen dürfen; (es) spricht einiges für die Annahme (dass); aussehen (nach etwas); vorstellbar sein; (jemanden) zu der Annahme berechtigen (dass); (die) Annahme ist berechtigt (dass); scheinen (dass) (Hauptform); nicht von der Hand zu weisen sein [geh.]; denkbar sein; zu vermuten sein (Hauptform); sprechen (für etwas); zu vermuten stehen (dass) [geh.]; hindeuten (auf etwas) |
| Ulcus ventriculi (fachspr.) (medizinisch); Magengeschwür |
| Ulcus corneae (fachspr.) (medizinisch); Hornhautgeschwür |
| Ulcus cruris (fachspr.) (medizinisch); Unterschenkelgeschwür; offenes Bein [ugs.] |
| Duodenalulkus (fachspr.) (medizinisch); Zwölffingerdarmgeschwür; Ulcus duodeni (fachspr.) (medizinisch) |
| Dünndarmgeschwür; Ulcus jejuni (fachspr.) (medizinisch) |
| Ulcus molle (fachspr.) (medizinisch); venerisches Geschwür; weicher Schanker |
| auch anders (kommen können) [ugs.] (variabel); ungewiss (sein); nicht stimmen müssen [ugs.]; nicht unbedingt zutreffen (müssen); (nach etwas) nicht gehen können [ugs.]; nicht gesagt (sein) [ugs.]; unsicher (sein); nicht sicher (sein) |
| (tief) ausgeschnitten; offenherzig (fig.); dekolletiert |
| Amtseinführung; Investitur [geh.]; Einführung; Besetzung; Einsetzung; Inauguration [geh.]; Amtseinsetzung; Installation [geh.] |
| von zwei Seiten angreifen; von zwei Seiten (her) bedrängen; in die Zange nehmen (fig.) |
| AEU-Vertrag; AEUV (Abkürzung); Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| (etwas) raushauen [ugs.] (salopp); (Sprüche) rauslassen [ugs.] (salopp); unüberlegt daherreden; (Sprüche) ablassen [ugs.] (salopp) |
| Gefallen finden (an); warm werden (mit); liebgewinnen; (sich) anfreunden (mit); (sich) erwärmen (für); lieb gewinnen |
| Rat; Rat der Europäischen Union; EU-Ministerrat (inoffiziell) |
| Kaufkraft; Geldwert |
| es gibt Stunk zu Hause [ugs.] (variabel); (der) Haussegen hängt schief (Redensart) |
| (übertrieben) hilfsbereit (sein); (am) Helfersyndrom (leiden) |
| sich wärmen (an z.B. jemandes Neid) [geh.] (fig., ironisierend); Pläsier machen [geh.] (veraltet); Freude haben (an/mit); (seinen) Spaß haben (an/mit); da kommt Freude auf [ugs.]; (jemanden) freudig stimmen [geh.]; (sich) erfreuen an; (jemandem) Spaß machen; (jemandem) Freude machen (Hauptform) |
| Fundobjekt; gefundener Gegenstand; Fundstück; Fundgegenstand; Fund |
| (jemandem) zu Willen sein [geh.] (veraltet); (jemandes) Drängen nachgeben; (jemandes) Werben erliegen [geh.] (floskelhaft, veraltend) |
| (jemanden) für sich einnehmen; (jemandes) Gunst gewinnen [geh.]; (jemanden) für sich gewinnen; (jemanden) erobern |
| Geld haben wollen; um Geld bitten; die Hand aufhalten [ugs.] (fig.); nach Geld fragen |
| Erster unter Gleichen; primus inter pares (lat.) |
| (ein) Date haben; mit einer Frau zusammen sein; mit einem Mann zusammen sein |
| depressiv; Depressions...; Depri... [ugs.] |
| (sich) die Möglichkeit nehmen; (sich etwas) verbauen; (sich) die Chance nehmen |
| Verputzer; Stuckarbeiter; Stuckkünstler; Putzer; Gipser; Stuckateur |
| Hörnchen; Gipfel [Schw.]; Croissant (franz.) (Hauptform); Cornetto (ital.); Kipfel [Ös.]; Beugel (bayr.) |
| (ganz schön) auseinandergehen; aufgehen wie ein Hefekuchen [ugs.]; mehr werden (ironisch); (sehr) dick werden; kräftig zulegen; aufgehen wie ein Hefekloß [ugs.]; (sehr) in die Breite gehen; aus der Form geraten; (zu stark) zunehmen |
| herabgesetzter Preis; Rabatt; Preisnachlass; Abzug; Nachlass; Sonderpreis; Preisabzug; Preisermäßigung; Aktionspreis; Abschlag; Preissenkung; Preisabschlag |
| Rechnungsabzug (bei Einhaltung der Skontofrist); Abzug vom Rechnungsbetrag; Skonto; Barzahlungsnachlass |
| hat ihr Idealgewicht; normalgewichtig; hat sein Idealgewicht |
| vogelfrei; zum Abschuss freigegeben; Freiwild; auf der Todesliste; auf der Abschussliste |
| zum Abschuss freigeben; für vogelfrei erklären |
| Todesfatwa; Mordaufruf |
| (jemanden) entschuldigen; (jemanden) diskulpieren (veraltet) |
| (bei jemandem in bestimmter Weise) ankommen; (auf jemanden in bestimmter Weise) wirken; (in bestimmter Weise) rüberkommen [ugs.]; (in bestimmter Weise) aufgenommen werden |
| endogene Infektion; Autoinfektion |
| Hyperinfektion; Superinfektion; Suprainfektion |
| Primärinfektion; Erstinfektion |
| Zweitinfektion; Sekundärinfektion |
| Kandidose; Candidamycosis; Kandidamykose; Candidiasis; Candidosis |
| Soor; Moniliasis (veraltet) |
| Humanes Cytomegalievirus; Humanes Herpes-Virus 5;Zytomegalievirus; Cytomegalievirus |
| DNA-Virus; DNS-Virus |
| Kaposi-Sarkom-Herpesvirus; Humanes Herpesvirus Typ 8 |
| Domina; Gebieterin; Mistress (...); Domse [ugs.] (Jargon); Zuchtmeisterin; Herrin |
| sensorische Deprivation; Reizentzug; Reizdeprivation |
| Säuglingsheim; Säuglingsklinik |
| Ober; Oberkellner |
| Kapo [ugs.] (Jargon); Kapodaster |
| See-Elefant; Mirounga angustirostris (Nordamerika) (fachspr.); Mirounga leonina (Subantarktis) (fachspr.); Mirounga (fachspr.); Seeelefant |
| Klagsdrohung [Ös.]; Klagedrohung |
| soziale Beziehung; zwischenmenschliche Beziehung |
| restlos aufklären; herausfinden, womit alles anfing; zurückverfolgen; (die) Ursache (heraus)finden; (einer Sache) auf den Grund gehen; (die) Ursprünge ermitteln |
| Standardunsicherheit; Messunsicherheit; Standardmessunsicherheit; Unsicherheit |
| Dimensionsbetrachtung; Dimensionsprobe; Einheitenbetrachtung |
| es gibt nicht nur eine Lösung; Viele Wege führen nach Rom. (sprichwörtlich) |
| Zitrusfrucht; Agrumi (fachspr.) (Plural, ital.); Zitrusfrüchte (Plural); Agrumen (fachspr.) (Plural, ital.) |
| Dom zu Kölle [ugs.] (kölsch); Hoher Dom zu Köln; Kölner Dom (Hauptform); Hohe Domkirche St. Petrus |
| Köbes [ugs.] (kölsch); Bierkellner |
| Eigenbeschuss; Friendly Fire (engl.) |
| Gemurmel; Rhabarber [ugs.]; Mussitation (fachspr.) (medizinisch); Raunen |
| Wutzwerg; Rumpelstilzchen |
| denken (an); nicht vergessen; (sich) merken |
| in (der) Bearbeitung haben; bearbeitet werden; an etwas arbeiten [ugs.]; (etwas) in Arbeit haben |
| nichts unternehmen dürfen (in); nichts machen können; (aber) gut) (dass wir (mal) d(a)rüber gesprochen haben [ugs.] (Spruch, zynisch); (jemandem) sind die Hände gebunden (fig.); keine Handhabe haben () (um gegen jemanden / etwas vorzugehen); nichts tun dürfen (in einer Sache); tatenlos zusehen müssen |
| (jemandem etwas) in die Hände spielen; (jemandem etwas) zuspielen; dafür sorgen dass etwas in jemandes Hände gelangt; dafür sorgen, dass jemand etwas erfährt |
| (etwas) an (jemanden) vorbeitragen [ugs.]; (sich) abstimmen (mit); (sich) ins Benehmen setzen mit (förmlich); (sich) arrangieren (mit); (sich) absprechen; (sich) verständigen |
| in Abstimmung mit; im Einvernehmen mit; im Benehmen mit; in Absprache mit |
| schlimme Befürchtungen; ungute Ahnungen |
| Synthesizer; Tongenerator; Synthi [ugs.]; Klangmaschine |
| Elektrofon; Elektrophon |
| Bußtag; Buß- und Bettag |
| Schreibprogramm [ugs.]; Textverarbeitungssoftware; Textverarbeitungsprogramm; Textverarbeitung |
| Der frühe Vogel kann mich mal. (ironisch); Morgenstund ist aller Laster Anfang. (ironisch) |
| so (...) denn [geh.]; wenn (...) denn [geh.]; sofern (...) überhaupt; soweit (...) überhaupt; wenn (...) überhaupt |
| Straßenmalerei; Street-Art; Straßenkunst; Street Art (engl.); Streetart |
| Milchshake; Milkshake (engl.) |
| was Wunder, dass (...); nicht überraschen; vorauszusehen sein; (sich) (an drei Fingern) ausrechnen (können) [ugs.] (variabel); wen wundert's! (Spruch); nicht wirklich eine Überraschung sein [ugs.]; wenig überraschend kommen; abzusehen sein; zu erwarten sein; nicht weiter verwunderlich sein; (schon) gerechnet haben mit; wenig überraschen; (etwas ist) kein Wunder |
| erster Stock; Beletage (fachspr.) (franz.); erste Etage; Hauptgeschoss |
| Tablet-Computer; Tablet; Tabletcomputer; Tablet-PC; Flachrechner |
| widerstehen; nicht nachgeben; standhalten; (einer Versuchung) nicht erliegen; standhaft bleiben |
| es auf die nette Tour versuchen [ugs.]; versuchen) (freundlich rüberzukommen [ugs.]; (eine) Charmeoffensive (starten) |
| nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können (fig.); (sich) nicht zu viel vornehmen dürfen; (sich) auf eine Sache konzentrieren müssen |
| Sexen (fachspr.); Geschlechtsbestimmung (Küken) |
| Smoothie (engl.); Ganzfruchtgetränk |
| (sich mehrere) Möglichkeiten offen halten; auf mehreren Hochzeiten tanzen [ugs.] (fig.); (mehrere) Eisen im Feuer haben (fig.) (variabel) |
| Schienenomnibus; Schienenautobus (veraltet); Schienenbus |
| beliebtestes Thema; Thema Nummer eins; das, worüber alle sprechen; wichtigstes Thema; Lieblingsthema; Thema Nummer 1 |
| Auslucht; Erker; Vorbau; Fassadenvorbau |
| Beischlag (fachspr.); Veranda; Terrasse |
| unter sich bleiben; wenig(e) Kontakt(e) außerhalb der (eigenen) Clique haben; Umgang (nur) mit seinesgleichen pflegen; wenig Kontakt nach außen haben |
| nicht mehr hingehen (Schule) [ugs.]; keinen Abschluss machen; (die) Schule schmeißen [ugs.]; keinen Schulabschluss machen; (die) Schule abbrechen |
| Flugbahnwagen; Schienenzeppelin |
| Trans-Europ-Express; TEE |
| Magnetbahn; Transrapid (Markenname); Magnetschwebebahn |
| einscannen; einlesen; erfassen |
| einscannen; über den Scanner ziehen |
| Esterbildung; Veresterung |
| Leberstärke; tierische Stärke; Glycogen; Glykogen (fachspr.) |
| Polysaccharid; Glykan; Mehrfachzucker; Vielfachzucker; Glycan; Polyose |
| Ketocarbonsäure; Ketosäure; Oxosäure |
| Gluconeogenese; Glukoneogenese (latinisiert) |
| 2-Hydroxypropionsäureethylester; Milchsäureethylester; Ethyllactat |
| Italienisierung; Italianisierung |
| Burschensprache; Studentensprache |
| Laktatschwelle; aerob-anaerobe Schwelle; anaerobe Schwelle |
| Lactat; Laktat |
| Hydroxycarbonsäure; Hydroxysäure; Oxysäure (veraltet) |
| Carboxylgruppe (veraltet); Carboxygruppe |
| Schilderbrücke; Wegweiserbrücke; Verkehrszeichenbrücke |
| Abstellstreifen [Schw.] [Ös.]; Seitenstreifen |
| wurde; ward [geh.] (literarisch) |
| (irgendwie) laufen (es) [ugs.]; (etwas) (irgendwie) handhaben; (irgendwie) umgehen mit; (irgendwie) verfahren (mit) |
| LED-Birne [ugs.]; LED-Glühbirne; LED-Lampe; LED-Leuchtmittel |
| je eigen [geh.]; jeweilig (Adj.) (Hauptform); entsprechend (Adjektiv); respektiv (Adj.) (regional) |
| zudringlich werden (Hauptform); (jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.] (fig.); sexuell belästigen (fachspr.) (Hauptform, juristisch); (jemandem) an die Wäsche gehen [ugs.]; begrabschen [ugs.]; angrabschen [ugs.]; (jemanden) antatschen; betatschen [ugs.] |
| Flussseife; alluviale Seife |
| (erfolglos) hängenbleiben; stranden |
| zyklomatische Komplexität; McCabe-Metrik |
| Metrik; Softwaremetrik |
| noch eben schnell; noch flugs; noch schleunig(st) |
| Reminiszenz; Affinität; Anklang |
| Bohai-Tunnel; Dalian-Yantai-Tunnel |
| hat alles gegeben; hat alles (aus sich) rausgeholt [ugs.]; hat sich (völlig) verausgabt; kann nicht mehr; hat seine letzten Reserven mobilisiert; ausgepowert; ausgepumpt |
| mühelos; ohne großen Aufwand; unschwer; leicht; gäbig [Schw.]; bequem; spielend (einfach); ohne weiteres; (sehr) einfach |
| Schultergürtel-Kompressionssyndrom; Engpasssyndrom der oberen Thoraxapertur |
| Kompressionssyndrom; Crush-Syndrom |
| systemische Erkrankung; Systemerkrankung |
| kleines Privileg; Bonbon (fig.) (Hauptform); Zuckerl (bayr.) [Ös.]; Lockmittel; kleine Vergünstigung |
| Bevorzugung; Begünstigung; Ausstattung mit Privilegien; Besserstellung; Privilegierung [geh.] |
| protokollarische Rangordnung; Vortritt (fachspr.); Präzedenz (fachspr.) |
| (ein) vorheriger Fall; Präzedenzfall (fig.); hat es vorher schon gegeben |
| Mikrosomie; Zwergwuchs [ugs.] [pej.]; Kleinwüchsigkeit; Kleinwuchs; Minderwuchs |
| Modell; Muster; Vorlage; Blaupause (fig.) |
| (etwas) (genau) so machen wie; (etwas) nachmachen; (jemandes) Beispiel folgen |
| klassisches Beispiel; typisches Beispiel; bestes Beispiel (ist) [ugs.] |
| treffend; eindeutig; prägnant; treffsicher; aussagekräftig; überzeugend |
| kurz und knackig; unkompliziert; griffig; auf eine einfache Formel gebracht |
| nicht gut zu sprechen sein (auf); keine gute Meinung haben (von) |
| Klangbeschaffenheit; Akustik (eines Raums); Klangwirkung |
| Sagengestalt; Märchenfigur; Märchengestalt |
| Schneewittchen; Schneeweißchen |
| Augenerkrankung; Augenkrankheit |
| Hippus; (krankhaftes) Augenzwinkern |
| Ophthalmie; Augenentzündung |
| Opiophagie (fachspr.) (medizinisch, veraltet); Opiumsucht |
| diminutiv (fachspr.); diminuierend (fachspr.) (bildungssprachlich); verkleinernd; deminutiv [geh.] (selten) |
| Kraftakt; Herkulesarbeit; Mobilisierung aller Reserven (variabel); unter Aufbietung aller Kräfte; gewaltige Anstrengung |
| (politische) Landschaft; Voraussetzungen; Rahmenbedingungen (Hauptform); Umfeld; Kontext |
| Käsemauken [ugs.] [pej.]; Käsefüße [ugs.] [pej.]; Läufer; Füße; Quanten |
| Miasma (fachspr.) (griechisch, historisch, veraltend); übler Dunst; Pesthauch [geh.] (literarisch); Gifthauch [geh.] (literarisch) |
| Stimulans; Genussmittel; Stimulanzien (Plural) |
| Tabakspfeife; Pfeife |
| (auf einmal) weg; spurlos verschwunden; sang- und klanglos untergegangen; (plötzlich) nicht mehr da; (fort) wie weggeblasen |
| Sitzlandschaft; Sitzgruppe; Couchgarnitur; Polstergarnitur |
| Plätzli [Schw.]; Schnitzel |
| Paprikaschnitzel; Balkanschnitzel; Zigeunerschnitzel [ugs.]; Pusztaschnitzel |
| Strich; (auf) Anschaffe [ugs.]; Straßenstrich |
| sideral; sternbezogen; siderisch |
| Schaukel (Hauptform); Gautsche [Süddt.]; Hutsche (bayr.) [Ös.] |
| Schiffsschaukel; Schiffschaukel |
| Achterbahn; Berg-und-Tal-Bahn; Hochschaubahn [Ös.] |
| Benachrichtigung; Meldung; Nachricht; Mitteilung |
| Schaubude; Jahrmarktsbude; Spielbude |
| Gebrauchs...; Alltags...; Normal... |
| (es wäre) unklug (von jemandem); (es wäre) unvernünftig (von jemandem); sollte besser nicht; sollte lieber nicht; (jemand wäre) schlecht beraten (wenn); (etwas wäre) nicht anzuraten [geh.] |
| Extremität; Ausgeprägtheit; Extremheit; Extremsein |
| Doromanie; Krankhafter Zwang Geschenke zu machen |
| Boxauto [Süddt.]; Autoscooter; Autodrom [Ös.]; Putschauto [Schw.]; Autoskooter |
| von der Hand in den Mund leben (fig.); nichts sparen können; nur das Notwendigste haben; (sich) nur mit dem Notwendigsten versorgen (können) |
| gespartes Geld; (finanzielles) Polster (fig.); Rücklage(n); Ersparnis(se); Notgroschen (fig.); zusammengespartes Geld; Zurückgelegtes; Erspartes; (finanzielle) Reserve; Spargroschen (fig.) |
| Sparbetrag; Spareinlage; Sparguthaben |
| Sparaufkommen; Summe aller Sparguthaben; (die) Sparguthaben aller (...) |
| auf der Habenseite; positiver Saldo; Guthaben; Aktivposten; (im) Haben; (im) Plus |
| Aktivposten (fig.); Bereicherung; Pluspunkt; Zugewinn; (Punkt) auf der Haben-Seite (fig.); Verstärkung |
| Heermannie (veraltet); Heerbann |
| des Inhalts, dass [geh.] (Amtsdeutsch, juristisch); mit der Aussage, dass; besagend, dass; mit dem Inhalt, dass |
| der dritte Beteiligte; der Dritte im Bunde (variabel); (unsere) Nummer drei; als Dritte(r) |
| zum guten Schluss; (ganz) zuletzt; last but not least (engl.); nach dem Motto 'das Beste kommt zum Schluss'; schließlich; und dann wäre da noch; (und) schließlich (...) noch; zu guter Letzt |
| Pteromyinae (fachspr.) (griechisch); Flughörnchen; Gleithörnchen (fachspr.) |
| schwangerschaftsinduzierte Hypertonie; Gestationshypertonie; Schwangerschaftshypertonie |
| Schwangerschaftsintoxikation (veraltet); Spätgestose (veraltet); EPH-Gestose (veraltet); Präeklampsie |
| schmunzeln; in sich hinein lächeln; vor sich hin lächeln |
| unwillkürlich (...) müssen; (etwas) nicht unterdrücken können; nicht anders können und (einfach ...) müssen |
| (da) lobe ich mir (doch); favorisieren; (eine) Präferenz haben (für); (da) loben wir uns (doch); lieber wollen; (etwas) vorziehen; (es) vorziehen (zu); lieber (tun); besser finden; es vorziehen zu; lieber mögen; präferieren [geh.]; (einer Sache) den Vorzug geben; lieber haben; bevorzugen |
| DJIA (Abkürzung) (engl.); Dow [ugs.]; Dow Jones; Dow Jones Industrial Average (engl.) |
| MDAX (Abkürzung); Midcap-DAX (engl.) |
| Smallcap-DAX (engl.); SDAX (Abkürzung) (engl.) |
| börsengehandelter Fonds; Exchange-traded Fonds; ETF (Abkürzung); exchange-traded fund (engl.); Indexfonds |
| Geldbestand; Vermögensreserve; Reserve; Fonds; Geldvorrat; Geldmittel |
| Anleihenfonds; Rentenfonds |
| (jemandes) Idee (gewesen) sein; auf jemandes Mist gewachsen sein (fig.); (sich) etwas ausgedacht haben |
| Aprikosenschnaps; Marillenschnaps [Ös.]; Marillenbrand [Ös.]; Abricotine [Schw.]; Aprikosenbrand |
| Aufeinanderprallen von Kulturen; culture clash (engl.); Aufeinanderprallen der Kulturen |
| Culture-Clash-Comedy; Culture-Clash-Komödie; Kulturschock-Komödie; Fish-out-of-water-Komödie (fachspr.) |
| Fehlentscheidung; Irrweg (fig.); falsche Entscheidung |
| Schüttelwort; Letterwechsel; Letterkehr; Anagramm; Buchstabenrätsel |
| Verschlossenheit; Verschlossensein |
| on demand (engl.); auf Verlangen; auf Bestellung |
| Grafische Benutzeroberfläche; GUI (Abkürzung) (engl.); Benutzeroberfläche [ugs.] (Hauptform); Desktop [ugs.]; Grafische Benutzungsoberfläche (fachspr.); Bedienoberfläche [ugs.] |
| a conditione (lat.); unter der Bedingung |
| a fronte praecipitium, a tergo lupi [geh.] (Spruch, lat.); Vorn klafft der Abgrund, hinten lauern die Wölfe. (Spruch) |
| Internet der Dinge; Internet of Things (engl.); IoT |
| tragbares Computersystem (in der Kleidung o. ä.); Wearables (Plural) (engl.); Wearable Computer (engl.); Wearable (engl.) |
| Smart Watch; Smartwatch (engl.) |
| Rhenus (lat.); Vater Rhein (literarisch); Rhein |
| Quo vadis? (lat.); Wohin soll das führen?; Was wird daraus? |
| Emerging Markets (fachspr.) (Plural, engl.); aufstrebende Märkte (Plural) |
| Developed Markets (fachspr.) (Plural, engl.); entwickelte Märkte (Plural) |
| KMB (Abkürzung) [Ös.]; kleines oder mittleres Unternehmen; Klein- und Mittelbetriebe [Ös.]; KMU (Abkürzung); kleine und mittlere Unternehmen (Plural) |
| Hedgefonds; Hedge-Fonds |
| Fund of Funds (engl.); Dachfonds |
| hinter sich lassen; (sich) frei machen von; (sich) befreien von; (etwas) überwinden; (die) Fesseln abwerfen (fig.); (etwas) loswerden; (etwas) abschütteln |
| (sich) auf eigene Füße stellen (fig.); (sein) eigenes Leben führen; selbständig werden; (sich) abnabeln |
| jaja; ist ja gut; schon gut; nerv mich nicht; du mich auch! (derb) |
| Lasertiefschweißen; Tiefschweißen |
| den gordischen Knoten durchhauen (fig.) (variabel); (eine) überraschend einfache Lösung finden; (einen) Befreiungsschlag führen (fig.); mit einem Schlag alle Probleme lösen |
| (immer) häufiger werden; mehr und mehr werden; sich mehren; (an Zahl) zunehmen; mehr werden; (immer) öfter vorkommen; zahlreicher werden; zahlenmäßig zulegen; (sich) häufen; (an)steigen (Zahl); (immer) häufiger vorkommen |
| Neobiont (fachspr.) (biologisch); invasive Art (fachspr.) (biologisch); gebietsfremde Art (fachspr.) |
| (sich) etablieren; (sich) breitmachen (Pflanzen) (Tiere) [ugs.]; (sich) ansiedeln; (sich) verbreiten; (sich) ausbreiten |
| invasiver Pilz; Neomycet (fachspr.) (biologisch); eingewanderter Pilz |
| Dativus ethicus (lat.); Dativ des Interesses; Dativ der inneren Anteilnahme; freier Dativ |
| mit Ziffern; numerisch; nummerisch; zahlenmäßig |
| mit Ziffern und Buchstaben; alphanumerisch |
| Accent aigu (fachspr.) (franz.); Akut |
| Backtic (fachspr.) (engl.); Backquote (fachspr.) (engl.); Accent grave (fachspr.) (franz.); Gravis (fachspr.) |
| (die) Schallmauer durchbrechen (fig.); kommen über; (eine) (Grenz-)Marke knacken |
| wenig eingängig; schwer verdaulich (fig.); macht nachdenklich; schwergängig (fig.); zum Nachdenken; schwere Kost (fig.) |
| Home-Banking; E-Banking; Onlinebanking; Electronic Banking (fachspr.); Direktbanking (fachspr.) (Jargon); elektronisches Bankgeschäft (fachspr.); Homebanking (engl.); Online-Banking |
| Internet-Banking; Onlinebanking; Internetbanking (engl.) |
| Telebanking; Telefonbanking (Hauptform); Phonebanking |
| Cloud (engl.); Wolke (selten); Datenwolke; Rechnerwolke |
| Cloudcomputing (engl.); Cloud-Computing (engl.) |
| Echte Kobra; Naja |
| Dotcomkrise; Dotcom-Krise; Krise der New Economy |
| aufgereiht; reihenweise; in (einzelnen) Reihen; in (einer) Reihe; gereiht |
| Dictionnaire [Schw.]; zweisprachiges Wörterbuch; Diktionär (veraltet) |
| Eurasischer Biber; Castor fiber (fachspr.) (zoologisch); Europäischer Biber |
| Castor canadensis (fachspr.) (zoologisch); Kanadischer Biber |
| Selbstverständlichkeit; Binsenwahrheit; Grundwahrheit; Binsenweisheit [ugs.]; Offensichtlichkeit |
| winzig; zart; spärlich |
| Schafskäse; Schafkäse [Ös.] |
| anhalten; nicht weitergehen; stehen bleiben |
| (sich) verteilen; (sich) in alle Winde verstreuen; (in alle Richtungen) auseinanderlaufen; ausschwärmen; auseinanderstieben; (sich) in alle Winde zerstreuen |
| Fortschrittsoptimismus; Glaube an die Zukunft; Fortschrittsglaube |
| Lockspitzel; Agent Provocateur (franz.); Anstifter |
| Beerdigungskuchen [ugs.] (salopp, scherzhaft); Streuselkuchen |
| (voll) ausreizen; (bis) an die Belastungsgrenze gehen |
| an Krücken gehen; am Stock gehen |
| schwerbeschädigt; ein Leben lang gezeichnet [geh.]; körperbehindert; mobilitätseingeschränkt (fachspr.); schwerbehindert; fürs Leben gezeichnet [geh.]; versehrt [geh.]; mobilitätsbeeinträchtigt (fachspr.) |
| kann seinen Beruf nicht (mehr) ausüben; kann nicht mehr in seinem Beruf arbeiten; berufsunfähig |
| pfeifen; Schiedsrichter sein (vor allem beim Fußball) |
| Winterglätte; Glatteis; Straßenglätte |
| Kalte Torte; Kalter Igel; Kalte Pracht; Schwarzer Peter; Wandsbeker Speck; Kekstorte; Kalter Hund; Schwarzer Hund; Kalte Schnauze; Kellerkuchen; Schokosalami; Lukullus |
| Unternehmenswiki; Firmenwiki; Organisationswiki |
| in ihrer zeitlichen Reihenfolge; der Zeit nach (sortiert); zeitlich geordnet; chronologisch; in seinem zeitlichen Ablauf; zeitlich aufeinanderfolgend; der zeitlichen Abfolge nach |
| nicht als Gruppe auftreten; (sich) verteilen [ugs.]; nicht zusammenbleiben [ugs.] (Hauptform) |
| Special FX (fachspr.) (Jargon); Spezialeffekte (Kino); SPFX (fachspr.) (Jargon); Special Effects [ugs.] (engl.) |
| anschreiben lassen; nicht sofort bezahlen |
| Konsumorientierung; Konsumentismus (fachspr.) (selten); konsumistische Einstellung (Hauptform); Konsumismus (fachspr.); Konsumerismus (fachspr.) |
| Überflusskrankheit; Affluenza |
| Minimalismus; einfaches Leben (Hauptform); freiwillige Einfachheit; Abkehr von der Konsumorientierung |
| Lebenswandel; Lebensführung |
| Alternativbewegung; Neue Soziale Bewegung |
| (eine) wegwerfende Handbewegung (machen); (eine) abfällige Geste (machen) |
| (jemandem) schwanen; voraussehen; erwarten; (etwas) ahnen; vorausahnen; vorhersehen; wittern; kommen sehen; erahnen; (eine) dunkle Ahnung haben; Vorahnung(en) haben |
| den Braten riechen (fig.); im Urin haben (fig.); wittern; Lunte riechen; (eine) Nase haben für; (irgend)etwas sagt(e) ihm / ihr / ihnen; spüren; (etwas) sagt jemandem sein Bauchgefühl; (einen) Riecher haben (für) (fig.) |
| (ein) ungutes Gefühl haben (bei); (jemandem) nichts Gutes schwanen; (jemandem) nicht geheuer sein |
| vorhersehen; hellsehen; voraussehen; (in) die Zukunft sehen |
| (die) Intuition haben; den siebten Sinn haben; intuitiv wissen |
| (jemanden) nicht beachten; (jemanden) übergehen; (jemanden) nicht berücksichtigen; (jemanden) übersehen |
| spekulieren; Vermutungen anstellen; Mutmaßungen anstellen; annehmen; mutmaßen |
| (eine) Maß (bayr.); (ein) Bier; (ein) Bierchen; (eine) Halbe [ugs.] [Süddt.]; (ein) Humpen; (ein) kühles Blondes; (ein) Glas Bier (Hauptform); (ein) Schoppen |
| ins Erzählen kommen; die Zungen lösen sich; gesprächig werden; (jemandem) die Zunge lösen |
| à la longue [geh.] (bildungssprachlich, franz.); auf längere Sicht; über (eine) längere Zeit (hinweg); längerfristig (gesehen); perspektivisch (verhüllend); auf Dauer; auf lange Sicht (gesehen); langfristig (gesehen); auf die Dauer; (irgendwann) später [ugs.]; auf die Länge (gesehen); auf längere Zeit gesehen |
| wie das häufig so geht; wie so oft |
| Dinett; Teewagen; Servierwagen |
| Vermouth (engl.); Wermut |
| Raki (türkisch); Anisschnaps; Pastis (franz.); Arak (arabisch); Ouzo (griechisch) |
| solange ich lebe; bis zu meinem letzten Atemzug; solange noch (ein Tropfen) Blut durch meine Adern fließt (variabel) |
| leiden; Qualen leiden; (große) Qualen ausstehen (variabel); (sich) quälen; Schmerzen haben (variabel) |
| Electro-Jazz; Jazz-Hop; Jazz House; Nu Jazz (Hauptform); Electro-Lounge; Neo-Jazz; Phusion; Electronic Jazz; Nujazz |
| ins (...) kommen; ins (...) verfallen; anfangen zu; ins (...) geraten |
| (aber) sonst hast du keine Probleme (oder)? [ugs.] (Spruch); wenn das deine einzigen Probleme sind... [ugs.]; wenn's weiter nichts ist... |
| nach Feierabend; nach getaner Arbeit (Hauptform); nach Dienstschluss |
| kleptomanisch veranlagt; (schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen [ugs.]; diebisch; (ein) einnehmendes Wesen haben (ironisch) (verhüllend); es mit Mein und Dein nicht so genau nehmen (verhüllend); langfingrig (fig.); (etwas) gut gebrauchen können (ironisch) (verhüllend) |
| (einfach) behalten; nicht zurückgeben |
| (das) bekomme ich aber zurück!; (hier) (bitte, aber) Wiedersehen macht Freude! (Spruch); (du weißt ja,) steht WMF drauf [ugs.] (Spruch) |
| User Experience (engl.) (Hauptform); Nutzererlebnis; Benutzererfahrung; Nutzererfahrung; Nutzungserlebnis; Anwendererlebnis |
| eine Ohrfeige bekommen (variabel); es setzt was [ugs.]; was kriegen [ugs.]; eine gescheuert kriegen [ugs.]; (jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (fig.); eine geschmiert kriegen [ugs.]; (es gibt) was hinter die Löffel [ugs.] (variabel); ein paar hinter die Löffel kriegen [ugs.]; ein paar kriegen [ugs.]; abgewatscht werden [ugs.]; Du kriegst gleich eine! [ugs.]; (etwas) auf die Ohren kriegen [ugs.]; sich eine fangen [ugs.]; eine gelangt kriegen [ugs.] |
| EDM; elektronische Tanzmusik; Electronic Dance Music |
| Ambient; New Age |
| angeben wie ne Tüte Mücken [ugs.]; angeben wie ein Sack Sülze [ugs.]; prahlen (Hauptform); (sich) rühmen; angeben wie ein Sack Seife [ugs.]; renommieren; dick auftragen [ugs.]; aufschneiden; bramarbasieren [geh.]; herumprotzen; (mächtig) angeben; protzen; (sich) brüsten (mit) |
| Karosse [ugs.]; Karosserie |
| Kinderwagen; Säuglingskutsche [ugs.] (scherzhaft); Babykutsche [ugs.] |
| Person mit Behinderung; behinderte Person; Behinderter (männl.); behinderter Mensch (Hauptform); Mensch mit Behinderung; Krüppel (derb) [pej.]; Behinderte (weibl.) |
| Ankreuztest [ugs.]; Multiple-Choice-Test; Test mit Auswahlantworten (fachspr.); Test zum Ankreuzen [ugs.] |
| twittern (Neologismus) (Hauptform); (sich) Twitter-Nachrichten schicken; zwitschern [ugs.]; tweeten (selten) |
| Partneragentur; Partnervermittlung |
| Online-Partnerbörse; Partnerbörse; Online-Partneragentur |
| Sattelschlepper [ugs.]; Sattelkraftfahrzeug; Sattelzug [Ös.]; Sattelmotorfahrzeug [Schw.] |
| Straßengüterverkehr; Güterkraftverkehr |
| nicht deutsch (variabel); ausländisch [ugs.] (scherzhaft); Fremdsprache; auswärts [ugs.] (scherzhaft) |
| Marsmensch; Marsianer; kleines grünes Männchen (fig.) |
| (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen (fig.); (jemanden) verrückt machen [ugs.]; (jemanden) auf verrückte Gedanken bringen |
| Casting (engl.); Vorsprechen (Theater) (Film) |
| Provinzposse; Lokalposse; Schildbürgerstreich |
| (sich) beliefern lassen; (reines) Konsumdenken; Konsumhaltung; mangelnde Eigenaktivität |
| Materialismus (Hauptform); materialistische Lebenseinstellung; Konzentration aufs Materielle |
| Schampus [ugs.]; Champagner |
| Meniskus (fachspr.); Kniegelenkscheibe |
| städtisches Grün; Straßenbegleitgrün (Amtsdeutsch); Bepflanzung von Randstreifen; Bepflanzung von Verkehrsinseln; Verkehrsbegleitgrün (Amtsdeutsch); Straßenbepflanzung |
| eigentlicher Grund; tieferer Sinn |
| in dieser Weise; derart; in einer Weise, dass; so; dahingehend |
| sperrig (fig.); umständlich; (in) Juristendeutsch (fig.); schwer verständlich; (in) Juristenlatein (fig.); (unnötig) kompliziert (etwas ... ausdrücken); Juristen-Chinesisch [ugs.] (fig.); überkompliziert; schwer zu verstehen; verklausuliert (Hauptform); kaum verständlich; kaum zu verstehen; verschachtelt |
| voller; angereicht mit; gespickt mit; prallvoll mit; angefüllt mit; strotzen(d) vor |
| (die) Zeit ist reif) (wo (jemand); (jemandes) große Stunde ist gekommen (Hauptform); (der) Moment ist da) (wo (jemand); (jemand) kann endlich zeigen) (was er kann; (jemandes) Stunde hat geschlagen; (jemand) kann endlich zeigen) (was er drauf hat [ugs.]; (jemandes) Zeit ist gekommen |
| ach, wär das schön! [ugs.]; schön wär's! [ugs.]; (das wär) zu schön) (um wahr zu sein [ugs.] |
| aus der Zeit gefallen (sein); hinter dem Mond (leben) [pej.] (fig.); (die) Zeit ist stehengeblieben (fig.) |
| Presseinformation (schriftlich); Pressemappe; Zusammenstellung von Infomaterial für die Presse |
| Paper [ugs.] (Jargon, engl.); schriftliche Unterlage(n); Handout (Anglizismus); (ein) Papier [ugs.]; Handreichung [geh.]; Handzettel (Hauptform); Tischvorlage |
| darf nicht in die Hände von (...) gelangen; für die Hand (des / der ...); für (...) gedacht; ...ausgabe; ad usum (...) [geh.] (lat.); für (...) bestimmt |
| anzüglich; pikant; frivol; unanständig; schmierig; zweideutig; nicht (ganz) stubenrein; schlüpfrig; eindeutig-zweideutig |
| saftig; gesalzen (fig.); deftig; derb; gepfeffert (fig.); rustikal; gschert [ugs.] (bairisch); ungehobelt; nicht zimperlich; unfein (verhüllend); handfest; krass [ugs.] |
| zweideutig; mehrdeutig; doppelbödig |
| exhibitionistisch; zeigefreudig |
| zeugen von; zeigen; Zeugnis ablegen (von) [geh.]; beweisen; demonstrieren; an den Tag legen; unter Beweis stellen; erkennen lassen |
| rasche Auffassungsgabe; schneller Blick (für); sofort erkennen |
| (jemanden) zu töten versuchen (variabel); (jemanden) umbringen wollen (variabel); (jemandem) nach dem Leben trachten |
| nur noch ein Ziel haben; nur noch ein(e)s im Sinn haben; nur noch ein (einziges) Ziel kennen; alles einem Ziel unterordnen; (jemandes) ganzes Sinnen und Trachten (ist) (variabel); (etwas) mit allen Fasern seines Herzens (wollen); nur noch für (ein Ziel) leben (variabel) |
| Wendewort; Palindrom (fachspr.) (griechisch) |
| Anrufung; Invokation (fachspr.) (lat.) |
| Hypotaxe (fachspr.); Unterordnung (i.e.S.); Verhältnis von Unter- und Überordnung (i.w.S.) |
| kann man so (auf Deutsch) sagen [ugs.]; grammatikalisch korrekt; sagt man (auf Deutsch) so [ugs.]; grammatisch; regelkonform; korrekt [ugs.]; sprachrichtig; grammatikkonform; der Grammatik gemäß; nicht ungrammatisch; korrektes Deutsch [ugs.] (variabel); wohlgeformt |
| (sich) in der Öffentlichkeit zeigen; nach draußen gehen [ugs.]; das Haus verlassen; auf die Straße treten; die Wohnung verlassen; (sich) außer Haus begeben [geh.]; auf die Straße gehen |
| Begrenzungslicht; Standlicht |
| Licht am Tag; Tagfahrlicht |
| Sexsymbol; Sexgöttin; Kurvenstar; Sexbombe |
| Straßenräumlampe; Frontblitzer |
| Einsatzleitwagen; Mobile Leitstelle [Ös.]; Einsatzleitfahrzeug [Ös.] |
| Mannschaftstransportwagen; Mannschaftstransportfahrzeug; Mannschaftswagen |
| Kennzeichenleuchte; Kontrollschildbeleuchtung [Schw.]; Kennzeichenbeleuchtung |
| Kontrollschild [Schw.]; Kraftfahrzeugkennzeichen; Behördliches Kennzeichen [Ös.] |
| Rückfahrscheinwerfer; Rückfahrlicht |
| hergelaufen kommen; hergesprungen kommen; herbeigelaufen kommen; angerannt kommen; herbeigesprungen kommen; angesprungen kommen; herbeilaufen; angelaufen kommen (Hauptform); herbeispringen |
| Schlussregel; Inferenzregel |
| Umformungsregel; Transformationsregel |
| Fotoshooting; Sitzung beim Fotografen; Termin im Fotostudio; Fototermin; Termin beim Fotografen; Shooting (Jargon) (engl.) |
| Knotenpunkt; Nodalpunkt |
| Dandy-Walker-Fehlbildung; Dandy-Walker-Malformation; Dandy-Walker-Syndrom |
| Gewässername; Hydronym (fachspr.) (griechisch, linguistisch) |
| schlecht bezahlter Mitarbeiter; schlecht bezahlte Arbeitskraft; Billiglöhner; mit Mindestlohn abgespeist |
| Mönchsname; Ordensname |
| (das) Warnblinklicht; (die) Warnblinke [ugs.] |
| Grammatik; systematische Sprachbeschreibung; Sprachlehre |
| Sprachbau; (die) Regeln; (systematische) Beschreibung einer Sprache; Regelwerk (einer Sprache); Regelapparat; Grammatik (einer Sprache) (Hauptform) |
| nicht wohlgeformt; sagt man so auf Deutsch nicht [ugs.]; falsches Deutsch; regelwidrig; (das ist) kein (korrektes) Deutsch (variabel); ungrammatisch; kein Satz der (...) Sprache |
| Actionfilm; Actioner [ugs.] (Jargon, salopp) |
| Filmgenre (Hauptform); Filmkategorie; Filmgattung |
| abclich (fachspr.) (selten); alphabetisch (Hauptform); von A bis Z; abecelich (fachspr.) (selten) |
| innigst geliebt; inbrünstig geliebt; vielgeliebt; viel geliebt; heiß geliebt; heißgeliebt |
| auf sich aufmerksam machen; (jemandes) Name fällt im Zusammenhang mit; (man wurde) aufmerksam auf; (sich) hervortun (durch / mit); auffallen (mit); in Erscheinung treten |
| (große) Aktion; (ziemlicher) Akt [ugs.]; Gugelfuhr(e) [ugs.] (schwäbisch); Kugelfuhr(e) [ugs.] (schwäbisch); mit großem Aufwand verbunden; aufwändig |
| alles klar machen (für); alles vorbereiten; (den) Boden bereiten (für) [geh.] (fig.); (den) Weg ebnen (fig.); (einer Sache) den Boden bereiten [geh.] (fig.); (die) Voraussetzungen schaffen; (die) Bahn freimachen; alle Hindernisse beiseiteräumen (auch figurativ) |
| etwas mehr (als); leicht über; knapp über; kaum mehr (als); etwas über [ugs.]; einige (+ Zahl) [geh.] (literarisch, veraltend); gut (vor Maßen u. Zahlen); ein wenig mehr (als) |
| deutlich mehr als; weit mehr als; weitaus mehr (als); reichlich; reichlich über; deutlich über; weit über; viel mehr als |
| nicht weit davon entfernt sein (zu); beinahe; (es) hätte nicht viel gefehlt (und); um ein Haar; fast; (es) fehlte nicht viel (und); nahe daran sein (zu) |
| Eisenbahnunternehmen; Bahngesellschaft; Bahn; Eisenbahngesellschaft |
| DB (Abkürzung); (die) Bahn [ugs.] (Hauptform); Deutsche Bahn (AG) (Eigenname); Deutsche Bundesbahn (historisch) (veraltet) |
| ÖBB (Abkürzung); Österreichische Bundesbahnen; ÖBB-Holding AG (Eigenname) |
| etwaig (Amtsdeutsch) (Hauptform); allfällig [Schw.] [Ös.]; denkbar; eventuell (vorhanden o.ä.); möglich; eventuell; gegebenenfalls (auftretend o.ä.); möglicherweise (auftretend o.ä.) |
| zufällig gleichzeitig; koinzidierend [geh.] (bildungssprachlich); koinzident [geh.] (bildungssprachlich) |
| in eins fallen (mit) [geh.]; gleichzeitig stattfinden; zusammentreffen; zusammenfallen (mit); (sich) überschneiden |
| (sehr) zum Wohlgefallen (von); sehr zur Freude (von); darüber freut(e) sich |
| nicht länger schief angesehen werden [ugs.] (fig.); salonfähig (werden) (fig.); (allgemein) akzeptiert (werden); hoffähig (werden) (fig.) |
| für Akzeptanz (in den Reihen von ...) sorgen; etablieren; salonfähig machen; hoffähig machen (fig.); zur Durchsetzung verhelfen; aufwerten; (etwas irgendwo) einführen |
| zum Missfallen von; zur großen Verärgerung von; (sehr) zum Ärger (von); darüber sehr verärgert (sein) |
| abstrus [geh.]; konfus [geh.]; an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.); wüst; wirr; abenteuerlich (Spekulation o.ä.); wild |
| in einer gemeinsamen Anstrengung; gemeinsam; alle machen mit; alle zusammen; mit vereinten Kräften |
| angreifbar sein; keine Vorsichtsmaßnahmen ergreifen; (jemandem) Munition liefern (für) (fig.); (sich) Angriffen schutzlos aussetzen; (eine) offene Flanke bieten |
| Unternehmenskonzept; Geschäftsidee; unternehmerisches Konzept; Idee zum Geldverdienen; Geschäftsmodell |
| Fleisch fressend; karnivor (fachspr.) (lat.); fleischfressend; zoophag (fachspr.) |
| Karnivore (fachspr.) (lat.); Zoophage (fachspr.); fleischfressende Pflanze |
| Drosera; Sonnentau |
| Kannenpflanze; Nepenthes |
| Kampfgetümmel; Schlachtgetümmel; Schlachtgewühl |
| ganz vornean; in der Pole-Position [ugs.] (fig.); ganz vorne; in vorderster Linie (fig.) |
| vorab; voraus; vorweg |
| Intercom; Sprechanlage |
| maschinschreiben [Ös.]; Maschine schreiben |
| maschinegeschrieben; mit der Schreibmaschine geschrieben; maschingeschrieben [Ös.]; maschinengeschrieben |
| sexuelle Ausstrahlung; Sexappeal; Was einen Menschen für einen anderen sexy macht.; Sex-Appeal; sexuell-erotische Form der Attraktivität |
| wirr; ohne roten Faden (fig.); ohne Linie (fig.); unruhig; ohne Struktur; zusammenhanglos; zerfahren; ohne Plan |
| im Vikariat; in Ausbildung (zum Pastor / Pfarrer); Vikar (evang.); im Vorbereitungsdienst |
| wie zum Kuckuck [ugs.]; wie um Gottes Willen [ugs.]; wie um alles in der Welt; wie zum Teufel [ugs.]; wie um Himmels Willen [ugs.] |
| wird kommen; (ist) abzusehen; nur noch eine Frage der Zeit |
| zeitnah; bald; binnen kurzem; in nächster Zeit; in Bälde (auch humor.) [geh.]; in Kürze; kurzfristig; in der nächsten Zeit; nicht mehr lang hin (sein); in absehbarer Zeit; jetzt allmählich; in Kurzem; balde [geh.] (poetisch); nicht mehr lange (dauern); in naher Zukunft; jetzt bald |
| in allernächster Zukunft; unmittelbar bevorstehen(d); sehr bald; in allernächster Zeit |
| verbrannte Erde (hinterlassen); alles Wichtige zerstören |
| in den nächsten paar Tagen; in diesen Tagen; in den nächsten Tagen; die Tage [ugs.] (regional); in den kommenden Tagen; dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch); nächste Tage [ugs.] (regional) |
| und in alle Ewigkeit so weiter; und immer so weiter; und so weiter ad infinitum |
| autografisch (fachspr.); autographisch (fachspr.); eigenhändig (niedergeschrieben); von eigener Hand; selbst geschrieben |
| selbst verfasst; von eigener Hand (fig.) |
| (bislang) nicht veröffentlichter Text; (noch) nicht kommerziell verwertet; Manuskript |
| es gibt keine Probleme (mit) [ugs.]; (die) Erwartungen (voll) erfüllen; (sich) bewähren; (die) Erwartungen nicht enttäuschen; gut fahren (mit); gute Erfahrungen machen (mit) (Hauptform); keine Probleme haben (mit) [ugs.]; (sich) als geeignet erweisen; (sich) als brauchbar erweisen |
| (sich) erden; (seine) Mitte finden (variabel) |
| (jemandem) den Tag retten [ugs.]; (jemandem) wird leicht ums Herz; heilfroh (sein); (jemandem) fällt eine Last vom Herzen; (sich) befreit fühlen; (jemandem) fällt eine schwere Last von der Seele; aufatmen (können); (jemandem) fällt ein Stein vom Herzen (fig.); erleichtert (sein) |
| von Herzen froh (dass); erleichtert; heilfroh; befreit; entlastet; erlöst |
| (die) Vergangenheit ruhen lassen; nicht (immer) wieder die alten Geschichten aufwärmen; keine alten Wunden aufreißen (wollen) |
| eilig hingeworfen (Manuskript) (Song); übereilt auf den Weg gebracht (Gesetz) (fig.); mit heißer Nadel gestrickt (Plan) (Projekt) (fig.) |
| Extraeinladung [ugs.]; Sondereinladung |
| (jemandem) nichts antun; (jemandem) kein Haar krümmen; niemandem ein Haar krümmen; (jemandem) nichts zuleide tun |
| (sich etwas) zu Schulden kommen lassen; haftbar (sein) (fachspr.) (juristisch); schuld (sein); schuldtragend (sein); (etwas) können für [ugs.]; schuldig (sein) (fachspr.) (juristisch); verantwortlich (sein); (sich etwas) zuschulden kommen lassen |
| Rare Earth Elements (fachspr.) (engl.); Rare Earths (engl.); Metalle der seltenen Erden; Seltene Erdelemente (fachspr.); Seltenerdmetalle; seltene Erden |
| Digital Versatile Disc (engl.); DVD (Abkürzung) (engl., Hauptform) |
| Blu-ray Disc (engl.); Blu-ray (engl.); BD (Abkürzung) (engl.) |
| Partygirl; It-Girl |
| (gut) alleine klarkommen [ugs.]; keinen anderen brauchen (Hauptform) (variabel); nicht auf andere angewiesen (variabel); aus eigener Kraft (schaffen); (etwas) selbst hinbekommen [ugs.]; autonom (sein) |
| sein eigener Chef (beruflich); selbstständig (sein) (Hauptform); ihre eigene Frau (sein) (sehr selten); kein Befehlsempfänger (sein); nicht weisungsgebunden (sein) (Amtsdeutsch); sein eigener Herr (sein); (alles) selbst entscheiden (können); niemanden über sich haben (der ihm sagen kann) (was er zu tun und zu lassen hat) (Verwaltungsbereich) |
| sein eigener Chef sein [ugs.]; Unternehmer sein; (der) Chef sein [ugs.]; (sich) selbständig gemacht haben; unternehmerisch tätig sein; (ein) Unternehmen führen; Chef eines (...) Unternehmens sein |
| (alles) selbst entscheiden (können); niemanden haben) (der einem reinredet [ugs.] |
| (mit etwas) allein(e) dastehen; alleine klarkommen müssen [ugs.]; (alles) selbst entscheiden (müssen); auf sich selbst gestellt sein; ohne Unterstüzung |
| (ein) (weitaus) besserer Schauspieler (/ Musiker) sein; (jemanden) in Grund und Boden spielen (fig.); (jemanden) an die Wand spielen (Schauspiel) (Theater, Musik) (fig.) |
| (jemanden) an die Wand spielen (Sport) (fig.); (das) Spiel dominieren (Hauptform); (das) Spiel bestimmen; (jemanden) in Grund und Boden spielen (fig.); am Drücker sein [ugs.] (fig.); (das) Spiel beherrschen; (jemandem) sein Spiel diktieren |
| gewinnen; (jemanden) niederringen; (die) Oberhand gewinnen; (der) Stärkere sein; (jemanden) unterkriegen; (sich) durchsetzen; (sich) als stärker erweisen |
| Oberwasser behalten; (die) Oberhand behalten; (das) Spiel nicht aus der Hand geben |
| (jemandem) einen Zug voraus sein (fig.); schneller sein; (jemandem) einen Schritt voraus sein (fig.) |
| besser sein; vorne liegen (fig.); (einen) Vorsprung haben (fig.); (jemandem) eine Nasenlänge voraus sein (fig.) |
| (jemandem) um (viele) Nasenlängen voraus sein (fig.) (variabel); (jemandem) um Lichtjahre voraus sein (fig.); (einen) gewaltigen Vorsprung haben; weit vorne liegen |
| (einen) Tick besser (sein); (eine) Idee besser; (um eine) Kleinigkeit besser |
| Pflaumenkuchen; Prommetaat (rheinisch); Quetschekuche (hessisch) (saarländisch); Zwetschkenfleck [Ös.]; Pruumetaat (rheinisch); Zwetschgenkuchen; Prummetaat (rheinisch); Zwetschkendatschi [Ös.]; Zwetschenkuchen; Zwetschgendatschi (badisch) (bayr.); Prummekooke (rheinisch) |
| Traditionelle Lebensmittel; Register der Traditionellen Lebensmittel |
| Zwetschgenschnaps; Slivowitz; Zwetschgenwasser; Zwetschgenbrand |
| Perkussionist; Schlagwerker |
| Leibzucht; Leibgedinge |
| Instrumentalist (fachspr.); Mann am (... / an der ...) [ugs.] (männl., variabel); Musiker; Frau am (... / Frau an der ...) [ugs.] (variabel, weibl.); ...spieler (Musikinstrument) |
| Musikschaffender; in der Musikbranche tätig; macht in Musik [ugs.] (salopp) |
| Spülstein (regional); Schüttstein [Schw.]; Ausguss |
| sooft; wann (auch) immer; immer wenn; jedes Mal wenn |
| geräumter Markt; Marktgleichgewicht |
| aggregierte Nachfrage; gesamtwirtschaftliche Nachfrage; Gesamtnachfrage |
| Kapitalgut; Investitionsgut |
| Pariser Rot; Eisenmennige; Marsrot |
| deutschblütig; deutschen Blutes |
| Porajmos; Porrajmos |
| Reichssippenamt (historisch); Reichsstelle für Sippenforschung (historisch) |
| Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums (historisch); Berufsbeamtengesetz (historisch) |
| Nürnberger Hauptkriegsverbrecherprozess; Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher |
| Rassenhygiene (derb); Eugenetik; Eugenik |
| Nationalsozialistische Rassenhygiene; NS-Rassenhygiene |
| Sepoyaufstand; Indischer Aufstand von 1857 |
| partielle Betäubung; Lokalanästhesie; örtliche Betäubung |
| Osterdienstag; Dienstag nach Ostern |
| Hauptwohnung; Erstwohnsitz; Hauptwohnsitz; Hauptaufenthaltsort; Lebensmittelpunkt |
| Fahrradscheinwerfer; Fahrradlampe (vorne); vordere Lampe (Fahrrad) [ugs.]; Frontlicht (fachspr.) (Jargon); Lampe vorne beim Fahrrad [ugs.]; Vorderlicht [ugs.]; Fahrradbeleuchtung (vorne) |
| Rücklicht (Fahrrad); hintere Fahrradlampe [ugs.]; hinteres Fahrradlicht [ugs.]; Fahrradlampe hinten [ugs.] |
| Fahrradbeleuchtung; Lichtanlage (Fahrrad); Fahrradlicht |
| Topzustand; 1a-Zustand; wie neu; nur einmal getragen (Kleidung); unbenutzt; ungelesen (Buch); makellos |
| (sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckert haben [ugs.] (Redensart); (sich) ein Armutszeugnis ausstellen (mit) (fig.); (etwas ist) keine Heldentat (fig.); kein Ruhmesblatt [geh.]; ein Armutszeugnis (für jemanden/etwas sein) (Hauptform); (man) hätte mehr erwartet (von); (eine) Bankrotterklärung (sein) (fig.); (jemand) sollte sich was schämen! [ugs.]; (eine) Schande (für); (ein ...) sieht anders aus [ugs.]; keine Ruhmestat |
| Digger (Digga) (Diggah) [ugs.] (Anredeform, jugendsprachlich); mein lieber Freund und Kupferstecher! (Anrede) (scherzhaft) (veraltend); alter ... (/ altes ... / alte ...) (Anrede) [ugs.] (ironisch); alter Zausel (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, variabel); altes Haus (Anrede) [ugs.] (scherzhaft); alter Schwede (Anrede) [ugs.] (scherzhaft) |
| Bestellerkredit; Finanzkredit; gebundener Finanzkredit |
| Ausfuhrversicherung; Exportkreditversicherung; Exportrisikoversicherung |
| Zuzahlung (z.B. für Medikamente); Eigenanteil; Franchise; Selbstbeteiligung; Kostenbeteiligung; Selbstbehalt |
| Customer-Care-Center; Kundenbetreuungszentrum; Callcenter (Hauptform); Call-Center; Telefonberatungszentrum; Kundenberatungszentrum |
| in jenen längst vergangenen Tagen; damals; da [ugs.]; zu dieser Zeit; zu jener Zeit; seinerzeit; in jenen (fernen) Tagen; zum damaligen Zeitpunkt; in jener längst vergangenen Zeit |
| momentan (Adj.); nunmehrig [Ös.]; heutig; jetzig; augenblicklich (Adjektiv); ... von heute; derzeitig; gegenwärtig (Adjektiv); aktuell (Adjektiv) |
| (trotz gegensätzlicher Interessen) gemeinsame Ziele verfolgen; eine strategische Allianz bilden (auch figurativ); Getrennt marschieren) (vereint schlagen. (sprichwörtlich) |
| (am) Dienstagabend; Dienstag Abend |
| dienstagabends; dienstags abends |
| Kranich; Eurasischer Kranich; Grauer Kranich |
| Gemeiner Grundhai; Sambesihai; Bullenhai; Stierhai |
| elektromagnetischer Puls; elektromagnetischer Impuls |
| Moskauer Atomteststoppabkommen; Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser |
| Atomwaffensperrvertrag; Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| Wiener Vertragsrechtskonvention; Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge |
| Strafmonopol des Staates; Strafanspruch des Staates |
| (jemandem) vergangen sein; (jemandem) ist (...) ausgetrieben worden; (etwas) hat jemandem (...) verleidet [geh.]; (...) verloren haben; keine (...) mehr haben |
| einpflanzen; einsetzen; setzen; eingraben [ugs.]; pflanzen |
| krähen (fig.); mit heiserer Stimme rufen |
| schreien; krähen (Kind) (Baby); weinen |
| (als) Pars pro Toto (lat.); (als) Teil fürs Ganze |
| g-Wert; Energiedurchlassgrad |
| Full Service; Rundum-Kundendienst; Rundum-Service |
| Compliance (engl.); Regelkonformität; Regeltreue |
| Ersatzbank; Reservebank |
| (herum)wühlen; (herum)kramen; (rum)krosen [ugs.] (regional, rheinisch); (herum)stöbern; (herum)kruschteln [ugs.] (regional, süddt.); (herum)suchen (ohne System) |
| Potenz; Größenordnung |
| nischig [ugs.]; speziell; eigen (in etwas) |
| Turmhügelburg; Erdkegelburg; Motte; Erdhügelburg |
| Lotterbett (scherzhaft); nicht gemachtes Bett |
| liederliches Leben; Leben in Sünde; Lotterleben (veraltet) |
| (die) Stätte ihres lasterhaften Treibens (literarisch); Lotterbett |
| Alibi; Abwesenheit vom Tatort |
| Emd(e) (fachspr.) (Jargon, regional); Öhmd (fachspr.) (Jargon, regional); zweiter Schnitt; Ettgrön (fachspr.) (Jargon, regional); zweite Mahd; zweite Heuernte; Grummet; zweite Schur |
| zweimähdig; zweischürig; kann zweimal gemäht werden; zum zweimaligen Schnitt bestimmt |
| den Bogen (he)raushaben [ugs.] (fig., Hauptform); Gelernt ist gelernt! [ugs.] (sprichwörtlich); wissen, wie es gemacht wird; Könner; wissen, wie's gemacht wird; wissen, wie man's richtig macht; die Kunst (des/der ...) beherrschen; der richtigen Dreh raushaben; wissen) (wie es geht; (sein) Handwerk verstehen (fig.) |
| Ich denk noch mal drüber nach. [ugs.] (Spruch); (Das) war vielleicht doch keine so gute Idee. [ugs.] (floskelhaft) |
| aufeinanderhocken [ugs.] (fig.); nicht unter Menschen gehen; von der Außenwelt isoliert sein |
| aufeinanderhocken (fig.); (sich) zwangsläufig miteinander auseinandersetzen müssen; sich nicht aus dem Weg gehen können; beengt untergebracht sein |
| Tu, was du für richtig hältst.; Das kannst du halten, wie du willst. [ugs.]; Das kannst du halten wie ein Dachdecker. [ugs.] (Spruch); Mach nur, wie du meinst. [ugs.] (floskelhaft) |
| schon (et)was sein [ugs.]; (die Leute) beeindrucken; nach etwas aussehen [ugs.]; Eindruck machen; Kleider machen Leute. (sprichwörtlich); (ordentlich etwas) hermachen [ugs.] |
| Schwereanomalie; Gravitationsanomalie |
| Fallbeschleunigung; Schwerebeschleunigung; Schwere |
| Bouguer-Reduktion; Gangreduktion; Bouger'sche Plattenreduktion |
| Münchberger Masse; Münchberger Gneismasse; Münchberger Gneisplatte |
| Regimentsinhaber (bayr.) [Ös.]; Regimentschef |
| Kurfürstlich Hessische Armee; Kurhessische Armee [ugs.] |
| schnell eingeschnappt; nicht kritikfähig (Hauptform); kann es nicht ertragen) (kritisiert zu werden; kommt mit Kritik nicht (gut) klar [ugs.]; kann Kritik (an seiner Person) nicht ertragen; kann nicht mit Kritik umgehen [ugs.] |
| rechtlich unklar; juristisch nicht abschließend geklärt; Graubereich; (juristische) Grauzone (variabel) |
| Führungswechsel; Wechsel an der Spitze |
| (sich selbst) in eine schwierige Lage bringen (variabel); (sich in etwas) hineinmanövrieren |
| Billie Holiday (Eigenname); Lady Day [ugs.] (Eigenname) |
| Led Wall; videowall; Großbildschirm; Led Video Wall; Videowand; Led Wand; video wall |
| Blume [ugs.]; blühende Topfpflanze; Blühpflanze |
| Blume [ugs.]; Blattschmuckpflanze (fachspr.); Blattpflanze (im Topf) |
| Digitalbuch; E-Buch |
| (etwas) auf die Schulter nehmen; (etwas) schultern |
| Zimmerpflanze (Hauptform); Pflanze für drinnen [ugs.]; Pflanze für die Fensterbank [ugs.]; Topfpflanze |
| virtueller Marktplatz; elektronischer Marktplatz |
| Dreieck [ugs.]; Knoten [Ös.]; Verzweigung [Schw.]; Autobahndreieck; Autobahnknoten [Ös.] |
| Autobahngabelung; Gabelung; Abzweig |
| zu dicht bevölkert; zu dicht besiedelt; übervölkert; zu stark bevölkert |
| (sich) vorkommen wie das fünfte Rad am Wagen; (sich) vernachlässigt fühlen; (sich) nicht beachtet fühlen; (sich) überflüssig vorkommen; (sich) fehl am Platz fühlen |
| (nur) ein kleines Rädchen im Getriebe (fig.); der letzte der letzten; Schütze Arsch im letzten Glied (sein) (derb) (Redensart) |
| stehen (für) (Hauptform); symbolisieren; der Inbegriff (von etwas) sein [geh.]; versinnbildlichen; verkörpern; repräsentieren |
| rurale Kommune; ländliche Gemeinde; Landgemeinde |
| städtische Gemeinde; Stadtgemeinde |
| Hausfrauengehalt; Erziehungsgehalt; Betreuungsgeld; Erziehungsbonus; Erziehungsprämie |
| Zeltling; Pavillon; Überdachung; Partyzelt; Gartenpavillon (transportabel) |
| Bretterbude; Baracke; Schuppen; Remise [geh.] (franz.); Werkzeugschuppen; Geräteschuppen |
| Abstellplatz; Carport (engl.); Schutzdach; überdachter Einstellplatz; Autounterstand; Unterstellmöglichkeit; Unterstand |
| gigantisches Ausmaß; Gigantik; außerordentliche Größe; beeindruckende Größe |
| eine (ganze) Palette an; dutzende von (/ Dutzende von); eine große Zahl von; eine größere Anzahl (an); eine beachtliche Anzahl an; reichlich [ugs.]; in großer Zahl; eine (ganze) Palette von; ein große Menge an; eine große Menge von; (eine) Vielzahl (von); (eine) große Anzahl; eine Menge; eine Vielzahl (von); eine beachtliche Anzahl von; dutzende (/ Dutzende); zahlreiche; viele (Hauptform) |
| Alluvion (fachspr.) (lat.); Anspülung; Anschwemmung; Alluvium (fachspr.) (lat.); Alluvialboden |
| Übermikroskop (veraltet); Elektronenmikroskop |
| nichts taugen; keinen Wert haben [ugs.]; nichts bringen [ugs.]; Käse (sein) [ugs.] |
| jede Menge [ugs.]; ohne Ende (nachgestellt) [ugs.]; (ganze) Heerscharen von (fig.); sehr viele (Hauptform); eine (ganze) Armada von (fig.); ein Großaufgebot von; noch und noch [ugs.]; noch und nöcher [ugs.]; (und) nicht zu knapp [ugs.]; zig [ugs.]; tausend [ugs.] (fig.); reichlich viele |
| Komponentisierung; Modularisierung |
| Sammelwerk; Herausgeberschrift |
| (öffentlich) äußern (Hauptform); (mit den Worten) zitiert werden; (sich) mit den Worten zitieren lassen; wissen lassen; erklären; verlautbaren [geh.] |
| massenhaft; in großer Zahl; zu Tausenden; scharenweise; (ganze) Heerscharen von; in (hellen) Scharen; busweise; zahlreich; waggonweise; zu Hunderten; in Strömen; zuhauf |
| auf jemanden niedergehen; auf jemanden niederprasseln; es hagelt(e) (...); es gibt jede Menge (...); auf jemanden einprasseln; auf jemanden einstürmen; über jemanden hereinbrechen |
| Geograph; Geograf |
| Kumpanei; Komplizenschaft |
| Anbiederungsversuch(e); plumpe Vertraulichkeit(en); Kumpanei; freundschaftliches Getue |
| Malariamücke; Anopheles (fachspr.); Fiebermücke; Gabelmücke |
| anfänglicher Vorrat; Grundstock; Anfangsbestand |
| eintrudeln; nach und nach eintreffen; kleckerweise kommen [ugs.] (negativ); hereingeflattert kommen (Briefe); angekleckert kommen (Gäste) [ugs.] (negativ) |
| Privatrecht; Zivilrecht |
| (ein ständiges) Hin und Her; rin in die Kartoffeln) (raus aus die Kartoffeln (ugs., Spruch, variabel); (jemand) weiß (auch) nicht) (ob er warm oder kalt ist (ugs., Redensart); (jemand) weiß (auch) nicht) (was er will [ugs.]; (wieder) Kommando zurück; man weiß nicht) (woran man ist (bei jemandem) [ugs.]; mal hü(h) und mal hott sagen [ugs.] (Spruch, variabel); mal so, mal so [ugs.]; heute so (und) morgen so |
| Markstein; Grenzstein; Bannstein; Abmarkung |
| Klathrat; Clathrat |
| marode Wirtschaft; polnische Wirtschaft [pej.] (veraltet); Lotterwirtschaft |
| sinistre Figur; finsterer Geselle; unheimlicher Kerl; Finsterling; düsterer Bursche |
| Internationaler Karlspreis zu Aachen; Karlspreis |
| Panasiatismus; Panasianismus; Panasienbewegung |
| italienischer Irredentismus; Panitalianismus |
| Panlateinismus; Panlatinismus |
| Panromanismus; Panrumänismus |
| Slawenkongress; Slawischer Kongress |
| Spaniertum; Hispanität |
| Judäo-Bolschewismus; Jüdischer Bolschewismus |
| flächenbezogene Masse (fachspr.); Flächengewicht [ugs.] (Jargon, Hauptform); Massenbelegung (fachspr.); Grammatur (Papierherstellung) (fachspr.); Grammage (fachspr.) (franz.); Grammgewicht (Drucktechnik); Massebelag (fachspr.); Quadratmetergewicht; Massenbelag (fachspr.) |
| seit Neuestem; in allerletzter Zeit; seit Kurzem; noch nicht (so) lange; in letzter Zeit; erst jetzt; neuerdings; (erst) seit kurzer Zeit |
| doch noch schaffen; (die) Kurve kriegen (fig.) |
| a. D.; außer Dienst; in den Ruhestand versetzt; nicht mehr (berufs)tätig; auf dem Altenteil sitzen (fig.); em. (Abkürzung); in Rente; aus dem aktiven Dienst ausgeschieden; i. R. (Abkürzung); aus dem Arbeitsleben ausgeschieden; emeritiert [geh.]; im Ruhestand (Hauptform); in Pension |
| jetzt ein(e) (...) (das wär's)! (variabel); ich würde (jetzt) gerne (et)was trinken; mir ist nach (et)was zu trinken (variabel); ich möchte (et)was trinken (Hauptform); ich könnte (et)was zu trinken vertragen (variabel); ich hab(e) Lust auf (etwas zu trinken) (variabel) |
| ausgetrocknet sein; (jemandes) Kehle ist wie ausgedörrt; Durst leiden; etwas trinken möchten; durstig sein; Durst haben (Hauptform) |
| (der) Drummer sein; am Schlagzeug (sitzen); Schlagzeug spielen |
| Mitentscheidungsrecht; Mitspracherecht |
| mitreden dürfen; mitentscheiden dürfen; in eine Entscheidung einbezogen werden; an einer Entscheidung beteiligt werden |
| Regierungschef; Staatenlenker; Staatschef; Kabinettschef [ugs.] |
| keiner Parteilinie verpflichtet (sein); über den Parteien stehen |
| Schulleiter (Hauptform); Rektor; Direx (Schülersprache) (Jargon) |
| stellvertretender Rektor; Prorektor; stellvertretender Schulleiter; Konrektor |
| Knochen [ugs.]; (altes) Mobiltelefon |
| Posten stehen; Wache schieben [ugs.] (Jargon); Posten schieben [ugs.] (Jargon); Wachdienst haben; auf Wache stehen [ugs.]; überwachen; bewachen; Wache halten; auf Wache sein [ugs.]; Wache stehen; zum Wachdienst eingeteilt sein; (die erste / zweite ...) Wache haben; Wache haben [ugs.] |
| ständig zusammen sein (2 Personen) [ugs.]; (jemandes) ständiger Begleiter (sein); nicht von jemandes Seite weichen |
| eine Staatsaktion aus etwas machen [ugs.] (fig.); ein Riesen-Trara um etwas machen [ugs.]; viel Wirbel um etwas machen [ugs.] (fig.); viel Wind um etwas machen [ugs.] (fig.); eine große Geschichte aus etwas machen; viel Wesens um etwas machen (veraltend); aus einer Mücke einen Elefanten machen [ugs.]; Theater machen [ugs.]; viel Tamtam um etwas machen [ugs.]; einen Staatsakt aus etwas machen [ugs.] (fig.) |
| hochjazzen [ugs.]; (einen) Mordsrummel veranstalten (um) [ugs.]; pushen [ugs.] (engl.); hypen (engl.); ins Rampenlicht schieben (fig.); (einen) Hype machen (um) (Hauptform); hochjubeln (zu) [ugs.]; hochpushen [ugs.] (variabel); groß herausbringen (wollen) |
| Tretboot; Pedalo [Schw.] |
| als Buch auf den Markt bringen; als Buch veröffentlichen; zwischen zwei Buchdeckel pressen (Jargon) (salopp); in Buchform herausgeben; als Buch herausgeben |
| Checker [ugs.]; schlauer Fuchs [ugs.] (fig.); Schlauerle [ugs.]; Schlaufuchs [ugs.]; Durchblicker [ugs.]; Schlaumeier [ugs.]; Schlitzohr; Ausgeschlafener [ugs.] (fig.); Schlaukopf; (ein) ganz Schlauer; Fuchs [ugs.] (fig.); Schlauberger [ugs.] |
| bestehen aus; (sich) konstituieren aus; aufnehmen; zusammengesetzt sein aus; unterbringen; umfassen; beherbergen; enthalten |
| Dingskirchen [ugs.] (salopp); Dingenskirchen [ugs.] (salopp); Dingsda (Ort) |
| Zippverschluss; Reißverschluss |
| Pack (derb) [pej.]; Rotte (Jargon); Horde [pej.]; (unzivilisierte) Bande (derb); Meute [pej.]; Mob (derb) [pej.]; Saubande (derb) (stark abwertend); (wilder) Haufen [pej.]; Schweinebande (derb) (stark abwertend) |
| Islandit; Andesit |
| Schule; Gruppe (von Tieren); Herde; Meute; Koppel; Rotte; Sprung; Rudel; Schwarm (auch figurativ); Trupp |
| Krautwurst; Kohlrolle; Krautwickel; Kohlroulade |
| Kindersärge [ugs.] (scherzhaft); sehr große Schuhe; Elbkähne [ugs.] (Hauptform, scherzhaft) |
| Antikenfilm; Antikfilm; Peplum (fachspr.) (Jargon); Sandalenfilm |
| Religiot; religiöser Idiot |
| Mäzen (männl.); Mäzenin (weibl.); Mäzenat |
| saubere Arbeit! [ugs.]; (das war) richtig!; gut so!; gut gemacht!; richtig so! |
| Meiji-Zeit; Meiji-Periode; Meiji-Ära |
| Colbertismus; Merkantilismus |
| Re-Islamisierung; Islamisches Erwachen |
| auf "gefällt-mir" klicken [ugs.]; liken (engl.); positiv bewerten; eine positive Bewertung abgeben |
| Gezeiten (Plural); Tiden (Plural) [Norddt.] |
| Weizenbrot; Stuten [ugs.] (regional); Weißbrot |
| Normal [ugs.]; Normalbenzin |
| (ein) Niemand (sein); (ein) Fuzzi [ugs.]; (ein) Nobody (engl.) |
| Würstchen [ugs.]; Jammerlappen [ugs.]; Lappen [ugs.]; Flasche [ugs.]; Jämmerling; Schwächling (Hauptform); Schlappschwanz (derb); Lauch [ugs.] (jugendsprachlich) |
| niemanden beeindrucken; mit etwas ist kein Staat zu machen (variabel); nicht viel hermachen |
| Syrisch-Libanesischer Feldzug; Operation Exporter |
| Klatsche [ugs.]; Knalltüte |
| schläfrig; schlaftrunken; somnolent (fachspr.); benommen |
| mal ehrlich [ugs.]; machen wir uns (da) nichts vor [ugs.]; ich sag es) (wie es ist; ich will ganz ehrlich zu dir sein (floskelhaft) |
| um es geradeheraus zu sagen; um es (einmal) klar auszusprechen; um das Kind beim Namen zu nennen (fig.) |
| Neuner; Jause; Znüni; Brotzeit; Zweites Frühstück; Frühstückspause; Pause; Vesper |
| Amphetamin (Hauptform); Pep [ugs.]; Phenylisopropylamin (fachspr.); Speed [ugs.]; Desoxynorephedrin (fachspr.); 1-Phenylpropan-2-amin (fachspr.) |
| politischer Gefangener; politischer Häftling |
| UNO-Pakt II [Schw.]; UN-Zivilpakt; Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| Cartagena-Protokoll; Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit |
| Übereinkommen über die biologische Vielfalt; Biodiversitäts-Konvention |
| Nationale Strategie zur biologischen Vielfalt; Nationale Biodiversitätsstrategie |
| Biotopverbund; Biotopvernetzung |
| eiserne Ration; Notvorrat |
| Eumel [ugs.]; Teil; (das) Dings [ugs.]; (das) Dingens [ugs.]; Kamerad [ugs.]; (das) Dingsda [ugs.]; Örnie [ugs.]; (das) Dingsbums [ugs.] |
| Schwarzkittel; Sus scrofa (fachspr.) (zoologisch); Wildschwein (Hauptform) |
| Istgleichzeichen; Gleichheitszeichen |
| Kunstprodukt; konstruiert (Hauptform); am grünen Tisch entworfen (fig.); ausgedacht; erdacht; aus der Retorte (fig.); von schlecht verhohlener Künstlichkeit [geh.] |
| rette sich, wer kann!; lauf um dein Leben!; raus hier!; nichts wie weg (hier)!; nur raus (hier)!; schnell weg hier!; nur weg (hier)!; bloß weg (hier)!; lauf weg) (so schnell du kannst! (Hauptform) |
| (jemanden) kalt abservieren [ugs.] (fig., variabel); (den) Vertrag nicht verlängern; (jemanden) fallenlassen (fig.) |
| decouragiert [geh.] (veraltet); demoralisiert; entmutigt |
| defätistisch [geh.] (religiös); verzagt [geh.]; defaitistisch [Schw.]; ohne Zuversicht; resignativ [geh.]; mutlos (Hauptform); ohne rechten Glauben an die Zukunft |
| (hat) resigniert; hat aufgegeben; ohne Aussicht; ohne Hoffnung; will nicht mehr |
| jemandem ist jede(r/s ...) recht; jemand ist sich für kein(e ...) zu schade; jemandem ist kein(e ...) zu blöd [ugs.] |
| einelementige Menge; Singleton (engl.); Einermenge |
| initiales Objekt; Anfangsobjekt |
| Endobjekt; terminales Objekt; finales Objekt |
| es wird ernst; es geht ans Eingemachte (fig.); kein Spaß (mehr) sein |
| freudlos; gemütskrank; dysthymisch (fachspr.) (medizinisch); depressiv (fachspr.) (Hauptform, medizinisch) |
| (jemand) möchte (am liebsten) weinen; (jemandem ist) zum Heulen zumute; (jemandem ist) nach Weinen |
| (die) Ohren hängen lassen; depri; im Stimmungstief; niedergeschlagen; deprimiert; (den) Moralischen haben; down; (das) heulende Elend haben [ugs.]; (ein) Tief haben; bedrückt |
| (jemanden) einarbeiten; (jemanden) einschulen; (jemanden) einweisen; (jemanden in etwas) unterweisen; (jemanden) anleiten; (jemanden an etwas) heranführen; (jemanden mit etwas) vertraut machen; (jemandem etwas) erklären; (jemandem) zeigen (was er zu tun hat) [ugs.]; (jemanden in etwas) einführen; (jemanden) anlernen; (jemanden in etwas) einweihen |
| in die erste Klasse (der ...schule) kommen; in die Schule kommen; eingeschult werden |
| aus der Hand eines Meisters (variabel); meisterlich; von Meisterhand |
| (jemandem etwas) auf die Nase binden (fig.); (jemanden) mit der Nase darauf stoßen (fig.); schlafende Hunde wecken (fig.); auf sich aufmerksam machen; (unerwünschte) Aufmerksamkeit erregen |
| auffallen durch; (sich) verdächtig machen |
| (jemanden) zu seinem (treuen) Gefährten machen (variabel); (jemanden) an sich binden |
| pflügen (durch) (fig.); (sich) einen Weg bahnen |
| (rücksichtslos) seine Bahn(en) ziehen; (irgendwo) entlangpflügen (fig.) (variabel) |
| auf wackeligen Füßen stehen; keinen festen Stand haben; kippelig sein; nicht fest stehen; wackelig stehen; wackeln; wackelig auf den Füßen stehen; wackelig sein |
| Seelenschreiber; Hexenbrett; Ouija; Witchboard (engl.); Talking Board (engl.); Alphabettafel |
| anspruchsvoll sein; auf sich halten; (sich) nach unten abgrenzen; (bei den besseren Kreisen) dazugehören wollen; (im Leben) Ansprüche stellen |
| laute Begrüßung; großes Hallo |
| in den späten Vierzigern; in seinen späten Vierzigern (männl.); in ihren späten Vierzigern (weibl.); Ende vierzig (Alter); Ende 40;nicht ganz 40 (Jahre alt) |
| (sich) anschauen; (sich) ansehen; (sich) umschauen bei; sichten; (sich) umsehen |
| (es gibt) böse Blicke (variabel); unerwünscht sein; nicht gern gesehen werden; böse Blicke ernten (variabel) |
| etwas missverstehen; (zum) Opfer eines Missverständnisses werden; einem Missverständnis erliegen; einem Missverständnis aufsitzen |
| Lebensplan; Idee vom Leben; Lebensentwurf; Lebensmodell; Vorstellung vom Leben |
| hoppla, hier komm ich! (Lebenseinstellung); (nach der Devise) was kostet die Welt? |
| (sich) einen Krankenschein holen [ugs.] (veraltet); (sich) einen Gelben holen [ugs.] (veraltend); (sich) eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ausstellen lassen (Amtsdeutsch); (sich) einen Krankenschein nehmen [ugs.]; (sich) krankschreiben lassen; (sich seine) Arbeitsunfähigkeit (ärztlich) bescheinigen lassen (Amtsdeutsch); krankfeiern [pej.] |
| (eine) ordnende Hand; ordnungsstiftendes Prinzip; jemand, der für Ordnung sorgt |
| Kleinscheiß (derb) [pej.]; Kleinteile; Krimskrams; Kleinkram (Hauptform); Kikikram [ugs.]; kleine Teile; Kleinmaterial; Kruscht [Süddt.]; Tüddelkram(s) [ugs.] [Norddt.] |
| es war nicht alles schlecht (Spruch); (etwas) hat(te) vielleicht auch etwas Gutes; wer weiß) (wofür das gut war (ugs., Spruch, variabel) |
| Einmal...; Einweg...; Wegwerf... |
| erfolgreich; gelungen; gewinnbringend; mit einem (guten) Ergebnis; produktiv; fruchtbringend; von Erfolg gekrönt |
| loses Maul (derb); loses Mundwerk; freches Maul (derb); Berliner Schnauze [ugs.]; Kodderschnauze [ugs.] |
| (die) Niederungen (einer Sache) (fig.); so etwas Banales wie |
| Nullebene; Basement (engl.) |
| Kernstadt; (eigentliches) Stadtgebiet |
| Hurst-Enzephalitis; perivenöse Enzephalomyelitis; akute disseminierte Enzephalomyelitis; akute demyelinisierende Enzephalomyelitis |
| subkortikale arteriosklerotische Enzephalopathie; vaskuläre Enzephalopathie; Morbus Binswanger |
| Kern; Nucleus (fachspr.); Nukleus (fachspr.); Kerngebiet |
| Leitwährung; Ankerwährung |
| Weißpfennig; Albus; rheinischer Groschen |
| Schneeberger; Zinsgroschen; Mutgroschen |
| Sechsling; Sechser; Sößling |
| Siebentagekrieg; Polnisch-Tschechoslowakischer Grenzkrieg |
| Translozierung; Transferierung |
| Dwinabusen; Dwinabucht |
| Riesen... [ugs.]; Mords... [ugs.]; gewaltig; sehr groß; Wahnsinns... [ugs.] (emotional) |
| (der) lang erwartete Moment (ist da); (es ist) Zeit für den großen Auftritt |
| zur Nutzung freigeben; (seiner) Bestimmung übergeben (Tunnel / Brücke ...); einweihen; feierlich eröffnen |
| Tollhonig; Türkischer Wildhonig; Giftiger Honig; Pontischer Honig |
| Floristik; Floristische Geobotanik |
| in ein Wespennest stechen (fig.); (mächtig) Staub aufwirbeln (fig.); (einen) Skandal heraufbeschwören; (einen) Shitstorm auslösen |
| (einen) Nerv treffen (fig.); (ein) heißes Eisen anfassen (fig.); in ein Wespennest stechen (fig.); alte Wunden aufreißen (fig.); (einen) wunden Punkt berühren (fig.); den Finger in die Wunde legen (fig.) (variabel) |
| runtergehen [ugs.]; im Landeanflug (sein); einschweben [ugs.]; landen; zur Landung ansetzen |
| Stanser Verträge; Stanser Verkommnis |
| Saubannerzug; Zug des torechten Lebens; Kolbenbannerzug |
| Apostolischer Palast; Papstpalast; Vatikanpalast |
| Landsknechtsschwert; Katzbalger |
| männliches Hausschwein; Saubär (oberdeutsch) |
| Knüppeldamm; Knüppelweg; Bohlenweg; Prügelweg |
| Mindestreserve-System; Teilreserve-System; Fraktionales Reserve-System |
| Währungssystem; Währungsordnung |
| Einlagensicherung; Guthabensicherung |
| Repo (engl.); Rückkaufvereinbarung |
| Stückzins; Marchzins [Schw.] |
| Blankokredit; Blankodarlehen |
| Kreditsicherheit; Kreditsicherung |
| Parteiprogramm; Grundsatzprogramm |
| Amputation nach Spitzy; Amputation nach Pirogoff-Spitzy; Pirogoff-Amputation; Amputation nach Pirogoff |
| Fahrradschlauch; Schlauch [ugs.] |
| Pflasterung; Pflasterdecke |
| Sandweg; (Weg mit) wassergebundene(r) Wegedecke (fachspr.); Schotterweg |
| Fahrweg; Behelfsstraße; Baustraße; (temporäre) Baustellenzufahrt |
| rechtlich durch ein Patent schützen; patentieren |
| freischaufeln; freimachen; frei schaufeln; (wieder) freilegen |
| sich Drogen spritzen; drücken [ugs.] (Jargon); fixen |
| (jemandem) auf die Sprünge helfen; Geburtshilfe leisten (fig.); (gemeinsam) ans Laufen bringen; über die Startschwierigkeiten hinweghelfen; beim Start unterstützen (Hauptform) |
| (jemandem) auf die Sprünge helfen; (jemandem) einen Tipp geben; (jemandem) einen Stups in die richtige Richtung geben; (jemandes) Gedächtnis auf die Sprünge helfen |
| (das) Eingeständnis) ((mit ...) gescheitert zu sein; zugeben, gescheitert zu sein; (einer) Bankrotterklärung gleichkommen; (das) eigene Versagen zugeben |
| Ermittlung des Leistungsstands; Lernstandserhebung (fachspr.) (Jargon) |
| (jemanden) Nachhilfe geben; (jemanden) belehren |
| (etwas) weglächeln; freundlich ignorieren |
| (etwas) weglächeln; charmant überspielen |
| Hollywood; (die) Traumfabrik |
| vertauschbar; kommutabel (fachspr.) (lat.); permutierbar (fachspr.) (lat., mathematisch); umstellbar; kommutativ (fachspr.) (lat., mathematisch) |
| Scholle; Block; Bruchflügel |
| Verwerfungslinie; Störungslinie; Bruchlinie |
| anstehendes Gestein; Anstehendes |
| Feuerletten (veraltet); Knollenmergel (veraltet); Trossingen-Formation |
| Deklaration der Menschenrechte; UN-Menschenrechtscharta; Allgemeine Erklärung der Menschenrecht |
| Europäische Charta für Forscher; Charta der Wissenschaft |
| Urlaub machen; auf Urlaub sein; in Urlaub sein; im Urlaub sein; urlauben [ugs.]; Urlaub haben |
| schon; nur; allerdings; denn doch |
| (etwas) feilhalten [geh.] (veraltet); im Programm haben [ugs.] (Jargon); verkaufen (können); im Angebot haben; (etwas) bekommen Sie (bei uns) (variabel); (jemandem etwas) anbieten können; im Sortiment haben (auch figurativ) (Hauptform); dahaben [ugs.]; (etwas) führen; vorrätig haben; (bei uns) zu bekommen sein; liefern (können) |
| (die) EV abgeben; (die) Vermögensauskunft erteilen; (den) Offenbarungseid leisten; (die) eidesstattliche Versicherung abgeben |
| E. V. (Abkürzung); Offenbarungseid; eidesstattliche Versicherung (Hauptform); Versicherung an Eides statt; EV (Abkürzung) |
| insolvent werden; in die Insolvenz gehen; in Konkurs gehen; (sich) (für) bankrott erklären; (seinen) Bankrott erklären; (sich) für zahlungsunfähig erklären; pleitegehen [ugs.] |
| (sich etwas) erschwindeln; (etwas) ergaunern; (sich etwas) organisieren [ugs.]; (sich etwas) erschleichen; (sich etwas) betrügerisch verschaffen |
| Neuverfilmung; nochmalige Verfilmung; Remake (engl.) |
| Coverversion; Neufassung; Neuaufnahme; Neueinspielung |
| Geldwesen; Finanzwesen |
| Mischungsschmierung; Gemischschmierung |
| Laubenkolonie; Gartenkolonie |
| Taschenschirm; Knirps (Markenname) |
| Papierwaren; Papierwarenhandlung; Papeterie (franz.) [Schw.] |
| SPO; Studien- und Prüfungsordnung (fachspr.) |
| Nasenklammer; geschweifte Klammer; Schweifklammer; Akkolade |
| öffnende geschweifte Klammer; linke geschweifte Klammer |
| unangenehm überrascht werden; (eine) böse Überraschung erleben; (sein) blaues Wunder erleben (sprichwörtlich) |
| Frontalunterricht (Hauptform); Arbeit im Plenum; Klassenunterricht |
| (getan haben / gewesen sein) wollen; so wie er sagt [ugs.]; seiner Aussage zufolge; behaupten (etwas getan zu haben); seiner Aussage nach; nach dem) (was er sagt [ugs.]; wie (jemand) behauptet; nach seinen Worten; ihm zufolge (Amtsdeutsch) |
| wie man sagt; ach so (Einschub vor Adjektiv) [ugs.]; Berichten zufolge; wie man nicht müde wird zu betonen (floskelhaft) (variabel); es heißt, dass [geh.]; angeblich; wie behauptet wird; sollen [geh.] |
| Damoklesschwert [geh.] (bildungssprachlich); latente Gefahr; latente Bedrohung; tickende Zeitbombe (fig.) |
| Holzsandale; Kläpperchen [ugs.]; Kläpperkes [ugs.] (ruhrdt.) |
| Holzpantoffel; Klotschen; Clog |
| Sicherheitsschuh; Arbeitsschuh |
| Sandalette(n) (Hauptform); Absatz-Sandale (für Damen) |
| Suchtstoffübereinkommen; Betäubungsmittelkonventionen |
| Seiteneffekt; Nebeneffekt |
| Automat; abstrakte Maschine |
| Haldendüne; Weißdüne; Sekundärdüne |
| Marienfrauenschuh; Gelb-Frauenschuh; Frauenschuh; Europäischer Frauenschuh; Gelber Frauenschuh |
| medizinisch-technischer Laboratorumsdienst (veraltet); biomedizinische Analytik |
| Medizinisch-technischer Dienst [Ös.]; Funktionsdienst |
| Strukturaufklärung; Strukturanalyse |
| Silberspiegelprobe; Tollensprobe |
| Morgentau; Frühtau; Tau (Hauptform) |
| von Reif überzogen; reifbedeckt; reifüberzogen; mit Reif bedeckt; von Reif bedeckt; mit Reif überzogen; bereift |
| von einer Eiskruste überzogen; Eisüberzug; Klareis |
| Hagel (Hauptform); Eisklumpen; Eiskörner |
| Hagelkorn; Eiskorn |
| Hagelschlag; Hagelschauer |
| Schneeregen; Schnee mit Regen vermischt |
| Teamberaterin (weibl.); Teamberater (männl.); Coach [ugs.] (fig.); Supervisor (männl.); Supervisorin (weibl.) |
| Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg. (Sprichwort); Man muss (es) nur wollen. (variabel) |
| Analytiker; analytisch arbeitender Psychotherapeut; Psychoanalytiker |
| was für ein dämlicher Hund! [ugs.] (fig., variabel); Wie blöd kann man sein!? [ugs.] (Spruch, variabel); (Mann,) war das (vielleicht) ein Idiot! [ugs.] (variabel); Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. [ugs.] (veraltet); Scheiße, wenn man doof ist. (derb) (Spruch); so ein Blödmann! [ugs.] (variabel) |
| (von) der alten Garde; (...) der alten Schule; alter Schule (fig.); vom alten Schlag [ugs.]; vom alten Schrot und Korn (fig.) |
| Hauptmarschall der Waffengattung; Hauptmarschall der Truppengattung |
| Godiva-Reaktor; Godiva-Apparat |
| Pseudoperitonitis; Scheinperitonitis; Abdominalsyndrom |
| Harnverhaltung; Ischurie; Harnverhalt |
| Tanzsucht; Tanzplage (historisch); Tanzkrankheit; Tanzpest; Tanzwut; Choreomanie; Choreomania; Veitstanz |
| Mädchen für alles (Filmset) (fig.); Set-Runner |
| Aktionsturbine; Impulsturbine; Gleichdruckturbine |
| voll der besten Absichten; wohlmeinend; im besten Glauben (etwas Gutes zu tun); freundlich bemüht |
| Rundenturnier; Jeder gegen jeden |
| K.-o.-System; Einzelausscheidung |
| Balkenverband; Balkenwerk; Gebälk |
| (dann) freu dich (doch)! (Spruch); (jemand) hat gut lachen (Hauptform); (für jemanden) ist die Welt in Ordnung; (wie) schön für dich! (Spruch); (jemand) kann (gut) lachen; fein raus sein; (jemand) hat gut reden |
| (jemandem) überlegen; besser; (jemanden) in die Tasche stecken (können) [ugs.] (fig.); stärker; mehr draufhaben; (jemandem) über |
| locker [ugs.]; gelassen; überlegen; sicher; souverän |
| (so leicht) nicht zu erschüttern; (so leicht) nicht aus der Ruhe zu bringen (Hauptform); ungerührt; seelenruhig; so tun) (als wenn nichts (gewesen) wäre [ugs.]; dickfellig; cool drauf [ugs.]; unbeeindruckt; (jemanden) bringt so schnell nichts aus der Ruhe (floskelhaft) |
| Containment (engl.); Sicherheitsbehälter |
| SF-Bau (Abkürzung); Schlüsselfertiges Bauen; SF (Abkürzung) |
| Grafiktablett; Digitalisiertablett |
| Haptik; haptische Wahrnehmung |
| Playstation (PlayStation) [ugs.] (engl., Hauptform); Spielekonsole; Spielkonsole |
| Computerspiel; Computergame; PC-Game; PC-Spiel |
| Unterschriftenpad; Signaturtablett |
| aktiver Stylus; aktiver Eingabestift; Digitizer |
| Touchpen (engl.); Stylus (engl.); Eingabestift |
| Digitale Kunst; Digitalkunst |
| Antitheismus; starker Atheismus |
| Polypgreifer; Mehrschalengreifer; Spinne; Schrottgreifer |
| Einachstraktor; Einachser [ugs.]; Einachsschlepper |
| Siemens-Schuckert; Siemens-Schuckertwerke |
| Schaltwerk-Hochhaus (Eigenname); Wernerwerk X (Eigenname); Wernerwerk-Hochhaus (Eigenname) (Hauptform); Gebäudegruppe 10 (Eigenname); Wernerwerk-Hochbau (Eigenname) |
| Treuhandanstalt; Treuhand |
| Steiermärkischer Landtag (veraltet); Landtag Steiermark |
| steirisch; steiermärkisch |
| Bundesministerium für Bildung und Frauen; Unterrichtsministerium (Kurzform) |
| Pangea (selten); Pangaea; Pangäa |
| Begriffsbeziehung; Begriffsverhältnis |
| gewöhnlicher Bruch; gemeiner Bruch |
| Lothringerhaus; Lothringer Bauernhaus |
| Eindachhof; Einfirsthof; Einhof |
| Bodenspeicher; Speicher; Lagerhaus (Hauptform); Fruchthaus; Packhaus; Fruchtkasten |
| Vierkanthof; Vierkanter [Ös.] |
| breitgegliedertes Einfirsthaus; südwestdeutsches Bauernhaus; südwestdeutsches Einhaus |
| Einhaus; Einfirsthaus |
| Schleswiger Haus; cimbrisches Haus; (jütisches quergeteiltes) Geesthardenhaus |
| Gulfhaus; Gulfhof; Ostfriesenhaus |
| Niedersachsenhaus (volkstümlich); Hallenhaus |
| Hauberg; Haubarg |
| Friesenhaus; uthlandfriesisches Haus |
| Grote Madetuen; Grote Mandrenke (niederländisch); zweite Marcellusflut; Mandrankels |
| Gruppenhof; Haufenhof |
| (wie) getrieben; übereifrig; blindwütig; manisch; wie von einem bösen Geist getrieben (variabel); (wie) besessen |
| Orientierungsmaßstab; Richtschnur; Handlungsmaxime; Leitvorstellung |
| Hirnorganisches Psychosyndrom (veraltet); Organisches Psychosyndrom |
| Flugzeugkatapult; Flugzeugschleuder (veraltet) |
| Tonwelle; Capstan |
| Lotosblume; Lotos |
| Bestreitbarkeit; Abstreitbarkeit |
| Projektivität; projektive Kollineation |
| Gelenkzug; Schlenki [ugs.]; Ziehharmonikabus [ugs.]; Gelenker; Gelenkbus; Gelenkwagen; Schlenker [ugs.]; Gliederbus |
| Gliederfahrzeug; Gelenkfahrzeug |
| Gelenkoberleitungsbus; Schlenker [ugs.]; Schlenki [ugs.] |
| Solobus; Normalbus; Solowagen |
| Harmonikainstrument; Harmonika |
| Reisebus (Hauptform); Fernbus; Car (franz.) [Schw.]; Autocar [Schw.]; Reisecar [Schw.] |
| elektronische Patientenakte; elektronische Gesundheitsakte |
| Recht auf Eigenauskunft; Recht auf Selbstauskunft |
| Selbstauskunft; Eigenauskunft |
| Note 5;Note fünf; Note mangelhaft; mangelhaft; eine Fünf |
| einesteils ... zum anderen ...; einerseits ... andererseits ...; zum einen ... zum anderen ...; zwar ... aber ...; auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...; (ein) zweischneidiges Schwert (fig.) (sprichwörtlich); (die) zwei Seiten der Medaille (fig.) (sprichwörtlich) |
| Nagelkette; Nagelstreifen; Nagelgurt [Schw.]; Nagelband; Reifenkiller [ugs.]; Nagelsperre |
| zusammentragend; anhäufend; sammelnd |
| Empirismus; Positivismus |
| Metaphysik (Philosophie) (Hauptform); Lehre vom Übernatürlichen; Lehre vom Ursprung, Voraussetzungen und Sinn des Seins [geh.] |
| Naturwissenschaft; Naturforschung; Naturlehre |
| Idiolatrie (fachspr.) (griechisch); Selbstvergötterung |
| ganz zum Schluss (kommen); der letzte sein; als Letzte(r) ins Ziel kommen; das Schlusslicht bilden (fig.); ganz zuletzt (kommen); ganz am Schluss (kommen) |
| zuallerletzt; ganz zuletzt; am hintersten Ende; als allerletztes |
| lass es mich dir so erklären; ich will es mal so sagen (Hauptform); sagen wir mal so [ugs.]; ich möchte es (einmal) so sagen; ich sag' mal so [ugs.]; ich möchte es (einmal) so formulieren; lassen Sie es mich so ausdrücken; lassen Sie es mich so sagen; wir wollen mal sagen; ich würde es vielleicht so ausdrücken (variabel) |
| Muay Thai (Hauptform); Thaiboxen; Muai Thai |
| Langlebige Kiefer (fachspr.) (botanisch); Pinus longaeva (fachspr.) (botanisch); Grannenkiefer |
| Tränen-Kiefer (fachspr.) (botanisch); Tränenkiefer; Pinus wallichiana (fachspr.) (botanisch) |
| Taxus cuspidata (fachspr.) (botanisch); Japanische Eibe (fachspr.) (botanisch) |
| Taxus (fachspr.) (botanisch); Eibe |
| Fruchtende Bechereibe (fachspr.) (botanisch); Taxus x media 'Hicksii' (fachspr.) (botanisch) |
| Bechereibe; Taxus x media (fachspr.) (botanisch); Hybrid-Eibe (fachspr.) (botanisch) |
| männliche Bechereibe; Taxus x media 'Hillii' (fachspr.) (botanisch); nicht fruchtende Bechereibe (fachspr.) |
| Taxus baccata 'Fastigiata' (fachspr.) (botanisch); Säuleneibe |
| Gemeine Kiefer (fachspr.) (botanisch); normale Kiefer [ugs.]; Pinus sylvestris (fachspr.) (botanisch); Kiefer [ugs.]; Wald-Kiefer (fachspr.) (botanisch); Waldkiefer |
| Strobe; Pinus strobus (fachspr.) (botanisch); Weymouth(s)kiefer; Weymouth-Kiefer (fachspr.) (botanisch) |
| Schwarzkiefer; Pinus nigra (fachspr.) (botanisch) |
| Österreichische Schwarzkiefer (fachspr.) (botanisch); Pinus nigra ssp. nigra (var. austriaca) (fachspr.) (botanisch); Parapluie-Baum [ugs.] (wienerisch); Schirmföhre |
| gedeihen; gut wachsen; (jemandem) geht es prächtig; aufblühen (Mensch) (fig.); (jemandem) geht es gut; (sich) gut entwickeln |
| treiben; Triebe ansetzen; hervorsprießen; austreiben; ausschlagen; Triebe bilden; sprießen |
| schießen (bestimmte Gemüsepflanzen) [ugs.] (Jargon); Ähren schieben (fachspr.); (einen) Blühtrieb bilden |
| Spektrograf; Spektrograph |
| nicht herumspekulieren; (die) Fakten (für sich) sprechen lassen; bei den Fakten bleiben; (sich) an die Tatsachen halten; (sich) an die Fakten halten; (sich) auf die Tatsachen beschränken; nur glauben) (was man sieht; (sich) nicht in Spekulationen ergehen |
| forsch (Aussage); steil (These); gewagt (Annahme o.ä.); kühn (Behauptung); abenteuerlich (Vermutung o.ä.) |
| kleines Mädchen; (eine) Kleine; Mädle [ugs.] (schwäbisch); Kindchen (Anrede); Kleines (Anrede); Mäderl [ugs.] [Süddt.]; Mad(e)l [ugs.] [Süddt.]; Maderl [ugs.] [Süddt.]; Mädel [ugs.] [Süddt.]; Mädchen (Kind) (Hauptform); Schickse (regional) (veraltend); Gör(e) [ugs.] (regional); Deern [ugs.] [Norddt.] |
| (das) Gegenteil von dem tun) (was getan werden müsste; (den) Teufel mit dem Beelzebub austreiben (fig.); (den) Bock zum Gärtner machen (fig.); Wer einen Sumpf trockenlegen will) (darf nicht die Frösche fragen. (fig., sprichwörtlich, variabel) |
| Wie du mir, so ich dir.; Gleiches mit Gleichem vergelten; (jemandem) mit gleicher Münze zurückzahlen; Auge um Auge) (Zahn um Zahn.; (jemandem) mit gleicher Münze heimzahlen |
| Obstgarten; Bungert; Obstbaumwiese; Obstwiese; Bitz; Bongert; Streuobstwiese (fachspr.) (Hauptform); Bangert |
| angewiesen auf; (einer Sache) verfallen; (körperlich) abhängig (von); süchtig (nach); unbedingt brauchen |
| (jemanden) am Wickel haben [ugs.]; (jemanden) am Arsch haben (derb); (er) gehört mir [ugs.]; (etwas) gegen jemanden in der Hand haben; (jemanden) drankriegen [ugs.]; (sich) jemanden kaufen [ugs.] |
| Elefantengras; Ravennagras |
| Napiergras; Elefantengras; Uganda-Gras |
| Kranzabwurfstelle (sarkastisch); Gedenkstätte |
| arroganter Pinsel [ugs.] [pej.]; aufgeblasener Wichtigtuer [ugs.] [pej.]; eingebildeter Schnösel [ugs.] [pej.] |
| Großtuer; Gschaftlhuber [ugs.] [Süddt.]; Wichtigtuer |
| Streit unter Frauen; Zickenterror [ugs.] (salopp); Stress haben (Frauen / Mädchen) [ugs.]; Streit zwischen Frauen; Zickenalarm [ugs.] (salopp); Streit haben (Frauen / Mädchen); Zickenkrieg [ugs.] |
| mehr kann man nicht verlangen!; was will man mehr! [ugs.]; besser geht's (wohl) nicht |
| früh dran (sein) [ugs.]; noch nicht mit jemandem gerechnet haben [ugs.]; ungewohnt früh (kommen); früher als erwartet (kommen) |
| spät dran (sein); hätte schon längst hier sein müssen; früher mit jemandem gerechnet haben; ungewohnt spät (kommen); (jemanden) früher erwartet haben |
| (sich) anhören nach; klingen nach; (sich) anhören wie |
| wie ein siebenstöckiges Freudenhaus [ugs.]; intensiv; penetrant; stark; durchdringend; alles andere überdecken(d) (variabel); in die Nase stechen(d); sich vordrängen(d); dominant; aufdringlich (Geruch) (Duft) (Hauptform) |
| gewalthaft [geh.] (auch figurativ); auf die harte Tour [ugs.] (salopp); gewaltsam; mit (roher) Gewalt; mit schwerem Gerät (fig.); mit der Brechstange (fig.); unter Einsatz von Gewalt; mit dem Holzhammer [ugs.] (fig.); brachial; mit brachialen Methoden; mit dem Vorschlaghammer (fig.); im Holzfäller-Stil [ugs.] (fig.) |
| zu rabiaten Methoden greifen; mit der Holzhammermethode arbeiten (fig.); mit dem Holzhammer vorgehen (fig.); mit der Brechstange herangehen (fig.); gewaltsam vorgehen |
| (sich) gesucht und gefunden haben; zusammengehören; füreinander bestimmt (sein) |
| ausgefranst; fransig; mit Fransen; in Fransen |
| Grundeinkommen; Mindesteinkommen |
| Hilfe zum Lebensunterhalt; HLU (Abkürzung) |
| heftiger Wind; Windsbraut [geh.] (literarisch, veraltend); Sturmwind; stürmischer Wind; Sturm |
| gekniffen sein [ugs.]; ein Problem haben; (einfach) Pech gehabt haben; in (echten) Schwierigkeiten sein; in den Arsch gekniffen sein [ugs.]; arm dran sein [ugs.] |
| sich in Demut üben; demütig sein; sein Schicksal annehmen; (Bereitschaft) Dinge hin(zu)nehmen, die man nicht ändern kann |
| Zivilist; Zivilperson |
| herankommen an (auch figurativ); (jemandem) zwischen die Finger geraten [ugs.]; erwischen; zu fassen kriegen [ugs.]; in die Hand bekommen; zu greifen bekommen |
| jeder hat es einmal (in der Hand) (gehabt) (variabel); durch alle Hände gehen |
| viele Vorbesitzer gehabt haben; durch viele Hände gegangen sein (fig.); häufig den Besitzer gewechselt haben |
| im Beisein (von); in Anwesenheit (von); unter Anwesenheit (von); in jemandes Gegenwart [geh.] |
| (der) Hölle entsprungen; Ausgeburt der Hölle; direkt aus der Hölle [ugs.] |
| (etwas) nicht überstürzen; (sich etwas) gut überlegen; nicht vorschnell entscheiden; (etwas) will gut überlegt sein; (etwas) nicht übers Knie brechen |
| (jetzt) noch einmal für (ganz) Doofe [ugs.] (beleidigend); (jetzt) noch einmal zum Mitschreiben |
| nimm dich in acht!; sei auf der Hut!; sei vorsichtig!; sieh dich vor! |
| gnade dir Gott; (sonst) geschieht ein Unglück; ... dann Nacht Mattes [ugs.] (rheinisch); wehe (dir) (wenn) |
| zu Dumpingpreisen; zum Freundschaftspreis (verhüllend); zum Dumpingpreis; unter Wert (Hauptform); Billig... |
| durchsichtiges Klebeband; tesa (Markenname); Tixo (Markenname) [Ös.]; Tesafilm (Markenname) |
| (jemandem etwas) direkt ins Gesicht sagen; (etwas) offen ansprechen; (jemandem etwas) an den Kopf werfen (fig.); (jemandem etwas) vor den Latz knallen [ugs.] (fig.); (jemanden) konfrontieren (mit); (jemandem etwas) auf den Kopf zusagen |
| dampfen; e-rauchen; vapen (engl.) |
| Q-Schlüssel; Q-Gruppen |
| rauchen; Raucher sein |
| wieder rauchen; wieder mit dem Rauchen angefangen haben; wieder angefangen haben zu rauchen |
| aufgehört haben zu rauchen; nicht mehr rauchen; mit dem Rauchen aufgehört haben |
| ziehen an (Zigarette) (Pfeife); (einen) Zug nehmen |
| schmauchen (seine Pfeife) (Shisha); genussrauchen; (sich) gemütlich eine rauchen [ugs.]; (s)ein Pfeifchen schmauchen [ugs.] |
| (jemandem) zustoßen; (jemandem) widerfahren [geh.]; (jemandem) unterkommen; (jemandem) vorkommen; (jemandem) passieren; (etwas) erleben |
| erfahren [geh.]; treffen auf; zuteil werden [geh.]; stoßen auf |
| erleben; (irgendwo) sein (fig.); haben; erfahren; sich befinden |
| Zusammensetzung (Band); Formation |
| Background-Sänger; Begleitsänger; Backing Vocalist (fachspr.) (Jargon) |
| Hauptstimme; Lead Vocal (fachspr.) (Jargon, engl.); Melodiestimme (Hauptform); Melodie; Leitstimme; führende Stimme |
| zu neuen Ehren gelangen; Aufwertung erfahren; wieder zu Ehren kommen; wieder hochgehalten werden; wieder da sein; zu neuen Ehren kommen; wieder eine Vorbildrolle einnehmen; wieder in Mode kommen [ugs.]; (ein) Comeback feiern (fig.); aufgewertet werden |
| aus dem Dornröschenschlaf geweckt werden (fig.); (wieder) zum Leben erweckt werden |
| zu neuen Ehren kommen (fig.); eine neue (kreative) Verwendung bekommen; Wiederauferstehung feiern (als ...) |
| zünden (Witz) (Pointe) (fig.); treffen; sitzen (fig.) |
| es jemandem gezeigt haben; gesessen haben; es jemandem gegeben haben; (jemandem) die passende Antwort gegeben haben |
| in Erklärungsnot (kommen); herumstottern; ins Schleudern kommen [ugs.] (fig.); nicht wissen, was man (noch) sagen soll; (he)rumeiern [ugs.]; ins Schwimmen kommen [ugs.] (fig.); (jemandem) gehen die Argumente (/ Ideen) aus [ugs.]; nichts (Rechtes) zu sagen finden; ins Trudeln kommen [ugs.] (fig.) |
| Gretchenfrage; heikle Frage (von deren Beantwortung alles abhängt); Gewissensfrage |
| Kernfrage; Hauptfrage; Schlüsselfrage; Gretchenfrage; Kardinalfrage; wichtig(st)e Frage; Frage, an der alles hängt; entscheidende Frage |
| Wikingbund; Bund Wiking |
| Konstantsummenspiel; Spiel mit konstanter Summe |
| Wachstumswende; Wachstumsrücknahme; Postwachstum; Entwachstum |
| seine Zeit dauern [ugs.]; (sich) lange hinziehen (können); nicht von heute auf morgen zu machen sein; viel Zeit erfordern; (ein) Geduldsspiel (sein) (fig.); (eine) Geduldsprobe (sein); (viel) Zeit mitbringen müssen |
| Schwarzhäupter; Schwarzenhäupter |
| Danziger Willkür; Danziger Recht; Danziger Verfassung |
| Bauensemble; Gebäudeensemble; Bauwerksensemble; Ensemble |
| in einen instabilen Zustand geraten (scherzhaft); (jemanden) umhauen [ugs.]; (jemandem) zieht es die Beine weg; (das) Gleichgewicht verlieren; (den) Halt verlieren; (den) Boden unter den Füßen verlieren |
| (die) Besinnung verlieren; (das) Bewusstsein verlieren; ohnmächtig werden; in Ohnmacht fallen; kollabieren (fachspr.) (medizinisch); (auf einmal) weg sein [ugs.]; bewusstlos werden; aus den Latschen kippen [ugs.] (fig., salopp) |
| (noch) unter Welpenschutz stehen [ugs.]; (noch) Welpenschutz haben [ugs.]; (noch) Welpenschutz genießen [ugs.] |
| (in sich) zusammensinken; (in sich) zusammensacken; niedersinken; (in sich) zusammenfallen |
| fallen auf (Körperteil); aufschlagen mit (Körperteil) |
| abrutschen; abgleiten; (jemandem) zieht es die Beine weg [ugs.]; wegrutschen; ausgleiten; weggleiten; ausrutschen |
| auf den Boden fallen; (jemandem irgendwohin) fallen; zu Boden fallen; fallen (Gegenstand) (Hauptform); (irgendwoher / irgendwohin) fliegen (Gegenstand) [ugs.]; (jemandem von irgendwoher) fallen; (jemandem) hinfallen |
| in den Vordergrund stellen; hervorheben; die Betonung auf (etwas) legen |
| plumpsen; zu Boden plumpsen; ins Wasser plumpsen; Plumps machen; (irgendwo) hineinplumpsen; mit einem dumpfen Geräusch aufschlagen |
| plumpsen; Plumps machen (scherzhaft) |
| (sich) auf den Hintern setzen [ugs.] (scherzhaft); auf den Hintern fallen; (sich) auf den Arsch setzen [ugs.]; auf den Po fallen; (sich) auf den Arsch legen [ugs.] |
| Führungskräftetraining; Führungstraining |
| Promitreff; Promi-Party; (ein) Sehen und Gesehen-Werden; Jahrmarkt der Eitelkeiten |
| (es gibt) nicht viel(e); zu kurz kommen; mit der Lupe zu suchen sein (fig.); Mangelware (sein) (fig.); auf sich warten lassen (fig.); (es gibt) zu wenig(e); fehlen (inhaltlich); es fehlt an |
| Umlegung; Baulandumlegung |
| Felsenbeinpyramide; Pyramis (veraltet); Felsenbein |
| Moment der Erleuchtung; Moment geistiger Klarheit; lichter Moment |
| kurzzeitig bei klarem Verstand sein; (einen) lichten Moment haben |
| momentweise; augenblicksweise; in einzelnen Momenten; für kurze Augenblicke |
| etappenweise; episodisch; phasenweise |
| formelhaft; schablonenhaft; schablonesk [geh.] (selten); floskelhaft |
| sprichwörtlich; idiomatisch [geh.]; fest gefügt; phraseologisch (fachspr.) (Sprachwissenschaft); redensartlich |
| (jemanden) vergattern (Hauptform); an seine Pflichten (im Wachdienst) erinnern; (jemandem formell) dem Wachdienst unterstellen; (jemanden) über seine Pflichten (im Wachdienst) belehren |
| der tut nichts [ugs.]; der will nur spielen [ugs.] |
| ich beiß(e) nicht [ugs.] (Spruch, scherzhaft); ich tu dir (schon) nichts [ugs.] (scherzhaft); ich bin nicht giftig [ugs.] (scherzhaft) |
| Harnleitermündung; Uretermündung; Ureterostium |
| Gesichtslähmung; Fazialisparese; Fazialislähmung |
| (bekanntes) Zitat; geflügeltes Wort (Hauptform); bekannter Ausspruch; Diktum; berühmtes Wort |
| (Missverständnis) aufklären; (Missverständnis) ausräumen |
| nicht angehen (Problem); ungelöst (im Raum stehen) lassen; (alles) so lassen) (wie es ist [ugs.] |
| (abwarten bis) Gras über etwas gewachsen ist; aussitzen (wollen); Wenn du lange genug am Fluss sitzt) (siehst du irgendwann die Leiche deines Feindes vorbeischwimmen. (sprichwörtlich, variabel); hoffen, dass sich etwas von selbst erledigt (variabel); darauf spekulieren) (dass etwas (mit der Zeit) vergessen wird; auf ein Wunder warten (fig.) |
| nicht oft genug; lieber einmal zu viel als einmal zu wenig; immer und immer wieder |
| man kann es nicht oft genug sagen; man kann gar nicht oft genug wiederholen (dass); wir wollen niemals vergessen (dass); man muss immer wieder daran erinnern (dass) |
| Marke [ugs.]; Held [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Herzchen [ugs.] (Hauptform, scherzhaft-ironisch); Flocke [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Motte [ugs.] (scherzhaft-ironisch, veraltet) |
| Degeneration; Phthisis (fachspr.) (medizinisch); Mangelernährung (medizinisch); Kachexie (fachspr.) (medizinisch); Marasmus (fachspr.) (medizinisch); Phthise (fachspr.) (medizinisch); Verfall; Abbau; Schwund |
| Strom-Spannungs-Wandler; I-U-Wandler; Transimpedanzverstärker |
| Nernst-Gleichung; Peterssche Gleichung |
| Goldman-Hodgkin-Katz-Gleichung; GHK-Gleichung (Kurzform); Goldman-Gleichung |
| Membranpotential; Transmembranpotential; elektrischer Gradient |
| Konzentrationszelle; Konzentrationselement |
| Siachen-Konflikt; Siachen-Krieg |
| Propädeutikum; Vorkursus; Vorkurs; Einführungsveranstaltung; Vorbereitungskurs |
| Kostenwahrheit; Verursachungsgerechtigkeit |
| Kokon [ugs.] (franz.); schützende Hülle; Hülle aus Seidengespinst, die von Larven vieler Insekten stammen |
| pflegeleicht; macht nicht viel Arbeit |
| verlangt nicht viel Aufwand; pflegeleicht (Person in Obhut); (man) muss sich nicht viel kümmern (um) [ugs.]; nicht anspruchsvoll |
| (die) Stimme erheben [geh.]; laut(er) werden [ugs.] |
| Raubfrieden von Brest-Litowsk (DDR); Friedensvertrag von Brest-Litowsk |
| eine geschlagene Stunde; eine volle Stunde; eine ganze Stunde (lang) |
| Transkaukasische Demokratisch-Föderative Republik; Transkaukasische Föderation |
| Anti-Kaukasus; Kleiner Kaukasus |
| Adscharo-Imeretisches Gebirge; Meschetisches Gebirge |
| Transkaukasische Senke; Transkaukasische Depression |
| Kuban-Gebiet; Kubanscher Landstrich (veraltet) |
| Handzuginstrumentenmacher; Harmonikamacher [Ös.] |
| autoritärer Erziehungsstil; Autoritarismus |
| Verwestlichung; Westernisierung |
| (Zeit) erfordern; (Zeit) in Anspruch nehmen; (eine Zeit) brauchen; (sich) erstrecken (über); gehen (/ gehen über) [ugs.]; (eine Zeit) dauern; (eine Zeit) währen [geh.] |
| Restzeit; verbleibende Zeit |
| Erzrevier Bensberg; Bensberger Erzrevier |
| zweiter Sino-Japanischer Krieg; zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg |
| (jemandem) (ganz) wenig Geld geben; (jemanden) knapphalten; (jemanden finanziell) kurzhalten |
| die Antwort kennst du (sicher) schon; frag nicht so blöd! (derb); dreimal darfst du raten (...)! [ugs.]; die Antwort ist eh klar [ugs.]; du weißt die Antwort; die Frage erübrigt sich eigentlich; Wonach sieht's denn aus? [ugs.] |
| Multilaterales Abkommen über Investitionen; Multilaterales Investitionsabkommen |
| Zivilprozessrecht; Zivilverfahrensrecht |
| Zivilprozess; Zivilverfahren |
| Strafverfahren; Strafprozess |
| Offizialprinzip; Offizialmaxime |
| nachgeliefert werden; wieder reinkommen [ugs.] |
| Neugrad (veraltet); Gon |
| Stützweite; Spannweite |
| (da jetzt) durchmüssen; nicht mehr zurück können |
| unfassbar; beispiellos; hagebüchen (veraltet); hanebüchen; ausgemacht (Unsinn); haarsträubend |
| masseführend (fachspr.); geerdet |
| Wärmekraftwerk; thermisches Kraftwerk; kalorisches Kraftwerk |
| Carnot-Prozess; Carnot-Kreisprozess |
| Autobahnrastplatz; Autobahnraststätte; Autobahnrastanlage; Autobahnrasthof; Autobahnraststation [Ös.] |
| Griechischer Plan; Griechisches Projekt |
| Serbisch-Osmanischer Krieg; Serbisch-Türkischer Krieg |
| Konvention von Reichstadt; Vereinbarung von Reichstadt |
| Pott [ugs.] (regional); Zylinder (Motor) (Hauptform); Topf [ugs.] |
| nur noch sehr selten; nur noch sehr wenig; fast nicht(s) mehr; nur noch ein bisschen; kaum noch; nur noch ein wenig |
| alkoholabhängig (sein) (variabel); (nasser) Alkoholiker (sein) (variabel); an der Flasche hängen [ugs.] (fig.); trinken; saufen (derb); zur Flasche greifen (fig.) |
| trunksüchtig; dem Trunke hold (sein) (altertümelnd) (verhüllend); alkoholabhängig; alkoholsüchtig; versoffen (derb); alkoholkrank |
| Cassis [ugs.] (franz., Hauptform); Crème de Cassis (fachspr.) (franz.); Aufgesetzter aus schwarzen Johannisbeeren; Johannisbeerlikör |
| Oberhandgriff; Ristgriff |
| (aus Abfall) etwas Tolles zaubern; aus Scheiße Gold machen (derb) |
| Westdeutschland; Wessiland [ugs.] (veraltend); goldener Westen |
| American Dream (engl.); Land der unbegrenzten Möglichkeiten (euphemistisch); amerikanischer Traum; vom Tellerwäscher zum Millionär (fig.) |
| Korpsgeist; Esprit de Corps [geh.] (franz.); Wir-Gefühl; Gemeinschaftsgeist; Zusammenhalt |
| (einen Kollegen) nicht anscheißen [ugs.]; auf einander nichts kommen lassen [ugs.]; Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. (Sprichwort) [pej.]; (unter Kollegen) zusammenhalten |
| (einen) hohen Blutverlust haben; bluten wie ein (abgestochenes) Schwein [ugs.]; viel Blut verlieren; stark bluten (Hauptform) |
| Transalaikette; Transalai; Transalaigebirge |
| Transpadanische Republik; Lombardische Republik |
| (irgendwo) nicht mit Wattebäuschchen werfen [ugs.] (fig.); mit harten Bandagen kämpfen (fig.); (es) geht knallhart zur Sache [ugs.]; (etwas ist) kein Mädchenpensionat [ugs.] (fig.); (irgendwo) nicht zimperlich sein |
| Nationaleinkommen; Sozialprodukt |
| Nettosozialprodukt (veraltet); Nettonationaleinkommen |
| du kannst mir (das) ruhig glauben (variabel); wenn ich es dir (doch) sage! [ugs.] |
| glauben an; (die Existenz) für möglich halten |
| vertrauensvoll übergeben; (jemandes Schutz / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet); (jemandes Obhut / jemandem) anbefehlen [geh.] (veraltet); (jemandem) anvertrauen; (jemandes) Obhut anheimgeben [geh.]; jemandes Obhut unterstellen; in jemandes Obhut geben; zu treuen Händen übergeben; (jemandem) überantworten; bei jemandem in Obhut geben; (vertrauensvoll) in jemandes Hände legen |
| aufm [ugs.]; auf dem |
| Blei...; aus Blei; bleiern |
| wir kümmern uns drum [ugs.] (Spruch); wir arbeiten dran [ugs.] (Spruch); mit Hochdruck arbeiten an (floskelhaft); wir tun unser Bestes (Spruch); wir sind an der Sache dran [ugs.]; wir werden uns Mühe geben; wir sind dran an der Sache [ugs.] |
| mit Fassung tragen (ironisch); verkraften können; (schon) klarkommen mit [ugs.]; ich werd's überleben [ugs.] (Spruch, ironisch); (etwas) nehmen (/ tragen / wegstecken / ...) wie ein Mann |
| Oderbucht (DDR); Pommersche Bucht |
| Glimmspurmunition; Leuchtspurmunition |
| Freiland; offene Fläche |
| Mistbeet; Frühbeet; Anzuchtbeet |
| Anpflanzung; Pflanzfläche; Plantage; bepflanzte Fläche |
| ermogeln; erschummeln |
| (so) wie es aussieht (...); so sieht es (jedenfalls) aus; so sieht's aus; sieht (ganz) danach aus; scheint so |
| soweit erkennbar; nach allem, was man hört; soweit zu erfahren war |
| Führungsakademie; Generalstabsschule; Akademie des Generalstabs; Generalstabsakademie; Kriegsakademie (veraltet) |
| (irgendwohin) gehören; (irgendwohin) kommen; (irgendwohin) geräumt werden müssen |
| (sich) amüsiert zeigen; (seinen) Spaß haben; (sich) einen Jux machen aus |
| (jemandem) wird (...) noch vergehen; (jemand) wird (...) noch bereuen; (jemandem etwas) austreiben |
| menstrueller Zyklus; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus |
| Fundamentalgleichung der Thermodynamik; Gibbssche Fundamentalgleichung; Fundamentalrelation |
| Delimitation; Grenzberichtigung |
| Grenzabkommen; Grenzvertrag |
| ...killer; ...schreck; ...störer |
| aufschrecken; ...schreck; kräftig durcheinanderwirbeln [ugs.]; für einen Paukenschlag sorgen (fig.); in Aufruhr versetzen; hochschrecken lassen; in Unruhe versetzen |
| sortenrein; nur aus einer Sorte (hergestellt) (Lebensmittelherstellung); nach Sorten getrennt (Abfallwirtschaft) |
| den Erwartungen entsprechend; im Normbereich; nicht überraschend; in der Norm liegen(d); normal; erwartbar; der Norm entsprechen(d); dem Erwartungshorizont entsprechend; der Normalverteilung entsprechen(d) |
| wie du (sicherlich) weißt; was allgemein bekannt sein dürfte; bekanntermaßen; (ein) offenes Geheimnis (sein); wie allgemein bekannt; wie (bereits) bekannt; wie man weiß; was (ja) allgemein bekannt ist; bekanntlich; was wir (hier) als bekannt voraussetzen (dürfen) [geh.]; bekannterweise; wie jeder weiß; wie gesagt |
| es gibt nichts zu vermelden; (hier ist) alles ruhig; (es gibt) keine besonderen Vorkommnisse (floskelhaft); (hier) ist nichts weiter los [ugs.] |
| es ist nichts los [ugs.]; (es ist) tote Hose [ugs.] (salopp); nichts passiert; es tut sich nichts [ugs.]; es passiert nichts |
| hinter dem Mond leben (fig.); nicht wissen) (wie die Dinge (heutzutage) laufen; nicht wissen, wie es im Leben (heute) zugeht; nicht wissen, was angesagt ist |
| Sattelauflieger; Sattelanhänger; Auflieger |
| Kneipp-Therapie; Kneipp-Medizin |
| Quotenhit; Quotenrenner |
| digitales Rechtemanagement; Digital Rights Management (engl.); digitale Beschränkungsverwaltung [ugs.]; digitale Rechteminderung [ugs.]; digitale Rechteverwaltung |
| Prima-facie-Beweis; Beweis des ersten Anscheins; Anscheinsbeweis |
| Blochholz [Ös.]; Rundholz; Bloch [Ös.] |
| mysteriös; verborgen; schleierhaft; im Dunkeln; (jemandes) Geheimnis (fig.); rätselhaft; unklar; ein Rätsel |
| Scheitholz; Scheitholt |
| unsauber; vage (Hauptform); wischi-waschi [ugs.]; ungenau; wenig zielgerichtet; unscharf; unpräzise; schwammig; unspezifisch |
| undetailliert; oberflächlich; ohne auf (die) Details einzugehen; ohne Einzelheiten zu nennen |
| jetzt geht's dir an den Kragen [ugs.]; jetzt bist du fällig [ugs.]; jetzt bist du geliefert [ugs.]; jetzt hab ich dich [ugs.] (Hauptform); jetzt bist du dran [ugs.]; jetzt hab ich dich am Wickel [ugs.]; erwischt () (Freundchen) [ugs.]; du kannst anfangen zu beten [ugs.] |
| effektiv abgestrahlte Leistung; effektive Strahlungsleistung |
| Freifallbombe; Gravitationsbombe; dumme Bombe; ungelenkte Bombe |
| Großer Terror; Große Säuberung |
| Schachty-Prozess; Schachty-Affäre |
| damit keine Missverständnisse aufkommen; um das (ein für alle mal) klarzustellen |
| in der Lehre sein (bei); (eine) Ausbildung (zum/zur ...) machen; (eine) Ausbildung absolvieren |
| (eine) Ausbildung (zum / zur / bei ...) anfangen; in die Lehre gehen (bei) |
| breit grinsen; (ein) breites Grinsen aufsetzen; feixen (negativ); frech grinsen; (jemandem) (frech) ins Gesicht lachen |
| Berliner Deklaration; Juni-Deklaration; Berliner Erklärung |
| Besatzungsrecht; Okkupationsrecht |
| auf die Barrikaden gehen (gegen) (fig.); (den) Aufstand proben (fig.); (es) kommt zu heftigen Protestaktionen; aufs Schärfste protestieren (variabel); Sturm laufen (gegen) (fig.); (es gibt) wütende Proteste |
| Rifkrieg; zweiter Marokkanischer Krieg |
| Spanisch-Marokkanischer Krieg; erster Marokkanischer Krieg |
| gehören (zu); (einer Kategorie) unterfallen (fachspr.) (Amtsdeutsch); (unter eine Kategorie) fallen; zählen (zu); rangieren (unter); (einer Kategorie) zuzuordnen sein; (unter ...) zu verbuchen sein |
| Experimentierküche; Hexenküche (fig.) |
| Ausgedinghaus; Ausgedingehaus; Stöckli [Schw.]; Auszugshaus; Ausziehhaus; Austragshaus; Ellerhaus |
| Erbhof; Geschlossener Hof (südtirolerisch) (tirolerisch) |
| Gäuboden; Dungau |
| für den krönenden Abschluss sorgen; (dem Ganzen) die Krone aufsetzen (auch ironisch); (einen Erfolg) perfekt machen |
| anstehender Boden (fachspr.); gewachsener Boden (fachspr.) |
| assistierter Suizid; Beihilfe zur Selbsttötung |
| Selbstmordversuch; Suizidversuch |
| schon einmal schlechte Erfahrungen gemacht haben (mit); (mit etwas) schon einmal (böse) hereingefallen sein; (sich) (schon einmal) eine blutige Nase geholt haben [ugs.] (fig.); (ein) gebranntes Kind (sein) (fig.) |
| Gebranntes Kind scheut das Feuer. (Sprichwort); Aus Schaden wird man klug. (Sprichwort) |
| (eine) Serendipität [geh.] (Neologismus); Glücksfund; (segensreiche / vorteilhafte) Zufallsentdeckung |
| Maisonnette; Maisonettewohnung; Maisonette |
| Erzstift und Kurfürstentum Trier; Kurtrier |
| Pareto-Optimum; Pareto-effizienter Zustand |
| Lebenslage; (persönliche) Situation |
| bemüh dich nicht weiter; (nee,) lass mal [ugs.]; lass (es) gut sein; (das) kannst du dir sparen [ugs.]; komm schon! [ugs.]; verschone mich mit (...); hör mir auf (mit ...) [ugs.]; ah geh! [ugs.] (bayr.); (das) kannst du dir schenken [ugs.]; hör mir (bloß) uff (mit ...) [ugs.] (berlinerisch); schon gut; spar dir (das) [ugs.]; geh mir weg! [ugs.] (ruhrdt.); lass stecken! [ugs.] (salopp); gib dir keine Mühe |
| Mischung (aus); Mittelding [ugs.]; Zwischenform; Zwischending [ugs.] (Hauptform); halb ..., halb ...; (eine) Zwischenstellung einnehmen (zwischen) |
| Hybrid... (fig.); Hybrid (aus) (fig.); Kreuzung (aus) (fig.) |
| Turbulator; Turbulenzgenerator |
| nehmen wir an, dass; (es) sei (fachspr.) (Jargon); (nur) mal angenommen [ugs.]; gesetzt den Fall; unter der Prämisse (dass / eines) (einer) (fachspr.); (einmal) angenommen; vorausgesetzt) (dass; gegeben sei (dass) (fachspr.) (Jargon); unter der Annahme, dass; (einmal) unterstellt (dass) |
| unterstellen; (probeweise) annehmen; (versuchsweise) davon ausgehen, dass |
| (sich) nicht verlassen können (auf) (variabel); (eine) wackelige Geschichte [ugs.]; mick(e)rig [ugs.]; nichts Halbes und nichts Ganzes [ugs.] (Hauptform); windig [ugs.]; Provisorium; (eine) wackelige Angelegenheit [ugs.]; (hat) keinen Kopf und keinen Arsch [ugs.] (fig.); (nur eine) Bastellösung; fipsig [ugs.]; (da) hat man nichts in der Hand [ugs.] |
| übelberaten; schlechtberaten |
| aus der öffentlichen Wahrnehmung verschwunden sein; (ein) Schattendasein führen (fig.) (Hauptform); man hört nichts von [ugs.] (variabel); nicht in Erscheinung treten; (weitgehend) vergessen sein; unbeachtet bleiben; (der) Vergessenheit anheimgefallen (sein) [geh.] |
| verarmen; alles verlieren; arm werden; in Armut geraten (Hauptform); in Armut fallen |
| arm machen (Hauptform); zum Bettler werden lassen; ruinieren; verarmen lassen; (jemandem) sein Vermögen nehmen; zum Bettler machen; um Hab und Gut bringen; (sein) Vermögen verlieren; an den Bettelstab bringen (fig.) (veraltend) |
| in Armut abgesunken [geh.]; in Armut gesunken [geh.]; abgewirtschaftet; (schon) bessere Tage gesehen haben; prekarisiert (fachspr.) (Jargon); arm geworden; auf den Hund gekommen; verarmt; verelendet; an den Bettelstab gekommen; heruntergekommen; ruiniert |
| Einsatzbereitschaft; Einsatzfähigkeit |
| (den) Moment herbeiwünschen (an dem ...) (positiv); ungeduldig warten (auf); (etwas) kaum erwarten können (positiv); auf heißen Kohlen sitzen [ugs.] (fig., negativ); sehr gespannt sein (auf); ungeduldig erwarten; (einer Sache) entgegenfiebern (positiv) |
| sehr stolz sein auf; besonders stolz sein auf; (jemandes) ganzer Stolz; (jemanden) mit besonderem Stolz erfüllen |
| (s)ein Übriges tun; den Rest besorgen; den Rest erledigen |
| Sprache (Hauptform); Zunge [geh.] (selten, veraltet); Einzelsprache |
| Erstsprache (fachspr.); Muttersprache (Hauptform); L1 (fachspr.) (Abkürzung); A-Sprache (fachspr.); Herkunftssprache (fachspr.) |
| L2 (fachspr.) (Abkürzung); Zweitsprache (fachspr.) (Hauptform) |
| Kastanienball; Kastanienballett; Kastanien-Orgie; Kastanienbankett |
| durch Entscheidung eines obersten Gerichtshofs; durch höchste Instanz; in letzter Instanz; höchstinstanzlich; vor dem höchsten Gericht; höchstrichterlich |
| aus diesem Anlass; (jemandem) bietet sich die (willkommene) Gelegenheit (etwas zu tun); (die) Gelegenheit beim Schopfe ergreifen (und ...); (etwas) zum Anlass nehmen) (um; bei dieser Gelegenheit; (die) Gelegenheit zum Anlass nehmen (und ...) |
| mit Kind und Kegel; (mit) alle(n) Mann hoch; mit der ganzen Sippschaft (variabel); mit der ganzen Familie (Hauptform) (variabel) |
| (alles) was das Herz begehrt; was (immer) man sich wünschen mag [geh.]; gut sortiert (sein) (kaufmännisch); (es) bleiben keine Wünsche offen (variabel); jeder Wunsch; alle Wünsche; keine Wünsche offen lassen |
| letzte Möglichkeit; (Darüber ist) nur noch der blaue Himmel. (fachspr.) (Jargon, Spruch); höchste Instanz; letzte Instanz |
| Europawissenschaften (Plural); Europäische Studien (Plural); Europastudien (Plural) |
| EWG (Abkürzung); Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| Westeuropäische Union; WEU (Abkürzung) |
| Europäische Verteidigungsgemeinschaft; EVG (Abkürzung) |
| intergenerative Gerechtigkeit; Generationengerechtigkeit |
| Aserbaidschanisch; Aserbaidschan-Türkisch |
| drawidische Sprache; dravidische Sprache |
| Südasien; Vorderindien (historisch) (veraltet) |
| Zentralfeuermunition [ugs.]; Zentralfeuerpatrone |
| Traghebelachse; Kurbellenkerachse |
| Stevenson-Hütte (selten); Wetterhäuschen; Klimahütte; Wetterhütte; Thermometerhütte; englische Hütte (selten) |
| Thermohygrograph; Thermo-Hygrograph |
| (das) letzte Wort haben; letztendlich entscheiden; (eine) endgültige Entscheidung treffen; letztinstanzlich entscheiden |
| umspielen (Lächeln); umgeben; umfloren [geh.] (fig.) |
| Eigenmittelausstattung; Solvabilität |
| Flüssigkeit; Liquidierbarkeit |
| Wettersteinkalk; Wettersteindolomit |
| Anisium; Anis (Kurzform) |
| körperliche Untersuchung; klinische Untersuchung |
| Doppelung; Dopplung |
| statische Code-Analyse; statische Analyse |
| statische Tests; statisches Software-Testverfahren |
| Tierbesitzer; Tierhalter |
| Wirklichkeit werden; (so) kommen wie erwartet; (sich) bestätigen; wahr werden; eintreten; (sich) bewahrheiten |
| Dorfsystematisierungsprogramm; Programm zur Systematisierung der Dörfer; Dorfzerstörungsprogramm |
| Symboltakt-Synchronisation; Taktrückgewinnung |
| keine Probleme haben mit; klarkommen mit; für jemanden in Ordnung sein; leben können mit |
| Schoß [geh.] (fig.); Nährboden (fig.); Brutstätte (fig.) (negativ) |
| (ein) Übungsfeld (für); (eine) Spielwiese (für) (fig.); (ein) Tummelplatz (für / der) (fig.) (negativ) |
| Auffangbecken (fig.); Sammelbecken (fig.); Schmelztiegel (fig.) |
| Kopf und Kragen riskieren (fig.); mit seinem Arbeitsplatz spielen [ugs.]; seine berufliche Existenz aufs Spiel setzen |
| Kopf und Kragen riskieren (fig.); volles Risiko fahren [ugs.] (Jargon); alles aufs Spiel setzen; auf volles Risiko gehen [ugs.]; (ein) großes Risiko eingehen; (sich) in Gefahr begeben; alles riskieren; hoch pokern (fig.); va banque spielen |
| es geht um die Existenz; es geht um Kopf und Kragen |
| unbedacht daherreden (und sich damit schaden); (sich) um Kopf und Kragen reden |
| aller Schattierungen; aller Arten; jeder Provenienz [geh.]; beliebigen Zuschnitts; jeder Sorte; jeglicher Couleur; (von) jeder Art (Hauptform); alle möglichen und unmöglichen [ugs.] (scherzhaft); jedwederlei [geh.] (altertümelnd, scherzhaft); alle möglichen [ugs.]; aller Couleur |
| Konzertreihe; Konzertzyklus |
| Mozartiade; Reihe von Konzerten mit Werken von Mozart (variabel); Mozart-Festspiele |
| Schubert-Festival; Schubertiade; Reihe von Konzerten mit Werken von Franz Schubert (variabel) |
| Konzertabend; Soirée; Soiree |
| Matinée; Vormittagskonzert; Konzertvormittag |
| wenn man so will (variabel); (eine) Frage der Betrachtungsweise (sein); (es) kommt auf den Blickwinkel an; je nach Betrachtungsweise; (etwas) kann man auch so sehen [ugs.]; Interpretationssache (sein); (eine) Frage der Definition (sein); (eine) Frage der Sichtweise (sein); Wat den Eenen sin Uhl') (ist den Annern sin Nachtigall. (ugs., plattdeutsch, sprichwörtlich, variabel); (es) kommt darauf an) (wie man es sieht (variabel); Auffassungssache sein; (eine) Frage des persönlichen Standpunkts (sein); (etwas) kann man so und so sehen [ugs.] (variabel); je nachdem, wie man es betrachtet (variabel); Ansichtssache sein; Für die einen ist es (...) und für andere (...). (variabel); (eine) Frage der persönlichen Haltung (sein) |
| (sich) verspekuliert haben; auf falsche Pferd gesetzt haben (fig.); (sich) verrechnet haben; (sich) verzockt haben [ugs.]; zu hoch gepokert haben (fig.) |
| auf der Schmalseite (stehen(d)); nicht gelegt; mit der Schmalseite (nach) unten; aufgestellt; hochkant (Hauptform) |
| Preisempfehlung; empfohlener Preis; Händlerpreisempfehlung; Handelspreisempfehlung |
| unverbindlicher Verkaufspreis; unverbindliche Preisempfehlung |
| alle Hoffnung fahren lassen [geh.]; (die) Hoffnung aufgeben; (die) Hoffnung verlieren; nicht länger hoffen (auf) |
| (die) Hand beißen) (die einen füttert (fig., sprichwörtlich); Nestbeschmutzer (sein) (fig.); das eigene Nest beschmutzen (fig.) |
| (sich) das Lachen verkneifen (müssen); (jemandem) bleibt das Lachen im Hals stecken (variabel) |
| Ableitung einer Funktion; Differentialquotient |
| Anstieg; Steigung |
| Satz von Schwarz; Young-Theorem; Satz von Clairaut |
| implizite Ableitung; implizite Differentiation |
| Substitutionsregel; Integration durch Substitution |
| Bijektivität; Eineindeutigkeit |
| unbestimmtes Integral; Stammfunktion |
| Neutrophiler Granulozyt; Neutrophil |
| Eosinophiler Granulozyt; Eosinophil |
| Hämogramm (fachspr.) (griechisch); Hämatogramm (fachspr.) (griechisch); Blutbild |
| Oberösterreich; Tirol und die Vorlande |
| Gematria; Gematrie; Gimatria |
| betretenes Schweigen; beklommenes Schweigen |
| Karakal; Wüstenluchs |
| in Ungnade gefallen [geh.]; verschissen haben (bei) (derb); (es sich) verscherzt haben mit (Hauptform); unten durch (bei) [ugs.]; abgemeldet (bei) [ugs.] |
| verschenken; vertun (Chance); aus der Hand geben; verspielen; nicht nutzen |
| liegen bleiben; (noch) nicht aufstehen; im Bett bleiben |
| nicht weiterfahren können (Hauptform); liegenbleiben; (eine) Panne haben; liegen bleiben |
| liegen bleiben; liegenbleiben; liegengelassen werden; nicht mitgenommen werden; niemand will (...) haben |
| liegenbleiben; liegen bleiben; nicht verkauft werden (können); keinen Käufer finden |
| liegen bleiben (Schnee); nicht sofort wieder tauen |
| streiken (Motor) (Gerät) (fig.); (plötzlich) nicht funktionieren (Hauptform); nicht anspringen; (etwas) will nicht (mehr) [ugs.] (fig.); (jemandem) den Dienst versagen [geh.] |
| nicht weggenommen werden; immer noch liegen; weiter liegen; liegenbleiben; liegen bleiben; nicht hochgenommen werden |
| längst vergangene Zeiten; (die) alten Zeiten [ugs.]; Vergangenheit (Hauptform); die vergangenen Tage; (das) Gestern [geh.]; das Gewesene [geh.]; die vergangenen Jahre; längst vergangene Tage; (das) Einst [geh.]; (das) Vergangene [geh.]; die vergangenen Zeiten |
| (aller)größten Respekt haben (vor); vor Ehrfurcht erstarren; im Staub kriechen (vor) [geh.] (fig., übertreibend) |
| Plastozän (scherzhaft); Zeitalter des Plastiks |
| Futur (fachspr.) (Hauptform); Zukunft |
| einfaches Futur; werden-Futur; Futur I (fachspr.) (Hauptform) |
| Vorzukunft; Futur II (fachspr.) (Hauptform); vollendete Zukunft; Futurperfekt (fachspr.) |
| Tätigkeitsform; Aktiv |
| Handlungsrichtung; Handlungsform; Diathese (fachspr.) (griechisch); Verbalgenus; Verbgenus; Genus verbi (fachspr.) (lat.); Verbgattung |
| Leideform (fachspr.) (veraltet); Passiv |
| sein-Passiv; Zustandspassiv |
| Konjunktiv Präsens; Konjunktiv I |
| futurisch; zukünftig |
| würde-Konjunktiv; Konjunktiv mit 'würde' |
| Indikativ...; indikativisch; mit dem Indikativ; im Indikativ |
| mit dem Konjunktiv; im Konjunktiv; Konjunktiv...; konjunktivisch |
| Vergangenheitstempus; Vergangenheitszeit |
| doppeltes Perfekt; Perfekt II (fachspr.) (Hauptform); Superperfekt |
| Plusquamperfekt II (fachspr.) (Hauptform); doppeltes Plusquamperfekt |
| Ruhestand; (in) Rente [ugs.] |
| Riesenbärenklau; Heracleum giganteum (fachspr.) (lat.); Heracleum mantegazzianum (fachspr.) (lat.); Bärenkralle; Herkuleskraut; Herkulesstaude; Riesen-Bärenklau |
| an jemandes Anstand appellieren; jemandem ins Gewissen reden; an jemandes Gewissen appellieren |
| lexikalische Kategorie; Wortklasse; Wortart (Hauptform); pars orationis (fachspr.) (bildungssprachlich, lat.); Redeteil; Wortkategorie; Sprachteil |
| Verbalaspekt; Aspekt |
| hinweisendes Fürwort; Demonstrativpronomen |
| Akzidenz; Akzidens |
| Hebephrenie; hebephrene Schizophrenie |
| Geistesstörung; Geisteskrankheit |
| deren ('partitiv' vor Zahlangaben) (auch indefinit) [geh.]; (...) von ihnen; ihrer [geh.] (veraltend); (...) davon [ugs.]; (...) von denen [ugs.] |
| ihr (ihren) (ihre); deren (Begleiter) [geh.] |
| sein (seine) (seinen - männl.); dessen (Begleiter) [geh.]; dem sein (dem seine) (dem seinen) [ugs.] (regional, salopp) |
| deren (Relativbegleiter) [geh.]; von welcher; von der |
| von denen; deren (Relativbegleiter) [geh.]; von welchen |
| Vokabel; Lernwort |
| Schlagwort; Etikett; Tag (Informatik) (fachspr.) (Jargon, engl., Hauptform); Auszeichnung (Informatik) (fachspr.); Kennzeichnung; Zusatzinformation; Markup (fachspr.) (engl.) |
| Keyword (fachspr.) (Jargon, engl.); Schlagwort; Schlüsselwort |
| Stichwort (Theater); Einsatzzeichen |
| Kopfwort (Wörterbuch); Leitwort (Wörterbuch) |
| Begrifflichkeit (fachspr.); Verzeichnis der Benennungen; Fachausdrücke; Fachterminologie; gültige Benennungen; Terminologie (fachspr.); (offizielle) fachsprachliche Bezeichnungen; Fachwortschatz; Nomenklatur; Fachsprache |
| schriftliche Fixierung; (vorliegende) Codierung; Notation |
| mathematische Schreibweise; Symbolsprache der Mathematik; mathematische Notation |
| Werkbezeichnung; Werkname; Titel; Werktitel |
| Ländercodes; Länderkürzel; Länderkennzeichen |
| psychologische Kriegführung; psychologische Kriegsführung |
| nachgewiesen; schwarz auf weiß [ugs.] (Redensart); gewiss; bezeugt; aktenkundig (fachspr.); verbrieft; verbürgt; offiziell; dokumentiert; erwiesen; belegt; sicher |
| Schachtel Zigaretten; Päckchen Zigaretten; Packung Zigaretten |
| Tabaksucht; Nikotinsucht |
| tabakabstinent leben; Nichtraucher (sein); nicht rauchen |
| wertig (Neologismus); gediegen; Da weiß man) (was man hat. (ugs., sprichwörtlich); werthaltig; stabil; wertbeständig; dauerhaft; reell; langlebig; solide; währschaft [Schw.] |
| Lymphsystem; lymphatisches System |
| Thymus; Bries; Thymusdrüse |
| Fraxinus excelsior (fachspr.) (botanisch); Hohe Esche; Gewöhnliche Esche; Gemeine Esche (fachspr.) (botanisch); Esche (Hauptform) |
| IBAN; Internationale Bankkontonummer; International Bank Account Number (engl.) |
| (sich) kümmern; betreuen; versorgen; helfen; unterstützen |
| dies und das; Nebensächlichkeit(en); Vermischtes; am Rande notiert; Belangloses; kurz und uninteressant; Belanglosigkeiten; aus der Enzyklopädie des unnützen Wissens; Trivia |
| GI-Blutung; gastrointestinale Blutung |
| Hämatochezie; Rektalblutung; Blutstuhl |
| Speiseröhrenkrebs; Ösophaguskarzinom (fachspr.) |
| Ginkgo biloba (fachspr.) (botanisch); Ginko; Ginkgo; Fächerblattbaum |
| schnell schalten [ugs.] (fig.); (schwer) auf Draht (sein) [ugs.]; auf Zack (sein) [ugs.] (Hauptform); fix im Kopf (sein); ausgeschlafen (sein) [ugs.] (fig.); auf Scheibe (sein) [ugs.] (selten); (einen) wachen Verstand haben; schnell im Kopf (sein); auf dem Quivive [geh.] |
| (etwas) verstehen; schalten; (etwas) blicken [ugs.]; (etwas) checken [ugs.]; (sofort) die richtigen Schlüsse ziehen (variabel); (Situation) mit einem Blick erfassen (Hauptform) (variabel) |
| seitlich verlagern; lateralisieren; seitlich verschieben |
| Bombenangriff; Luftschlag; Fliegerangriff; Luftangriff |
| Schnelldenker; Blitzmerker [ugs.] |
| Campilit [ugs.]; Bromcyanid [ugs.]; Bromcyan |
| in die Falle gehen (Hauptform); hereinfallen (auf jemanden / etwas) [ugs.]; anbeißen [ugs.] (fig.); in die Falle tappen; (sich) ködern lassen [ugs.]; (jemandem) auf den Leim gehen; reinfallen [ugs.] [Norddt.]; den Köder schlucken (fig.) |
| verschaukelt worden sein; gefickt sein [vulg.]; gelackmeiert (sein); hereingefallen sein; betrogen worden sein; der Gelackmeierte sein [ugs.]; übel dran sein; reingefallen sein [ugs.] |
| ins offene Messer laufen lassen (fig.); nicht warnen |
| (jemandem) schaden; (jemanden) schädigen |
| kaum Vorteile bieten (variabel); unüberlegt sein (Sache); wenig bis nichts bringen [ugs.]; nicht vernünftig sein; (sich) nachteilig auswirken; Aufwand und Nutzen stehen in keinem vernünftigen Verhältnis (zueinander); nicht sinnvoll sein (Hauptform); nichts bringen [ugs.]; unvernünftig sein (Sache); in keinem Verhältnis (zu etwas) stehen |
| keinen Sinn ergeben (für); Man muss das nicht verstehen. [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend); weder Hand noch Fuß haben (fig.); unlogisch (sein); paradox (sein); (jemandem) schleierhaft (sein); nicht zusammenpassen [ugs.] (fig.); (jemandem) unverständlich (bleiben) |
| schlagen (Greifvogel); (sich) holen [ugs.]; reißen (Beutegreifer) |
| Elektromobil; E-Mobil (Kurzform); Seniorenmobil; Elektroscooter |
| kaputttreten [ugs.]; kaputt treten; zertreten; tottreten (Insekt) |
| tothetzen; zu Tode hetzen |
| (jemanden) zur Strecke bringen (auch figurativ); (jemanden) kaputtmachen (derb); (jemandem) den Rest geben [ugs.]; (jemanden) erledigen [ugs.] (auch figurativ); (jemanden) fertigmachen [ugs.] (auch figurativ); (jemanden) alle machen [ugs.] |
| (sich) in die Hose scheißen (derb); (sich) in die Hose machen; (sich) einkoten (fachspr.) (Jargon); einstuhlen (fachspr.) (Jargon); (sich) in die Hose kacken (derb); (sich) die Hose vollmachen (Hauptform) (verhüllend); (da) kam Land mit [ugs.] (fig.); (sich) einscheißen (derb); alles unter sich gehen lassen (fig.) (verhüllend); (jemandem) passiert etwas Menschliches (veraltet) (verhüllend); (sich) vollscheißen (derb); einkoten (fachspr.) (Jargon) |
| damit geb ich mich (gar) nicht (erst) ab [ugs.]; (das) wird mir zu blöd [ugs.]; (ich) hab keinen Bock auf die Scheiße [ugs.] (jugendsprachlich); (das) wird mir zu dumm |
| von Mal zu Mal (+ Komparativ); mit zunehmendem (...); mit zunehmender (...); (Komparativ) und (Komparativ); immer (+ Komparativ); zunehmend (+ Komparativ); mit wachsendem (...); mit wachsender (...) |
| (jemandem) aus der Seele sprechen; die richtigen Worte finden; die passenden Worte finden |
| umschulen (auf); umgeschult werden; (eine) Zweitausbildung machen; (eine) zweite Ausbildung machen; (eine) Umschulung absolvieren; (eine) Umschulung machen; (sich) umschulen lassen |
| um seine Entlassung bitten; kündigen wollen; aufhören wollen [ugs.] |
| Zirkumfix (fachspr.) (Hauptform, wissenschaftlich); diskontinuierliches Affix (fachspr.) (wissenschaftlich) |
| Flexionselement; Flexionsmittel |
| ein oder mehrere Nachsilben anhängen; suffigieren (fachspr.) (wissenschaftlich) |
| eine oder mehrere Vorsilben anfügen; eine oder mehrere Vorsilben davorsetzen; präfigieren (fachspr.) (wissenschaftlich); mit einer Vorsilbe versehen |
| (das) Davorsetzen von Vorsilben; Präfigierung (fachspr.) (wissenschaftlich) |
| Suffigierung; (das) Anhängen von Nachsilben |
| Positiv (fachspr.) (wissenschaftlich); Grundstufe; nicht gesteigerte Form; Nullstufe (der Steigerung) |
| modales Hilfsverb; Modalverb (Hauptform) |
| Ektoparasit (fachspr.); Außenparasit; Außenschmarotzer |
| Endoparasit (fachspr.); Innenparasit; Innenschmarotzer |
| nachgestelltes Verhältniswort; Postposition (fachspr.) (wissenschaftlich) |
| umklammernde Präposition; umklammerndes Verhältniswort; Zirkumposition (fachspr.) (wissenschaftlich) |
| Satzadverb (Hauptform); Kommentaradverb; Modalwort |
| Ortsadverb; Adverb des Ortes; Lokaladverb |
| Modaladverb; Artadverb; Adverb der Art und Weise |
| Zeitadverb; Temporaladverb; Adverb der Zeit |
| Adverb des Grundes; Kausaladverb |
| adverbial verwendetes Adjektiv; Adjektivadverb |
| Flickwort (veraltet); Partikel (fachspr.) (Hauptform); Würzwort (veraltet); Gesprächspartikel; Expletiv; Füllwort (veraltet) |
| Kuckuckskind; untergeschobenes Kind |
| gerichtliche Feststellung der Vaterschaft; Vaterschaftsfeststellung |
| Abstammungsgutachten; Vaterschaftstest |
| Popcornkino; Unterhaltungsfilm(e); Unterhaltungskino |
| Autorenfilm(e); Autorenkino; anspruchsvolle(r) Film(e) |
| da sparen, wo es am Ende keinen Vorteil bringt; am falschen Ende sparen; da sparen, wo es wenig Sinn macht |
| First Lady (engl.); Präsidentengattin; erste Dame des Staates; Gattin des Präsidenten |
| kein Geringerer als; der unvergleichliche (...); es ist (...) höchstselbst (der / die ...) [geh.] (variabel); niemand Geringeres als |
| tataa! [ugs.]; du machst dir (ja) keine Vorstellung! [ugs.]; und jetzt halt dich fest: ... [ugs.]; so unglaublich es auch klingt; du wirst es kaum glauben; du wirst es kaum für möglich halten; ob du es glaubst oder nicht; man glaubt es kaum |
| was soll man sagen (Einschub) (auch: was soll ich sagen) [ugs.] (floskelhaft, kommentierend); zur allgemeinen Überraschung; man höre und staune; unglaublicherweise; erstaunlicherweise; man stelle sich vor (Einschub); so unglaublich es (auch) klingt; überraschenderweise; sogar [ugs.] |
| Kosovokrieg; Kosovo-Konflikt |
| nicht eingehalten werden können; nicht einhalten können; platzen (Termin); nicht zu halten sein |
| (der) (...) vom Dienst (fig.); (der) ewige (..) (männl.); (die) ewige (...) (weibl.) |
| Ähnlichkeiten; Teilübereinstimmung(en); Parallelen; Gemeinsamkeiten; gemeinsame Merkmale |
| (etwas) darstellen; (sich) darstellen (in / als) [geh.]; bestehen (in etwas) (Hauptform); (etwas) ausmachen; zu sehen sein in |
| Genießerin; Hedonistin; Partyluder [pej.]; Lebedame; Genussmensch |
| tierisches Fett; Tierfett |
| finno-ugrische Sprache; finnugrische Sprache; ugro-finnische Sprache |
| (nur ein) schwacher Abglanz; billige Kopie; (ein) fader Abklatsch (des Originals); (der) xte Aufguss [ugs.] |
| Wasserschaden; Feuchtetransport (fachspr.); Durchfeuchtung; Wasserfleck; Feuchteschaden |
| Sturmglocke; Feuerglocke; Alarmglocke |
| (sich) in die Luft jagen [ugs.]; (sich) in die Luft sprengen |
| Sprengstoffweste; Sprengstoffgürtel |
| Man muss auch (irgendwo) Abstriche machen (können).; Man muss (auch) Kompromisse machen (können).; Man kann nicht alles haben. (Spruch) |
| jetzt wird mir alles klar! (floskelhaft); (ach) daher weht (also) der Wind! [ugs.] (Spruch); sieh mal (einer) an! [ugs.]; so ist das also!; das ist also der Grund! |
| sich nicht verstehen; nicht harmonieren; disharmonieren [geh.]; zu unterschiedlich sein; (schlecht) auskommen (mit); (zwischen ihnen) stimmt die Chemie nicht; nicht gut zusammenpassen |
| Tu, was du nicht lassen kannst. (Spruch); wenn du unbedingt meinst; muss das (denn) sein?; meinst du wirklich? |
| Hauptsache, du hast deinen Spaß dabei [ugs.]; wenn's (dir) Spaß macht ... |
| (jemanden) nicht verstehen (können); (einem) unverständlich bleiben; vage bleiben; in Rätseln sprechen (auch ironisch) (fig.); (aus jemandem / aus jemandes Worten) nicht schlau werden [ugs.]; (sich) in Andeutungen ergehen [geh.]; im Ungefähren bleiben; (sich) unklar ausdrücken (Hauptform); (sich) unverständlich ausdrücken |
| (mit dem) Kopf voran; koppheister [Norddt.]; kopfüber (Hauptform); (mit dem) Kopf zuerst |
| für sich reklamieren; (für sich) fordern; für sich in Anspruch nehmen |
| Volks [ugs.] (abwertend, regional); Fuzzis [ugs.] (Plural, abwertend); Gestalten [ugs.] (Plural, abwertend); Männekes [ugs.] (Plural, herablassend, regional); (schräge) Typen [ugs.] (Plural, abwertend); Figuren (Plural) [pej.]; Vögel (derb) (Plural, abwertend); Brüder [ugs.] (Plural, abwertend); Hanseln [ugs.] (Plural, herablassend, süddt.) |
| von sich weisen; ablehnen; nichts zu tun haben wollen mit |
| nicht eingehen (auf etwas); (etwas) verschmähen; (sich einer Sache) verweigern; abwinken (fig.) (mediensprachlich); nichts wissen wollen (von); ausschlagen (Angebot); abschlägig bescheiden (Antrag) (Amtsdeutsch); (sich) weigern (zu); (einer Sache die) Zustimmung versagen [geh.]; (etwas) ablehnen; nicht zur Verfügung stehen (für) [geh.]; (etwas) zurückweisen; negativ reagieren; (meine) Antwort ist nein |
| (mit jemandem) nichts zu schaffen haben (wollen); (jemand) ist die längste Zeit (...) gewesen; (jemand) kann mir gestohlen bleiben; von jemandem nichts mehr wissen wollen [ugs.]; (jemanden) soll doch der Teufel holen; (...) kann von mir aus dahin gehen) (wo der Pfeffer wächst. (ugs., sprichwörtlich) |
| nicht von sich behaupten können (dass); nicht gefeit sein gegen; nicht erhaben sein (über); nicht sicher sein (vor); nicht (für sich) ausschließen können; nicht gefeit sein vor |
| Gelee; Fruchtgelee |
| nichts geht mehr (Roulette); rien ne va plus (franz.) |
| Game over. [ugs.] (Jargon); es hat (mit etwas) ein Ende [geh.]; das war's dann [ugs.]; das war's dann wohl (für) [ugs.]; die Sache ist gelaufen [ugs.]; das Spiel ist aus (fig.); das ist das Aus [ugs.]; da ist nichts mehr zu machen [ugs.]; (der) Ofen ist aus [ugs.] (fig.); Aus die Maus! [ugs.]; es ist vorbei (für) [ugs.]; der Spuk ist vorbei [ugs.] [pej.]; das Aus bedeuten (für) |
| (noch) hinzukommen (dass); ein Übriges tun (um) |
| Formationsrunde; Einführungsrunde |
| (mit etwas) hat es seine spezielle Bewandtnis; (das ist) so eine Sache [ugs.]; (etwas ist) so'ne Sache [ugs.]; eine Sache für sich [ugs.]; ein eigen Ding sein [geh.] (veraltend) |
| nicht zugänglich machen; unter Verschluss halten; (die) Einsicht verweigern; vor den Augen der Menge bewahren [geh.] |
| (jemandem) mit einem Schlag bewusst werden; (jemandem) wie Schuppen von den Augen fallen [ugs.]; plötzlich verstehen; (jemandem) plötzlich klar werden; (jemandem) geht ein Licht auf [ugs.] (fig., sprichwörtlich); auf einmal wissen, woher der Wind weht [ugs.] (fig.); (jemandem) schlagartig klar werden |
| nicht ganz den Tatsachen entsprechen; teilweise stimmen [ugs.]; in einigen Punkten zutreffen; nur teilweise zutreffen |
| wahr sein (an einer Aussage / Behauptung); Wahrheitsgehalt; das Wahre (an) |
| privat bezahlen; auf eigene Kosten; aus eigener Tasche (be)zahlen (Hauptform); selbst aufkommen (für); selbst (be)zahlen; aus seiner Privatschatulle [geh.] (fig.); aus seinem Privatvermögen bezahlen |
| (etwas) ist faul (an) [ugs.] (fig.); wie kann das sein!? [ugs.] (Spruch); es gibt Widersprüche; irgend(et)was ist da (doch) [ugs.]; es gibt Ungereimtheiten; nicht zusammenpassen; (irgend)etwas stimmt (da) nicht [ugs.]; Wie jetzt!? [ugs.] (salopp); (etwas) stimmt nicht mit; Wie das? (Spruch); irgend(et)was ist da nicht in Ordnung [ugs.]; (etwas) stinkt zum Himmel [ugs.] |
| (das) unbestimmte Gefühl haben (dass); (sich) des Eindrucks nicht erwehren können (dass) [geh.]; (das) dumme Gefühl nicht loswerden (dass) [ugs.]; (den) Eindruck haben (das); (den) vagen Verdacht haben (dass) |
| zu der Überzeugung kommen (dass); (jemandem) klar werden; die Überzeugung gewinnen (dass); inzwischen die Überzeugung teilen (dass); zu der Überzeugung gelangen (dass) |
| absoluter Superlativ; Elativ (fachspr.) |
| Flexionsform des Adjektivs; Adjektivform |
| Steigerungsstufe; Steigerungsform; Komparationsform (fachspr.) |
| steigern; komparieren |
| artspezifisches Epitheton [geh.]; zweiter Teil des Artnamens; Epitheton [geh.] (griechisch); Art-Epitheton [geh.]; Artzusatz |
| Prioritäten setzen (Hauptform); nach Wichtigkeit (einteilen / sortieren / ordnen / anordnen / bewerten ...) (variabel); nicht alles gleich(ermaßen) wichtig nehmen; (sich) nicht verzetteln |
| alles gleichzeitig machen (wollen); (sich) verzetteln; zu viel auf einmal machen (wollen) |
| (die) Zeit drängt; eilbedürftig (Amtsdeutsch); vordringlich; drängend; dringend; eilig; akut; prioritär [geh.]; dringlich; vorrangig |
| eilen; drängen (Sache); dringlich sein; es pressiert (mit) [ugs.]; eilbedürftig sein (Amtsdeutsch); eilig sein |
| (etwas) hat Zeit (Hauptform); (etwas) eilt nicht; wozu die Eile!?! (auch ironisch); (etwas) hat keine Eile; es eilt nicht (mit); (sich) Zeit lassen können; (etwas) kann warten; (etwas) läuft (jemandem) nicht weg [ugs.] (fig.) |
| Zeit mitgebracht haben; Zeit haben; es nicht eilig haben (Person); keine Termine haben |
| (jemandem) pressiert es [Süddt.]; nicht so lange warten können; nicht so lange Zeit haben; nicht so viel Zeit haben; es eilig haben; in Eile sein |
| wozu die Aufregung; was soll das ganze Theater! [ugs.]; ich verstehe gar nicht) (was du immer hast! [ugs.] |
| in vielen Hinsichten; in vielem; in mancher Hinsicht; in vielerlei Hinsicht |
| aus öffentlichen Mitteln; auf Staatskosten |
| auf Kosten des Hauses; nichts (zu) bezahlen brauchen [ugs.]; auf Kosten des Unternehmens; auf Kosten der Firma |
| auf ander' Leuts Kosten [ugs.] (regional); ohne (selbst) einen Cent dafür bezahlt zu haben; auf Kosten anderer (Leute); auf anderer Leute Kosten; ohne Eigenbeitrag |
| zu jemandes Lasten (gehen); (etwas) (er)tragen müssen; auf jemandes Kosten (gehen); (jemandem) zum Nachteil (gereichen); (sich) nachteilig auswirken (für) |
| bei jemandem werden alle Pflanzen was [ugs.]; (einen) grünen Daumen haben; (der) geborene Gärtner sein; bei jemandem gedeihen (alle) Pflanzen; (ein) Händchen für Pflanzen haben [ugs.] |
| großes Handgeschick (besitzen); goldene Hände (haben) (fig.); große Handfertigkeit (haben) |
| vertrautes Gesicht; bekanntes Gesicht |
| überaus populär sein; eine gefeierte (...) (weibl.); (ein) Popstar (fig.); jeder kennt (...); ein gefeierter (...) (männl.) |
| (eine) aussterbende Art (sein); vom Aussterben bedroht (sein) |
| schief sitzen(d); verrutscht (sein) |
| entspannt bleiben; Nicht ärgern, nur wundern! [ugs.] (Spruch, kommentierend); locker bleiben; (sich) nicht aufregen |
| Gemüse [ugs.] (scherzhaft); Grünzeug(s) [ugs.]; Pflanzen (Hauptform) |
| im Grünen; in der Natur; umgeben von Natur |
| (immer) unwichtig(er) werden; an Bedeutung verlieren |
| (auch) nicht weiterkommen mit; (auch) nicht weiterhelfen; (mit einer Sache) ist niemandem gedient (floskelhaft); (auch) keine Lösung sein; (jemandem) (auch) nicht helfen; (jemandem) (auch) nichts nutzen [ugs.] (variabel); (auch) nicht weiterführen |
| Vorauswahl; Longlist (engl.) |
| Shortlist (engl.); engere Wahl; engere Auswahl |
| Kesselformel; Würstelgleichung [ugs.] |
| Imageproblem; (jemandem / einer Sache) haftet ein schlechter Ruf an; (einen) schlechten Ruf (haben); die Bösen sein [ugs.] (fig.) |
| (zeitlich) synchronisiert; miteinander vertaktet |
| (jemandem) auf die Finger sehen; aufpassen, was jemand tut |
| (sich) etwas abgucken (bei / von jemandem); es jemandem nachtun; (jemandem) auf die Finger sehen (fig.); (jemandem) über die Schulter schauen (können) (fig.) |
| Neonazi (sein); zur rechtsextremen Szene gehören; der Skinhead-Szene zuzurechnen; der rechtsextremen Szene zuzuordnen; Mitglied der rechtsextremen Szene; Skinhead |
| Springerstiefel [ugs.]; Stahlkappenstiefel |
| geistesgegenwärtig (Hauptform); flink; reaktionsschnell |
| (geistig) hellwach; voll da [ugs.] (fig.) |
| wie es sich gehört; mit Anstand; in schicklicher Weise; geziemend |
| (etwas) mit Anstand hinter sich bringen; nicht kneifen [ugs.] (fig.) |
| (den) Anstand haben zu; so anständig sein zu; anständig genug sein und |
| Busspur [ugs.] (Hauptform); Bussonderspur [ugs.]; Busfahrstreifen; Busfahrspur [ugs.]; Bussonderfahrstreifen |
| durcharbeiten (Akten) (Bücher); durchackern [ugs.] |
| (sich) übertragen (auf); abfärben (auf) (fig.); (etwas) übernehmen (von); (etwas) abbekommen (haben von) [ugs.]; (etwas) erben (von) (fig.); (etwas) haben (von) [ugs.] |
| (eine) Aussage treffen (fachspr.) (mediensprachlich); (sich) äußern (zu); (etwas) sagen (zu) |
| Schülerausgabe; Schulausgabe; (Ausgabe) ad usum Delphini [geh.] (veraltet); für die Hand des Schülers (bestimmt) |
| ohne Ansehen der Umstände [geh.]; egal was ist; unbedingt; unter allen Umständen; ausnahmslos; stets |
| von kompetenter Seite; von einem, der das (auch) beurteilen kann; von jemandem) (der es wissen muss [ugs.]; von einem, der weiß, wovon er spricht; aus berufenem Mund(e) [geh.]; von einem) (der sich auskennt [ugs.] |
| Stereovilli; Stereozilie |
| Urnierengang; Wolff-Gang; primärer Harnleiter |
| Nebenhodenentzündung; Epididymitis (fachspr.) |
| dranbleiben (Telefon) [ugs.]; in der Leitung bleiben; am Apparat bleiben; nicht auflegen; die Verbindung halten |
| weiter geht's!; keine Müdigkeit vorschützen! [ugs.]; nicht nachlassen! |
| (sich) ansammeln (bei) (auch figurativ); (etwas) zusammenkommen; mehr werden |
| (sich) ansammeln; (sich) läppern [ugs.]; Kleinvieh macht auch Mist! [ugs.] (sprichwörtlich); (sich) summieren; (sich) zusammenläppern [ugs.]; Die Masse macht's. [ugs.] (Spruch); (Geld) zusammenkommen; (da) kommt ganz schön was zusammen [ugs.] (Spruch) |
| die Spendierhosen anhaben (fig.); (etwas) springen lassen [ugs.]; (sich) in Geberlaune zeigen; (sich) großzügig zeigen; nicht knausern; (sich) als großzügig erweisen [geh.]; in Geberlaune sein; sich nicht lumpen lassen |
| die Gelegenheit [ugs.]; (eine) einmalige Gelegenheit |
| fast fertig; so gut wie fertig [ugs.] |
| bereit zu; ...fertig; vorbereitet (für / um zu) |
| was hast du (eigentlich) vor?; was wird hier (eigentlich) gespielt? [ugs.] (fig.); was soll das? [ugs.]; wozu soll das gut sein? [ugs.] |
| (jemandem) im Bild stehen; (jemandem) die Sicht versperren |
| nicht leicht herumzukriegen [ugs.]; spröde (Person) |
| auslaufen; (her)ausströmen (Gas); (her)aussickern; entweichen (Gas); austreten (Flüssigkeit); herauslaufen; herausfließen; nach außen dringen; ausfließen |
| Normalverdiener (Hauptform); (Person) mit normalem Einkommen; Durchschnittsverdiener; (Leute) mit durchschnittlichem Einkommen |
| Coach; Betreuerin (weibl.); Betreuung [ugs.]; Betreuungskraft; Betreuer |
| Anleiter (männl.); Tutor (männl.); Unterstützungslehrer (männl.); Tutorin (weibl.); Unterstützungslehrerin (weibl.); Anleiterin (weibl.) |
| Supervisor (therapeutisch) (männl.); Lehrtherapeut (männl.); Lehrtherapeutin (weibl.); Supervisorin (therapeutisch) (weibl.) |
| Erziehungsbeistand (Kinder- u. Jugendhilfe); Erziehungshelferin (weibl.); Erziehungshelfer (männl.); Unterstützung bei der Erziehung [ugs.] |
| Sekundantin (Boxsport) (Schach) (weibl.); Wettkampfhelfer (männl.); Wettkampfhelferin (weibl.); Sekundant (Boxsport) (Schach) (männl.) |
| Schnellbehandler (von Platzwunden); Cutman |
| Korreferent; Zweitgutachter |
| Dependenz (fachspr.); Bedingtheit; (das) Abhängig-Sein; Angewiesenheit; Abhängigkeitsbeziehung; Abhängigkeit; (das) Angewiesen-Sein; Determiniertheit; Abhängigkeitsverhältnis; (das) Abhängen (von) |
| (das) Ausgeliefert-Sein; (das) Unterworfen-Sein |
| wahllos um sich schießen; wie wild um sich schießen |
| (sich) den Weg frei schießen; alle erschießen) (die (jemandem) im Weg stehen |
| es darauf abgesehen haben, sich zu rächen; (sich) rächen wollen; auf Rache sinnen |
| bringen; drucken; abdrucken (in einer Zeitung/Zeitschrift) |
| gedruckt werden; in Druck gehen |
| (jemandem) auftun [geh.] (veraltet); (jemandem) die Tür öffnen; (jemandem) aufschließen |
| (plötzlich) weinen müssen; (das) heulende Elend bekommen [ugs.]; (jemandem) schießen (die) Tränen in die Augen |
| Weinkrampf; Heulanfall [ugs.]; (das) heulende Elend [ugs.] |
| (eine) angemessene Gegenleistung erhalten; zufriedengestellt werden; (etwas) für sein Geld bekommen; (etwas) haben von [ugs.]; auf seine Kosten kommen |
| (sich) nicht beklagen können; nicht enttäuscht werden; nicht meckern können; (jemand) dürfte zufrieden sein; auf seine Kosten kommen (fig.) |
| (aus einem Text) ersehen; (aus einem Text) herauslesen; (einem Text) entnehmen; (aus einem Text eine) Information gewinnen |
| sich abstrampeln [ugs.]; sich zersprageln [ugs.] [Ös.]; sich zerreiben (an); sich aufreiben (für / bei); (man) tut und macht [ugs.] (floskelhaft, veraltend); (man) macht und tut [ugs.] (floskelhaft, veraltend); (jemanden) zermürben; sich abquälen (mit); sich verkämpfen; sich abarbeiten (an); sich verausgaben; sich abmühen (mit); sich abkämpfen; sich müde kämpfen |
| bis es nicht mehr geht; bis jemand nicht mehr kann; bis zur (völligen) Erschöpfung |
| Frechheit siegt! (Spruch); Bescheidenheit ist eine Zier) (doch weiter kommt man ohne ihr. (ugs., scherzhaft-ironisch, sprichwörtlich, variabel) |
| Fäkalausdruck; Kraftausdruck; ordinäre Ausdrucksweise; Schimpfwort (Hauptform); Vulgärausdruck; vulgäre Entgleisung |
| Postaer Sandstein; Wehlener Sandstein |
| ins Spiel kommen; jemandes Stunde sein (fig.); jemandes (große) Stunde kommt (fig.); auf den Plan treten |
| willkommenes Thema, um das Sommerloch zu füllen; Sommertheater |
| zusammenkommen lassen; (jemanden) zusammentreiben (derb); zusammentrommeln [ugs.]; (jemanden) einberufen; (eine Gruppe um sich) versammeln; zusammenrufen (Hauptform); herbeirufen |
| tagen; zusammentreten; (sich) versammeln; (sich) sammeln; zusammenkommen; Sitzung haben [ugs.] |
| (sich) auf neue Füße stellen (fig.); (einen) Neuanfang wagen; (sich) komplett anders ausrichten; (sich) auf neue Beine stellen (fig.); (sich) neu ausrichten (fig.); (sich) neu erfinden (fig.); (sich) neu aufstellen (fig.); (sich) neu sortieren [ugs.] |
| mit heiler Haut (davonkommen) (Redensart) (fig.); wohlbehalten (ankommen); schadlos (überstehen); mit heilen Knochen (davonkommen); heil (überstehen) |
| (für sich) beanspruchen (Hauptform); (etwas / jemanden) (für sich) vereinnahmen; (für sich) in Anspruch nehmen (zu); anerkannt wissen wollen (bildungssprachlich) (selten); prätendieren (bildungssprachlich) (selten); (für sich) reklamieren (dass) (Hauptform) |
| (ein) Klotz am Bein (sein) (fig.); (eine) Belastung (sein) |
| nichts zu tun haben mit (Person); nicht in Verbindung stehen mit; unbeteiligt sein; in keinem Zusammenhang stehen mit |
| Nebenweg; Geheimweg; Nebenstrecke; Schleichweg [ugs.] (fig.) |
| gekennzeichnet (Wanderweg); ausgeschildert; beschildert; markiert (Wanderweg); mit Schildern versehen |
| nicht von hier; ortsfremd (Hauptform); (hier) fremd |
| keinen Plan haben [ugs.] (salopp); nicht wissen, wo man (gelandet) ist; desorientiert (sein) |
| Wegmarkierung; Wandersymbol(e); Wandermarkierung; Wegzeichen |
| Personentag; Manntag |
| ein ...er (Jahrgang) sein (männl.); Baujahr [ugs.] (fig., salopp); (...) geboren; Jahrgang (...) (salopp); eine ...erin sein |
| nicht mehr ganz jung (an Jahren); gesetzt; reife(re)n Alters; mittleren Alters; (der) (erste) Lack ist ab [ugs.] (fig.); (etwas) älter; (ein) älterer Jahrgang (sein) |
| (jemandes) gutes Recht sein [ugs.] (Hauptform); alles Recht der Welt haben (zu) (Verstärkung); Anspruch haben (auf); legitimerweise (...); (jemandem) zustehen; (auf etwas) Anspruch erheben dürfen; (ein) Anrecht haben (auf) |
| Schaumkrone; Schaum auf einem Wellenberg (in Gewässern) |
| Forstweg; Waldweg |
| Koffer; Reisekoffer; Trolley; Rollkoffer |
| Taschenuhr; Sackuhr [Süddt.]; Taschenzwiebel [ugs.] (veraltet) |
| Kugelfischer-Einspritzung; System Kugelfischer |
| Ökolandbau; ökologische Landwirtschaft; organische Landwirtschaft; alternative Landwirtschaft; biologische Landwirtschaft |
| Exportbier; Export |
| Burg Tangermünde; Schloss Tangermünde |
| Stunze (veraltet); Steize (veraltet); Stütze |
| bunt gemischt; in regelloser Folge; in zufälliger Reihenfolge |
| chemische Keule (fig.); Unkrautvernichter; Unkrautvernichtungsmittel; Herbizid (fachspr.); Unkrautbekämpfungsmittel |
| spontan umkehren; auf dem Absatz kehrtmachen; (sich) auf dem Absatz umdrehen |
| Feuermauer (selten); Brandwand; Brandmauer; Brandschutzwand (selten) |
| reibungslos; unterbrechungsfrei |
| exzessiv; wild; zügellos; zuchtlos; hemmungslos; orgiastisch; ausschweifend |
| der vierte Buchstabe des griechischen Alphabets; Delta; Mündung eines Flusses, die sich wie ein Fächer in kleinere Flussarme aufteilt |
| Scheideanstalt; Affinerie |
| (die) Liebe seines Lebens; (die) Liebe ihres Lebens; (jemandes) (ganz) große Liebe |
| dahingestellt sein lassen; nicht entscheiden wollen; nicht diskutieren wollen; im Raum stehen lassen (fig.) |
| Atomausstieg; Atomverzicht; Kernkraftausstieg |
| Kernkraftwerk Zwentendorf; Kernkraftwerk Tullnerfeld |
| ist nicht böse gemeint (aber...); nimm's mir nicht übel (aber...); nicht böse sein! [ugs.] (Spruch); sei mir nicht böse (aber...) |
| du hältst dich wohl für was Besonderes! [ugs.]; was glaubst du (eigentlich)) (wer du bist! [ugs.]; wofür hältst du dich! [ugs.] |
| uninteressant sein (für) [ugs.]; (jemand) hat nichts von (etwas) [ugs.]; (jemandem) nichts einbringen; nichts herausspringen (für); (jemandem) nichts bringen [ugs.]; (jemandem) keinen Vorteil bringen; seine Zeit schon sinnvoller verbracht haben [ugs.] (Spruch, ironisch); (jemandem) keine Vorteile bringen |
| wie kann man nur! [ugs.]; welcher Teufel hat dich geritten) (dass (...) [ugs.]; (das) kann nicht wahr sein!; das darf (einfach) nicht wahr sein!; ich fass(e) es nicht!; wie konntest du nur! [ugs.] |
| (...) mit weißen Kragen; (...) in Nadelstreifen; (...) im Nadelstreifenanzug |
| für die Drecksarbeiten andere (Leute) haben; (sich) die Hände nicht schmutzig machen (fig.) |
| braune Esoterik; rechte Esoterik |
| arabisches Fürstentum; Emirat |
| (das) hat man öfter [ugs.] (Spruch); nicht der einzige (sein)) (der; kein Einzelfall sein; häufiger vorkommen; nicht (gerade) selten sein; (mit etwas) nicht allein(e) dastehen; keine isolierten Beispiele (sein) (variabel); Vorbilder haben (in) |
| (jemandem) zugeschrieben werden; die Arschkarte haben [ugs.] (salopp); auf jemanden zurückfallen; den schwarzen Peter haben; verantwortlich gemacht werden für; jemandem angelastet werden |
| (jemanden) um seinen Schlaf bringen; nicht schlafen lassen |
| marin; zum Meer gehörend |
| maritim; das Meer betreffend |
| Druckerpatrone; Tintenpatrone |
| Kapitalverbrechen [ugs.] (fig.); Schwerverbrechen; schwere Straftat; Kapitaldelikt [ugs.] (fig.) |
| Misshandlung; Körperverletzung (Handlung) (juristisch) |
| halbtot schlagen; (schwere) Verletzungen zufügen; misshandeln; übel zurichten; grün und blau schlagen; draufhauen wie auf kalt Eisen [ugs.] (veraltend) |
| weit weg von der Grenze; (weiter) im Landesinneren; im Hinterland |
| an den Außengrenzen (eines Landes); im Grenzland; in den Randzonen; in den Grenzgebieten; in den Randgebieten |
| im Kampfgebiet; an der Front |
| im Hinterland; in der Etappe (veraltet); weitab vom Kampfgeschehen (variabel) |
| Frontlinie (militärisch); Kontaktlinie (euphemistisch); Frontverlauf (militärisch) |
| Rahmenerzählung; Rahmenhandlung |
| ihr zwei Hübschen [ugs.]; ihr beiden Hübschen [ugs.]; ihr beide; ihr zwei |
| Grande; Größe; Ehrenbürger; Honoratior |
| Kosten der Herstellung; Gestehungskosten; Herstellkosten; Fertigungskosten; Anschaffungskosten; Herstellungskosten |
| sehr vorsichtig sein; mit größter Vorsicht behandeln; äußerst vorsichtig umgehen mit; höllisch aufpassen [ugs.] |
| Wandergepäck; Gepäckrolle; Gepäckbündel; Charlie [ugs.] (Jargon); Charlottenburger (Wandergeselle) (fachspr.) (Hauptform) |
| neusprachliches Gymnasium; sprachliches Gymnasium |
| (es) hat doch gereicht!; Ein gutes Pferd springt knapp. (sprichwörtlich); Hauptsache geschafft! |
| (etwas) ruhig tun (können) [ugs.]; nur (nach Aufforderungsform) [ugs.]; einfach (bei Aufforderungen) [ugs.]; sich keinen Zwang antun (und ...); keine Hemmungen haben (zu); nicht zögern (zu) |
| (es) schadet nicht (wenn); ruhig (mal); getrost (Hauptform); (es) kann nicht schaden (wenn); locker [ugs.]; einfach |
| verwässern (fig.); aufweichen (fig.) |
| Spannung herausnehmen; sanfter gestalten; entschärfen; adoucieren [geh.] (veraltet); abmildern; (einer Sache) die Schärfe nehmen (fig.) |
| (eine) andere Richtung geben; verfälschen; sinnentstellend wiedergeben; abfälschen |
| Preßburger Schied; Preßburger Spruch; Preßburger Schiedsspruch |
| Makerspace (engl.); FabLab (engl.); MakerSpace (engl.); offene Werkstatt |
| Verschwörungsfantasie; (Glaube an) das Wirken finsterer Mächte (variabel); Verschwörungsdenken; Verschwörungserzählung; Verschwörungsglaube; Verschwörungsmythos; abenteuerliche Erklärung(en); Verschwörungsideologie; Konspirationismus; Konspirationstheorie; Verschwörungstheorie (Hauptform); Verschwörungswahn [pej.] |
| Entnazifizierung (Hauptform); Denazifikation; Denazifizierung; Entnazisierung (veraltet) (zeitgenössisch) |
| entmilitarisierte Zone; demilitarisierte Zone |
| Zubringerdienst [Schw.]; Anliegerverkehr; Anrainerverkehr [Ös.] |
| ruckfrei; reibungslos; ruckelfrei; leichtgängig; laufruhig |
| hoch aufgeschossen; (eine) Bohnenstange [ugs.] (fig.); (ein) langes Ende [ugs.]; schlaksig; (ein) Schlaks [ugs.]; langer Lulatsch [ugs.] |
| Insert; Transsumpt |
| (sich) nicht erweichen lassen (fig.); bei seiner Entscheidung bleiben; keinen Fuß breit nachgeben; auf seinem Standpunkt beharren; nicht nachgeben; hart bleiben (fig.) (Hauptform) |
| Lampe; Licht; Latüchte [ugs.] [Norddt.]; Leuchte (fachspr.) |
| Schuldknechtschaft; Obnoxiation |
| Gassenküche [Schw.]; Suppenanstalt (veraltet); die Tafel (Markenname) (Hauptform); Volksküche; Suppenküche; Armenküche; Auskocherei (veraltet) [Ös.] |
| Strahlerkabel; Leckkabel; Leckleitung; abstrahlendes Kabel; Leckwellenleiter (fachspr.); Schlitzkabel |
| Babinetsches Prinzip; Babinetsches Theorem |
| Kirchhoffsches Beugungsintegral; Fresnel-Kirchhoffsches Beugungsintegral |
| Schlitzblende; optischer Spalt |
| (ganz) fest anziehen (Schraubmutter); anknallen [ugs.]; festknallen [ugs.] |
| Unwort; (möglichst) zu vermeidendes Wort; verpöntes Wort |
| (altehrwürdiges) (berühmtes) Gebäude; heilige Hallen (scherzhaft-ironisch) |
| elektronischer Reisepass; biometrischer Reisepass |
| Drittstaatenangehöriger (veraltet); Drittstaatsangehöriger |
| Bosman-Urteil; Bosman-Entscheidung |
| vorläufiger Rechtsschutz; einstweiliger Rechtsschutz |
| Stromschlüssel; Salzbrücke; Elektrolytbrücke |
| ausufern; übermäßig anwachsen; überhandnehmen; zu viel werden |
| nach Maßgabe der Möglichkeiten (fachspr.) (Amtsdeutsch); redlich; soweit möglich; soweit meine Zeit es zulässt; im Rahmen des Möglichen; nach besten Kräften; nach Kräften; im Rahmen meiner Möglichkeiten (floskelhaft); im Rahmen der Möglichkeiten; wenn Zeit ist [ugs.] |
| hüsteln; (sich) räuspern |
| keine Spur (von); (es) kann keine Rede sein (von); (von etwas) kann nicht die Rede sein |
| vor Neugierde brennen (variabel); brennend neugierig sein (variabel); sehr neugierig sein (variabel) |
| derjenige sein, wegen dem (hier) nichts weitergeht; dafür verantwortlich sein) (dass es nicht vorangeht (variabel); den (ganzen) Verkehr aufhalten (fig.) |
| (der) tiefere Sinn; (der) eigentliche Sinn; (die) eigentliche Bedeutung |
| (darauf) nichts erwidern; (darauf) nichts zu sagen wissen [geh.]; keine Worte finden (zu); (jemandem) fällt nichts ein (zu); (darauf) nichts sagen; keine Antwort haben (auch figurativ); sprachlos sein; nicht antworten; (die) Antwort schuldig bleiben; (etwas) bleibt jemandes Geheimnis (fig.) (ironisierend) |
| Ophidiophobie (fachspr.); Schlangenangst; Schlangenphobie |
| Bienenangst; Melissophobie (fachspr.) |
| Pferdeangst; Equinophobie (fachspr.); Pferdephobie |
| die Entscheidung steht noch aus; es wurde noch keine Entscheidung getroffen; (etwas ist) noch nicht gesagt [ugs.]; noch nicht entschieden; das letzte Wort ist noch nicht gesprochen; noch nicht ausdiskutiert |
| überschwemmt werden (mit) (fig.); bestürmt werden (mit); bombardiert werden (mit) (fig.); zugeschissen werden (mit) (derb) (fig.); es hagelt(e) ... (fig.); überflutet werden (mit) (fig.); gelöchert werden (mit Fragen); absaufen in [ugs.] (fig.); ertrinken in (fig.); überschüttet werden (mit) (fig.) |
| Traktatshafen; Vertragshafen |
| Durchflusszeit; Totzeit |
| reduzierte Retentionszeit; Nettoretentionszeit |
| Trennstufenzahl; Bodenzahl |
| Trennstufenhöhe; theoretische Bodenhöhe |
| Schwarze Schmach; Schwarze Schande |
| Das ist mein letztes Wort.; mein letztes Angebot |
| keine Ruhe geben können; (immer) das letzte Wort haben (wollen/müssen); es nicht gut sein lassen können |
| Coming-of-Age-Film; Film über das Erwachsenwerden |
| stark frequentiert (fachspr.); (es herrscht) reges Treiben; (es herrscht) geschäftiges Treiben; (es gibt) viel Trubel; (es ist) eine Menge los; voller Leben |
| närrisches Treiben; Karnevalstrubel |
| (ein Ort ist) fest in der Hand der Touristen (fig.); von Touristen überlaufen (sein / werden); (die) Touristen drängen sich; Touristenrummel (Hauptform); Overtourism (fachspr.) (Jargon, engl.); großer Andrang von Touristen |
| Satellitenplattform; Satellitenbus |
| Bockbrücke; Gerüstpfeilerviadukt |
| Straßenpreis; Endverkaufspreis; Preis im Einzelhandel; handelsüblicher Preis |
| Preis nach Herstellerangabe(n); unverbindliche Preisempfehlung |
| Marktpreis; Gleichgewichtspreis |
| glatter Preis; runder Preis |
| Kommissbrot; Kastenbrot |
| Melanozyt; Melanocyt |
| anorektales malignes Melanom; anorektales Melanom |
| Anoderm; Analhaut; Analschleimhaut; Analkanalhaut |
| malignes uveales Melanom; Aderhautmelanom |
| Aderhaut; Choroidea; Chorioidea |
| Lederhaut (des Auges); Sclera (fachspr.); Sklera (fachspr.); weiße Augenhaut |
| Tenonsche Kapsel; Tenon-Kapsel |
| Verständigung ohne Worte; averbale Kommunikation; nonverbale Kommunikation |
| Springteufel; Kastenteufel; Schachtelteufel |
| (noch) Leute zusätzlich [ugs.]; Verstärkung; noch Leute [ugs.]; Unterstützung; zusätzliche Leute |
| abgemacht!; topp!; die Wette gilt! |
| ernährungsbezogen; nutritiv |
| Oh wohl! (Dialekt); Doch!; wohl! [ugs.] [Westdt.]; Und ob! [ugs.] |
| Nacht- und Nebel-Aktion (fig.); Guerilla-Aktion (fig.) |
| Schlag; Handstreich; Coup (franz.); Operation |
| Umsturz; Staatsstreich; Coup d'Etat [geh.] (franz.); Putsch |
| Anderthalbdecker; Eineinhalbdecker |
| nicht das, was ich mir vorgestellt hatte; suboptimal; 'schön' ist anders [ugs.] (variabel); nicht der wahre Jakob (sprichwörtlich); 'gut' sieht anders aus [ugs.] (variabel); nicht der Weisheit letzter Schluss; nicht das Wahre; nicht das Gelbe vom Ei [ugs.] (sprichwörtlich) |
| undiplomatisch; verunglückt; ungeschickt; wenig einfühlsam; unglücklich; unsensibel |
| Normandie-Quartett; Normandie-Format |
| Russophobie; Russenfeindlichkeit; Antirussismus |
| Antigräzismus; Griechenfeindlichkeit |
| Türkenphobie; Türkenfeindlichkeit |
| Arabophobie; Antiarabismus |
| Herkules Farnese; Herakles Farnese; Hercules Farnese; Farnesischer Herkules |
| Saturnisches Zeitalter; Goldenes Zeitalter |
| die Lage peilen [ugs.]; (die) Situation einzuschätzen versuchen; nachsehen) (was los ist [ugs.]; (sich) einen Eindruck von der Lage verschaffen; (sich) einen Überblick verschaffen; (sich) ein Bild machen |
| Internationale Afrika-Vereinigung; Internationale Afrika-Gesellschaft; Internationale Assoziation |
| (hier) nicht der Boss sein [ugs.] (variabel); nichts zu entscheiden haben; nichts zu bestellen haben; nichts zu melden haben [ugs.]; (gar) nichts zu sagen haben |
| Drei-Elementen-Lehre; Drei-Elemente-Lehre |
| Südostwall; Reichsschutzstellung |
| Kelassurier Mauer; Große Abchasische Mauer |
| nilosaharanische Sprache; Nilosaharanisch |
| Niger-Kongo-Sprachen (Plural); niger-kordofanische Sprachen (Plural) (veraltet) |
| Glasfasernetz; photonisches Netz |
| Geschlechtskrankheit; STD (fachspr.) (engl.); STI (fachspr.) (engl.); sexuell übertragbare Krankheit |
| Lehre von den sexuell übertragbaren Krankheiten; medizinisches Fachgebiet für Geschlechtskrankheiten; Venerologie (fachspr.) |
| zur Sache kommen; geschäftlich werden; sagen, worum es (eigentlich) geht; aufs eigentliche Thema kommen |
| schon noch; vermutlich noch; wohl noch |
| (endlich) zur Sache kommen; nicht länger um den heißen Brei herumreden; (endlich) auf den (eigentlichen) Punkt kommen; die Karten auf den Tisch legen (fig.); (endlich) zum (eigentlichen) Punkt kommen; nicht länger herumdrucksen; (endlich) sagen) (was los ist; (endlich) mit der Sprache herausrücken |
| Polen-Litauen; Königliche Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen |
| Obdachlosenunterkunft; Armenhaus (fachspr.) (historisch); Ptochodochium (veraltet); Obdachlosenheim |
| Leitender Technischer Offizier; Leitender Ingenieur |
| Chefingenieur; leitender Ingenieur; Oberingenieur |
| Hauptzentrum [Schw.]; Oberzentrum |
| Pompfüneberer [ugs.] [Ös.]; uniformierter Bestatter |
| Blutbeschuldigung; Ritualmordlegende; Blutlüge; Ritualmordvorwurf; Ritualmordfabel; Blutanklage; Blutgerücht |
| Liebesbote; Überbringer von Liebesbotschaften; Postillon d'Amour (franz.) (scherzhaft) |
| Zweites Kaiserreich; Französisches Kaiserreich |
| dafür sorgen, dass jemand wieder alleine für sich sorgen kann (variabel); (jemandem) (wieder) auf die Beine helfen (wirtschaftlich) (fig.) |
| überversorgt; mit allem (gut) versorgt; saturiert [geh.] |
| (jemandes) Vorgänger sein; (jemandem) den Platz anwärmen [ugs.] (fig.) |
| (jemanden) nicht wegschicken; (sich jemanden) warm halten [ugs.] (fig.); (jemandem etwas) in Aussicht stellen |
| (etwas) nachhalten; nicht vergessen; (sich) merken; (sich) einprägen |
| sicheres Geleit; freies Geleit (Hauptform) |
| Stresstest; Härtetest; Belastungsprobe |
| (sich) dumm und dämlich zahlen [ugs.]; viel Geld verlieren (bei); (einen) Haufen Geld verlieren [ugs.] |
| Vertreter eines harten Kurses; Hardliner (engl.); Falke (fig.) |
| (eine) harte Linie fahren (Jargon); (sich) kompromisslos zeigen; (eine) harte Linie verfolgen |
| Negersklave (derb); schwarzer Sklave |
| Beidhändigkeit; Ambidextrie (fachspr.) (medizinisch) |
| (fester) Sendeplatz; (regelmäßiger) Sendetermin |
| nicht notwendigerweise; nicht zwangsläufig; muss nicht; nicht zwingend; nicht unbedingt; nicht gesagt (sein) [ugs.] |
| mal nicht [ugs.]; nicht unbedingt; nicht direkt; vielleicht nicht |
| Bedeutungsbestandteil; Sem |
| abstrahierte Bedeutungseinheit; Lexem |
| Biometrik; Biometrie; Körpervermessung |
| ebenerdig; ganz unten [ugs.]; im Erdgeschoss; zu ebener Erde; parterre |
| Binokel; Benogl (schwäbisch) |
| (jemandem) auf die Bude rücken [ugs.]; gelangen (in); hineingelangen; (irgendwohin) stürmen; im Sturm (ein)nehmen; (etwas) entern (fig.); (etwas) stürmen; (sich) Zutritt verschaffen |
| Freistadt; Freie Stadt |
| Bundesversammlung (bundesdeutsch) (schweiz., österr.); Versammlung beider Parlamentskammern (Hauptform); vereinigte Kammern (belgisch) |
| Föderationsrat; Föderationssowjet |
| Oberhaus; erste Kammer |
| Abgeordnetenkammer; Bürgerkammer; zweite Kammer; Unterhaus |
| (es) hat nicht sollen sein [ugs.] (Redensart); (es) sollte anders kommen (als); (etwas) kam nicht zustande; (etwas) sollte nicht sein; es kam anders als (gewollt) (variabel); (denn) erstens kommt es anders) (und zweitens als man denkt (ugs., scherzhaft); (das) Schicksal wollte es anders (variabel); daraus wurde nichts [ugs.] |
| asymmetrischer Krieg; asymmetrischer Konflikt |
| (sich) ähneln; (sich) ähnlich sehen; (sich) gleichen |
| Führererlass; Führerverordnung |
| Zionisten-Kongress; Zionistischer Kongress; Zionistenkongress; Zionistischer Weltkongress |
| Rösslitram [Schw.]; Pferdetramway; Pferdestraßenbahn; Pferdeeisenbahn; Pferdetram; Pferdebahn; Pferderollbahn |
| massiv kritisieren; schweres Geschütz auffahren (gegen) (fig.) |
| Bulle; antikes / mittelalterliches Metallsiegel |
| illegale Migration; irreguläre Migration; illegale Einwanderung |
| Abschiebehaft; Abschiebungshaft; Schubhaft [Ös.]; Ausschaffungshaft [Schw.] |
| illegale Einreise; illegaler Grenzübertritt |
| Organmandat [ugs.]; Strafmandat [ugs.]; Organstrafverfügung |
| Namenspapier; Rektapapier (veraltet) |
| vierter arabisch-israelischer Krieg (DDR); Oktoberkrieg; Jom-Kippur-Krieg; Ramadan-Krieg |
| Junikrieg; Sechstagekrieg |
| Suezkrieg; Sinai-Feldzug; Sinai-Krieg; Sueskrise; Suezkrise |
| Ermüdungskrieg; Zermürbungskrieg; Stellungskrieg; Abnutzungskrieg |
| Libanonkrieg; Libanon-Feldzug |
| Gutmenschentum [pej.]; Humanitätsduselei [pej.] |
| breit aufgestellt; in vielen (...) zu Hause; nicht festgelegt auf (ein/e/n ...); vielfältig einsetzbar |
| überall seine Finger im Spiel haben [ugs.]; breit aufgestellt; nicht nur ein Ziel verfolgen; auf mehreren Feldern aktiv; überall mitmischen (wollen) [ugs.] |
| parametererregte Schwingung; rheolineare Schwingung |
| zehren von [geh.]; verbrauchen; aufbrauchen [ugs.] |
| unentdeckt bleiben; nicht wahrgenommen werden; unter dem Radar (fig.); nicht zu entdecken; nicht auffallen |
| (das) Personalkarussell (dreht sich) (fig.); Sesselrücken (fig.) (schweiz., österr.); Stellenneubesetzung(en); Stellenumbesetzung(en); (personelle) Neuaufstellung; Stühlerücken (fig.); Umbesetzung(en); personelle Umgestaltung(en) |
| sehr hoher Wahlsieg; Erdrutschsieg; sehr deutlicher Wahlsieg |
| (jemanden) siezen (Hauptform); Sie zu jemandem sagen; mit jemandem per Sie sein; (jemanden) mit Sie anreden |
| (schon) alles gemacht haben; mit allem durch sein; alles durch haben [ugs.]; alles durchprobiert haben; alles ausprobiert haben |
| sorry, aber (...) [ugs.]; ich will ja nichts sagen) (aber (ugs., floskelhaft); ich will Ihnen nicht zu nahe treten (aber); seien Sie mir nicht böse (aber); (es) tut mir leid (aber); (es) tut mir leid) (das (so) sagen zu müssen (aber) |
| Nullarbor-Wüste; Nullarbor-Ebene |
| Promenadenmischung (scherzhaft); Mischlingshund |
| Krautgulasch; Szegediner Gulasch |
| Goulasch; Gollasch; Gujasch; Gulyas; Gulasch |
| Rindsgulasch; Rindergulasch; Saftgulasch; Wiener Gulasch |
| Debreziner [Ös.]; Debrecziner |
| Klobassa; Klobasse; Burenwurst; Klobassi |
| (sich) klar machen; (sich) bewusst machen; (sich) vor Augen halten; nicht die Augen verschließen (vor); (sich) eingestehen; realisieren; (der) Tatsache ins Auge sehen (dass) |
| gleich; jeden Augenblick; jeden Moment |
| druckumformen (fachspr.); durch Schlagen in (die richtige) Form bringen; schmieden |
| (es) zu gut meinen; (es) fast schon übertreiben (mit) [ugs.]; alles nur Erdenkliche tun (um zu); (sich) überschlagen (vor) (fig.) |
| alles, was in meinen Kräften steht; alles, was in meiner Macht steht; mein Möglichstes; alles, was mir möglich ist; alles irgend Mögliche; alles Erdenkliche; alles, was man sich nur vorstellen kann; alles Menschenmögliche |
| runterlesen [ugs.]; (sich) reinziehen [ugs.]; weglesen [ugs.]; (es) schaffen (zu lesen) |
| Druckfeder; Schraubendruckfeder; Spiralfeder (fälschlich) |
| Gewundene Torsionsfeder; Sprungfeder |
| Ausputzer (Fußball) (fachspr.) (Jargon, veraltet); Vorstopper (fachspr.) (Jargon) |
| Freischicht; (eintägiger) Freizeitausgleich |
| Freistunde (Schule); Unterrichtsausfall |
| Plumpsklo [ugs.]; Trockentoilette |
| (sein) Missfallen äußern [geh.]; (sich) wenig begeistert zeigen (verhüllend); missbilligen; (die) Nase rümpfen (über); (sein) Missfallen bekunden [geh.] |
| Wer arbeitet, macht Fehler. (sprichwörtlich); Vor ... (z.B. vor Fehlern) ist niemand gefeit. (floskelhaft); Jeder macht mal Fehler. [ugs.] (Gemeinplatz); Das kann jedem mal passieren. [ugs.] (floskelhaft); Nobody is perfect. (Sprichwort) (engl.); Wer arbeitet, (der) macht auch Fehler. [ugs.] |
| Zahn; Beißerchen [ugs.] (Kindersprache) |
| eingeschlossen sein; nicht rauskommen; eingesperrt sein |
| zusehen (müssen)) (wo man bleibt; Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. (Sprichwort); seinen (eigenen) Vorteil sichern; sehen (müssen)) (wo man bleibt; für sich selbst sorgen (müssen); sich selbst helfen (müssen) |
| Rückwärtsgang; Retourgang [Ös.] |
| Augsburger Bekenntnis; Augsburger Konfession |
| (sich) durch etwas arbeiten; genau durchsehen; (etwas) durcharbeiten; studieren; gründlich lesen (Hauptform); (etwas) durchackern [ugs.] (fig.) |
| (laut) vorlesen; verlesen |
| (sich) durch den Text (seiner Rede) quälen [pej.]; ablesen; am Manuskript kleben |
| nicht klarkommen ohne (...) [ugs.]; (auf etwas) angewiesen; nicht auskommen ohne (...) [ugs.]; ohne (...) aufgeschmissen [ugs.]; unbedingt brauchen |
| dreckiges Lachen; hämisches Lachen [ugs.] |
| Ferkelei; Schweinigelei; Schweinkram; Schmuddelkram [ugs.] |
| (emotional) verletzen; (jemanden) treffen; (jemandem) wehtun; (jemandem) weh tun; kränken (Hauptform); im Innersten treffen; ins Herz treffen (fig.); ins Mark treffen (fig.) |
| (seine) Leser finden; rezipiert werden (fachspr.); gelesen werden |
| (sich) entspannt zurücklehnen (können) (fig.); (einer Sache) gelassen entgegensehen |
| bereift; überhaucht; wie mit Reif überzogen |
| bereift; mit einem Ring versehen; beringt (Vogel) |
| bereift; mit Reifen ausgestattet |
| (sich) zu Höherem berufen fühlen; Starallüren haben; (jemandem) nicht gut genug sein; (sich) für etwas Besseres halten; (sich) für etwas zu schade sein; sich für wunders wie (...) halten |
| (mit jemandem) einen Privatkrieg führen; (mit jemandem) im Clinch liegen [ugs.]; (mit jemandem) einen Dauerkonflikt austragen; (mit jemandem) in Fehde liegen (altertümelnd); in endlose Streitereien (mit jemandem) verwickelt sein [ugs.] |
| alles deutet darauf hin (dass); alles spricht dafür (dass); es sieht ganz danach aus (als wenn); man kann sich des Eindrucks nicht erwehren (dass) |
| das ist der (klare) Beweis; (hier steht es) schwarz auf weiß |
| (da) musst du dir nichts bei denken; (das) steckt nichts (weiter) dahinter; (das) hat nichts zu sagen |
| ohne Eigeninteresse; ohne damit eine Absicht zu verfolgen; absichtslos; interesselos |
| leichte Kost; Unterhaltungs... |
| von Interessen bestimmt; von Interessen beeinflusst; interessegeleitet |
| stationärer Handel; konventioneller Einzelhandel (variabel); stationärer Einzelhandel (Hauptform); analoger Handel (fachspr.) (Jargon, mediensprachlich) |
| in fast allen Bereichen; auf breiter Front (fig.); fast überall; allgemein; fast durchgängig (variabel) |
| zu finden sein; abgedruckt sein; zieren [geh.] (scherzhaft-ironisch); (irgendwo) stehen; (irgendwo) sein (variabel) |
| (etwas) auf sich haben (mit); was ist mit (...); nicht von ungefähr kommen; zu etwas da sein; zu etwas gut sein [ugs.]; (eine) Bewandtnis haben; was soll das (mit) (...)? [ugs.]; schon seinen Grund haben [ugs.] |
| US-Staatsangehörigkeit; amerikanische Staatsangehörigkeit; Staatsangehörigkeit der Vereinigten Staaten; Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten; US-Staatsbürgerschaft |
| Investitionsvertrag; Investor-Staat-Vertrag |
| Sagenzyklus; Sagenkreis |
| Saga (auch figurativ); Sagenwelt; Sagen-Universum |
| Märchenwelt; Wunschwelt |
| Weißstickerei; Occhi; Strickspitze; Tüllspitze; Reticella-Spitze; Nadelspitze; Klöppelspitze; Häkelspitze; Borte; Zierband; Spitze; Guipure |
| Progression; Progredienz; Progress |
| (sein) Glück kaum fassen können; angenehm überrascht sein; (sich) glücklich schätzen (können); (sich) freuen können (über); (eine) freudige Überraschung (sein) (für) (variabel) |
| primärer Hyperaldosteronismus (fachspr.); Conn-Syndrom |
| hyperreninämischer Hyperaldosteronismus (fachspr.); sekundärer Hyperaldosteronismus (fachspr.); primärer Reninismus (fachspr.) |
| sekundäre Krankheit; sekundäre Erkrankung |
| primäre Krankheit; primäre Erkrankung |
| Riesenzellgranuloarteriitis Wegener-Klinger-Churg; Granulomatose mit Polyangiitis; granulomatöse Polyangiitis; Allergische Angiitis und Granulomatose; Morbus Wegener; Wegener-Granulomatose (veraltet); rhinogene Granulomatose; Granulomatosis Wegener; Wegenersche Granulomatose; Klinger-Wegener-Churg-Syndrom; Wegener-Klinger-Churg-Syndrom |
| Sarkoidose; Morbus Boeck; Morbus Schaumann-Besnier |
| episodisch; phasenhaft |
| harter Sex; Hardcore-Sex |
| flotte Sprüche; flapsige Bemerkungen |
| reinvestierte Erträge (Plural); einbehaltene Gewinne (Plural) |
| Nichtzurückweisungsprinzip; Grundsatz der Nichtzurückweisung |
| Drittstaat; Drittland |
| Sandhaken; Nehrung |
| (...) kann man schlecht (miteinander) vergleichen [ugs.]; schiefes Bild; (der) Vergleich hinkt; (ein) unpassender Vergleich |
| Glaubst du mir etwa nicht?; Können diese Augen lügen? [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| Lebenselixier; (jemandem) Lebenskraft geben (Zaubertrunk); lebensspendendes Getränk |
| Oma und Opa [ugs.]; Großeltern |
| Doktor der Zahnmedizin; Doktor der Stomatologie |
| im Moment [ugs.]; zur Stunde [geh.]; gerade; momentan; jetzt gerade; im Augenblick [ugs.]; in diesem Augenblick; in diesen Minuten |
| um was es geht [ugs.]; Rubrum (fachspr.); Betreff (Brief); Überschrift |
| Schnarrer; Electrolarynx (fachspr.) (engl.); Ersatzstimme [ugs.] |
| Friedhofsumlaufbahn; Friedhofsbahn; Friedhofsorbit |
| Interkommunikationswagen (veraltet); Mittelgangwagen; Großraumwagen |
| schneller sein [ugs.]; (jemandem) immer einen Schritt voraus sein; (jemandem) zuvorkommen; (jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen [ugs.] |
| Wenzeslaus von Böhmen; Wenzel von Böhmen |
| Furchtlosigkeit; Unerschrockenheit |
| (klassische) Tanzkunst; Ballett; klassischer Tanz |
| in Vorhalte; vor sich halten(d) |
| es von den Lebendigen nehmen (Redensart); es von den Lebenden nehmen (Redensart); es vom Lebendigen nehmen (Redensart); überhöhte Preise (fordern); überzogene Preise (haben) |
| Turbotauchpumpe; Turbinentauchpumpe |
| verbuschen; (allmählich) (wieder) von Gehölzen besiedelt werden; (nach und nach) von Sträuchern überwuchert werden |
| das soll der sich bloß (nicht) wagen! [ugs.]; dem (Kerl) werde ich was erzählen! [ugs.]; der (dummen Kuh) werde ich was erzählen! [ugs.]; der kann was erleben! [ugs.] |
| Obstbaukunde; Pomologie (fachspr.) (lat.) |
| Obstkundler; Pomologe |
| (sich) erfüllen; (sich) realisieren; wahr werden; Wirklichkeit werden; in Erfüllung gehen |
| Vinkulation; Vinkulierung |
| Gonorrhoe; Tripper [ugs.] |
| Venerisches Granulom; Lymphogranuloma venereum (fachspr.); Lymphogranuloma inguinale (fachspr.); Nicolas-Durand-Favre-Krankheit; Lymphopathia venerea (fachspr.) |
| Regionalschule; Regionale Schule |
| Frostschutzmittel [ugs.]; Gefrierschutzmittel |
| Spektralverteilung; Frequenzspektrum; Spektrum |
| Mythos von Langemarck; Langemarck-Mythos |
| F-Schlepp; Flugzeugschlepp |
| (mein) Gegenüber; (der) andere |
| Nachfolgemodell(e); (neue) Gerätegeneration |
| (jemandem) versprochen; (die) Ehe versprochen haben; (sich) verlobt haben; verlobt (sein) |
| (etwas) in den Arsch geschoben bekommen (derb) (fig.); (etwas) ohne Gegenleistung bekommen |
| wie war noch mal (sein) Name? (variabel); wie hieß (der) noch mal?; wie war noch gleich (sein) Name?; wie hieß (der) noch gleich? |
| mach's nicht so spannend!; spann uns nicht (länger) auf die Folter! |
| Holmes-Syndrom; Holmes Degeneration |
| Adrenoleukodystrophie; Addison-Schilder-Syndrom |
| Bassen-Kornzweig-Syndrom; Akanthozytose; Abetalipoproteinämie |
| Fettstoffwechselstörung; Dyslipidämie (fachspr.) |
| Konduktor (fachspr.); Überträger (Erbkrankheit) |
| Gastroparese (fachspr.); Magenlähmung; Magenatonie (fachspr.) |
| zu ertragen (sein); Nur wenn ich lache. [ugs.] (Spruch, ironisch); auszuhalten (sein); zu verkraften (sein); verkraftbar |
| Lautbildung (fachspr.); Aussprache; Lauterzeugung (fachspr.) (linguistisch); Phonation (fachspr.) (medizinisch); Artikulation; Lautgebung |
| nasal sprechen; näseln (Hauptform); durch die Nase sprechen |
| (schwer) zu kämpfen haben; kein leichtes Spiel haben; (sich) (richtig) anstrengen müssen; (etwas) nicht geschenkt kriegen; (jemandem) zu schaffen machen |
| (sich) einen Wolf laufen (um zu) [ugs.] (fig.); von Pontius nach Pilatus laufen (fig.); endlose Laufereien haben [ugs.] (variabel); von Pontius nach Pilatus geschickt werden (fig.); (sich) die Hacken ablaufen [ugs.] (fig.); im Kreis herumgeschickt werden (fig.) |
| Erfolgszwang; Leistungsdruck |
| die ganzen [ugs.] (regional); diese ganzen [ugs.]; all die (Plural); all diese; alle diese |
| alle meine; all meine (Plural); meine ganzen [ugs.] |
| Verkabelung; Kabelage [ugs.] (salopp); Kabelnetz |
| Rack (fachspr.) (Jargon, engl.); Regal |
| Gondelregal; freistehendes Regal; Gondel (Ladeneinrichtung) [ugs.] (Jargon) |
| Chemie- und Pharmatechnologe [Schw.]; Chemikant; Chemieverfahrenstechniker [Ös.] |
| Kleine Sünden bestraft (der liebe) Gott sofort. (Spruch) (scherzhaft-ironisch); Wer nicht hören will, muss fühlen. (sprichwörtlich) |
| (jemandem) nichts mehr (wollen) können [ugs.]; aus dem Schneider sein [ugs.]; (jemanden) nicht mehr zur Verantwortung ziehen können; (jemandem) nichts anhaben können; fein raus (sein) [ugs.]; (jemanden) nicht mehr belangen können |
| Negativbilanz; schlechtes Ergebnis |
| Negativentwicklung; negative Folgen; Auswüchse; unkontrollierte Entwicklung |
| Auswüchse; Übertreibungen; Exzesse |
| ein (...) Ausmaß erreichen (variabel); kaum noch zu beherrschen sein |
| im Verlauf (einer Sache); im Zuge (einer Sache); bei |
| ausgenommen (dass); (Konjunktiv II +) denn (nachgestellt) [geh.] (altertümelnd); außer wenn; es sei denn (dass); mit der Ausnahme, dass |
| Sexualaufklärung; sexuelle Aufklärung |
| (jemandem) nicht einfallen) (woher er (die andere Person) kennt; (ein) Gesicht nicht zuordnen können; (ein) Gesicht kennen) (aber (nicht wissen woher) (variabel); nicht wissen) (wo man jemanden hinstecken soll (ugs., fig.) |
| (ein) Bild des Jammers (bieten); (einfach nur) schrecklich aussehen [ugs.] (emotional); in einem beklagenswerten Zustand; in keinem guten Zustand |
| nicht mehr bewirtschaften; stilllegen; auflassen |
| Sittenmalerei (veraltet); Darstellung von Alltagsszenen; Genremalerei (Hauptform) |
| Genregemälde; Genrebild (Hauptform); Sittenbild (veraltet); Darstellung einer Alltagsszene |
| Wurfgegenstand; Wurfgeschoss |
| Schlachtenlenker; Stratege (griechisch) (historisch); Feldherr; Heerführer |
| Feldwebel (fig.); herrschsüchtige Person |
| Fehlversuch; erfolgloser Versuch |
| Kanton; Guang-Stadt; Guangzhou |
| Nachrangdarlehen; nachrangiges Darlehen |
| Mezzanine-Finanzierung; Mezzanine-Kapital |
| Savoir vivre [geh.] (franz.); Kunst, das Leben zu genießen; Lebenskunst |
| (das) Leben zu nehmen wissen; (sich) auf die Kunst zu leben verstehen |
| (eine Person) mit akademischer Bildung; (ein) Gebildeter; (ein) Intellektueller |
| viel von der Welt gesehen haben; weit gereist sein |
| ich möchte Sie nicht länger aufhalten; ich möchte (Sie) nicht länger stören; ich habe Ihre Zeit lange genug in Anspruch genommen; jetzt muss ich aber wirklich |
| große Klappe [ugs.] (fig.); großes Maul (derb) (fig.); großes Mundwerk; große Schnauze (derb) (fig.) |
| mitten in der Woche; Mitte der Woche [ugs.]; zur Wochenmitte; Mittwoch (oder) Donnerstag [ugs.] |
| nicht die Augen verschließen (vor der Tatsache) (fig.); (den) Tatsachen ins Auge sehen (fig.); nicht vor den Problemen davonlaufen (fig.); (sich) keine Illusionen machen; (den) Dingen ins Auge sehen (fig.); Realist sein; (sich) nichts vormachen |
| (sich) versündigen (an); Gott lästern; Gott versuchen |
| in die Niederungen der (...) herabziehen; entweihen; (sich) versündigen (an/gegen) |
| Zweckoptimismus; kalkulierter Optimismus |
| Selbstverständnis; (das) Selbst; (die) Selbstdefinition; Identität |
| Selbstübereinstimmung; vollständige Übereinstimmung (mit sich selbst); Parität; Gleichheit [ugs.]; Egalität; Kongruenz; Identität; Nämlichkeit (Amtsdeutsch) |
| freundlich ausgedrückt; wohlwollend formuliert; geschmeichelt |
| Vorarlberg (Hauptform); Ländle [ugs.] [Ös.] |
| Gemüsehobel; Mandoline; Gurkenhobel |
| in dieser Zeit (Hauptform); derweil; in der Zeit [ugs.] |
| Durchgangsstadium; Übergangsphase; Übergangszeit |
| Spitze; durchbrochener Stoff |
| Heereskonflikt; preußischer Verfassungskonflikt; preußischer Budgetkonflikt |
| Provinz Schlesien; Preußisch-Schlesien (inoffiziell) |
| Einsteingleichung; Gravitationsgleichung; einsteinsche Feldgleichung; Einstein-Hilbert-Gleichung |
| Pökel; Sur (bayr.) [Ös.] |
| Varietät; Sprachvarietät |
| Fremdheit; Seltenheit; Exotik; Ausgefallenheit; Außergewöhnlichkeit |
| ein Wort gibt das andere; ein Wort gibt das nächste; (ganz) harmlos anfangen |
| alterslos; nicht alternd(d); ewig jung; zeitlos; schwer einzuschätzen (im Alter); ohne (erkennbares) Alter |
| von unvergänglicher Schönheit; unvergänglich schön; von zeitloser Schönheit; zeitlos schön |
| überzeitlich; über den Zeiten stehen(d); außerhalb der Zeit |
| Samenplasma; Seminalplasma |
| Jen-Mo-Punkt; Saxonus; Millionen-Dollar-Punkt |
| G-Punkt; G-Zone; G-Spot; Gräfenberg-Zone |
| Semenogelase; prostataspezifisches Antigen; Kallikrein-3 |
| einsehen; Einblick nehmen; reingucken [ugs.] (regional); hineinschauen; hineinsehen (Hauptform); (einen) Blick reinwerfen [ugs.]; (einen) Blick hineinwerfen; hineinblicken; reinsehen [ugs.] (regional) |
| Lehrmittelfreiheit; Lernmittelfreiheit |
| Kamarband (hindi) (persisch); (um den Bauch getragene) Schärpe; Bauchbinde [ugs.]; Kummerbund |
| Wertpapiere; Schmucksachen; Valoren; Wertsachen; Wertgegenstände |
| Scherbe; Scherbel (landschaftlich); Splitter; Bruchstück; Teil; Stück; Teilstück; Fragment |
| (jemanden) gewähren lassen; (jemanden) machen lassen [ugs.]; (jemanden) selbst entscheiden lassen; (jemandem) freie Hand geben |
| (jemandem) auf die Finger schauen; (jemandem) über die Schulter schauen; (jemanden) kontrollieren |
| vom Teufel ergriffen; ferngesteuert [ugs.]; (von bösen Geistern) besessen |
| Fußlatscher [ugs.] (Soldatensprache); Infanterist; Grenadier; Schütze; Stoppelhopser [ugs.] (Soldatensprache); Plattfußindianer [ugs.] (Soldatensprache); Sandfloh [ugs.] (Soldatensprache, veraltend); Fußsoldat; Nahkämpfer; Sandhase [ugs.] (Soldatensprache, veraltend) |
| mach nur so weiter! [ugs.] (Spruch); du spielst mit deinem Leben (drohend) (scherzhaft); ich warne dich (Hauptform); sei vorsichtig; du wirst schon sehen) (was du davon hast [ugs.]; ich sage es dir im Guten [ugs.] |
| (jemanden) verantwortlich machen; (jemanden) büßen lassen (für); Köpfe rollen (lassen) (fig.); (jemanden) zur Verantwortung ziehen |
| (einen) Sündenbock finden; (jemanden) zum Sündenbock machen; (jemanden) finden) (dem man (eine Sache) in die Schuhe schieben kann; (jemanden) für alles verantwortlich machen (wider besseres Wissen) |
| red' keinen Unsinn [ugs.]; was erzählst du da! [ugs.]; komm mir nicht so! [ugs.]; träum' weiter [ugs.]; erzähl' keinen Blödsinn [ugs.]; spinn dich aus [ugs.] |
| (...) das mal (als) erstes. [ugs.] (variabel); (...,) so! [ugs.] |
| (sich) operieren lassen; (sich) unters Messer legen |
| (weithin sichtbarer) Orientierungspunkt; Kennung (fachspr.) (seemännisch); Landmarke; markantes topographisches Objekt |
| Wahrzeichen; kennzeichnendes Bauwerk |
| Flintenweib (fig.) (scherzhaft-ironisch); (die) Hosen anhaben (fig.); (Frau) mit Haaren auf den Zähnen (fig.) |
| schon vergessen? (Spruch) (ironisch); darf ich dich (vielleicht) daran erinnern (dass ...)?; soll ich's dir noch schriftlich geben? [ugs.] (ironisch); dass ich dir das überhaupt sagen muss! |
| erzähl niemandem, dass ich dir das gesagt habe (variabel); das hast du (aber) nicht von mir! |
| so läuft das (nun mal); das sind die Regeln |
| (das) Gesicht zu einem Lächeln verziehen; (einfach) lächeln müssen; (das) Gesicht zu einem Grinsen verziehen |
| (jemandes bis dato makelloser) Ruf hat gelitten (variabel); ins Zwielicht geraten (fig.); (etwas) bleibt hängen (an); (seine) Weste ist nicht mehr blütenweiß (fig.); (sich) rufschädigend auswirken |
| (das) wissen Sie besser als ich; das brauche ich Ihnen (wohl) nicht zu erklären; (das) muss ich Ihnen (ja wohl) nicht sagen (variabel) |
| Vertretungsstunde; Supplierstunde [Ös.] |
| Kochsalat [Ös.]; Römersalat |
| Schah; König |
| Emir; arabischer Fürst |
| verursacht keine laufenden Kosten; (es) schadet (doch) nicht; kostet (doch) kein Geld; (etwas) frisst (ja) kein Brot (fig.) |
| Neubesetzung der Ministerposten; Umverteilung der Ministerposten (variabel); Kabinettsumbildung |
| Namenschrist; Taufscheinchrist |
| zuziehen; zu...; schließen (Tür) (Fenster, Vorhang ...); zumachen |
| Reizgas; chemische Keule (fig.); Tränengas |
| Pestizid (engl.); Biozid (fachspr.); Schädlingsbekämpfungsmittel; chemische Keule [ugs.] (fig.) |
| Unverschämtheit [ugs.]; Ansinnen [geh.]; Zumutung; überzogene Ansprüche; (ungehörige / irritierende / übertriebene / deplatzierte ...) Forderung(en) |
| Ovidukt; Eileiter |
| Interzeption; Nidationshemmung |
| Absolutheit; Unbedingtheit |
| nach meiner Kenntnis nicht; wenn Sie mich fragen: nein; soweit es mich angeht, nicht; (das) müsste ich wissen [ugs.]; wenn du mich fragst: nein; ich glaube nicht [ugs.]; soweit ich weiß) (nicht; von mir aus nicht; nicht, dass ich wüsste (Hauptform) |
| Umsonstkultur; Gratiskultur; Kostenloskultur |
| generische Struktur; Generalformel; Markush-Formel |
| Obinutuzumab; Afutuzumab (veraltet) |
| Immunhistologie; Antikörperfärbung; Immunhistochemie |
| Blutbildung; Hämatopoese |
| Hämozyt; Hämocyt; Blutkörperchen; Hämatocyt; Blutzelle |
| Bildung von weißen Blutkörperchen; Leukozytopoese (fachspr.); Leukopoese (fachspr.) |
| hämatopoetische Stammzelle; Blutstammzelle |
| Loseblattsammlung (fig.); zerlesen; fliegende Blätter (fig.); in seine Einzelteile aufgelöst (variabel); zerfleddert (Buch) (Hauptform); zerfetzt |
| torlos unentschieden; (ein) torloses Unentschieden; null zu null |
| wohlklingend; (sich) gut anhören(d) |
| Notfallwiederherstellung; Katastrophenwiederherstellung |
| ich hab ja auch sonst nichts zu tun! [ugs.] (ironisch); du denkst wohl, ich dreh hier den ganzen Tag Däumchen!? [ugs.]; (also) ich komme hier nicht vor Langeweile um (falls du das meinst) [ugs.] (ironisierend) |
| Behaimscher Erdapfel; Behaim-Globus |
| (darum) können wir uns ein andermal kümmern; das gehört nicht hierher [ugs.]; das ist jetzt nicht das Thema; das ist hier nicht das Thema; das gehört hier nicht her [ugs.]; (etwas) ist eine andere Baustelle (fig.) |
| (sich) aus fremder Leuts Sachen heraushalten (sollen); vor seiner eigenen Türe kehren (sollen) [geh.] (sprichwörtlich); genug eigene Probleme haben [ugs.]; genug eigene Baustellen haben [ugs.] (fig.); (sich) um seinen (eigenen) Mist kümmern (sollen) [ugs.] (salopp); (sich) um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern (sollen) |
| (ein) Rattenschwanz (von) (fig.) (negativ); (eine) Aufeinanderfolge (von); (eine) Folge (von) (Hauptform); (eine) Serie (von); (eine) Kette (von); (eine) Sequenz (von); (eine) Reihe (von) (Hauptform); (eine) Abfolge (von) |
| Dialogfeld; Dialog [ugs.]; Dialogfenster; Dialogbox |
| Return (engl.); Knickpfeiltaste [ugs.]; Enter(-Taste); Zeilenschalter; Rückführtaste mit Zeilenschaltung (fachspr.); Eingabetaste |
| Kraniometrie; Schädelvermessung |
| Kutte (Jargon); Clubweste; Lederweste (mit Abzeichen) |
| Ordenstracht; Ordensgewand; Habit |
| Werkzeuge; Gezähe (fachspr.) (Bergbau); Werkzeug (Sammelbegriff) |
| Postament; Piedestal |
| sieh zu, dass; schau, dass [Süddt.]; mach, dass |
| Haferlgucker [ugs.] (bayr.); Dibbegugger [ugs.] (hessisch); Pottkieker [ugs.] [Norddt.] |
| unerlaubtes Hilfsmittel (Amtsdeutsch); Spicki (Schülerjargon) [ugs.]; Pfuschzettel; Spickzettel |
| fortgetragen werden (von); schwelgen (in) [geh.]; (sich) berauschen an; aufgehen (in); (sich) einer Sache überlassen; (sich) ergehen (in) [geh.] |
| (es sich) wohl sein lassen [geh.]; (das) Leben genießen; (etwas) vom Leben haben (wollen); (sich) nichts abgehen lassen; zu leben wissen; zu leben verstehen |
| alles aufbieten; weder Kosten noch Mühe(n) scheuen; an nichts sparen; (es) an nichts fehlen lassen |
| es geht nicht an (dass); es kann nicht sein (dass) (floskelhaft); (es kann) nicht angehen (dass) |
| (ein) Borealgermanismus (fachspr.); (sprachliche) Eigentümlichkeit des Norddeutschen; (ein) Borealismus (fachspr.); norddeutsch |
| Spielsucht [ugs.]; pathologisches Spielen; zwanghaftes Spielen |
| Onychophagie; Nagelkauen; Nägelbeißen; Fingernagelkauen; Nägelkauen |
| Hyperurikämie-Syndrom; Lesch-Nyhan-Syndrom; Hyperurikose |
| Borderline-Persönlichkeitsstörung; emotional instabile Persönlichkeitsstörung des Borderline-Typs |
| Anidrose; Anidrosis (fachspr.); Anhidrose; Anhidrosis (fachspr.) |
| Hyperhidrose; Hyperhidrosis (fachspr.) |
| Horner-Trias; Horner-Syndrom |
| Hyperhidrosis palmaris (fachspr.); Schweißhand |
| Gradtagszahl; Gradtagzahl |
| amtliche Uhrzeit; gesetzliche Uhrzeit; amtliche Zeit; offizielle Uhrzeit; gesetzliche Zeit; offizielle Zeit |
| Pachyakrie; Marie-Syndrom; Akromegalie; Pierre-Marie-Syndrom |
| kaltgemäßigtes Klima; boreales Nadelwaldklima; Schneewaldklima; subarktisches Klima |
| klar (und deutlich) ankommen (bei); laut genug hören; deutlich hören; (akustisch) verstehen (Hauptform) |
| so klar als würde er (direkt) neben mir stehen (variabel); (gut) verständlich (Aussprache) (Lautstärke); (klar) artikuliert; klar und deutlich |
| Querschiff; Querhaus; Transept |
| Bremser [ugs.]; Verhinderer |
| kümmerlich(e) (+ Mengenangabe) [pej.]; armselig(e) (+ Mengenangabe); lumpige (+ Mengenangabe) [pej.]; magere (+ Mengenangabe); mickrige (+ Mengenangabe) [pej.]; beschämend(e) (+ Mengenangabe) [pej.]; traurige (+ Mengenangabe); erbärmlich(e) (+ Mengenangabe) [pej.]; bescheiden(e) (+ Mengenangabe) |
| Dieselmotor; Selbstzünder (Jargon); Diesel [ugs.] |
| Sassanidenreich; Neupersisches Reich |
| raushaben, wie (...) [ugs.]; (jetzt) wissen) (wie es geht; sich reingefummelt haben (in) [ugs.]; (den) Bogen raushaben [ugs.]; sich reingefuchst haben [ugs.]; den (richtigen) Dreh raushaben [ugs.] |
| nichts weiter dazu sagen; unkommentiert bleiben; unwidersprochen bleiben; keinen Kommentar abgeben zu; (etwas) so stehen lassen (fig.) |
| Dampfglätter; Kleiderdampfer; Kleiderdampfgerät |
| Dinnede (Oberschwaben); Deie (schwäbisch); Hitzkuchen (württembergisch); Flammkuchen (Hauptform); Dinnele (schwäbisch); Blootz (fränk.) |
| Antrittsvorlesung; Antrittsrede (veraltet) |
| Barett; Béret [Schw.] |
| Probevorlesung; Probelehrveranstaltung |
| Fruktifikation; Fruktifizierung; Fruchtkörperbildung |
| (die) Füße stillhalten (fig.); nichts unternehmen; (sich) nicht einmischen; nicht aktiv werden; (sich) passiv verhalten |
| gellen; schrillen; schrill tönen; gellend schreien |
| Schwulenhasser; Schwulenfeind |
| nicht anders können (als); es nötig haben |
| (etwas) wäre jemandem (zu) peinlich; (jemandem) zu billig sein; (jemandem) zu primitiv sein; (jemandem) zu platt sein; unter jemandes Niveau |
| Möchtegern...; selbsternannt; von eigenen Gnaden (nachgestellt) [geh.] |
| Selbstverzwergung (betreiben) [geh.] (Neologismus, abwertend, mediensprachlich, variabel); (ganz) unscheinbar daherkommen; (sich) kleiner machen) (als man ist [ugs.]; sein Licht unter den Scheffel stellen (fig.) (sprichwörtlich); nicht zeigen, was man draufhat [ugs.] |
| (etwas) nicht zeigen; (sich etwas) nicht anmerken lassen; (jemandem) nicht anzusehen sein |
| einsteigen (auf); verfangen (bei) [geh.]; ziehen (bei); wirken (bei); reagieren (auf); anspringen (auf) [ugs.] (fig.); ansprechen (auf) |
| psychische Widerstandsfähigkeit; (psychische) Robustheit; Resilienz |
| eingebunden sein; eingespannt sein (in); engagiert sein; involviert sein (in); befasst sein (mit) |
| (sich) beschäftigen mit; untersuchen; bearbeiten; beackern (Themengebiet) [ugs.] |
| zerstören (durch Wind / Wellen); abtragen; fortreißen; (etwas) hinwegfegen; wegreißen |
| aus dem Amt jagen; abwählen; aus dem Amt fegen (fig.); beseitigen; wegfegen (fig.); hinwegfegen (fig.) |
| (sich) über etwas im Klaren sein; (jemandem) klar sein; wissen (Hauptform); (sich) einer Sache bewusst sein |
| Passepartoutwort (fachspr.); Platzhalterwort (fachspr.) |
| gut sehen; (ein) scharfes Auge haben; (ein) gutes Auge haben; Adleraugen haben (fig.) |
| (jemandem) entgeht nichts; alles im Blick haben; alles sehen |
| (ein) Auge haben für; wissen, was gut zusammenpasst; wissen, was gut aussieht |
| (ein) Händchen haben (für) (Hauptform); gut darin sein) (zu (+ Infinitiv) (variabel); gut sein (in) [ugs.]; gut mit etwas umzugehen wissen; (etwas) gut können; sehr geschickt sein (in) |
| nicht wissen, wo einem der Kopf steht (fig.); (vor lauter Arbeit) nicht wissen) (womit man anfangen soll; nicht wissen, wie man das (alles) schaffen soll |
| (in einzelne Unternehmen) zerlegen; filetieren [geh.] (fig.); zerschlagen |
| (das) Übel bei der Wurzel packen (Redensart); radikal bekämpfen; (bereits) an seinem Ursprungsort bekämpfen; (den) Sumpf (z.B. der Vetternwirtschaft) trockenlegen (fig.); mit Stumpf und Stiel beseitigen (Redensart); die Axt an die Wurzel legen (auch figurativ); (das) Übel an der Wurzel packen (Redensart); (die) Quelle (von etwas) trockenlegen (selten) |
| nichts kommen lassen (auf); keine Kritik dulden (an); (sich) schützend vor jemanden stellen |
| Feldkaplan; Feldkurat (veraltet) [Ös.]; Feldprediger |
| Sprachkontakt (Hauptform); Sprachenkontakt |
| Schemaitisch; Samogitisch |
| Sudauisch; Jatwingisch |
| Jatwinger; Jadwinger; Jotwinger; Pollexaner; Sudauer; Jadwingen; Jatwägen |
| Schalwen; Schalauen |
| Spartacus-Aufstand; Gladiatorenkrieg; Dritter Sklavenkrieg |
| Schlacht von Lukanien; Zweite Schlacht am Silarus |
| falscher Mann (für eine Rolle) (Aufgabe) (männl.); nicht der Richtige [ugs.]; falsche Person (für eine Rolle) (Aufgabe); Fehlbesetzung (Hauptform); falsche Frau (für eine Rolle) (Aufgabe) (weibl.) |
| (die) linke Hand weiß nicht) (was die rechte tut; (es gibt) kein einheitliches Vorgehen; nicht an einem Strang ziehen |
| in ruhigeres Fahrwasser kommen (fig.) (variabel); eine ruhige(re) Zeit (vor sich) haben (variabel) |
| (eine) turbulente Zeit haben (variabel); stürmische Zeiten sein (für) (fig.) (variabel) |
| Träger; Enabler (engl.); Weichensteller (fig.); Ermöglicher; Befähiger |
| Brückengleichrichter; Graetzschaltung; Zweipuls-Brückenschaltung; Graetzbrücke |
| Thomson-Brücke; Kelvin-Brücke |
| Löschfunkensender; Tonfunkensender |
| Sicherheitsstufe; Sicherheitsanforderungsstufe; Sicherheits-Integritätslevel |
| Deutscher Hochschulring; Hochschulring Deutscher Art (regional) |
| Republikanisches Studentenkartell; Reichskartell der Deutschen Republikanischen Studentenschaft |
| Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund; NSD-Studentenbund |
| metrischer Tensor; Metriktensor; Maßtensor |
| Eilbrief (Hauptform); Eilzustellung; Schnellpostgut; Eilsendung; Schnellpost; Expressversand; Schnellsendung; Eilbotensendung |
| eigenständig; überschneidungsfrei |
| wissensdurstig; lernbegierig; lernhungrig |
| Aushilfstätigkeit(en); Arbeit(en) ohne Anspruch; niedere Arbeit(en) [ugs.] [pej.]; Handlangertätigkeit(en); einfach(st)e Arbeit(en) |
| Beschäftigung; Geschäft [geh.]; Tätigkeit; Arbeit (= das Arbeiten); Schaffen; Tun |
| (schriftliche) Darstellung; schriftliche Ausarbeitung; Referat (Hauptform); (schriftliche) Arbeit; (schriftliche) Hausarbeit |
| nicht nötig; unnötig (Hauptform); entbehrlich [geh.]; verzichtbar; nicht brauchen (zu) [ugs.]; unwichtig; nicht erforderlich; muss nicht sein [ugs.]; (danke,) kein Bedarf [ugs.]; nicht (so) wichtig; überflüssig |
| nicht mehr notwendig; überschüssig (Hauptform); nicht mehr vonnöten; wird nicht (mehr) gebraucht [ugs.]; überzählig; übergenug; zu viel; mehr als nötig; keine Verwendung haben (für); überflüssig; mehr als notwendig (gewesen wäre) |
| (sich) (von selbst) verstehen; unnötig zu sagen (dass); unnütz zu sagen (dass); nicht eigens erwähnt zu werden brauchen; keiner besonderen Erwähnung bedürfen [geh.] |
| nicht in Gebrauch; frei (Steckplatz) (Anschluss); zusätzlich; überschüssig; nicht belegt |
| zu einer Reaktion provozieren; (jemanden) aus der Reserve locken; eine Reaktion provozieren (bei) |
| Fruganismus; Fruitarismus |
| (jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen; sich messen können (mit); (den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen; gleich stark (sein); vergleichbar sein (mit); (jemandem / einer Sache) gleichkommen; es aufnehmen können (mit); heranreichen an; in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.); sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern); sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel); genauso gut sein (Hauptform); zu vergleichen sein; gleichrangig sein; (sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.); die tun sich (beide) nix [ugs.]; (der eine ist) nicht besser (als der andere); anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]; (jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.); nicht schlechter sein; gleichauf liegen; ranggleich sein; gleichwertig sein; (gut) mithalten (können); (jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein |
| an jemandes Händen klebt Blut (fig.); Blut an den Händen haben (fig.); (an jemandes Tod) schuld sein; Menschen(leben) auf dem Gewissen haben; Menschen umgebracht haben; (ein) Mörder sein; für den Tod (von ...) verantwortlich sein; (jemandes) Tod zu verantworten haben |
| Kanaltunnel; Ärmelkanaltunnel; Eurotunnel |
| ad hominem (lat.); personenbezogen; menschbezogen |
| adhortativ; ermahnend |
| Großrabbiner; Oberrabbiner |
| Notbeleuchtung; Notlicht |
| feststecken; es gibt kein Durchkommen; es ist kein Durchkommen; blockiert sein (Straßen) (Ausgänge ...); nicht weiterkommen |
| dicht (sein); zu sitzen (Nase) [ugs.]; blockiert; zu (sein) |
| hinaus [geh.]; nach draußen; an die frische Luft; raus [ugs.]; ins Freie |
| Wochentagsberechnung; Kalenderrechnen |
| Masseverschluss; Feder-Masse-Verschluss |
| Kollektivmonopol; vertragliches Monopol |
| Schornsteinfeger-Monopol; Kehrmonopol |
| Preisdifferenzierung; Preisdiskriminierung |
| Zahlungsbedingung; Zahlungskondition |
| zweiseitiges Oligopol; bilaterales Oligopol |
| Durchschnittskosten; Stückkosten |
| man hört in letzter Zeit sehr wenig von [ugs.]; es ist sehr ruhig geworden um (variabel) |
| Vorstrafen; (die) Liste von jemandes Verfehlungen; Sündenregister |
| Feuerwehrfahrzeug; Feuerwehrauto; Löschfahrzeug; Feuerlöschfahrzeug |
| großen Zulauf haben; sehr gefragt sein; Schlange stehen (um) (fig.); (sich) nicht retten können (vor) (fig.); (sich) die (Tür-) Klinke in die Hand geben (fig.); (jemandem) die Bude einrennen (fig.) |
| Spaltöffnung; Stoma |
| Beiklang; Konnotation; Unterton; Andeutung; Nebenton; Nebenbedeutung; Subtext; versteckte Botschaft |
| dunkle Machenschaften; finsteres Treiben; Strippenzieherei |
| Tidenhub; Tidehub; Gezeitenhub |
| Ségou-Reich; Reich von Bambara |
| das Recht auf seiner Seite haben; im Recht (sein) |
| (sich) auf dem Boden des Gesetzes bewegen; das Recht auf seiner Seite wissen |
| Zahnbein; Dentin (fachspr.) (lat.) |
| Bleiche [ugs.]; Bleichmittel |
| zerreden; breitwalzen (fig.); totreiten (fig.); totreden; zu Tode reiten (fig.); breittreten (ein Thema) (fig.) (Hauptform); auswalzen (fig.); bis zum Überdruss durchkauen (fig.) (variabel) |
| Strömungstauchen; Flusstauchen |
| Umwälzwerk [Schw.]; Pumpspeicherkraftwerk; Pumpspeicherwerk |
| Wasserspeicherkraftwerk; Speicherwasserkraftwerk |
| Schlacht in der Floressee; Schlacht nördlich der Lombokstraße; Schlacht in der Madurastraße; Schlacht in der Straße von Makassar |
| Zuschlag (fachspr.); Zuschlagstoff (fachspr.) |
| Betonzuschlag (fachspr.) (Jargon, veraltend); Gesteinskörnung (fachspr.) (Hauptform); Mineralstoff (fachspr.) (Jargon, veraltend); Mineral(stoff)gemisch (Jargon) (veraltend) |
| (die) Zeit zurückdrehen; (das) Rad der Geschichte zurückdrehen |
| (die) Zeit zurückstellen [ugs.]; (die) Uhr zurückstellen |
| Hochkultur; Kultur der (gesellschaftlichen) Eliten |
| Volkskultur; Massenkultur; Populärkultur (Hauptform); Kultur der Massen; Popularkultur; Kultur des Volkes |
| Plastik; Bildhauerei; Bildhauerkunst |
| Oper (Gattung); Opera in musica (ital.) |
| (B-1)-Komplement; Einerkomplement |
| Architektur (Gattung); Baukunst |
| Druckgrafik; Grafik (Gattung) |
| bildende Kunst; gestaltende Kunst |
| darstellende Kunst; ephemere Kunst |
| Theater (Gattung) (Hauptform); Schauspiel |
| Inselcortex; Reil-Insel; Reilsche Insel; Cortex insularis (fachspr.) (lat.); Lobus insularis (fachspr.) (lat.); Inselrinde (Hauptform); Insel; Insula (lat.) |
| Feuerwehrschlüsseldepot; Feuerwehrschlüsselkasten (veraltet) |
| Man weiß (schon) gar nicht (mehr)) (was man (heute) noch glauben kann (und was nicht). (Gemeinplatz); Da soll sich (noch) einer auskennen. (Spruch); Was soll man heute noch glauben! (variabel) |
| im Preis steigen; anziehen (Preis); (sich) verteuern; steigen (Preis); teurer werden |
| (ein) Who is Who (des/der ...); alles, was Rang und Namen hat |
| technisch gesprochen; fachterminologisch; fachsprachlich; in technischer Sprache (ausgedrückt) |
| vor der Tür(e) stehen (fig.); nicht mehr lange auf sich warten lassen; bald ist (...); unmittelbar bevorstehen; nur noch kurze Zeit, dann |
| Aufsteigen [Ös.]; Versetzung; Vorrücken (bayr.); Promotion [Schw.] |
| Lehr-Lern-Forschung; Lehr-Lernforschung |
| Spitzahorn; Spitzblättriger Ahorn; Spitz-Ahorn (botanisch) |
| Dendrologie; Gehölzkunde |
| unausdenkbar; unvorstellbar; undenkbar; nicht vorstellbar |
| Kanal (Kurzform); Ärmelkanal (Hauptform); Englischer Kanal |
| spektral; das Spektrum betreffend |
| Nexus (lat.); Gefüge; Nabe; Verbindung |
| Selektoren; Geheimdienstabfrage; festgelegte Suchmerkmale |
| Wetten dass? [ugs.]; Woll'n wir wetten? [ugs.] |
| Bergwacht; Bergrettung; Bergrettungsdienst |
| Krepis; Krepidoma |
| Richtschicht; Euthynterie |
| Stylobat; Stylobates |
| Peripteraltempel; Ringhallentempel; Peripteros |
| Boatpeople (engl.); Bootsflüchtling(e); Boat-People (engl.) |
| rot anlaufen; rot werden; (sich) rot färben; (sich) röten |
| (einen ganz) roten Kopf bekommen (Hauptform); rot werden wie eine Tomate; feuerrot werden; rot werden wie ein Schulbub [Süddt.]; erglühen [geh.]; (so) eine Bombe kriegen (mit Geste) [ugs.]; rot werden wie ein Schuljunge; bis zu den Haarwurzeln rot werden (variabel); über und über rot werden; rot anlaufen; bis über die Ohren rot werden (variabel) |
| Planetenschleife; Oppositionsschleife |
| intermediäres Teilchen; Teilchen in einem virtuellen Zustand; virtuelles Teilchen |
| Eichtheorie; Eichfeldtheorie |
| Multiplizität; Entartungsgrad |
| Nachunternehmen; Subunternehmen |
| Subunternehmer; Nachunternehmer |
| Tilgungsträger; Verrechnungsabkommen |
| Wir müssen reden. (floskelhaft); (es besteht) Gesprächsbedarf; Klärungsbedarf |
| (etwas) ablegen; (etwas) hinlegen; (etwas) (irgendwohin) legen; (etwas) aus der Hand legen |
| archaisierend; altertümelnd; auf alt getrimmt [ugs.] |
| haushalten mit; sparsam einsetzen |
| Weinberg (Hauptform); Rebberg; Raabstick (badisch); Wangert (rheinisch); Raabberg (badisch); Wingert [Schw.] [Süddt.]; Wengert (fränk.); Weingarten |
| Verwalter (eines Anwesens); Hausmeier; Majordomus |
| über die Runden kommen (mit) [ugs.] (fig.); seinen Lebensunterhalt bestreiten (können); klarkommen (mit) [ugs.]; (sein) Auskommen haben; mit seinem Geld auskommen; (jemandes) Geld reicht zum Leben; für jemandes Lebensunterhalt ist gesorgt; haben) (was man (zum Leben) braucht; zurechtkommen (mit) [ugs.] |
| wenig verdienen; jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet); ums Überleben kämpfen (müssen); zum Sterben zu viel) (und zum Leben zu wenig sein (sprichwörtlich); jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.); zum Leben zu wenig) (und zum Sterben zu viel sein (sprichwörtlich); (das Geld) reicht hinten und vorne nicht; kaum über die Runden kommen (finanziell); (von etwas) nicht leben und nicht sterben können; so gerade (eben) über die Runden kommen |
| Sigrune; Siegrune |
| (es) gibt nicht [ugs.]; (es) kommt nicht zu; anders kommen; ausbleiben; nicht eintreten |
| Birkenzucker; E 967 (fachspr.) (E-Nummer); Xylit (Trivialname); Pentanpentol; Xylitol (Trivialname) |
| einjährig; hapaxanth (fachspr.); einmalblühend |
| Haphalgesie; Schmerzüberempfindlichkeit der Haut; gesteigerte Schmerzempfindlichkeit der Haut |
| Schlüsselbeinbruch; Klavikulafraktur (fachspr.) |
| elementarer Datentyp; primitiver Datentyp; einfacher Datentyp |
| (das) hab ich (euch) doch gleich gesagt!; (das) hätte ich euch (auch) vorher sagen können!; du wolltest ja nicht (auf mich) hören (und das hast du nun davon); auf mich hört ja keiner! |
| aber ja! (aber sicher!) (variabel); (nur) keine falsche Scham; aber ich bitte Sie!; aber nein!; tun Sie sich keinen Zwang an; tu dir keinen Zwang an; aber bitte, gerne!; nur zu! |
| Kamingarnitur; Kaminbesteck; Kaminset; Ofenbesteck |
| Seitenausgang [ugs.]; Bauchafter; Kunstafter; Enterostoma; künstlicher Darmausgang |
| Urostoma; künstlicher Blasenausgang |
| Bougierung; Dilatation |
| Klysma; Analspülung; Einlauf; Klistier |
| Freifahrt [ugs.]; unentgeltliche Beförderung |
| (die) Zeche zahlen (müssen); (eine Sache) in Ordnung bringen [ugs.] (fig.); aufkommen (müssen für); (die) Rechnung präsentiert bekommen; (alles) bezahlen (dürfen / müssen); zur Kasse gebeten werden; (es heißt) Zahlemann und Söhne (für jemanden) [ugs.] (variabel) |
| klären; (eine Sache) bereinigen; (eine) Scharte (wieder) auswetzen (fig.); wieder einrenken; wieder geradebiegen (fig.); (etwas) ausbügeln (fig.); wiedergutmachen |
| Trompetenkupplung; Rundbolzenkupplung |
| Gotenbibel; Wulfilabibel |
| Dual; Zweizahl; Dualis |
| Neue Politische Ökonomie; Ökonomische Theorie der Politik |
| Koilesyrien; Cölesyrien (veraltet) |
| Bordakreis; Repetitionskreis |
| Lehnseid; Homagial-Eid |
| Feudalherr; Seigneur (franz.); Lehnsgeber; Lehnsherr |
| Signalboje; Dekoboje; Nachrichtenboje |
| nicht (eher) ruhen) (bis (Hauptform); nicht ruhig schlafen, bevor ... nicht; nicht (eher) ruhen und rasten) (bis; so lange weitermachen, bis; erst zufrieden sein, wenn; keine Ruhe geben, bis; erst (dann) wieder ruhig schlafen können, wenn |
| Sanitätshilfsstelle [Ös.]; Feldlazarett (veraltet); Verbandsplatz (veraltet); Behandlungsplatz |
| Rettung [Ös.]; Rettungsdienst |
| Ärztlicher Bereitschaftsdienst; Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst; Kassenärztlicher Notdienst; Allgemeinmedizinischer Bereitschaftsdienst; Ärztlicher Notdienst; Ärztenotdienst; Ärztefunkdienst [Ös.] |
| Muslimbrüder; Muslimbruderschaft |
| nach links ziehen; (die) Spur verlassen; ausscheren; (die) Spur wechseln; nach rechts ziehen |
| (jemandes) Topfavorit [ugs.]; am liebsten (haben) (variabel); (jemandes) Liebstes; (jemandes) Favorit; (jemandes) Leib- und Magen...; (jemandes) bevorzugte(r) (...); (jemandem) geht nichts über; Nummer 1 auf der Beliebtheitsskala (fachspr.) (Jargon, floskelhaft, mediensprachlich); (jemandes) Lieblings... |
| anthroposophisch erweiterte Medizin; anthroposophische Medizin |
| reversieren [Ös.]; zurücksetzen; rückwärts fahren |
| Habsburger Urbar; Habsburgisches Urbar |
| Urbar; Urbarium (latinisiert) |
| Reichspfennig; Gemeiner Pfennig |
| Vernunftwidrigkeit; Widervernünftigkeit; Paralogie (griechisch) (lat.); Unvernunft |
| (ne) Selbstgedrehte; (eine) Marke Eigenbau [ugs.] |
| (ein) Traum ist ausgeträumt; (eine) Hoffnung hat sich zerschlagen |
| lind; mild; mäßig warm; lau |
| Pawlowscher Hund; Pawlow'scher Hund |
| Tuchhalle; Gewandhaus |
| natürlich; nicht gespielt; ungekünstelt; unverstellt; echt |
| Augenprothese; Kunstauge; Glasauge |
| Rumpf; Torso; Stamm (fachspr.) (medizinisch) |
| Schwierigkeitsskala; Schwierigkeitsgrad |
| wortklauberisch; wortakrobatisch [pej.]; sophistisch [geh.] [pej.]; rabulistisch [geh.] [pej.]; spitzfindig; haarspalterisch; kasuistisch [geh.] |
| Orgelbühne; Organistrum; Chortribüne; Chorempore; Orgelchor |
| Mundheilkunde; Stomatologie (fachspr.) (griechisch) |
| niemand interessiert sich (für); niemand fragt (nach etwas); (etwas) kümmert niemanden; niemand stört sich (an); (etwas) interessiert niemanden; es kräht kein (Huhn und kein) Hahn nach [ugs.] (fig.) |
| stillschweigende Voraussetzung; Präsupposition |
| Westfrankenreich; Westfränkisches Reich |
| Westrom; Westreich; Weströmisches Reich |
| Ostrom; Byzantinisches Reich; Byzanz; Oströmisches Reich |
| Ostfrankenreich; Ostfränkisches Reich |
| politische Teilhabe; politische Beteiligung; politische Partizipation |
| Kleinrussland; Kleine Rus |
| aufstellen; Wache beziehen lassen; (jemanden) hinstellen; postieren; (jemanden irgendwohin) platzieren; Aufstellung nehmen lassen; (jemanden irgendwohin) stellen |
| Wache beziehen; (sich) (irgendwohin) stellen; (sich) platzieren; (sich) postieren; (sich) aufstellen; (irgendwo) Stellung beziehen; (sich) aufbauen; (sich) hinstellen; Posten beziehen; (sich) aufpflanzen (vor) |
| Kapgrenzkrieg; Kaffernkrieg (veraltet); Xhosakrieg; Grenzkrieg |
| Wart's halt ab. [ugs.]; Schätze schon. [ugs.]; Man tut was man kann. [ugs.] (Spruch); Lass dich überraschen.; Ich glaube schon. |
| Osteuropäische Tafel; Russische Tafel; Russische Plattform; Osteuropäische Plattform |
| Zündpunkt; Selbstentzündungstemperatur; Zündtemperatur; Entzündungspunkt; Entzündungstemperatur |
| drei Mal auf Holz geklopft (dabei auf den Tisch klopfend); so Gott will; wenn alles gut geht (Hauptform); wenn nichts dazwischenkommt; wenn alles nach Plan läuft; mit etwas Glück; wenn alles glattgeht |
| Plädoyer (für) (fig.); Fürsprache; Unterstützung; Befürwortung; (das) Eintreten (für) |
| Unterlagsboden [Schw.]; Estrich |
| niederrheinisches Deutsch; Niederrhein-Deutsch |
| Berlinismus; Berolinismus |
| VG-Leiste [ugs.]; DIN 41612 |
| Ätzflüssigkeit; Ätzmittel; Beize |
| Oberleitungsrevisionswagen; Fahrleitungswagen; Fahrdrahtwagen; Turmlore; Oberleitungswagen; Turmwagen |
| Trolley-Problem; Weichenstellerfall |
| Ehenichtigkeitsverfahren; Eheannullierung [ugs.] |
| Scheunen-Prinzip; Schuhschachtel-Prinzip |
| Unglaubliches leisten; zum Held (des Tages) werden; über sich hinauswachsen |
| Stoßton; Stoßlaut |
| Stufenvergaser; Registervergaser |
| Einfallswinkel; Inzidenzwinkel |
| Inzidentkontrolle; inzidente Prüfung |
| Qualität statt Quantität; Klasse statt Masse |
| Verwaltungsrichtlinie; Verwaltungsvorschrift |
| scheißen gehen (derb); der Körperhygiene nachgehen [ugs.]; (mal) auf die Toilette gehen; (sich) frisch machen (verhüllend); auf die 17 gehen [ugs.] (verhüllend); aufs Klo gehen [ugs.] |
| Sitzungs-ID; Sitzungskennung; Sitzungsnummer; Sitzungsbezeichner |
| zustandshaltend; zustandsbehaftet |
| Tok Pisin; Neuguinea-Pidgin (fachspr.); Pidgin-Englisch |
| Oberleitungs-Lkw; Oberleitungslastkraftwagen; gleislose Bahn (veraltet); Oberleitungslastwagen |
| 2. Weihnachtstag; Stephanustag (selten); Stephanstag; Stephanitag; 2. Weihnachtsfeiertag; Stefanitag |
| Immediatrecht; Immediatvortragsrecht |
| Prozess Generäle in Südosteuropa; Geiselmord-Prozess |
| Blutorden; Ehrenzeichen des 9. November 1923 (offiziell) |
| Theologe; Religionswissenschaftler |
| Tongking-Zwischenfall; Tonkin-Zwischenfall |
| Tongking-Resolution; Tonkin-Resolution |
| Goldfasan (Hitlerzeit) (fig.); hochdekorierter Militär; (ranghoher) Offizier mit reichlich Lametta (auf der Brust) [ugs.] |
| vergessen (seine Sorgen); (sich einer Sache) entschlagen [geh.] (veraltend); (sich) frei machen von |
| Binärwort; Datenwort; Wort |
| Gehörsrüge; Anhörungsrüge |
| Fahreignungsregister (Amtsdeutsch); Verkehrssünderkartei [ugs.] (Hauptform); Verkehrszentralregister (Amtsdeutsch); Flensburg [ugs.] |
| Pragma-dialektische Theorie; Pragma-Dialektik |
| Kieferrelationsbestimmung; Bissnahme (veraltet) |
| physikalische Dampfphasenabscheidung; physikalische Gasphasenabscheidung |
| chemische Dampfphasenabscheidung; chemische Gasphasenabscheidung |
| physikalisches System; konkretes System; materielles System |
| Phys.Chem. (Abkürzung); Physikochemie (selten); physikalische Chemie |
| nicht unerheblich; stattlich; beträchlich; dick [ugs.] (fig.); reichlich bemessen; erklecklich; üppig; fett (derb) (fig.); ansehnlich (Summe); großzügig |
| wenig (an) (Einkünften); klein (Rente); schmal (Rente) (Pension); karg; gering (Lohn) |
| hoher Haaransatz; Denkerstirn (scherzhaft); hohe Stirn |
| dünne Beine; Storchenbeine [ugs.] (Hauptform, scherzhaft) |
| Riesenfüße; Quadratlatsche(n) [ugs.] (scherzhaft); große Füße |
| Yes, we can. (Zitat) (engl.); Wär(e) doch gelacht! (Spruch); kein Hindernis (für uns); Das schaffen wir (schon).; kein Problem (für uns); Machen wir.; Wird schon... [ugs.]; lass(t) uns mal machen; (das) kriegen wir hin; Wir schaffen das! (Zitat) |
| Ceviche; Seviche; Cebiche |
| Merkel-Dach; Merkel-Raute; Merkelizer (selten); Raute der Macht |
| Hartwährung; starke Währung; harte Währung |
| schwache Währung; Weichwährung; weiche Währung |
| im richtigen Verhältnis (stehen); angemessen; im richtigen Maß; proportional; verhältnismäßig; adäquat; in der richtigen Proportion |
| Islamwissenschaftler; Islamist (veraltet) |
| kongenitales myasthenes Syndrom; kongenitale Myasthenie |
| Pseudomyasthenie; Lambert-Eaton-Rooke-Syndrom |
| Höchstlohn; Maximallohn; Gehaltsobergrenze |
| Berufsklassifizierung; Berufsklassifikation |
| mit unterdrücktem Ekel; mit spitzen Fingern (fig.); spitzfingrig (fig.) |
| Ekel erregen; Brechreiz auslösen; Übelkeit hervorrufen |
| Abneigung; (einen) Horror (haben vor); Aversion; Widerwillen; (moralische) Abscheu; (moralischer) Ekel; (starke) Antipathie; Widerstreben |
| Brauschenke; Braukrug; Brauschänke |
| Braugerechtigkeit; Braurecht; Grutrecht; Braugerechtsame |
| Erbgericht; Erblehngericht; Lehngericht |
| Gruit; Porst; Gagel; Grut (Hauptform) |
| Bierkrawall; Bierfehde; Bierkrieg; Bierstreit; Bierstreik; Bierboykott |
| letzte Kaltzeit; letzte Eiszeit [ugs.] |
| (sich) alle Mühe geben; (sich) redlich mühen [geh.]; (sich) bemühen (Arbeitszeugnis) |
| Caduceus (lat.); Heroldsstab; Merkurstab; Hermesstab |
| ferngesteuert; telematisch (fachspr.) (griechisch) |
| Prügel beziehen; aufs Maul kriegen (derb); (et)was auf die Schnauze bekommen [ugs.]; die Hucke vollbekommen [ugs.]; Prügel einstecken; die Hucke vollkriegen [ugs.]; verprügelt werden; auf die Fresse kriegen (derb) |
| Hartkeks; Militärbiskuit [Schw.]; Panzerplatte [ugs.] |
| sicher; belastbar (Zahlen); unzweifelhaft; gesichert (Erkenntnisse); verlässlich; glaubwürdig; zweifelsfrei; aus sicherer Quelle (stammend) |
| gerichtsfest (sein); (einer) gerichtlichen Überprüfung standhalten (können) |
| ernst zu nehmen; seriös; nicht von der Hand zu weisen |
| (sich) (große) Verdienste erwerben (bei / mit); Großes leisten (bei / mit); (sich) verdient machen (um) |
| kleiner Fisch (fig.); keine große Nummer (fig.); Zuträger (fig.); Fußsoldat (fig.) |
| (etwas) ist im Busch (fig.); (etwas) steckt dahinter |
| etwas kommt auf jemanden zu (fig.); (etwas) ist im Busch (fig.); (etwas) liegt in der Luft (fig.) |
| es gibt Unruhe; es brodelt; es gärt; es rumort |
| schwere Zeiten vor sich haben; es kriselt (bei); schweren Zeiten entgegensehen |
| (jemandem) steht Ärger ins Haus; Panhas am Schwenkmast [ugs.] (Spruch, ruhrdt.); (es) wird eng (für); (es) raucht im Karton [ugs.] (Spruch, fig.); (etwas) sieht nach einer Menge Ärger aus [ugs.]; (die) Zeichen stehen auf Sturm (Redensart) (fig.); (jemandem) steht eine Menge Ärger bevor |
| (etwas) wird nicht einfach; (etwas wird) kein Spaziergang [ugs.]; keine leichte Aufgabe; (etwas) könnte eng werden [ugs.] (Spruch); (etwas) wird schwierig |
| sei vorsichtig!; pass auf dich auf! |
| (jemandem) schwant nichts Gutes; böse Vorahnungen haben; Schreckliches ahnen; nicht gut aussehen; das Schlimmste befürchten; nichts Gutes ahnen; ungute Ahnungen haben; die schlimmsten Befürchtungen haben |
| 2-Tupel; geordnetes Paar |
| Dreier-Tupel; 3-Tupel; Tripel |
| 4-Tupel; Quadrupel |
| 5-Tupel; Quintupel |
| leeres Tupel; 0-Tupel |
| Hexatupel; 6-Tupel |
| Illevionische Sprache; Vandilische Sprache; Oder-Weichsel-Germanische Sprache; ostgermanische Sprache |
| Erster Karnataka-Krieg; Erster Karnatischer Krieg |
| Karnatischer Krieg; Karnataka-Krieg |
| Zweiter Karnatischer Krieg; Zweiter Karnataka-Krieg |
| Schuldrecht; Obligationenrecht (liechtensteinisch) [Schw.] |
| fakultativer Parasit; Gelegenheitsparasit |
| Brutschmarotzer; Brutparasit |
| Blatt-Tütenmotte; Miniermotte |
| homöotherm; homoiotherm; gleichwarm |
| endothermes Tier; Warmblüter (veraltet); gleichwarmes Tier; homoiothermes Tier |
| Grundumsatz; basale Stoffwechselrate |
| ELENA-Verfahren; elektronisches Entgeltnachweis-Verfahren; elektronischer Einkommensnachweis |
| Errare humanum est. [geh.] (bildungssprachlich, lat.); Es irrt der Mensch, solang er strebt. [geh.] (Sprichwort); Es irrt der Mensch, solang er lebt. [ugs.] (sprichwörtlich); Irren ist menschlich. (sprichwörtlich) |
| Romantik (Musik); Musik der Romantik; Musik des 19. Jahrhunderts; Romantische Musik |
| Musikepoche; musikalische Epoche |
| Handgriff; Handschlag (fig.); Handreichung [geh.]; Hilfeleistung |
| goldener Handschlag (fig.); Abfindungszahlung; Abfindungsleistung (fachspr.); Abfindung |
| per Handschlag; mit einem Händedruck |
| Kleines Walsertal; Kleinwalsertal |
| ausgespielt haben (fig.); am Ende sein; am Boden liegen (fig.); erledigt sein [ugs.] |
| (mit jemandem) fertig sein; es sich mit jemandem verscherzt haben (variabel); (bei jemandem) ausgespielt haben (fig.); (bei jemandem) abgemeldet sein [ugs.] (fig.); (bei jemandem) verschissen haben (derb); (bei jemandem) unten durch sein [ugs.] (fig.) |
| (einen) raushauen (derb); erzählen (Hauptform); vom Stapel lassen [ugs.]; (etwas) rausknallen [ugs.] (salopp); zu berichten wissen [geh.]; zum Besten geben |
| wiedergeben; schildern; darlegen; beschreiben (Hauptform); ausführen; darstellen; dartun (dichterisch); porträtieren |
| Speckkloß; Speckknödel |
| Grammelknödel; Österreichischer Speckknödel |
| Lungensuppe; (Saures) Lüngerl; Saure Lunge; Beuscherl; Lungenhaschee (Hauptform); Salonbeuschel |
| Wiener Jugendstil; Secessionsstil |
| Burgenland; Deutsch-Westungarn (veraltet) |
| Wilsonsches System; Selbstbestimmungsrecht der Völker |
| russische Sprache; Großrussisch (veraltet); Russisch (Hauptform); Reußisch (veraltet) |
| Tirade (gegen jemanden / etwas); Pauschalkritik; heftige Kritik (Hauptform); Rundumschlag; (kritische) Abrechnung (mit jemandem / etwas) |
| Markierstift [ugs.]; Textmarker; Marker; Leuchtstift [ugs.] |
| auf Ehre und Gewissen (veraltend); ich schwöre (es) auf (...); bei meiner Ehre; beim Leben meine(s) (...); bei meiner Seligkeit; ich schwöre (es) (Hauptform); beim Barte des Propheten; ich schwöre dir nackend in die Hand (dass) [ugs.] (ruhrdt.); bei allem, was mir heilig ist; so wahr mir Gott helfe |
| finanziell unter die Arme greifen; (einen) Kredit geben; (ein) Darlehen gewähren; (jemandem) Geld leihen |
| Hör(e) ich da ein leises "Mama"? [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel); Willst du auf den Arm? [ugs.] (ironisch); Brauchst du ein Taschentuch? [ugs.] (ironisch); Heul doch! [ugs.] (spöttisch); (Du bist vielleicht ein) Waschlappen! (variabel); Jammer hier nicht rum! [ugs.] |
| Weichselfeldzug; Österreichischer Feldzug gegen das Herzogtum Warschau |
| Tuszien; Tuscien |
| Schlacht bei Saxa Rubra; Schlacht an der Milvischen Brücke |
| den Aufwand treiben (etwas zu tun); (sich) die Arbeit machen [ugs.]; (sich) die Mühe machen (etwas zu tun) |
| Ektomie (fachspr.) (griechisch); Herausschneiden; Entfernung; Exzision (fachspr.) (lat.); Exstirpation (fachspr.) (lat.); Totalexstirpation (fachspr.) |
| fadenscheinig (fig.); schlecht kaschiert; Das merkt doch ein Blinder (mit dem Krückstock). [ugs.] (Redensart, fig.); durchsichtig (fig.); (leicht) durchschaubar |
| beruhigend; sedierend; sedativ wirkend; dämpfend |
| hypnotisch (wirkend); (eine) Trance auslösend |
| in jemandes Gesellschaft sein; abhängen (mit jemandem) [ugs.]; rumhängen (mit jemandem) [ugs.]; zusammen sein (mit) [ugs.]; (jemandem) Gesellschaft leisten; (sich) in jemandes Gesellschaft aufhalten |
| ausgehen; (seine) Wohnung verlassen; unter Menschen gehen; aus dem Haus gehen; außer Haus gehen; vor die Tür gehen; rausgehen [ugs.] (regional); (sich) in der Öffentlichkeit zeigen (mediensprachlich) |
| Tscherwener Burgenland; Rotburgenland |
| Tarnopoler Landschaft; Tarnopoler Kreis |
| Leistungsort; Erfüllungsort |
| Hochwasser tragen [ugs.] (fig.); Hochwasser haben (Hose) [ugs.] (fig.); (die) Hosenbeine sind zu kurz; Borbecker Halblang (tragen) [ugs.] (ruhrdt.) |
| Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll).; (etwas) muss sich (erst) noch erweisen; man wird sehen [ugs.]; Kommt Zeit) (kommt Rat. (Sprichwort); warten wir's ab; Gut Ding will Weile haben. (Sprichwort); (etwas) wird sich zeigen; Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. (sprichwörtlich); schau'n wir mal! [ugs.]; wir werden (ja) sehen! [ugs.]; (only) time will tell (Spruch) (engl.); schau'n mer mal! [ugs.] [Süddt.] |
| (sich) Zeit nehmen; eine ruhige Kugel schieben [ugs.] (Redensart); es ruhig angehen lassen [ugs.] (Hauptform); kleinschrittig vorgehen; (sich) nicht überschlagen [ugs.]; (sich) Zeit lassen (Hauptform); keine Eile haben (mit) |
| den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart); die Dinge schleifen lassen (fig.); (sich) um nichts kümmern (Hauptform); (seine) Pflichten vernachlässigen |
| (es) ist wenig zu tun (bei) [ugs.]; (sich) einen lauen Lenz machen [ugs.] (fig.); (es) ist wenig los (auf der Arbeit) [ugs.]; wenig zu tun haben [ugs.]; eine ruhige Kugel schieben [ugs.] (Redensart) |
| streicheln; sanft streichen über; zärtlich berühren; Streicheleinheiten geben |
| (seine) Streicheleinheiten haben wollen; (seine) Streicheleinheiten fordern; gestreichelt werden wollen |
| (seine) Streicheleinheiten bekommen; gestreichelt werden |
| (jemanden) kriegen; (jemanden) einfangen (fig.); (jemanden) aufgabeln [ugs.] (fig.); (sich jemanden) an Land ziehen [ugs.] (fig.); (jemanden) auffischen [ugs.] (fig.); (jemanden) finden; (jemanden) auftreiben [ugs.] (salopp); sich jemanden angeln [ugs.] (fig.); (sich jemanden) greifen [ugs.] (fig.); (jemanden) abkriegen [ugs.] (negativ); (jemanden) auflesen [ugs.] (fig.); (jemanden) bekommen; (jemanden irgendwo) her haben [ugs.] (variabel) |
| (jemandem) schöne Augen machen; (jemandem) Avancen machen [geh.] (veraltend); Annäherungsversuche machen (bei); (mit jemandem) liebäugeln |
| (jemanden) anplingen; (jemanden) anzwinkern; (jemandem) schöne Augen machen; (jemanden) mit großen Kulleraugen anschauen [ugs.]; (jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen (variabel); (mit jemandem) liebäugeln |
| (sich) heranmachen (an); (jemanden) anmachen; herumbalzen (vor jemandem) [ugs.]; anzubändeln versuchen; anzubandeln versuchen; (jemanden) begockeln [ugs.]; (jemanden) beflirten; (jemanden) anbraten [ugs.] [Ös.]; (jemanden) anbaggern [ugs.]; (jemanden) bebalzen [ugs.]; (jemanden) anflirten [ugs.]; (jemanden) angraben [ugs.]; (jemandem) den Hof machen |
| Chirurgie (griechisch); schneidende Zunft [ugs.] |
| Gammler; Streuner; Herumtreiber; Rumtreiber |
| Mehrsträngigkeit; Mehrfädigkeit |
| auf einem anderen Standpunkt stehen; (etwas) anders sehen; anderer Meinung sein; (eine) andere Auffassung vertreten; (eine) Meinung nicht teilen |
| wohl; werden + Infinitiv ('Futur'); mir scheint; ich habe den Eindruck; mein Eindruck ist (dass); ich habe das Gefühl; ich denke; ich glaube; ich finde |
| an der Zeit (sein) (dass); sollte (jetzt / in allernächster Zeit) |
| vorgeschrieben (sein); (die) Vorschrift (sein); (die) Vorschrift will (variabel); so will es die Vorschrift (variabel) |
| Hochtemperaturbatterie; Thermalbatterie; Schmelzsalzbatterie |
| Sekundärelement; Sekundärzelle |
| Primärzelle; Primärelement |
| Zinkchlorid-Batterie [ugs.]; Zinkchlorid-Zelle |
| Silberoxid-Zelle; Silberoxid-Zink-Batterie |
| Alkali-Mangan-Batterie [ugs.]; Zink-Manganoxid-Zelle; Alkaline; Alkali-Mangan-Zelle |
| in Verbindung stehen (mit); (mit etwas) zu schaffen haben |
| Fahrradtaxi; Velorikscha [Schw.]; Velotaxi [Schw.]; Fahrradrikscha |
| (wieder) reinbekommen [ugs.]; (wieder) da haben; (wieder) reinkriegen [ugs.]; (wieder) vorrätig; (wieder) da (sein) |
| Haselstrauch; Haselbusch; Haselnussstrauch; Gemeine Hasel |
| Gutsarchiv; Herrschaftsarchiv; Adelsarchiv |
| (seine) Scheuklappen ablegen (fig.); über den Tellerrand hinausschauen (fig.) (variabel) |
| Balkankiefer; Mazedonische Kiefer; Pinus peuce (fachspr.) (botanisch); Rumelische Kiefer; Mazedonien-Kiefer |
| Meldegitter im UTM-Abbildungssystem; UTMREF (Abkürzung); UTM-Referenzsystem |
| Planzeiger; Netzteiler [ugs.] |
| Vertrag von Berlin; Allianzvertrag der drei Schwarzen Adler |
| Verschieberegal; Fahrregal; Schieberegal; Hebelschubanlage; Rollregal |
| zweigleisig; auf zwei Arten; auf zwei Wegen; auf zwei Ebenen; auf zwei Weisen |
| Netzstation; Ortsnetzstation; Transformatorenstation; Umspannstation; Trafostation (Kurzform) |
| Flickschneider (veraltet); Änderungsschneider |
| für jemanden kein Alter (sein) [ugs.]; nicht wirklich alt [ugs.]; (für jemanden) nicht so alt [ugs.]; vergleichsweise jung |
| jeden Tag vorkommen; normal (sein); Alltag sein; selbstverständlich (sein); zur Normalität gehören |
| einen Anstoß geben; einen Impuls geben; auslösen; anfragen; anregen; antriggern (jugendsprachlich); triggern (jugendsprachlich); aufmerksam machen; nachfragen |
| (...) im Anschlag (fig.); mit gezücktem (...); (mit ...) in der Hand |
| mit vorgehaltener Waffe (variabel); mit gezückter Waffe; (mit der Waffe) in Vorhalte; (mit einer Waffe) im Anschlag (variabel) |
| eine scharfe Klinge führen [geh.] (fig.); heftig kritisieren; in scharfen Worten verurteilen; scharf verurteilen |
| Bruchpilot [pej.] (auch figurativ); schlechter Pilot |
| unsanfte Landung; Bruchlandung |
| United States Permanent Resident Card (engl.); Greencard [ugs.] (engl.) |
| Geißler; Flagellant; Auspeitscher |
| Funktionspapier; Netzpapier; mathematisches Papier |
| Logarithmenpapier; logarithmisches Papier |
| halblogarithmisches Papier; einfachlogarithmisches Papier |
| W-Maß (Kurzform); W-Verteilung (Kurzform); Wahrscheinlichkeitsmaß; Verteilung (Kurzform); Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| Stauropegia; Stauropegie |
| Seminolenkrieg; Floridakrieg |
| Pinckney-Vertrag; Vertrag von San Lorenzo; Vertrag von Madrid |
| Vorneverteidigung; Vorwärtsverteidigung; Vorgeschobene Verteidigung; Vorwärtsstrategie |
| Luftherrschaft; totale Luftüberlegenheit |
| Bauwerk; Gebäude; bauliche Anlage |
| Hughes-Syndrom; Hughes-Stovin-Syndrom |
| Es kommt auf (die) Kleinigkeiten an.; Der Teufel steckt im Detail. (sprichwörtlich) |
| W-Wort; Fragewort [ugs.] |
| (jemandem) Schützenhilfe leisten (fig.); (jemandem) zu Hilfe kommen; (jemanden) in Schutz nehmen; (jemandem) zur Seite springen (fig.); (verbal / argumentativ) unterstützen; (jemandem) beispringen |
| aufpassen auf (jemanden) [ugs.] (variabel); (jemanden) unter seine Fittiche nehmen; (jemandes) Mentor sein; (jemanden) in Obhut nehmen; (sich) kümmern um (jemanden) [ugs.]; (jemanden) an die Hand nehmen (fig.) |
| entschlossen regieren; ohne Koalitionspartner regieren (können); entschiedene Maßnahmen ergreifen; durchregieren |
| Abszedierung; Abszessbildung |
| Physiologie (fachspr.) (griechisch); Körperfunktionslehre |
| schneidern; sticheln; nähen |
| Test für Medizinische Studiengänge; Medizinertest [ugs.] |
| viel (nachdenken) (Hauptform); (sich) gründlich (überlegen); verschärft (nachdenken) [ugs.] (salopp); (sich gedanklich) eingehend (beschäftigen mit); (sich) intensiv (befassen mit); scharf (nachdenken) |
| Pantoffeln (Plural); Finken [ugs.] (Plural, schweiz.); Schluffen [ugs.] (Plural, rheinisch); Schlurren [ugs.] (Plural, norddeutsch); Schlapfen [ugs.] (bayr., österr.); Puschen [ugs.] (Plural); Schlappen [ugs.] (Plural); Hausschuhe (Plural) |
| Kommunale Neugliederung; Gebietsreform |
| Hydrat-Sphäre; Hydrathülle |
| Solvatisierung; Solvatation |
| Schwarzgeldaffäre; CDU-Spendenaffäre |
| vergleichendes Recht; komparative Rechtswissenschaft; Rechtsvergleichung; vergleichende Rechtswissenschaft |
| Windanlage; Windwerk; Balgwerk; Gebläse |
| Orgel; Pfeifenorgel |
| mechanischer Musikautomat; mechanisches Musikinstrument [ugs.] |
| Ort eines Verbrechens; Tatort |
| Gerätespringen; gemischtes Springen (veraltet) |
| Umdrehungen [ugs.] (fig.); Prozent (Alkoholgehalt) |
| Eckenpinkler; Wildpinkler |
| verkehrsberuhigte Zone; Zone mit Verkehrsbeschränkung; Zone mit beschränktem Verkehr |
| (sich) die Hörner abgestoßen haben [ugs.] (fig.); (seine) Sturm- und Drangjahre hinter sich haben (fig.) (variabel); (auch) keine achtzehn mehr; nicht mehr grün hinter den Ohren (fig.); (schon) etwas älter; nicht erst seit gestern auf der Welt |
| sich gut gehalten haben; (jemandem) ist sein Alter nicht anzusehen; (jemandem) sein Alter nicht ansehen; jünger wirken (als er/sie ist) |
| kein(e) (...) mehr; (einem Alter / Lebensabschnitt) entwachsen; (aus etwas) herausgewachsen (fig.); (ein bestimmtes Alter) hinter sich haben |
| bejahrt; betagt; bei Jahren (sein) [geh.] (veraltet); in Ehren ergraut; (richtig) alt; (ein Mann / eine Frau) von Jahren [geh.] |
| Schulverweigerer; Schulschwänzer |
| spätverliebt (sein); (sich) wieder wie zwanzig fühlen; (seinen) zweiten Frühling erleben (Hauptform); (den) zweiten Frühling haben (variabel) |
| grauköpfig; grau geworden; grauhaarig; grau; alt und grau [ugs.]; graue Haare haben; ergraut |
| anfangen, grau zu werden (Haare); von Silberfäden durchzogen; angegraut; von grauen Fäden durchzogen; grau meliert; leicht ergraut; einzelne graue Haare haben; graumeliert; von grauen Strähnen durchzogen; (langsam) graue Haare bekommen |
| Behaarung; Haare |
| in Ehren ergraut; in Würde ergraut |
| gestutzter Schnurrbart; Menjoubart; Menjoubärtchen (Hauptform) |
| Kinnbart; Spitzbart; Ziegenbart [pej.] |
| Schifferkrause; Seemannsbart [ugs.] |
| (mit) Dreitagebart; unrasiert |
| hellhaarig; mit hellen Haaren; von heller Haarfarbe |
| mit dunklen Haaren; mit dunkler Haarfarbe; von dunkler Haarfarbe; dunkelhaarig |
| diskret; digital |
| Besucher; Gäste; Publikum |
| (die) Welt retten (wollen) (fig.) (übertreibend); (sich) für etwas einsetzen; (sich) engagieren; für etwas kämpfen |
| konsumistisch [geh.]; konsumorientiert; nach materiellen Werten streben(d); von Konsumdenken bestimmt (variabel); konsumgeil [ugs.]; materialistisch; nach Materiellem streben(d) |
| mehr Glück als Verstand (gehabt) haben; unglaubliches Glück (gehabt) haben; (einen) Schutzengel (gehabt) haben (fig.); wahnsinniges Glück (gehabt) haben [ugs.] |
| Über Geld spricht man nicht, Geld hat man. (Spruch); Über Geld spricht man nicht) (man hat es. (Spruch); Wer hat, der hat. (sprichwörtlich) |
| nicht loslassen; (sich) nicht (wieder) trennen (von); (nicht) wieder aus der Hand geben; Was man hat) (das hat man. (sprichwörtlich); nicht herausrücken; festhalten an; (nicht) wieder abgeben |
| bevor der Sargdeckel zuklappt; solang(e) es noch geht; solang(e) man lebt; bevor alles zu spät ist [ugs.] (fig.); bevor man tot ist; solang(e) noch das Lämplein glüht (fig.) |
| Doktor der Rechtswissenschaften; Dr. jur. (Abkürzung); Dr. iur. (Abkürzung); Doktor der Rechte; Doktor der Rechtswissenschaft; Doktor des Rechts |
| keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.); (auch) nicht Halt machen vor; (sich) von niemandem aufhalten lassen; zum Äußersten greifen; vor nichts zurückschrecken; (sich) von nichts aufhalten lassen; zu äußersten Mitteln greifen; in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein); auch vor (...) nicht zurückschrecken; bis zu (...) gehen (um zu); nichts kennen [ugs.] (fig., variabel); (sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen; (jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.); keine Skrupel kennen; (jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform); vor nichts haltmachen; extreme Maßnahmen ergreifen |
| unverschämtes Glück haben; heute ist dein Glückstag (Spruch); das große Los gezogen haben (fig.); so ein Glück möchte ich auch mal haben! [ugs.] (Spruch) |
| diesseitsorientiert; materialistisch; hedonistisch; irdischen Freuden zugetan (variabel) |
| nicht(s) umkommen lassen; alles mitnehmen [ugs.]; alles ausnutzen |
| Synchronblitz; Blitzsynchronisation |
| Kontrahent; Diskussionsteilnehmer |
| aufseiten; auf Seiten; auf der Seite des ( / der ...); auf der Seite von; ... einer Person (Genitiv); bei (jemandem) |
| Eindellung; Perlottierung |
| nicht zu verachten sein [ugs.]; (ganz) okay sein [ugs.]; gehen (es geht / es ging) [ugs.]; nicht schlecht (sein) [ugs.]; (ganz) akzeptabel sein; einigermaßen sein [ugs.] |
| (jemandem) Sorgen machen (Gesundheit); Beschwerden haben (Gesundheit); Probleme haben (mit) [ugs.]; Last haben (mit) (Gesundheit) [ugs.]; (jemandem) Probleme machen (Gesundheit) [ugs.]; Molesten haben (mit) [ugs.] (regional) |
| nicht ausgefüllt; blanko (Formular) |
| blanko; nicht ausgefüllt (aber unterschrieben); Blanko... |
| niemand anderes ist dabei; ungestört sein; unter sich sein (Hauptform) |
| Fahrbahnschwelle; Berliner Kissen (regional); Temposchwelle; Delfter Hügel (regional); Bremsschwelle; Delfter Schwelle (regional); Bodenschwelle; Moabiter Kissen (regional); Kölner Teller (regional); schlafender Polizist; Geschwindigkeitshügel; Rüttelschwelle; Kreissegmentschwelle; Tempohemmschwelle; Krefelder Kissen (regional) |
| Vorsortierbereich; Sortierbereich; Vorsortierstreifen |
| Abbiegefahrstreifen; Abbiegespur [ugs.] |
| Querungsanlage; Sprunginsel; Querungshilfe; Straßenübergang |
| Radwegfurt; Radfahrerfurt; Radfahrerüberfahrt [Ös.]; Radwegefurt |
| ja (lange Aussprache) [ugs.]; gefälligst (ärgerlich) [ugs.]; wacker [ugs.] (ruhrdt.); bloß (ärgerlich oder warnend) [ugs.] (regional); schön (ermahnend) [ugs.] |
| irgendwelche Neuigkeiten?; was gibt's Neues? |
| aussortieren; sortieren (Hauptform); absortieren; durchsortieren; wegsortieren; einsortieren |
| Fördergerüst; Förderturm |
| Vorschulpädagogik; Elementarpädagogik; Frühpädagogik; Kleinkindpädagogik |
| klare Kiste: ... [ugs.]; (das) ist (doch) eine ganz einfache Geschichte! [ugs.]; Was ist daran (so) schwer zu verstehen!? [ugs.] |
| (sich) auf den Schlips getreten fühlen (fig.); (etwas) zu persönlich nehmen; beleidigt reagieren; (sich) in der Defensive sehen; dünnhäutig reagieren; (sich) in der Defensive fühlen; (sich) angegriffen fühlen; (etwas) als persönlichen Angriff auffassen |
| unter Beschuss stehen; angegriffen werden; (sich) Angriffen ausgesetzt sehen; in die Defensive geraten (auch figurativ) |
| Hoßbach-Niederschrift; Hoßbach-Protokoll |
| Präfaschismus; Protofaschismus |
| Mexikanischer Bürgerkrieg; Mexikanische Revolution |
| (jemandes) letzte Rettung; (jemanden) retten; (jemandes) Rettung |
| Gelehrsamkeit; Kompetenz |
| (die) Quittung (für) (fig.); Wink mit dem Zaunpfahl (fig.); Denkzettel; Warnschuss (fig.) |
| stutzen; (jemandem) auffallen; (jemanden) aufhorchen lassen; stutzig werden; hellhörig werden; (jemanden) stutzen lassen; aufmerksam werden (auf); (etwas) bemerken |
| (sich) wundern über; stutzen; (etwas) merkwürdig finden (variabel); (jemandem) komisch vorkommen [ugs.] (variabel) |
| zufällig entdecken; stolpern (über) (fig.); stoßen (auf) |
| Massenveranstaltung; Großveranstaltung; Massenevent; Großereignis |
| Uneingeweihter; Nicht-Zugehöriger; Außenstehender; der etwas nicht kennt [ugs.]; Externer; Fremder |
| verrechnen mit; aufrechnen gegen; (da)gegenrechnen |
| vor Schreck weit auf(gerissen) [ugs.]; schreckgeweitet (Augen) |
| Parteivolk; (die) Parteimitglieder; Parteibasis; (die) Basis |
| erfolglos zu behandeln versuchen; laborieren an |
| Machtenthebung; Sturz (eines Vorsitzenden); Putsch (gegen); Palastrevolte (fig.) |
| vorab sagen; vorausschicken; (seinen Ausführungen etwas) voranstellen; (eine) einführende Bemerkung (machen); zunächst sagen [ugs.]; einleitend sagen |
| Südasiatische Vereinigung für regionale Kooperation; Südasiatische Wirtschaftsgemeinschaft |
| Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (offiziell); Transatlantisches Freihandelsabkommen |
| mit jedem in die Kiste steigen (variabel); promiskuitiv (leben); nicht wählerisch sein; jeden (an sich) ranlassen; es mit jedem treiben; leicht zu haben (sein); es mit jedem machen; (sich) nicht lange bitten lassen; mit jedem ins Bett springen; (sich) von jedem flachlegen lassen |
| schuldfähig; zurechnungsfähig |
| Deliktfähigkeit; Schuldfähigkeit |
| Schuldfähigkeit; Zurechnungsfähigkeit |
| gewogener Durchschnitt; gewichtetes arithmetisches Mittel |
| Person mit querulatorischer Persönlichkeitsstörung; Querulant (psych.); Person mit querulantischer Persönlichkeitsstruktur; querulantisch veranlagte Person |
| Prozessflut; Klagewelle; Vielzahl an Verfahren (juristisch) (variabel) |
| Verhandlung; Gerichtssitzung; Gerichtsverhandlung (Hauptform) |
| ohne ein (wirkliches) Zuhause; entwurzelt (fig.); nirgends zu Hause; unbehaust [geh.] (fig.); ungeborgen [geh.] (selten); heimatlos (fig.); nirgendwo zu Hause |
| subtrahiert werden; abgezogen werden (Hauptform); (von etwas) runtergehen (für) [ugs.] (salopp); weggehen (für) [ugs.]; (von etwas) abgehen (für) |
| Berufseinsteiger; frisch von der Uni; neu im Beruf; Berufsanfänger; Einsteiger |
| (Fragewort) (denn) sonst; (Fragewort) anders |
| übergroß; riesengroß (Person) (Hauptform); überlebensgroß; in XXL [ugs.] (scherzhaft); hünenhaft; riesenhaft |
| zentral sein; im Fokus stehen (fig.); am wichtigsten ist; (den) Schwerpunkt bilden; das Wichtigste sein; im Mittelpunkt stehen; es geht vor allem um |
| (die meiste) Aufmerksamkeit bekommen; alles dreht sich um (jemanden) [ugs.]; im Mittelpunkt stehen (Person) |
| den Mittelpunkt des Geschehens bilden; im Mittelpunkt des Geschehens (stehen); alle Fäden laufen zusammen (bei) |
| alle Blicke auf sich ziehen; alle Blicke richte(te)n sich auf; im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen; (ein) Hingucker sein; den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit bilden; (der) Star des Abends sein (variabel) |
| Böckenförde-Diktum; Böckenförde-Theorem; Böckenförde-Doktrin; Böckenförde-Dilemma |
| jetzt kommt's raus [ugs.]; das hast *du* jetzt gesagt [ugs.]; hört, hört! |
| fortlaufend unterrichtet werden; auf dem Laufenden sein (über); fortlaufend informiert werden; auf dem Laufenden gehalten werden |
| lass dir das gesagt sein (Spruch); denk an meine Worte! (Spruch); vergiss das nie!; du wirst noch an mich denken (Spruch) |
| (jemanden etwas) heißen [geh.] (veraltet); (jemanden als etwas) apostrophieren [geh.]; (jemanden als / mit etwas) titulieren; bezeichnen als (Hauptform); nennen; deklarieren (zu / als) |
| (jemanden über etwas) informieren; (jemandem etwas) übermitteln; (jemandem etwas) sagen; (jemandem etwas) mitteilen; (jemandem etwas) zur Kenntnis bringen [geh.]; (jemanden über etwas) unterrichten; (jemandem von / über etwas) in Kenntnis setzen |
| rausposaunen [ugs.] (fig.); ausposaunen [ugs.] (fig.); herausposaunen [ugs.] (fig.); groß ankündigen [ugs.] (Hauptform); hinausposaunen [ugs.] (fig.); mit großem Trara verkünden [ugs.]; groß herumtönen [ugs.] |
| ansagen; ankündigen; avisieren [geh.]; ankünden |
| (sich etwas) einbilden; spinnen [ugs.]; weiße Mäuse sehen [ugs.]; Gespenster sehen [ugs.]; an Wahnvorstellungen leiden (medizinisch) |
| Windkühle; Windfrösteln; Windchill (engl.) |
| Diskos von Phaestus; Diskos von Phaistos; Diskos von Festos |
| Geschichtsdarstellung; Rückschau; historischer Abriss |
| Tunnelbohrmaschine; Tunnelvortriebsmaschine |
| so naiv sein, zu (variabel); in meinem jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (scherzhaft); naiv, wie ich bin (variabel); in meiner (grenzenlosen) Naivität (variabel); naiv genug sein) (um zu; in seiner Schlichtheit [geh.] |
| geistige Beweglichkeit; Cleverness (engl.); Gewitztheit; Aufgewecktheit; Pfiffigkeit; Schlauheit; Findigkeit |
| Berührungsangst; Distanziertheit |
| (sich) berieseln lassen (Radio) (fig.); bedudelt werden [ugs.]; berieselt werden; (sich) bedudeln lassen [ugs.] |
| (sich) im Schneckentempo vorwärtsbewegen; langsam fahren (Hauptform); schleichen; langsam vorankommen; kriechen; im Kriechtempo |
| Residente Keime; Kolonisationsflora; Standortflora; Normalflora; Kommensale |
| Ortslexikon; Ortsverzeichnis; Gazetteer |
| jeder kennt das; (der) Klassiker; schon dutzende Male (erlebt) (variabel); aus tausend Filmen (bekannt) (variabel) |
| Zweite Republik; Tschecho-Slowakische Republik; Tschecho-Slowakei |
| sudetendeutsche Krise; Sudetenkrise |
| Sudetenland; Sudetengebiet |
| Wiener Diktat; Erster Wiener Schiedsspruch |
| Weiße Armee; Weiße Garde |
| Oktoberrevolution; Große Sozialistische Oktoberrevolution |
| Vorgänger; geistiger Vater (fig.); Vorläufer; Wegbereiter |
| deshalb; darob [geh.] (scherzhaft, veraltet); von dem her [ugs.] (floskelhaft); dieserhalb und desterwegen [ugs.] (scherzhaft); daher; wegen dem [ugs.]; aus diesem Grund (Hauptform); deswegen; darum; aufgrund dessen; von da [ugs.] (salopp); von daher [ugs.] |
| mach endlich! [ugs.]; ich hab nicht den ganzen Tag Zeit [ugs.] (Spruch); fang endlich an!; ich hab nicht ewig Zeit [ugs.] (Spruch); heute noch? [ugs.] (ironisch); wird das heute noch was? [ugs.] |
| nach...; noch einmal (tun) |
| den Hashwert (einer Datei) (eines Textes) berechnen; die Prüfsumme berechnen; hashen |
| AV-Klappe; Atrioventrikularklappe; Segelklappe |
| rheumatisches Fieber; Streptokokkenrheumatismus |
| Heron-Verfahren; babylonisches Wurzelziehen; Heronsche Näherungsverfahren |
| neurasthenisch; überfordert; nervenschwach |
| erzählen von; vermelden; künden von [geh.]; berichtet werden; berichten von (Text); (es) ist die Rede von; erzählt werden |
| Grundstück; Gelände; Fläche; Stück Land; (die) Flur |
| Hoheitsgebiet; Machtbereich; Territorium; Revier (Tiere) (Jagd, Forst, Polizei); Herrschaftsgebiet; Zuständigkeitsbereich (z.B. Polizei); Einflussbereich |
| kannst du nicht aufpassen?; wohl Tomaten auf den Augen (, was)? (Spruch) (fig.); mach (doch) die Augen auf!; Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch, veraltend); wo bist du nur (immer) mit deinen Gedanken! [ugs.] (floskelhaft); pass auf, wo du hintrittst!; können Sie nicht aufpassen?; Hast du (denn) keine Augen im Kopf!?; pass auf, wohin du läufst! |
| Bahre; Totenbahre |
| Sargtuch; Bahrtuch; Sargdecke; Baartuch |
| (jemanden) große Überwindung kosten (etwas zu tun); (jemanden) hart ankommen [geh.] (variabel, veraltend); (sich) überwinden (müssen); (sich) zwingen (müssen) |
| (sich) über Wasser halten (können) (fig.); so gerade zurechtkommen; (etwas) reicht so eben zum Leben |
| an den Fingern einer Hand abzählen (können) (variabel); Einzelfälle (sein) (variabel); sehr wenige (Hauptform) |
| jeden (Fall) für sich; Fall für Fall (einzeln); im Einzelfall; jeden Fall einzeln; von Fall zu Fall (unterschiedlich); je nach (der) Situation |
| ohne Tonus; ohne Spannung; schlaff; spannungslos; atonisch |
| Remuneration; Remunerierung |
| (sich) etabliert haben; (eine) feste Größe (darstellen) (floskelhaft) (variabel); nicht vorbeikommen (an) (fig.) |
| auf der Rechnung haben müssen (fig.); nicht unterschätzen dürfen |
| Unfrieden; Spannungen; Verstimmtheit; Verstimmung; Dysharmonie [geh.]; Missstimmung; Unruhe |
| ein strammes Tempo vorlegen (variabel); (kräftig) ausschreiten (variabel); einen schnellen Schritt einschlagen (variabel) |
| folgen Sie mir unauffällig [ugs.] (scherzhaft); hier entlang; wenn Sie mir (bitte) folgen wollen (förmlich); wenn Sie mir bitte folgen würden |
| (bitte) nach Ihnen (floskelhaft) (Hauptform); Sie zuerst; gehen Sie voran; Alter vor Schönheit [ugs.] (scherzhaft-ironisch); erst Sie |
| Da will jemand was von dir. [ugs.]; Dein Typ wird verlangt. (scherzhaft); Jemand möchte dich sprechen. |
| kurz und dick; stummelig; stummelartig; wie abgeschnitten; stummelförmig |
| bevorraten; auf Halde legen (fig.); auf Lager legen; nicht sofort benutzen (variabel) |
| einlagern (Hauptform); auf Lager legen; speichern; einspeichern; auf Lager nehmen |
| magazinieren; im Magazin unterbringen; ins Magazin aufnehmen |
| im Keller einlagern; einkellern |
| in einer Miete einlagern; einmieten |
| silieren (fachspr.) (Landwirtschaft); zu Silage verarbeiten |
| zu Siloballen pressen; silieren; zu Siloballen verarbeiten |
| silieren; in einem Silo einlagern; im Silo einlagern |
| ...gut (fachspr.); ...material; Stoff; Material; Gut; ...stoff |
| Schöpfgefäß; Ösfass (fachspr.) (seemännisch) |
| Schöpfeimer; (die) Pütz (fachspr.) (seemännisch) |
| Wareneingang; Annahme (der Ware) |
| sich in Acht nehmen vor; aufpassen; vorsichtig sein |
| Fußschemel; Fußbank; Fußbänkchen; Fußstütze; Ritsche (regional) (schlesisch); Tritthocker |
| kleines Aas [ugs.]; (die) Lerge [ugs.] (schlesisch); freche Göre |
| Ohne-Fleiß-kein-Preis-Spiel; Fünfzehnerspiel; 15-Puzzle; Schiebefax; 14-15-Puzzle; Schiebepuzzle; Schieberätsel |
| bares Geld wert sein; (mit etwas) Geld machen können; (mit etwas) Geld verdienen können; zu Geld machen (können) |
| körnig; krisselig [ugs.] |
| (sein Geld) zusammenlegen; zusammenschmeißen [ugs.]; (sein) Geld in einen Topf werfen [ugs.] (fig.); (eine) gemeinsame Kasse machen |
| Schritt; Perineum; Damm |
| Türkisch Rotgarn; Türkischrotfärbung; Adrianopelrot; Indischrot |
| Gesperre (altertümlich); Zuhaltung |
| Beantragender [geh.] (Papierdeutsch); Ansuchender [geh.] (veraltet); Ansucher [geh.] (veraltet, österr.); Antragsteller (Hauptform); Gesuchsteller [Schw.]; Proponent [geh.] (veraltet) |
| Bizarrerie; Abstrusität; Absonderlichkeit |
| (sich) verlegen auf [geh.]; (sich) kaprizieren auf [geh.] |
| Kundgebungsteilnehmer; Manifestant |
| Adriahöhe [ugs.]; Meter über Adria |
| Seehöhe; Meereshöhe; Höhe über dem Meeresspiegel |
| Industriestandard; Quasistandard; De-facto-Standard |
| auf Gedeih und Verderb; existenziell |
| Haubarkeit (fachspr.) (regional); Erntereife (Forstwirtsch.) (fachspr.); Schlagreife (fachspr.); Hieb(s)reife (fachspr.); Schlägerungsreife (fachspr.) [Ös.] |
| Zeit bis zur Hieb(s)reife (fachspr.) (variabel); Umtriebszeit (Forstwirtsch.) (fachspr.) |
| Einschlag (Forstwirtsch.) (fachspr.) (Jargon); Holzeinschlag; Holzernte (fachspr.) |
| Eignungstest; Eignungsuntersuchung |
| (sich) unerfreulich entwickeln (Hauptform); (etwas) nimmt Formen an...; (einen) unschönen Verlauf nehmen; es kommt zu Unerfreulichkeiten |
| sich entvölkern; wegziehen [ugs.]; sich entleeren; menschenleer werden; veröden (Hauptform) |
| im Sinne der Mitarbeiter; den Mitarbeitern entgegenkommen(d); mitarbeiterfreundlich; arbeitnehmerfreundlich (Hauptform) |
| (jemanden/etwas) zum Stehen bringen; zum Stillstand bringen; nicht weiterfahren lassen; zum Halten bringen; (jemanden/etwas) stoppen; (jemanden/etwas) anhalten |
| Halt machen; anhalten; stehenbleiben; bremsen; stoppen; nicht weiterfahren; halten; nicht weitergehen; zum Stehen kommen; haltmachen |
| aber nein!; aber nicht doch!; oh nein! |
| Qualitätsjournalismus; seriöser Journalismus |
| Boulevardjournalismus; Sensationsjournalismus |
| mit Skandalfaktor; mit Skandalpotential; skandalträchtig (Hauptform) |
| nicht eingehen wollen (auf); (sich) nicht aus der Reserve locken lassen (durch / mit); nicht reagieren; nicht anspringen (auf) |
| (sich) nicht aufs Glatteis führen lassen (fig.); (sich) nicht zu unvorsichtigen Äußerungen hinreißen lassen |
| (sich) kleiner machen) (als man (in Wirklichkeit) ist; (sein) Licht unter den Scheffel stellen; (sich) nicht gut verkaufen (können) |
| versuchen (etwas) zu verheimlichen; (über etwas) hinwegzutäuschen versuchen; unter den Teppich kehren wollen (fig.); zu verbergen (ver)suchen |
| (etwas) wird (schon) seinen Sinn haben; man muss nicht (immer) alles in Frage stellen; dabei wird sich (schon) jemand etwas gedacht haben |
| Das Denken soll man den Pferden überlassen, die haben die größeren Köpfe. (Spruch) (variabel); Denken ist Glückssache (und Glück hat man selten). (Spruch); Sie werden (hier) nicht fürs Denken bezahlt. (Spruch) |
| sich sein(en) Teil denken (bei); nichts sagen (zu); sich im Stillen denken (dass ...) |
| (im Auftritt) zurückhaltend) (aber sicher (variabel); nicht auftrumpfen; Mehr sein als scheinen. (sprichwörtlich) |
| Buchsbaum; Buchs; Buxus sempervirens (fachspr.) (botanisch); Gewöhnlicher Buchsbaum |
| Gebackener Weck; Fotzelschnitten [Schw.]; Arme Ritter; Semmelnudeln; Blinder Fisch; Semmelschnitten; Semmelschmarrn; Kartäuserklöße; Bavesen; Rostige Ritter; Weckzämmädä; Weckschnitten; Pofesen |
| Vernakularname (fachspr.) (biologisch); Nomen triviale (fachspr.) (biologisch, lat.); regionale Bezeichung; regional gebräuchlicher Name; umgangssprachliche Bezeichnung; volkstümliche Bezeichnung; Trivialname (fachspr.) (Hauptform); alltagssprachliche Bezeichnung; volkstümlicher Name |
| wissenschaftliche Bezeichnung; fachlich korrekte Bezeichnung; wissenschaftlicher Name; fachsprachliche Bezeichnung |
| (im) Fachjargon; fachlich korrekt; fachsprachlich; (in der) Fachsprache; (im) ...sprech (Jargon) |
| Kunstname (Hauptform); Büchername (fachspr.) (Hauptform); künstlicher Name; ausgedachter Name; erfundener Name |
| Firma (juristisch); Firmenname; Firmenbezeichnung; Name des Unternehmens; Name eines Unternehmens |
| Produktbezeichnung; Produktname |
| Schiacciata; ligurisches Fladenbrot; Focaccia |
| Teigschaber; Gummifotze (fachspr.) (Jargon) |
| große Brüste haben; vollbusig sein [ugs.]; obenrum gut bestückt sein [ugs.]; (ordentlich) Holz vor der Hütte haben [ugs.] (fig.) |
| flachbrüstig; mit kleinen Brüsten; flach wie ein Brett [ugs.]; flach wie ein Bügelbrett [ugs.] |
| Dornröschen-Syndrom; Kleine-Levin-Syndrom |
| ich; meine Wenigkeit [geh.]; i [ugs.] (bayr., schweiz., schwäbisch, österr.); isch [ugs.] (kölsch); ick [ugs.] (berlinerisch); icke (betont) [ugs.] (berlinerisch); meinereiner [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| soweit ich weiß (Hauptform); ASFAIK [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.); soweit (bis jetzt) bekannt (ist); meines Wissens nach [ugs.]; nach meiner Kenntnis; meines Wissens; nach (den bisher) uns vorliegenden Informationen [geh.] (mediensprachlich); nach meinem (bisherigen) Kenntnisstand [geh.] (Jargon, mediensprachlich); AFAIK [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.) |
| Kratze [ugs.] (Jargon); Fächerbesen; Laubrechen; Laubharke; Federbesen; Laubbesen |
| Mammalverkehr; Notarkrawatte [ugs.]; Busensex [ugs.]; spanische Krawatte [ugs.]; Tittenfick [vulg.]; coitus intermammarius (lat.) |
| A-tergo-Stellung; Geschlechtsverkehr von hinten [ugs.]; Löffelchen; Löffelchenposition; Löffelchenstellung; coitus a tergo |
| wieder Mut fassen (Hauptform); neuen Mut fassen; frischen Mut (aus der Tatsache) gewinnen (dass); (sich) wieder aufrichten; frischen Mut fassen; wieder Mut (aus der Tatsache) schöpfen (dass) (variabel) |
| Mosaik; Setzbild |
| (Das) ist nicht deine Baustelle. [ugs.]; Das ist nicht dein Bier. [ugs.]; Das geht dich einen feuchten Schmutz an. (derb); Das hat dich nicht zu interessieren. [ugs.]; Das geht dich einen Scheiß(dreck) an. (derb); Das geht dich einen Dreck an! (derb); kümmer(e) dich um deine Sachen! [ugs.] (variabel); Das ist *mein* Leben! [ugs.]; Das geht dich (überhaupt) nichts an.; Das muss dich nicht interessieren. (variabel) |
| Sonst hast du keine Probleme? [ugs.] (ironisch); Das soll nicht deine Sorge sein. [ugs.]; Kümmer dich (gefälligst) um deine Angelegenheiten. [ugs.]; Lass das (mal) meine Sorge sein. [ugs.] |
| Wanderer zwischen den Welten [geh.] (fig.); in mehreren Kulturen zu Hause |
| Einfrieren von Gewebe; Kryokonservierung (fachspr.) |
| (jemandem) nichts nachweisen können; nichts in der Hand haben (gegen) |
| (jemanden) wieder laufen lassen müssen; (jemanden) nicht festhalten können |
| (jemandes) Möglichkeiten sind erschöpft; mehr kann jemand nicht tun [ugs.]; an seine Grenzen stoßen; alles versucht haben; sein (persönliches) Limit erreichen; nicht weiterkommen; an seine Grenzen gelangen |
| Vulgärpsychologie [pej.]; Hausfrauenpsychologie [pej.]; Küchenpsychologie [pej.]; Alltagspsychologie; folk psychology (fachspr.) (engl.); Populärpsychologie [pej.]; Laienpsychologie |
| Domscholaster; Domscholast; Domschulmeister |
| Menstruationsstörung; Zyklusstörung |
| (sich) keinen Rat wissen; hilflos wie ein (kleines) Kind (sein); hilflos wie ein neugeborenes Baby (sein); nicht wissen) (was man machen soll; (völlig) hilflos dastehen; (sich) nicht zu helfen wissen; verloren (sein) (fig.) |
| (dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]; (schön) dumm dastehen; verständnislos sein (Hauptform); dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]; dastehen wie Pik Sieben [ugs.]; dastehen wie (der / ein) Ochs(e) vorm neuen Tor [ugs.]; dastehen wie der Ochs(e) vorm Scheunentor [ugs.] |
| (dastehen) wie begossen; (ein) klägliches Bild (bieten); (aussehen) wie ein begossener Pudel; kläglich aussehen; (ein) Bild des Jammers (bieten) (Person) (fig.) |
| Jackbaumfrucht; Jackfrucht; Jakobsfrucht |
| (jemandem etwas) abnötigen; (jemandem etwas) abpressen; (jemanden) zur Herausgabe zwingen |
| (jemanden) bis aufs Hemd ausziehen (fig.); (jemandem) alles wegnehmen [ugs.]; (jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen (fig.) (Hauptform); (jemandem) den letzten Cent aus der Tasche ziehen; (jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen; (jemandem) sein Geld (listig) abnehmen; (jemandem) das letzte Hemd ausziehen [ugs.] (fig.); (jemandem) nichts lassen; beuteln; (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.]; (jemanden) ausplündern; (jemanden) schröpfen (fig.); (jemandem) alles abnehmen [ugs.] |
| (jemanden) erleichtern um; (jemanden) bestehlen (Hauptform); (jemanden) beklauen [ugs.]; (jemandem etwas) wegnehmen; (jemandem etwas) abnehmen; (jemandem etwas) abknöpfen [ugs.] |
| (jemandem etwas) aus der Hand nehmen; (jemandem etwas) fortnehmen; (jemandem etwas) abnehmen (um Schaden abzuwenden); (jemandem etwas) wegnehmen |
| (sich etwas) ertrotzen; (jemandem etwas) abtrotzen; (jemandem etwas) abringen (fig.) |
| (etwas) für jemanden halten; (etwas) für jemanden festhalten; (jemandem etwas) abnehmen (um zu helfen); (jemandem etwas) aus der Hand nehmen |
| wenig übrighaben für; nicht viel übrighaben für; (jemanden) gleichgültig lassen; (sich) kaum interessieren (für) (Hauptform); (jemanden) kaltlassen; (mit etwas) nicht viel am Hut haben |
| UIC-Kupplung; UIC-Standard-Kupplung; Schraubenkupplung |
| Arschvignette (derb) [Ös.]; Arschgeweih (derb) (scherzhaft-ironisch); Steißbeintattoo; Steißbeintätowierung; Schlampenstempel (derb) |
| Straßenwalze [ugs.]; Walze |
| Rüttelstampfer; Wackerstampfer; Vibrationsstampfer; Stampfmaschine; Vibrostampfer |
| Explosionsramme (fachspr.); Explosionsstampframme (fachspr.); Frosch [ugs.] (Jargon, veraltet); Explosionsstampfer (fachspr.) |
| (eine) unangenehme Erfahrung (variabel); (eine) unerfreuliche Erkenntnis; (ein) böses Erwachen (fig.) |
| veröffentlichen (Hauptform); (sich) an die Öffentlichkeit wenden (mit); der Öffentlichkeit zugänglich machen |
| (sich) in Selbstmitleid ergehen (variabel); jammern und picheln [ugs.] (Spruch); die Ohren hängen lassen [ugs.] (fig.); (sich) hängen lassen; herumjammern [ugs.] (Hauptform) |
| für einen Moment der Star; (jemandes) Ruhm ist schnell verblasst |
| Superdollar; Supernote |
| Quergebäude; Hinterhaus; Gartenhaus |
| Halbschwingung; Halbwelle [ugs.] |
| verzerrt; verschoben; verquer |
| (es) fertigbringen (zu); können; (es) übers Herz bringen (zu); (sich) überwinden (zu) |
| Verfasseranmerkung; Verfasserbemerkung; Schlussformel; Kolophon |
| Geltungsdrang; Geltungsbedürfnis; Profilneurose [ugs.] (fig.); Profilierungssucht; Geltungssucht; Großmannssucht [pej.] |
| verpixeln; (optisch) unkenntlich machen |
| das Thema wechseln; ausweichend antworten; abzulenken versuchen; ausweichen; (vom Thema) ablenken |
| Scrollen; Bildlauf |
| nicht zur Kenntnis genommen werden; unter den Tisch fallen [ugs.] (fig.); nicht berücksichtigt werden; außer Betracht bleiben; unbeachtlich bleiben (Juristendeutsch) (fachspr.) (Jargon); hinten rüberfallen [ugs.] |
| (einfacher) Vorderradhalter; Felgenkiller [ugs.] [pej.]; Felgenklemmer |
| Radstation; Fahrradstation; Velostation [Schw.]; Fahrrad-Parkhaus |
| Monrovia-Gitter; Luxemburger Gitter; Mannesmanngitter; Mannheimer Gitter |
| Absperrgitter; Sicherheitsabsperrung |
| Tensator; Gurtabsperrpfosten |
| Hamburger Gitter; Hamburger Reiter; Polizeigitter |
| Tscherkessen; Zirkassier |
| Bierstürzer; Saufmaschine (selten); Bierrutsche; Trichter; Bierbong; Beschleuniger |
| (etwas) nicht ernst meinen; Spielchen (spielen) [ugs.] |
| antesten [ugs.]; ausprobieren; austesten (Hauptform); durch Versuch und Irrtum; abchecken [ugs.] (jugendsprachlich); experimentieren; trial and error (engl.) |
| Reichsunmittelbarkeit; Reichsfreiheit |
| (eine) Extrawurst gebraten haben wollen; aus der Reihe tanzen (fig.); (sich an etwas) nicht halten (wollen); nicht mitziehen (wollen); (den/die/das) gemeinsame(n) (...) verlassen; ausscheren (aus); (eine) Sonderbehandlung verlangen (variabel) |
| nur für; speziell für; extra für |
| Somatotopik; Somatotopie |
| peripheres Nervensystem; PNS (Abkürzung) |
| Head-Zone; Head'sche Zone |
| somatosensibler Cortex; somatosensorischer Cortex |
| Bindegewebsmassage; subkutane Reflextherapie |
| extrazelluläre Matrix; EZM (Abkürzung); Interzellularsubstanz; Extrazellularmatrix |
| Interzellularraum; Zwischenzellraum; Extrazellularraum |
| Aerarial-Straße; Reichsstraße; Ärarialstraße; ärarische Straße |
| um Schläge betteln [ugs.] (fig.); (sich seine) (wohlverdiente) Tracht Prügel abholen |
| (sich) mustern [ugs.] (regional); unpassend angezogen (sein); So gehst du mir nicht aus dem Haus! [ugs.] (Spruch); (sich) unvorteilhaft kleiden |
| nicht mit Reizen geizen; aufreizend gekleidet; (tiefe) Einblicke gewähren (variabel); freizügig angezogen (sein) |
| (jemandem) nicht in den Schoß gefallen (sein); (sich etwas) hart erarbeiten (müssen); Von nichts kommt nichts. (Sprichwort); hart arbeiten müssen (für); Ohne Fleiß kein Preis. (Sprichwort); nicht(s) geschenkt bekommen (haben) |
| Aapamoor; Strangmoor |
| vor Kraft strotzen; vor lauter Kraft kaum gehen können; vor Kraft nicht laufen können |
| über die nötigen finanziellen Mittel verfügen; das nötige Kleingeld haben [ugs.] (scherzhaft); das Geld (für etwas) ist da [ugs.]; (genug) Geld haben (Hauptform); liquide sein; gut bei Kasse sein [ugs.]; flüssig sein; es ist genug Geld da [ugs.] |
| mit sich herumtragen; (etwas) in der Tasche haben; mithaben [ugs.]; (etwas) eingesteckt haben; mit sich führen (Amtsdeutsch); (etwas) dabei haben [ugs.]; (Geld) einstecken haben [ugs.]; bei sich tragen; am Mann haben (fachspr.) (Jargon); dabeihaben (Hauptform); (mit) beihaben [ugs.] (ruhrdt.); mitführen (Amtsdeutsch); mit sich rumschleppen [ugs.] |
| (jemandem) das Wasser abdrehen [ugs.]; (jemandem) das Wasser sperren; (jemandem) den Wasseranschluss sperren; (jemandem) den Hahn zudrehen [ugs.] (fig.) |
| (seine) Vorteile haben; Vorteile bieten; von Vorteil sein; vorteilhaft sein; etwas für sich haben |
| hin- und herüberlegen [ugs.]; in seinem Herzen bewegen [geh.] (dichterisch); (viel) nachdenken über; (lange) mit sich herumtragen [ugs.] (fig.) |
| Mitspieler; Teilnehmer; ...teilnehmer; Teilnehmender (gendergerecht) |
| aus Unerfahrenheit; mangels besseren Wissens |
| ohne Verfahrensabsprache; ohne (klaren) Handlungsauftrag; ohne klare Anweisung |
| ohne etwas in der Hand zu haben (gegen); ohne Handhabe |
| (es gibt) keine rechtliche Grundlage (für); vom Gesetz nicht gedeckt (sein) |
| (sich) in einer rechtlichen Grauzone bewegen; nicht klar geregelt (sein); ohne verbindliche Rechtsgrundlage |
| (nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes); entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...); so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]; so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]; der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend; nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...); (nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel) |
| in großer Zahl; (zahlenmäßig) groß; bedeutend (fig.); nicht von Pappe (Schäden) (Kosten); umfangreich; erheblich; in großem Umfang; in erheblichem Umfang |
| in Gedanken; geistig; gedanklich; in der Vorstellung |
| traumähnlich; fremd; übernatürlich; hyperreal; traumartig; unwirklich; nicht real; unvertraut; verfremdet |
| märchenhaft; wie in einem Märchen; wie in einer Fantasy-Story; fantastisch; phantastisch; magisch; fantasy-artig; märchenhafte Züge haben(d) |
| wissenschaftlich nicht erklärbar (fachspr.); paranormal; übernatürlich; außernatürlich; (wie) nicht von dieser Welt [ugs.] |
| Israelisch-Palästinensisches Interimsabkommen; Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen; Oslo II; Abkommen von Taba |
| (jemandem) ins Gesicht lachen (fig.); (nur) ein mitleidiges Lächeln übrig haben (für) (fig.); nicht ernst nehmen; spöttische Bemerkungen machen (über); belächeln; auslachen |
| Blasphemie (be)treiben; (Gott) lästern; blasphemieren; gotteslästerliche Reden führen |
| na endlich! (Hauptform); jetzetle! [ugs.] (schwäbisch); das wurde aber auch Zeit!; Das hat aber gedauert! [ugs.]; endlich! |
| von mir aus kann's losgehen; ich wäre dann so weit; meinetwegen können wir; ich bin so weit (fertig) |
| (jetzt) zeig dich mal!; lass dich (mal) ansehen! |
| so gehst du unter Leute?; wie hast *du* dich (denn) gemustert!?; wie siehst *du* denn aus!?; wie läufst du wieder rum?; was ist (denn) das für ein Aufzug!? |
| anfangen, sich zu interessieren; Feuer fangen; (sich) allmählich interessieren |
| (sich) mental vorbereiten; (sich) einstellen (auf); (sich) geistig einstellen (auf); eine Einstellung entwickeln; (sich) innerlich vorbereiten |
| Einstellungssache [ugs.]; Frage der inneren Haltung |
| hypothetisch; theoretisch; angenommen |
| ist auch als komisch zu bezeichnen; entbehrt nicht einer gewissen Komik (floskelhaft); hat auch seine komischen Seiten; kann man (durchaus) als komisch bezeichnen (variabel); durchaus komisch (zu nennen) |
| Softwarezerfall; Softwareverrottung; Softwareerosion |
| Umsatz; Erlös |
| spannen; eng sitzen; spack sitzen [ugs.] (regional, rheinisch) |
| (sich) auf den Arm genommen fühlen; (sich) nicht ernst genommen fühlen; (etwas) als blanken Hohn empfinden; (sich) verarscht vorkommen (derb) |
| im stillen Kämmerlein (fig.); unbemerkt von der Öffentlichkeit |
| Pockels-Effekt; linearer elektro-optischer Effekt |
| Birefringenz; Doppelbrechung |
| magnetische Doppelbrechung; Cotton-Mouton-Effekt |
| Pockels-Langmuire-Waage; Filmwaage; Langmuire-Trog |
| Monoschicht; Monolage |
| Ausgleichung nach vermittelnden Beobachtungen; vermittelnde Ausgleichung |
| Öschprozession; Bittgang; Flurprozession; Bittprozession |
| lexikalisch; auf das Lexikon bezogen (fachspr.); den Wortschatz betreffend; auf den Wortschatz bezogen |
| es bewenden lassen (mit / bei); (einer Sache) nichts hinzuzufügen (sein); (es) ist gut (mit) [ugs.]; (etwas) soll (mal) genug sein [ugs.]; (es) belassen bei; sein Bewenden haben (mit / bei) |
| vorsintflutlich; antediluvianisch [geh.] (veraltet) |
| (jemandem) nicht erspart bleiben; (da) durchmüssen [ugs.]; (jemandem etwas) nicht ersparen können |
| tertium non datur; ein Drittes gibt es nicht |
| (einen) Zusammenhang herstellen (zwischen); in Verbindung bringen; (eine) Beziehung herstellen (zwischen); in einem Atemzug nennen (fig.) |
| steif und fest behaupten; bestehen auf; (weiter) aufrechterhalten (Aussage) (Behauptung); bleiben bei; Stein und Bein schwören [geh.] (fig.); beharren auf; (etwas) hartnäckig behaupten; nicht abzubringen sein von |
| (von) vor dem Krieg; Vorkriegs...; (von) asbach uralt [ugs.] (veraltend); (von) anno dunnemals [ugs.] (scherzhaft); (von) anno neunzehnhundert schlag mich tot [ugs.] (scherzhaft); (von) anno Tobak [ugs.] (scherzhaft); (von) anno tuck [ugs.] (regional, scherzhaft); asbach [ugs.] (veraltend); (von) anno knips [ugs.] (regional, selten) |
| Wollmaus [ugs.] (regional); Pilling; Wollknötchen; Knötchen (auf Textilien) (z.B. Pullover); Miezel [ugs.] (regional); Fussel; Möppchen [ugs.] (regional) |
| Hexe [ugs.]; verknotetes Haar; Haarnest; verknotete Haare |
| (jemandem) die Strafe erlassen; (jemandem) seine Reststrafe erlassen; (jemanden) begnadigen; (jemandem) die Schuld erlassen; (jemanden) amnestieren (fachspr.); Gnade vor Recht ergehen lassen |
| (die) Klage zurückziehen; (es) kommt nicht zur Anklage; (die) Anklage fallenlassen; (das) Verfahren einstellen; (die) Anklage niederschlagen (fachspr.) |
| (jemanden) zu einer Bewährungsstrafe verurteilen; (eine) Strafe zur Bewährung aussetzen (Hauptform); (ein Jahr / zwei Jahre ...) auf Bewährung bekommen [ugs.]; (eine) Bewährungsstrafe bekommen [ugs.]; auf Bewährung (früher) rauskommen [ugs.]; (die) Reststrafe zur Bewährung aussetzen; (jemanden) auf Bewährung (wieder) laufen lassen [ugs.]; (jemanden) wegen guter Führung vorzeitig entlassen [ugs.] |
| straflos davonkommen; nicht verurteilt werden; laufen gelassen werden [ugs.]; straflos bleiben; freigesprochen werden; auf Freispruch erkennen (Gericht) (Richter) (fachspr.) (Jargon); mit Freispruch enden (Verfahren) |
| zur Untätigkeit verdammt sein; (die) Arbeiten einstellen müssen; nicht weitermachen können [ugs.]; nicht weiterarbeiten können; (eine) Arbeit nicht fortführen können; nichts (mehr) zu tun haben [ugs.] |
| zur Untätigkeit verdammt sein; nicht arbeiten dürfen; keine Arbeitserlaubnis haben |
| Strahlenangst; Radiophobie |
| besser hätte ein anderer es auch nicht machen können (variabel); alles richtig machen; keine(n) Fehler machen |
| falsch an eine Sache herangehen; (eine) falsche Herangehensweise wählen; (etwas) falsch anpacken |
| zwei linke Hände haben (fig.); sich (fast) einen abbrechen [ugs.] (variabel); sich ungeschickt anstellen (beim Arbeiten); über seine (eigenen) Füße stolpern [ugs.] (fig.) |
| saubere Arbeit! [ugs.] (ironisch); (na) das hast du ja (wieder mal) toll hingekriegt |
| rechtsrheinisch; auf der rechten Rheinseite; auf der rechten Seite des Rheins (variabel) |
| auf der linken Seite des Rheins (variabel); auf der linken Rheinseite; linksrheinisch |
| (einen) Schuss abgeben (auf); feuern auf; (jemandem / einem Tier) eine Kugel auf den Pelz brennen (fig.) (variabel); Schüsse abgeben (auf); schießen auf; beschießen |
| bestreichen (fig.); mit Sperrfeuer belegen; mit Feuer belegen; beharken (fig.) |
| unter Beschuss stehen; unter Dauerfeuer stehen; unter Sperrfeuer stehen; beschossen werden |
| verschießen (Munition); herumballern [ugs.]; herumknallen (mit) [ugs.]; leerballern [ugs.]; (sinnlos) verballern [ugs.]; leerschießen (Magazin) |
| Dauerberieselung (fig.); Dauerbeschallung |
| Alleinunterhalter (fig.); (Person) mit Entertainerqualitäten; Stimmungskanone; Solo-Entertainer |
| Stimmung in die Bude bringen [ugs.]; (die) Stimmung hoch halten [ugs.]; (die) Stimmung oben halten [ugs.]; für (gute) Stimmung sorgen; (den) Abend schmeißen [ugs.]; (Leute) bei Laune halten |
| abstinent (Drogenkonsument); trocken (Alkoholiker) (Jargon) |
| Abwarten [ugs.]; Schamfrist (Jargon) (fig.); Karenzzeit; Abwartezeit |
| Welch ein Glanz in meiner Hütte! [ugs.] (ironisierend, variabel); Je später der Abend, desto schöner die Gäste. [ugs.]; Wie kommt dieser Glanz in meine Hütte? [ugs.]; welch hoher Besuch! |
| Lohntüte; Nettolohn (Hauptform); (was man) auf die Hand (bekommt); Auszahlungsbetrag; was übrigbleibt |
| (netto) übrigbleiben [ugs.]; auf die Hand bekommen (fig.); am Ende (noch) sehen [ugs.] (fig.); netto bekommen [ugs.]; ausgezahlt bekommen; aufs Konto überwiesen bekommen; rausbekommen [ugs.] |
| (einer Sache) ein neues Gesicht geben (fig.); (etwas) umgestalten (Hauptform); (etwas) erneuern; (etwas) neu gestalten; (etwas) völlig überarbeiten; (einer Sache) ein neues Outfit verpassen [ugs.] (variabel); (etwas) in neuem Gewand (herausbringen); (etwas) umdekorieren (fachspr.) (kaufmännisch) |
| voneinander abweichen; (sich) (voneinander) unterscheiden; geteilt (z.B. Meinung); variieren; unterschiedlich sein (Hauptform) |
| Vorzüge; angenehme Seiten; Komfort; Annehmlichkeiten |
| (einen) Wunsch frei haben (variabel); (sich) etwas wünschen dürfen |
| Anciennitätsliste (veraltet); Dienstaltersliste; Dienstalterliste |
| SS-Ehrenring; Totenkopfring; SS-Totenkopfring |
| SS (Abkürzung); Schutzstaffel |
| SS-Ehrendolch; SS-Dolch |
| Ehrendegen Reichsführer SS (offiziell); SS-Ehrendegen [ugs.]; SS-Degen [ugs.] |
| Domänenschicht; Verarbeitungsschicht; Geschäftslogikschicht; Anwendungslogikschicht |
| Westbindung; Westintegration |
| Heroin [geh.]; Heldin |
| Chromgelb [ugs.]; Blei(II)-chromat; Parisergelb [ugs.]; Bleichromat [ugs.]; Königsgelb [ugs.] |
| Buntfarbenaufdruck; Splittertarn |
| wirklich (so) passiert sein; (eine) wahre Begebenheit |
| (etwas ist) alles andere als lustig; da kommt (richtig) Freude auf (sag ich dir) (ironisch) |
| (es ist) vorbei mit der Gemütlichkeit [ugs.] (floskelhaft); (es) wird ernst; (da) hört der Spaß (aber) auf [ugs.] (Redensart); (dann ist) Schluss mit lustig [ugs.] (Spruch); (dann) kriegst du aber Spaß! [ugs.] (ironisch); (so langsam) hört der Spaß auf [ugs.] (Redensart) |
| Bergkarabach; Berg-Karabach |
| Airlift (engl.); Löscherpumpe (veraltet); Mammutpumpe; Druckluftheber; Gaslift |
| Kunstgezeug; Kunst |
| (es) vermeiden) (jemandem über den Weg zu laufen; (es) vermeiden, jemanden zu treffen; (jemandem) aus dem Weg(e) gehen |
| (wir) wolln's mal hoffen [ugs.]; das will ich (doch) hoffen!; das will ich (auch) schwer hoffen! [ugs.]; na hoffentlich! [ugs.]; das erwarte ich (auch)!; (wir) wolln's hoffen [ugs.]; das will ich (aber) auch hoffen! [ugs.]; inschallah!; das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet) |
| (eine) verblüffend einfache Lösung; (das) Ei des Kolumbus (sprichwörtlich) |
| (etwas) auch so sehen [ugs.] (fig.); der gleichen Meinung sein; derselben Ansicht sein; derselben Auffassung sein; die Meinung teilen, dass (variabel); (etwas ist) auch meine Meinung; (jemandes) Meinung teilen (variabel); (etwas) genau so sehen [ugs.] (fig.); dieselbe Meinung vertreten; derselben Meinung sein |
| Zustimmung erkennen lassen; Zustimmung signalisieren; aus jemandes Worten spricht (vorsichtige) Zustimmung |
| frech werden; provozieren; Widerworte geben [ugs.]; wider den Stachel löcken [geh.] (veraltet); patzige Antworten geben |
| nicht erwiesen; nach einigen Quellen; (es gibt eine) unsichere Beleglage; einigen Quellen zufolge |
| jetzt ist (es) aber gut! [ugs.]; es reicht jetzt (so langsam) [ugs.]; nun mach (aber) mal'n Punkt! [ugs.] |
| (etwas) abnicken (Jargon) (fig.); (etwas) durchwinken (Jargon) (fig.); (etwas) passieren lassen (Jargon) (fig.) |
| Fitnessgerät; Sportartikel; Sportgerät |
| im Außendienst; nicht im Hause (Jargon); (einen) Außentermin haben; nicht am Platz (Jargon); außer Haus (Jargon); nicht an seinem Platz; nicht vor Ort [ugs.] (Jargon); nicht im Büro; unterwegs [ugs.]; im Außeneinsatz; Außentermine haben |
| auf Geschäftsreise; geschäftlich unterwegs |
| keine Zeit verlieren; (sich) sofort an die Arbeit machen; sofort loslegen |
| (sich) beeilen müssen; (jemandem) bleibt nicht mehr viel Zeit; (jemandem) bleibt wenig Zeit (bis); nicht mehr viel Zeit haben; keine Zeit zu verlieren haben; (sich) ranhalten (müssen) [ugs.] (regional); keine Zeit zu verschenken haben |
| jetzt sei doch nicht gleich (so) eingeschnappt! [ugs.] (variabel); jetzt werd' doch nicht gleich sauer! [ugs.]; ich mein ja nur ... [ugs.] |
| Arbeitstempo; Schlagzahl (fig.) |
| (jemandem) einen mitgeben [ugs.] (auch figurativ); (jemandem) ein Ding verpassen [ugs.]; (jemandem) eins (/einen / ein paar) überziehen [ugs.]; (jemandem) einen Schlag verpassen [ugs.]; (jemandem) einen vor die Nuss geben [ugs.]; (jemandem) eins (/einen / ein paar) überbraten [ugs.]; (jemandem) einen Schlag versetzen (auch figurativ); (jemanden) schlagen; (jemandem) einen auf die Nuss geben [ugs.]; hinlangen [ugs.] [Süddt.]; (jemandem) einen auf die Nase geben [ugs.] (variabel); zuschlagen; (jemandem) eine verpassen [ugs.] |
| genderbewusst; genderbemüht; geschlechtsneutral; geschlechtergerecht; genderkorrekt; gendersensibel; genderfair; (korrekt) gegendert; gendergerecht |
| Sättigung; Farbsättigung (Hauptform); Brillanz; Farbintensität; Intensität; Reinheit; Buntheitsgrad; Chromatizität (griechisch); Farbkraft; Farbigkeit; Farbtiefe; Buntheit; Buntgrad |
| Strahlungsstärke; Strahlungsintensität; Strahlstärke |
| Strahlungsleistung; Strahlungsfluss |
| da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.]; für wie blöd hältst du mich! [ugs.]; nicht mit mir! |
| Spoileralarm [ugs.]; Spoilerwarnung |
| Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.); Die Sache ist erledigt.; Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich); Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.); Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.); Die Angelegenheit ist abgeschlossen.; Das ist (längst) Geschichte.; das war's (denn wohl) [ugs.]; Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.; Der Fall ist abgeschlossen.; Das Ding ist gelaufen. [ugs.]; Der Fall ist ad acta gelegt.; (Es) ist ausgestanden.; Vorbei ist vorbei. (Redensart); Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.); Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich) |
| Besucherzahlen; Traffic (engl.) |
| schnell hinwegkommen über; locker wegstecken; gut fertig werden mit |
| kaum hinwegkommen über (variabel); (für jemanden) ein langer Kampf sein) (bis; (lange) zu knapsen haben (an) [ugs.]; sehr damit zu kämpfen haben) (dass; schwer daran zu tragen haben, dass; (an etwas) (sehr) zu knacken haben [ugs.]; nur schwer verwinden (können); (jemandem) sehr zusetzen; (etwas ist für jemanden) ein schwerer Schlag; (sich) lange herumquälen (mit); lange nicht fertig werden mit (Hauptform) |
| seelisch verletzt werden; traumatisiert werden; (einen) Schaden an seiner Seele davontragen; Schaden an seiner Seele nehmen [geh.] |
| Synchronsprecher; Synchronschauspieler |
| Spürsinn; Analysefähigkeit |
| Kyros-Edikt; Kyros-Erlass |
| Dschihadist; radikaler Muslim; Gotteskrieger; Islamist (Hauptform) |
| (ein) schwerer Gang; zu Kreuze kriechen (fig.); (ein) Gang nach Canossa (fig.) |
| sich die besten Stücke herauspicken; sich das Beste unter den Nagel reißen [ugs.]; sich immer nur das Beste nehmen; sich die besten Stücke sichern; sich das Beste herauspicken; sich die Rosinen herauspicken (fig.) (Hauptform, variabel); Rosinenpickerei (betreiben) [ugs.]; die guten ins Töpfchen) (die schlechten ins Kröpfchen (tun) [ugs.] (Spruch); (den) Rahm abschöpfen (fig.) |
| Frostbeule [ugs.] (fig., Hauptform); Frieseköttel [ugs.] (regional, selten, veraltet); Bibberling [ugs.]; Frierkatze [ugs.]; Friesepitter [ugs.] (rheinisch); Frierpitter [ugs.] (regional, rheinisch) |
| Anwaltserfordernis; Anwaltszwang |
| Gewaltanstrengung; Klimmzüge (machen) (fig.) |
| von hinten durch die Brust ins Auge (fig.); über tausend Umwege (fig.); unnötig kompliziert; (sehr) umständlich (Hauptform) |
| wenig benutzerfreundlich; benutzerunfreundlich; ergonomisch unzureichend (z.B. Software) |
| selbst sorgen für; selbst aktiv werden; (sich) selbst kümmern (um); selbst in die Hand nehmen (fig.); selbst tätig werden; selbst Hand anlegen |
| (etwas) unternehmen gegen [ugs.]; (jemandem / einer Sache) Einhalt gebieten; einschreiten |
| insistieren; (sich) nicht von etwas abbringen lassen; (sich) nicht abwimmeln lassen; hartnäckig bleiben |
| fester Wohnsitz; Wohnanschrift; ständiger Aufenthaltsort |
| (ja) was denn sonst!?; (oder) etwa nicht?; was dachten Sie denn!; (ja) was denkst du denn!; ja watt'denn! [ugs.] (rheinisch); wo leben Sie denn! (Spruch); (ja) was denken Sie (denn)!; dachten Sie etwa (...)? |
| Markendehnung; Markentransfer |
| Vogel friss oder stirb! (sprichwörtlich); in einer Zwangslage (sein); es sich nicht aussuchen können; keine Wahl haben |
| hier auf der Erde; in diesem Erdenleben; im Diesseits; hienieden |
| von dieser Welt; irdisch; vergänglich; diesseitig; weltlich |
| Bataver; Batavier (veraltet) |
| Reichsabtei Stablo-Malmedy; Fürstabtei Stablo-Malmedy |
| Plattdeutsche Gemeinden; Altbelgien-Nord; Montzener Land |
| Altbelgien-Süd; Areler Land |
| hohe Gewinnerwartungen; Goldgräberstimmung (fig.) (Hauptform); Aussicht auf maximale Gewinne (variabel); Dollars in den Augen (haben) [ugs.] (fig.) |
| Aufbruchstimmung; Optimismus; positive Zukunftserwartung(en) |
| dafür sprechen; (es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass); als (sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen; (die) Vermutung nahelegen; vermuten lassen; nahelegen (Verdacht) |
| Dollars in den Augen (haben) [ugs.] (fig., salopp); nur ans Geld denken; nur das Geld sehen |
| Einnahmen erzielen; Umsatz machen; (der) Rubel rollt [ugs.]; die Kasse klingeln lassen [ugs.] (fig.); die Kasse klingelt [ugs.] (fig.); viel (Geld) einnehmen; es kommt (ordentlich) Geld herein [ugs.] |
| Miller-Experiment; Miller-Urey-Experiment; Urey-Miller-Experiment |
| Gasphlegmone; clostridiale Myonekrose; Gasbrand; malignes Ödem; Gasgangrän; Gasödem; Clostridium-Myositis; Clostridium-Zellulitis |
| (jemandem etwas) mit auf den Weg geben (fig.); (jemandem) den guten Rat geben (dass / zu); (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.); (jemandem etwas) in den Block diktieren (fig.) |
| (irgendwie) vor sich selbst dastehen; moralisches Selbstbild |
| (ein) negatives Selbstwertgefühl haben; (sich selbst) nicht leiden können |
| (jemandem etwas) leihweise zur Verfügung stellen; (jemandem etwas) leihen; (jemandem etwas) ausleihen; (jemandem etwas) borgen; (jemandem etwas) ausborgen |
| (etwas) verleihen; (etwas) ausleihen |
| Staatsmonopolkapitalismus; Stamokap (Kurzform); Staatsmonopolistischer Kapitalismus |
| sehr; in hohem Maße; maßgeblich; entscheidend; in hohem Grade; maßgebend; wesentlich |
| IAS-Computer; Princeton-Maschine; IAS-Rechner |
| (den) Betrieb aufnehmen; in Betrieb gehen; ans Netz gehen (Kraftwerk) |
| online gehen; ans Netz gehen (Internet) |
| abfahren (Aggregat) (z.B. Turbine); (vorübergehend) abschalten; vom Netz nehmen (Reaktor) (Server); außer Betrieb nehmen |
| bestreikt werden (Betrieb); alle Räder stehen still (bei); es kommt zu Arbeitsniederlegungen; es wird gestreikt (Hauptform) |
| vollkommen nüchtern; stocknüchtern |
| thermoelektrischer Effekt; Seebeck-Effekt |
| Schmelzenergie (veraltet); Schmelzenthalpie; Schmelzwärme (veraltet) |
| Europäisches Innovations- und Technologieinstitut; Europäisches Institut für Innovation und Technologie |
| visueller Cortex; Sehrinde |
| (jemand) hätte nicht übel Lust (zu); (jemand) würde am liebsten |
| (jemand) hält es in der Wohnung nicht mehr aus; (jemand) muss (einfach) raus; (jemand) muss unter Menschen; unbedingt (mal) rausmüssen [ugs.]; unbedingt unter Leute müssen [ugs.]; (jemandem) fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] (fig.) |
| (es gibt) nichts) (was ich lieber täte!; (aber) mit dem größten Vergnügen!; aber gerne!; nichts lieber als das! |
| (gut) auskommen (mit); Hand in Hand arbeiten; (sich) verstehen; (sich) gegenseitig die Bälle zuspielen [ugs.] (fig.); gut miteinander können [ugs.]; (die) Chemie stimmt (zwischen) [ugs.] (fig.); (sich) gut verstehen; auf gutem Fuß stehen (mit); gut miteinander klarkommen [ugs.]; ein gutes Verhältnis haben (zu); harmonieren; (ein) Team sein |
| Seilrutsche; Seilbahn; Guerillarutsche [Ös.]; Tirolienne [Schw.]; Tyrolienne (franz.) [Schw.] |
| Ergonovin; Ergobasin; Ergometrin |
| der wird sich noch umsehen!; der wird sich noch umgucken!; der wird sich noch wundern!; der wird (noch) sein blaues Wunder erleben! (sprichwörtlich); da wird er (aber) schön blöd gucken! [ugs.] |
| (jemandem) den Zahn ziehen (fig.); (jemanden) desillusionieren; (jemandem) seine Illusionen rauben; auf den Boden der Tatsachen zurückholen (fig.); (jemanden) ernüchtern |
| Schließe; Verschluss |
| Gürtelschließe; Koppelschloss (militärisch); Gürtelschnalle |
| Haarclip; Haarschnalle (regional); Haarklammer; Haarklemme; Spange; Libelle (Jargon); Haarspange |
| Schließnadel; Fibel (fachspr.) (historisch); Sicherheitsnadel (Hauptform) |
| Schreibmarke; Einfügemarke; Eingabemarkierung; Cursor (engl.); Eingabezeiger |
| anderen Sinnes werden [geh.]; anderes Sinnes werden [geh.] (veraltet); (sich) anders entscheiden; anders entscheiden; (sich etwas) anders überlegen; (seine) Pläne ändern; (sich) umentscheiden; (sich) eines anderen besinnen [geh.]; es sich anders überlegen |
| kleiner Sprung; Hopser [ugs.]; Hüpfer (Hauptform) |
| Kleines; Jungtier; Junges; Tierkind |
| Formelsammlung; Tabellenbuch; Tafelwerk |
| Blind Date; Verabredung mit einem Unbekannten; Verabredung mit einer Unbekannten |
| (jemandem) hinterherschleichen; (jemanden) stalken (engl.); (jemanden) verfolgen; (jemandem) heimlich folgen; (jemandem) nachstellen; (jemandem) nachsteigen [Ös.]; (jemandem) nachspionieren; (jemandem) hinterherspionieren; (jemandem) nachschleichen |
| leiser Verdacht; dummes Gefühl [ugs.]; unbestimmtes Gefühl; dunkle Ahnung |
| (sich) ansehen (Film) (Hauptform); (sich) reinziehen [ugs.] (salopp); (einen Film / eine Sendung) gucken [ugs.]; (sich) anschauen; (sich) angucken [ugs.]; (einen Film / eine Sendung) sehen |
| hintersinnig; verborgen; hintergründig |
| abgespeckt (fig.); Schmalspur... [pej.] (fig.); nicht vollwertig; nur das Nötigste (variabel); nicht das volle Programm [ugs.]; reduziert; ... light (nachgestellt) (engl.) (fig.); kein richtiger ... (keine richtige ... / kein richtiges ...) [ugs.] |
| eingesehen werden können; auf dem Tisch liegen (fig.) |
| (die) Hosen herunterlassen (Kartenspiel) (Jargon) (fig.); sein Blatt zeigen; zeigen, was man auf der Hand hat; seine Karten zeigen; (die) Karten auf den Tisch legen (auch figurativ) |
| oiratische Schrift; Klare Schrift; Klarschrift |
| Dsungaren; Oiraten |
| (eine) Party schmeißen [ugs.] (Hauptform); (eine) Party geben; (ein) Fest organisieren |
| aktionsunfähig (sein); nichts tun können; gefechtsunfähig (sein) (fig.); nichts machen können |
| Schreckbild; Schreckgespenst; Popanz (veraltet) |
| Shockley-Queisser-Grenze; Shockley-Queisser-Limit |
| elektrochemische Farbstoff-Solarzelle; Farbstoffsolarzelle; Grätzel-Zelle |
| Stapelsolarzelle; Mehrfachsolarzelle; Tandem-Solarzelle |
| Stokessche Regel; Stokessches Gesetz; Stokes-Verschiebung |
| Raman-Streuung; Smekal-Raman-Effekt; Raman-Effekt |
| Vierschichtdiode; Shockley-Diode; Dinistor |
| Diac; Zweirichtungs-Diode |
| bei jemandem durchkommen mit [ugs.]; (etwas) hinnehmen; gelten lassen; ziehen bei [ugs.] |
| Dokumentar; Dokumentalist |
| Kanzleischreiber; Schreiber; Schreibkraft; Kanzlist (veraltet) |
| hop(p) oder top; alles oder nichts; Sekt oder Selters |
| Tarnkappenradar; Rauschradar; Stealth-Radar |
| Genlokus; Genlocus; Locus; Lokus |
| Bra-Ket-Notation; Dirac-Notation |
| E-Kreuz (Kurzform); Eruptionskreuz |
| sanft(mütig)es Wesen; Friedfertigkeit; Sanftmut; Sanftheit; Milde; Sanftmütigkeit; Zahmheit |
| Gefügigkeit; Widerstandslosigkeit |
| (etwas) nehmen) (wie die Kuh das Gras frisst [ugs.]; gleichmütig hinnehmen (Hauptform); (etwas) nehmen) (wie es kommt; (ein) Gemüt wie eine Brummfliege haben [ugs.] |
| bewahrend; erhaltend; konservativ (fachspr.) (medizinisch); ohne Operation; nicht chirurgisch |
| (jemand) kann zusehen) (wie er mit etwas fertig wird (ugs., variabel); (dann) steht man da mit seinem Talent [ugs.]; (jetzt) haben wir den Salat [ugs.] (sprichwörtlich, variabel); (da) hast du die Bescherung! [ugs.] (fig., ironisch); (das ist ja eine) schöne Bescherung! [ugs.] |
| für die musikalische Untermalung sorgen (variabel); aufspielen; das musikalische Rahmenprogramm liefern (variabel) |
| (sich) gebärden als; (sich) hochstilisieren zu; (sich) aufspielen zu |
| (messtechnisch) nicht erfassbar; nicht mehr nachweisbar; unterhalb der Messgrenze; unter der Nachweisgrenze; nicht mehr messbar |
| keine Pause machen; keinen Aufenthalt haben (Bahn-/Busreise); durchfahren; nicht stehenbleiben; nicht anhalten |
| möglichst (weit) rechts fahren; rechts bleiben [ugs.]; (sich) rechts halten (Verkehr); (möglichst) in der rechten Spur bleiben |
| (möglichst) in der linken Spur bleiben; möglichst (weit) links fahren; (sich) links halten (Verkehr); links bleiben |
| (sich) orientieren an; (für jemanden) gilt) (was jemand gesagt hat (der es wissen muss); es halten (mit) [geh.] (Hauptform); (jemanden) zum Maßstab nehmen; (für jemanden) gilt das Wort (einer maßgeblichen Person) |
| Töpfli [Schw.]; (kleiner) Topf |
| Glace-Töpfli [Schw.]; Eisbecher |
| Eiskarte; Coupekarte [Schw.] |
| Schwedenbecher; Schwedeneisbecher |
| (Versprechen) (Termin) halten (auch figurativ); (Zusage) (Termin) einhalten |
| halt mal; stopp mal; Moment(chen) mal |
| abseits bleiben; (sich) abseits halten; für sich bleiben |
| stabil sein; halten; sich als stabil erweisen; nicht kaputtgehen |
| (jemandem) Arbeit geben; für Jobs sorgen; (jemanden) in Lohn und Brot bringen; (die) Arbeitslosigkeit beseitigen |
| Zeitströmung; (der) Zug der Zeit; Zeitgeist |
| wieder wie neu (aussehen) (variabel); in neuem Glanz erstrahlen (fig.) |
| in jedem Fall; wie man es auch macht; (ganz) egal wie man's macht; so oder so [ugs.] |
| immer gleich; (sich) nie verändernd; immergleich |
| Mitte zwanzig (sein); Mittzwanziger(in) |
| in seinen späten Zwanzigern; bald dreißig (werden); in ihren späten Zwanzigern; (noch) unter dreißig (Jahre alt) sein; Ende zwanzig (sein) |
| vorsichtig sein (mit); (sich) in Acht nehmen; sich hüten (etwas zu tun) |
| nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut (variabel); (die) Zügel in die Hand nehmen (fig.); (die) Initiative ergreifen; (selbst) das Heft in die Hand nehmen (fig.); (etwas) in die Hand nehmen (fig.) (Hauptform); aktiv werden |
| Subskript; Tiefstellung |
| Hochstellung; Superskript |
| irgendwer sonst; sonst wer [pej.]; ein anderer; irgendjemand and(e)res; jemand sonst; jemand anders; irgendein anderer; noch (irgend)jemand; sonst jemand |
| (das) Dreschen; (der) Drusch (fachspr.) |
| (sich) ködern lassen (fig.); anbeißen [ugs.] (fig.); Interesse zeigen; (sich) interessiert zeigen |
| aus (einer) Serienproduktion; von der Stange [ugs.] (fig.); Konfektionslösung (fachspr.) (Jargon); fertig konfektioniert (fachspr.) (Jargon) |
| Übertragung (Vorgang); Translation (fachspr.); Übersetzung (Vorgang) |
| Translat (fachspr.); Übertragung (Ergebnis); Übersetzung (Ergebnis) |
| Untertitelung (Hauptform); Ausstattung mit Untertiteln |
| Herstellung einer synchronisierten Fassung; Synchronisation (Film) |
| untertitelte Version (Film); (...) untertitelt; Version mit Untertiteln; UT; (...) mit (deutschen) Untertiteln |
| dolmetschen; (der) Dolmetscher sein; (die) Dolmetscherin sein; als Dometscher(in) arbeiten; (die) Dolmetscherin machen; (den) Dolmetscher machen |
| Übersetzung ins Grobe [ugs.]; grobe Übersetzung; Rohübersetzung (fachspr.) (Jargon, Hauptform); sinngemäße Übersetzung; vorläufige Übersetzung |
| Gesicht zum Reinschlagen (derb); Backpfeifengesicht [ugs.]; Ohrfeigengesicht [ugs.]; Gesicht wie ein Feuermelder [ugs.] |
| (etwas / jemanden) in der Mache haben [ugs.] (salopp, veraltend); sitzen an (Schreibtischarbeit) [ugs.]; (mit etwas / mit jemandem) zugange sein [ugs.] (salopp); arbeiten (an); (mit etwas / mit jemandem) zu tun haben [ugs.]; (gerade) (mit etwas / mit jemandem) beschäftigt sein |
| erziehen; aufziehen; heranziehen; versorgen; großziehen |
| belasten; nicht gut sein für [ugs.]; Stress sein für; (etwas) geht auf (...) [ugs.] |
| Verwilderung; Entartung; Verrohung |
| lauter solche Dinge; alles so etwas; lauter solche Sachen; all so was [ugs.] |
| (das) Heft in der Hand behalten (fig.); (die) Führung nicht abgeben; an seiner Führungsposition festhalten; (die) Fäden in der Hand behalten (fig.) |
| hegen und pflegen; (sich) intensiv kümmern um; intensiv pflegen; liebevoll umsorgen |
| heißersehnt; lang ersehnt; sehnsüchtig erwartet; heiß ersehnt; lang erwartet |
| anfüttern; mit Futter anlocken; mit Futter an den Menschen gewöhnen |
| auf ein Angebot eingehen; (eine) Gelegenheit wahrnehmen; (eine) Gelegenheit ergreifen |
| kein Risiko eingehen; auf der sicheren Seite sein (mit); alles richtig machen [ugs.]; nichts riskieren; (die) Sicherheit haben () (dass ...); sicher sein können |
| Prälat; Propst; Präses; Inspektor; Dekan; Superintendent; Dechant |
| gebundene Aufgabe; programmierte Aufgabe; geschlossene Aufgabe; maschinell-auswertbare Aufgabe; Multiple-Choice-Aufgabe |
| Thread (Forum) (Newsgroup) (fachspr.) (Jargon); Diskussionsfaden; Thema (Forum) (Newsgroup); Themenstrang; Erzählstrang |
| Nur Bares ist Wahres. (sprichwörtlich); Bargeld lacht! (sprichwörtlich) |
| Militärsport; Wehrsport; Wehrertüchtigung |
| Orientierungsmarsch; O-Marsch (Kurzform) |
| nur müde lächeln können (über) (fig.); (etwas) albern finden; (etwas) lächerlich finden |
| (etwas) langweilig finden; (etwas) uninteressant finden; nur ein müdes Lächeln übrig haben (für) (fig.) (variabel) |
| sehr langweilig; schrecklich langweilig; zum Sterben langweilig (übertreibend); tödlich langweilig (übertreibend); todlangweilig (übertreibend); sterbenslangweilig (übertreibend); schnarchlangweilig |
| (das) kannst du vergessen (mit); (jemand) braucht erst gar nicht anzukommen (mit) [ugs.] |
| nicht rosig [ugs.] (fig.); wenig vielversprechend (sein); wenig erfolgversprechend (sein); (sich) keine Hoffnungen (zu) machen (brauchen); wenig aussichtsreich (sein) |
| Gelbe Linie (Molkereiprodukte) (fachspr.); Käseprodukte |
| Wiesenmonat; Prairial (franz.) |
| Blütenmonat; Floréal (franz.); Blumenmonat |
| Erntemonat; Messidor (franz.) |
| Brumaire (franz.); Nebelmonat |
| Frimaire (franz.); Reifmonat; Frostmonat |
| Germinal (franz.); Keimmonat |
| Fruchtmonat; Fructidor (franz.) |
| Hitzemonat; Thermidor (franz.) |
| Vendémiaire (franz.); Weinmonat; Weinlesemonat |
| Schulmüdigkeit; Schulschwänzen; Schulverweigerung |
| ausraufen; entfernen; (Unkraut) ziehen [ugs.]; herausziehen; auszupfen; herausrupfen; ausrupfen; ausreißen; jäten; herausreißen; ausjäten |
| Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.; Bleibe im Lande und nähre dich redlich. (sprichwörtlich) |
| in den Griff zu bekommen; bewältigbar; beherrschbar; überwindbar; niederzuzwingen; bezwingbar; niederzuringen,; besiegbar |
| Häuslingshaus; Gesindehaus |
| Familienhaus; Einfamilienwohnhaus; Einfamilienhaus |
| Reiheneinfamilienhaus [Schw.]; Reihenhaus |
| Domfreiheit; Domimmunität; Domsfreiheit |
| Domdechant; Domdekan |
| Partizip Perfekt Passiv (lateinische Grammatik); Partizip Präteritum Passiv (lateinische Grammatik); PPP (lateinische Grammatik); zweites Partizip (lateinische Grammatik) |
| Kauflust; Kaufinteresse; Kaufneigung |
| Schiffsmühle; Schiffmühle |
| Barbaresken-Pirat; Barbaresken-Korsar |
| ideologisch; weltanschaulich; philosophisch; gesinnungsmäßig |
| Neurotizismus; emotionale Labilität eines Charakters |
| kaufwillig; kaufsüchtig; kaufbegierig; kauflustig |
| einklagen; per Gericht durchsetzen; gerichtlich erstreiten |
| Mittelwort der Vergangenheit (fachspr.) (veraltet); Partizip II; Partizip Perfekt |
| Partizip Präsens; Mittelwort der Gegenwart (fachspr.) (veraltet); Partizip I |
| religiomorph [geh.] (selten); quasireligiös; pseudoreligiös [ugs.] [pej.]; religionshaft; religionsartig |
| Religions...; religiös; Glaubens...; auf den Glauben bezogen; auf die Religion bezogen |
| Prozessionsweg; Kreuzweg |
| Tiefbohrer; Tieflochbohrer |
| Forstnerbohrer; Astlochbohrer [ugs.] |
| Drallwinkel; Spiralwinkel |
| Ergebnisse sehen wollen; liefern (müssen) (fig.); (seine) Zusagen in die Tat umsetzen; am Zug sein (fig.); (seine) Ankündigung(en) umsetzen; Leistung bringen (müssen) |
| Kampagne; Kampf (gegen); Kreuzzug (gegen) (fig.); Feldzug (gegen) (fig.); Propagandafeldzug |
| Signal zum (...); Startsignal; Weckruf (fig.); Fanal [geh.]; Warnsignal |
| (jemanden) eine Vorstellung geben (von); (jemandem etwas) bildlich vor Augen stellen |
| eine Vorstellung entwickeln von; eine Vorstellung haben (von); (sich) ein Bild machen können (von); (sich etwas) (bildlich) vorstellen können |
| alleiniger Rechteinhaber (sein); exklusivberechtigt (sein) |
| ausschließliches Nutzungsrecht; Exklusivrecht; alleiniges Nutzungsrecht |
| (für jemanden) reserviert; (für jemanden) bereitstehend; (für jemanden) frei gehalten; (jemandem) vorbehalten |
| Insektengift; Insektenvertilgungsmittel; Insektenbekämpfungsmittel; Insektizid (fachspr.) |
| Schneckenbekämpfungsmittel; Molluskizid (fachspr.) |
| Ostarmenien; Kaukasisch-Armenien |
| Armenisches Königreich von Kilikien; Königreich Kleinarmenien |
| Völkermord-Einnerungstag; Völkermordgedenktag |
| Entfesselung der Marktkräfte; Entfesselung der Märkte |
| (einen) Unfall haben; verunfallen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon); (einen) Unfall bauen [ugs.]; (einen) Unfall verursachen; verunglücken |
| an einem Unfall beteiligt (sein); Unfallbeteiligter (sein); in einen Unfall verwickelt (sein) |
| (jemandem ist) schlecht; (jemandem ist) speiübel; (jemandem ist) kodderig [ugs.] [Norddt.]; (jemandem ist) kotzübel [ugs.]; (jemandem ist) übel |
| Theorie der Medizin; Philosophie der Medizin; Medizintheorie |
| Urteilsformel; Spruch [Ös.]; Tenor; Entscheidungsformel; Dispositiv [Schw.] |
| Parteigängerkrieg; kleiner Krieg; Kleinkrieg |
| Kordon; Grenzbefestigung |
| brachliegen (auch figurativ); nicht bearbeitet werden; nicht beackert werden (auch figurativ) |
| brachliegen (auch figurativ); nicht genutzt werden; ungenutzt bleiben |
| brachliegen (fig.); nicht (wieder) in Gang kommen (fig.); am Boden liegen (fig.); darniederliegen [geh.] (fig.); am Boden sein (fig.) |
| (jemandes) ganze Habe; aller Besitz; alles) (was jemand hat; alles, was jemand besitzt; (jemandes) gesamter Besitz; (jemandes) gesamtes Vermögen; Haus und Hof (fig.) |
| Entenschnabel; Entenkopf |
| Ivorischer Bürgerkrieg; Bürgerkrieg in der Elfenbeinküste |
| aus unmittelbarer Nähe; aus kurzer Entfernung; von ganz nah [ugs.]; aus nächster Nähe; aus der Nähe; hautnah (fig.); aus (sehr) kurzer Distanz; aus kürzester Distanz |
| Deputat (lat.); Sachleistung |
| (die Leute sind) hart drauf [ugs.]; (da) wird nicht lange um Erlaubnis gefragt [ugs.]; es geht zu wie im wilden Westen; rustikale Umgangsformen pflegen [geh.]; es geht wild zu (variabel); es herrschen raue Sitten (variabel); nicht zimperlich (sein) |
| Karnevalsprinz; (seine) Tollität |
| bis kürzlich; bis vor kurzer Zeit; es ist noch nicht allzu lange her, dass; es ist noch nicht lange her, dass; es ist noch gar nicht (so) lange her) (dass; bis in die (aller)jüngste Vergangenheit; bis vor kurzem (Hauptform); bis vor gar nicht langer Zeit; bis vor nicht allzu langer Zeit; bis letztens; bis neulich |
| gestrigen Abends [geh.] (veraltet); gestern Abend |
| die letzte Zeit [ugs.]; in den letzten (...); in der letzten Zeit; die letzten (...) [ugs.] |
| am Vorabend (eines Ereignisses); tags zuvor; am Tag davor; einen Tag davor; am Vortag; einen Tag zuvor; am vorhergehenden Tag |
| (jemandem) sein Leid klagen; (jemanden) behelligen mit; (jemandem) die Ohren volljammern [ugs.]; (seine Sorgen) abladen bei (fig.) (variabel); (seinen Frust) rauslassen bei [ugs.] (variabel); (jemandem) sein Herz ausschütten; (sich) auskotzen (derb) (fig.); (sich) ausweinen bei (auch figurativ) |
| (ein) Tête-à-Tête; (ein) trautes Zusammensein (zu zweit) |
| (sich) überfordern; (sich) überanstrengen (Hauptform); die Kerze an beiden Enden anzünden (fig.) |
| (ein) Ventil finden (fig.); sich abreagieren (an); (seine) Wut auslassen (an); (sein) Mütchen kühlen (an) [geh.] (veraltend) |
| (jemanden) brauchen) (dem man etwas erzählen kann [ugs.]; (etwas) loswerden (wollen) [ugs.] (fig.); (jemandem) sein Herz ausschütten; (sich) etwas von der Seele reden (Hauptform) |
| Virulenzminderung; Attenuation; Attenuierung |
| antigene Determinante; Epitop |
| Immunogenizität; Immunogenität |
| (die) Karten auf den Tisch legen (fig.); mit nichts hinter dem Berge halten (fig.); offen (miteinander) reden; (mit) nichts zurückhalten; alles auf den Tisch legen (fig.); sich aussprechen (Hauptform); alles kommt auf den Tisch (fig.) |
| (sich) mitteilen; sagen) (was los ist [ugs.]; (sich) öffnen (fig.); (jemandem) sein Herz öffnen (fig.); (jemandem) sein Herz ausschütten; (jemandem) sagen) (was (eigentlich) dahintersteckt; über seine Gefühle reden |
| (ein) Anliegen äußern; sagen) (was man will (ugs., Hauptform); (den) Wunsch äußern (dass / zu); was sagen (sag doch was!) [ugs.]; (nur) sprechenden Menschen kann geholfen werden [ugs.] (Redensart) |
| das (eine) muss man ihr lassen; das (eine) muss man Ihnen lassen [ugs.]; das (eine) muss man ihm lassen [ugs.]; das (eine) muss man dir lassen [ugs.] (floskelhaft); ich muss schon sagen! [ugs.] (floskelhaft); man kann sagen, was man will, aber |
| erbrochen; ausgerülpst; ausgekotzt (derb); ausgeworfen; ausgereihert (umgspr.) |
| Konvertierbarkeit; Konvertibilität |
| Dukat; Zechine; Zecchine |
| Kurantmünze; Courantmüntze (veraltet); Courantmünze (veraltet) |
| verzehrbar; zum Verzehr geeignet; essbar; genießbar |
| (jemandem) alle Ehre machen; es ehrt dich) (dass; (mit etwas) gut dastehen vor [ugs.]; (jemandem) nicht hoch genug angerechnet werden können; (jemandem) hoch anzurechnen sein; (etwas) spricht für (jemanden); für jemanden sprechen; (etwas) ehrt jemanden; es ehrt dich) (wenn; (jemandem) zur Ehre gereichen [geh.] |
| Domsingknaben; Sängerknaben; Knabenchor |
| kontemplieren; nachsinnen; (sich Gott und/oder sein Werk) bewusst machen; bedenken; (sich in Gott und/oder sein Werk) versenken |
| Genug ist genug. (Redensart); (sich etwas) nicht länger bieten lassen; (jemandem) wird es zu bunt |
| seinen Schnitt machen; (einen) guten Schnitt machen; auf seine Kosten kommen; ordentlich verdienen (an etwas) [ugs.] |
| sich auf jemandes Kosten amüsieren; (jemanden) zum Narren halten; (jemanden) für dumm verkaufen (wollen); (jemanden) verarschen (wollen) (derb); (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen |
| Sitemap (engl.); Seitenübersicht; Siteübersicht |
| lammfromm sein (fig.); eine ganz Liebe sein; ganz lieb sein; ein ganz Lieber sein; (jemandem) aus der Hand fressen (auch figurativ) |
| Druckerpapier; Schreibpapier; Kopierpapier |
| (sich) nicht bemühen; (sich) nicht (besonders) anstrengen; (sich) kein Bein ausreißen |
| (etwas) ist nicht unter jemandes Würde; (etwas würde) jemandem gut zu Gesicht stehen; (etwas) ist nicht zu viel verlangt; (sich) keinen Zacken aus der Krone brechen; (sich) nichts vergeben (mit / bei) [ugs.]; (etwas) kann man von jemandem erwarten; (jemandem) fällt kein Stein aus der Krone (bei / wenn) (fig.); (jemandem) bricht kein Zacken aus der Krone (bei / wenn) (fig.) |
| Knowhow-Verlust; Wissensverlust; Know-how-Verlust |
| Doppelbund; Gagernscher Doppelbund |
| Unruhen von Genf; Blutnacht von Genf |
| Frontenbewegung; Frontismus |
| Fröntler; Frontist |
| Polizeikartell; Geheimer Polizeiverein; Siebenerverein |
| Frankfurter Nationalversammlung; Reichstag (zeitgenössisch); deutsches Nationalparlament (zeitgenössisch); Reichsparlament (zeitgenössisch) |
| frei herumlaufen(d); streunend; herrenlos (Tier) (Hauptform); frei (umher)schweifend [geh.] (auch figurativ) |
| Idiotenhügel [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Verkehrsübungsplatz (Hauptform) |
| Anfängerpiste; Anfängerhügel (Ski); Idiotenhügel [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| Geomantie; Geomantik |
| (sich) heraushalten sollen (aus); nicht jemandes Angelegenheit sein (variabel); (jemandem) nicht zustehen; nicht das Recht haben (zu); (sich) um seine eigenen Angelegenheiten kümmern (sollen); nicht in der Position sein (zu + Infinitiv) [geh.] (distanzsprachlich) |
| (eine) Gänsehaut bekommen (wenn) (auch figurativ); (jemandem) (körperlich) unangenehm sein (Hauptform); (jemanden) extrem nerven; (jemandem) rollen sich die Fußnägel auf (bei / ,wenn ...) [ugs.] (fig., floskelhaft); (etwas) unerträglich finden; (etwas) nicht mögen; nicht stillhalten können bei; (da) sträuben sich (jemandem) die Nackenhaare (floskelhaft); (auf den Tod) nicht haben können (variabel) |
| mit der Faust in der Tasche (fig.); mit (kaum) unterdrückter Wut; mit stiller Wut (variabel) |
| Ebenmaß; rechtes Verhältnis; Wohlproportioniertheit; Ausgewogenheit; Eurhythmie; Harmonie |
| Josephinentag (selten) [Ös.]; Seppitag [Schw.]; Joseftag; Josefi (bayr.); Josefitag; Josefstag |
| Mixtur; Zubereitung |
| ausländische Währung; Auslandswährung; Fremdwährung |
| Guthaben in Fremdwährung; Devisen |
| schilpen; tschilpen; tschirpen |
| abschließend; zuletzt; im Abgang [geh.] (Jargon, auch figurativ); am Ende; zum Schluss; als Abschluss; als letzten Punkt |
| Urfehde; Urphed; Urphede; Gelöbnis [geh.]; Urpfedt; Treueschwur [geh.]; Unfehde |
| Verzicht auf Rache geloben; Urfehde schwören, |
| Friedensurkunde; Urkunde über Verzicht auf Rache; Urfehdebrief; Urkunde über Annahme der Strafe |
| Pantomime; Pantomimin; Mimiker; Verwandlungskünstler; Mimus |
| darstellerisch; mimisch; schauspielerisch |
| sprachlose Verständigung; Kinesik |
| (jemanden) in Aufregung versetzen; erzürnen; (jemanden) erbosen; verärgern; (jemanden) in Harnisch bringen [geh.]; (jemanden) empören (Sache); (jemanden) vergrätzen [ugs.] |
| nicht schnell genug schalten [ugs.]; nicht auf Zack [ugs.]; nicht schnell genug (sein) |
| (sich) (unerlaubterweise) absprechen; insgeheim vereinbaren; abkarten (negativ); gemeinsam aushecken (negativ) |
| sehr gelobt werden; von allen Seiten gelobt werden; man hört viel Gutes (von); man hört nur Gutes (von) |
| nur ein Thema kennen; (den) Hauptgesprächsstoff bilden; es gibt (da) nur ein Thema [ugs.]; Stadtgespräch sein; Gesprächsthema Nr. 1 (sein); von nichts anderem reden; man spricht von nichts anderem; Hauptgesprächsstoff sein |
| wissen, was zu tun ist; (die) Zeichen der Zeit erkennen; (die) Lage richtig einschätzen |
| Schrott; altes Eisen; Alteisen; Altmetall |
| Sekundärrohstoff; durch Rückgewinnung hergestellter Rohstoff; durch Recycling gewonnenes Material |
| Spanienkrieg; Spanischer Bürgerkrieg |
| Gebrauchttextilien (Plural); Alttextilien (Plural); ausgemusterte Kleidung; Altkleider (Plural); Lumpen [pej.] |
| (sich) einem (allgemeinen) Trend anschließen; auf einer Welle reiten (fig.); auf den fahrenden Zug aufspringen (fig.) |
| seine Zeit brauchen; nicht von heute auf morgen gehen; (sich) nicht im Handumdrehen erledigen lassen; nicht von einem Tag auf den anderen (zu schaffen sein) |
| einen langen Atem brauchen (fig.); nicht so schnell aufgeben (dürfen); Durchhaltevermögen brauchen |
| hineinspringen; reinspringen [ugs.]; reinhüpfen [ugs.] |
| Was ist (hier) auf einmal los?; Hab ich (irgend)was verpasst? (Spruch) (variabel); Kann mir mal (bitte) jemand erklären ... [ugs.] (Spruch, floskelhaft); Was geht denn jetzt (auf einmal) ab? [ugs.] |
| Wie sieht das denn aus, wenn (...); Was sollen die Leute denken?; Wie stehe ich (denn) jetzt (vor meinen Leuten) da!?; Das könnt ihr doch nicht (mit mir / uns) machen! |
| Da bist du nicht die erste.; Da bist du nicht die einzige.; Da bist du nicht der erste.; Da bist du nicht der einzige.; Willkommen im Club. [ugs.] (Spruch, fig.) |
| (sich) verletzt haben; verletzt sein; (sich was) getan haben [ugs.] |
| Wortführer; Gesprächsleiter |
| Versammlungsleiter; Leiter des Meetings; Sitzungsleiter |
| (eine) Klatschbase sein; (etwas) (unbedingt) weitererzählen müssen; (etwas) nicht für sich behalten können |
| Elektroschrott (Hauptform); Altgeräte; ausgemusterte Elektrogeräte; Elektromüll; Elektronikschrott; Elektronikmüll |
| (mit Guthaben) aufladbare Karte; Geldkarte (Hauptform) |
| (etwas) kriegen wollen [ugs.]; hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung); (etwas) wollen; (ganz) heiß sein auf [ugs.]; interessiert sein an; (sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp); (etwas) haben wollen (Hauptform); (sich etwas) an Land ziehen wollen [ugs.]; spitz sein auf [ugs.]; Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich); (sich etwas) schnappen wollen [ugs.]; (sich etwas) grapschen wollen [ugs.]; geil sein auf (derb); (sich) interessieren für; (sich) etwas unter den Nagel reißen wollen [ugs.] (fig.); in seinen Besitz bringen wollen; unbedingt haben wollen; an etwas (heran)kommen wollen; scharf sein auf [ugs.]; an sich bringen wollen; hinter etwas her sein [ugs.] |
| Zimtapfel; Rahmapfel; Süßsack |
| Araticum; Grafenfrucht |
| (jemandem) ans Geld wollen; auf jemandes Geld aus sein; es auf jemandes Geld abgesehen haben; (jemanden) um sein Geld bringen wollen |
| schon lange gesucht haben nach; hinter etwas her sein; schon lange suchen nach |
| Du bist ja gar nicht wiederzuerkennen! (variabel); Wie bist du denn drauf!? [ugs.]; Was hast du (jetzt) auf einmal? [ugs.]; Was ist denn auf einmal los mit dir? [ugs.]; So kenne ich dich ja gar nicht!; Was ist denn plötzlich in dich gefahren? (Hauptform) |
| Geht's dir (auch wirklich) gut? [ugs.]; Alles in Ordnung mit dir? [ugs.] |
| (eine) Null; (ein) Nichts (fig.); (ein) Nichtswürdiger |
| fehlendes Puzzleteil (fig.); fehlendes Glied in der Beweiskette; Missing Link (engl.) (fig.); fehlendes Puzzlestück (fig.) |
| aus der Mode kommen; unüblich werden; außer Gebrauch kommen; kaum noch benutzt werden |
| (es ist) Gras über die Sache gewachsen (fig.); (es) kräht kein Hahn mehr (nach) (fig.); (mit etwas) keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervorlocken (können) (fig.) |
| Initiator; Entfacher; Impulsgeber; Anfacher; Auslöser |
| schwierige Anfänge (Hauptform); Geburtswehen (fig.) |
| Tory; (britischer) Konservativer |
| (nicht aufzuhaltende) Verschlechterung; (immer weiter) zunehmende Verschlechterung; Abwärtsspirale |
| sich auslassen (zu); erschöpfend behandeln; breit darstellen; in aller Ausführlichkeit (darstellen) (variabel); (sich) seitenlang ergehen (über); sich ergehen (in) [geh.]; ausführlich eingehen auf; (sich) in epischer Breite auslassen (über) (Hauptform) (ironisierend); sich verbreiten (über); kein Ende finden (mit einem Wortbeitrag) |
| gesprächsbereit; gesprächig; mitteilsam; offen; auskunftsfreudig |
| reingehen [ugs.]; hineinpassen (Hauptform); hineingehen; reinpassen [ugs.]; gehen in [ugs.]; passen in |
| (sich) genötigt fühlen (zu); (sich) gedrängt fühlen [geh.]; (sich) in die Enge getrieben fühlen (fig.); (sich) eingeengt fühlen; (sich) bedrängt fühlen; (sich) unter Druck gesetzt fühlen (fig.) |
| (sich) festgelegt haben (auf); (für jemanden) sonnenklar sein; (sich) fest vorgenommen haben; (für jemanden) selbstverständlich sein; (sich) in den Kopf gesetzt haben; nicht in Frage stehen (für); für jemanden feststehen; (sich) kapriziert haben auf |
| Das ist (überhaupt) nicht egal.; Egal ist 88. (Spruch) |
| Wenn zwei das gleiche sagen, ist es noch lange nicht dasselbe. (sprichwörtlich); Kommt immer drauf an, wer das sagt. |
| kurz reinschauen [ugs.]; (kurz) den Kopf zur Tür hereinstecken (um etwas zu fragen); den Kopf durch die Tür stecken (auch figurativ); kurz hereinschauen; den Kopf hereinstecken; den Kopf reinstecken [ugs.] |
| (sich) gegenseitig (immer weiter) nach unten schaukeln; (sich) gegenseitig runterziehen; (sich) gegenseitig nach unten ziehen |
| angewandte Karte; thematische Karte |
| (jemandem) immer besser gefallen; mehr und mehr Spaß finden (an); mit wachsender Begeisterung (auch ironisch) |
| Taylor-Kegel; Taylor-Konus |
| (das) Lenkrad einschlagen; (die) Lenkung einschlagen; (die) Räder einschlagen; (die) Räder schräg stellen |
| einschlagen (Blitz); fahren in (Blitz) |
| (jemandem) den Schädel einschlagen; (jemanden) erschlagen (Hauptform); (jemanden) totprügeln; (jemanden) totschlagen |
| (eine) Route nehmen; (einen) Weg nehmen (nach); (einen) Weg einschlagen (nach) (auch figurativ); Kurs nehmen auf |
| auf Erfolgskurs gehen (fig.); (ein) Erfolg sein (Hauptform); großen Anklang finden; gut einschlagen (fig.); der Hit sein [ugs.]; einschlagen wie eine Bombe [ugs.] |
| (die abzusehende) Niederlage nicht verhindern können; (das) Verhängnis nicht aufhalten können; (das) Blatt nicht (mehr) wenden können (fig.) |
| (die) Talsohle ist durchschritten (fig.); es geht wieder aufwärts; das Schlimmste hinter sich haben [ugs.]; (das) Blatt hat sich gewendet (fig.); (das) Schlimmste ist überstanden |
| wieder Oberwasser bekommen (fig.); (ein) Spiel drehen (Fußball o.ä.) (fig.); (wieder) auf einen aufsteigenden Ast kommen (fig.); (das) Blatt wenden (fig.) |
| in (großer) Ungewissheit; zwischen Bangen und Hoffen |
| Ungezogenheit; (ein) Benehmen wie eine offene Hose (derb); nicht gentlemanlike (variabel); schlechtes Betragen (Verwaltungssprache); nicht die feine englische Art (ironisch); Flegelhaftigkeit [geh.]; flegelhaftes Benehmen; schlechtes Benehmen (Hauptform); unzivilisiertes Verhalten; Ungebührlichkeit (Amtsdeutsch); Ungehörigkeit [geh.] |
| vollkommen rund laufen; absolut störungsfrei arbeiten; nicht den kleinsten Aussetzer haben; schnurren wie ein Kätzchen (Motor) |
| (über etwas ist) das letzte Wort noch nicht gesprochen; Man sieht sich immer zweimal im Leben! (Warnung) (Spruch); (etwas war) noch nicht das letzte Wort; Wir sprechen uns noch! (drohend) |
| (sich) warm anziehen (können / müssen / sollen) (fig.); es kommen schwierige Zeiten (für); es knistert im Gebälk (des / der) (fig.); (sich) vorsehen (müssen / sollen); (sich) auf etwas gefasst machen (können / müssen / sollen) [ugs.] |
| ausgräten; von Gräten befreien; entgräten |
| vom Band laufen; fertiggestellt werden; fertig werden [ugs.] |
| (jemandes) Leib-und-Magen-... [ugs.]; (jemandes) Haus- und Hof-... [ugs.] (scherzhaft); ... meines Vertrauens; langjährig; (jemandes) Haus...; bewährt |
| ... neue Situation ... (variabel); es weht ein neuer Wind (fig.); Das Blatt hat sich gewendet. (fig.); (sich) etwas Neues einfallen lassen müssen; ... alte ... nicht mehr (variabel); nicht mehr weitermachen können wie bisher (floskelhaft); es weht (jetzt) ein anderer Wind (fig.) |
| schlechtestes Ergebnis; schlechteste Leistung; Tiefpunkt |
| (gut) eingespieltes Team (sein) (fig.); (sich) (gegenseitig) die Bälle zuwerfen (fig.) |
| (man) sollte meinen; (man) möchte meinen; geneigt sein) (anzunehmen [geh.]; (...) eigentlich sollte; (man) sollte glauben |
| sich anvertrauen; sich offenbaren |
| (die) Festangestellten; Stammbelegschaft |
| Mitarbeiter in einem befristeten Arbeitsverhältnis; befristet Beschäftigte(r); Mitarbeiter mit einem befristeten Arbeitsvertrag |
| Wieso lachst du jetzt (überhaupt)?; Was gibt's denn da zu lachen? [ugs.] |
| Symbolpolitik; Politik der großen Geste(n) |
| ich versteh den Witz (an der Sache) nicht [ugs.]; was gibt's da zu lachen!? [ugs.]; das ist nicht komisch; ich verstehe nicht) (was es da zu lachen gibt! (verärgert) [ugs.] (variabel) |
| (sich) engagieren (für / gegen); aufstehen für (/ gegen) (fig.); eintreten für (/ gegen); (sich) einsetzen (für / gegen) (Hauptform) |
| taktische Spielchen [pej.]; Taktiererei(en) [pej.] |
| guck (gefälligst) woanders hin!; glotz nicht so (blöd)! (derb); was gibt's (denn) da zu gucken!?; guck weg! |
| Länder des Globalen Südens; (wirtschaftlich) unterentwickelte Länder; Entwicklungsländer; (die) Dritte Welt [ugs.]; (der) globale Süden |
| westliche Industrieländer (Hauptform); (hoch)entwickelte Industriestaaten; (die) Erste Welt (selten) |
| (die) Vierte Welt (Hauptform); die (wirtschaftlich) am wenigsten entwickelten Länder (der Welt) |
| Land im Übergang (vom Entwicklungsland) zum Industrieland; Schwellenland (Hauptform) |
| Transformationsstaat(en); ehemalige Ostblockstaaten; Transformationsgesellschaft(en); Zweite Welt |
| lass mich damit in Ruhe!; (jetzt) mach hier keinen Stress!; jetzt komm mal wieder runter! [ugs.]; was willst du von mir! (aggressiv); was regst du dich (so) auf! [ugs.]; chill mal dein Leben! [ugs.] (jugendsprachlich) |
| heruntergemacht zu; abgewertet zu; geschmäht als; verächtlich gemacht als; verschrien als |
| Einfallstor (fig.); Zugangsmöglichkeit; Angriffspunkt; Zugangsweg; Zugang; Eintrittspforte (fachspr.) (fig., medizinisch) |
| (sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer); (sich) gerieren (als) [geh.]; (sich) präsentieren; (sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer); (sich) darstellen; (sich) inszenieren (als); (sich) in die Pose eines (einer ...) werfen; (sich) aufführen (als) |
| Anwalt der kleinen Leute (auch figurativ); Rächer der Enterbten (fig.) (scherzhaft-ironisch); (ein) Robin-Hood (fig.); Kämpfer gegen die Ungerechtigkeit der Welt (übertreibend) |
| Chaotin; Schlampe (derb); unordentliche Frau; Schlunze |
| zu seinem Recht kommen; sein Recht durchsetzen; sein Recht bekommen |
| keinen Kontakt mehr haben zu; abreißen (Verbindung zu); (jemanden) aus den Augen verlieren; nicht länger in Kontakt stehen |
| langsamer fahren; (den) Fuß vom Gas nehmen |
| so'n Pech aber auch! [ugs.] (ironisch); Scheißspiel! (derb); (das war) (einfach) Pech!; dumm gelaufen [ugs.]; da hast du einfach Pech gehabt [ugs.]; kann passieren [ugs.]; shit happens [ugs.] (engl.); Künstlerpech! [ugs.] (ironisch); Pech gehabt! |
| Däumchen drehen (müssen); herumhängen [ugs.]; rumhängen [ugs.]; keine Aufgabe haben; nichts zu tun haben |
| kein richtiger (keine richtige) (kein richtiges); (nur) angetäuscht [ugs.] (fig.); nicht echt; sieht nur so aus; trügerisch; kein echter (keine echte) (kein echtes); nicht wirklich |
| unmittelbar einsatzbereit; sofort verfügbar |
| Serpentine; Serpentinenstraße; kurvenreiche Bergstraße |
| nehmen, was übrig bleibt (für Sex); Reste ficken [vulg.] [pej.] |
| Kollegstufe; reformierte Oberstufe |
| Estnischer Selbständigkeitskrieg; Estnischer Freiheitskrieg |
| tingeln durch (alle); tingeln von (...) zu (...); wandern von (...) zu (...); herumgereicht werden (fig.); ziehen von (...) zu (...) |
| herumreichen; weitergeben; dem nächsten geben (der nächsten geben); von Hand zu Hand gehen; weiterreichen |
| zwanghaft kontrollsüchtig; Kontrollfreak |
| alles unter Kontrolle haben wollen; über alles die Kontrolle behalten wollen |
| (ein) Zweihundertprozentiger [ugs.]; (ein) Hundertprozentiger [ugs.]; Perfektionist |
| es geht um (in einem Text / Film / Gespräch ...); handeln von; (sich) handeln um (es); zum Thema haben; thematisieren; behandeln; Thema sein; gehen um (es); (sich) drehen (um) [ugs.]; zum Gegenstand haben; das Thema ist; (sich) drehen um [ugs.] |
| (künstlerische) Aktion; Aufführung; Performance (engl.); (künstlerische) Darbietung; Happening |
| Grautier; Equus asinus (fachspr.) (lat.); Esel; Hausesel |
| Saumtier; Tragtier; Tragetier; Lasttier |
| Einhöckriges Kamel; Arabisches Kamel; Camelus dromedarius (fachspr.) (zoologisch); Dromedar (Hauptform) |
| Milchlieferant; Milchvieh |
| Gaul [ugs.] [pej.]; Kracke [ugs.] [pej.]; Brauereigaul (derb) [pej.]; Klepper (derb) [pej.]; schlechtes Pferd (Hauptform); Schindmähre [ugs.] [pej.]; Mähre (derb) [pej.]; Schabracke [ugs.] [pej.] |
| (jemandem) in die Augen schauen (variabel); (jemanden) ansehen; (jemandem) ins Gesicht sehen |
| (jemandes) Blicke treffen sich; Blickkontakt haben; (jemandes) Blicke kreuzen sich |
| (irgendwohin) starren; seine Blicke (irgendwohin) heften; (sein) Augenmerk richten auf |
| Lastverteilerwerk; Schaltwerk |
| Zuckerhut (Hauptform); Zuckerstock [Schw.] |
| alarmiert; in Sorge; beunruhigt (Hauptform); besorgt; in Unruhe (wegen); keine ruhige Minute haben (fig.) |
| Mantra (fig.); Heilsversprechen |
| alles tun, was (jemand) von ihm will; (jemandem) aus der Hand fressen (fig.); (jemandem) ganz ergeben sein |
| alles aufsaugen, was jemand sagt (variabel); an jemandes Lippen hängen (fig.) (Hauptform) |
| (jemandem) (die) Sorgenfalten auf die Stirn treiben; (jemanden) mit Sorge erfüllen; (jemandem) (den) Angstschweiß auf die Stirn treiben [ugs.] (scherzhaft-ironisch, übertreibend); (jemanden) besorgt machen; (jemandes) Herz mit Sorge erfüllen [geh.] |
| es hätte nicht viel gefehlt, und (...); um ein Haar (fig.); om a Muggaseggele [ugs.] (schwäbisch); (das ist) gerade nochmal gutgegangen; das war (denkbar) knapp; um Haaresbreite (fig.) |
| (so viel) ist sich jemand schuldig; (das ist) das Mindeste (was man erwarten kann); darunter tut es (jemand) nicht |
| (...) geht mit ihm durch; nicht unter Kontrolle haben |
| (jemandes) Phantasie geht mit ihm durch; (etwas ist / wäre) zu schön) (um wahr zu sein; Wunschdenken sein; (da) ist (wohl) der Wunsch der Vater des Gedankens (Redensart) |
| in Serpentinen (verlaufen); (sich) winden; über Serpentinen (irgendwohin) führen; (sich) schlängeln |
| Hand und Fuß haben (fig.); nicht nur so dahergesagt (sein); solide (sein); überlegt (sein); wohlüberlegt (sein) |
| vertrauenswürdig (sein); verlässlich (sein); (sich) verlassen können (auf); zählen können auf |
| Metaphern-Mix [ugs.]; Kontamination (fachspr.); Katachrese (fachspr.); Bildbruch (fachspr.) |
| kein Handspiel; angeschossen; nicht Hand [ugs.] |
| (Ausgabe) letzter Hand (fachspr.); (die) letzte vom Autor (selbst) autorisierte Fassung (variabel) |
| (etwas) kann (jemand) so oder so entscheiden [ugs.]; Ermessenssache [ugs.]; in jemandes Ermessen liegen; Ermessensangelegenheit |
| Ermessensspielraum; Handlungsspielraum; Entscheidungsrahmen; Entscheidungsspielraum |
| am (...) sein [ugs.]; gerade; damit beschäftigt sein) (zu (...); (gerade) dabei sein) (zu (...) |
| ohne Widerspruch; ohne Widerrede; ohne zu widersprechen; ohne zu protestieren; klaglos; widerspruchslos |
| Hauptmannschaft; Obmannschaft |
| alle Feinde töten; einen Vernichtungskampf führen (auch figurativ); niemanden verschonen; keine Gefangenen machen |
| gelängt; flaserig; gezerrt |
| du willst ein (...) sein? [ugs.]; du bist mir vielleicht ein schöner (...) [ugs.]; und sowas nennt sich (nun) (...)! [ugs.]; ein schöner (...) bist du! [ugs.] (variabel) |
| (einen Motor) sauer fahren [ugs.] (Jargon); ständig untertourig fahren |
| belehrend; pädagogisch; erzieherisch; lehrerhaft |
| dumm (nur)) (dass; unglücklicherweise; fatalerweise; dummer Zufall [ugs.]; nur blöd, dass [ugs.]; nur dumm) (dass [ugs.]; dummerweise; was für ein Pech!; zu blöd, dass [ugs.]; Pech (dass); ironischerweise; Ironie des Schicksals [geh.] (Hauptform); so ein Pech! (ironisch) |
| nicht geplant; reiner Zufall; nichts miteinander zu tun haben; (nur ein) dummer Zufall |
| was für ein Zufall!; Zufälle gibt's ... |
| Wutrede; Rant (engl.); Schimpfkanonade; Wutgeheul; Schimpftirade |
| (gravierender) Mangel an Nahrungsmitteln; Ernährungskrise; Hungersnot; (extreme) Nahrungsmittelknappheit; Hungerkatastrophe |
| schwer (negativ); schwerwiegend (negativ); drastisch (negativ); gravierend (negativ); besorgniserregend; empfindlich (negativ); dramatisch (negativ) |
| aufrichtig; authentisch |
| (sich) rücksichtslos nach vorne drängen; (sich) durchquetschen; (sich) keilen durch; (sich) nach vorne kämpfen (auch figurativ); (sich) durchkämpfen; (sich) dränge(l)n durch; (sich) (gewaltsam) schieben durch; (sich) durcharbeiten; (sich) zwängen durch; (sich) quetschen durch; (sich) einen Weg bahnen; (seine) Ell(en)bogen benutzen (auch figurativ) (variabel); (sich) nach vorne dränge(l)n; (sich) durchzwängen |
| (sich) einfügen; spuren; mitziehen |
| in echten Schwierigkeiten (sein); dann hast du ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft); dann hab ich ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft); Probleme machen (die nicht so einfach zu lösen sind) [ugs.] (variabel); in ernsten Schwierigkeiten stecken (mit); (jemandem) Kopfschmerzen bereiten [ugs.] (fig.) |
| präparieren (Loipe); anlegen (Loipe); spuren (klassische Loipe) |
| blondgelockt; blondhaarig (Hauptform); blondschopfig; blondgeschopft |
| für (den) privaten Bedarf; wenn man keine Ansprüche stellt (variabel); für den einfachen Bedarf; für den Hausgebrauch (reichen) [ugs.] (auch figurativ) |
| Todesengel (biblisch); Würgeengel (biblisch) |
| Zeitpräferenz; Gegenwartspräferenz |
| (immer) unwahrscheinlicher werden (lassen); (sich) weiter entfernen von; auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben (fig.); im Schwinden begriffen sein; in weite Ferne rücken (lassen) (Hauptform); auf unbestimmte Zeit verschoben werden; schwinden (lassen) |
| Torpedoausstoßrohr; Torpedorohr; ToRo (Abkürzung) |
| beschädigen (jds. guten Ruf); in Mitleidenschaft ziehen; untergraben (Vertrauen) (jemandes Ruf); (einer Sache) schaden (z.B. jds. Reputation); erschüttern (z.B. jds. Glaubwürdigkeit) (jds. Glauben) |
| zu verhindern wissen; abbiegen (können) [ugs.]; abwenden (können) |
| sperrig herumstehen [geh.]; im Weg sein; im Weg(e) stehen; (jemanden) behindern; stören |
| (mit etwas) muss Schluss sein; (etwas) muss aufhören; (etwas) darf nicht (so) weitergehen; (etwas) darf kein Dauerzustand werden; (etwas) muss ein Ende haben (Hauptform) |
| scheitern lassen; (jemandem) die Suppe versalzen [ugs.] (fig.); (jemandem) ein Schnippchen schlagen [ugs.]; (jemandem) die Tour vermasseln [ugs.]; (jemandes) Pläne zunichte machen; (jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen (fig.); (etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.); vereiteln (Plan); (jemandem) in den Arm fallen (fig.); (jemandes Plan) durchkreuzen |
| untergraben; aufweichen; unterminieren; erodieren lassen [geh.]; unterhöhlen [geh.] (sehr selten); zersetzen; unterlaufen; aushöhlen |
| Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen); vorsorgen (für); Vorkehrungen treffen (gegen); (etwas) vorsehen; (sich) vorbereiten (auf); (sich) absichern gegen; (einer Sache) vorbeugen (Hauptform); (einer Sache) zuvorkommen; vorbauen (fig.); Vorsorge treffen (gegen) |
| Hinterzimmer (auch figurativ) (Hauptform); nicht einsehbarer (separater) Raum; (weiter) hinten liegender Raum; Zimmer nach hinten (he)raus |
| ein Auge auf (jemanden) geworfen haben; (es auf jemanden) abgesehen haben; (jemanden) auf dem Kieker haben [ugs.] (berlinerisch); hinter (jemandem) her sein; eine Beziehung beginnen wollen (Hauptform); etwas von jemandem wollen [ugs.] |
| Preisschild; Preisetikett; selbstklebendes Preisschild |
| Kinokasse; Ticketschalter; Kartenverkaufsstelle; Kasse [ugs.]; Abendkasse; Theaterkasse |
| Tageskasse; Kartenverkauf; Kartenvorverkauf; Kartenvorverkaufsstelle; Vorverkauf [ugs.] |
| Stellfalle; Stellschütz |
| Einstiegschacht; Kontrollschacht; Einstieg; Revisionsschacht |
| Bundesgrenze (fachspr.); Grenze [ugs.]; Außengrenze (fachspr.); Staatsgrenze; Landesgrenze [Schw.] |
| Atlantikliner; Transatlantikliner |
| Kartenreservierung; Platzreservierung |
| (durch gewaltsamen Eingriff) stark vermindern; verringern; dezimieren |
| (das) Gebot der Stunde (sein); (das,) was jetzt (unbedingt) zu tun ist; (eine) dringende Notwendigkeit (Hauptform); (ein) dringendes Erfordernis [geh.]; (das,) was jetzt (dringend) geboten ist |
| (die) fünfte Kolonne (Schlagwort) (fig.); (der) verlängerte Arm (fig.) |
| Oberschlaumeierei; Besserwisserei; Klugscheißerei [ugs.] |
| böses Blut erzeugen (bei) (fig.); zur Verärgerung (des / der ...) führen; (jemanden) verärgern |
| Spatha (fachspr.); Blütenscheide (fachspr.) |
| wobei letzterer; wobei der letztere; welch letzterer [geh.] (altertümelnd, veraltend) |
| flugreif; flugfähig; flügge |
| verramschen; (als) Restposten verkaufen |
| verramschen (Buchhandel) (fachspr.) (Jargon); als Remittende verkaufen (fachspr.); als Mängelexemplar verkaufen (fachspr.) |
| genetischer Fingerabdruck (fig.); DNA-Profil |
| Erbgutträger; DNA-Doppelstrang; DNA-Molekül; Chromosom |
| (eine) Erbanlage; DNA-Abschnitt; Gen (Hauptform); (bestimmter) Erbfaktor |
| gestehen; geständig sein; singen [ugs.] (salopp, veraltet); reden; (mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten; auspacken (ausplaudern) [ugs.] (fig., Hauptform, salopp); alles verraten; kooperieren; kooperativ (sein) (verhüllend); quatschen [ugs.] (salopp) |
| (eine) linke Tour abziehen (mit) [ugs.] (salopp, variabel); (jemanden) schlecht behandeln; (jemanden) behandeln wie den letzten Dreck [ugs.]; (jemanden) behandeln wie ein Stück Dreck [ugs.]; (jemanden mies / schlecht / übel / ...) behandeln [ugs.]; (jemandem übel / hart / böse / ...) mitspielen; (übel / ruppig / nicht zimperlich / hart / ...) umspringen (mit) (variabel); (auf jemandem) herumtrampeln [ugs.] (fig.) |
| (nur) dafür gut (genug) sein (zu) [ugs.]; (jemanden) ausnutzen |
| eine Schande (für) [ugs.]; (ein) schlechtes Licht werfen auf; schlecht dastehen lassen; die (ganze) Innung blamieren (auch figurativ) |
| Insider (engl.) (Hauptform); (jemand) mit Einblick (in eine Szene); (einer) aus der Szene |
| ein Schmuckstück (fig.); eine Zierde (für); (sich) schmücken mit (fig.); eine Bereicherung (für) |
| ignorant; niveaulos; kulturlos; ungebildet; banausenhaft |
| leckofanni [ugs.]; Jesses! [ugs.]; Meine Fresse! [ugs.]; Himmel Herr! [ugs.] |
| Pappkamerad (auch figurativ); Schießbudenfigur; menschliche Silhouette aus Pappe; Schützenscheibe (fachspr.) |
| Surrogat (Sexualtherapie); Ersatzpartner |
| Familien...; für die ganze Familie; familientauglich; für Familien geeignet; familienfreundlich |
| ein großes Rad drehen wollen [ugs.] (fig.); (im Leben) etwas erreichen wollen; hochfliegende Pläne haben; Größeres erreichen wollen; (sich) zu Höherem berufen fühlen; nach Höherem streben; (sich) hohe Ziele setzen; hoch hinaus wollen (fig.); etwas Großes schaffen wollen |
| Tabzon; Trapezunt |
| Hängereck; Trapez; Schaukelreck |
| Zirkuskunst; Artistik; Circuskunst |
| Mit...; Bruder im Glauben (männl.); Glaubensgenosse; Glaubensbruder (männl.); Glaubensschwester (weibl.) |
| Tischgenosse; Tischdame [geh.]; Tischnachbar; Tischherr [geh.] |
| Person neben mir; Sitznachbar; Banknachbar |
| Mitbewohner; Wohngemeinschaftskollege; WG-Kollege |
| offener Brief; Sendschreiben; Sendbrief |
| Söffelpumpe; Tauchpumpe; Süffelpumpe |
| Tischordnung; Sitzordnung (Diner); Placement [geh.] (franz., selten) |
| ungeschriebenes Gesetz (Hauptform); informelle Verhaltensvorschrift; (das) tut man einfach nicht [ugs.] (negativ); unausgesprochene Erwartung(en); (das) gehört sich einfach (so) [ugs.] (positiv) |
| rückgängig machen wollen; in die (guten) alten Zeiten zurückkehren wollen; ungeschehen machen wollen; (das) Rad (der Geschichte) zurückdrehen wollen (fig.); (sich) die (guten) alten Zeiten zurückwünschen |
| polemisch werden; polemisieren (gegen) [geh.] (Hauptform); (sich) polemisch äußern; herablassend kritisieren; vom Leder ziehen (gegen) |
| (sich) von Emotionen hinreißen lassen; (zu) emotional reagieren; Emotionen ins Spiel bringen |
| schlecht vorbereitet; inkompetent; nicht durchdacht; unqualifiziert; unkompetent (selten) |
| nicht informiert; schlecht informiert; nicht qualifiziert; unqualifiziert; nicht sachkundig; aus dem hohlen Bauch (heraus) [ugs.] (fig.); von keiner Sachkenntnis getrübt (ironisch) |
| schriftlich niederlegen (Hauptform); kodifizieren; verschriftlichen; dokumentieren; schriftlich festhalten |
| guter Ton; (Sammlung von) Verhaltensregeln; Etikette; Verhaltensnorm (fachspr.); Benimmregeln; Verhaltenskodex (fachspr.); Knigge |
| (sich) breitschlagen lassen; (sich) einlassen auf; (sich) überreden lassen (zu) |
| eingehen (Sendung) (Geldüberweisung); (noch nicht / schon) da sein [ugs.]; (seinen) Bestimmungsort erreichen (Amtsdeutsch); ankommen; kommen [ugs.]; einlangen [Ös.]; zugestellt werden |
| (jemanden) erreichen (Information); ankommen bei (jemandem); durchdringen (bis) zu |
| einlaufen; (sich) zusammenziehen; kleiner werden; eingehen (Textilwäsche); schrumpfen |
| rausfliegen (z.B. Serie bei Netflix) [ugs.] (salopp); vom Markt genommen werden (Zeitschriftentitel); nicht mehr produziert werden; nicht weitergeführt werden; aus dem Programm genommen werden (Sendung) (Serie); nicht weiterbetrieben werden (Verfahren) (Dienstleistungsangebot); eingestellt werden (Hauptform); eingehen (Zeitschrift) (Serie) (fig.); nicht fortgesetzt werden; vom Netz gehen (Internetseite) (Kraftwerk) [ugs.] |
| zumachen (müssen) [ugs.]; den Geschäftsbetrieb einstellen; aufgeben müssen; eingehen (Kleinbetriebe) [ugs.] (fig.); aufhören [ugs.]; die Tore schließen müssen (fig.); (den) Stecker ziehen [ugs.] (fig.) |
| Verständnis zeigen; (sich) verständnisvoll zeigen; (ein) Ohr haben (für); (jemandem) zuhören; (sich) verständnisvoll äußern; (auf jemanden) eingehen; (jemanden) ernst nehmen; Verständnis haben (für) |
| manche; spezielle; bestimmte; gewisse |
| Regelsammlung; Regularium; Regelwerk; Regularien; Reglement |
| Fahrplan (fig.); Ablaufplan; vorgesehener Ablauf; Regie (fig.); Programm |
| Netzplan; Durchlaufterminierung (fachspr.); Projektplan; Ablaufplan(ung); Vorgangsknotennetzplan |
| Pendenzenliste (unerledigter Aufgaben); Leistungsverzeichnis; Bedarfsaufstellung; To-do-Liste (zu erledigender Aufgaben); Anforderungsliste (Hauptform); Pflichtenheft; Aufgabenliste |
| Ehrbegriff; Auffassung von Ehre |
| (jemanden / den Lohn / das Gehalt) durchbezahlen [ugs.]; (das) Gehalt weiter zahlen [ugs.]; (den) Lohn fortzahlen (Amtsdeutsch); (das) Arbeitsentgelt fortzahlen (fachspr.) (juristisch); (den) Lohn weiter zahlen [ugs.]; (das) Gehalt fortzahlen (Amtsdeutsch) |
| keine Gehaltseinbuße(n) haben; keine Lohneinbußen haben; weiterbezahlt werden; durchbezahlt werden [ugs.] |
| in vollem Gang(e) (sein) (Hauptform); richtig angefangen haben [ugs.]; schon ein gutes Stück vorangekommen sein; mitten in (...) stecken; mitten drin (sein) [ugs.]; bis zum Hals stecken in (fig.); voll entbrannt sein (Streit) (Machtkampf) |
| Fahrt aufgenommen haben; zügig vorangehen; es geht zügig voran (mit) |
| auf Hochtouren laufen (Geschäft); brummen (Laden) (Geschäft) [ugs.]; Hochsaison haben [ugs.] |
| noch nicht begonnen haben; noch (ganz) am Anfang stehen; noch nicht angefangen haben |
| angelaufen sein; (bereits) angefangen haben; eingesetzt haben (Regen); begonnen haben; laufen (Veranstaltung) (Produktion) |
| aus sein (Veranstaltung) [ugs.]; aufgehört haben (Regen); zu Ende sein; beendet sein |
| (jemandem) beistehen [geh.] (Hauptform); (zu jemandem) halten; (jemanden) unterstützen; (jemandem) die Stange halten [ugs.] (fig.); (jemandem) zur Seite stehen; (jemandem) Beistand leisten |
| (jemanden) so behutsam wie möglich davon unterrichten) (dass; (jemanden) vorsichtig in Kenntnis setzen (von); (jemandem etwas) schonend beibringen |
| (innerlich) zerrissen; verstört; (innerlich) in Aufruhr; aufgewühlt |
| den Sack schlagen, aber den Esel meinen [geh.] (sprichwörtlich, variabel); zum Sündenbock gemacht werden (variabel); (ein) Bauernopfer (sein) |
| (sich) als wirkungslos erweisen; folgenlos bleiben; keine Wirkung zeigen; (ein) stumpfes Schwert (sein); keinen Effekt haben; kein wirksames Gegenmittel darstellen |
| Schmähung; Rufschädigung; Entehrung; Schändung; Verunehrung |
| Laissez-faire-Einstellung; Laissez-faire-Haltung; lasche Einstellung [ugs.]; laxe Einstellung |
| einführend; propädeutisch; vorbildend |
| (emotional) intensiv; tiefgehend; tief gehend |
| (jemanden) an den Wickel bekommen [ugs.]; (jemandem) beikommen; (jemanden) belangen; (jemanden) an den Eiern kriegen [ugs.] (salopp); (jemanden) an den Hammelbeinen kriegen [ugs.] (fig.); (jemanden) an den Wickel kriegen [ugs.] (salopp); (jemanden) zu fassen kriegen [ugs.]; (jemanden) am Arsch kriegen (derb); (jemanden) drankriegen [ugs.]; (jemanden) zu fassen bekommen |
| gegen jemanden nicht ankönnen [ugs.]; nichts ausrichten können (gegen jemanden/etwas); (jemandem) nichts wollen können [ugs.]; (jemandem) nicht beikommen; nichts (Richtiges) gegen jemanden in der Hand haben; (jemanden) nicht zu fassen kriegen [ugs.]; machtlos sein; nicht vorgehen können (gegen jemanden / gegen jemandes Machenschaften); (jemanden) nicht zu packen kriegen [ugs.] (salopp); (gegen jemanden) keine Handhabe haben; (jemandem) nichts (haben) können [ugs.] |
| ein Anfang (sein); ein erster Schritt; ein Anfang ist gemacht (variabel); Türöffner (fig.) |
| das Schwerste kommt noch; noch kein Durchbruch (sein) (fig.); noch nicht über den Berg (sein) (fig.); es noch nicht geschafft haben; das Schwierigste liegt noch vor uns |
| sich nicht messen können mit; Lichtjahre entfernt (fig.); himmelweit entfernt (von) |
| die Luft ist rein; niemand (sonst) zu sehen |
| (sich) nicht (frei) äußern dürfen; (einen) Maulkorb (verpasst) bekommen |
| sich aufführen [ugs.]; sich machen [ugs.]; (sich) benehmen; sich anstellen; (sich) betragen [geh.]; (sich) verhalten [geh.] |
| Rasenpflanze(n); Gras; Graspflanze(n) |
| Regelsaatgutmischung (fachspr.); Grassamen |
| (jemanden) kaltstellen (fig.); (jemanden) ins Abseits drängen; (jemanden) ausschalten (fig.); (jemanden) aufs Abstellgleis schieben (fig.) (variabel) |
| (jemanden) wegdrängen (fig.); (jemanden) auf die Seite drängen (fig.); (jemanden) abdrängen (fig.); (jemanden) beiseiteschieben (fig.); (jemanden) an die Wand drücken (fig.) (variabel); (jemanden) ausbooten (fig.) |
| nicht substanziell; überflüssiger Luxus; schmückendes Beiwerk (fig.); verzichtbar (Hauptform); muss man nicht haben [ugs.]; nicht lebenswichtig (fig.); nicht überlebenswichtig [ugs.] (fig.) |
| Tageslosung (fachspr.); Tageseinnahmen (Barkasse); Tageskasse |
| stark; intensiv; ausgeprägt; heftig (negativ); kräftig; scharf |
| (jemandem) sagen) (dass er still sein soll; (jemandem) sagen, dass er sich geschlossen halten soll; (jemandem) sagen) (dass er den Mund halten soll; (jemandem) den Mund verbieten |
| harmonieren; ähnlich ticken [ugs.]; auf einer Wellenlänge (sein); (zwischen ihnen) stimmt die Chemie; (sich) gut verstehen; ein Herz und eine Seele sein; auf gleicher Welle liegen; gut miteinander auskommen |
| (jemandes) Gegenstück; (jemandes) Pendant; (jemandes) Gegenfigur |
| Sympathisant; Gesinnungsgenosse; Gesinnungsfreund |
| aus dem Alter heraus sein; zu alt sein für; aus dem Alter raus sein [ugs.] |
| sich (in einer Gegend) nicht auskennen; nicht ortskundig sein; nicht von hier sein [ugs.] |
| nicht vom Fach sein; (von etwas) nichts weg haben [ugs.]; (sich mit etwas) nicht auskennen; nicht mitreden können (fig.); nicht jemandes Fall sein [ugs.]; keine Kenne haben [ugs.] (regional, veraltend); (von etwas) nichts verstehen (Hauptform); (von etwas) keine Ahnung haben; nicht (so) der ...experte sein [ugs.] |
| durch die Rechtschreibprüfung induzierte Falschschreibung (variabel); Cupertino-Effekt |
| Man kann's ja mal versuchen. [ugs.]; War einen Versuch wert.; Netter Versuch. [ugs.] (Spruch) |
| Leistungserwartung(en); Leistungsanforderung(en) |
| (jemandem) in den Ohren scheppern; (jemandem) klingeln die Ohren |
| (jemanden) an seinem Wohnsitz aufsuchen; (jemandem) auf die Bude rücken [ugs.]; (jemanden) zu Hause besuchen; (jemandem) einen Hausbesuch abstatten; (einen) Hausbesuch machen |
| (eine) Schanze anlegen (variabel); (sich) einigeln (auch figurativ); (sich) eingraben; (sich) verschanzen (auch figurativ); schanzen (fachspr.) (militärisch, veraltend) |
| versuchen, sich unsichtbar zu machen (fig.); keine Angriffsfläche bieten (wollen); (sich) wegducken (fig.); in Deckung gehen |
| über den Tisch gezogen werden [ugs.] (fig.); (sich) nicht wehren können; nichts ausrichten können (gegen) |
| schwarzarbeiten (Arbeitnehmer) (Hauptform); nicht angemeldet sein [ugs.] (Jargon); am Finanzamt (und den Sozialkassen) vorbei arbeiten |
| Tsuba (fachspr.) (japanisch); Stichblatt |
| Ort (Blankwaffe); Klingenspitze |
| Enkulturation (fachspr.); kulturelle Integration |
| Rosinenstollen; Dresdner Stollen; Christstollen; Striezel |
| Es reicht jetzt endgültig.; Das Maß ist (gestrichen) voll.; Ich bin mit meiner Geduld am Ende.; Meine Geduld ist am Ende. |
| (jetzt) ist Schluss mit lustig (Spruch); (jetzt) andere Saiten aufziehen (fig.); (von nun an) weht ein anderer Wind (Redensart); Es geht auch anders!; Wir können auch anders! [ugs.]; Ich kann auch anders! [ugs.] |
| es wird ernst; Schluss mit dem Blödsinn [ugs.]; das ist mein voller Ernst; jetzt ist Schluss mit lustig [ugs.]; ich meine es ernst (diesmal); genug herumgealbert [ugs.] |
| Sollbestand; Soll-Bestand |
| Stoffbeutel; Jutetasche [ugs.]; Baumwollbeutel; Baumwolltasche |
| Angelschein [ugs.]; Fischereischein (Amtsdeutsch) |
| es ist noch (...) Zeit (bis) (variabel); es ist noch (...) hin (bis) [ugs.] |
| termingemäß; zur festgesetzten Zeit; ohne zeitliche Verzögerung; wie vereinbart; vereinbarungsgemäß; zum vereinbarten Zeitpunkt; pünktlich (Hauptform) |
| pünktlich wie die Maurer; überpünktlich; superpünktlich; sehr pünktlich (Hauptform); pünktlich wie die Eisenbahn; exakt zum vereinbarten Zeitpunkt |
| tendieren (zu); pflegen (zu) [geh.]; neigen (zu); meistens (tun) [ugs.] |
| sich (zum Weggehen / Abfahren) fertig machen; sein Bündel schnüren (scherzhaft) (veraltend); sich reisefertig machen; sich zum Abmarsch bereitmachen; seine Sachen (zusammen)packen; sich aufmachen (um abzureisen / wegzugehen) |
| ein paar; nicht wenige; eine gewisse Zahl (von); schon ein paar [ugs.]; manche (Hauptform); mehrere; schon so einige [ugs.]; etwelche [Schw.]; einige (Hauptform) |
| (eine) Spur der Verwüstung; (eine) Schneise der Verwüstung |
| mehrere; eine Anzahl von; etliche; diese und jene; eine Reihe von |
| eine ganze Reihe von; eine beträchtliche Zahl an; so einige [ugs.]; eine beträchtliche Anzahl von; eine größere Anzahl von; nicht gerade wenige; recht viele (Hauptform) |
| höchst selten; (nur) sehr vereinzelt; ganz vereinzelt; extrem wenige |
| (etwas) umgehen können; (sich) ersparen können; vermeiden können; (einer Sache) ausweichen können; (einer Sache) aus dem Weg gehen können (fig.); (jemandem) erspart bleiben; herumkommen (um) |
| (viel) sehen (von); (sich) viel(es) ansehen [ugs.]; (viel) herumkommen; (viel) kennenlernen; (sich viel) umsehen |
| (viel / lange) umherreisen; viel in der Welt herumkommen; viel reisen (Hauptform); viel von der Welt sehen; (sich) den Wind um die Nase wehen lassen (fig.); kreuz und quer reisen (durch); (viele Gegenden) bereisen |
| nichts mehr zu tun haben wollen (mit jemandem); (jemandem) seine Unterstützung entziehen; (jemanden) fallenlassen wie eine heiße Kartoffel; (jemanden) fallenlassen; (jemandem) die weitere Unterstützung versagen; (jemanden) nicht weiter unterstützen; (seine) Hand von jemandem abziehen |
| noch (für) viele Jahre; auf Jahre hinaus; in den kommenden Jahren; für die nächsten Jahre; noch eine Reihe von Jahren; für Jahre und Jahrzehnte; noch jahrelang |
| für unbestimmte Zeit; auf nicht absehbare Zeit |
| Laune; Kaprice [geh.]; (ein) Anfall (von) [ugs.] (ironisch, übertreibend); Stimmungsschwankung (Hauptform); Anwandlung(en) [geh.]; Kaprize [geh.]; Gemütsschwankung(en); (eine) plötzliche Aufwallung (von) [geh.] (ironisch, variabel); Stimmung |
| es gongt; (jemand) schlägt den Gong (an); (der) Gong ertönt |
| man kann's (bald) nicht mehr hören [ugs.] (variabel); (jetzt) fang nicht (schon) wieder damit an [ugs.]; leg mal 'ne andere Platte auf [ugs.] (Spruch) |
| (der) Kontakt ist abgerissen (fig.); nicht mehr (miteinander) in Verbindung stehen; keinen Kontakt (mehr) haben; keinen Umgang (mehr miteinander) pflegen [geh.]; (es herrscht) Funkstille (zwischen) [ugs.] (fig.) |
| verschwindend gering; an der Nachweisbarkeitsgrenze; kaum messbar; extrem wenig; in homöopathischen Dosen (fig.); im Promillebereich |
| wer hat dich denn gefragt? [ugs.]; wer hat (denn) vom Kuchen gesprochen) (dass du Krümel dich meldest? [ugs.]; (seit wann) hast du (hier) auch (schon) was zu melden? [ugs.] (Spruch); hast du auch (schon) was zu melden? [ugs.] (Spruch, variabel) |
| kompromisslos; knallhart [ugs.]; ultimativ; pur (nachgestellt) [ugs.]; konzessionslos [geh.]; ohne Wenn und Aber |
| null Toleranz; Kompromisslosigkeit; Härte |
| Fahrzeugkatalysator; Kat [ugs.]; Katalysator (Kurzform) |
| auf der Sonnenseite des Lebens stehen (fig.); auf Rosen gebettet (sein) (fig.); (sich) keine Sorgen machen müssen; es gut getroffen haben; (jemandem) scheint die Sonne aus dem Arsch (derb) (fig.); (jemandem) geht es (finanziell / beruflich / ...) gut; das Leben meint es gut mit jemandem; keine Sorgen haben; es gut haben [ugs.] |
| (ein) großes Haus führen; (sein) Geld mit vollen Händen ausgeben; einen aufwendigen Lebensstil pflegen (variabel); auf großem Fuß(e) leben (fig.); viel Geld ausgeben; (sein) Geld mit beiden Händen ausgeben (fig.) |
| Guandong-Armee; Kwantung-Armee |
| Deutscher revolutionärer Demokrat; Deutscher Jakobiner |
| Ethnie; Menschentypus; Typus; Rasse |
| Welt; Weltganze |
| (sich) (plastisch) vorstellen; (in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) (variabel); (sich) lebhaft vorstellen können [ugs.] (floskelhaft); (etwas) bildlich vor sich sehen; imaginieren; ich sehe es schon deutlich vor mir [ugs.] (Spruch, variabel) |
| zerstörerische Handlung; Vandalismus; mutwillige Beschädigung; zerstörerischer Akt; (schwere) Sachbeschädigung (fachspr.) (juristisch) |
| Lärmbelästigung; Ruhestörung |
| Verwüstungen anrichten [geh.]; sich wie Barbaren aufführen; alles kaputtschlagen (variabel); wie die Vandalen wüten; (alles) verwüsten; (alles) blindwütig zerstören |
| kann nicht lesen und schreiben [ugs.]; analphabetisch (Person); Analphabet; hat nicht lesen und schreiben gelernt [ugs.]; nicht des Schreibens mächtig [geh.]; schreibunkundig |
| ohne Schrift; analphabetisch (Gesellschaft); schriftlos |
| Ganzkörperscanner; Bodyscanner; Körperscanner; Nacktscanner; Flughafenscanner |
| nicht auf seinem (eigenen) Mist gewachsen sein; (sich etwas) nicht selbst ausgedacht haben [ugs.]; (sich) mit fremden Federn schmücken (fig.) |
| (ein) Verbot aussprechen; (etwas) ausdrücklich verbieten |
| (seine) Zustimmung verweigern; nicht unterschreiben (auch figurativ) |
| (sich) das Okay holen (von) [ugs.]; (etwas) absegnen lassen; (etwas) genehmigen lassen; (sich) die Genehmigung holen; (sich jemandes) Segen holen (fig.) |
| (jemandem) eigentümlich sein; (jemandem) zu eigen sein [geh.]; (jemandem) eignen [geh.] |
| (einer Sache) strikt folgen; (sich) strikt halten an; (sich) nicht die kleinste Abweichung erlauben; (sich) sklavisch halten an; (sich) ängstlich halten an |
| Unschuld; Lauterkeit; Unverderbtheit; Reinheit |
| Ingenuität [geh.] (veraltend); Natürlichkeit; Ungezwungenheit; Ungekünsteltheit; Unverbildetheit |
| Verpuffungs-Gasturbine; Gleichraum-Gasturbine; Holzwarth-Gasturbine; Explosions-Gasturbine |
| umstellt; umringt; umzingelt; eingekreist; eingekesselt |
| Sonderaktion 1005;Aktion 1005;Enterdungsaktion |
| Schlabber... [ugs.] [pej.]; locker fallen(d); schlabbrig [ugs.] [pej.]; locker sitzen(d) (Kleidung); wallend (Kleid) (Gewand) [geh.] (fig., positiv); weit (geschnitten) |
| in Konsumlaune sein; nicht aufs Geld gucken [ugs.] (fig.); (viel) Geld ausgeben; in Kauflaune; (das) Geld sitzt locker (bei jemandem) [ugs.]; (das) Geld locker sitzen haben [ugs.]; (Geld) mit vollen Händen ausgeben (fig.) |
| locker sitzen (Messer) (Colt) (fig.); schnell greifen zu (Waffe) |
| Tahmisch; livischer Dialekt |
| Livonischer Orden; Livländischer Orden |
| angewidert; angeekelt; geekelt; abgestoßen |
| Dänisch-Hanseatischer Krieg; Kalmarisch-Hanseatischer Krieg; Sundzollkrieg; Kalmar-Hanse Krieg |
| Dänisch-Lübischer Krieg; Dänisch-Hanseatischer Krieg |
| erster Waldemarkrieg; erster Hansekrieg |
| zweiter Waldemarkrieg; großer Hansekrieg; zweiter Hansekrieg |
| Halbwertszeit; Halbwertzeit |
| automatische Übersetzung; maschinelle Übersetzung |
| Semperflorens-Begonie; Eisbegonie (Hauptform); Eis-Begonie (fachspr.) (botanisch); Gottesauge; Begonia semperflorens (fachspr.) (botanisch) |
| Helixnebel; Auge Gottes |
| durch (eine) Berichterstattung ausgelöster Suizid (variabel); (auf dem) Werther-Effekt (beruhender Suizid); Nachahmungs-Suizid; medien-induzierte Selbsttötung |
| (jetzt wäre) der richtige Zeitpunkt; an der Zeit sein) (dass (...); an der Zeit sein zu (...); Zeit zu (...) [ugs.]; (jetzt ist) der richtige Zeitpunkt |
| nicht zusammenpassen (Hauptform); nicht harmonieren; nicht zueinander passen; (sich) beißen (Farben) [ugs.] (fig.); nicht kompatibel (sein); (sich) nicht (miteinander) vertragen; nicht zusammengehen |
| Tier(ein)streu; Einstreu; ...streu |
| Sumpfwiese; Brühl [ugs.] (regional, veraltet); Feuchtwiese |
| (die) Neue Weinerlichkeit [pej.] (ironisch); (die) Neue Innerlichkeit; Neue Subjektivität |
| Epochenbegriff (Literatur); (Bezeichnung für eine) literarische Richtung (Hauptform); (Bezeichnung für eine) literarische Epoche; (Bezeichnung für eine) literarische Strömung |
| (die) Phalanx [geh.] (auch figurativ); (einheitlicher) Block (auch figurativ); geschlossene Formation (auch figurativ); geschlossene Front (auch figurativ) |
| (seinen) Tränen freien Lauf lassen; in Weinen ausbrechen; losweinen; losheulen [ugs.]; losflennen; anfangen zu weinen; in Tränen ausbrechen; das heulende Elend kriegen [ugs.] |
| (sich) in Tränen auflösen (fig.); heftig weinen (Hauptform); bittere Tränen vergießen (veraltend); (sich die) Augen ausweinen (fig.); (sich die) Augen aus dem Kopf weinen; hemmungslos weinen; heiße Tränen vergießen; in Tränen schwimmen; alle Schleusen öffnen (fig); dicke Tränen vergießen; (die) Tränen laufen jemandem (nur so) übers Gesicht (variabel); in Tränen zerfließen (fig.); heiße Tränen weinen; hemmungslos losheulen [ugs.]; heulen wie ein Schlosshund; Ströme von Tränen vergießen; Rotz und Wasser heulen; in Tränen aufgelöst sein |
| (sich) ausheulen (bei jemandem) [ugs.] (auch figurativ); (sich) ausweinen (bei jemandem) (auch figurativ) |
| (jemandem etwas) vorjammern [pej.]; (jemandem etwas) vorheulen [ugs.]; (jemandem etwas) vorweinen |
| nasse Augen bekommen; Pipi in die Augen bekommen (derb); feuchte Augen bekommen; (sich) eine Träne aus dem Augenwinkel wischen; dem Weinen nahe sein (Hauptform) |
| feuchte Augen haben; Tränen in den Augen haben; Pipi in den Augen haben (derb); (jemandem) steht das Wasser in den Augen; nasse Augen haben (Hauptform); (jemandem) stehen die Tränen in den Augen |
| (sich) müde weinen; (sich) in den Schlaf weinen |
| Italienisch-Türkischer Krieg; Osmanisch-Italienische Krieg; Tripoliskrieg |
| Purist (Hauptform); Bewahrer des Unverfälschten; Gralshüter (fig.) |
| Reinhaltung der deutschen Sprache; Sprachbewahrung |
| auf dem Wasser niedergehen; auf dem Wasser landen (Flugzeug) (Wasservogel); im Wasser landen (Raumkapsel); wassern (fachspr.) (Jargon) |
| wassern (fachspr.) (Jargon); vom Stapel (laufen) lassen (Schiff); zu Wasser lassen; ins Wasser lassen [ugs.] |
| Dekokissen; Sofakissen; Couchkissen |
| Sitzkissen; Bodenkissen; Sitzsack |
| Polstersessel; Polsterstuhl; Bergère [geh.] (franz., veraltend); Lehnstuhl; Sessel (Hauptform) |
| ...schemel; Schemel; Hocker (Hauptform); ...hocker |
| Outdoor-Freak; ist ständig draußen [ugs.] |
| lebensbegleitend [ugs.]; todkrank; unheilbar (Hauptform); inkurabel (fachspr.); terminal krank (fachspr.) |
| (den) Kontakt auf Eis legen (fig.); (mehr) Abstand brauchen; (den) Kontakt unterbrechen |
| auf Distanz gehen; auf Abstand gehen |
| Rotte; Kompostierung |
| prägendes Erlebnis; prägende Erfahrung; Schlüsselerlebnis; wichtige Erfahrung; Wendepunkt (im Leben) |
| Augenblick (Hauptform); Wimpernschlag [geh.] (fig.); sehr kurze Zeitspanne; Flügelschlag [geh.] (dichterisch) |
| Verlassen des Raumschiffs (variabel); Weltraumspaziergang (fig.) |
| (ich) wünsch' dir was! [ugs.]; (dann) mach's (mal) gut!; alles Gute (dann)! |
| schön, dass wir (mal) darüber gesprochen haben; (ehh,) was war das jetzt?; wenig herauskommen (bei); was sollte das jetzt? |
| Wo waren wir unterbrochen worden?; Was wollte ich vorhin sagen?; Wo(bei) waren wir (da) gerade?; Wo waren wir stehengeblieben? |
| ist gleich; ergibt (Rechnen); ist (Rechnen); gibt (Rechnen); macht (Rechnen); sind (Rechnen) |
| zum Ergebnis haben; (das) Ergebnis haben; rauskommen [ugs.]; herauskommen (bei) [ugs.] |
| (sich) zubewegen (auf); (jemandem) ins Haus stehen; vor jemandem liegen; (etwas) vor sich haben; (einer Sache) entgegenschreiten [geh.] |
| auf sich warten lassen; mit Verspätung; im Verzug sein; zu spät (kommen / starten / eintreffen ...); kommt und kommt nicht [ugs.]; (sich) verspäten |
| nicht vergessen machen können; nicht darüber hinwegtäuschen können (floskelhaft) |
| schöner Mist; (etwas ist) nicht gut; schöne Scheiße (derb) |
| Algorithmische Komplexität; Kolmogorow-Komplexität; Beschreibungskomplexität |
| breitenloses Leerzeichen; nullbreites Leerzeichen |
| Steuerzeichen; Steuercode; Steuerkode |
| (räumlich) einordnen; (räumlich) zuordnen; (etwas irgendwo) verorten [geh.]; lokalisieren |
| mobiles Führerhauptquartier; Führersonderzug |
| Schwippschwager (männl.); Schwiegerschwager (männl.) [Ös.] |
| Schwippschwägerin (weibl.); Schwiegerschwägerin (weibl.) [Ös.] |
| Affinität; Schwägerschaft |
| mangelndes Erinnerungsvermögen; Gedächtnisprobleme; (ein) Gedächtnis wie ein Sieb (haben) [ugs.]; Erinnerungslücke(n); Gedächtnisschwäche; Vergesslichkeit |
| (Musik) ohne tonales Zentrum; atonale Musik; Atonalität; (Musik) ohne Grundton |
| Gejaule; (das) Raunzen; Katzengeschrei (Hauptform); Katzenmusik; Geraunze |
| Tierstimme(n); Tierlaut(e) |
| Bernoulli-Kette; Bernoulli-Prozess |
| stochastischer Prozess; Zufallsprozess |
| glücklich und zufrieden; rundum zufrieden; vollauf zufrieden |
| Amurtiger; Sibirischer Tiger; Ussuritiger; Panthera tigris altaica (fachspr.) |
| Tiger; Panthera tigris (fachspr.) |
| Großkatze [ugs.]; Pantherinae (fachspr.); (Eigentliche) Großkatze(n) (Gattung) (fachspr.) |
| reif für die Insel; urlaubsreif; erholungsbedürftig |
| nicht vergessen (haben); hängenbleiben [ugs.] (fig.); sitzen (Lernstoff) |
| einen Ping senden; anpingen [ugs.] |
| Operation verbundener Kräfte; Gefecht der verbundenen Waffen |
| Schiesskommandant [Schw.]; Artilleriebeobachter; vorgeschobener Beobachter |
| Greyerzbezirk; Greyerzerland (volkstümlich) |
| Trägertechnologie-Kontrollregime; Raketentechnologie-Kontrollregime |
| ausstaffiert; zurechtgemacht; herausgeputzt (auch figurativ); hergerichtet; fein gemacht |
| Lockvogelangebot; Lockangebot |
| (jemand) (der nur) auf Sonderangebote aus (ist); Schnäppchenjäger (Hauptform) |
| Parasit (der Gesellschaft) (fig.) (stark abwertend); Schmarotzer (fig.) (stark abwertend); Volksschädling (NS-Jargon) (stark abwertend) |
| Kompensationskauf; Frustkauf [ugs.] (salopp) |
| Kauf auf Vorrat; Großeinkauf; Wochenendeinkauf |
| Impulskauf (fachspr.); Spontankauf (fachspr.) |
| ...ke; ...le (schwäbisch); ...erl [ugs.] (bayr.); ...(t)je [Norddt.]; ...li [Schw.]; ...(s)ken [ugs.] (norddeutsch, ruhrdt.); ...i; ...chen; ...lein (Hauptform) |
| umleiten; umlenken; weglenken; abfälschen (Ball) (fachspr.) (Jargon); in eine andere Richtung lenken (variabel); ablenken; in die falsche Richtung lenken |
| (sich) nicht ablenken lassen; (sich) konzentrieren (auf) |
| Paragraphendickicht; unüberschaubare Menge von Vorschriften |
| Dickicht (fig.); undurchdringliches Geflecht (von) |
| Zopfstil; Rokokoklassizismus |
| Josephinischer Klassizismus; Josephinischer Stil; Josephinischer Barock |
| (sich) freuen (über) (Hauptform); Spaß haben (an); voller Freude (sein); (große) Freude empfinden; (sich) erfreut zeigen |
| seine helle Freude haben (an); begeistert sein (über); (sich) immer wieder begeistern können (über) [ugs.]; einen Narren gefressen haben (an) |
| (sich) (n)en Keks freuen [ugs.]; (sich) tierisch freuen; (sich) vor Freude kaum zu lassen wissen; (sich) freuen wie Bolle; (sich) überschwänglich freuen (Hauptform); (sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]; (sich) sehr freuen; (sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch); leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.); (sich) ein Loch in den Bauch freuen (fig.); außer sich geraten vor Freude; (sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]; vor Freude an die Decke springen (fig.); (vor Freude) aus dem Häuschen geraten; (jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe); (ganz) außer sich sein vor Freude; (ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude) |
| (es herrscht eine) Bombenstimmung; der Saal kocht (fig.); der Saal tobt (vor Begeisterung); das Publikum rast |
| super Stimmung [ugs.]; gute Stimmung (Hauptform); tolle Stimmung |
| (was) losmachen; feiern gehen; ausgehen; (einen) losmachen; tanzen gehen; (sich) amüsieren gehen |
| freut mich, Sie kennenzulernen (förmlich); sehr erfreut (beim Sich-Vorstellen) (förmlich); dass ich Sie auch mal kennenlerne! [ugs.] (salopp, variabel); angenehm (beim Sich-Vorstellen) (förmlich); ich freue mich) (Ihre Bekanntschaft zu machen (förmlich) |
| jemanden an der Strippe haben [ugs.] (veraltet); jemanden in der Leitung haben |
| nur (Hauptform); rein; einfach [ugs.]; bloß; nichts (weiter) als |
| (da werden) abends die Bürgersteige hochgeklappt [ugs.]; (da) möchte man nicht tot überm Zaun hängen [ugs.] (salopp); tote Hose [ugs.] (salopp); (da ist) (der) Hund verfroren [ugs.]; (da) sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht (Redensart); langweilig (Gegend) (kleiner Ort); nichts los |
| (die) Jugend; junge Menschen; junges Gemüse [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch); junge Leute; (die) Jungschen [ugs.] (regional); nachwachsende Generationen; junges Volk |
| Hochbetagtheit; Senium (fachspr.); Hochbejahrtheit; Greisenalter |
| Erwachsenenalter (Hauptform); aktive Phase; reifes Alter; Zeit der Berufstätigkeit |
| Eintritt in das Erwachsenenalter; Volljährigkeit; Mündigkeit; Majorennität [geh.] (selten, veraltet); Großjährigkeit (selten) |
| Mädchenschwarm; Teenieschwarm; Jungmädchenschwarm; Teenyschwarm |
| noch wie früher sein; noch (ganz) der Alte sein; (sich) nicht verändert haben |
| Stilebene; Sprachregister (fachspr.); Sprachebene; Register (fachspr.); sprachliches Niveau; Sprachschicht |
| (sich) abgrenzen gegen; versuchen) (an Profil zu gewinnen; unverwechselbar werden; (sich) deutlich unterscheiden wollen; (sich) zu profilieren suchen (mit); (sein) Profil schärfen |
| (jemanden) auf eine Stufe stellen mit (Ausländerfeinden o.ä.); (jemanden) in die rechte Ecke stellen (fig.); in die rechte Ecke gestellt werden (fig.) (Hauptform); (jemandem) rechte Tendenzen nachsagen; (jemandem) eine rechte Gesinnung unterstellen |
| dynamisieren [geh.]; beschleunigen; vorantreiben; akzelerieren (fachspr.) |
| (die) Nachsendung (veranlassen); (einen) Nachsendeservice (beauftragen); (einen) Nachsendeauftrag (erteilen) (variabel); (einen) Nachsendeantrag (stellen) |
| Deutsche Bundespost (historisch); (die) Post [ugs.] (Hauptform); Deutsche Post DHL (Group) (Eigenname); Deutsche Post AG |
| Dienstleistungsunternehmen; Dienstleister [ugs.] |
| Denkfabrik; Ideenfabrik; Think-Tank (engl.); Thinktank (engl.); Ideenschmiede |
| (etwas) in Verwahrung nehmen; (etwas) in Aufbewahrung nehmen; (etwas) an sich nehmen [ugs.]; (etwas) in Gewahrsam nehmen; (etwas) in (seine) Obhut nehmen |
| frisch vermählt; soeben getraut; frisch verheiratet |
| volle Hand [ugs.] (bundesdeutsch, salopp); mangelhaft (bundesdeutsch); (eine) Fünf (bundesdeutsch); unterm Strich (bundesdeutsch) (fig.); (eine) 5 (bundesdeutsch); (die) Note "mangelhaft" (bundesdeutsch) |
| zum Scheitern bringen; (den) Karren gegen die Wand fahren; (etwas) gegen die Wand fahren (fig.) |
| ins Schwitzen kommen; in Schweiß geraten; in Schweiß kommen |
| Kult sein; Kultstatus haben; Kultstatus genießen; Kultqualität haben |
| (sich etwas) nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.] (fig.); (sich etwas) nicht schnitzen können [ugs.] (fig.); nicht aus dem Hut zaubern können (fig.); Woher nehmen und nicht stehlen? (sprichwörtlich); nicht herbeizaubern können (fig.); (sich etwas) nicht backen können [ugs.] (fig.); nicht hexen können [ugs.] |
| (sich) ein Länderspiel im Fernsehen angucken; Deutschland kucken [ugs.] (regional, salopp) |
| (ein) langes Gesicht machen; (es gibt) lange Gesichter (bei); (die) Enttäuschung ist (jemandem) (deutlich) anzusehen; (den) Kopf hängen lassen (auch figurativ) (variabel); (sich) enttäuscht zeigen |
| ungünstig; infaust (medizinisch) |
| kann nicht mehr voll arbeiten [ugs.]; (nur noch) eingeschränkt erwerbsfähig; erwerbsgemindert (Sozialrecht) (juristisch); eingeschränkt arbeitsfähig (variabel) |
| auf etwas heiß sein [ugs.]; erwartungsvoll sein; neugierig sein (auf); gespannt sein (auf) |
| (seine) Fühler ausstrecken (fig.); vorfühlen; (sich) vortasten; (die) Lage sondieren |
| bevor ich hier eingestiegen war; nicht seitdem ich hier (dabei) bin; vor meiner Zeit (hier) [ugs.]; bevor ich hier angefangen hatte |
| Ergotherapeut; Beschäftigungstherapeut |
| Arbeitstherapie; Ergotherapie (fachspr.) (griechisch); Beschäftigungstherapie |
| kollektivistischer Anarchismus; Anarchokollektivismus |
| (miteinander) verwandt (Hauptform); familienangehörig; zur (selben) Familie gehören(d); von gleicher Abstammung; aus derselben Familie (stammend); vom gleichen Stamm (fig.) |
| Verslumung (Hauptform); (das) Herunterkommen; Ghettoisierung |
| herunterkommen; zum Slum werden; verslumen (Hauptform) |
| vergleichbar; gleichartig; artverwandt |
| Auskopplung (Musik-CD/-LP) (fachspr.); (zusätzliche) Veröffentlichung als Single |
| nicht veredelt; wurzelecht (fachspr.) (Hauptform); nicht gepfropft |
| Selbstträger (fachspr.); Wurzelrebe (Weinbau) (fachspr.); Direktträger (fachspr.) |
| veredelt (Hauptform); gepfropft; aufgepfropft; eingepfropft |
| Clipverschluss; Klickverschluss [ugs.]; Klickschnalle; Steckverschluss; Steckschnalle |
| da liegst du völlig falsch; da bist du schief gewickelt; da täuscht du dich aber (gewaltig); da hast du dich geschnitten [ugs.] (fig.) |
| (mach jetzt) keine Dummheiten! [ugs.]; schön brav (sein)! [ugs.] |
| durch und durch; jeder Zoll ein [geh.]; ganz [geh.]; vom Scheitel bis zur Sohle (fig.); in der Wolle gefärbt [ugs.] (fig.); in jeder Beziehung; bis auf die Knochen [ugs.] (fig.) |
| (das) sieht ihm ähnlich; kann nur ihm passieren; ganz (der) (Onkel Karl) (variabel); typisch (...); kann nur ihr passieren; (mal wieder) typisch (sein) [ugs.]; ein echter (Klaus) [ugs.] (variabel); typisch (für jemanden); (...) wie sie leibt und lebt [ugs.] (weibl.); ein typischer (+ Name) (variabel); (jemanden) so kennen; (...) wie er leibt und lebt [ugs.] (männl.); typisch (Onkel Karl) (variabel); echt (Nico) [ugs.] (variabel) |
| Eurasismus; Eurasiertum; Eurasianismus |
| Personenstand; Zivilstand [Schw.] |
| gekennzeichnet (durch); bezeichnend; symptomatisch (für); (jemandem/einer Sache) eigen [geh.]; (jemandem/einer Sache) eigentümlich [geh.]; kennzeichnend; spezifisch (für); charakterisiert (durch); charakteristisch (für); typisch (für) |
| (mit) Schlafzimmerblick; mit halb geschlossenen Augen |
| bezeichnet; gekennzeichnet; benamt; benannt |
| Nägel mit Köpfen machen (Redensart) (fig.); wenn schon, denn schon! (Spruch); was wir machen) (machen wir richtig (Spruch); aufs Ganze gehen (Redensart); keine halben Sachen |
| seinen Worten (auch) Taten folgen lassen; (das sind) keine leeren Worte; (etwas) wahrmachen; keine leeren Versprechungen machen |
| Leoninischer Hexameter; Leoninischer Vers; Leoniner |
| stigmatisiert; gebrandmarkt; abgestempelt (als) (fig.) |
| gezinkt (Kartenspiel); markiert; mit einem Zeichen versehen; kenntlich gemacht; gekennzeichnet |
| Kollationierung; Kollation |
| Kollation; Kollationspflicht |
| (etwas) haben (von) [ugs.]; zehren (von) [geh.] (fig.); (der) Nutznießer sein; profitieren (von); (sich) lohnen (für); mitnaschen; (einen) Vorteil ziehen (aus) |
| Mittäter (juristisch); Komplize; Helfershelfer; Tatbeteiligter (juristisch); Gehilfe (fachspr.) (juristisch); Kumpan [ugs.] |
| mit dem Gegner zusammenarbeiten; kollaborieren; mit dem Feind zusammenarbeiten (Kriegszeit); (dem) Gegner in die Hände arbeiten; (ein) Kollaborateur (sein); mit der Gegenseite zusammenarbeiten |
| (jemandem) nachlaufen [pej.]; (zu jemandes) Anhänger werden; (sich) jemandem anschließen |
| (sich untereinander) keinen Ärger machen [ugs.]; einander keine Schwierigkeiten bereiten; (sich gegenseitig) nicht wehtun; Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. (Sprichwort) |
| und umgekehrt; und vice versa; und andersrum [ugs.]; und andersherum |
| sich einhandeln; davontragen; erleiden; sich zuziehen |
| ein letztes Mal; zum allerletzten Mal; nur einmal noch |
| die Mehrheit (haben); in der Mehrheit (sein); mehrheitlich; es gibt mehr (...) von; zahlenmäßig überlegen (sein); in der Mehrzahl (sein); die meisten (sein); in der Überzahl (sein); es gibt mehr (...) als (...) |
| (jemandem etwas) zur Last legen; (jemanden) beschuldigen (Hauptform); (jemanden) anschuldigen; mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.); (jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen; (jemanden) inkriminieren [geh.] (selten); (jemanden) anklagen; (jemanden einer Sache) zeihen [geh.] (veraltet) |
| (jemandem etwas) fälschlich zuschreiben; (jemandem etwas) unterschieben; (jemandem etwas) unterjubeln; (jemandem etwas) unter die Vorhaut jubeln (derb) (selten); (etwas) abwälzen auf; (jemandem etwas) in die Schuhe schieben (fig.); (jemandem etwas) unterstellen |
| gegen jemanden aussagen; (eine) belastende Aussage machen; (jemanden) belasten |
| aus der Traum; willkommen (zurück) in der Realität!; (es war) (alles) nur ein schöner Traum; es hat sich ausgeträumt; genug geträumt |
| Illusionen haben; (sich etwas) zu Kopf steigen lassen; Rosinen im Kopf haben; in der Illusion leben) (dass; (sich) Illusionen machen; (sich) falsche Hoffnungen machen (auf) |
| ungeprüft voraussetzen; (etwas) unterstellen; einfach behaupten [ugs.]; (etwas) annehmen |
| Schrauber [ugs.]; Mechaniker |
| (jemanden) verdächtigen; (einen) Verdacht hegen (gegen); (jemanden) im Verdacht haben |
| (jemandem) die Verantwortung zuschreiben (für); (jemandem) die Schuld geben (an); (jemanden) verantwortlich machen (für); mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.) |
| zu gegenteiligen Ergebnissen kommen; das glatte Gegenteil [ugs.]; (sich) völlig widersprechen; in völligem Widerspruch stehen (zu); diametral entgegengesetzt (sein) |
| (einem anderen) die Schau stehlen; alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen; alle Blicke auf sich ziehen; (sich) in den Vordergrund schieben |
| Cocktailkleid; kleines Schwarzes; Partykleid |
| Gutenachtgeschichte (Hauptform); Betthupferl (fig.); Einschlafgeschichte |
| Rat für das Europäische Hilfswerk; Europäischer Hilfsrat |
| Form; Erscheinungsform; Ausprägung; Ausrichtung; Observanz [geh.] (bildungssprachlich, selten) |
| wechseln zu; (den) Anbieter wechseln; umziehen (zu) (fig.) |
| überziehen; hineinschlüpfen; (eine) Anprobe machen; reinschlüpfen [ugs.]; anprobieren |
| OLAP-Würfel; Datenwürfel |
| gescheitert; verkracht; erfolglos; glücklos; ohne Erfolg |
| Liebling der Götter [geh.] (fig.); Glückspilz (Hauptform); Duslbauer [ugs.] (bayr.); Glückskind; Sonntagskind; (ein) Glücklicher |
| Überfüllung; Überladung; Überfrachtung; Übersättigung |
| armer Irrer; harmloser Spinner |
| es ist die Hölle los [ugs.]; (es ist) mords was los [ugs.]; (es gibt) großen Andrang; (da) brennt die Luft [ugs.]; es herrscht reger Betrieb; (es herrscht / es ist ein) Mordsbetrieb [ugs.]; (irgendwo) herrscht Hochbetrieb; (es gibt) viel Publikumsverkehr |
| im Auftrag (von); auf Geheiß (von); auf Anordnung (von); auf Veranlassung (von); auf Anweisung (von); auf Befehl (von) |
| gedrängt durch; auf Drängen von; auf jemandes dringende Bitte(n) hin; auf jemandes Drängen hin |
| Transitland; Durchgangsland; Transitstaat |
| (etwas) in den Blick rücken; bewusst machen; näher eingehen (auf); (jemandes) Aufmerksamkeit lenken (auf); aufmerksam machen (auf) |
| (terminlich) vorziehen; nach vorne verlegen; auf einen früheren Termin legen; vorverlegen; auf einen früheren Termin umbuchen; (Termin) nach vorne ziehen [ugs.] |
| nach hinten schieben; verschieben; auf später verschieben; zurückstellen (bis zum); schieben [ugs.] (Jargon, salopp); auf später vertagen; auf einen späteren Termin (ver)legen; nach hinten verlegen |
| (sich) ändern (Termin); (nach vorne/hinten) verschoben werden; (nach vorne/hinten) verlegt werden; (sich) verschieben; geändert werden |
| (Termin) ändern; (einen) anderen Termin nehmen (für) [ugs.]; (Termin) verschieben; (Termin) umswitchen [ugs.]; (einen Termin/etwas) verlegen; (einen Termin/etwas) umlegen (auf) [ugs.] |
| zu einem späteren Zeitpunkt; demnächst; bei späterer Gelegenheit [geh.]; später |
| Frist (bis zu ...) verlängern; unterbrechen; zurückstellen; sistieren [geh.] (bildungssprachlich); vertagen |
| (eine) Antenne haben für (fig.); Sinn haben für; (eine) Ader haben für (fig.); (etwas) im Gefühl haben; (etwas) anfangen können mit [ugs.]; (ein) Verhältnis haben zu; empfänglich sein für |
| Talentschmiede (Hauptform); Ausbildungsstätte für Hochbegabte |
| Gesprächstherapie; Gesprächspsychotherapie |
| systemische Therapie; systemische Familientherapie |
| ...schmiede (fig.); (wichtiger ...-) Standort; Entwicklungszentrum (für) |
| Werkstatt; Ausbildungsstätte; Schmiede (in Zusammensetzungen) |
| tippen; Maschine schreiben |
| irgendwann (Hauptform); an einem unbestimmten Zeitpunkt; irgendwann mal [ugs.]; zu einem unbestimmten Zeitpunkt; einmal; mal [ugs.]; irgendwann einmal |
| (jemandem) zur Last fallen; zur Last werden; (eine) Last sein (für); (jemandem) eine Bürde sein [geh.]; (jemandem) Arbeit machen [ugs.] |
| (eine Zeitlang) her sein; (einige Zeit) zurückliegen |
| Querfeldeinlauf; Crosslauf; Geländelauf |
| (etwas) mit jemandem teilen; unter sich aufteilen; (untereinander) teilen |
| (jemandem) etwas geben (von); (etwas) herausrücken [ugs.]; (jemandem) etwas abgeben (von) |
| alles für sich (selbst) behalten; nichts abgeben; nicht teilen können; nichts herausrücken [ugs.] |
| brüderlich teilen (männl.); fair (auf)teilen; (sich etwas) geschwisterlich teilen (mit); schwesterlich teilen (weibl.) |
| teilen können; nicht alles für sich haben wollen; (anderen) auch etwas gönnen [ugs.]; verzichten können |
| (etwas) abbekommen; (etwas) abkriegen (von) [ugs.]; sein Teil bekommen; seinen Teil bekommen; (etwas) abhaben können (von) [ugs.] (variabel) |
| (etwas) abhaben wollen; (etwas) abkriegen wollen; (etwas) abbekommen wollen; (etwas) haben wollen (von) |
| Behinderungsversuch; Störmanöver; Querschuss (fig.) |
| (es ist) jemandes erster Arbeitstag (bei); einsteigen (bei) (fig.); (die) Arbeit aufnehmen; (eine) Stelle antreten (Hauptform); (neu) anfangen (bei) [ugs.] |
| Meine Herr(e)n! (weggehend); Sie kennen den Weg () (oder)?; Sie wollten gerade gehen, richtig?; Schönen Abend noch.; Sie wissen (ja)) (wo die Tür ist.; (Ich denke,) Sie finden allein raus.; Guten Tag (dann). |
| Es gibt nichts mehr zu sagen. (variabel); (das Thema ist) abschließend besprochen; Unser Gespräch ist beendet.; Es ist alles gesagt.; Wir sind fertig (miteinander).; Wir sind hier fertig. (Hauptform); Ende der Durchsage. [ugs.] |
| Musikregisseur; Tonmeister |
| Leuchtgas; Stadtgas |
| davon ausgehen, dass jemand/etwas (...) ist; (jemanden/etwas) halten für |
| Ich sage nicht, dass Sie lügen (nur); ich will Ihnen gerne glauben (allerdings) (floskelhaft) (Hauptform); so stehenlassen; nicht anzweifeln (wollen) |
| (sich) voll verlassen auf; (jemandem) blind vertrauen (Hauptform); (jemandem) bedingungslos vertrauen; (sich) absolut verlassen auf; (jemandem) bedingungsloses Vertrauen entgegenbringen; (jemandem) vorbehaltlos vertrauen |
| (jemanden/sich) ausliefern; (jemandem/einer Sache) ausgeliefert sein; sein Schicksal in jemandes Hände legen; völlig abhängig sein von |
| nicht den kleinsten Zweifel haben (an); felsenfest überzeugt sein von; nicht den mindesten Zweifel hegen (an); ich könnte schwören) (dass; (sich) absolut sicher sein (in/dass); Stein und Bein schwören (können); nicht den geringsten Zweifel haben (an/dass); nicht den Schatten eines Zweifels haben (dass) |
| ich will dir mal was sagen (floskelhaft); eins lass dir gesagt sein; auch wenn du es nicht gerne hörst; lassen Sie sich das eine gesagt sein (floskelhaft); ob es dir (nun) gefällt oder nicht |
| na wenn schon! [ugs.]; what shall's [ugs.] (Denglisch, scherzhaft); so what? (Jargon) (engl.); Und? [ugs.]; ja mei! [ugs.] (bairisch); was soll's! [ugs.] (Hauptform); und wenn schon!; na und? [ugs.]; (und) selbst wenn...!; wen kümmert's! [ugs.]; ist doch egal; und weiter? [ugs.]; ja na und? [ugs.]; ab dafür! [ugs.] (regional); ja und? [ugs.]; (na) wennschon! [ugs.] |
| Reluktanzkraft; Maxwellsche Kraft |
| präsidieren [Schw.]; vorstehen; führen; den Vorsitz führen; leiten; das Zepter führen (fig.); lenken (fig.); vorsitzen; das Zepter schwingen (fig.); die Leitung innehaben; die Fäden in der Hand haben (fig.) |
| (etwas ist) nicht so schlimm) (wie es aussieht; (etwas) sieht schlimmer aus, als es (in Wirklichkeit) ist |
| Öffentliches Unternehmen; Staatsbetrieb; Staatsunternehmen |
| das Schlimmste steht (jemandem) noch bevor; (sich) nicht zu früh freuen; das war erst der Anfang; (da) kommt noch etwas nach [ugs.]; das dicke Ende kommt noch (Redensart) |
| Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. (Sprichwort); (sich) nicht zu früh freuen [ugs.] (Hauptform); Am Ende wird gezählt.; Die ersten Pflaumen sind madig. (Sprichwort) |
| Autophagozytose; Autophagie; Selbstverzehrung |
| Da ist aber einer (sehr) ungeduldig! [ugs.] (ironisierend, variabel); (etwas) lässt sich jetzt noch nicht sagen; (Sei doch / Seien Sie doch ) nicht so ungeduldig!; (es) ist noch zu früh) (um (...); (es) ist noch zu früh (für); (das) wird schon noch! [ugs.]; abwarten!; jetzt wart's doch ab! |
| Typus; Art |
| charismatische Erneuerung; charismatische Bewegung |
| einzeln nennen; aufzählen; anführen (Beispiele) (Gründe ...); aufführen (= nennen); Punkt für Punkt nennen; vortragen (z.B. vor Gericht); (alle) nennen; (einzeln) angeben; herunterbeten; auflisten; aufsagen; vorbringen |
| rechen [Schw.] (süddt., österr.); harken [Norddt.] |
| nicht dulden; nicht akzeptieren; nicht tolerieren |
| Friede von Riga; Friedensvertrag von Riga; Vertrag von Riga |
| Abführung; (das) Wegführen; (das) Wegbringen; (das) Abführen |
| Schlesischer Adler; Schlesisches Bewährungsabzeichen |
| (etwas) nicht loswerden [ugs.]; sitzenbleiben (auf) [ugs.] (fig.); keinen Käufer finden (etwas findet keinen Käufer); sitzen bleiben (auf der Ware) [ugs.] (fig.); (sich) nicht verkaufen lassen |
| damit unterschlägt man, dass; nur die halbe Wahrheit (sein); nur die eine Seite der Medaille (sein) (fig.) |
| Schlüssel zum Erfolg; (das) Zauberwort (fig.); Erfolgsgeheimnis; Erfolgsrezept |
| Brotbackautomat; Brotbackmaschine; Brotbackgerät |
| automatischer Kassentresor; beschäftigtenbedienter Banknotenautomat |
| Volksheilkunde; traditionelle Medizin; Volksmedizin |
| ungerecht; undankbar; nicht angemessen; unbillig (fachspr.) |
| (einen) Termin um (...) haben; für (... Uhr) bestellt sein [ugs.] |
| Dein(e); Viele liebe Grüße; Grüßle; Alle Liebe (wünscht Dir/Euch...); Alles Liebe Dir; Lieben Gruß (sendet); Alles Liebe Euch; Alles Gute; Liebe Grüße; Mit den besten Wünschen (für) |
| Gruß; Gruß nach; Grüßle [ugs.]; Gruß aus; Grüße |
| mit (den) besten Empfehlungen; In Treue und Ergebenheit) (Ihr(e) [geh.] (veraltet); (ich bin/es grüßt) (wie immer) ganz der Ihre [geh.] (veraltend); Ihr (Name); (ich) verbleibe als Ihr (treuer Bewunderer) [geh.] (veraltend); Ihr ergebener [geh.] (veraltend); stets der Ihre (veraltend); stets zu (Ihren) Diensten (veraltend); stets Ihr ergebener (altertümelnd) |
| ein bisschen zu (+ Adjektiv); eine Spur zu; etwas zu (+ Adjektiv); eine Kleinigkeit zu; eine Idee zu [ugs.]; ein wenig zu (+Adjektiv); ein Tick zu [ugs.] |
| schiffbrüchig; in Seenot |
| Themenweg; Lehrpfad; Lernpfad |
| Skulpturenweg; Kunstwanderweg |
| Baumkronenpfad; Baumwipfelpfad; Waldwipfelweg; Baumkronenweg |
| Sabatier-Reaktion; Sabatier-Prozess |
| Nachtwächterstaat; Minimalstaat |
| Szene (fachspr.); Auftritt (Teil eines Akts im Drama) (fachspr.) |
| Erscheinen auf der Bühne; Betreten der Bühne; Auftritt |
| Abgang; Verlassen der Bühne |
| einen Auftritt haben; auftreten (als); performen (fachspr.) (Denglisch, Jargon, Neologismus); auf der Bühne stehen; (sich/etwas) darstellen; (sich/etwas) präsentieren |
| (ein) Akt (des/der ...); (ein) Zeichen (des/der/für ...); (ein) Werk (des/der ...) |
| symbolische Handlung; Handlung mit symbolischer Bedeutung; symbolischer Akt |
| Flucht (Hauptform); Fluchtlinie (Hauptform); (gerade) Linie; (gerade) Ausrichtung; (gerade) Reihe |
| gerade ausgerichtet (sein); in gerader Flucht (angeordnet / ausgerichtet / stehen ...); fluchten; in Flucht (stehen/liegen); in einer (geraden) Linie (angeordnet sein / stehen ...); in (gerader) Fluchtlinie (angeordnet ...) |
| (jemandem etwas) ausrichten; (jemandem etwas) sagen sollen [ugs.]; (jemandem) die Nachricht überbringen (dass); (jemandem etwas) bestellen; (jemandem etwas) übermitteln |
| Pansexualität; Omnisexualität |
| Lustempfinden; sinnlicher Genuss; Sinnenlust [geh.]; sinnliches Vergnügen; Wollust; Sinneslust; (sexuelle) Lust; sinnliche Lust |
| (etwas) weitersagen; (eine) Information weitergeben |
| pansexuell; omnisexuell |
| Ambisexualität; Bisexualität |
| Heterosexualität; Alloiophilie (selten) |
| Unlust; Anaphrodisie; sexuelle Appetenzstörung; Lustlosigkeit; Alibidinie (veraltet); Alibido (veraltet) |
| Sexualangst; Genophobie |
| (sich) anpassen (an); (sich) einstellen auf; (sich) adaptieren (fachspr.) |
| bestehen (gegen); (sich) durchsetzten (gegen); (jemandem/einer Sache) gewachsen sein; sich (jemandem / einer Sache) gewachsen zeigen; (sich) behaupten (gegen); (etwas) ausrichten (können); (jemandem/einer Sache) trotzen; (etwas) reißen (können) [ugs.] |
| (jemandem) die Flausen austreiben; (jemandem) den Kopf zurechtrücken (fig.); (jemandem) den Kopf zurechtsetzen (fig.) |
| (jemanden) ausbremsen; nicht vorbeilassen; am Überholen hindern |
| (jemanden) ausbremsen (fig.); verhindern) (dass jemand zum Zuge kommt; (jemandem) den Weg verstellen (fig.) |
| (Ort) verlassen; wegziehen; ziehen (nach); die (alte) Heimat verlassen; fortziehen |
| entweihen (auch figurativ); schänden; in die Niederungen der (Alltäglichkeit) herabziehen (variabel); vom Sockel holen [ugs.] (fig.); entheiligen; profanisieren |
| Nippsachen (Hauptform); Schnullifax [ugs.]; Brast [ugs.] (landschaftlich, veraltend); Nippes; Glitzerkram; Staubfänger [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Firlefanz [ugs.]; Ziergegenstände (fachspr.); Zierrat [geh.]; Klimbim [ugs.]; Flitter(kram); Wohnaccessoires (fachspr.); Deko-Elemente (fachspr.); Schnickschnack [ugs.]; Stehrumchen [ugs.] (variabel) |
| in die (n-te) Potenz erheben; hoch n rechnen [ugs.]; (n mal) mit sich selbst multiplizieren; (mit n) potenzieren |
| charakteristische Gruppe; funktionelle Gruppe |
| ins Quadrat erheben [geh.]; hoch 2 rechnen [ugs.]; quadrieren; zum Quadrat erheben; mit sich selbst multiplizieren |
| hoch 3 rechnen [ugs.]; kubieren (fachspr.) (selten); drei mal mit sich selbst malnehmen; in die dritte Potenz erheben |
| die Kubikwurzel ziehen (aus); die dritte Wurzel ziehen (aus) |
| die Quadratwurzel ziehen aus; die zweite Wurzel ziehen aus; die Wurzel ziehen aus [ugs.] |
| hoch 2;hoch zwei; zum Quadrat |
| nicht mehr hier wohnen; (sich) etwas anderes gesucht haben [ugs.]; (jetzt) woanders wohnen [ugs.]; (sich) eine andere Wohnung gesucht haben; ausgezogen sein |
| (sich) etwas anderes gesucht haben; gekündigt haben; (jetzt) woanders arbeiten; nicht mehr hier arbeiten (Hauptform); nicht mehr bei uns (beschäftigt sein) [ugs.]; (hier) aufgehört haben |
| Galloitalienisch; Galloitalisch |
| es wird ernst; spannend werden; in die heiße Phase gehen; (sich) der Entscheidung nähern |
| (es ist) für jemanden eine Frage von Sein oder Nichtsein; es geht (für jemanden) um alles oder nichts; (jemandes) großer Tag; es geht um die Wurst [ugs.]; (seinen) großen Auftritt haben [ugs.] |
| die da oben [ugs.]; (die) Eliten; (die) Entscheidungsträger in Politik und Gesellschaft |
| (eine) einsame Entscheidung treffen; nicht auf andere hören; nicht auf das hören) (was andere sagen; (etwas ist) allein meine Entscheidung; (etwas) allein entscheiden (Hauptform); (sich) keinen Rat holen |
| pflaumenweich (fig.); halbherzig (Hauptform); nicht ernst gemeint; fadenscheinig; nicht ehrlich; lau [geh.] |
| allen Grund haben (zu); gut daran tun) (zu; (jemand) sollte sich (tunlichst) (variabel); Grund genug haben |
| den Vogel abschießen (fig.) (ironisch); (etwas ist) der Gipfel der (z.B. Peinlichkeit) (variabel); einen Negativrekord (in ...) darstellen; an (...) nicht zu überbieten (negativ) |
| letzter Gang; Trauerzug; Leichenzug |
| Klageweib; Trauerweib; Klagefrau |
| (eine) scharfe Wendung (nehmen) (fig.) (variabel); enge Kurve; scharfer Knick; scharfe Kurve (auch figurativ) |
| Leichenmahl; Trauerbrot; Traueressen; Leidessen; Kremess (altbairisch); Leichenschmaus (Hauptform); Zehrung [Ös.]; Trauermahl; Tränenbrot; Reuessen (rheinisch); Leidmahl; Grebt [Schw.]; Flannerts; Raue; Totenmahl [Ös.]; Beerdigungskaffee; Rüezech (sauerländisch); Gräbt [Schw.]; Leichentrunk [Süddt.]; Tröster |
| (sich) um 180 Grad drehen (fig.); (heute) einen gegenteiligen Standpunkt vertreten; (heute) das Gegenteil behaupten; (sich) vom Saulus zum Paulus wandeln (biblisch); vom Saulus zum Paulus werden (biblisch) |
| scharf; (ganz) dicht; (ganz) eng; mit geringem Abstand |
| mit spitzem Bleistift ausrechnen (fig.); (messer)scharf kalkulieren; (sehr) knapp kalkulieren |
| geladen; scharf (Waffe) |
| scharf schießen; von der Schusswaffe Gebrauch machen (Amtsdeutsch); mit scharfer Munition schießen |
| mit Übungsmunition schießen; mit Platzpatronen schießen |
| zu unfairen Mitteln greifen; (ein) Schlag unter die Gürtellinie (fig.) |
| Behaglichkeit; Wohlsein |
| Vibrator; Masturbator; Vibrationsgerät; Stimulator; Massagestab; Vibrationsstab; Massagegerät |
| (sich jetzt einer Sache) widmen; (sich) (jetzt) befassen mit; (sich einer Sache/jemandem) zuwenden; Zeit haben (für); (sich einer Sache/jemandes) annehmen; (sich) (jetzt) konzentrieren auf; (sich) (jetzt) kümmern um |
| (sich mit etwas) aufhalten (negativ); (seine) Zeit vertrödeln (mit); Zeit verlieren (mit); (sich) verkünsteln (mit/an) [ugs.] (regional); (sich) abgeben (mit) (negativ); (seine) Zeit verschwenden (mit); seine Zeit verplempern (mit) |
| (jemand) möchte (/ wollte / hätte / würde) fast (/ beinahe / am liebsten ...); versucht sein (zu) [geh.]; geneigt sein (zu) [geh.] (auch ironisch); (jemand) möchte eher (...) [geh.] |
| mit leiser Ironie (im Tonfall); mit angedeutetem Sarkasmus; mit spöttischem Unterton; mit einer Andeutung von (...) in der Stimme |
| Modevokabel [geh.]; Trendwort; Modewort; Buzzword (engl.) |
| (überzufällig) häufige Wortverbindung; Standardformulierung; Kollokation |
| Mönchsfrisur [ugs.]; Tonsur (fachspr.) |
| Profi; hauptberuflich(er); Profi...; Berufs...; professionell |
| nebenberuflich; Nebenerwerbs...; im Zweitberuf; im Nebenberuf; im Nebenerwerb; zweites Standbein (fig.) |
| Volksbewegung; Strömung; Trend; Bewegung; (gesellschaftliche) Entwicklung |
| in die goldene Mitte [ugs.] (floskelhaft); mitten zwischen; mittig; ins Zentrum; in die Mitte |
| alles auf den Kopf stellen(d) (fig.); alles in Frage stellen(d) (was bisher ...); grundstürzend (bildungssprachlich); völlig neu [ugs.]; in den Grundfesten erschüttern(d) |
| Suzeränität; Oberhoheit |
| Textmuster; regulärer Ausdruck |
| Terminus; Formulierung; (sprachlicher) Ausdruck; Wendung [geh.] |
| asymptotisch normalverteilte Statistik; asymptotisch normale Statistik |
| Konvergenz in Verteilung; Konvergenz nach Verteilung; schwache Konvergenz |
| Erlebnis; Erleidnis |
| insoweit; so weit; an sich; isoliert betrachtet; eigentlich; rein (...) (vor Adverbien); erst einmal; (nur) für sich genommen |
| erneuert; modernisiert; runderneuert |
| Einwohner; Seelen (nur im Plural) |
| darum geht es ja gerade! [ugs.] (variabel); das ist der Witz an der Sache (Redensart); (das ist) das Interessante (an); (das ist) der springende Punkt (fig.) |
| (darüber) wird nicht verhandelt; nicht zur Disposition stehen; nicht verhandelbar (sein); nicht in Frage stehen; nicht Teil der Verhandlungsmasse sein |
| (ein) seltsames Etwas; (ein) undefinierbares Etwas; undefinierbar (sein); (ein) mysteriöses Etwas |
| weder das eine noch das andere; weder Fisch noch Fleisch (Redensart) (fig.); nicht klar zuzuordnen |
| gehörnter Ehemann; Hahnrei [geh.] (veraltet); betrogener Ehemann; Gehörnter; Betrogener (sexuell) |
| kompliziert; feingesponnen [geh.]; mit großer Kunstfertigkeit geknüpft; fein gesponnen [geh.]; kunstvoll; ausgefeilt; filigran [geh.]; ausgefuchst [ugs.]; mit viel Raffinement (konstruiert); hochkomplex; raffiniert; komplex; durchdacht; vielfältig (miteinander) verflochten; kaum zu durchschauen; ausgeklügelt; ausgetüftelt |
| (sich) kümmern (um) [ugs.]; (jemandem) behilflich sein; (jemanden) verarzten [ugs.] (fig.); (sich) jemandes annehmen [geh.]; (jemanden) bedienen; (jemanden) abfertigen; (jemandem) zu Diensten sein [geh.]; (sich) Zeit nehmen für |
| (für jemanden) vorgesehen sein; (jemandem etwas) geben wollen; (jemandem etwas) zugedacht haben; (etwas) für jemanden bestimmt haben; (jemandem etwas) zueignen [geh.] |
| (etwas) verbummelt haben; (etwas) verschlampt haben; (etwas) verlegt haben; (etwas) verschusselt haben; (etwas) verkramt haben |
| (jemandem) unter die Räder kommen [ugs.] (fig.); nicht mehr wissen, wo etwas ((ab)geblieben) ist; (etwas) aus den Augen verloren haben |
| (sich etwas) einfallen lassen; (eine) Lösung finden; (jemandem) fällt schon was ein [ugs.] (Spruch, salopp); (zu) einer Lösung kommen |
| lebenstüchtig (sein); (sein) Leben gestalten; am Leben teilhaben; (sein) Leben in die Hand nehmen; (das) Leben (zu) nehmen (wissen); (sein) Leben (zu) meistern (wissen); (mitten) im Leben stehen |
| (etwas) unternehmen; nicht nur vor dem Fernseher sitzen (fig.) (variabel); aktiv sein; nicht (nur) zu Hause herumhocken [ugs.] (fig.) |
| zum Tanz aufspielen; Tanzmusik spielen |
| (die) Regler bedienen; Musik auflegen; den DJ machen; am Mischpult (stehen); an den Reglern (stehen); auflegen [ugs.] (Hauptform) |
| Nebenbeschäftigung; Zweitjob [ugs.]; Nebentätigkeit |
| (die) Gefahr nicht scheuen [geh.] (veraltend); (sich) in die Höhle des Löwen begeben (fig.) (variabel); (etwas) wagen; es wagen) (zu; (der) Gefahr (furchtlos) ins Auge sehen (Hauptform) |
| Vollzeit arbeiten [ugs.]; (eine) Vollzeitstelle haben |
| (eine) Teilzeitstelle haben; (in) Teilzeit arbeiten |
| vernetzt; miteinander verbunden |
| Pferdchen [ugs.]; Springer (Schachfigur) (Hauptform); Ross; Pferd; Rössel |
| Königin [ugs.]; Dame (Schach) |
| ohne Instrumentalbegleitung; a cappella (Chor) (fachspr.); ohne Begleitung |
| (der) hat es echt drauf [ugs.]; saubere Arbeit! [ugs.] (Spruch); das muss erst mal einer nachmachen! [ugs.]; reife Leistung! [ugs.] (Spruch); das macht ihm so schnell keiner nach [ugs.] (Spruch) |
| jugendlicher Leichtsinn; Jugendtorheit; Jugendsünde (Hauptform); ich war jung und brauchte das Geld [ugs.] (Spruch, ironisch) |
| jung (sein) (Hauptform); das (ganze) Leben (noch) vor sich haben; jung und schön [ugs.]; jung und hübsch [ugs.]; (gerade) den Kinderschuhen entwachsen (variabel); jung und unschuldig [ugs.]; jung und unverbraucht [ugs.]; jung an Jahren |
| nicht mehr die Jüngste sein; Früher waren wir jung und schön, heute sind wir nur noch 'und'. [ugs.] (Spruch, sarkastisch); (der) Lack ist ab [ugs.] (Spruch, fig.); (seine) besten Jahre hinter sich haben; nicht mehr der Jüngste sein; in die Jahre gekommen (Redensart); keine 20 mehr (sein) [ugs.]; Früher waren wir jung und hübsch) (heute sind wir nur noch hübsch. (ugs., Spruch, ironisch) |
| Orchiektomie (fachspr.) (griechisch); Orchektomie (fachspr.) (griechisch); Hodenentfernung; Orchidektomie (fachspr.) (griechisch); Ablatio testis (fachspr.) (lat.) |
| Weiße Lämmer; Skopzen; Weiße Tauben |
| Schaloputen; Gottesleute; Chlysten |
| Anti-Gnostik; Agnostik |
| mit allerletzter Kraft; mit letzter Kraft; mit einer allerletzten Anstrengung |
| (und) was tut sich sonst so bei dir? [ugs.]; (und) was gibt es sonst zu erzählen? [ugs.]; (...) und sonst? [ugs.] |
| war's das? [ugs.] (salopp); sind Sie fertig? [ugs.]; sonst noch was? [ugs.]; muss ich mir das noch länger anhören? [ugs.]; bist du fertig? [ugs.] |
| (im Urlaub) nicht wegfahren [ugs.]; (Urlaub in/auf) Balkonien (machen) [ugs.] (scherzhaft-ironisch); (im Urlaub) zu Hause bleiben [ugs.] |
| (jemandes) einzige Freude im Leben (sein); man gönnt sich ja sonst nichts |
| in der Fachwelt; in Fachkreisen; unter Experten; unter Fachleuten; in Expertenkreisen |
| in seiner Zunft; in seiner Branche; auf seinem Gebiet |
| Bemerkung am Rande; bei dieser Gelegenheit; notabene [geh.] (bildungssprachlich); nebenbei bemerkt |
| Teil (einer Sache) sein; nicht ausbleiben; (sich) nicht vermeiden lassen; unvermeidlich sein; (etwas) ist einfach so [ugs.]; dazugehören |
| Organ (griechisch); Körperorgan |
| Magen-Darm-Kanal; Gastrointestinaltrakt (fachspr.); Magen-Darm-Trakt (Hauptform) |
| Schaffenskrise; unproduktive Phase; Schreibblockade |
| Ablenkung; unproduktive Tätigkeit(en); Scheinaktivität |
| (sich) nicht kümmern (um); (sich) ablenken (von) |
| Blutjaspis; Heliotrop |
| Chalzedon (fachspr.) (griechisch); Chalcedon (fachspr.) (griechisch, Hauptform); Zoesit; Massik; Quarzin; Milchstein; Jasponix; kalifornischer Mondstein; blauer Mondstein |
| Siliziumdioxid; Siliciumdioxid |
| Quarz (Hauptform); SiO2 (Abkürzung) (chemisch); Tiefquarz; Siliziumoxid (chemisch); alpha-Quarz |
| Gesteinsbearbeitung; Lithurgik |
| Sedimentgesteinskunde; Lithologie |
| Pferdetablette [ugs.] (fig.); große Tablette |
| ständig besetzt; nicht durchkommen [ugs.]; dauerbesetzt |
| besetzt; jemand in der Leitung [ugs.] |
| um die Ermittlungen nicht zu gefährden; aus ermittlungstaktischen Gründen |
| hintenherum; durch die Hintertür (fig.); von hinten durch die Brust ins Auge (fig.); hintenrum [ugs.]; von hinten durch die kalte Küche (Spruch); (von der Öffentlichkeit weitgehend) unbemerkt (floskelhaft) |
| das kann dir egal sein; das musst du nicht verstehen |
| Problemorientiertes Lernen; Problembasiertes Lernen |
| Exploratives Lernen; Entdeckendes Lernen |
| Gruselclown; Horrorclown; Prank (engl.); böser Clown |
| Verum; Tautologie |
| Psychosoziale Onkologie; Psychoonkologie |
| Tensoranalysis; Tensoranalyse |
| nicht möglich; rein logisch unmöglich [ugs.] (variabel); nach den Gesetzen der Logik unmöglich (variabel); unmöglich (Hauptform); nicht vorstellbar; undenkbar; außerhalb des (...) Möglichen; nicht im Bereich des Möglichen; ausgeschlossen; (das) kann gar nicht [ugs.] |
| für Geld nicht zu bekommen; für Geld nicht zu haben; nicht mit Geld zu bezahlen; gibt es nicht (für Geld) zu kaufen [ugs.] (variabel); mit Geld nicht zu bezahlen |
| (einer Sache) emotional verbunden (sein); (einen) ideellen Wert darstellen; (jemandem) persönlich wichtig (sein); (ein) ideeller Wert (sein für); von ideellem Wert sein |
| auch wenn es Ihnen nicht gefällt; auch wenn es Ihnen (jetzt) nicht gefallen mag; egal) (was Sie davon halten (mögen); ob es Ihnen nun passt oder nicht [ugs.]; auch wenn es Ihnen nicht gefallen wird; das wird Ihnen jetzt nicht gefallen (aber); was auch immer Sie davon halten (mögen) |
| Effloreszenz (fachspr.) (medizinisch); Hautblüte (veraltet); Wimmerl [ugs.] (bayr.); (pathologische) Hautveränderung |
| hin- und hergerissen (sein); mit zwiespältigen Gefühlen; nicht wissen) (ob man sich freuen oder traurig sein soll; mit einem lachenden und einem weinenden Auge (fig.); mit gemischten Gefühlen |
| keinerlei; koa [ugs.] (bairisch); kein; nicht ein; null [ugs.] (jugendsprachlich) |
| ein einsamer; nur eine; nur einer; ein einziger; ein(e); nur ein; ein einzelner; genau ein(e) |
| Flexarm; Schwanenhals |
| Die bin ich.; Nehmen Sie mich! (salopp) (scherzhaft); Der bin ich.; Am Apparat. (Hauptform); Das bin ich. (Hauptform); Mit *dem* sprechen Sie gerade. (männl.); Mit *der* sprechen Sie gerade. (weibl.) |
| für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet; (erst) ab 18 freigegeben (sein) (Hauptform); nur für Erwachsene; keine Jugendfreigabe (haben) (fachspr.) (juristisch); nicht freigegeben unter 18 Jahren (sein) (fachspr.) (juristisch); ab 18 (sein) [ugs.] |
| altersbeschränkt; nur für bestimmte Altersgruppen freigegeben (variabel) |
| Andachtsbuch; Gebetbuch |
| Lauscher [geh.] (selten); Hörer; Horcher [geh.] (selten); Zuhörer |
| Profitmacherei [pej.]; Geschäftemacherei [pej.]; Geldmacherei [pej.]; Gewinnmacherei [pej.] |
| Schieber; Schacherer; Spekulant; Geschäftemacher; Abzocker |
| Geschäftstätigkeit; Geschäftsleben; Geschäft(e); geschäftliche Tätigkeit; geschäftliche Aktivitäten |
| wirtschaftliche Aktivitäten; Wirtschaftstätigkeit |
| geschäftlicher Umgang; Business (fachspr.) (Jargon, engl.); geschäftliches Miteinander(-Umgehen); Geschäftsleben |
| offiziell; formell; unpersönlich; geschäftlich; konventionell; geschäftsmäßig |
| ausdrücklich [ugs.]; formell; gebührend; in aller Form; formgerecht |
| äußerlich korrekt; formal korrekt; höflich; (lediglich) formell; der Form nach |
| Zuerst hatten wir kein Glück, (und) dann kam auch noch Pech dazu. [ugs.] (Zitat, scherzhaft); doppeltes Pech haben; doppelt Pech haben; Ein Unglück kommt selten allein. (Sprichwort); (es) kommt knüppeldick; wenn es kommt) (dann aber richtig! (Spruch, variabel); es kommt (ganz) dicke [ugs.]; (etwas ist/war) doppeltes Pech; es kommt (ganz) dick [ugs.] |
| Exlibris; Buchmarke; Bucheignerzeichen; Bücherzeichen |
| Betagtheit; hohes Alter; vorgerücktes Alter; Bejahrtheit |
| in seinen höheren Lebensjahren; im Alter; als älterer Herr; als Senior; im Seniorenalter; als Rentner; im höheren Alter; im Ruhestand; nach seiner aktiven Phase; als Pensionär; in höheren Jahren [geh.] |
| zurückhaltendes Wesen; Unaufdringlichkeit; Bescheidenheit; Zurückhaltung; Unauffälligkeit |
| denken, dass einem das Herz stehenbleibt [ugs.]; (sich) sehr erschrecken; zu Tode erschrocken (sein); (einen) Riesenschreck bekommen (haben); (einen) Mordschreck(en) bekommen; (sich) zu Tode erschrecken; (sich) furchtbar erschrecken; (jemandem) fährt ein gewaltiger Schreck in die Glieder [geh.] (variabel) |
| Gierfähre; Gierseilfähre; Fliegende Brücke |
| Phloem; Siebteil |
| Gedenkbanderole; Fahnenband |
| Bandschnalle; Bandspange (veraltet); Interimsspange (veraltet); Interimspange; Ordensspange [Ös.]; kleine Ordenspange (veraltet); Feldschnalle (veraltet); Ribbon [Schw.] |
| Ordenspange; Ordensschnalle |
| Schleppzeiger; Rattrapante (franz.) |
| Bürgerversicherung; Volksversicherung |
| (in jemandem) die Hoffnung wecken (auf); (jemandem etwas) lebhaft vor Augen stellen; (jemandem etwas) verheißen (Hauptform); (jemandem etwas) in Aussicht stellen; (in jemandem) Hoffnungen wecken (auf); (jemandem etwas) versprechen; (jemandem) Hoffnungen machen (auf) |
| (sich/jemandem etwas) in kräftigen Farben ausmalen (variabel); (etwas) vor seinem/jemandes geistigem Auge entstehen lassen; (in sich/jemandem) Bilder entstehen lassen (von); (in sich/jemandem) Bilder wachrufen (von) |
| Todesschwadron; Killerkommando |
| Euthanasie (bei Tieren); Euthanasierung; Einschläferung |
| erfolgreich sein (bei); auf Gegenliebe stoßen (bei); Erfolg haben (bei); landen (können) (bei) [ugs.] (fig., Hauptform) |
| auf 'ne Art [ugs.] (salopp); irgendwo [ugs.]; in gewisser Weise (Hauptform); in gewisser Hinsicht [geh.] |
| so etwas Ähnliches wie; sowas Ähnliches (wie) [ugs.]; so etwas wie; sowas wie [ugs.]; eine Art (...) [ugs.]; vergleichbar mit |
| arbeitsunwillig (sein) [geh.]; mangelnde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen) (fachspr.) (Jargon, variabel); (sich) drücken (vor); (der) Arbeitswille fehlt (fachspr.) (Jargon, variabel); arbeitsunlustig (sein) [geh.]; (der) Arbeit aus dem Weg(e) gehen; vor der Arbeit weglaufen; (sich) verpissen (derb); (die) Arbeit nicht erfunden haben (fig.); arbeitsscheu (sein) |
| (sich dafür) benutzen lassen zu; (sich) vor jemandes Karren spannen lassen (fig.); von jemandem für seine Zwecke benutzt werden; von jemandem (für seine eigenen Zwecke) ausgenutzt werden; (etwas) mit sich machen lassen; (sich) dazu hergeben zu; (sich) hergeben zu; (sich etwas) gefallen lassen |
| schlimmer kann es nicht (mehr) kommen (für) [ugs.]; schlechter geht's nicht; nicht mehr tiefer sinken können [ugs.]; absoluter Tiefpunkt; (ein neuer) Negativrekord; die Talsohle erreicht haben; alles in den Schatten stellen (fig.); schlimmer geht's nicht; ganz unten angekommen sein [ugs.] |
| jedes einzelne Mal; jedes Mal wieder; jedes Mal, wenn |
| Präparandie; Präparandenanstalt; Präparandenschule |
| vom Schlag getroffen (gerührt) werden; in Bestürzung geraten; stocken; erstarren; Panikattacke erleiden; sich entsetzen; verblüfft werden; erschaudern; stutzig werden; stutzen; sich erstaunen |
| Stellen suchen; um Arbeitsplätze konkurrieren; auf den Arbeitsmarkt drängen |
| politische Mitte; (die) Mitte der Gesellschaft (Schlagwort) (Hauptform); (das) bürgerliche Spektrum |
| Strafentlassener; ehemaliger Häftling |
| an den Rand gedrängt werden; ins Abseits geraten; ausgegrenzt werden; marginalisiert werden |
| Abhängigkeitserkrankter; Süchtiger; Süchtel [ugs.] (Jargon) |
| Stielmus; Streppmaut [ugs.]; Stängelripsen; Runkelstielchen; Stängelmus; Rübstiel; Rübstielchen; Köhlstille |
| Zwangsassimilierung; Zwangsassimilation |
| kultureller Völkermord (veraltet); Ethnozid |
| Kulissenschieberei; Blendwerk; fauler Zauber; Gaukelspiel |
| lahmlegen; zum Erliegen bringen; zum Stillstand bringen |
| Blattstielgemüse; Stielgemüse; Stängelgemüse |
| Nummer (von/vom ...); ...nummer; Heft (von/vom); ...heft; ...ausgabe; Ausgabe (von/vom ...) (Zeitung/Zeitschrift) |
| Extrablatt; Sonderheft; Sondernummer (zu ...); Sonderausgabe; Sonderdruck (zu ...); Spezialausgabe |
| wissen, wen man ansprechen kann; (sich) auskennen (in einem Umfeld); (sich) in diesen Kreisen bewegen; Einblick haben (in eine Szene); die richtigen Leute kennen |
| (sich) eine Pause verdient haben; rechtschaffen müde (sein) (veraltend) |
| Geldpolitik; Geldmarktpolitik |
| Konsumgütervektor; Güterbündel |
| unprätentiös [geh.]; genügsam; uneitel; leicht zufriedenzustellen; nicht wählerisch (Hauptform); anspruchslos |
| gnäschig [ugs.] (fränk.); haglich (dialektal) [Ös.]; heikel (bayr.) [Ös.]; mäkelig [ugs.] (norddeutsch, ostdeutsch); käbsch [ugs.] (sächsisch); schnäkig [ugs.] (pfälzisch); kiebisch [ugs.] (sächsisch); wählerisch (beim Essen) (Hauptform); krüsch [ugs.] [Norddt.]; (g)schnädderfräsig [ugs.] [Schw.]; schlauchig [ugs.] (rheinisch); klott [ugs.] (moselfränkisch); schleckig [ugs.] (schwäbisch); pingelig [ugs.] (rheinisch) |
| Wichser (derb); Onanist; Masturbant |
| unbefriedigt; (jemandes) Schwanz ist heimatlos (derb); sexuell frustriert (Hauptform); unterfickt (derb); untervögelt (derb); notgeil [ugs.]; (männl. Person) sitzt auf dem Trockenen [ugs.] (fig.); ungefickt (derb) |
| für (eine) kurze Zeit (Hauptform); kurzfristig; auf kurze Sicht; kurzzeitig; für eine begrenzte Zeit; befristet (sein) |
| Standgebläse [vulg.]; Schwanzlutscherin (derb); Fellatrix; (aktive) Oralsexpartnerin; Blasmaus [vulg.]; Blasehase [vulg.] |
| aufhören (mit); loskommen von [ugs.] (fig.); sich losreißen (von) (fig.) (Hauptform); (sich) dem Bann einer Sache entziehen [geh.]; (sich) jemandes Bann entziehen [geh.]; in Ruhe lassen |
| Samenstau [ugs.]; Lendenpein [geh.]; dicke Eier [vulg.]; Überdruck [vulg.]; Kavaliersschmerzen |
| die Gewohnheit (angenommen) haben (zu); es sich zur Gewohnheit gemacht haben (zu); (die) Angewohnheit haben (zu); pflegen (zu tun); (etwas) meistens (tun); (auf etwas) konditioniert sein (Jargon); es gewohnt sein (zu); es sich zur Regel gemacht haben (zu); (etwas) gewöhnlich tun (variabel); es sich zu eigen gemacht haben (zu); (etwas) normalerweise (tun); es zu seiner Gewohnheit haben werden lassen (zu); abonniert sein (auf) [ugs.] (fig.); (es sich) angewöhnt haben zu |
| (etwas) kann jeden Moment [ugs.]; drohen (zu); es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit (dass); es besteht ein hohes Risiko (dass) (variabel); (etwas) könnte jeden Moment [ugs.] |
| homöopathisches Arzneimittel; homöopathische Zubereitung; Homöopathikum |
| treffend; realitätsnah; realistisch (Schilderung) (Hauptform); korrekt |
| hoffen dürfen (dass); erwarten dürfen (dass); versprechen zu (= verheißen); Anlass zu der (positiven) Erwartung geben (dass); (sich) in der Hoffnung wiegen können (dass); (einer Sache) zuversichtlich entgegensehen können; (anscheinend) die in etwas gesetzten Erwartungen erfüllen; (sich) Hoffnung(en) machen dürfen auf |
| Sternum (fachspr.); Brustbein |
| zu bedenken geben; einwenden |
| Zügelung; Abschwächung; Mäßigung; Bändigung; Beherrschung; Abbremsung; Zurücknahme; Zähmung |
| Aktei; Dokumentensammlung; Aktensammlung |
| Orden; Ansteckplakette |
| Aktbild; Akt; Nacktfoto; Aktfoto |
| (jemandem) dicht folgen; (jemandem) im Nacken sitzen; dicht hinter jemandem her sein |
| (den) Druck aufrechterhalten (fig.); (jemandem) keine Atempause gönnen (fig.); (jemanden) vor sich hertreiben (fig.) |
| Leistungslohn; Gedinge (fachspr.) (Bergbau); Akkord; Akkordlohn; Stücklohn |
| Amtsbereich; Sektion |
| Amtsbereich; Arbeitsgebiet; Dezernat; Ressort; Sprengel |
| Arbeit am Fließband; Fließbandarbeit; Fließarbeit |
| Aramid; Polyaramid; aromatisches Polyamid |
| Strafexpedition; Mexikanische Expedition; Pancho-Villa-Expedition |
| (neu) einrichten; (Betriebssystem) neu installieren; neu aufsetzen (Rechner) [ugs.] (Hauptform) |
| halb fertig; angefangen und nicht zu Ende gemacht; (nur) zur Hälfte fertiggestellt; halbfertig |
| an einzelnen Stellen; stellenweise; hier und da |
| (nur) die halbe Wahrheit; wer (...) sagt) (verschweigt (dass); zur Wahrheit gehört auch (dass) (floskelhaft); einseitig; nicht nur Nachteile haben; man muss (aber) auch sehen) (dass; (nur) die eine Seite (der Medaille); nicht nur Vorteile bieten |
| viel am Hals haben [ugs.] (Redensart, fig.); (für anderes) kaum Zeit haben; (beruflich) stark gefordert (sein) (verhüllend); (sein) Leben besteht nur aus Arbeit; (sehr) eingespannt (sein) (Hauptform); (sehr) viel um die Ohren haben (Redensart) (fig.); (voll) ausgelastet (mit seiner Arbeit) (variabel); nur noch für die Arbeit leben |
| Granatenschock (veraltet); Kriegsneurose; Schützengrabenneurose (veraltet); Schützengrabenschock (veraltet); Kriegszittern (veraltet) |
| psychotraumatische Belastungsstörung; posttraumatische Belastungsreaktion; posttraumatische Belastungserkrankung; posttraumatisches Belastungssyndrom; posttraumatische Belastungsstörung; basales psychotraumatisches Belastungssyndrom |
| (etwas) kann kein Zufall sein; solche Zufälle gibt es nicht; (da) steckt mehr dahinter |
| Frühstückskartell; geheime Absprache(n) |
| Durchstecherei; Geheimnisverrat; Weitergabe dienstlicher Informationen |
| Dienstvergehen; Amtsvergehen; Vergehen im Amt |
| Silserli [Schw.]; Silserbrot [Schw.]; Laugengebäck; Laugenweckerl [Ös.] |
| Schwäbisches Oberland; Oberschwaben |
| Stadtregiotram; Mehrsystembahn; Regiotram; Zweisystemstadtbahn; Zweisystembahn; Stadtregionalbahn; Regionalstadtbahn; Regionalstraßenbahn; Stadt-Umland-Bahn; Mehrsystemstadtbahn |
| Suchtpotenzial; Suchtfaktor |
| ästhetische Beeinträchtigung; Unschönheit; Schönheitsmakel; kosmetisches Problem (Hauptform) |
| (etwas) vorweisen (können); aufwarten (können) mit (fig.); (etwas) zu bieten haben; (etwas) bieten |
| Konsumfreude; Konsumlaune [ugs.]; Konsumbereitschaft |
| Bewährungsbataillon; Strafbataillon [ugs.] |
| (sich an etwas) erinnert fühlen; (jemandem) vorkommen wie |
| keine schnelle Antwort haben; erst einmal überlegen müssen [ugs.]; um eine schnelle Antwort verlegen sein; keine einfache Lösung wissen; auf die Schnelle keine Antwort wissen; ins Grübeln kommen; so schnell keine Antwort parat haben |
| ins Grübeln kommen; anfangen, (ernsthaft) darüber nachzudenken; nachdenklich werden |
| gründlich nachdenken (über); viel nachdenken (über) [ugs.]; hin und her überlegen [ugs.]; mit sich zurate gehen [geh.] (veraltend) |
| Registeraufladung; sequentielle Aufladung |
| Biturbo; Twin Turbo |
| Deutscher Bauernkrieg; Revolution des gemeinen Mannes |
| (es ist) noch etwas Zeit (bis); (es ist) noch ein bisschen hin (bis) [ugs.]; noch etwas Zeit haben (bis); (es ist) noch etwas hin (bis) [ugs.] |
| (seine) Wunden lecken (fig.); den Leidenden spielen; in Selbstmitleid verfallen; mit seinem Schicksal hadern; (sich) in Selbstmitleid suhlen (fig.) (variabel) |
| nicht befugt sein zu; (etwas) nicht zu entscheiden haben; nicht in jemandes Ermessen liegen; nicht in jemandes Ermessensspielraum liegen; nicht in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.); (etwas) nicht entscheiden dürfen; nicht die Kompetenz haben (zu); nicht dürfen (dienstlich) |
| erfreulicherweise (Hauptform); zu jemandes (großer) Freude; coolerweise [ugs.]; angenehmerweise |
| verfassungsmäßig; verfassungskonform; verfassungsgemäß; grundgesetzkonform; grundgesetzadäquat |
| es drängt jemanden (zu); (sich) bemüßigt sehen; (sich) gedrängt fühlen (zu); (sich) aufgefordert fühlen (zu); finden) (dass es an der Zeit ist (zu) |
| schlechter Scherz [ugs.]; Schmierentheater; (eine) Farce (Hauptform); unwürdiges Schauspiel; Schmierenkomödie |
| Tiroler Malefizordnung; Maximilianische Halsgerichtsordnung |
| Urgicht; gichtiger Mund |
| Kirchenprovinz Hamburg; Norddeutsche Kirchenprovinz |
| Kirchenprovinz Freiburg; Oberrheinische Kirchenprovinz |
| Kirchensteuer [ugs.]; Kirchenbeitrag |
| sei froh, dass du nicht an seiner Stelle bist (variabel); (jemand ist) nicht zu beneiden; (jemand) hat es schwer (mit); (ich) möchte nicht an seiner Stelle sein; (ich) möchte nicht mit ihm tauschen; seine liebe Last haben mit |
| (etwas ist) kein Zuckerschlecken (für); eine schwere Zeit durchmachen; schwer zu kämpfen haben; seines Lebens nicht mehr froh werden (Redensart); einiges einstecken (müssen); (vom Schicksal) (schwer) gebeutelt werden; (einige) Nackenschläge einstecken (müssen) (fig.) (variabel) |
| Matrizenprodukt; Matrixprodukt; Produktmatrix |
| Matrixsumme; Matrizensumme; Summenmatrix |
| Skalarmultiplikation; S-Multiplikation; skalare Multiplikation |
| Zechenschließungen; Zechensterben [ugs.] |
| unter den gegebenen Umständen; nach Lage der Dinge; so wie die Dinge stehen; so wie die Dinge liegen |
| ja nun; schließlich und endlich; ja schließlich |
| Vorkarpaten; Subkarpaten |
| Getische Hochebene; Getisches Hochland |
| (seinen) Namen nennen; (sich) vorstellen |
| schließlich; wie du (ja sicherlich) weißt; immer noch [ugs.]; immerhin |
| Kettennieter; Kettennietdrücker (fachspr.); Nietendrücker [ugs.] (Jargon) |
| Fahrradkette; Kette [ugs.] |
| (das) Gesinde (Landwirtschaft); (die) Knechte und Mägde |
| Lastenfahrrad; Transportrad; Lastenrad |
| Grubenflitzer; Grubenfahrrad |
| wachsweich [pej.] (fig.); konturlos; ohne Haltung; butterweich [pej.] (fig.); windelweich [pej.] (fig.) |
| durchixen; canceln (engl.); ungültig machen; x-förmig durchstreichen; stornieren; löschen; tilgen; annullieren |
| wahlweise A oder B (tun) können; wählen können zwischen; (die) Wahl haben zwischen (Hauptform); (sich) für A oder B entscheiden können |
| (jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]; (jetzt) halt (mal) die Luft an! [ugs.]; (nun) halt mal den Ball flach [ugs.] (fig.); krieg' dich wieder ein! [ugs.]; (so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]; beruhige dich (wieder)!; (jetzt) beruhig(e) dich (erst mal)! [ugs.]; reg dich (wieder) ab [ugs.]; (jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich); komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.); wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend); chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel); jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]; entspann dich (mal)! [ugs.]; jetzt beruhig' dich mal wieder! [ugs.]; jetzt übertreib nicht!; bleib mal locker [ugs.]; (immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich) |
| (sich) mit Händen und Füßen wehren (gegen) (fig.); (etwas) partout nicht wollen; (etwas) auf keinen Fall wollen; (etwas) ums Verrecken nicht wollen (derb); da kriegen mich keine zehn Pferde hin [ugs.] (Redensart, fig.); (sich) mit Händen und Füßen sträuben (gegen) (fig.) |
| kein Miene verziehen; mit unbeweger Miene; (sich) nichts anmerken lassen; (mit) ausdruckslosem Gesicht |
| Immobilienhai [pej.]; Immobilienunternehmer (Hauptform); Immobilienspekulant [pej.]; Baulöwe; Immobilieninvestor |
| zeugungsfähig; mannbar; erwachsen; geschlechtsreif |
| (etwas / jemanden) nicht kennen; (jemandem) ganz neu sein [ugs.]; noch nie etwas gehört haben von [ugs.]; nichts anfangen können (mit) [ugs.]; (jemandem) gänzlich unbekannt sein [geh.]; (etwas) sagt mir nichts [ugs.]; (dazu) fällt mir nichts ein [ugs.]; (etwas) zum ersten Mal hören [ugs.]; wer soll das sein? |
| Faktizität; sinnlich erfahrbare Gegenständlichkeit; Tatsächlichkeit |
| Einflussnahme einer Kultur auf eine andere; Transkulturation |
| (sich) was dazuverdienen [ugs.]; über eine zusätzliche Einnahmequelle verfügen; (sich) was nebenbei verdienen [ugs.]; Nebeneinkünfte haben; (seine) Einkünfte aufstocken (mit); (einen) Zweitjob haben [ugs.]; (sein) Gehalt aufbessern; zusätzliche Einkünfte haben; (eine) Nebentätigkeit ausüben; (ein) zweites Einkommen haben (variabel); (sich etwas) hinzuverdienen; (sich) ein paar Euro nebenbei verdienen [ugs.]; (sich etwas) dazuverdienen |
| Biombo (portugiesisch); Byobu (japanisch); Stellwand; Paravent [geh.] (franz.); Wandschirm; Spanische Wand (Hauptform) |
| unter Berufung auf; mit Verweis auf; mit Hinweis auf; unter Verweis auf; unter Bezugnahme auf |
| (eine) Andeutung machen; erahnen lassen; andeuten; anspielen auf; umrisshaft zu erkennen geben; nicht klar benennen; hindeuten auf; nicht klar umreißen; Andeutungen machen |
| vorsichtig andeuten; (einen) dezenten Hinweis geben |
| (jemanden) gehen lassen; (jemanden) nicht länger festhalten; (jemanden) ziehen lassen |
| Übung macht den Meister. (Sprichwort); Repetitio est mater studiorum. [geh.] (Sprichwort, bildungssprachlich, lat.); Üben, üben, üben. (Spruch) |
| Plenus venter non studet libenter. [geh.] (Sprichwort, bildungssprachlich, lat.); Ein voller Bauch studiert nicht gern. (sprichwörtlich) |
| Ameisenigel; Schnabeligel; Echidna (fachspr.) |
| Kiwi (Hauptform); Kiwifrucht; Chinesische Stachelbeere |
| Kiwi; Schnepfenstrauß |
| Kiwi [ugs.]; Neuseeländer |
| (die) Reihen lichten sich (Redensart) (floskelhaft); (sich) vermindern; (he)runtergehen; kleiner werden; (zahlenmäßig / prozentual) abnehmen; (sich) reduzieren; schrumpfen; (sich) verkleinern; weniger werden; (sich) verringern; (sich) lichten; zurückgehen; nach unten gehen; sinken |
| stark beschäftigt [ugs.]; hochbeschäftigt; stark in Anspruch genommen [ugs.] |
| Posthilfstelle; Posthülfstelle (veraltet) |
| Magnetverstärker; Transduktor |
| Leberinsuffizienz (lat.); Leberversagen; Hepatodystrophie (fachspr.) (griechisch) |
| Ostseeslawisch; Pomoranisch |
| Land Lebus; Lebuser Land |
| Ursprache; Protosprache; Grundsprache |
| übermenschlich; prometheisch [geh.] (griechisch); himmelstürmend |
| Sofiaebene; Sofioter Talkessel |
| Mopp; Flaumer [Schw.] |
| Fidel Castro; Máximo Líder (fachspr.) (Jargon, spanisch) |
| zwieträchtig; zerstritten |
| Limit [ugs.]; Verfügungsrahmen (fachspr.) (Jargon) |
| Verfügungsrahmen für Überweisungsaufträge (sowie für Daueraufträge und Auslandsaufträge); Auftragslimit; Überweisungslimit; höchstmöglicher Überweisungsbetrag |
| Kartenlimit [ugs.] (Hauptform); Verfügungsrahmen für eine EC- (oder Kredit- oder Bank-) Karte; Limit (für eine Karte) [ugs.] |
| Tageslimit (im bargeldlosen Zahlungsverkehr); Auszahlungslimit (für Abhebungen an einem Tag); (täglicher) Verfügungsrahmen (für Bankgeschäfte) |
| Souffleur [geh.] (fig., franz., ironisch); Vorsager |
| Zwecklehre; Teleologie |
| auf dem kurzen Dienstweg erledigen (variabel); unter sich regeln; nicht den normalen Dienstweg einhalten (variabel); (eine) informelle Lösung finden; (sich) den Papierkram schenken; unter uns regeln; unter der Hand regeln |
| wenn (gegenwarts- und zukunftsbezogen); zu dem Zeitpunkt) (als; wo [ugs.]; als (vergangenheitsbezogen); zu diesem Zeitpunkt; wie [ugs.]; gleichzeitig mit; indem |
| aufbewahrt werden; deponiert sein; eingelagert sein; untergebracht sein; in Verwahrung sein; (irgendwo) verwahrt werden; (irgendwo) lagern (Hauptform) |
| seinen Frieden gemacht haben (mit); abgeschlossen haben (mit) |
| Insellösung (fig.) (Hauptform); funktioniert nur (+ Ortsergänzung) |
| (im) Alleingang; nicht (untereinander) abgestimmt; nicht abgesprochen; ohne Absprache |
| jeder für sich agieren; (sich) nicht absprechen; (sich) nicht auf ein gemeinsames Vorgehen einigen; unkoordiniert vorgehen |
| isolieren; unter Quarantäne stellen (Hauptform); auf eine Isolierstation verlegen; absondern |
| Absonderungsmaßnahme; Zwangsisolierung; Isolierungsmaßnahme; Quarantäne (Hauptform); Heimisolation |
| herauspicken; herausfischen; herauslesen; (einzeln) heraussuchen (Hauptform); rauspicken [ugs.]; herausgreifen; raussuchen [ugs.]; rausfischen [ugs.] |
| Organstreitigkeit; Organstreit |
| auf die Seite legen; beiseitelegen; auf die Seite tun; weglegen; zur Seite legen |
| archivieren; ins Archiv geben |
| (vom Teppich / Boden / Bahnsteig ...) aufsammeln (Hauptform); aufklauben; auflesen; aufnehmen |
| unter den Lebenden sein; (noch) leben (salopp); unter den Lebenden weilen; es gibt jemanden noch [ugs.] (salopp); am Leben sein |
| leben von (Hauptform); (seinen) Lebensunterhalt bestreiten (von / mit / durch); (jemandes) Einkunftsquelle(n) (ist / sind) (fachspr.) (Amtsdeutsch) |
| leben von (Hauptform); (sich) ernähren (von) |
| (irgendwie) leben (Hauptform); ein (...) Leben haben; (eine bestimmte) Lebensweise haben; ein (...) Leben führen; (einen bestimmten) Lebensstil haben; das Leben eines/einer (...) führen |
| misstrauisch werden; (sehr) auf der Hut sein; vorgewarnt sein; bei jemandem schrillen sämtliche Alarmglocken (fig.); bei jemandem klingeln alle Alarmglocken (fig.) |
| mit dem Schlimmsten rechnen; auf alles gefasst sein |
| äußerste Vorsicht ist geboten (bei / wenn) (variabel); Finger weg (von ...)!; dringend abzuraten sein (von) |
| Wegwerfmentalität; Schmeiß-weg-kauf-neu-Einstellung; Schmeiß weg, kauf neu. (Spruch) |
| (sich) mit wenigem zufriedengeben; mit wenigem auskommen; genügsam leben; keine Ansprüche stellen; mit wenigem zufrieden (sein); einfach leben |
| Celluloseacetat; Acetylzellulose (veraltet) |
| der Herr soll mich strafen (wenn); und wenn du mich totschlägst; der Himmel soll mich strafen (wenn); ich will auf der Stelle tot umfallen (wenn); Gott soll mich strafen (wenn); du kannst mich totschlagen (wenn) |
| den Mund aufmachen (auch figurativ); die Schnauze aufmachen (derb); das Maul aufmachen (derb); endlich etwas sagen; reden (mit) |
| Beitrag; Redebeitrag; Argument; Diskussionsbeitrag (Hauptform); Einwurf; Einwendung; Stellungnahme; Wortbeitrag; Einlassung; Einwand |
| auf Ehre und Gewissen versichern; hoch und heilig beteuern; ehrenwörtlich versichern; (sein) Wort geben auf; bei allem) (was einem heilig ist, versichern; (sein) Ehrenwort geben (auf); hoch und heilig versichern |
| darauf gebe ich (dir) mein Ehrenwort (Versicherung der Wahrheit); darauf hast du mein Wort; mein Wort!; großes Indianer-Ehrenwort! [ugs.] (Kindersprache, scherzhaft); (großes) Ehrenwort!; mein Ehrenwort! |
| mit Sicherheit davon ausgehen, dass; darauf verwette ich meinen Arsch [ugs.]; ich fress(e) einen Besen) (wenn [ugs.]; ich will Meier heißen, wenn [ugs.] (ironisch); zu 100 Prozent davon ausgehen, dass; dann kannst du Meier zu mir sagen [ugs.]; dann heiß(e) ich Meier! [ugs.] (ironisch, variabel); darauf verwette ich meinen Kopf [ugs.] (veraltend) |
| Entkommunisierung; Dekommunisierung |
| sorgen für; veranlassen (dass); dafür sorgen) (dass; dafür Sorge tragen, dass; sicherstellen (dass) |
| liefern; bereitstellen; sorgen für |
| (den) Anlass bieten (für); sorgen für |
| nichts reißen (können) [ugs.]; nichts bestellen können; nichts schaffen (können); keine Wirkung haben; nichts bewirken (können); keinen Erfolg haben; nichts erreichen (variabel); nichts ausrichten (können) (variabel) |
| (jemanden) leben lassen; (jemandem) das Leben schenken (literarisch); (jemanden) verschonen; (jemanden) am Leben bleiben lassen; (jemanden) am Leben lassen; nicht töten |
| Unkraut vergeht nicht. (Sprichwort) (sarkastisch); Totgesagte leben länger. (Sprichwort) |
| mit (...) Euro abgespeist werden; (sich) mit (...) Euro begnügen müssen; für einen Hungerlohn arbeiten; schlecht bezahlt werden (Hauptform); (sehr) wenig verdienen; (nur) den Mindestlohn bekommen |
| alles ausgegeben haben; auf dem Trockenen sitzen (fig.); nicht einen Cent haben; keinen Cent mehr haben; kein Geld mehr haben |
| Roter Faschismus; Rot-Faschismus; Linker Faschismus; Linksfaschismus |
| Chutzen; Hochwacht |
| Turmwächter; Türmer; Turmbläser |
| Türmerstube; Türmerzimmer; Türmerwohnung |
| kaum etwas einbringen (variabel); (mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen; (dabei) kommt nichts (he)rum [ugs.]; (von etwas) nicht leben können; (eine) brotlose Kunst (sein) |
| Etesienklima; Mittelmeerklima |
| Wolfausläuten; Wolfaustreiben (selten); Wolfauslassen |
| Thesprotia; Thesprotien |
| Fäkalhumor; skatologischer Humor (selten) |
| Spinner; Verrückter; Wahnsinnsknabe |
| rechtsverbindlich werden; in Kraft treten (Gesetz); Gesetzeskraft erlangen [geh.] |
| es gibt keine Bewerber (für) (variabel); (es herrscht) Nachwuchsmangel; es herrscht (...)mangel; Markt (für ...) ist leergefegt (fig.); es wurden zu wenige (...) ausgebildet |
| in persönlicher Auseinandersetzung; im persönlichen Gespräch; nicht am Telefon; nicht per Telefon; in direkter Konfrontation; face to face [ugs.] (engl.); persönlich (Hauptform); von Angesicht zu Angesicht |
| Frau an seiner Seite; weibliche Begleitung; Begleiterin |
| zusammen (mit); in Begleitung (von); mit [ugs.]; begleitet (von); mit Begleitung; nicht allein |
| offizielle Version; Sprachregelung |
| Jungfrau; (Person) ohne sexuelle Erfahrung |
| Exhibitionistin (weibl.); Exhibitionist (männl.) |
| (sich) einlaufen; (sich) warmlaufen; (sich) aufwärmen |
| eine Weile tragen [ugs.]; einlaufen (Schuhe) |
| einlaufen (Fußball o.ä.); aufs Spielfeld laufen; auf den Platz laufen |
| (sich) trennen (floskelhaft) (verhüllend); (die) Zusammenarbeit beenden (floskelhaft) (verhüllend); (das) Arbeitsverhältnis beenden |
| einlassen; (sich) einlaufen lassen (Badewasser) |
| (jemanden) kurzhalten; stiefmütterlich behandeln (und...); (nur) notdürftig versorgen mit; (jemanden) abspeisen mit; nur (...) bekommen (variabel); (jemandem) nur wenig (...) geben (variabel) |
| Mundwasser; Mundspülung |
| usselig [ugs.] (ruhrdt.); schäbbig [ugs.] (rheinisch, ruhrdt.); nasskalt (Wetter) (Hauptform); fies [ugs.] (rheinisch); schmuddelig [ugs.] |
| schwere Träume haben; schwer träumen; schlimme Träume haben; schlecht träumen; (einen) bösen Traum haben |
| Ehe zwischen konfessionsverschiedenen Partnern; Mischehe; interreligiöse Ehe; konfessionsverschiedene Ehe |
| Multikulti-Ehe [ugs.]; Mischehe; Ehe zwischen Partnern verschiedener Ethnien; Ehe zwischen Partnern verschiedener Kulturen |
| Rassenschande (NS-Jargon) (historisch); Blutschande (NS-Jargon) (historisch) |
| gesetzliche Bestimmung mit großem Ermessensspielraum; Gummiparagraph [ugs.] (fig.); lässt sich so oder so auslegen [ugs.] |
| Person des öffentlichen Lebens; (die) Berühmtheiten (Hauptform); bekannte Leute; Prominenz (Hauptform); A-Prominenz; (die) Rang und Namen haben (variabel) |
| Handhabungsgerät; Handhabungseinrichtung |
| (aus etwas) könnte mehr werden; nicht ignoriert werden können; einen Fuß in der Tür haben (fig.); nicht völlig chancenlos sein |
| nichts wissen wollen (von) (Hauptform); kein Interesse haben [ugs.]; fremdeln (mit) [ugs.] (fig.); (sich) desinteressiert zeigen; (sich) wenig interessiert zeigen; nicht landen können bei (fig.); keine Chancen haben (bei); (sich) nicht interessiert zeigen |
| Stipulation; Stipulierung |
| eigentlich nichts (nur ...) [ugs.]; nichts Besonderes; nichts weiter |
| ennetbirgische Vogtei; ennetbergische Vogtei; Welsche Vogtei |
| vor allem (auch); umso mehr; a fortiori (fachspr.) (bildungssprachlich, lat.); nun gar [geh.]; erst recht |
| gebührender Abstand (variabel); respektvoller Abstand (variabel) |
| aufpassen, dass man jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommt; einen großen Bogen machen um (auch figurativ); einen Bogen schlagen (um) |
| den Laden zusammenhalten [ugs.] (fig., salopp); für Geschlossenheit sorgen |
| schlaglichtartig verdeutlichen; ein bezeichnendes Streiflicht werfen auf (fig.); auf einmal erkennbar werden; (ganz gut) charakterisieren |
| denkbar (+ Adjektiv); so (Adjektiv) wie möglich; könnte nicht (Komparativ) sein (variabel); (Superlativ)möglich; so (Adjektiv) wie (überhaupt nur) vorstellbar |
| Verwahrloster; Heruntergekommener; Kaputtnik (derb); kaputter Typ [ugs.] |
| einer vom Schlage eines (...) (männl.); eine wie sie (weibl.); eine vom Schlage einer (...) (weibl.); ein Mann seines Schlages (männl.); eine Frau ihres Schlages (weibl.); einer wie er (männl.); jemand wie (...) |
| Fahrzeugkolonne; Kolonne; Schlange; Karawane (von Fahrzeugen) (fig.); Konvoi [geh.] |
| Tötungsdelikt (fachspr.) (juristisch); Mord; Totschlag |
| vorstehen; hervorstehen; herausgucken; überstehen; herausragen; vorkragen; hervorragen; auskragen (fachspr.) (technisch) |
| Prachtexemplar (Hauptform); sehr gutaussehend; Prachtbursche; Leckerbissen (fig.); Prachtweib; Prachtkerl |
| Piefigkeit; Landpomeranzentum; Provinzialität (Hauptform); Hinterwäldlertum; Zurückgebliebenheit; Kleinstadtmief [ugs.] |
| Weltoffenheit (Hauptform); Weltgewandtheit; Weltläufigkeit |
| Luxusbraut [ugs.]; verwöhnte Göre [ugs.]; Prinzesschen [ugs.]; Luxusbiene [ugs.] |
| Schubladendenken (fig.); Borniertheit; Engstirnigkeit; Ignoranz; Beschränktheit; Verbohrtheit |
| wie nebenbei; wie unbeabsichtigt; wie von ungefähr; wie zufällig; unaufgeregt; nur mal so (dahingesagt); (eine) Bemerkung fallen lassen; lässig; wie unbeteiligt; beiläufig |
| gären lassen; aufgehen lassen; gehen lassen (Teig) (Hauptform) |
| ruhen lassen (beim Kochen / Backen); stehen lassen |
| hochgehen [ugs.]; aufgehen (Teig); aufgetrieben werden |
| überzeugend finden; verstehen; (jemandem) einleuchten (Hauptform); (jemanden) überzeugen; nachvollziehen können; (jemandem) nachvollziehbar erscheinen; (für jemanden) nachvollziehbar sein; (für jemanden) plausibel sein |
| (bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.); zu der Erkenntnis kommen (dass); (jemandem) aufgehen [geh.]; verstehen; (einer Sache) inne werden [geh.] (literarisch, veraltet); erkennen; Klick machen (bei jemandem) [ugs.] (fig.); (jemandem) klar werden (Hauptform) |
| (etwas) ahnen; anfangen) (zu verstehen; allmählich begreifen (variabel); nach und nach verstehen; (langsam) bewusst werden; (jemandem) dämmern (Hauptform); nicht länger ignorieren können |
| (es) gefressen haben [ugs.] (Hauptform); (etwas) kapiert haben [ugs.]; verstanden haben |
| du hast ja keine Ahnung [ugs.]; was weißt du denn schon! [ugs.] |
| Schilf; Schilfbewuchs; Schilfrohrbestand; Schilfgürtel; Röhricht (Hauptform) |
| Uferstreifen; Gewässerrandstreifen |
| Bachaue; ...aue; Uferlandschaft; Flussaue; Aue |
| Bruch; Bruchwald; Broich (regional); Auwald; Sumpfwald; Moorwald |
| Magnetkies; Eisenerz |
| Magnifikus; Hochschulrektor (akademisch); Rektor (akademisch) (männl.); Rektorin (akademisch) (weibl.); Magnifizenz (Anredeform) (akademisch, formell) |
| Magnitudo; Sternhelligkeit |
| Elefantenführer; Mahut |
| (noch) nicht entschieden sein; (noch) nicht gesagt sein; (noch) nicht raus sein [ugs.] |
| (einen) Versuch unternehmen (um zu); (den) Versuch unternehmen (zu); (sich) darin versuchen (zu); (einen) Versuch starten; (etwas) versuchen (Hauptform); (etwas) probieren; (es) versuchen zu (Hauptform) |
| mehrere Versuche unternehmen (variabel); (es gab) mehrere Versuche; mehrmals versuchen (variabel) |
| Ovarialzyste; Eierstockzyste |
| polyzystisches Ovar-Syndrom; polyzystisches Ovarial-Syndrom; polyzystische Ovarien; chronische hyperandrogenämische Anovulation; Stein-Leventhal-Syndrom (veraltet) |
| nicht viele; wenige (Hauptform) |
| wär das okay für dich? [ugs.]; wär das was? [ugs.] (Hauptform); würde dir das gefallen?; was hältst du davon?; wär' das in deinem Sinne? |
| vor sich halten; (etwas) vorhalten; in Vorhalte (haben); vorgestreckt halten; nach vorne strecken; vorstrecken; nach vorne halten (Hauptform) |
| vorhalten (mit Zeitdauer) (Hauptform); Kraft geben; satt bleiben |
| (sich) (etwas) vor (...) halten; (sich) (etwas) vorhalten |
| (jemandem) zeigen) (wie er wirklich ist; (jemandem) den Spiegel vorhalten (fig.); (jemanden) mit sich selbst konfrontieren |
| (über jemanden) herfallen [ugs.]; Kritik formulieren; (jemanden / etwas) kritisieren; (jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr., fig., österr.) |
| (sich ein Kleidungsstück) vorhalten; (sich ein Kleidungsstück) anhalten |
| sagen, dass sich jemand ein Beispiel nehmen soll (an) (variabel); (jemandem jemanden) als Beispiel vorhalten; (jemandem jemanden) als Muster vorhalten |
| (genug / zu wenig / ausreichend) da sein [ugs.]; (genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein; genügen; (genug / zu wenig) haben; auskommen; ausreichen (Menge) (Zeit); hinreichen [geh.]; zureichen [ugs.] (regional); (he)rumkommen mit [ugs.]; (mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne) (Ziel); reichen (zu / für); vorhalten (mit Zeitdauer); langen [ugs.] |
| ressourcenschonend; (wirtschaftlich) nachhaltig |
| (he)rüberreichen; (jemandem etwas) angeben; (jemandem etwas) zureichen; (jemandem etwas) anreichen |
| zu verheimlichen (ver)suchen; nicht ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen; abwürgen (Diskussion); unter den Teppich kehren (fig.); unterdrücken |
| (einen) Termin machen; (ein) Treffen vereinbaren; (einen) Termin vereinbaren; (sich) anmelden (bei) |
| (die) Schotten dichtmachen [ugs.] (fig.); (sich) abschotten; die Grenzen dichtmachen [ugs.]; die Grenzen schließen; niemanden mehr reinlassen |
| (sich) verrammeln; (sich) einigeln; (sich) verbarrikadieren; (sich) abriegeln; (sich) verschanzen; (sich) abschotten; (sich) einbunkern |
| (jemanden) abschirmen (vor); (jemanden) schützen (vor); (jemanden) abschotten (vor) |
| (jemanden) auf Abstand halten; nicht herankommen lassen; aufpassen) (dass jemand (einem) nicht zu nahe kommt [ugs.]; nicht in die Nähe kommen lassen; nicht näherkommen lassen; (jemanden) auf Distanz halten; (jemanden) fernhalten |
| um was geht es hier?; was haben wir hier?; was ist hier los? |
| Abbau des Restalkohols; Ausnüchterung |
| seinen Kater auskurieren; (sich) ausnüchtern; (wieder) nüchtern werden |
| aufbringen (Schiff); (die) Befehlsgewalt übernehmen (über) |
| Züchtung; züchterische Entwicklung; Zucht |
| Fleischproduktion; Viehmast; ...fleischproduktion; ...mast; Tiermast |
| stechen; punktieren (fachspr.) |
| (wie) ein Mirakel; (wie durch) ein Wunder; wunderbar [geh.]; mirakelhaft; wundersam (Hauptform); mirakulös; unerklärlich |
| nicht normal (sein); nicht mit rechten Dingen zugehen |
| (sich) senkrecht halten; nicht hinfallen; (sich) auf den Beinen halten |
| im Laufe des Tages (= heute) [ugs.]; mit dem heutigen Tag(e); heute |
| nach heutigem Stand; so wie die Dinge jetzt liegen (variabel); mit Stand von heute; nach aktueller Lage der Dinge; zum jetzigen Zeitpunkt; Stand heute (Jargon); heute [ugs.]; nach heutiger Lage der Dinge |
| nicht funktionieren; seinen Dienst versagen; (jemandem) den Dienst versagen; nicht wollen [ugs.] (fig.) |
| extra; betont (+ Adjektiv); erst recht |
| reinhauen [ugs.]; berauschen; (jemanden) beschwipsen; (jemanden) benebeln; betrunken machen (aufgrund des Alkoholgehalts) (Hauptform); knallen [ugs.] |
| vorglühen [ugs.] (Hauptform); (sich) warmtrinken [ugs.]; (sich) eintrinken [ugs.]; vorher (schon) etwas trinken |
| schwerer Wagen [ugs.]; Dickschiff [ugs.] (fig.); großes Auto; Schiff [ugs.] (fig.); dicker Brummer [ugs.]; Straßenkreuzer |
| traumhaft schöne Landschaft; Traumkulisse (fig.); atemberaubende Landschaft |
| B-Promis; B-Prominente; B-Prominenz |
| Bekannte und weniger Bekannte; Stars und Sternchen |
| niedere Chargen [geh.] (abwertend, fig.); untere Chargen [geh.] (abwertend, fig.) |
| du bist dran [ugs.]; (jetzt kommt) dein großer Auftritt [ugs.] (ironisierend, variabel) |
| (es) kommt knüppeldick [ugs.] (ironisch); (die) Ereignisse überschlagen sich; (es) passiert viel auf einmal |
| hervorgehoben (sein); ganz vorne stehen (Text); an prominenter Stelle platziert (sein) |
| Zuhälterschlitten (derb); Angeberkiste; Angeberauto; Showkarre; Protzkarre |
| keine Sozialstation (sein) (fig.) (übertreibend); nicht Mutter Theresa (sein) (übertreibend); (eine) Gegenleistung erwarten; kein Erholungsheim (sein) (fig.) (übertreibend) |
| gewinnorientiert; erfolgsorientiert; profitorientiert |
| keinen Moment aus den Augen lassen; mit Argusaugen wachen über |
| ohne langes Überlegen; mit wenigen Handgriffen (variabel); im Handumdrehen |
| anrennen gegen; anstürmen gegen |
| Großer Januarkomet; Tageslichtkomet |
| Vierwaldstättersee; Luzerner See (historisch) |
| Teleskopkuppel; Sternwartekuppel |
| astronomischer Stuhl; Beobachterstuhl |
| Teleskopsäule; Teleskoppfeiler |
| Spleißbox; Spleißverteiler |
| Bleibe-Erlaubnis; Aufenthaltstitel (juristisch); Bleibeerlaubnis; Aufenthaltsgenehmigung; Aufenthaltserlaubnis |
| in Emigration lebende Menschen; (in der) Diaspora (leben) |
| eine undefinierbare Masse; ein formloses Etwas |
| der Tiefpunkt sein; den Tiefpunkt bezeichnen; den Tiefpunkt (eines Verlaufs) darstellen; den Tiefpunkt markieren |
| den Höhepunkt bezeichnen; den Höhepunkt markieren; der Höhepunkt sein; den Höhepunkt (eines Verlaufs) darstellen |
| (den/einen) Wendepunkt markieren; (den/einen) Wendepunkt bezeichnen; (ein) Wendepunkt sein; (den/einen) Wendepunkt darstellen |
| Weihnachtsstern (Hauptform); Poinsettie (veraltend); Poinsettia (fachspr.) (veraltet); Euphorbia pulcherrima (fachspr.) (botanisch) |
| (jemandem) siedend heiß einfallen; (jemandem) zu seinem Schrecken einfallen |
| hanswurstig [ugs.]; unernst; nonchalant; salopp; flapsig (Bemerkung) (Auftreten); unbekümmert |
| Bundesoberbehörde; Obere Bundesbehörde |
| Universalinstrument; Universal |
| Erbärmdebild (fachspr.); Miserikordienbild; Mann der Schmerzen; Bild des Mitleids; Schmerzensmann; leidender Christus |
| Mystifizierung; Verrätselung; Mystifikation; Vergeheimnissung [geh.] (selten) |
| Wunderglaube; Wundergläubigkeit |
| Überflutung; Hochwasser; Überschwemmung |
| Meteoritenaufschlag; Meteoriteneinschlag (Hauptform); Meteoritenaufprall |
| Fortuna lächelt (jemandem) [geh.]; (das) Glück auf seiner Seite haben; (das) Glück ist jemandem hold [geh.]; Fortuna meint es gut (mit jemandem) [geh.] (fig.); (das) Glück ist auf jemandes Seite; Glück haben; Schwein haben (sprichwörtlich) |
| Formschwerpunkt; Auftriebspunkt |
| Das Glück ist mit den Tüchtigen. (Sprichwort); Jeder ist seines Glückes Schmied. (Sprichwort) |
| (einen) unverdienten Karrieresprung machen; überraschend befördert werden; (die) Treppe hinauffallen (fig.) (Hauptform) |
| entnehmen; schlussfolgern; zu dem Schluss kommen; (etwas) schließen (aus etwas) |
| wenn das mal (nicht / kein) (...) [ugs.]; ich befürchte (dass); das könnte (...) |
| große Töne spucken [ugs.] (fig.); was die immer erzählt ... [ugs.] (abwertend, kommentierend, variabel); herumlabern [ugs.]; was der so alles erzählt ... [ugs.] (abwertend, kommentierend, variabel); Volksreden halten [ugs.] (fig.); labern [ugs.]; viel erzählen) (wenn der Tag lang ist (ugs., kommentierend) |
| (nur) damit das klar ist: (...); ich muss hier mal eins klarstellen: (...) (floskelhaft) (variabel); (nur) damit wir uns richtig verstehen: (...) |
| (sich irgendwie) aufführen; (sich irgendwie) benehmen; (sich etwas) leisten (negativ); (etwas) abziehen [ugs.] |
| Frieden von Sistowa (veraltet) [Ös.]; Frieden von Swischtow |
| Nationalitätenstaat; Vielvölkerstaat |
| Schwäbischer Bund; Bund im Lande Schwaben |
| Föderative Volksrepublik Jugoslawien (offiziell) (veraltet); Demokratisches Föderatives Jugoslawien (offiziell) (veraltet); Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (offiziell); Jugoslawien (Kurzform) |
| Ozeanisches Klima; Maritimes Klima; Seeklima |
| Fennoskandischer Schild; Baltischer Schild |
| Schild; Plattform |
| Zechbetrug; Zechprellerei |
| Freisprechung; Lossprechung |
| Drucktechniker [Ös.]; Drucker; Drucktechnologe [Schw.] |
| Topfschwamm; Haushaltsschwamm; Küchenschwamm |
| Maschekseite [ugs.] [Ös.]; Kehrseite; Rückseite (Hauptform); Maschikseite [ugs.] [Ös.]; Hinteransicht; Ansicht von hinten |
| Gewebe; Zeug [geh.] (veraltet); gewebter Stoff (Hauptform); gewebte Textilie; Webstoff; Webware (fachspr.) |
| Fahrtwindsirene; Jericho-Trompete (fig.) |
| wie auf Kommando; (unerklärlicherweise) alle gleichzeitig |
| Kommen wir (jetzt) zu etwas anderem: (...); Lassen wir das.; Themawechsel: (...); Genug davon. [geh.]; Jetzt mal was anderes: (...) [ugs.]; Themenwechsel: (...); Anderes Thema: (...); Soweit dazu.; Lass(t) uns von etwas anderen reden. [ugs.] |
| (jemandes) stehende Rede (ist) [geh.]; immer wieder ankommen (mit) [ugs.]; immer wieder anfangen (von) [ugs.] (variabel); gebetsmühlenartig wiederholen |
| eponym; namen(s)gebend |
| Übergangsritus; Initiationsritus |
| Ritterschlag (Hauptform); Erhebung in den Ritterstand |
| Einsegnung (veraltend); Konfirmation (Hauptform) |
| Obermann (fachspr.) (Jargon); Schlapphut (Hauptform) |
| ausgestellt; Schlag...; mit Schlag (Hosenbein) [ugs.]; nach unten erweitert |
| zu viel verlangt (sein); zu fordernd (sein); zu hohe Erwartungen (haben); zu viel erwarten; (eine) zu hohe Erwartung (haben) |
| (seine) Niederlage mit Fassung tragen; (sich) fair verhalten (nach einer Niederlage); (seine) Niederlage einräumen; (seine) Niederlage akzeptieren; angesichts der Niederlage Haltung bewahren; (ein) guter Verlierer (sein) (Hauptform) |
| (sich) unfair verhalten (nach einer Niederlage); nicht akzeptieren) (dass man verloren hat; (ein) schlechter Verlierer (sein) (Hauptform); (seine) Niederlage nicht akzeptieren (wollen) |
| (die) Schuld bei anderen suchen; jemand anderem die Schuld geben (für); schuld sind immer die anderen [ugs.] (Gemeinplatz); (sich) von allem freisprechen; anderen die Schuld geben (für); andere verantwortlich machen (für); jemand anderen verantwortlich machen (für); (die) Schuld nicht bei sich (selbst) suchen |
| (etwas) einsetzen; (etwas) in die Waagschale werfen; (etwas) zum Einsatz bringen; (eine Fähigkeit) spielen lassen |
| ins Bergfreie (fallen); freier Fall; Absturz ins Bodenlose |
| (jemandem zu ...) erscheinen; (etwas) erscheint mir) (wenn ich so um mich blicke (...) [ugs.]; soweit ich erkennen kann; (etwas) erscheint mir) (wenn ich mich mal umschaue, (...) [ugs.]; soweit für mich erkennbar; (jemandem zu ...) vorkommen [ugs.]; nach meiner Lebenserfahrung; nach meiner Einschätzung; nach meinem Dafürhalten |
| kleiner Gauß; gaußsche Summenformel; Gauß'sche Summenformel |
| einem Vergleich (mit ...) nicht standhalten; (jemandem/einer Sache) nicht das Wasser reichen können; (sich) nicht messen können (mit); nicht mithalten können (mit); kein Vergleich sein [ugs.]; nicht zu vergleichen sein (mit); in einer anderen Liga spielen; nicht herankommen (an); nicht heranreichen an; (sich) nicht vergleichen können (mit) |
| (eine) gemeinsame Wohnung nehmen; zusammenziehen (mit) |
| haben wollen; (sich) reißen um; Schlange stehen (bei) (fig.); heiß sein (auf) [ugs.]; heiß begehrt sein; scharf sein (auf); sehr gefragt sein |
| (die Schule Schule) sein lassen [ugs.] (variabel); in den Sack hauen; aufgeben; hinschmeißen [ugs.]; abbrechen (Schule o.ä.); sausen lassen [ugs.] (fig.); nicht mehr (dahin) gehen [ugs.]; schmeißen (Ausbildung o.ä.) |
| über Skype kommunizieren (variabel); skypen (Neologismus); mit Skype telefonieren (variabel); über Skype Kontakt halten (variabel) |
| chatten (mit) (Neologismus); über eine Chat-Platform kommunizieren; ein Chatprogramm benutzen |
| whatsappen (Neologismus); (sich) Whatsapp-Nachrichten schicken |
| mach du nur!; mach mal!; machen Sie nur!; (na dann) viel Vergnügen (bei ...)! (ironisch); nur zu! |
| sich skeptisch äußern; Zweifel anmelden; (etwas) mit einem Fragezeichen versehen (fig.) |
| (sich jemandem) nicht in den Weg stellen; (jemanden) nicht abhalten (von); (jemanden) nicht hindern (an) |
| interagieren; sich gegenseitig beeinflussen; Umgang pflegen; miteinander umgehen; aufeinander einwirken |
| (sich) gegenseitig beeinflussen; gegenseitig aufeinander einwirken; in Wechselwirkung zueinander stehen |
| (mit den Augen) plinkern; (jemandem) zuzwinkern; (vielsagend o.ä.) blinzeln; (jemanden) anzwinkern; (mit den Augen) klimpern; (jemandem) zublinzeln; (jemanden) anplinkern; bling bling machen [ugs.] (variabel); (einladend o.ä.) zwinkern; (jemanden) anblinzeln |
| (die) Luft aus dem Glas lassen [ugs.] (Redensart); (jemandem) noch (einen) einschütten; noch einmal vollmachen (Glas) [ugs.]; (jemandem) nachgießen; (das Glas) wieder auffüllen; wieder vollmachen (Glas) [ugs.]; (jemandem) noch (einen) eingießen; (jemandem) nachschenken (Hauptform) |
| Mensch! [ugs.]; Mann! [ugs.] |
| (etwas) bekommen für; (etwas) nicht umsonst machen müssen; (etwas) kriegen für [ugs.]; (jemanden) bezahlen für |
| (jemandem) nicht helfen; (jemandem) die Hilfe verweigern; (jemanden) allein lassen (mit); (jemanden) hängen lassen |
| die ganze Palette; die ganze Trickkiste; das ganze Besteck; das volle Programm; das ganze Repertoire (Hauptform) |
| vollgepackt (Programm); stramm; dicht gepackt |
| lange nicht gesehen! [ugs.] (ironisch); die Welt ist klein! [ugs.] (ironisierend); so sieht man sich wieder! [ugs.] (Hauptform); so klein ist die Welt! [ugs.] (ironisierend); beim nächsten Mal gibst du (aber) einen aus! [ugs.] (Spruch); wie klein die Welt doch ist! [ugs.] (ironisierend); du schon wieder!? [ugs.] |
| (sich) ständig über den Weg laufen; (sich) alle naselang sehen (unverabredet) |
| keine Weltstadt (sein); ein Dorf (sein) (fig.) |
| mitnehmen [ugs.]; (vorübergehend) abziehen (von einer Aufgabe) (Hauptform); entführen (fig.) |
| ohne mich klarkommen [ugs.]; alleine zurechtkommen [ugs.] |
| falls Probleme auftreten; falls ihr irgendwas braucht; wenn was ist [ugs.]; falls irgendetwas (Ungewöhnliches) passiert |
| (jemanden irgendwo) antreffen; (jemanden irgendwo) erreichen; (jemanden irgendwo) vorfinden |
| Hörst du dir eigentlich selber zu? [ugs.]; hallo?! [ugs.]; Was erlaubst du dir? [ugs.]; Weißt du überhaupt) (was du da sagst? [ugs.]; Du solltest dich mal reden hören! [ugs.] |
| der kann mich mal! [ugs.]; der soll mich mal gerne haben! [ugs.] (variabel); der soll mir gestohlen bleiben! [ugs.] (variabel); dem werd(e) ich was husten! [ugs.]; ich pfeif(e) auf den! [ugs.] |
| spätbabylonisches Reich; neubabylonisches Reich; Chaldäerreich |
| Freispiegelstollen; Spiegelstollen |
| Vakuumentwässerung; Unterdruckentwässerung |
| Kanat; Qanat |
| für nichts garantieren können; mit allem rechnen müssen; es kann Gott weiß was passieren [ugs.] |
| (sich) nicht einigen (können); (sich) nicht einig werden (Hauptform); auf keinen gemeinsamen Nenner kommen (fig.); nicht zusammenkommen (fig.); zu keiner gemeinsamen Lösung kommen |
| wir sollten am besten; ich denke, wir sollten; das Beste wird sein (wenn / zu); wir sollten |
| zielgerichtet; (ganz) gezielt (Hauptform); zielgenau; punktgenau; nicht einfach so [ugs.] |
| sehenden Auges (Hauptform); in vollem Bewusstsein (eines Risikos o.ä.); offenen Auges (fig.); gegen alle Vernunft; wissentlich (fachspr.) (juristisch); wider besseres Wissen; entgegen den Ratschlägen der Experten |
| ohne sich über die Konsequenzen im Klaren zu sein; aus Unwissen |
| blöd, wie er (nun mal) ist; (so) naiv) (wie sie (nun mal) ist; aus Gedankenlosigkeit; aus Unüberlegtheit; aus (reiner) Dummheit |
| (einer Sache) (so) nicht zustimmen können; nicht so stehen bleiben können (fig.); widersprechen (müssen); (etwas) nicht so stehen lassen (fig.); Widerspruch anmelden; Einspruch) (Euer Ehren! (geh., altertümelnd, scherzhaft); nicht einverstanden sein (mit) |
| nicht so stehen bleiben können; (etwas) sagen müssen (zu) |
| Neinstimme; Veto [geh.] (bildungssprachlich, Hauptform); (ein) Nein; Verweigerung; Nichteinverständniserklärung |
| ab... [ugs.]; fort...; davon...; weg...; von dannen [geh.] (altertümelnd); ent... [geh.] |
| Hochverehrte(r) (...); Sehr geehrter Herr (...)! (förmlich); Sehr geehrte Frau (...)) ((förmlich); Sehr geehrte Damen und Herren (...)) ((förmlich) |
| nicht länger schlafen können; zu früh wach werden; zu früh aufwachen; (wohl) aus dem Bett gefallen [ugs.] (fig., scherzhaft) |
| der ihr(e) [ugs.] (regional, salopp); ihre (weibl.) |
| Handlungskonzept; Strategieplan; Aktionsplan |
| Kausalattribution; Kausalattribuierung |
| polyzentrische Sprache; plurizentrische Sprache |
| komparative Linguistik; vergleichende Sprachwissenschaft |
| nicht mit dem (eigenen) Auto fahren; (sich) mit Bus und Bahn fortbewegen; (das) Auto stehen lassen; mit Bus und Bahn fahren |
| peritektischer Punkt; Peritektikum |
| (her)absinken [geh.] (fig.); absacken (zu) [ugs.] (fig.); herunterkommen (zu) (fig.); verkommen (zu) (fig.) |
| Bestandskraft [geh.]; Ausdauer; Durchhaltevermögen; Beharrlichkeit; langer Atem (fig.); dicke Bretter bohren können [ugs.] (fig.); Hartnäckigkeit; Zähigkeit |
| werfen (Säugetier); Junge bekommen (Hauptform); (ein) Junges bekommen; gebären; kalben (Kuh) (Wal, Elefant ...); jungen |
| Sprecher; Verantwortliche(r) für die Öffentlichkeitsarbeit; Pressesprecher; Sprechpuppe (derb) [pej.]; Unternehmenssprecher |
| Fakultätsvorsteher (männl.); Spektabilität (Anredeform) (akademisch, formell); Dekan (männl.); Dekanin (weibl.); Fakultätsvorsteherin (weibl.) |
| mit Leben erfüllen; besiedeln |
| ein weiser Mann hat einmal gesagt (floskelhaft) (variabel); ein altes Sprichwort sagt (floskelhaft); eine alte (chinesische) Weisheit (be)sagt (floskelhaft) (variabel) |
| untersteh' dich (und ... / zu ....); lass dir nicht einfallen (zu); wag es nicht (und); (...) bloß nicht (...) [ugs.] |
| gerade losgehen wollen; schon in der Tür stehen; auf dem Sprung sein |
| (dort gilt das) Gesetz der Straße; rechtsfreier Raum; No-go-Area |
| es heißt (+ Infinitiv); nur noch (...) können; es kommt darauf an (zu + Infinitiv); (es) hilft nur noch; es ist wichtig (zu); man muss; es gilt (zu + Infinitiv); man darf nicht |
| (es ist) an der Zeit; (jetzt) gilt es (zu) [geh.]; (jetzt) muss man; (jetzt) heißt es; (jetzt) sollte man; Zeit) (zu (+ Infinitiv) [ugs.] |
| keinen Schönheitspreis holen [ugs.] (fig.); (optisch) nicht viel hermachen; keinen Schönheitspreis gewinnen (mit) (fig.); unelegant daherkommen (auch figurativ); nicht gut aussehen; keine gute Figur machen (bei) |
| als Ganzes (physisch); als ein Stück; am Stück |
| geschnitten; in Scheiben |
| zerlegt; auseinandergenommen; in mehreren Teilen; in mehreren Fortsetzungen (fig.) |
| Was nix kostet, ist nix. [ugs.] (variabel); Es war schon immer etwas teurer, einen besonderen Geschmack zu haben. (sprichwörtlich); Was nichts kostet) (ist (auch) nichts wert. (variabel); (Echte / Wahre) Qualität hat ihren Preis.; Man gönnt sich ja sonst nichts. (Redensart); Umsonst ist (nur) der Tod () (und der kostet das Leben). (Spruch) (ironisch) |
| (sich) korrekt verhalten; den guten Ton wahren; der Etikette Genüge tun [geh.]; die Form wahren; höflich bleiben |
| (eine) Spur finden; (jemandes) Spur aufnehmen; (jemandes) Fährte aufnehmen |
| durch Kratzen entfernen; kratzen (= kratzend bearbeiten); abschaben; wegschaben; abkratzen; wegkratzen |
| wegmachen [ugs.]; entfernen |
| (jemanden) verleiten zu (etwas) (das er später bereut); (jemanden) auf eine dumme Idee bringen; (jemanden) auf dumme Gedanken bringen; (jemanden) auf Ideen bringen |
| (in jemandem) unerfüllbare Wünsche wecken; (jemanden) auf dumme Gedanken bringen; (jemandem) Flausen in den Kopf setzen |
| Astronomisch-Geodätisches Jahrbuch; Heidelberger Jahrbuch |
| starker Staat; wehrhafte Demokratie |
| faltig; voller Falten; zerknittert; knittrig; verknittert; voller Knicke |
| mit Falten versehen; fälteln (Stoff); plissieren |
| wellig machen; ondulieren (Haare) (Hauptform); wellen; in Wellenform bringen |
| (jemandem) den Strom abklemmen; (jemandem) den Strom(anschluss) sperren; nicht mehr mit Strom beliefern; (jemandem) den Saft abdrehen [ugs.]; (jemandem) den Strom abdrehen; (jemandem) den Strom abstellen (Hauptform) |
| (jemandem etwas) diktieren können (fig.); mehr Einfluss nehmen (können); (einen) Vorteil haben; das Spiel bestimmen (fig.); mehr Einfluss haben; (sich) durchsetzen (gegenüber); im Vorteil sein; mehr zu sagen haben; am Drücker sein [ugs.]; am längeren Hebel sitzen (fig.); bestimmen (können)) (was gespielt wird; (die) Oberhand haben (Hauptform); das Momentum haben |
| Schornsteinabdeckung; Kaminabdeckung; Schornsteinaufsatz; Kaminaufsatz |
| Lobhudler; Charmeur [geh.] (franz.); Schönredner; Schmeichler (Hauptform); Schöntuer; Süßholzraspler [ugs.] |
| alles opfern (um zu); sein letztes Hemd hergeben (um zu) |
| statuarisch; standbildhaft [geh.] |
| Schnappverschluss (Flasche) (selten); Bügelverschluss (Flasche) |
| aus der Decke schlagen (Wild) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform); ausschlagen (fachspr.) (Jägersprache); (das) Fell abziehen |
| abschwarten (Schwarzwild u. Dachs) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform); (das) Fell abziehen |
| Schwarzwild (fachspr.) (Jägersprache); Wildschweine |
| (die) Haut abziehen (Federwild); (das) Fell abziehen (Hase) (kleineres 'Raubwild'); abbalgen (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform) |
| (die) Decke abziehen (Bär); abschärfen (Bär) (fachspr.) (Jägersprache, Hauptform); (das) Fell abziehen (Bär); abschneiden |
| (sich etwas) in den nicht vorhandenen Bart murmeln (fig.) (scherzhaft, variabel); vor sich hinbrabbeln; (etwas) in seinen Bart grummeln (variabel) |
| Patchworkfamilie; Patchwork-Familie; Stieffamilie |
| Kernfamilie; Eltern mit ihren Kindern; Familie; klassische Familie |
| Hanekenkanal; Ems-Hase-Kanal; Emskanal |
| (sich) arm rechnen; Einkünfte verschleiern; Einkommen verschleiern; Einkommen verstecken (vor) (variabel) |
| (jemandem) unterm Arsch hängen (Hose) [ugs.]; nicht den Hintern bedecken (Hose) |
| wir haben Musik für euch (Radio); (es gibt) was auf die Ohren (fig.) |
| (etwas) nicht hören wollen; (sich) taub stellen; Tomaten auf den Ohren haben (fig.); (bewusst) weghören; die Ohren auf Durchzug geschaltet haben (fig.); (wie) gegen eine Wand (an)reden (variabel); die Ohren auf Durchzug stellen (fig.); nichts hören wollen (von) |
| Durchstoß; Durchstich (Tunnelbau); Durchbruch |
| (einen) Durchbruch erzielen (Verhandlungen) (fig.); (eine) Lösung zeichnet sich ab; zu einer Einigung kommen; (einen) entscheidenden Schritt weiterkommen; (die) größten Probleme ausgeräumt haben |
| Schnapphahn (fachspr.) (historisch); Straßenräuber; Wegelagerer; Strauchdieb (veraltend) |
| nicht alleinstehen (mit) (fig.); Verbündete haben |
| (etwas) an der Garderobe abgeben (fig.); (etwas) über Bord werfen (fig.); (sich etwas) vom Halse schaffen (fig.); (etwas Lästiges) loswerden; (sich einer Sache) entledigen [geh.]; los sein wollen [ugs.] |
| weiter mit sich herumtragen; nicht loslassen können (fig.); weiter mit sich herumschleppen (auch figurativ) |
| den Tod (künstlich) hinauszögern; künstlich am Leben erhalten (auch figurativ); nicht sterben lassen |
| sogar; nicht weniger als; volle (vor Zahl) |
| nicht mehr als; nur (vor Zahl) (Hauptform); ganze (vor Zahl); gerade mal (vor Zahl) |
| Spalier stehen (Hauptform); in zwei Reihen angetreten (sein); (eine) Gasse bilden; (eine) Menschengasse bilden |
| Barock (Musikepoche); Generalbasszeitalter |
| Tauziehen; Seilziehen |
| qualmig; zugequalmt [ugs.]; rauchgeschwängert; verräuchert; voller Rauch; voller Qualm; vollgequalmt [ugs.]; verqualmt |
| Folie à deux (franz.); Geistesstörung zu zweit; psychotische Infektion; induzierte wahnhafte Störung; symbiontischer Wahn; gemeinsame psychotische Störung |
| (das Essen) stehen lassen; (den) Teller wegschieben; lange Zähne machen; (etwas) nicht essen wollen; (Essen) nicht anrühren; (von etwas) nichts essen wollen |
| (jemandem) schlecht schmecken; herumkauen auf; mit langen Zähnen essen; widerwillig essen; (jemandem) nicht schmecken; (im Essen) herumstochern |
| (sich etwas) reinquälen [ugs.]; (etwas) herunterwürgen; (etwas) runterwürgen [ugs.]; (sich) zwingen) ((von) etwas zu essen; (etwas) kaum herunterbekommen [ugs.] |
| (die) Tische biegen sich (unter) (fig.); alles (auftischen)) (was Küche und Keller zu bieten haben; (es ist) von allem (über)reichlich da |
| (...) damit du nicht vom Fleisch fällst; (...) damit du (et)was zwischen die Rippen bekommst; (...) damit du (et)was in den Magen bekommst; (...) damit du (et)was zwischen die Zähne bekommst |
| (...) damit aus dir (et)was wird [ugs.]; (...) damit du was wirst [ugs.] (ironisierend); (...) damit du groß und stark wirst; ein Löffelchen für (die) Mama) (ein Löffelchen für (...) [ugs.] |
| (sich) den Teller vollpacken; (ordentlich) zuschlagen; (sich) den Teller vollschaufeln |
| (nur / zu) wenig essen; (ein) schlechter Essen sein; essen wie ein Spatz |
| (sich) den Bauch verrenken; (sich) überfressen; (sich) den Magen verrenken; so lange (fr)essen) (bis es (jemandem) oben und unten wieder herauskommt |
| (es) nicht schaffen (aufzuessen); (sich) den Teller zu voll gemacht haben; (seinen) Teller nicht leerbekommen; Die Augen waren (mal wieder) größer als der Magen. (sprichwörtlich) |
| noch einmal (...); doppelt vorhanden; doppelt (...); zweimal vorhanden; zweimal dahaben; zweimal (...); (etwas) doppelt haben |
| Zweitstück; zweites Exemplar; Zweitexemplar |
| Zwilling; Zwillingsbruder (männl.); Zwillingsschwester (weibl.) |
| (zehn) Jahre lang; (zehn) Jahre hindurch; in all den (zehn) Jahren; die ganzen (zehn) Jahre; über (zehn) Jahre; lange (zehn) Jahre; (zehn) Jahre [ugs.] |
| äußerst rar; so gut wie nie; höchst gelegentlich [geh.]; sehr selten (Hauptform) (variabel); alle Jubeljahre (mal); seltenst; nur ausnahmsweise (einmal); überaus selten; kaum einmal; extrem selten; kaum mal [ugs.]; einmal in hundert Jahren (übertreibend); punktuell; fast nie; praktisch nie; alle paar Jubeljahre; höchst selten |
| (einen) Dreck verstehen von (derb); (einen) Scheiß(dreck) von etwas verstehen (derb); nicht die geringste Ahnung haben; überhaupt nichts wissen (zu); vollkommen ahnungslos (sein); komplett unfähig (sein); von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (fig.); (einen) Quark verstehen von [ugs.]; keinen blassen Schimmer haben (von) (fig.); (sich) überhaupt nicht auskennen; überhaupt nichts verstehen (von) |
| nur einmal pro (...); (nur) alle zwei (...) mal; nur einmal in (...); alle zwei (...) (variabel) |
| wieso bist du nicht (schon längst) hier?; wo steckst du?; wo bleibst du (denn)!?; wo bleiben Sie (denn)!? |
| wo hast du gesteckt?; wo warst du (denn)? (Hauptform); was hast du getrieben? [ugs.] (salopp); was hast du gemacht? |
| als Präjudiz dienend (juristisch); bedeutsam für die Beurteilung künftiger Fälle |
| schlechte Kritiken erhalten; nicht gut wegkommen (bei) (fig.) |
| Zuwendungsbestätigung; Spendenquittung |
| als er ans Sterben kam; als er sich zur letzten Ruhe bettete; als er nun sterben sollte; als er sich zur letzten Ruhe begab |
| (irrtümlich / unbedacht) weiterblätterm; (die Seite) verschlagen |
| (den Ball) nicht treffen; verschlagen (Ball); danebenschlagen |
| verschlagen (Ball); zu weit schlagen; ins Aus schlagen (z.B. Tennis) |
| (etwas) falsch lesen; (sich) verlesen; (etwas) nicht richtig lesen |
| (der ganze) Salat (fig.); Kladderadatsch; wüster Haufen; (ein) Durcheinander (von / an); unsortierter Kram (Hauptform) |
| entsiegeln (Hauptform); das Siegel erbrechen [geh.] (veraltet); (ein) Siegel aufbrechen; das Siegel entfernen |
| zurückgeschickt werden; remittiert werden (Buch-/Zeitschriftenhandel) (fachspr.); retour gehen (fachspr.) (Jargon); retourniert werden (fachspr.); zurückgehen [ugs.] |
| jammern; sich beklagen; stöhnen |
| anmerken; (seine) Rede würzen (mit) [geh.] (fig.); (die) Diskussion bereichern (um den Aspekt o.ä.); (sich) die Bemerkung erlauben (dass); anfügen; einfließen lassen; einflechten (Bemerkung) [geh.] (fig.); hinzufügen; bemerken; nicht unerwähnt lassen (wollen); hinzusetzen |
| (jemandes) Sprachrohr (fig.); Mietmaul (derb) (abwertend, scherzhaft) |
| Venerologe; Facharzt für sexuell übertragbare Krankheiten; Facharzt für Geschlechtskrankheiten |
| Paarschippen; zu zweit (Schnee) schippen |
| (flexibler) Teleskopschlagstock; Stahlrute |
| Ausklopfer; Teppichklopfer (Hauptform); Pracker [ugs.] [Ös.] |
| auf jemanden einstürmen (mit); (jemanden) bestürmen (mit) (fig.) (Hauptform); (jemanden) bombardieren mit; (jemanden) bedrängen (mit) |
| Büßerschnee; Zackenfirn; Büßereis |
| neu anfangen; noch einmal von vorne anfangen; (einen) zweiten Anlauf nehmen; (einen) Neuanfang versuchen; (sich) (gegenseitig) eine neue Chance geben |
| (jemanden) beschleichen (fig.) (Hauptform, negativ); in jemandem aufkommen; (langsam) in jemandem wachsen; in jemandem entstehen; (allmählich) ergriffen werden von |
| Einsturzstelle; Ground Zero (engl.) (fig.) |
| Explosionsort; Bodennullpunkt (fachspr.) (militärisch); Ground Zero (fachspr.) (auch figurativ, engl., militärisch); Einschlagsort |
| (die) ganze Zeit reden (von); (sich) nicht abbringen lassen (von); herumreiten auf [ugs.] (Hauptform); von nichts anderem sprechen; immer wieder mit derselben Leier (daher)kommen [ugs.]; immer wieder anfangen (von) |
| ausführlich(er) behandeln; verweilen bei (einem Thema); näher eingehen (auf); (sich) aufhalten mit (fig.); (genauer / eingehender) untersuchen (fig.) |
| Davon stirbt man nicht.; Nur die Harten komm(e)n in'n Garten. [ugs.] (Spruch, kommentierend); Indianer kennt kein(en) Schmerz. (sprichwörtlich); Was uns nicht umbringt) (macht uns härter. (Spruch); Gelobt sei, was hart macht! (Spruch) |
| auf Sendung gehen; mit der Ausstrahlung beginnnen |
| früh auf den Beinen sein; mit den Hühnern aufstehen (fig.); früh aufstehen |
| (immer) früh aufstehen; (ein) Frühaufsteher sein |
| (immer) früh am Ball sein [ugs.] (fig.); (immer) früh anfangen |
| Alexanderplatz (Berlin); Alex [ugs.] |
| (Gegend um das) Kottbusser Tor; (der) Kotti [ugs.] |
| herbei...; zu sich (= zum 'Sprecher'); her... |
| (jemandes) Schicksal will; (jemandem) vergönnt sein; (jemandem) beschieden sein; (jemandes) Bestimmung sein; (jemandem) bestimmt sein; (jemandes) Schicksal sein; sollen (im Präteritum) |
| aggressive Aufwallung [geh.]; Ausraster [ugs.]; Wutausbruch; Wutanfall |
| (jemand könnte) vor Wut in den Teppich beißen; (jemand könnte) vor Wut explodieren; (jemand könnte) vor Wut platzen; (jemand könnte) sich vor Wut in den Arsch beißen (derb) |
| Das wäre alles.; Damit ist alles gesagt.; Dem ist nichts hinzuzufügen.; Mehr ist dazu nicht zu sagen. |
| Durchkontaktierung; Durchsteiger [ugs.] |
| (sich) umstellen; (sich) neu einstellen (auf); (sich) umorganisieren |
| etwas tun müssen; nicht nichts tun können; ein Zeichen setzen müssen; aktiv werden müssen; nicht untätig bleiben können |
| ein Zeichen setzen; ein Exempel statuieren |
| verweint (aussehen); (vom Weinen) ein verquollenes Gesicht haben; (vom vielen Weinen) rote Augen haben [ugs.]; verheult (aussehen) (Hauptform) |
| ich will Ihnen nicht zu nahe treten (nur ...); das ist (jetzt) nicht persönlich gemeint; (bitte) nehmen Sie es nicht persönlich (wenn) |
| ganz herzlich; recht herzlich; recht freundlich; herzlichst; freundlichst |
| Vertrauen auf; Glaube an; Überzeugtheit von |
| Transusigkeit [ugs.]; Schwunglosigkeit; Lahmarschigkeit (derb); Trägheit; Schwerfälligkeit; mangelnder Elan |
| (ist doch) mal was anderes [ugs.]; Öfter mal was Neues! [ugs.] (Spruch); mal eine Abwechslung; variatio delectat [geh.] (bildungssprachlich, lat.) |
| Tweet (engl.); Twitter-Nachricht |
| gebräuchlichst; meistbenutzt; am häufigsten verwendet; vorherrschend |
| Scheiß... (derb); Drecks... (derb); Schrottteil [ugs.]; Scheißding (derb); beschissen [ugs.] (variabel); Mistding [ugs.]; mieses Produkt; Technik) (die begeistert. (ugs., Zitat, sarkastisch) |
| zuständig für; beauftragt mit; betraut mit; verantwortlich für |
| qualifiziert; (die formalen) Voraussetzungen erfüllen(d) |
| regresspflichtig; schaden(s)ersatzpflichtig; haftbar; rechtlich belangbar |
| Deichrichter; Deichgräf (niederrheinisch); Deichgeschworener; Deichvogt; Deichgraf; Deichhauptmann |
| Sächsisches Seenland; Mitteldeutsches Seenland |
| (kurz) reinschauen; (kurz) reinhören; einen Blick werfen auf; (kurz) anspielen (Radio) (TV); einen Blick (rein)werfen in |
| emporschießen; hochwachsen; schossen (fachspr.); hochwachsen; emporschießen; aufschießen; aufsprossen (fachspr.); gedeihen; emporsprießen; aufwachsen |
| (ein) bloßes Nachahmen; Epigonentum [geh.] (bildungssprachlich) |
| Trennung der Veränderlichen; Separationsmethode; Trennung der Variablen; Separation der Variablen |
| Produktansatz; Separationsansatz |
| (etwas) kann einem Angst machen; (da) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]; unheimlich; gruselig [ugs.]; zum Fürchten (sein) |
| (jetzt) stell dich nicht so an [ugs.]; Bangemachen gilt nicht. [ugs.] (sprichwörtlich); nur Mut!; sei kein Frosch! [ugs.]; nur keine Bange! [ugs.]; (nur) keine Angst; hab keine Angst (Hauptform) |
| (er) wird dich schon nicht (gleich) beißen; du brauchst vor ihm keine Angst zu haben (Hauptform); (er) wird dir schon nicht den Kopf abreißen; (er) wird dich schon nicht fressen |
| Hannemann, geh du voran. [ugs.] (sprichwörtlich); (jemanden) vorschicken |
| Ängste auslösen (bei); Angst (und Schrecken) verbreiten (unter); (jemanden) in Angst und Schrecken versetzen; Furcht und Schrecken verbreiten; (jemandes) schlimmste Befürchtungen wahr werden lassen (distanzsprachlich) |
| aus mehreren Wörtern bestehend; mehrwortig (fachspr.) |
| Objekt; Satzergänzung |
| Akkusativobjekt; direktes Objekt |
| indirektes Objekt; Dativobjekt |
| Detritus; Zerfallsprodukte |
| (etwas aus jemandem) herausprügeln; (jemanden) (gewaltsam) zum Reden bringen; (jemanden) so lange verprügeln) (bis er redet (variabel) |
| zusätzlich (+ Adjektiv); noch (+ Adjektiv 1. Steigerung); umso (+ Adjektiv 1. Steigerung) |
| (jemandem) die tollsten Versprechungen machen [ugs.]; unrealistische Erwartungen wecken; wunders was versprechen [ugs.]; (jemandem) goldene Berge versprechen [ugs.] (fig.); (jemandem) zu viel versprechen (Hauptform); (den) Mund zu voll nehmen [ugs.] (fig.); (jemandem) das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] (fig.) |
| wohlverwahrt; an einem sicheren Ort; vor fremdem Zugriff geschützt; diebstahlsicher gelagert (variabel) |
| versuchen, alleine klarzukommen; Selbst ist die Frau! (sprichwörtlich); (etwas) alleine hinbekommen wollen; jeder für sich und Gott gegen alle (ironisierend); Hilf dir selbst) (dann hilft dir Gott. (sprichwörtlich); (etwas) selbst versuchen; Selbst ist der Mann! (Zitat) (sprichwörtlich) |
| Die Gesundheit ist zwar nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts. (Spruch); Hauptsache gesund! (Hauptform) |
| Gegengruß; Grußerwiderung; Zurückgrüßen; Wiedergrüßen; Erwiderung des Grußes |
| aus allen Rohren schießen (gegen) (auch figurativ); (sich) mit allen Mitteln wehren; (sich) mit Klauen und Zähnen verteidigen (fig.); (sich) mit Zähnen und Klauen wehren (fig.); mit Zähnen und Klauen bekämpfen (fig.); erbitterten Widerstand leisten |
| zu beklagen haben; erleiden (Missstand) (Verlust); (etwas) beklagen (fig.) |
| nichts (/ wenig / nicht viel) zu bestellen haben; mit leeren Händen dastehen [ugs.] (fig.); nichts (/ wenig / nicht viel) bewirken; nichts (/ wenig / nicht viel) ausrichten können; nichts (/ wenig / nicht viel) erreichen; zu keinem Ergebnis kommen |
| (der / die / das + Adjektiv im Superlativ) seit Menschengedenken; (der / die / das + Adjektiv im Superlativ) aller Zeiten |
| anfängliche Begeisterung; (in den) Flitterwochen (fig.) |
| Säulenjoch; Joch |
| Greshamsches Gesetz; Gresham'sches Gesetz; Gresham-Kopernikanisches Gesetz |
| in Ruhe (tun); (sich die) Zeit nehmen, um |
| (etwas) ausdiskutieren (Hauptform); von A bis Z besprechen; (komplett) durchsprechen; zu Ende besprechen; (etwas) durchquatschen [ugs.]; in aller Ausführlichkeit diskutieren; (etwas) durchkauen [ugs.] (fig.); (alles) durchsprechen; zu Ende diskutieren |
| (ein) Streitgespräch führen; (eine) Meinungsverschiedenheit haben (distanzsprachlich) (verhüllend); sich wörteln [ugs.] (landschaftlich); lautstark aneinandergeraten; (sich) streiten (über); (einen) Disput haben; (sich) zoffen [ugs.]; disputieren; (sich) heftig auseinandersetzen (über) |
| (sich) auseinandersetzen (über); diskutieren; debattieren (über) (Hauptform); verhandeln; disputieren; beraten; erörtern |
| betüpfelt; getüpfelt; gepunktet; bepunktet; punktiert |
| Planarprozess; Planartechnik |
| Jaghund [Schw.] (veraltet); Schießhund (veraltet); Jagdhund |
| Einheitsbasis; kanonische Basis; natürliche Basis; Standardbasis |
| Übergangsmatrix; Transformationsmatrix; Basiswechselmatrix |
| auf hoher See; auf offenem Meer |
| festsitzend; sessil (fachspr.) (lat.); festgewachsen |
| Farblosigkeit; Albinismus (fachspr.) (lat.); Leukopathie (fachspr.) (griechisch); Leuzismus (fachspr.) (griechisch) |
| Schwarzfärbung; Melanismus |
| Kreuz (im Kartenspiel); Treff [Ös.] |
| Schaufel [Süddt.]; Pik (Farbe im Kartenspiel) (Hauptform); Schippe(n) (rheinisch); Schüppe(n) (rheinisch) |
| Eckstein; Karo (Kartenspiel) (Hauptform) |
| Stolperstein (fig.) (Hauptform); (könnte) scheitern an; zu scheitern drohen (an / wegen) |
| Butterstreicher; kleines Brotmesser; Buttermesser |
| Göffel; Spork (engl.) |
| Schaumkelle; Abseihlöffel; Schaumlöffel |
| Spaghettigreifer; Spaghettizange; Pastazange |
| Tee-Ei; Teeei |
| Trichterrandbecherkultur; Trichterbecherkultur |
| Tauflöffel; Apostellöffel |
| (jemandem) zu denken geben; Besorgnis(se) auslösen (bei); (jemanden) nachdenklich machen |
| (etwas Großartiges) abliefern [ugs.] (fig.); (etwas Großartiges) hinlegen [ugs.] (Hauptform); (etwas Großartiges) zeigen; (etwas Großartiges) bringen [ugs.] |
| Tutorium; Tutorat; Tutoriat |
| (jemandem etwas) abgewöhnen; (jemandem etwas) aberziehen; (jemandem etwas) austreiben; dafür sorgen) (dass jemand etwas (in Zukunft) unterlässt |
| (jemanden) exorzieren; (jemandem jemanden) austreiben; (bei jemandem jemanden) vertreiben |
| austreiben (Schlosserarbeit); herausschlagen |
| (Teig) ausrollen; (Teig) austreiben [Ös.] |
| Abschaltautomatik; automatische Abschaltung |
| Frühstücksgabel; kleine Gabel |
| Benediktenkraut; Benediktinerdistel; Spinndistel; Kardobenediktenkraut; Natterkraut; Cnicus benedictus (fachspr.); Bitterdistel |
| Schadenswahrscheinlichkeit; Eintretenswahrscheinlichkeit; Eintrittswahrscheinlichkeit |
| inspirierend; Phantasien freisetzen(d); Fantasien freisetzen(d); (einen) auf Ideen bringen(d); anregend |
| (sich) den Arsch abfrieren (derb); (sich) nicht aufwärmen können; in der Kälte (herumstehen / sich aufhalten ...); im Kalten (arbeiten / bleiben / abwarten ... müssen); (sich) einen abfrieren [ugs.] |
| (jemandes) Tätigkeit; (jemandes) Arbeit; Broterwerb; Berufstätigkeit |
| (ab)kriegen [ugs.]; kassieren; einstecken müssen [ugs.]; bekommen (Hauptform) (negativ); abbekommen |
| Peutz-Jeghers Hamartose; Peutz-Jeghers-Syndrom; Hutchinson-Weber-Peutz-Syndrom |
| arbeiten kommen; arbeiten (gehen) (Hauptform); (wieder) zur Arbeit gehen; am arbeiten sein; (wieder) zur Arbeit kommen |
| berufstätig (sein) (Hauptform); arbeiten(d); in Arbeit (sein); einen Job haben; eine Stelle haben; (überhaupt) eine Arbeit haben |
| arbeiten sein [ugs.]; am arbeiten sein; sein Tagewerk verrichten [geh.] (veraltend); auf der Arbeit sein (Hauptform); auf Arbeit sein [ugs.]; in der Firma sein |
| Gefecht bei Richterswil; Gefecht bei Wollerau |
| Savoyerhandel; Savoyer Handel |
| Studentenvertretung; Studierendenvertretung |
| (sich) ins Ziel schleppen; (sich) über die Runden quälen (auch figurativ) |
| (sich) halbtot arbeiten; arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung (Hauptform); (sich) totarbeiten [ugs.] (übertreibend); (sich) zu Tode schuften (fig.); arbeiten bis zum Umfallen (fig.); (sich) krumm und bucklig arbeiten [ugs.] (fig.); (sich) kaputtmalochen [ugs.] |
| bis sich der Staub gelegt hat; bis Gras über die Sache gewachsen ist; bis sich alles wieder beruhigt hat |
| Zutritt verboten; kein Zutritt |
| aufgeschmissen; gefickt [vulg.]; im Arsch (derb); ausgespielt haben; um jemanden ist es geschehen [geh.] (veraltend); geliefert; verratzt [ugs.]; verloren; am Arsch (derb); am Ende (sein); mattgesetzt (fig.); erledigt |
| kreditwürdig; (für ...) gut (kaufmännisch) |
| Lehre vom Seienden; Seinslehre; Ontologie (fachspr.) (Philosophie); Lehre vom Sein |
| Kugelfang; Geschossfang |
| (zu) hoch gegriffen (sein); überschätzt werden |
| (jemanden / sich) auf dem Laufenden halten; (jemanden / sich) regelmäßig informieren; (jemanden / sich) fortlaufend unterrichten (lassen) |
| Witz; Lächerlichkeit; Lachplatte [ugs.]; schlechter Scherz |
| Zugang haben; zugelassen sein |
| wie sieht das denn aus!; wie (blöd) steh' ich denn dann da!?; dann steh ich (verdammt) blöd da!; (das) würde bestimmt keinen guten Eindruck machen! |
| Hintergedanke(n hegen); etwas (ganz) anderes anderes wollen; eigentlich wollen (dass) |
| (bei) Anbruch der Nacht [geh.]; (bei) Einbruch der Dunkelheit; (bei) Nachteinbruch |
| hälftig teilen; um die Hälfte verringern; zweiteilen; halbieren |
| wollen wir das nicht alle? (ironisch); wer wollte das nicht! |
| (einen) Riesen-Aufriss machen (wegen); (sich) gewaltig ins Zeug legen |
| versuchen, durchzublicken [ugs.]; sich Übersicht verschaffen |
| Kursplan; Veranstaltungskonzept (Lehrveransatlung); Syllabus (fachspr.) (selten) |
| Aktinie; Seeanemone; Seerose; Seenelke |
| jeden Stein umdrehen (fig.); (sehr) gründlich suchen; jedem (noch so kleinen) Verdacht nachgehen; (sehr) gründlich recherchieren; (akribische) Nachforschungen anstellen; eingehend untersuchen |
| (etwas) aufklaren (fachspr.) (Jargon, seemännisch); klar Schiff machen (fig.) (sprichwörtlich); (den) Saustall aufräumen (derb) (übertreibend); (etwas) aufbereiten; Ordnung schaffen (Hauptform); (etwas) in Schuss bringen; (die) Spuren (von etwas) beseitigen [ugs.] (fig.); aufräumen (Hauptform); (etwas) auf Vordermann bringen (fig.); alles an seinen Platz räumen (/ stellen / tun); (das) Chaos beseitigen [ugs.]; (etwas) ordentlich herrichten; (etwas) in Ordnung bringen; (etwas) ordnen; (die Sachen) wegräumen; (etwas) in Form bringen |
| Schrapphals [ugs.] (abwertend, rheinisch, ruhrdt.); Raffke [ugs.]; Raffzahn [ugs.] |
| eintüten; in Tüten (ab)packen |
| (etwas) finalisieren [geh.]; (ein Geschäft) abschließen (Hauptform); (etwas) perfekt machen; unter Dach und Fach bringen; (etwas) eintüten [ugs.] (bundesdeutsch, fig.); (etwas) klarmachen [ugs.]; in Sack und Tüten kriegen [ugs.] (fig.); zum Abschluss bringen; (etwas) fixieren |
| (jemand) lebt in unseren Herzen weiter; hat sich (tief) eingeprägt; unvergessen (sein) (Hauptform); (oft) denken an |
| (einen) bleibenden Eindruck hinterlassen; unvergesslich (sein) (Hauptform); lange zurückdenken (müssen an) (variabel); (das) vergisst man nicht; (einem) im Gedächtnis bleiben; (sich) tief ins Gedächtnis eingegraben haben; bleibende Erinnerung(en) |
| gründlich durchputzen; (eine) Grundreinigung machen |
| bedeutsam; denkwürdig; weltbewegend; bedeutend; bemerkenswert |
| stark (Kaffee) (Tee); Mit dem (Kaffee) kann man Tote wieder zum Leben erwecken. [ugs.] (fig., variabel); da bleibt der Löffel drin stehen [ugs.] (fig.); gehaltvoll; kräftig |
| Kaffeebecher; Kaffeetasse (kleiner) (mit Untertasse); Kaffeepott |
| Teetasse; Teeschale; Teeglas; Teeschälchen |
| (ein) Glas; Trinkglas |
| spülen; ausspülen; durchspülen |
| (Wasser) darüberlaufen lassen; (den) Schlauch draufhalten [ugs.]; abspritzen; (den) Strahl darauf richten; abspülen |
| (die) Spülwasserreste abspülen; klarspülen; mit klarem Wasser nachspülen; nachspülen |
| (feucht) wischen; mit einem feuchten Tuch reinigen (/ säubern / abwischen); durchwischen; (über / durch etwas) wischen; abwischen; feucht durchwischen [ugs.]; auswischen; mit (z.B.) einem feuchten Tuch über (/ durch ...) etwas gehen [ugs.] (variabel) |
| Glufosinat; Phosphinothricin |
| Leuwagen [Norddt.]; Schrubber (Hauptform) |
| Teppichkehrer; Leuwagen (veraltet); Teppichdackel [ugs.] (Hauptform, veraltet) |
| Wahlhamburger; Quiddje (hamburgisch) (variabel); (nach Hamburg) Zugezogener (variabel); ursprünglich nicht aus Hamburg stammend |
| Bruch (fachspr.) (Jargon); Einbruch (Hauptform) |
| Bruchstelle (in der Biographie) (fig.); Bruch (fig.); Verwerfung (fig.) |
| nichts bringen; keinen Erfolg haben (mit); nicht zu Streich kommen (mit) [geh.] (veraltend); nicht zum Erfolg führen; (es) wird nichts aus; (jemandem/einer Sache) ist kein Erfolg beschieden; nicht klappen [ugs.] |
| Binnenmigration; Binnenwanderung |
| Fräser (fachspr.) (Kurzform); Fräswerkzeug |
| Minimalmengen-Kühlschmierung; Minimalmengenschmierung |
| falsche Schlange (fig.); Giftspritze (fig.); Intrigantin |
| untereinander klären; auf dem kurzen Dienstweg (regeln) (fig.); (sich) kurzschließen (fig.); den kleinen Dienstweg (wählen) (fig.) (variabel) |
| ohne die (sonst) üblichen Formalitäten; ohne große Formalitäten; ohne langes Hin und Her [ugs.]; schnell und unkompliziert; ohne große Umstände; direkt |
| (jemandem) bleibt keine andere Wahl; (jemandem) bleibt nichts anderes übrig (als); keine andere Wahl haben (als zu); (jemand) hat sich (etwas) nicht ausgesucht [ugs.]; gezwungen sein (zu) (Hauptform); keine Wahl haben; (jemandem) bleibt keine andere Möglichkeit; es hilft (jetzt) alles nichts) ((man muss) [ugs.] (floskelhaft); (sich) gezwungen sehen (zu); (etwas) tun müssen |
| ohne Einschaltung vorgesetzter Instanzen; ohne seine Vorgesetzten zu fragen; ohne sich nach oben hin abzusichern; ohne sich an das sonst übliche Procedere zu halten [geh.]; unter Umgehung des vorgesehenen Verfahrens (variabel) |
| erbärmlich; schäbig; schofelig; schofel; armselig |
| (nur ein) warmer Händedruck (Hauptform); e goldenes Nixle un e silbernes Warteweilche (un e Schächtele wo des nei dus) |
| Kleinherzigkeit; Kleinmut; Engherzigkeit; Halbherzigkeit; Kleingeistigkeit |
| Shavette (Markenname); Wechselklingenrasiermesser |
| Eingangsamt; Einstiegsamt |
| Kontrebandist [geh.] (veraltet); Schmuggler; Schwarzhändler; Schleichhändler |
| nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.); (einen) Furz quer sitzen haben [ugs.] (fig.); auf eine Schnapsidee kommen |
| Körperpflegeprodukt; Körperpflegeartikel; Hygieneprodukt; Hygieneartikel; Hygienebedarf |
| Spaziergänger; Flaneur (franz.) |
| (etwas) macht keinen groß(artig)en Unterschied; darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an; (etwas) trägt nicht entscheidend zur Verbesserung bei; (etwas) lohnt sich nicht (wirklich); das macht den Kohl (auch) nicht fett (fig.) |
| das wär(e) (jetzt aber) nicht nötig gewesen! (variabel); Des hätt's fei net braucht. (bayr.); das hätte es (eigentlich) nicht gebraucht [Süddt.]; das musste (jetzt aber) wirklich nicht sein |
| Redaktion; Schriftleitung |
| Antrittsbesuch; erster Besuch |
| sich herumärgern (mit) [ugs.]; sich herumplagen (mit) (fig.); sich herumschlagen (mit) [ugs.]; (ständig) Theater haben (mit) [ugs.] (fig.) |
| seriöse Zeitungen; Qualitätspresse |
| das sollte ausreichen; das wird genug sein; das müsste reichen |
| (ein) Bedürfnis stillen; (einen) Bedarf decken; (ein) Bedürfnis befriedigen |
| Zwischenrippenraum; Interkostalraum (fachspr.); Spatium intercostale (fachspr.) (lat.) |
| Wüstung (fachspr.); versunkene Stadt (fig.) (historisch); Ödung; Elende (fachspr.) (historisch); verlassene Stadt; Geisterstadt (Hauptform); Geisterdorf; Lost Place (Jargon) (engl.); abgegangene Siedlung (fachspr.) |
| (ein) Gewicht von (... kg) haben; (soundsoviel) wiegen (Hauptform); (ein bestimmtes Gewicht) auf die Waage bringen (fig.) |
| Meerwasser; Salzwasser (Hauptform) |
| Abwasser; Schmutzwasser; Dreck(s)brühe [ugs.] |
| Tapetenwechsel (fig.); (mal eine) andere Umgebung [ugs.]; Umzug; Ortsveränderung; Luftveränderung |
| wie angewurzelt dastehen; (sich) nicht von der Stelle bewegen; (sich) nicht wegbewegen; da bleiben) (wo man ist; (sich) nicht vom Fleck rühren |
| (das) tun) (wozu man verpflichtet ist; (einfach) seinen Job machen [ugs.]; (nur) seine Arbeit machen; (das) tun, was von einem erwartet wird |
| moralisch werden; (die) Moralkeule schwingen; (jemandem) mit Moral kommen [ugs.] [pej.] |
| witzeln (über); amüsiert zur Kenntnis nehmen; (sich) amüsiert zeigen; (sich) amüsieren (über); amüsiert sein (über); lustig finden; (milde) belächeln |
| beschäftigt sein bei; (Tätigkeitsbezeichnung) sein bei [ugs.]; tätig sein (für); im Dienst stehen bei; angestellt sein bei; arbeiten (bei/in einem Unternehmen) |
| Berufsbezeichnung; Beruf; Tätigkeitsbezeichnung |
| durchspielen; durchexerzieren (fig.); im Einzelnen durchgehen; Punkt für Punkt durchsprechen (variabel); durchdeklinieren (fig.) |
| alle gemeinsam; alle auf einmal; alle gleichzeitig; alle zusammen |
| Neopositivismus; logischer Positivismus; logischer Empirismus |
| von-Mises-Iteration; Potenzmethode; Vektoriteration |
| Konvergenzgeschwindigkeit; Konvergenzordnung |
| Mises-Vergleichsspannung; Gestaltänderungsenergiehypothese; Gestaltänderungshypothese |
| neuer Stern am ...himmel; Neuentdeckung; Jungstar |
| Interpolation; Zwischenwertberechnung |
| Los Angeles (Hauptform); L.A. (Abkürzung) (engl.) |
| Condorcet-Paradoxon; Zirkelpräferenz |
| Theorie kollektiver Entscheidungen; Sozialwahltheorie |
| Allgemeines Unmöglichkeitstheorem; Allgemeines Unmöglichkeitstheorem nach Arrow; Arrow-Theorem; Arrow-Paradoxon |
| (sozusagen) der Chef sein [ugs.]; dafür sorgen) (dass der Laden (gut) läuft; (sich) um alles kümmern; (den) Laden schmeißen |
| Weinkeller; Bodega (spanisch) |
| nervöse Zuckungen [ugs.]; (unkontrollierbares) Muskelzucken |
| vegetatives Erythem (fachspr.); hektische Flecken [ugs.] (Hauptform) |
| nicht zum Laufen bekommen; (das mit etwas) nicht geregelt kriegen; (den Umgang mit ewas) nicht beherrschen; nicht bedienen können; nicht klarkommen (mit etwas) [ugs.]; Probleme haben (mit); auf Kriegsfuß stehen (mit etwas) (fig.); ständig Ärger haben (mit) |
| Erfolgsserie; Siegeszug |
| (jemandes) Schicksal liegt in jemandes Hand; (mit jemandem) machen können) (was man will; (jemandem) auf Gnade und Ungnade ausgeliefert |
| Chaot [ugs.] [pej.]; Krauskopf [geh.] (fig.); Phantast [pej.]; Konfusling [ugs.] (selten); Wirrkopf [pej.] (Hauptform); Spinner [ugs.] [pej.] |
| in keine Schublade passen (fig.); nicht in das System passen; keiner (bekannten) Gruppierung zuzurechnen; durch alle Raster fallen (fig.); nirgendwo einzuordnen sein; autonom (sein); (sein) eigenes Programm verfolgen |
| kein Programm haben; aus der Situation heraus agieren; spontan agieren |
| Auspeitschung; Bastonade (Orient); Prügelstrafe (Hauptform); körperliche Züchtigung (veraltet); Auspeitschen |
| Radikalinski [ugs.]; Berufsrevoluzzer [ugs.] |
| Schnapprollo; Springrollo |
| (jemandem) nahestehen (Hauptform); (jemandem) (eng) verbunden sein; befreundet sein (mit) |
| zum Bibelkanon zählen(d); kanonisch; kanonisiert |
| letztes Stadium; Endstadium |
| Kampf auf Leben und Tod; Kampf ums Überleben |
| jede Wette! [ugs.]; davon bin ich überzeugt; da geh(e) ich jede Wette ein |
| lass mich raten [ugs.] (ironisierend); ich vermute; für mich sieht es aus (nach) |
| zum Dank; als Dankeschön |
| (jemandem) alle Knochen brechen; (jemanden) zu Mus machen; (jemandem) die Fresse polieren; (aus jemandem) Kleinholz machen; (jemanden) zusammenschlagen; (jemanden) fertig machen; (jemandem) das Rückgrat brechen (fig.); (jemanden) in Stücke reißen (fig.) |
| so geht das einfach nicht; das muss anders laufen; so kann ich nicht arbeiten! (Spruch) (variabel) |
| falsches Versprechen; falsche Versprechung(en); heiße Luft (fig.) |
| kriminelles Verhalten; kriminelles Handeln; Delinquenz; Kriminalität; Straffälligkeit; (Begehung von) Straftaten |
| (jemanden) hochnehmen (mit); (jemanden) veralbern; (seine) Späße treiben (mit); (jemanden) verulken; (jemanden) aufziehen (mit) |
| (gar) nicht älter geworden sein; (sich) gut gehalten haben; (sich) kaum verändert haben |
| stimmt irgendwo; (da) hat er nicht ganz unrecht; stimmt eigentlich |
| direkter Weg nach unten; direkter Weg nach oben; Weg des größten Gefälles; Falllinie (Hauptform); kürzester Weg nach oben; kürzester Weg nach unten |
| Brotjob; Geldberuf; Brotberuf |
| haben (Krankheit / Symptom) [ugs.]; bekommen haben [ugs.]; krank (sein); erkrankt sein (an); leiden (an); auf der Plauze liegen (derb) |
| Yakuza; japanische Mafia(organisation) |
| zu dominant sein; (förmlich) erschlagen (fig.); zu sehr dominieren; nicht zur Geltung kommen lassen |
| undankbar (Aufgabe); wenig anerkannt; (jemandem) nicht gedankt werden |
| (einander) freundschaftlich verbunden [geh.]; befreundet; Freunde (sein) |
| (exakt) in Waagerechte [ugs.]; in Waage; im Wasser [ugs.] (regional) |
| Richtlatte; Abziehschiene (fachspr.) (Jargon); Alulatte; Abziehlatte (fachspr.) (Jargon); Richtscheit (Hauptform) |
| im Lot (fachspr.) (Hauptform); vertikal; exakt senkrecht [ugs.]; in der Vertikale(n); lotrecht (fachspr.) |
| parallel (mit / zu) (Hauptform); in gleichem Abstand nebeneinander |
| Chef des Stabes; Stabschef |
| dies war (etwa) der Fall (+ Zeitangabe) (variabel); so etwa (+ Zeitangabe); so geschehen (+ Zeitangabe) [geh.]; so (...) zum Beispiel |
| so auch; u. a. (Hauptform); eine(r) seiner vielen (...) (variabel); unter anderem (Hauptform); neben anderem; neben Verschiedenem [geh.] (selten); eine(r) von vielen (...) (variabel); zum Beispiel |
| unterschriftsbereit; bis ins letzte Detail ausdiskutiert; unterschriftsreif (Hauptform); (fertig) ausformuliert; zur Unterschrift bereit |
| aus (reiner) Höflichkeit; aus Gründen des Anstands; weil es sich so gehört; artig [geh.] (fig., ironisierend); pro forma (lat.); weil es so üblich ist; artigerweise [geh.] (fig., ironisierend); höflicherweise; anstandshalber |
| aus dem Koffer leben (fig.); ständig auf Reisen (sein) |
| ständig auf Achse [ugs.]; es hält jemanden keine zwei Stunden (an einem Ort) [ugs.] (variabel); nie zu Hause; immer unterwegs |
| mit viel Schaumschlägerei [pej.]; in einer großen Show; öffentlichkeitswirksam (Amtsdeutsch); mit großem Tamtam [ugs.]; mit großem Trara [ugs.] |
| mangelnde Kontrolle (bei); (das) Überhandnehmen; Wildwuchs (fig.) |
| nicht früher als; nicht eher als; höchstens erst [ugs.]; ehestens; frühestens |
| (ein) strenges Auge haben auf [geh.] (veraltend); (jemanden) unter der Fuchtel haben; (jemandem) sagen, was er zu tun und zu lassen hat |
| (jemanden) am Kanthaken haben (fig.); (jemanden) gepackt haben |
| (etwas) zu früh tun; (jemandem) vorgreifen; nicht (ab)warten können; (etwas) (frühzeitig und) ohne Absprache tun; vorpreschen (Hauptform); (einer Sache) vorgreifen |
| auf dem Sprung (sein); gerade gehen wollen; gleich weg (sein) [ugs.]; gerade zur Tür raus wollen [ugs.] |
| plädieren (für); Stellung beziehen; (sich) einsetzen; (sich) aussprechen für; (sich) engagieren; Stellung nehmen |
| (sich) bewegen; (sich) regen [geh.]; (sich) rippeln [ugs.] (niederdeutsch); (sich) rühren; (sich) rühren und regen |
| auf der Tagesordnung stehen; zur Debatte stehen; behandelt werden |
| keine gesicherte Datenbasis haben; (hoch)spekulativ (sein); (sich) auf dünnem Eis bewegen (fig.) |
| Nullpunktsenergie; Grundzustandsenergie; Quantenvakuum; Vakuumenergie; Nullpunktenergie |
| ewig dasselbe; (wieder) das Übliche; kennt man schon; immer dieselbe (alte) Leier; immer das gleiche; die alte Leier [ugs.] (fig.); das alte Lied [ugs.] (fig.); immer dasselbe |
| bemühen Sie sich nicht; (danke,) nicht nötig |
| nichts weiter brauchen [ugs.]; nicht mehr brauchen [ugs.]; (jemandem) fehlt es an nichts; gut bedient sein [ugs.]; alles haben, was man braucht |
| nichts, höchstens (dass); nichts außer; nichts, nur |
| Frankierung; Freimachung; Frankatur |
| Skelettszintigrafie; Knochenszintigrafie |
| Chemosensitivität; Chemosensibilität |
| Zytotoxizität; Cytotoxizität |
| S-Lost; Schwefellost; Yperit (Soldatensprache) (historisch); Senfgas; Gelbkreuzgas; Schwefelyperit; Lost |
| nicht unbedingt; ehrlich gesagt nicht (variabel); nicht wirklich [ugs.]; nicht so [ugs.] |
| scheiße (derb); beschissen [ugs.]; schlecht |
| Ausreden finden; (die) Verantwortung ablehnen; (jede) Verantwortung von sich weisen; (seine) Hände in Unschuld waschen (biblisch) (fig.); Ausflüchte machen; (sich) herausreden wollen (Hauptform); (sich seiner) Verantwortung entziehen (wollen) |
| (sich) verschanzen (hinter) (fig.); vorschieben; vorschützen; vorgeben |
| immer eine Ausrede parat haben; nie um eine Ausrede verlegen (sein); immer eine Ausrede finden |
| Standardformulierung; Stehsatz (fachspr.) (auch figurativ); Textbaustein |
| Grafikrechner; grafikfähiger Taschenrechner |
| sich behaupten; sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] (fig.); nicht klein beigeben; sich nicht unterkriegen lassen; sich nicht unterbuttern lassen (fig.); sich nicht alles gefallen lassen [ugs.]; sich Respekt verschaffen |
| Karriereleiter; Weg nach oben |
| Sternhyazinthe (Hauptform); Sternglanz; Schneestolz; Chionodoxa (fachspr.) (botanisch) |
| Semmelmehl; Mutschelmehl; Weckmehl; Panierbrot; geriebene Semmel; Semmelbrösel (Hauptform); Paniermehl (aus geriebenen altbackenen Brötchen) (Hauptform); Semmelbröckerl [Ös.] |
| Steakhaus; Steakrestaurant; Steakhouse (engl.) |
| (sich) austollen; herumtoben; wild herumtollen; ausgelassen (sein); (sich) ausleben |
| Hauswesen; Haushalt; Familie; Hausstand; Hausgenossenschaft; Hausgemeinschaft |
| Generalversammlung; GV (Abkürzung) |
| unbeschwert; leichtherzig; leichtlebig; unbekümmert |
| ausgeruht; erholt; ausgeschlafen; regeneriert |
| (jemandem) leichtfallen; mit leichtem Herzen (tun); nicht weiter darüber nachdenken; leichten Herzens (tun); (für jemanden) die normalste Sache der Welt sein [ugs.]; nicht lange darüber nachdenken; (sich) nicht überwinden müssen; (sich) etwas nicht (sehr) zu Herzen nehmen |
| ausgetickt; ausgeflippt; durchgedreht; durchgeknallt; wildgeworden; übergeschnappt; frei drehen(d) [ugs.] (Neologismus); überdreht; (herumspringen) wie Rumpelstilzchen |
| (evangelikaler) Geistlicher; Doctor of Metaphysics (fachspr.); DoM (D.o.M.) (DM, D.M.) (fachspr.) (Abkürzung, variabel); Reverend (fachspr.) (Anredeform, engl.); (evangelikaler) Gelehrter; (eine Art) Pastor [ugs.] (fig., variabel) |
| Zigarettenanzünder; Zigarrenanzünder (veraltet) |
| Gewaltakt; Gewaltaktion; Gewalttat |
| geistliches Spiel; geistliches Drama; liturgisches Spiel |
| Mindestanforderung; Mindestvoraussetzung |
| Offiziator; Offiziant |
| Universitätsgerichtsbarkeit; Akademische Gerichtsbarkeit |
| (ein) hohes kirchliches Amt bekleiden; geistlicher Würdenträger (sein) |
| (ein) Klopper (sein) [ugs.]; (sich) einen Klops leisten; (der) Witz in Tüten! [ugs.]; (wieder) einen bringen [ugs.] |
| Reverend (fachspr.) (religiös); DM (auch D.M.) (Doctor of Metaphysics = klerikaler Gelehrter im Evangelikalismus der USA); Theologe (fachspr.) (religiös) |
| Holzfäller [ugs.] (fig.); Fußballrüpel; Treter [ugs.]; Klopper [ugs.] (salopp) |
| rustikal (ironisch); beinhart (Mannschaftssport); erbittert (kämpfen); unzivilisiert (Spielweise) (fig.); mit hartem Körpereinsatz |
| Hündin (Hauptform); Hundedame; Fähe (fachspr.); Hundemama [ugs.] |
| Hundebaby; Hundejunges; Welpe (Hauptform) |
| Sc. Theol. [geh.] (Abkürzung); Scolasticus Theologicae (Sc. Theol.) [geh.] |
| Pannenserie; Folge von Niederlagen; Serie von Flops (variabel); Negativserie; Pechsträhne (Hauptform) |
| groß aufspielen (fig.); ein großartiges Spiel machen |
| (ein) großartiges Konzert geben; groß aufspielen |
| (rechtzeitig) da sein; parat stehen; schon da sein; zur Stelle sein |
| kennt man (hier) sonst gar nicht [ugs.]; aus der Art geschlagen; haben wir (hier) sonst gar nicht [ugs.]; untypisch |
| Wahlfälschung; Wahlbetrug |
| Scopolamin; Hyoscin |
| nachspielen [ugs.]; (als) Coverversion herausbringen; covern (Musiktitel) (fachspr.) (Jargon); (einen Titel) übernehmen |
| mit Preisen überhäuft werden; begeistert aufgenommen werden; begeisterte Aufnahme finden; gefeiert werden |
| Topikalisierung (fachspr.); (eine bestimmte) Anordnung der Satzteile; Informationsverteilung (im Satz nach Wichtigkeit); Hervorhebung (einzelner Satzteile) |
| Strahlkraft; Ausstrahlung; Präsenz [geh.]; Charisma |
| Volvulus (fachspr.); Darmverdrehung; Darmverschlingung |
| wolkenlos (nachts); sternenklar |
| aufgeblüht (fig.); frisch wie eine Rose [geh.]; jugendfrisch; frisch wie der junge Morgen |
| behext; verhext; verzaubert; unter einem Bann (stehen); verwunschen; unter einem Zauber (stehend); verflucht; (es) lastet ein Fluch (auf jemandem) |
| (direkt) an der Quelle sitzen (fig.); (unmittelbaren) Zugang (zu Informationen) haben; aus erster Hand wissen |
| problemlos besorgen können; (direkt) an der Quelle sitzen (fig.); beim Hersteller arbeiten (variabel) |
| (etwas) abknapsen (von) [ugs.]; abzapfen [ugs.]; (etwas) abzweigen (von); für sich nehmen; auf die Seite schaffen (fig.); (etwas) verschwinden lassen; (einen Teil) wegnehmen |
| wahhabitisch; islamistisch; dschihadistisch; salafistisch |
| fortschrittsfeindlich; rückschrittlich; antimodernistisch [geh.]; vergangenheitsverklärend [geh.]; ewiggestrig; im Gestern leben(d); nicht in der Gegenwart angekommen; reformunwillig; Früher war alles besser. [ugs.] (Spruch); zurückgeblieben; gegen jegliche Neuerung(en); reaktionär; rückwärtsgewandt [geh.] (Hauptform) |
| Fugen-s; Binde-s |
| Schütz; Schaltschütz |
| Jeder soll nach seiner Fasson selig werden. [geh.]; (Die) Geschmäcker sind verschieden.; Jedem das Seine.; Wat den eenen sin Uhl) (is den annern sin Nachtigall. (plattdeutsch, variabel); De gustibus non est disputandum. [geh.] (bildungssprachlich); Suum cuique. [geh.] (bildungssprachlich, sehr selten); Über Geschmack lässt sich nicht streiten.; Über Geschmack lässt sich streiten.; Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.] |
| Quod licet Iovi, non licet bovi. [geh.] (bildungssprachlich, lat., sprichwörtlich); Wenn zwei das Gleiche tun, ist das noch lange nicht dasselbe. (sprichwörtlich) |
| provisorisch wohnen; vorübergehend untergebracht sein; kampieren (bei) |
| du machst das super [ugs.]; du machst das ganz toll |
| weiter so; (mach) so weiter; bleib am Ball; dranbleiben!; nicht nachlassen! |
| (einen) Zweck erfüllen; da sein (für / zu) [ugs.]; (etwas) nehmen können (zu / für / um zu) [ugs.]; gut sein (für) [ugs.]; zu gebrauchen sein (zu); (etwas) machen können (mit); nütze sein (zu); nutze sein (zu / für) |
| die Kurve gekriegt haben (fig.); (es) (noch einmal) geschafft haben; über den Berg sein (fig.) |
| sein Leben (wieder) in den Griff kriegen; die Kurve kriegen (fig.) |
| seinen Scheiß nicht geregelt kriegen (derb); sein Leben nicht auf die Reihe kriegen; mit sich selbst nicht klarkommen |
| jetzt gerade nicht wissen [ugs.]; im Moment nicht wissen [ugs.]; kann gut sein; nicht auswendig wissen; da müsste man mal nachsehen [ugs.] (Spruch); nicht mit Bestimmtheit wissen |
| Karolinenstreit; Karolinenfrage |
| Zweites Reich; Deutsches Kaiserreich |
| Neuere Geschichte; Frühe Neuzeit; Frühmoderne |
| noch nicht erlebt haben; (so etwas / so einer) war noch nicht dabei; (jemandem) noch in seiner Sammlung fehlen (fig.) (ironisch); (jemandem) noch nicht untergekommen sein |
| wie in einer Klamotte; slapstickartig; wie in einem schlechten Film; grotesk |
| (im Innern) durch Feuer zerstört werden; ausbrennen |
| (Sachen) wegräumen; Platz schaffen |
| Schwangere; werdende Mutter; Gravida (fachspr.) |
| Shootingstar; Senkrechtstarter (fig.) |
| (jemanden) zu nehmen wissen; (ein) Händchen haben (für) [ugs.]; wissen) (wie man jemanden zu nehmen hat; (mit jemandem) gut umgehen (können); (mit jemandem) klarkommen [ugs.]; (mit jemandem) umzugehen verstehen; gut können (mit) [ugs.] |
| gewinnend; entwaffnend (fig.); für sich einnehmen(d); unwiderstehlich |
| neue Tradition; erfundene Tradition; konstruierte Tradition; Erfindung der Tradition |
| ins Leere laufen lassen (fig.); verpuffen lassen (fig.) |
| zu Begeisterungsstürmen hinreißen; begeisterte Aufnahme finden (bei); (jemanden/etwas) frenetisch feiern; (jemanden/etwas) frenetisch bejubeln; (sich) vor Begeisterung überschlagen (fig.); begeistert aufgenommen werden (von); begeistert gefeiert werden |
| (es) ist alles dabei; (es) wird an nichts gespart; Menschen) (Tiere, Sensationen (Spruch); nichts wird ausgelassen; keine Kosten und Mühen scheuen |
| da darf man auch ruhig mal fröhlich sein, nur ... [ugs.]; bei aller Freude; so schön das auch (gewesen) sein mag; so sehr man sich auch freuen mag; so schön das auch ist |
| nicht unumstritten (sein); es gibt Kritik (an); nicht alle hinter sich haben; es wird Kritik lauf (an) |
| (anderen) Zeiten entgegengehen; (die) Vorzeichen haben sich geändert (fig.); unter anderen Vorzeichen (fig.); (jetzt) wird alles anders |
| Stövchen; Rechaud (franz.); Untersatz, um Kaffee-oder Teekannen heiß zu halten; Tischkocher |
| Amadisli [Schw.]; Pulswärmer |
| (gefühlsmäßig) bewegt; (von etwas) angefasst [geh.]; aufgewühlt; innerlich bewegt |
| Detailaufnahme; Makroaufnahme; Naheinstellung; Nahaufnahme; Makro |
| Berliner Fernsehturm; Telespargel [ugs.] |
| wohlfundierte Menge; fundierte Menge; fundierte Ordnung; terminierende Ordnung; noethersche Ordnung |
| Collatz-Problem; (3n+1)-Vermutung |
| im Geschäft sein [ugs.]; einen Deal haben [ugs.]; zusammenkommen [ugs.] (fig.); (sich) handelseinig werden; ins Geschäft kommen |
| das ist wenigstens ein Anfang; das ist ja schon mal was; das ist (doch) mal ein Angebot; darüber lässt sich reden |
| Patagium (fachspr.); Flughaut |
| Schwebeflug; Rüttelflug; Standschwebeflug |
| darauf ankommen, wie jemand drauf ist [ugs.] (salopp); (eine) Mentalitätsfrage (sein); (eine) Typfrage (sein); (eine) Frage der Persönlichkeit (sein); davon abhängen, was für ein Typ man ist |
| habe ich Sie (da) richtig verstanden () (dass ...)? (floskelhaft); korrigieren Sie mich bitte () (wenn ...) (floskelhaft) |
| Operation Herkules; Unternehmen Herkules |
| seinem Namen gerecht werden; seinem Namen alle Ehre machen; nicht umsonst so heißen [ugs.] |
| offen kritisieren; sagen, was einen stört; öffentlich kritisieren; mit seiner Kritik nicht hinter dem Berge halten; (seinem) Missfallen Ausdruck geben [geh.]; sagen) (was einem nicht passt [ugs.] |
| Allerweltsgesicht; Dutzendgesicht |
| französischer Kuss; florentinischer Kuss; Zungenkuss (Hauptform); Seelenkuss |
| Bussi [ugs.]; Küsschen; Busserl [ugs.] |
| unmotiviert; zusammenhanglos; ohne erkennbaren Grund; ohne erkennbaren Zusammenhang |
| (das) Existieren; (das) Sein |
| (jemandes) Spielsachen [ugs.]; (jemandes) Siebensachen; (jemandes) Plörren [ugs.] (abwertend, rheinisch); (jemandes) Kram [ugs.]; (jemandes) Sachen; (jemandes) Krempel [ugs.] [pej.] |
| (ein) von Menschenhand Geschaffenes; Artefakt (Volkskunde) (Archäologie) (Hauptform); (ein vom Menschen hergestellter) Gegenstand |
| menschengemacht; von (einem) Menschen hergestellt |
| damals wie heute; nach wie vor; heute noch, wie in den alten Zeiten; seit jeher; heute noch wie damals; wie eh und je; auch heute noch; immer noch wie damals |
| niemand macht jemandem (etwas) streitig; jemandem nicht mehr zu nehmen sein; unangefochten sein; fest im Sattel sitzen (fig.) |
| (jemandem etwas) zustecken; (jemandem etwas heimlich) in die Hand drücken |
| entschärfen (Hauptform); unschädlich machen; unscharf machen; (den) Zünder entfernen; (einer Sache) die Gefährlichkeit nehmen |
| Durchgangsverkehr; Durchzugsverkehr [Ös.] |
| Egli [Schw.]; Flussbarsch; Kretzer |
| Liegestuhl; Sonnenliege; Liege |
| Phasentransformation; Phasenumwandlung; Phasenübergang |
| Taupunktlinie; Taukurve; Taupunktkurve; Taulinie |
| Erstarrungskurve; Erstarrungslinie; Gefrierpunktskurve; Gefrierpunktslinie |
| Sublimationskurve; Sublimationslinie |
| Sublimierung; Sublimation |
| lass mich nur machen; ich werde mich darum kümmern; überlass das mir |
| Heiliges Jahr; Jubeljahr |
| Weinsberger Blut-Ostern; Weinsberger Bluttat |
| Pellkartoffeln (Hauptform); Pell(e)männer [ugs.] (ruhrdt.) |
| Behelfswohnung; Notunterkunft; Behelfsunterkunft |
| Nissenhütten-Siedlung (historisch) (veraltet); Barackensiedlung; Nissenhütte(n) (historisch) (veraltet); Containerdorf |
| menschenunwürdig; unmenschlich |
| Jerichorose; Echte Rose von Jericho; Wüstenrose; Jerusalemrose; Marienrose |
| auf 'netter Junge von nebenan' machen; auf Sonnyboy machen; (seinen) Charme spielen lassen; (eine) Charmeoffensive starten; (sich) von seiner liebenswürdigen Seite zeigen |
| liebenswürdig; freundlich; warm (fig.); herzlich; mit Wärme |
| nett; offen; entgegenkommend; freundlich; sympathisch |
| (jemandem) leichtfallen; (etwas) mühelos (tun); (jemandem) liegen; begabt sein (für) |
| Geomatik; Geoinformationstechnik |
| abgründig; entrückt; geheimnisvoll; unbegreiflich; unergründlich; unerkundbar; unerforschbar; unerforschlich; unzugänglich |
| gleich nebenan; Zaun an Zaun; adjazent (fachspr.) (Sprachwissenschaft, mathematisch); (unmittelbar) angrenzend; Tür an Tür (variabel); direkt benachbart; Wand an Wand; in unmittelbarer Nachbarschaft |
| Telefonvertrieb; Telefonmarketing; Telefonverkauf |
| Schlagbaum; Grenzschranke; Grenzbaum; Grenzsperre; Grenzbalken; Grenzbarriere |
| Pressstempelkanne (fachspr.); Cafetière (franz.); Kaffeebereiter (French Press System) (fachspr.) (werbesprachlich); Chambordkanne (franz.); Quetschkanne [ugs.]; Kaffeepresse; Kaffeedrücker [ugs.]; French Press Kaffeezubereiter (fachspr.) (werbesprachlich); Siebstempelkanne (fachspr.) |
| Schokoladenseite (fig.); beste Seite (einer Person) |
| (sich) entpuppen als (fig.); sein wahres Gesicht zeigen (fig.) |
| Landesschutzoffizier; L-Offizier |
| Entsatz (fachspr.) (militärisch); (den) Belagerungsring durchbrechen; Entsetzung (fachspr.) (militärisch); Befreiung |
| Kampfname; Pseudonym (eines Militärführers) (Kämpfers, Boxers...); Nom de guerre [geh.] (franz.) |
| (das) Auftreten; Gehabe [geh.] [pej.]; Attitüde [geh.] (bildungssprachlich, franz.); Habitus [geh.] (bildungssprachlich); Gebaren; Gestus [geh.] (bildungssprachlich) |
| (etwas) argumentativ unterstützen; in die gleiche Kerbe schlagen (fig.); nachlegen; (eine) Argumentation unterstützen; (etwas) genauso sehen; genauso argumentieren; ins gleiche Horn stoßen (fig.); auf der gleichen Linie liegen (Argumente) (Äußerungen ...) (fig.); (sich) ähnlich äußern; in dieselbe Richtung gehen (Äußerung) (Erklärung, Feststellung ...) (fig.) |
| genutzt werden; Verwendung finden; eingesetzt werden; verwendet werden; zum Einsatz kommen |
| man kennt jemanden (irgendwo); (ein) Grande / (die) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.); ein ganz Großer / eine ganz Große (variabel); (eine) große Nummer (sein) (fig.); (eine) Berühmtheit (sein); kein Unbekannter sein; (sich) einen Namen gemacht haben; (jemandes) Name hat einen guten Klang (fig.); (eine) bekannte Größe (sein); (ein) großer Name; ...größe; wer sein |
| (es) fällt kein böses Wort (über) (fig.); kein böses Wort verlieren (über); freundlich umgehen (mit) (auch figurativ); (sich) mit Kritik zurückhalten (an) |
| aus verschiedenen Welten kommen (fig.); (sich) nichts zu sagen haben; aus unterschiedlichen Welten stammen (fig.); nichts gemeinsam haben; keine Gemeinsamkeiten haben |
| brechen mit; abgemeldet sein (bei) [ugs.]; (jemanden) verstoßen (Hauptform); (jemanden) ausstoßen (aus); (jemanden) ächten (veraltend); (mit jemandem) nichts mehr zu tun haben wollen; (jemanden) ausschließen (aus); für jemanden gestorben sein |
| Schieberkappe; Schiebermütze; Schlägermütze [ugs.]; Schlägerpfanne [ugs.]; Batschkapp [ugs.] [Süddt.] |
| (sich) nicht austauschen; keinen Anteil nehmen (aneinander); aneinander vorbeileben; (sich) nicht interessieren (füreinander) |
| Gesellschaft meiden; alleine vor sich hinleben; (ein) Einsiedlerleben führen; (ganz) für sich leben |
| nicht (mehr) erreichbar; ohne Möglichkeit der Kontaktaufnahme; von der Außenwelt abgeschnitten (sein); ohne Verbindung zur Außenwelt |
| (irgendwo) festsitzen; von der Außenwelt abgeschnitten (sein); eingeschlossen sein |
| niemand anderen etwas angehen; keinen (anderen) etwas angehen; (jemandes) Privatvergnügen (sein) (ironisierend); (jemandes) Privatsache (sein); (jemandes) Privatangelegenheit (sein); das hat niemanden (sonst etwas) zu interessieren [ugs.] |
| ausgleichende Gerechtigkeit; es gibt *doch* (noch) eine Gerechtigkeit (auf dieser Welt)! |
| (jemandes) ureigener (eigene) (eigenes); (jemandes) eigener (eigene) (eigenes) |
| alle Möglichkeiten haben; (jemandem) steht die ganze Welt offen (fig.); (jemandem) stehen alle Wege offen (fig.); (jemandem) stehen alle Türen offen (fig.); (die) freie Auswahl haben; (es sich) aussuchen können |
| Widersprüchlichkeit(en); Ungereimtheit(en); Merkwürdigkeit(en); Inkonsistenz(en) [geh.]; Unstimmigkeit(en); Unregelmäßigkeit(en) |
| höchstwahrscheinlich nicht (mehr); (etwas ist) ziemlich unwahrscheinlich; kaum noch |
| (jetzt) wirklich; einfach; schlicht und einfach; ehrlich gesagt; jetzt echt [ugs.] |
| ein (eine) (...) ersten Ranges; einer (eine / eines) der wichtigsten (...); einer (eine / eines) der bedeutendsten (...); von herausragender Bedeutung; gehören zu den bedeutendsten (...); gehören zu den wichtigsten (...) |
| autistisch [pej.] (fig.); kommunikationsunfähig (Hauptform); kommunikationsgestört |
| Margeritentag; Margarittentag; Margaretentag |
| (der/die/das) renommierteste; (der Name) wird immer zuerst genannt; (das) führende Haus; (die) erste Adresse (für/bei) (fig.) |
| Goldelbe; Süddeutsche Mondtaube |
| Madjarisierung; Magyarisierung |
| Spitzhaube; Spitzkappe |
| Belgismus; Belgizismus |
| Deutschlandismus [ugs.]; Teutonismus (fachspr.) (Hauptform); Bundesgermanismus; bundesdeutsche Spracheigentümlicheit; bundesdeutsche Ausdrucksweise; Germanismus |
| Mindestsicherung; Grundsicherung; Grundversorgung |
| Nutzwertberechnung; Parifizierung |
| Befriedung; Pazifikation (veraltet); Pazifizierung (veraltet) |
| Italienische Rückeroberung Libyens; Italienische Wiedereroberung Libyens; Zweiter Italienisch-Libyscher Krieg |
| Rückeroberung; Wiedereroberung |
| Alpenstaat; Alpenanrainerstaat |
| Schlacht bei Austerlitz; Drei-Kaiser-Schlacht |
| stimmig; melodiös; harmonisch; musikalisch; melodisch |
| Lohdiele [Norddt.]; Tenn [Schw.]; Tenne |
| Feuchtigkeit; Nässe; Nass |
| Ämterkumulation; Ämterhäufung |
| Sammelhabilitation; kumulative Habilitation; Publikationshabilitation |
| Publikationsdissertation; Sammeldissertation; kumulative Dissertation |
| Walze; Rollschweller; Crescendotritt; Registerschweller |
| Register-Prolongement; Registerfessel; Kombinationsprolongement |
| kompliziert; mehrdeutig; verdreht; verwickelt |
| Turanismus; Panturanismus |
| Spurassistent; Spurhalteassistent |
| nicht mithelfen (beim Getragen-Werden); (sich) schwer machen |
| leuchtend (Farbe); voll (Farbe); kräftig (Farbe) (Hauptform); intensiv; lebhaft (Farbe) (fig.); stark (Farbe); satt (Farbe); strahlend (Farbe) |
| nah(e) am Wasser gebaut haben (fig.) (Hauptform); schnell weinen; bei jeder Kleinigkeit weinen; oft weinen; sofort weinen (müssen); immer gleich weinen |
| auf Betrug ausgehend; unredlich; unlauter; betrügerisch; auf Betrug aus |
| geistig regsam; schnell im Denken; geistig beweglich |
| ausgereift; zu Ende gedacht; durchdacht; bis ins Letzte durchdacht |
| (seinen) Verstand (bemühen); (seinen) Gehirn(s)kasten anstrengen; Gehirnschmalz (einsetzen) [ugs.] (fig.); (die) kleinen grauen Zellen (aktivieren) |
| vernunftbegabt; einsichtsfähig [geh.]; verständig |
| Bauwerksabdichtung; K-Wanne (fachspr.) |
| Kellerabdichtung; erdberührte Bauwerksabdichtung (fachspr.) |
| Einbaugröße; Baugröße; Maße; Bauform; Formfaktor (PC); Länge x Breite x Höhe; Abmessung(en) |
| siderisches Jahr (fachspr.); Sternenjahr (fachspr.) |
| Schuljahr; Jahrgangsstufe (fachspr.) (Amtsdeutsch); Klasse |
| Depressivität; depressive Grundstimmung |
| Schwumm (regional) (schweiz., selten, süddt.); Schwimmvergnügen; Schwimmaktivität; Badespaß |
| (hartnäckig) bleiben (bei); seinen Stiefel durchziehen [ugs.]; seinen Streifen durchziehen [ugs.] |
| Uradel; alter Adel [Ös.] |
| Timur; Tamerlan (veraltend); Timur Lenk (variabel); Temür ibn Taraghai Barlas (fachspr.) |
| Galegisch; Galicisch |
| zvE; Höhe des zu versteuernden Einkommens; zu versteuerndes Einkommen; steuerbares Einkommen [Schw.]; Bemessungsgrundlage |
| Justizgerichtsbarkeit; ordentliche Gerichtsbarkeit |
| Sequentialisierung; Sequenzialisierung |
| ein bissel [ugs.] [Süddt.]; leicht (vor Adjektiven); ein wenig (Gradadverb vor Adjektiven und Verben) [geh.]; ein bisschen (graduierend vor Adjektiven und Verben); ein klein wenig (vor Adjektiv oder Verb); (ein) Alzerl [Ös.]; ein bisserl [ugs.] (süddt., österr.); ein büschen [ugs.] [Norddt.]; schwach (graduierend vor Adjektiven und Verben); etwas (Gradadverb vor Adjektiven und Verben) |
| Retikulohistiozytäres System; Retikuloendotheliales System (veraltet) |
| Omsker Fieber; Omsker hämorrhagisches Fieber |
| Triangulation; Triangulierung |
| Ziehen aus der Schmelze; Czochralski-Verfahren; Tiegelziehverfahren |
| Kristallzüchtung; Kristallzucht |
| Einkristall; Monokristall; monokristalliner Körper |
| Multikristall; Polykristall; Vielkristall (selten) |
| Pflichtfilm; muss man gesehen haben (Film) |
| muss man gelesen haben; Pflichtlektüre |
| Gleitbauverfahren; Gleitschalungsfertigung; Gleitbauweise |
| das fehlt(e) mir noch zu meinem Glück (Spruch) (variabel); Das wird ja immer besser! [ugs.] (Spruch, ironisch); (das) hat mir gerade noch gefehlt!; auch das noch! [ugs.] (Spruch); Ein Unglück kommt selten allein! (Sprichwort); jetzt fang du auch noch an! [ugs.]; als wenn ich nicht so schon genug Probleme hätte! |
| darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an [ugs.]; mich kann nichts mehr erschüttern (ironisch); (das) ist jetzt auch egal [ugs.] (Hauptform); (es) ist eh schon wurscht [ugs.] [Süddt.] |
| Nachzögling; Nachzügler (fig.) (variabel); Nachgeborener |
| LOL [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.); ein (echter) Brüller! [ugs.]; (und) haben wir gelacht! [ugs.]; ROFL [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.); ich könnt' mich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]; selten so gelacht! [ugs.] (Hauptform) |
| Netzjargon; Internetslang (Internet-Slang) [ugs.] (engl.); Netz-Kauderwelsch [ugs.] [pej.]; Internet-Jargon |
| sterben vor; unbedingt brauchen; (es) verlangt jemanden nach [geh.] (literarisch, veraltend); großes Verlangen haben (nach) |
| jemandes Gedanken erraten können; (für jemanden) ein offenes Buch sein; lesen (können) wie in einem offenen Buch (in jemandem) (variabel); (genau) wissen) (wie jemand tickt; jemandes Gedanken lesen können; (genau) wissen, was jemand denkt; ich sehe es an deiner Nasenspitze (zu Kindern) [ugs.] (variabel) |
| Künstlerwohnung; Atelierwohnung; Loftwohnung; ehemalige(r/s) (+ Bezeichnung der alten Nutzung); Loft (engl.); Fabriketage |
| diversifizieren; unterschiedlich machen; in unterschiedliche Teile auftrennen |
| (ein) Sicherheitsrisiko (darstellen) (Person); (eine) Gefahr (für die Allgemeinheit); (eine) tickende Zeitbombe (sein) (Person) (fig.); gemeingefährlich (sein) |
| huch!; oh je!; Gott, hab ich mich jetzt erschrocken! [ugs.]; Schreck lass nach! (ironisierend); oh Schreck und Graus! (veraltend) |
| Filterblase; Bubble [ugs.] (Jargon, engl.); Informationsblase; Echokammer (fig.); Blase (Hauptform) |
| durchgestrichene Linie; gestrichene Linie; nicht unterbrochene Linie; durchgezogene Linie |
| Steuerfachgehilfe (veraltet); Steuerfachangestellter |
| aber nur, solange [ugs.]; immer unter der Voraussetzung) (dass; immer vorausgesetzt; aber nur, soweit [ugs.]; außer, wenn (...) nicht [ugs.] |
| Plazentatier; Höheres Säugetier |
| Buchvorstellung (durch den Autor); Dichterlesung; Leseabend; Lesung; Vorleseabend; Autorenlesung |
| vor deiner Nase; direkt hier; hier; gleich hier |
| ...gierig (nach etwas) [pej.]; ...hungrig (nach etwas) (fig.); ...geil (auf etwas) [ugs.] [pej.]; heiß (auf etwas) [ugs.]; ...lüstern |
| immer ist irgendwas [ugs.]; nie hat man seine Ruhe; irgendwas ist immer [ugs.] (Spruch); (es) ist immer was los [ugs.] |
| Grünel; Bernstein-Stachelmakrele; Große Bernsteinmakrele |
| Pferdemakrele; Stachelmakrele |
| Grazer Bucht; Steirisches Hügelland; Steirisches Becken |
| nicht ernsthaft (betrieben); ohne rechte Überzeugung; nicht mit Nachdruck (verfolgt / geführt ...); halbherzig |
| das muss er (jetzt) aushalten; da muss er jetzt durch [ugs.]; das können wir ihm nicht ersparen |
| vergiftet; durch Gift getötet |
| von Gehässigkeit geprägt; vergiftet (fig.) (Hauptform); feindselig |
| (wie) um Himmels willen; (wie) in Gottes Namen; (wie) zum Teufel (Hauptform) (variabel); (wie) verdammt nochmal; (wie) in drei Teufels Namen |
| (jemandem) den Kamm schwellen lassen [ugs.]; (jemanden) übermütig machen; (jemandes) Brust mit Stolz erfüllen; (jemanden) übermütig werden lassen; (jemanden) stolz machen |
| nicht mehr brauchen; über haben [ugs.]; nicht mehr benötigen |
| an jeder Ecke; überall hier |
| halb (+ Land) (Bundesland o.ä.); einer von zwei(en); die Hälfte (Hauptform); der halbe (die halbe / das halbe); 50 %; 50 Prozent; jeder zweite |
| Stoßstange an Stoßstange (stehen); im Stau (stehen) |
| (aus dem Gewahrsam) entkommen; (aus dem Gefängnis) ausbrechen; türmen; (sich) einen Weg in die Freiheit verschaffen |
| leicht übertreibend; zugespitzt (Hauptform); schärfer formuliert; überspitzt; pointiert |
| (das warst du noch) Quark im Schaufenster [ugs.] (fig.); (da hast du noch als) Käse im Schaufenster (gelegen) [ugs.] (fig.); (da warst du) noch (gar) nicht geboren (Hauptform); (da warst du noch) in Abrahams Wurstkessel [ugs.] (fig.) |
| Faszination; Bannung; Fesselung |
| Scriptsprache; Skriptsprache (Hauptform) |
| das musst du dir mal vorstellen! (empört); das musst du dir mal (erst) mal reinziehen! [ugs.] |
| Boiler; Speichererhitzer; Warmwasserspeicher; Heißwasserspeicher |
| Barista; Kaffeemann (an der Espressobar) [ugs.] (salopp) |
| Attributionsfehler; Korrespondenzverzerrung |
| emotionales Schlussfolgern; emotionale Beweisführung |
| künstlich auf alt getrimmt; Shabby Chic (Einrichtungsstil) (engl.) |
| pastellen [geh.]; blass (Hauptform); pastellfarben; pastellig [ugs.]; milchig; verblasst |
| beharrlich verfolgen; belästigen; behelligen; stalken (Anglizismus) (jugendsprachlich); nachstellen; zusetzen; plagen |
| gaunerhaft; betrügerisch; gaunerisch; ganovenhaft |
| offen bleiben; (dazu) wurde nichts gesagt [ugs.]; unbeantwortet bleiben |
| (einer Sache) eine (eine) geringe Bedeutung beimessen; anderen Dingen unterordnen; (etwas) zurückstellen; (jemandem) nicht wichtig sein; (etwas) nicht (so) wichtig nehmen; (etwas) hintanstellen [geh.] (fig., Hauptform) |
| positiv überrascht werden; angenehm enttäuscht sein |
| Hausmannskost (auch figurativ); einfache Küche; Alltagsessen |
| füllt den Magen [ugs.]; Hauptsache) (etwas zwischen den Zähnen (ugs., variabel) |
| (sich) wenig begeistert zeigen; (jemandem) keine Begeisterungsrufe entlocken; (sich) nicht vor Begeisterung überschlagen; nicht gerade begeistert scheinen; (jemanden) nicht (gerade) in (helle) Begeisterung ausbrechen lassen |
| makellos weiß; blütenweiß |
| (das) Lächeln erwidern; zurücklächeln (Hauptform); ihrerseits lächeln (Plural) (weibl.); (ein) Lächeln zurückgeben; seinerseits lächeln (männl.) |
| Vergabe; Verleihung; Zuerkennung; Zusprechen; Zuerteilung; Erteilung |
| zu laut sein (es) (ihr); sein eigenes Wort nicht verstehen (können) (übertreibend); kein Wort verstehen (können) |
| nichts sehen (können); die Hand nicht vor Augen sehen (können) |
| nicht mit mir; das war so nicht vereinbart; da spiel(e) ich nicht mit |
| anfangen, mitzusingen; mitsingen; anfangen, mitzuspielen; mitspielen (Instrument); (sich) beteiligen (Musik); (mit) einstimmen |
| Thrombektomie; Thrombembolektomie |
| wieder jung werden; regenerieren; neu aufleben; wieder erblühen; sich verjüngen; (seine / eine / die) zweite Jugend erleben |
| Beutezug; Raubzug; Diebestour |
| einen Notruf absetzen; (die) 110 (die 112) wählen [ugs.]; die Notrufnummer wählen; die Feuerwehr (den Notarzt / den Rettungsdienst / die Polizei / die Küstenwache) alarmieren / rufen / verständigen |
| von niedrigem Stand; von niedrigem Rang; bürgerlich; unedelig; nicht adelig; unadelig |
| denken "Wo bin ich hier (gelandet)?" [ugs.]; (sich fühlen wie) im falschen Film [ugs.] (variabel); denken "Das darf doch alles / einfach nicht wahr sein!" [ugs.]; seinen Augen nicht trauen (wollen) |
| über dem Parteiengezänk (stehen); über den Niederungen des Parteiengezänks; über (den) Parteienstreit erhaben |
| Achselschlinge [Ös.]; Schulterstück; Achselstück |
| Razzia; Durchsuchung; Durchsuchungsaktion |
| Operation (Anglizismus); Einsatz; Manöver; Aktion |
| Erkundungsaktion; Erkundungsfahrt; Erkundungsgang; Streifzug |
| Kontrollgang; Patrouille; Wachgang; Streife |
| Spähtrupp (Hauptform) (militärisch); Spähpatrouille; Aufklärungseinheit (fachspr.); Spähzug; Aufklärungstrupp |
| Strafexpedition; Strafaktion; Rachefeldzug; Bestrafungsaktion |
| vorherrschend; prävalent (fachspr.); häufigst; meistverbreitet |
| geruchsfrei; geruchlos |
| noch nie gehört [ugs.]; (jemandem / für jemanden) neu [ugs.]; (jemandem) unbekannt; (ein) unbeschriebenes Blatt (fig.) |
| hochsprachlich; in Hochdeutsch; auf Hochdeutsch (gesagt) |
| Kap; Vorgebirge (veraltet); Landspitze |
| Anlieferung; Antransport; Herantransport |
| Rollout (fachspr.) (Jargon, Marketing, engl.); Marktfreigabe; Markteinführung (fachspr.); Auslieferung (kaufmännisch); In-Verkehr-Bringung (fachspr.) (Amtsdeutsch) |
| Absatz; Vertrieb; Verteilung; Verkauf |
| Arzneimittelfreigabe; Marktfreigabe; Zulassung (Pharmaka); Arzneimittelzulassung |
| in den Verkauf gehen; (im Einzelhandel / für Endkunden) erhältlich; in den Handel kommen; verkauft werden; bezogen werden können; auf den Markt kommen; in den Verkauf kommen |
| Flüchtiger; Entflohener |
| schwierig auszusprechendes Wort; Zungenbrecher; schwer auszusprechende Wortfolge |
| freudsche (sprachliche) Fehlleistung; Freud'scher Versprecher; freudscher Versprecher |
| schwer auszusprechen; zungenbrecherisch; schwierig auszusprechen |
| sich verhaspeln; ins Stottern geraten; (einen) Knoten in die Zunge bekommen; immer wieder hängenbleiben (bei) |
| (sich) versprechen; bei der Wortwahl danebengreifen; (sich) falsch ausdrücken; das falsche Wort wählen; (sich) ungeschickt ausdrücken |
| (etwas) falsch aussprechen; (sich) versprechen |
| pastorale Tierhaltung auf Naturweiden; Naturweidewirtschaft; Pastoralismus |
| Huth (veraltet); Hutewald; Hudewald; Hutung |
| (jemandem) herausrutschen; (sich) versprechen; (etwas) sagen) (das man eigentlich nicht sagen wollte; (sich) verplappern |
| Eigenschutz; Selbstverteidigung (Hauptform); Selbstschutz; Notwehr (Hauptform) |
| Verteidigung; Deckung; Abwehr; Hintermannschaft; Defensive |
| (ein) Dauerthema sein; schon länger diskutiert werden; für Gesprächsstoff sorgen; (seit langem) im Gespräch sein; in der Diskussion stehen |
| vor Kanonen starrend; hochgerüstet; waffenstarrend; bis an die Zähne bewaffnet (fig.); überrüstet |
| Unregelmäßigkeit(en); normwidriges Verhalten; Regelwidrigkeit(en) |
| unentschieden; (sich ein) totes Rennen (liefern); es gibt keinen (klaren) Sieger; gleichauf liegen |
| (jemanden) mitreißen (fig.); (jemanden) nicht wieder loslassen (fig.); (jemanden) fesseln (fig.); (einen) Sog erzeugen (fig.); (jemanden) packen (fig.); (jemanden) erfassen (fig.) |
| (sich) eingeschossen haben (auf); aufs Korn nehmen (fig.); (seinen) Schwerpunkt legen auf; (insbesondere / besonders) im Visier haben; zu seinem Hobby erkoren haben (ironisch); (sich) überwiegend beschäftigen mit; (sich) spezialisiert haben (auf) |
| zöllig; im Zollmaßstab; auf Zoll-Basis |
| auf den Meter (als Basiseinheit) bezogen; metrisch; auf Meter-Basis |
| Fremdsprachenkenntnisse; Sprachkenntnisse |
| knallgrün [ugs.]; neongrün; knallig(es) gelbgrün [ugs.] (salopp); giftgrün [ugs.] (Hauptform); quietschgrün [ugs.] |
| Ballermann [ugs.] (Hauptform); Ballermann 6;Balneario (spanisch) |
| Orpheum [geh.] (bildungssprachlich); Konzertsaal; Tonhalle |
| Philharmonie; Konzerthaus |
| (großes) Orchester; Symphonieorchester (Hauptform); Philharmonie; philharmonisches Orchester |
| Kammerorchester; kleine Besetzung |
| Aufführungsstätte; Musentempel; Veranstaltungsort |
| experimentelles Theater; independent Theater; freies Theater; Zimmertheater; Wohnzimmertheater |
| (jemandem etwas) schulden; jemanden einen Gefallen schuldig sein; jemanden etwas schuldig sein; (bei jemandem) in der Kreide stehen [ugs.] (fig.); in der Schuld stehen (bei) |
| von (politischen) Parteien unabhängig; überparteilich (Hauptform); über den (politischen) Parteien stehend; nicht parteigebunden |
| Alleinunterhalterprogramm; One-Man-Show; Soloprogramm; One-Woman-Show |
| Arabellion; Arabischer Frühling |
| fantasielos; unoriginell; unkreativ; wenig einfallsreich; phantasielos; wenig kreativ |
| eine Schwäche ansprechen; (den) Finger in die Wunde legen (fig.); (den) Finger auf die Wunde legen (fig.); auf ein Übel hinweisen; eine Schwachstelle thematisieren |
| Findbarkeit; Möglichkeit, gefunden zu werden; Auffindbarkeit |
| Kreativling [ugs.] (ironisierend); in der Werbewirtschaft tätig (variabel); Werbefuzzi (derb) [pej.]; Reklamefuzzi (derb) [pej.]; Mitarbeiter einer Werbeagentur (Hauptform); Werbekaufmann (fachspr.) (Hauptform); Werbefritze [ugs.] [pej.]; kreativer Kopf (fachspr.) (Jargon, mediensprachlich); Werbekauffrau (Hauptform) |
| Projektleiter (Werbeagentur); Art Director |
| Leiter der Herstellung (Buchverlag); Hersteller |
| Pressereferent; Mitarbeiter für die Öffentlichkeitsarbeit; Unternehmenssprecher; Firmensprecher |
| auf dem Gebiet (des/der ...); bei (...); was (...) angeht () (so); in Sachen (...) |
| unverwundet; unverletzt; unlädiert; ohne gesundheitlichen Schaden; unversehrt; körperlich unbeeinträchtigt |
| Pitot-Rohr; Staudrucksonde (fachspr.); Pitotrohr; Pitotsche Röhre |
| Prandtlsonde; Prandtlsches Staurohr |
| Gesamtdruck; Totaldruck |
| Ruhedruck; Stagnationsdruck |
| normal; naturgegeben; gesund (fig.); unverbildet (Hauptform); natürlich |
| (noch) Geld zu bekommen haben (von); (einen / diverse) Posten offen haben (bei); (jemandem) Geld schulden; (etwas) offen haben (bei); in der Kreide stehen (bei); Verbindlichkeiten haben (bei / gegenüber); Schulden haben (bei) |
| nach Leibeskräften; was das Zeug hält; soviel (wie) jemand will; aus Leibeskräften; soviel (wie) jemand lustig ist [ugs.] |
| alter Kasten [ugs.]; Altbau; altes Gebäude |
| hängenbleiben (mit ... an); (sich) verfangen (mit ... in); (sich) verhaken |
| nicht abgenommen werden müssen; (etwas irgendwo) hängen lassen können; aufgehängt bleiben können; nicht umgehängt werden müssen; hängen bleiben (können / dürfen / sollen) (Hauptform) |
| hängenbleiben (auf LSD o.ä.) (Jargon); nicht wieder runterkommen |
| (an jemandem) hängenbleiben [ugs.] (Hauptform); (ich) kann dann wieder (mit Betonung) (ironisierend); niemand (sonst als ...) kümmert sich (um) [ugs.] |
| zwielichtig; ambivalent; schillernd (Person) |
| nicht eindeutig (Beurteilung); nicht gut, aber auch nicht richtig schlecht; nicht gut und nicht schlecht; zwiespältig |
| ohne Schlaf; schlaflos |
| freudiger Nutznießer (eines Konflikts); lachender Dritter (fig.) (Hauptform) |
| (sich) ins Fäustchen lachen; schadenfroh (sein) |
| (sich) ins Fäustchen lachen (können); (sich) die Hände reiben (können); (sich) zufrieden zurücklehnen können |
| Bandsalat (veraltend); durcheinander geratene Tonbänder (variabel) |
| und jetzt das!; jetzt auf einmal |
| dann aber; und dann das!; und dann so etwas! |
| egal was (egal) (wer / wen / wo / wann / wie / welchen ...); was immer (wer / wen / wo / wann / wie / welchen ... immer); was auch immer (wer / wen / wo / wann / wie / welchen ... auch immer); ganz gleich) (was (ganz gleich, wer / wen / wo / wann / wie / welchen ...) |
| ganz gleich, warum; egal warum; warum auch immer |
| egal (+ Fragewort); ganz gleich (+ Fragewort); (Fragewort +) auch immer |
| tun, was jemand wünscht [ugs.]; (einem) Ersuchen stattgeben (Amtsdeutsch); in jemandes Sinne entscheiden (über); einem Wunsch entsprechen; einer Bitte nachkommen |
| (jemandem) zusagen [geh.]; in jemandes Sinne liegen; (jemandem) entgegenkommen; (jemandem) konvenieren [geh.]; (jemandem) behagen; (jemandem) sympathisch sein; (jemandem) gefallen; (das) sein) (was jemand (haben) will [ugs.]; (jemandes) Erwartungen entsprechen; auf jemandes Linie liegen (fig.); (jemandem)(gut) passen [ugs.]; Gefallen finden (an); nach jemandes Geschmack sein; (jemandem) angenehm (sein) |
| (Steuern) an den Fiskus abführen; Steuern zahlen |
| Christdemokrat; CDU-Mitglied |
| (Geld) vorschießen; (Geld) vorstrecken [ugs.] (Hauptform); (jemandem einen) Vorschuss geben (variabel); verauslagen; in Vorlage gehen (fachspr.) (variabel); (Geld) auslegen (für) [ugs.]; (eine) Vorauszahlung leisten (fachspr.) (Jargon) |
| Weltuntergangsprophet; Apokalyptiker; Unheilsverkünder; Untergangsprophet; Unheilsprophet |
| Ich kann auch nicht mehr als arbeiten. [ugs.] (Spruch, floskelhaft); Ich habe auch nur zwei Hände. [ugs.] (Redensart); nicht Supermann (sein) [ugs.] (fig.); nicht hexen können; nicht alles schaffen [ugs.]; auch nur ein Mensch (sein) |
| man darf (hier / da / in diesem Punkt) nicht (so) zimperlich sein; Wo gehobelt wird) ((da) fallen (auch) Späne. (Sprichwort) |
| evakuieren (Wohnviertel) (Straßenzug); räumen; vorübergehend umquartieren |
| (die) Mieter rausekeln; entmieten (Wohnung / Haus) (zynisch); (die) Mieter vertreiben; (die) Mieter zum Auszug bewegen; freiziehen (Wohnung) (verhüllend) |
| Schönheitsreparaturen (juristisch); Renovierung (Wohnung) |
| paragraphenreiterisch; vorschriftengläubig; bürokratisch; regelungswütig (fig.) |
| Aktive [ugs.]; Filterzigarette |
| genau nach Vorschrift vorgehen; (den) Amtsschimmel reiten (fig.) (ironisierend); Der Amtsschimmel wiehert. [ugs.] (Spruch, fig., ironisch); (sich) (millimeter)genau an die Vorschriften halten; (sich) streng an die Vorschriften halten |
| (eine) Anzahlung leisten; (... Euro) anzahlen |
| alkoholisches Heißgetränk; warmes alkoholisches Getränk |
| aufwecken; (unbeabsichtigt) wecken |
| (jemanden) wecken; (jemanden) wach machen; (jemanden) aus dem Bett holen (für / um zu); (jemanden) aufwecken; (jemanden) aus dem Bett klingeln; (jemanden) wachklingeln; (jemanden) aus dem Schlaf reißen; (jemanden) aus seinen Träumen reißen; (jemanden) aus dem Schlaf holen (für / um zu); (jemanden) wachrütteln; (jemanden) aus dem Schlaf klingeln |
| wach (sein) (Hauptform); ausgeschlafen haben; auf sein [ugs.]; auf den Beinen (sein) |
| (noch) nicht aufgestanden sein; (noch) im Bett liegen |
| nicht mehr schlafen; wach sein (Hauptform); erwacht sein; die Augen auf haben |
| Schöllenenschlucht; Schöllenen |
| nicht (länger) an sich halten können (und loslachen); unfreiwillig komisch (sein); einfach lachen müssen (bei); unwillkürlich lachen müssen; (sich) ein Lachen nicht verkneifen können; zum Lachen reizen |
| (Geld) nachschießen (fachspr.) (juristisch); beisteuern; (Geld) zuschießen; beischießen; als Zuschuss zahlen; zubuttern [ugs.]; (noch etwas) drauflegen [ugs.] |
| einwerben; (Geldsumme) aufbringen; lockermachen [ugs.]; zusammenkriegen [ugs.]; zusammenbringen; auftreiben [ugs.]; zusammenkratzen [ugs.]; zusammenbekommen |
| Erdabsturz; Erdfalltrichter |
| Vulkantrichter; Caldera (spanisch) |
| (vom Konto) abheben; (sich) auszahlen lassen |
| alles (Geld) abheben [ugs.]; (sich) alles auszahlen lassen; leerräumen (Konto) [ugs.] (fig.) |
| (Konto) eröffnen (Bank); (Konto) anlegen; (jemandem / sich ein) Konto einrichten |
| es gibt kein (keine / keinen); nicht vorhanden (sein); nicht existieren; keiner (keine / keins) mehr (an einem bestimmten Ort sein); (etwas) gibt es nicht; inexistent (sein) [geh.] (bildungssprachlich); nicht mehr da sein; nicht ersichtlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon) |
| (irgendwo) reintreten [ugs.]; (irgendwo) hineintreten; (irgendwo) reinlatschen [ugs.] |
| (jemandem) einen Tritt in den Arsch geben [ugs.] (auch figurativ); (jemandem) einen Arschtritt verpassen [ugs.]; (jemandem) einen Tritt in den Hintern geben [ugs.]; (jemanden) hinten reintreten [ugs.]; (jemandem) in den Arsch treten [ugs.] (auch figurativ) |
| Knackarsch [ugs.]; schöner Hintern; attraktives Hinterteil |
| (einen) Hintern wie ein Brauereipferd (haben) [ugs.] (variabel); (einen) dicken Hintern (haben) |
| Goblet-Zelle; Becherzelle |
| Meibom-Drüse; Tarsaldrüse; Glandula tarsalis (fachspr.) (lat.) |
| mit Fußtritten bearbeiten; reintreten |
| Buchstaben tauschen; anagrammieren |
| an der Gründung beteiligt; Mitbegründer; Gründungsmitglied |
| namentlich (be)nennen; (be)nennen; (den/die) Namen nennen (von); (den/die) Namen sagen [ugs.] |
| Also was denn jetzt!? [ugs.]; Wenn Sie (jetzt bitte) so freundlich wären...; Darf ich bitten?; Also bitte, wie wär's, wenn Sie jetzt ... |
| einen Muskel betreffend; muskulär (fachspr.) |
| was geht (denn) da ab? [ugs.] (salopp, variabel); was ist (denn) da los!? (variabel); was geht da eigentlich vor sich? |
| was ist hier los? (Erklärung fordernd); was geht hier vor? |
| was machen wir (+ Zeitangabe)?; was steht (dann und dann) auf dem Programm?; was liegt (Zeitangabe) an? [ugs.] (salopp) |
| herkommen!; kommst du wohl her! [ugs.]; hierher!; komm her!; bei Fuß! (Hundekommando) (auch figurativ) |
| (jemandem) auf den Magen schlagen (auch figurativ); (sich) den Magen verderben; (sich) den Magen verkorksen [ugs.]; Magenbeschwerden haben |
| (etwas) gibt nur unnötig Ärger; (sich) den Ärger ersparen können |
| einziger Nachfrager; Inhaber eines Monopols; einziger Anbieter; Monopolist |
| marktbeherrschende Stellung; Marktbeherrschung |
| gemeinsam; kollektiv |
| (jemanden) sehr gut bezahlen; (jemanden) fürstlich entlohnen |
| Verbindlichkeiten bedienen; geliehenes Geld zurückzahlen; Schulden abbauen; Schulden zurückzahlen; Schulden tilgen |
| anders handeln als die Mehrheit; (sich) nicht der Mehrheit anpassen; gegen den Strom schwimmen (fig.) |
| ...versteher [ugs.] (ironisch); ...flüsterer [ugs.] (ironisch) |
| (jemandes) Sonnenschein (fig.); (jemandes) Lieblings...; (jemandes) Augapfel (fig.); (jemandem von allen) die Liebste sein (weibl.); (jemandem von allen) der Liebste sein (männl.); (das) Licht seiner alten Tage (fig.); (jemandem) das Liebste sein (Person) (veraltend); (jemandes) Liebstes (Person); (jemandes) kleiner Liebling (Hauptform); (jemandes) Ein und Alles (Person) |
| kein Mucks; kein Sterbenswörtchen; kein Laut |
| (eigentlich) keine (so) schlechte Idee; auch nicht schlecht! |
| Weste; Gilet |
| Platzkarte; Tischkarte |
| betrieblicher Sanitätsdienst; betriebliches Rettungswesen |
| Sanitätswachdienst; Ambulanzdienst |
| Numerus (fachspr.) (Hauptform); Anzahl |
| Elsgau (veraltet); Pruntruter Zipfel |
| Palliativtherapie; palliative Therapie |
| Gefälligkeitsjournalismus; Hofberichterstattung (fig.) |
| Schneidefähigkeit; Schnitthaltigkeit; Schärfe |
| ruhig werden; (sich) beruhigen; zur Ruhe kommen |
| Fördern und Fordern; Fordern und Fördern; (mit) Zuckerbrot und Peitsche (fig.) (negativ) |
| Feldversuch; Feldexperiment |
| Laborexperiment; Laborversuch |
| seinen Gewinn sichern; seine Schäfchen ins Trockene bringen (fig.) (sprichwörtlich) |
| Rotbuche; Rot-Buche (fachspr.) (botanisch); Buche [ugs.]; Fagus sylvatica (fachspr.) (botanisch) |
| (etwas) (völlig) verkehrt anfangen; das Pferd beim Schwanz aufzäumen (sprichwörtlich); das Hinterste zuerst machen [ugs.]; (den) zweiten Schritt vor dem ersten tun (fig.); in der falschen Reihenfolge vorgehen; am falschen Ende anfangen; (den) Pflug vor die Ochsen spannen (sprichwörtlich) (veraltend); das Pferd von hinten aufzäumen (sprichwörtlich) |
| (eine) gute Beobachtungsgabe haben; Scharfblick beweisen |
| Hängerchen; Longshirt; Tunika |
| 45 Minuten; fünfundvierzig Minuten; (eine) Dreiviertelstunde |
| (eine) halbe Stunde; 30 Minuten; dreißig Minuten |
| 90 Minuten; eineinhalb Stunden; neunzig Minuten; anderthalb Stunden |
| eineinviertel Stunden; 1 Std. 15 Min.; eine Stunde und fünfzehn Minuten; 75 Minuten |
| (eine) Stunde; 60 Minuten |
| Zielkonflikt; verzwickte Situation; Zwickmühle; Dilemma |
| schmaler Grat (fig.); Wahl zwischen Pest und Cholera; zwischen Szylla und Charybdis; missliche Lage; Dilemma; schwierige Situation |
| Auto-Veteran; Oldtimer (Scheinanglizismus) (Hauptform); Schnauferl [ugs.] (scherzhaft, veraltend); altes Fahrzeug; Autoklassiker |
| Panzernashorn (Hauptform); Indisches Nashorn; Rhinoceros unicornis (fachspr.) (lat.); Indisches Panzernashorn |
| aufgeständert; auf Stelzen stehend; auf Pfählen stehend |
| auf Stelzen bauen; auf Pfeiler setzen; aufständern (Hauptform); auf Pfählen errichten |
| eingeführt; nicht einheimisch; importiert |
| zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (sein); hinten und vorne nicht reichen |
| der Falsche bekommt (etwas); in die falschen Hände geraten; in falsche Hände geraten; (etwas) dem Falschen geben |
| (für jemanden bei etwas) herausspringen [ugs.]; etwas (von etwas) haben [ugs.]; (für jemanden bei etwas) herumkommen [ugs.]; (für jemanden) drin sein [ugs.]; (für jemanden) zu holen sein |
| Schneidkennlinie (fachspr.); Schneidekennlinie (fachspr.) |
| Entzerrervorverstärker; Entzerrvorverstärker |
| Buchungskarte; TeleKarte |
| Telefonwertkarte; Taxcard; Telefonkarte |
| Einzelschrittverfahren; Gauß-Seidel-Verfahren |
| Gesamtschrittverfahren; Jacobi-Verfahren |
| Anruf-Service; Anrufverwaltung; Callcenter (Hauptform); Büroservice; Telefonzentrale |
| Telefonzentrale (historisch); Vermittlungsstelle (Handvermittlung) (historisch); Fernsprechamt (historisch) |
| (sich) ausliefern (fig.); angreifbar (sein) (fig.); kompromittierbar (sein); (etwas) in der Hand haben (gegen) (fig.); (jemanden) in der Hand haben (fig.) |
| transponierte Matrix; gespiegelte Matrix; gestürzte Matrix |
| Transposition; Transponierung; Stürzen |
| auf eine andere Tonart umschreiben [ugs.]; transponieren (fachspr.) (Hauptform); in eine andere Tonart versetzen; in einer anderen Tonart spielen |
| Trift; Viehtrift |
| Internet Bot (engl.); Bot (Hauptform) |
| (so) gemeint; beabsichtigt (Hauptform); soll so sein [ugs.]; Absicht (sein); (so) gewollt; intendiert [geh.]; (so) gedacht |
| einkassieren; kassieren; einsammeln; (jemandem) wegnehmen |
| Wolfsrachen [pej.]; Gaumenspalte |
| (nach dem Motto) kenn ick) (weeß ick, war ick schon (ugs., Spruch, berlinerisch, variabel); (sich) nichts sagen lassen; alles besser wissen (wollen) (fig.); Da will (aber) einer ganz schlau sein! [ugs.] (ironisch, kommentierend, variabel) |
| Puffmais (DDR) (veraltend); Popcorn |
| majorisieren [geh.]; als Mehrheit bestimmen; per Mehrheitsbeschluss durchsetzen |
| Schraffe; Bergschraffe; Bergstrich |
| Solnhofener Kalkstein; Lithographenschiefer; Solnhofener Plattenkalk |
| Zeitgeschäft; Termingeschäft |
| Werktag; Börsentag; Geschäftstag; Handelstag |
| Intimpartner; Sexualpartner; Geschlechtspartner |
| Eins-a-Lage; Toplage; 1-a-Lage; erstklassige Lage |
| unerwartete Wendung; Twist |
| (eine Flasche Wein o.ä.) verpitschen [ugs.] (ruhrdt.); (sich) (einen) hinter die Binde kippen [ugs.]; einen heben [ugs.]; (sich) einen (...) genehmigen; Alkohol trinken; (sich) (die) Kehle anfeuchten [ugs.]; (sich) (die) Kehle ölen [ugs.] |
| (einen) Vertrag besiegeln; (einen) Vertrag unterschreiben |
| voller Müll; vermüllt; von Müll übersät; zugemüllt [ugs.] |
| Wenn man vom Teufel spricht ... (Spruch) (Hauptform, scherzhaft-ironisch); Wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt. (sprichwörtlich); Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. |
| evolvieren; eine Evolution durchlaufen |
| mag es auch noch so ..., (so ... doch ...); auch wenn ...) (so ... (doch) ...; es trifft zu, dass ..., nur ...; (es) mag sein) (dass ... jedoch ...; wie ... auch immer ..., (dennoch / doch) ... |
| (einen) hohen Blutzoll fordern; (einen) hohen Blutzoll zahlen (fig.); viele Menschenleben kosten |
| Gemeine Alraune; Alraunwurzel |
| Einbanddecke (fachspr.); Buchdeckel; Decke (fachspr.) (Jargon); Einband (Hauptform); Buchdecke (fachspr.); Bucheinband |
| Adlersuchsystem [ugs.]; Zweifinger-Adlersuchsystem [ugs.]; Einfinger-Adlersuchsystem [ugs.] |
| (das) Ruder übernehmen (fig.); (die) Kontrolle übernehmen; (das) Steuer übernehmen (fig.) |
| Niobit; Columbit; Columbeisen |
| an Epilepsie leiden(d); Epileptiker (sein) |
| (einen) Geruch wahrnehmen; riechen; (jemandem) in die Nase steigen |
| (einen) Geruch haben; riechen nach |
| (einen Geruch) verströmen; (irgendwie) riechen; (einen Geruch) ausdünsten |
| in Schwierigkeiten (stecken); in einer schwierigen Situation sein; (sich) in schwierigem Fahrwasser befinden (fig.); in Schwierigkeiten (sein); in einer schwierigen Situation stecken |
| Trouble haben; in großen Nöten (sein); in Verdrückung (sein); (sich) in einer misslichen Lage befinden; in einer verfahrenen Situation sein; in der Patsche sitzen; in Bedrängnis (sein); in der Klemme sitzen; in einer verzwickten Situation sein; Ärger haben; in Schwierigkeiten (sein) (Hauptform); in der Patsche (sein); in Schwierigkeiten stecken (Hauptform); in der Klemme stecken [ugs.]; in der Tinte sitzen; in Schwulibus (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch); in der Bredouille (sein) |
| in Bedrängnis geraten (mit) (variabel); in eine missliche Lage geraten [geh.] (variabel); in einen Schlamassel geraten [ugs.]; Ärger kriegen [ugs.]; in Verdrückung geraten (variabel); Probleme kriegen [ugs.] (salopp); in Schwierigkeiten geraten; unter Druck geraten; Trouble bekommen [ugs.] (variabel, veraltet); in Schwulibus geraten [ugs.] (scherzhaft); Probleme bekommen [ugs.]; in Nöte geraten; in Schwierigkeiten kommen; in die Bredouille kommen (variabel); in Schwulitäten kommen (selten) (variabel) |
| (jemanden) in Bedrängnis bringen; (jemandem) Ärger bescheren (variabel); (jemanden) in Schwulibus bringen [ugs.] (scherzhaft, selten); (jemanden) in Nöte bringen (mit); (jemanden) in die Bredouille bringen; (jemanden) in Verdrückung bringen; (jemanden) in Erklärungsnot bringen; (jemanden) in Schwierigkeiten bringen (Subjekt = Sache) (Hauptform); (jemanden) in Verlegenheit(en) bringen; (jemanden) in eine missliche Lage bringen |
| Unterernährung; Mangelernährung |
| (die) Schere im Kopf (haben) (fig.); Selbstzensur |
| (sich) für nichts zu schade sein [ugs.]; keine Peinlichkeit auslassen; sich blamieren, wo man kann; kein Fettnäpfchen auslassen |
| (einen) Maulkorb umgehängt bekommen; nicht(s) mehr veröffentlichen dürfen; (jemandem) einen Maulkorb verpassen (fig.); mit einem Veröffentlichungsverbot belegen; (jemandem) einen Maulkorb umhängen (fig.) |
| Staatsgebiet; Staatsterritorium |
| Simplonlinie; Simplonstrecke |
| mit schwarzen Haaren; schwarzhaarig |
| (eine) Grauhaarige; Grauhaariger; Graukopf |
| mit weißen Haaren; (ein) Weißhaariger; (eine) Weißhaarige |
| Juchert; Joch; Morgen |
| eidlich gebunden; eidlich; mit einem Eid; unter Eid |
| (eine) Sache von (+ Zeitdauer); (Zeitdauer) und die Sache ist erledigt; dauert (nur) |
| (eine) Sache von (+ Zeitdauer) [ugs.]; (nur ...) Thema durch [ugs.] (Spruch, salopp); dauert (nur); (Zeitdauer) und die Sache ist erledigt [ugs.] |
| (ist) schon passiert [ugs.]; schon erledigt [ugs.] |
| zutreffend; ordentlich; ordnungsgemäß; geziemend; gehörig; gebührend; angemessen; regelkonform |
| Arbeitsbewertung; Funktionsbewertung; Job Grading; Rollenbewertung; Stellenbewertung; Positionsbewertung; Job Evaluation |
| wie unter Freunden; kumpelhaft; kumpelig [ugs.]; schulterklopfend; (sich) anbiedern(d); als wären sie Freunde; plumpvertraulich |
| (die) Fehler bei (den) anderen suchen (variabel); (mit dem Finger) auf andere zeigen [ugs.]; den Balken im eigenen Auge nicht sehen () (aber den Splitter im fremden) (Bibelzitat) [geh.] (sprichwörtlich) |
| Pseudostrecke; Pseudoentfernung |
| Kalifornischer Schweinwal; Golftümmler; Vaquita |
| das werd(e) ich dir grad(e) auf die Nase binden! [ugs.]; das wüsstest du wohl gerne! [ugs.] |
| halt (du) dich da raus [ugs.]; misch (du) dich nicht ein [ugs.] |
| wie könnte es anders sein (Einschub); selbstredend [geh.]; natürlich (Hauptform); versteht sich (Einschub); logischerweise; selbstverfreilich [ugs.] (scherzhaft); selbstverständlich |
| gottgegeben (christlich); natürlich; naturgegeben (Hauptform); (die) natürliche Ordnung der Dinge |
| von unten her gesehen; (aus der) Froschperspektive |
| mit den Schultern zucken (fig.); gleichgültig bleiben; zur Tagesordnung übergehen (fig.) |
| (die) Würde wahren; (das) Gesicht wahren |
| Hofberichterstattung (fig.); Verlautbarungsjournalismus |
| mal rauskommen [ugs.]; (seinen) Akku (wieder) aufladen (fig.); Urlaub vom Alltag machen; den Alltag hinter sich lassen; (mal) Abstand gewinnen; die Seele baumeln lassen |
| Huldigungsschreiben; Ergebenheitsadresse |
| Evolutionspsychologie; evolutionäre Psychologie |
| (sich innerlich) verabschieden (von) (fig.); (innerlich) Abstand gewinnen (fig.); loslassen (fig.) |
| Zypernkonflikt; Zypernfrage |
| (für) längere Zeit aussetzen; (sich) für (+ Zeitspanne) ausklinken; (sich) eine Auszeit nehmen; (für) (länger) Pause machen [ugs.]; (für/eine) längere Zeit pausieren |
| trutzig [geh.]; verteidigungsbereit; befestigt; wehrhaft [geh.] (auch figurativ); nicht leicht zu bezwingen |
| alter Wein in neuen Schläuchen (fig.) (sprichwörtlich); alte Idee, neue verpackt |
| Kampfmittelräumdienst; Kampfmittelbeseitigungsdienst; Munitionsbergungsdienst |
| Bombenentschärfung; Delaborierung |
| Ablaufrücken; Eselsrücken; Rangierberg; Rollberg [Ös.]; Ablaufberg; Ablaufhügel |
| Gleisfeld; Gleisharfe; Gleisgruppe |
| Türöffnung [Schw.]; Einlassbeginn |
| (sich) jemandes Gunst verscherzen; sich unbeliebt machen (bei); (es sich) verscherzen (mit); nicht mehr gut zu sprechen sein (auf) [ugs.]; (jemandes) Gunst verlieren; (es sich) verderben (mit) (Hauptform); in Ungnade fallen (bei) |
| Befehlszeilenergänzung; Tab-Vervollständigung |
| Fibrom; Stielwarze |
| Exkoriation (fachspr.) (lat.); (tiefgehende) Hautabschürfung |
| exkretorisch (fachspr.) (lat.); ausscheidend; absondernd |
| Panem et circenses (lat.); Brot und Spiele; Unterhaltung für die Massen |
| Nerven wie Drahtseile (haben); nervenstark (sein); starke Nerven (haben); keine Nerven zeigen (fig.); (sich) nicht nervös machen lassen |
| Panzerigel [Ös.]; Stahlspinne [Schw.]; Tschechenigel |
| Ampelkoalition (fig.); Koalition aus SPD) (FDP und Grünen (variabel); Ampel [ugs.] (fig.); Regierungsbündnis aus Sozialdemokraten, Liberalen und (den) Grünen (variabel) |
| unnachgiebig bleiben; (sich) nicht abbringen lassen (von); kein Pardon kennen; zu keinem Kompromiss bereit sein; nicht mit sich reden lassen |
| Freiwilligendienst; Arbeitsdienst; Freiwilligenarbeit [Schw.] |
| nicht wiederholbar; unwiederbringlich (vergangen); aus und vorbei; war einmal und ist nicht mehr [ugs.]; ein für alle mal vorbei |
| Blindverschluss; Blindstopfen; Abdeckkappe; Verschlusskappe; Verschlussstopfen |
| Verschlussschraube; Blindschraube; Endstopfen |
| Zulauf(schlauch); Spülmaschinenschlauch; Waschmaschinenschlauch; Zuleitung (Wasch-/Spülmaschine) |
| eindeutig; keinen Interpretationsspielraum lassen(d); unzweideutig |
| Polenbegeisterung; Polenschwärmerei |
| (einen) Schleiertanz tanzen (fig.); (sich) vage ausdrücken; nicht sagen) (was Sache ist [ugs.]; in wolkigen Formulierungen (variabel); (vage) Andeutungen machen; im Ungefähren bleiben; Schleiertänze (aufführen) (fig.) |
| Geisterdebatte (fig.); Gespensterdebatte (fig.); Scheingefecht (fig.); Gespenster-Diskussion (fig.); Phantomdiskussion [pej.] (fig.); Scheindebatte |
| einen Tag frei haben; ihren freien Tag haben (weibl.); frei haben [ugs.] (Hauptform); (heute) nicht zu arbeiten brauchen; (heute) nicht arbeiten müssen; seinen freien Tag haben (männl.); nicht im Dienst (sein) |
| zu Hause bleiben können; nicht (zu) kommen brauchen; nicht zur Arbeit kommen müssen (Hauptform); (heute) nicht gebraucht werden; nicht kommen müssen |
| (einen / sich den / am) Brückentag frei nehmen; (einen) Kurzurlaub (machen); (ein) verlängertes Wochenende (haben) |
| Pardon ...; ich darf doch mal (+ Geste); Sie werden erlauben... (+ Geste) [geh.]; Entschuldigung, .... |
| hier gibt es nichts mehr zu tun; man kann hier nichts mehr tun; jede Hilfe kommt zu spät (für); da ist nichts mehr zu retten; da ist nichts mehr zu machen; man kann nicht mehr helfen |
| aufzuklären versuchen; (die Hintergründe) zu ermitteln versuchen; nachhaken [ugs.]; (einer Sache) hinterherrecherchieren; (etwas) nicht auf sich beruhen lassen; herauszubekommen versuchen; herauszufinden versuchen (was da eigentlich los war) [ugs.]; (einer Sache) nachgehen (Hauptform); (etwas) weiter verfolgen |
| auf ex! (Hauptform); hau weg den Scheiß! (derb); zieh weg die Pfütze! [ugs.]; runter damit! |
| (jemandem / sich) das Du anbieten; zum Du übergehen |
| Brüderschaft trinken; schmollieren (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich); smollieren (Nebenform); (mit jemandem) Schmollis machen (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich); (mit jemandem) Schmollis trinken (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich); (förmlich) vom Sie zum Du übergehen (Hauptform) |
| Auf die Brüderschaft!; Auf unsere Brüderschaft!; Schmollis! (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich) |
| (einen) Salamander reiben; feierlich das Glas erheben |
| (militant auftretender) Fußballverrückter; Ultra (Hauptform); (fanatischer) Fußballanhänger; Fußballrowdy |
| Fankultur; Fankult |
| die Übergänge sind fließend (floskelhaft); ineinander übergehen; nicht klar abgrenzbar (sein); nicht klar abzugrenzen (sein) |
| Air Force One (engl.); Präsidentenmaschine |
| cool [ugs.] (engl.); ganz natürlich; in aller Selbstverständlichkeit; in aller Gelassenheit; gelassen; nonchalant [geh.] (franz.); lässig (Hauptform); unaufgeregt; (ganz) selbstverständlich; locker; unangestrengt [geh.] |
| empathielos; ohne innere Beteiligung; leidenschaftslos; affektlos [geh.]; (innerlich) unbeteiligt; wie ein Roboter; ohne Anteilnahme; emotionslos; wie eine Maschine; ohne Gefühlsregung; gefühlsamputiert (derb) (abwertend, fig.) |
| ruckartig; eckig (Bewegungen); roboterhaft; roboterartig |
| Da weiß man, was man hat. (sprichwörtlich); Keine Experimente! |
| Fehlersuche (und -behebung); Troubleshooting (engl.) |
| Nati [ugs.] [Schw.]; Schweizer Fußballnationalmannschaft |
| bekannt werden (mit); (sich) einen Namen machen (mit / durch) (Hauptform); (sich) (großes) Ansehen erwerben (mit); (großes) Ansehen gewinnen; (große) Bekanntheit erlangen; (großes) Ansehen erlangen (mit) |
| Frühsymptom; Prodrom (fachspr.) (griechisch); Prodromalsymptom (griechisch); Krankheitsanzeichen; Krankheitsvorzeichen |
| keine ruhige Minute (mehr) haben [ugs.]; nie Ruhe haben [ugs.]; kaum Ruhe haben [ugs.]; immer (irgend)etwas zu tun haben (mit / durch) |
| mit langem Arm; Langarm...; langärm(e)lig |
| chronische kongenitale hypoplastische Anämie; Diamond-Blackfan-Anämie; Diamond-Blackfan-Syndrom |
| De-Toni-Fanconi-Komplex; Debré-de-Toni-Fanconi-Syndrom; Glucose-Aminosäuren-Diabetes |
| Postaxiale Polydaktylie Typ 2;Dreigliedriger Daumen-Polysyndaktylie-Syndrom |
| erstunken und erlogen; glatt gelogen; dreist gelogen; (eine) dreiste Lüge (sein); frech gelogen; von a bis Z gelogen |
| (jemand) lügt) (wenn er den Mund aufmacht; (jemand) lügt schneller, als ein Pferd laufen kann [ugs.]; andauernd lügen [ugs.] (variabel); mit jedem Atemzug lügen (fig.); lügen ohne rot zu werden; mit jedem Wort lügen (fig.); (so) lügen) (wie andere Leute atmen (selten); (ein) notorischer Lügner (sein) |
| (das) Sterben; (der) Sterbeprozess |
| (sich) selbst wieder spüren (floskelhaft); in Kontakt zu sich selber (kommen) (variabel) |
| (die) Kirche leerpredigen (auch figurativ); (jemandem) laufen die Leute davon; (jemandem) gehen die Leute von der Fahne (fig.); (die Leute) kommen nicht mehr [ugs.] |
| alles derselbe Scheiß (derb); (alles) eine Wichse (derb); alles der gleiche Scheiß (derb); (etwas ist) alles eins; (alles) eine Soße [ugs.]; (etwas ist) alles dasselbe |
| wie die Wahl zwischen Pest und Cholera; beides gleich beschissen (derb); (ob) so kaputt oder totgekitzelt ... [ugs.] (fig.); beides gleich(ermaßen) schlecht |
| im Endergebnis dasselbe; letzten Endes egal; (ob) so kaputt oder totgekitzelt ... [ugs.] |
| Hagerkeit; Zartheit; Schlankheit; Zierlichkeit; Grazilität; Magerkeit |
| (jemandem) kein Geld mehr geben (Hauptform); Zahlungen (an jemanden) einstellen; (jemanden) finanziell austrocknen (fig.); (jemandem) den Geldhahn abdrehen (fig.); (jemandem) den Geldhahn zudrehen (fig.) |
| das Blaue vom Himmel herunterlügen; (jemandem) die Hucke volllügen [ugs.] (regional); lügen wie gedruckt; lügen, dass sich die Balken biegen; Märchen erzählen |
| von hohem Rang; oben in der Hierarchie; ranghoch |
| (sich) vor Gericht verantworten müssen; angeklagt sein; auf der Anklagebank sitzen |
| Faktenwissen; deklaratives Wissen; Sachwissen |
| seinen Teller leeren; seinen Teller leer essen; aufessen |
| (jemanden) verschaukeln [ugs.]; (jemandem) eine Lüge auftischen (variabel); (jemandem etwas) auftischen (wollen) (fig.); (jemandem) einen Bären aufbinden (wollen); (jemanden) verkohlen [ugs.]; (jemandem etwas) weismachen wollen; (jemanden) anschwindeln; (jemanden) beschummeln [ugs.]; (jemandem etwas) vorlügen; (jemanden) betrügen; (jemanden) belügen; (jemandem) einen vom Pferd erzählen [ugs.]; (jemandem) Lügen auftischen (variabel); (jemanden) anlügen; (jemanden) anschummeln [ugs.]; (jemanden) bemogeln [ugs.]; (jemanden) anmogeln [ugs.]; (jemandem etwas) weiszumachen versuchen; (jemanden) beschwindeln; (jemandem) nicht die Wahrheit sagen |
| Lügen haben kurze Beine. (Sprichwort); Mit Lügen kommt man nicht weit. [ugs.] |
| (jemandes) Vertrauen verspielen; (jemandes) Vertrauen enttäuschen |
| (jemandem) wird (etwas) vorgeworfen; (jemandem) wird (etwas) zur Last gelegt; beschuldigt werden; (einer Sache) bezichtigt werden |
| in der Hierarchie ganz oben; an der Spitze; ranghöchst(er) |
| Hydraulis; Wasserorgel; Hydraulos |
| Saugkopf; Saugkorb |
| übertriebener Eifer; Biereifer [ugs.] |
| eingezogen werden; zum Militärdienst verpflichtet werden |
| grau werden; ergrauen |
| gut verträglich; bekömmlich |
| Cent; Eurocent |
| Formelzeichen; Größensymbol |
| eigenwilliger Kopf; kritischer Geist; Querdenker (positiv); Querkopf |
| Gebrauchshund; Arbeitshund |
| Parasol; Riesenschirmpilz; Macrolepiota procera; Gemeiner Riesenschirmling; Schirmpilz |
| Nachschub holen; (sich) wieder eindecken; (die) Vorräte wieder auffüllen |
| es gibt nichts zu tun; es kommt zu wenig Geld rein (variabel); (es herrscht) Flaute (am ...markt); es gibt zu wenig zu tun; es kommt kein Geld rein [ugs.]; schlecht laufen (es); es ist kein Geld zu verdienen; schlecht gehen (Geschäfte) |
| in kleinem Kreis; in einer kleinen Gruppe |
| koalieren (fachspr.) (politisch); (sich) zusammenschließen (mit); (sich) verbünden (mit); paktieren (mit); (sich) zusammentun (mit) [ugs.] |
| überlaufen (zu); (sich) auf die andere Seite schlagen; (die) Seite(n) wechseln; (eine) Kehrtwende machen (fig.) |
| gemeinsame Sache machen (mit); (sich) auf jemandes Seite schlagen |
| (ein) doppeltes Spiel spielen; auch mit der Gegenseite kooperieren |
| (jemanden) dazu bringen) ((eindeutig) Position zu beziehen (variabel); (jemanden) dazu bringen) (Farbe zu bekennen; (jemanden) zu einer Entscheidung zwingen |
| Absolutismus; absolute Monarchie |
| (der) letzte Vorhang fällt (für); zum letzten Mal auf der Bühne stehen; (seine) Abschiedsvorstellung geben |
| Konzipist; Konzipient |
| Referendar; Substitut [Schw.]; Rechtsanwaltsanwärter; Konzipient [Ös.] |
| Halitit; Steinsalz; Salzgestein |
| Creole; kreisringförmiger Ohrring; Kreole |
| Detailversessenheit (negativ); Liebe zum Detail |
| Zwischenbilanz; Zwischenfazit |
| bis zum Ende seiner Tage (männl.); bis zum Tod; bis zum Ende ihrer Tage (weibl.) |
| unantastbar; besonders geschützt; heilige Kuh (fig.) |
| Flagge Frankreichs; französische Flagge; Trikolore |
| zurückgewiesen werden (beim Flirt etc.); einen Korb bekommen; (bei jemandem) abblitzen [ugs.]; (bei jemandem) nicht landen können [ugs.]; (sich) eine Abfuhr holen [ugs.]; (sich) einen Korb holen |
| spät nachts; zu nachtschlafender Zeit; in tiefer Nacht; tief in der Nacht; mitten in der Nacht |
| (jemandem) nicht das Schwarze unter dem Fingernagel gönnen (sprichwörtlich); (jemandem) nichts gönnen; (jemandem) nicht die Butter auf dem Brot gönnen (sprichwörtlich); (jemandem) das Salz in der Suppe nicht gönnen (sprichwörtlich); (jemandem) nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen (sprichwörtlich); (jemandem) nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen (sprichwörtlich) |
| (jemandem) einen Wunsch abschlagen; (jemandem etwas) versagen [geh.]; (jemandem) einen Wunsch nicht erfüllen |
| Äpfel mit Birnen vergleichen (fig.); Nicht alles) (was hinkt, ist ein Vergleich. (ironisch, kommentierend); einen unfairen Vergleich machen; Dinge vergleichen, die nicht verglichen werden können |
| plötzlich und unerwartet sterben; aus dem Leben gerissen werden |
| in gleicher Weise; ex aequo (lat.); auf die gleiche Weise |
| (jemandes) größtes Problem (sein); (jemandes) Hauptsorge [ugs.]; beim besten Willen nicht wissen; noch keine Lösung (gefunden) haben (für) [ugs.] |
| diese Woche; im Lauf(e) der Woche; die Woche [ugs.]; im Laufe dieser Woche; in dieser Woche; jetzt die Woche [ugs.] |
| Hilfe in der Not leisten; Feuerwehr spielen (bei) |
| (sich jemandes) annehmen; (sich) jemandes Sorgen annehmen; für jemanden da sein; (sich) Zeit für jemanden nehmen; Zeit haben (für) |
| Rad fahren (fig.); mit den Wölfen heulen (fig.) |
| unverletzt bleiben; mit dem Schrecken davonkommen |
| der Welt entrückt; wirklichkeitsfern; weltverloren |
| Reihenklemme; Lusterklemme [Ös.]; Leuchterklemme [Schw.]; Klemmstein (bayr.); Blockklemme; Lüsterklemme |
| Brücken bauen (fig.); (jemandem) (eine) Chance geben |
| intus haben; wissen; parat haben; gelernt haben |
| kleckerweise [ugs.] (negativ); in kleinen Häppchen; (in) Salamitaktik (fig.); hier ein bisschen) (da ein bisschen [ugs.]; tröpfchenweise (auch figurativ); tropfenweise (auch figurativ); häppchenweise; scheibchenweise [ugs.]; nicht alle(s) auf einmal |
| allogene Eizelltransplantation; Eizellspende |
| Embryotransfer; Embryonentransfer |
| Prolactin; Laktotropin; Prolaktin; laktotropes Hormon; Lactotropin |
| Verlagsauslieferung(en) (fachspr.); Buchgroßhandel; Zwischenbuchhandel; Barsortiment(er) (fachspr.) |
| Buchhandel (Hauptform); Buchgeschäft |
| Fahrzeug-Identifizierungsnummer; Fahrgestellnummer [ugs.]; FIN (Abkürzung) |
| Verfinsterung; Verdunklung; Verdunkelung; Abdunklung; Abdunklung |
| (mit einer) Stimme wie aus der Gruft; (mit) Grabesstimme |
| dafür sprechen; (ein) Argument dafür sein |
| Schönheitswettbewerb; Misswahl; Wahl zur Miss (...) |
| Reform des Deutschen Bundes; Bundesreform |
| Sachlichkeit; Unsentimentalität; trockene Art; Nüchternheit |
| (sich etwas) antun [ugs.] (scherzhaft-ironisch); (es) auf sich nehmen (zu); (die) Mühe auf sich nehmen (zu); (den) Aufwand nicht scheuen (zu) |
| Monopolantenne; Groundplane-Antenne; Marconi-Antenne |
| Radarschifferzeugnis; Radarpatent; Radarschifferpatent |
| Vorflügel; Slat (engl.) |
| Canard (fachspr.) (franz.); Entenflügel |
| Alula; Daumenfittich; Afterschwinge; Eckfittich |
| Schwingflüger; Schwingenflugzeug; Schwingenflügler; Ornithopter |
| wirklich passiert sein; auf einer wahren Begebenheit beruhen; auf einer wahren Geschichte basieren |
| eingestandenermaßen [geh.]; schon [ugs.]; freilich; zugestandenermaßen [geh.]; durchaus; zugegebenermaßen [geh.] |
| Erstausstrahlung; zum ersten Mal gesendet (werden) |
| eines schönen Tages (Zukunft) [ugs.]; irgendwann; irgendwann mal [ugs.]; dereinst [geh.]; irgendwann einmal; irgendwann später [ugs.]; dermaleinst [geh.] (altertümelnd); eines fernen Tages |
| (die) mündliche Prüfung; (der) mündliche Prüfungsteil; das Mündliche [ugs.] |
| Exzenter; Exzentrum |
| nicht fortgeführt werden; nicht weitergeführt werden; enden; nicht fortgesetzt werden; nicht verlängert werden (Vertrag); auslaufen |
| hier sind (doch) alle (...); seid ihr jetzt alle (...)? [ugs.]; nur von (...) umgeben sein |
| verzichten (müssen); zurückstecken (müssen); (jemand anderem) den Vortritt lassen (fig.); (sich) (mit weniger) bescheiden; kürzer treten (müssen) [ugs.] (fig.); nicht alles bekommen (können); nicht alles haben (können) [ugs.]; auf manches verzichten (müssen); Verzicht üben [geh.] |
| sonst ist er doch auch (...); (jemandem) nicht ähnlich sehen; sonst ist sie doch auch (...); (etwas) kennt man sonst gar nicht (von) |
| Oldtimer-Kennzeichen; H-Kennzeichen |
| gut sortiert (fig.); nichts Wesentliches fehlt; gut ausgestattet |
| gut sortiert sein (Person) [ugs.] (fig.); Struktur haben (Person); Plan haben (Person) [ugs.] |
| nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können [ugs.]; sich nicht zwei Vorteile gleichzeitig sichern können; es geht nur eins von beiden [ugs.]; nicht mit einem Hintern auf zwei Hochzeiten tanzen können (schwäbisch) |
| Crowdworking; Gig-Work; Plattformarbeit |
| (mit etwas) groß geworden sein; von Kindesbeinen an gewohnt sein; nicht anders kennen |
| täglich aktualisiert; tagesaktuell |
| Alpinsport; Bergsport |
| Hemdbrust; Vorhemd |
| in Klump schlagen; zerstören; zu Klump schlagen; zu Klump treten |
| industrielle Landwirtschaft; Agrarwirtschaft; maschinengerechte Landwirtschaft |
| dopen; Doping betreiben |
| Streitbarkeit; Wille zum Konflikt |
| Entzündbarkeit; Entflammbarkeit |
| Fanggebiet; Fischgrund; Fanggrund |
| aufgelegt; gestimmt [geh.] |
| feuerrot; glutrot |
| Spendensammlung (in der Kirche); Kollekte |
| Erdbevölkerung; Menschheit; Menschengeschlecht [geh.] |
| Klamottenladen [ugs.]; Modegeschäft; Bekleidungsgeschäft |
| Falschmünzerei; Münzfälschung |
| in die Sauna gehen; saunen (selten); saunieren |
| Showbusiness; Unterhaltungsbranche |
| (sich) anschmiegen; (sich) ankuscheln |
| transatlantisch; auf der anderen Seite des Atlantik |
| Studium abschließen; Studium absolvieren |
| Balaenoptera acutorostrata (fachspr.) (griechisch, lat.); Zwergwal; Minkwal; Minkewal; Nördlicher Zwergwal |
| Balaenoptera bonaerensis (fachspr.) (griechisch, lat.); Südlicher Zwergwal |
| Bartenwale; Mysticeti (griechisch) (lat.) |
| als Model arbeiten; modeln |
| abbiegen; (diese) Straße verlassen; (rechts / links) einbiegen; die Fahrtrichtung ändern |
| Verteidigungshaushalt; Verteidigungsetat; Verteidigungsbudget |
| Kaiserliche Sozialbotschaft; Kaiser-Botschaft; Kaiserliche Botschaft |
| Schlussakkord; abschließender Akkord |
| Profilkirche; Themenkirche |
| Filialkirche; Succursalkirche; Lokalie |
| Überstrich; Oberstrich [ugs.] |
| Sühne [geh.]; Wiedergutmachung |
| Kardinalkämmerer; Camerlengo (ital.); Camerarius Camerae Apostolicae (fachspr.) (lat.) |
| hängig; abfallend (z. B. Grundstück) |
| vom (rechten) Weg abkommen; abirren |
| unternehmerisches Risiko; Unternehmerrisiko |
| Totalaussage; Pauschalaussage |
| undankbar (sein) (Hauptform); (jemandem) Dank schuldig bleiben |
| Kämmerer (bayr.) [Ös.]; Kammerherr |
| Salzburger Emigranten; Salzburger Exulanten |
| Weitergabe; Übertragung |
| Hochsee; Blauwasser; Hohe See |
| Ausdauerndes Silberblatt; Wildes Silberblatt; Mondviole |
| Gänserauke; Schotenkresse; Acker-Schmalwand |
| Acker-Pfennigkraut; Acker-Hellerkraut; Acker-Täschelkraut; Ackertäschel |
| Nuss-Nougat-Creme; Nougatcreme |
| mikrowellenfest; mikrowellengeeignet |
| spülmaschinengeeignet; spülmaschinenfest |
| Abbuchung; Lastschrift [ugs.]; Belastung (eines Kontos); Bankeinzug |
| Warenbegleitpapier; Lieferschein; Begleitpapier; Frachtbrief; Warenbegleitdokument; Warenbegleitschein |
| Wirtschaftsliberalismus; wirtschaftlicher Liberalismus |
| freies Unternehmertum; Gewerbefreiheit |
| Kolonialsiedlung; Afrikasiedlung |
| Münzrohling; Ronde; Schrötling (veraltet) |
| Quellfassung; Brunnenstube |
| Römische Wasserleitung nach Köln; Eifelwasserleitung; Römerkanal |
| 1000 Milliarden; tausend Milliarden; Billion; 1.000.000.000.000 |
| Byte; 8 Bit |
| Aludose; Aluminiumdose; Blechdose; Getränkedose |
| spruchreif; fertig |
| Wortwiederholung; Nachplappern [ugs.]; Echolalie (fachspr.) |
| Spätlateinisch; Spätlatein |
| Hochpunkt; Mediopunkt; Halbhochpunkt; Mittelpunkt; Punkt auf Mitte; Mittepunkt |
| MdA (Abkürzung); Mitglied des Abgeordnetenhauses |
| Mitglied der Bremischen Bürgerschaft; MdBB (Abkürzung) |
| unter einem Dach; nebeneinander; gemeinsam |
| Schmerzensmutter; Mater Dolorosa (lat.) |
| Paradentose (veraltet); Parodontose; Parodontitis |
| Versuch macht klug; Probieren geht über Studieren; probieren geht über studieren |
| additive Farbmischung; physiologische Farbmischung; additive Farbsynthese |
| subtraktive Farbmischung; physikalische Farbmischung; subtraktive Farbsynthese |
| Büsinger Krieg; Büsinger-Händel; Büsinger-Handel |
| Holzmedaille (scherzhaft); 4. Platz |
| Ladung verlieren (Akku etc.); (sich) entladen |
| Kartenleser (Kurzform); Speicherkartenleser; Speicherkartenlesegerät |
| Prosopodysmorphie; Säbelhieb Allahs; Parry-Romberg-Syndrom; Neurotische Gesichtsatrophie; Halbseitiger Gesichtsschwund |
| Dixie; US-Südstaaten; Dixieland |
| US-Südstaatler; Redneck [ugs.] (engl.) |
| postzosterische Neuralgie; postherpetische Neuralgie; Post-Zoster-Neuralgie |
| Varicella-Zoster-Virus; Varizella-Zoster-Virus; Humanes Herpes-Virus-3 |
| freier Beruf; Freiberuf; freiberufliche Tätigkeit |
| Marktfähigkeit; Marktgängigkeit |
| Besatzungsmacht; Okkupationsmacht; (die) Besatzer |
| vom Anwalt; rechtsanwaltlich; anwaltlich; rechtsfreundlich [Ös.] |
| verbaler Schlagabtausch; Rangelei um Worte; Wortgefecht; Wortgeplänkel |
| Leydig-Zwischenzelle; Leydig-Zelle |
| Meiose; Reifeteilung |
| Ovogenese; Oogenese |
| vielzelliges Tier; Metazoon |
| Heerwesen (veraltet); Militärwesen; Heereswesen (veraltet) |
| Mischkonsum [ugs.]; multipler Substanzgebrauch |
| Einheitenkürzel; Einheitenzeichen |
| Amylum (lat.); Stärke |
| versilbert (ugspr.); in Geld verwandelt; zu Geld gemacht |
| Räuber-Beute-Beziehung; Räuber-Beute-Verhältnis |
| Süddeutscher Bund; Südbund |
| Rheinregulierung; Rheinbegradigung; Rheinkorrektur; Rheinrektifikation |
| große Lösungsformel [Ös.]; Mitternachtsformel [ugs.] |
| quietistischer Islam; politischer Quietismus |
| Schiitentum; Schiismus |
| Sunnitentum; Sunnismus |
| Zitadelle (ital.); Hochstadt; Oberstadt; Akropole (griechisch); Akropolis (griechisch); Burgberg; Reduit (franz.) |
| Vorstehhund (fachspr.); Pointer (engl.) |
| Apporteur (franz.); Retriever (engl.); Apportierhund |
| Epagneul (franz.); Stöberhund; Spaniel (engl.) |
| Schweißhund; Bracke |
| pelagial (fachspr.) (griechisch); uferfern |
| benthal (fachspr.) (griechisch); meeresbodennah |
| Surrogatmutter (selten); Gebärerin; Leihmutter (Hauptform) |
| Verbindung; Liaison |
| einwärtsgehen; onkeln [ugs.]; mit einwärtsgerichteten Füßen gehen; über den Onkel gehen [ugs.] |
| Eisschelf; Schelfeis |
| gefrorenes Wasser; Eis |
| Purple Drank (Jargon); Texas Tea (Jargon); Lila Drink (Jargon); Lean (Jargon) |
| Xanny [ugs.]; Xanax (Markenname); Alprazolam |
| Publikationsliste; Publikationsverzeichnis |
| Extremistenbeschluss; Radikalenerlass |
| Nachteile hinnehmen müssen; Haare lassen (müssen) (fig.); Einbußen erleiden |
| entfliegen [ugs.]; sanft davonfliegen; (sich) schwebend entfernen; davonschweben; fortfliegen; entschweben |
| galvanische Kopplung; Impedanzkopplung |
| Gegeninduktion; induktive Kopplung |
| Rangierdraht; Schaltdraht |
| durchkälten; bis ins Innerste kalt machen |
| Segelflosser; Skalar |
| quintische Gleichung; Gleichung fünften Grades |
| Berliner Blau; Eisencyanblau; blausaures Eisen; Chinesischblau; Bronzeblau; Pottascheblau; Eisenhexacyanidoferrat; Turnbulls Blau; Tonerblau; Preußischblau; Miloriblau; Pariser Blau; Tintenblau; Preußisch Blau; Ferrikaliumcyanid; Französischblau; Stahlblau |
| Glyoxylsäurediureid; Allantoin |
| Pompeijanisch Blau; Nil-Blau; Blaue Fritte; Frittenblau; caeruleum (historisch) (lat.); Kupferblau; Ägyptisch Blau; kyanos (griechisch) (historisch); Kupferfritte; Cuprorivait (fachspr.) |
| gamslederfarben; chamois (fachspr.) (franz.) |
| Kindklasse; abgeleitete Klasse; Unterklasse; Subklasse; untergeordnete Klasse |
| übergeordnete Klasse; Oberklasse; Basisklasse; Superklasse; Elternklasse |
| Methodensignatur; Signatur |
| Liefland (veraltet); Livland |
| Bomboniera (ital.); Bonboniere (franz.); Weibsdose [ugs.]; Bonbonschale; Bonbonniere (franz.) |
| anfügen; zubauen; anbauen; den Bau vergrößern; hinzubauen; baulich erweitern |
| klassische Altertumswissenschaft; klassische Altertumskunde |
| Karkasse; Knochengerüst; Grundlage für Soße; Gerippe |
| Geflügelpresse; Entenpresse |
| Auseinandertriften (fig.); Sympathieverlust; Abkühlung (fig.); Entfremdung; Entäußerung; Sich-Entfremden; Trennung; Sich-Fremdwerden |
| Heizperiode; Heizzeit |
| gesundheitsfördernd; salutogen (fachspr.) (lat.); gesundheitserhaltend |
| Hautfarbe; Karnat; Fleischfarbe; Inkarnat; Fleischton; Karnation |
| Prangerschießen (bayr.) [Ös.]; Böllerschießen |
| Genitalhygiene; Intimhygiene |
| Degu; Strauchratte |
| Faulschlamm; Sapropel |
| Äskulapstab; Asklepiosstab; Schlangenstab |
| Durchsageanlage [ugs.]; elektroakustische Anlage; elektrische Lautsprecheranlage |
| Hexalsystem; Sechsersystem |
| Bierdeckelnotation [ugs.]; Unärsystem |
| kleenesche Hülle; endlicher Abschluss; Sternhülle; Kleene-*-Abschluss; Verkettungshülle |
| positive Hülle; Kleene-+-Abschluss |
| Vibroseis; Vibro-Seismik |
| Hendiadyoin (fachspr.) (griechisch); Hendiadys (fachspr.) (griechisch) |
| Leistengedicht; Akrostichon (fachspr.) (griechisch); Leistenvers |
| Anakoluth (fachspr.) (griechisch); Satzbruch; Anakoluthie (fachspr.) (griechisch); Anakoluthon (fachspr.) (griechisch); Anacoluthon (fachspr.) (lat.) |
| Reticentia (fachspr.) (lat.); Satzabbruch; Aposiopese (fachspr.) (griechisch) |
| Medusenhaupt; Gorgoneion; Gorgonenhaupt |
| (ein) Praktikum machen; (ein) Praktikum absolvieren |
| natürliche Sperrklausel; faktische Sperrklausel |
| Speisezwiebel; Gartenzwiebel; Zwiebellauch; Küchenzwiebel; Zwiebel (Hauptform); Gemeine Zwiebel; Sommerzwiebel; Hauszwiebel; Zipolle; Bolle [ugs.] (berlinerisch); Allium cepa (fachspr.) (lat.) |
| verbürgt; versichert; garantiert |
| Interessensphäre; Einflusssphäre |
| Alpinwanderweg; Alpinweg; alpine Route |
| allgemein verfügbar machen; demokratisieren; demokratisch gestalten; erreichbar machen; zugänglich machen |
| Leprosorium; Leprakolonie; Leprosenhaus |
| HWK (Abkürzung); Handwerkskammer |
| Sopran; Diskant; Kopfstimme |
| Wettbewerbsverzerrung; Wettbewerbsverfälschung |
| hochhalten; achten; wertschätzen; Wert legen (auf etwas); viel halten (auf etwas) |
| Nothafen; Schutzhafen |
| Regionalstudien (Plural); Regionalwissenschaft; Arealwissenschaft |
| Koreanologie [Ös.]; Koreanistik |
| Siebenjahresplan; Septennat [geh.] (lat.) |
| Glykokoll; Aminoessigsäure; Glyzin; Glycin; Aminoethansäure |
| Aminosäure; Aminocarbonsäure (selten); Amidosäure (veraltet) |
| ziselieren; reliefieren; eingravieren |
| Künstler in halberhabener Arbeit; Toreute; Reliefkünstler; Bildstecher; Ziseleur |
| Mähbinder; Bindemäher; Binder [ugs.] |
| Skoliose; Wirbelsäulenseitverkrümmung |
| Null Acht Fünfzehn; Mittelmaß; gewöhnlich; stinknormal [ugs.]; nichts Besonderes; gibt's im Überfluss; Standard; von der Stange (fig.); Dutzendware [pej.] (fig.); profan; Alltags...; nullachtfünfzehn; banal; überall vorhanden; alltäglich; billig; seriell; normal; gemein; Plain Vanilla (fachspr.) (Jargon); schnöde; handelsüblich (fig.); 08/15;einfach; Hausmannskost (fig.); mittelprächtig [ugs.]; allgemein; ordinär; schlicht; mittelmäßig; durchschnittlich; Durchschnitt; Allerwelts... |
| histologisch (fachspr.) (griechisch); gewebekundlich |
| Saterfriesisch; saterländische Sprache; Saterländisch; saterfriesische Sprache |
| ostfriesische Sprache; osterlauwerssches Friesisch |
| Deutschenauslieferung; Baltenauslieferung |
| Allgemeine Studien; Kontextstudium; Studium fundamentale; Studium universale; Studium generale |
| Pauktag; Bestimmtag; Mensurtag; M-Tag |
| neugierig; inquisitiv [geh.] (bildungssprachlich); lernwillig; wissensdurstig; bildungshungrig; wissbegierig |
| Kohnstamm-Effekt; Kohnstamm-Phänomen |
| Carpenter-Effekt; ideomotorischer Effekt |
| ideomotorisches Gesetz; ideomotorisches Prinzip |
| Textiltechnologie; Textiltechnik |
| gemischte Schriftfamilie; Schriftsystem; hybride Schriftfamilie; Schriftsippe |
| E-Mobilität; Elektromobilität |
| Rückenschmerzen; Kreuzschmerzen; LWS-Syndrom; Lumbalgie |
| Links-Rechts-Achse; Querachse; Breitenachse; Transversalachse; Horizontalachse |
| Sagittalachse; Tiefenachse; Pfeilachse |
| vorjährig; ein Jahr alt; letztjährig; vom Vorjahr (stammend) |
| Sprachbad; Sprachnest; Immersion |
| magersüchtig (medizinisch); appetitlos; ohne Appetit |
| Aponeurose; Sehnenplatte |
| Barfüßigkeit; Bloßfüßigkeit |
| Plattfuß; Pes planus (fachspr.) (lat.) |
| Pes valgus (fachspr.) (lat.); Knickfuß |
| Pes excavatus (fachspr.) (lat.); Hohlfuß; Pes cavus (fachspr.) (lat.) |
| Spitzfuß; Pes equinus (fachspr.) (lat.); Pferdefuß |
| Vorspiel; Prolog; Ouvertüre; Eröffnung |
| Erinnerungsstück; Andenken; Erbstück |
| Pardelluchs; Lynx pardinus (fachspr.) (lat.); Iberischer Luchs |
| Rotluchs; Lynx rufus (fachspr.) (lat.); Bobcat (engl.) |
| Luchs; Nordluchs; Europäischer Luchs; Lynx lynx (fachspr.) (lat.); Eurasischer Luchs |
| Player (engl.); Abspielgerät; Wiedergabegerät |
| Physisches (griechisch); Res extensa (fachspr.) (lat.) |
| Res cogitans (lat.); Mentales (lat.) |
| spurlaut; fährtenlaut |
| Beinschraube; Spanischer Stiefel; Schraubstiefel |
| Fristenregelung; Fristenlösung |
| Territion (lat.); Schreckung |
| medizinisches Modell von Behinderung; medizinische Sicht auf Behinderung |
| soziale Sicht auf Behinderung; soziales Modell von Behinderung |
| Fasziotomie; Faszienspaltung |
| Lebenslagenkonzept; Lebenslagenprinzip |
| vollautomatisch; wie von selbst; auf Autopilot (laufen) (fachspr.) (Jargon); ohne Hinzutun; aus sich selbst |
| Vaporetto (ital.) (lat.); Dampfboot |
| Stockman (engl.); Gaucho (portugiesisch) (spanisch); Viehhirt; Cowboy (engl.); Vaquero (lat.) (spanisch) |
| Kastor und Polydeukes; Dioskuren; Kastor und Pollux; Tyndariden |
| Stromdiscounter; Energiediscounter; Billigstromanbieter |
| Verjährungsverzicht; Verjährungseinredeverzicht |
| Feuerstar; Wärmestar; Glasbläserstar; Infrarotstar; Glasbläserkatarakt; Schmiedestar; Gießerstar; Hitzestar; Cataracta calorica |
| fehlertolerant; störungssicher |
| Steppenschaf; Urial |
| Banteng; Bos javanicus (fachspr.) (lat.); Sunda-Ochse |
| Verborgenblüher; Geheimblüher; Kryptogame |
| Dourata (griechisch); Dory (griechisch); griechischer Speer; Dorata (griechisch) |
| Eurasischer Fischotter (fachspr.); Otter; Lutra lutra (fachspr.) (lat.) |
| Tamandua; Kleiner Ameisenbär |
| Impfpass; Impfheft; Impfausweis; Impfbuch |
| erkennungsdienstliche Maßnahme; erkennungsdienstliche Behandlung; ED-Behandlung |
| Zehnlochschlüssel; Knochenschlüssel; Knochen (Werkzeug) [ugs.] |
| Wiener-Chintchin-Kriterium; Chintschin-Kolmogorow-Theorem; Wiener-Chintschin-Theorem |
| Vermessungsflugzeug; Messflugzeug |
| Gymnesische Inseln; Gymnesianen |
| Daumenregister; Griffregister; Grifflochregister |
| Amnioskopie (fachspr.); Fruchtwasserspiegelung |
| Fruchtwasser; Amnionflüssigkeit |
| Grotrian-Diagramm; Termschema; Niveauschema |
| Box-Whisker-Plot (engl.); Boxplot (engl.); Kastengrafik |
| Ambiente; Umgebung |
| überaktive Blase; hyperaktive Blase; Reizblase (veraltet) |
| Bezugsrahmen; Nebenumstände; Orientierungsrahmen; Kontext |
| Ponzi-System; Ponzi-Schema; Ponzi-Plan |
| Pian (franz.); pián; Framboesia tropica (lat.); Frambösie; bouba (portugiesisch); Parangi; piã (portugiesisch); Buba; Himbeerseuche; Polypapilloma tropicum (fachspr.) (griechisch, lat.); Yaws (engl.) |
| Schwingkölbchen; Haltere (griechisch) (lat.) |
| Ansprechendsein; Konzinnität [geh.] (lat., veraltet); Gefälligsein |
| reich an Stoff; themenreich; inhaltsreich; inhaltsschwer; stoffreich; gehaltvoll |
| Gletschertopf; Riesentopf |
| Leichenfett; Leichenwachs; Adipocire (fachspr.) (franz., lat.); Leichenlipid; Fettwachs |
| Vorhängeschloss; Hangschloss; Vorhangschloss |
| Mikronukleus; Mikronucleus; Kleinkern |
| Makronucleus; Großkern; Makronukleus |
| Nahrungsvakuole; Gastriole (griechisch) |
| Pseudopodium (griechisch) (lat.); Scheinfüßchen |
| Sonnentierchen; Heliozoon (griechisch) |
| Druckpunktverstärker; Kubotan (japanisch); Palmstick (engl.) |
| 24-Stunden-Ameise; Tropische Riesenameise; Bullet Ant (engl.); Paraponera clavata (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Pratze; Schlagpolster |
| Isabellbär; Ursus arctos isabellinus; Himalayabär |
| phylogenetische Systematik (fachspr.) (griechisch); Kladistik (fachspr.) (griechisch) |
| Kupso-Punkt; Druckpunkt; Akupressurpunkt; Atemi-Punkt |
| Opiumtinktur; Tinctura Opii (lat.); Laudanum liquidum (veraltet); Meconium (veraltet); Laudanum (veraltet); Mohnsaft (veraltet) |
| Papillenödem; Stauungspapille |
| Kombitherme; Gastherme |
| Zentralheizung; Sammelheizung |
| Assistent; Zuarbeiter; Beisitzer; Assessor |
| Berührungselektrizität; Kontaktspannung; Berührungsspannung; Kontaktelektrizität; Kontaktpotential |
| Berührspannung; Berührungsspannung |
| Richtungsharfe; Richtungsgruppe; Reihungsbahnhof [Ös.] |
| Zugverband; Zugeinheit |
| Großmotorschiff; Großmotorgüterschiff |
| (jemanden) anhimmeln [ugs.]; (jemanden) toll finden; anwubben [ugs.] |
| Bewahrer; Wächter; Beschützer; Absicherer; Schutz und Schirm; Behüter |
| Sternguckerei [ugs.]; Sternbeobachtung; Sternenschau; Beobachtung der Sterne; Astroskopie (veraltet); Betrachtung der Sterne |
| Asthma; Kurzatmigkeit; Engbrüstigkeit |
| Mitwisser; Eingeweihter |
| Votivgabe; Weihegabe; Opfergabe; Weihegeschenk |
| unzusammengesetzt; monolithisch; asynthetisch |
| Kombinationsinstrument; Kombiinstrument |
| Registerblatt; Trennblatt |
| Vorrangschaltung; ÖPNV-Bevorrechtigung |
| Schwingungsdauer; Schwingungszeit (selten); Periodendauer |
| Weltmaschine; Armillarsphäre (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Turquetum (fachspr.) (lat.); Torquetum (fachspr.) (lat.) |
| Orrery (engl.); Planetenmaschine |
| Sternentheater; Planetarium |
| Zoochorie; Tierausbreitung; Tiersteuung |
| Synchorologie; Chorologie; Arealkunde |
| Tierballismus; Zooballochorie (fachspr.) (griechisch) |
| Anemochorie (fachspr.) (griechisch); Windausbreitung; Windstreuung |
| Anciennität (fachspr.) (franz.); Dienstalter |
| High Potential (engl.); HiPo (Abkürzung) (engl.) |
| Schlangentoxin; Schlangengift; Ophiotoxin |
| Kfz-Brief; Fahrzeugausweis [Schw.]; Typenschein [Ös.]; Fahrzeugbrief |
| Tranchotkarte; Topographische Aufnahme der Rheinlande |
| Rucksack (Hauptform); Ranzen; Affe [ugs.] (veraltet); Tornister; Felleisen (veraltet) |
| Extrudierter Polystyrol-Hartschaum; XPS |
| Expandierter Polystyrol-Hartschaum; EPS |
| Anmeldebestätigung; Meldebestätigung; Schriftenempfangsschein [Schw.]; Niederlassungsausweis [Schw.]; Meldezettel [Ös.] |
| Melderegisterauskunft; Meldeauskunft [Ös.] |
| Selbstbefruchtung; Selbstbestäubung; Autogamie (fachspr.) (griechisch) |
| Gametenbildung (fachspr.) (griechisch); Keimzellentwicklung; Gametogenese |
| Keimzellschädigung; Gametopathie (fachspr.) (griechisch) |
| Chiropterogamie (fachspr.) (griechisch); Fledermausblütigkeit; Chiropterophilie (griechisch); Fledermausbestäubung |
| Kulturvarietät; Cultivar; Kultivar |
| Poikilographie (griechisch); Buntschriftstellerei |
| endgültig machen; nicht mehr zu vermeiden sein; nicht mehr aufzuhalten sein; besiegeln (fig.) |
| Warnfärbung; Aposematismus (fachspr.) |
| Freiberger Mulde; Östliche Mulde; Freibergische Mulde (veraltet) |
| Happen [ugs.]; Biss; Happs [ugs.] |
| Moderholz; Trockenholz; Totholz; Baumleiche |
| Dysmelie; Gliedmaßenfehlbildung |
| Scheibenwischwasser; Scheibenwaschwasser |
| Isogon; reguläres Vieleck; regelmäßiges Vieleck; reguläres Polygon; regelmäßiges Polygon |
| Perser [ugs.]; Perserteppich; persischer Teppich |
| Orientteppich; orientalischer Teppich |
| entschlussfreudig; entscheidungsfreudig |
| verbal attackieren; mit Worten angreifen; beschimpfen; verbal angreifen |
| würzen; Geschmack verleihen; parfümieren; Aroma geben; Duft schenken; aromatisieren |
| Triple Sec (franz.); Curaçao |
| Knöllchenbakterium; Rizobium (fachspr.) (griechisch) |
| Schildknorpel; Cartilago thyroidea (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Mengenelement; Makroelement (griechisch) |
| Supplik; Bittschrift |
| Wirtschaftslehre; Wirtschaft & Soziales; Wirtschaftskunde; Wirtschaftsunterricht |
| Papierboot; Argonaut |
| Nautilus; Perlboot |
| Epsomsalz; Magnesiumsulfat; Bittersalz; Epsom-Salz; Epsomit |
| St. Johannis-Fäule; Magdalenenflechte; Muttergottesbrand; Ergotismus gangraenosus (fachspr.) (griechisch, lat.); Mutterkornbrand |
| Osteoglossum bicirrhosum (fachspr.) (griechisch, lat.); Arahuana; Silbergabelbart; Arowana; Aruana |
| Lohnbuchhaltung; Lohnbuchführung |
| Kurztext; Miszelle |
| heilig; anbetungswürdig |
| Pfahlbautenspitz; Torfspitz; Torfhund |
| Staatshandbuch; Staatskalender; Staatsadressbuch |
| vorwegentscheiden; präjudizieren [geh.] |
| Pitaya; Drachenfrucht; Pitahaya |
| (von etwas) ein Lied singen können (fig.); (ein Problem) nur allzu gut kennen |
| Symphysodon discus; Heckel-Diskus; Diskusbuntbarsch; Pompadurfisch; Echter Diskus |
| Sumpfterrarium; Paludarium; Sumpfbecken |
| Terrarienkunde; Terraristik |
| Bundesregierung; föderale Regierung; Föderalregierung |
| Regelblatt; Regelplan |
| Tagesbaustelle; Arbeitsstelle von kürzerer Dauer (fachspr.) |
| Floating-Tank; Samadhi-Tank; Isolationstank; Entspannungstank; Schwebebad |
| Nebenausgabe; Kopfblatt; Mantelzeitung |
| schräge Länge; Betriebslänge |
| Violettflügelige Holzbiene; Große Holzbiene; Blauschwarze Holzbiene |
| Klangarchiv; Geräuscharchiv |
| Verkehrspflicht; Verkehrssicherungspflicht |
| Zwischenländerrecht; interföderales Recht; Interföderationsrecht |
| leiblich; fleischlich; sinnlich; körperlich |
| Vorschneider; Trancheur; Zerleger |
| düster; unirdisch; elbisch; unheimlich; jenseitig; finster |
| Cutter (engl.) (veraltet); Schnittmeister (veraltet); Editor; Filmeditor |
| Reformjudentum; liberales Judentum; progressives Judentum |
| Thüringisches Schiefergebirge; Thüringer Schiefergebirge |
| Sukzessorstaat; Nachfolgestaat |
| Schwarze Schar; Herzoglich Braunschweigisches Korps (ursprünglich); Schwarzes Korps; Schwarze Legion |
| Gemeine Feuerwanze (fachspr.); Pyrrhocoris apterus (fachspr.) (griechisch, lat.); Feuerkäfer [ugs.]; Schusterkäfer [ugs.] [Ös.] |
| Blauholzbaum; Blutholzbaum; Haematoxylum capechianum (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Nationalausschuss; Volksausschuss |
| Alumnat; Alumneum |
| Stift; Studienhaus; Konvikt |
| Standardrente; Eckrente |
| Standardrentenniveau; Rentenniveau |
| Lohntüte; Gehaltstüte |
| Pauli-Prinzip; Paulisches Ausschließungsprinzip; Pauli-Verbot |
| dichtes Wasser; Polywasser; anomales Wasser |
| Hundertfüßer; Skolopender; Chilopoda |
| Sichtschutz; Blickschutz |
| Läuterung; Reinigung; Katharsis; Klärung |
| Riesengarnele; Crevette; Garnele |
| kein gutes Licht (auf jemanden) werfen; kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein; ein schlechtes Licht (auf jemanden) werfen; nicht für jemanden sprechen |
| Erreichbarkeit; Kontaktierbarkeit; Verfügbarkeit; Ansprechbarkeit |
| bester Weg; Königsweg |
| Winkelschule; Heckschule; Klippschule [Norddt.] |
| Notverkauf; Selbsthilfeverkauf |
| religiöse Bewegung; Religion |
| sich absetzen; sich setzen; sich (/ etwas) ablagern; sedimentieren; sich niederschlagen |
| hat keine Aussagekraft; (das) will nicht viel heißen [ugs.]; (etwas) bedeutet nichts |
| NordWestBahn; Regio-S-Bahn; S-Bahn Bremen |
| Hypersensibilität; Hochsensibilität; Hochsensitivität; Überempfindlichkeit |
| Heinrichsflut; Julihochwasser; Schwarzer Freitag von Waldeck |
| lexikalischer Ansatz; lexikalische Hypothese; Sedimentationshypothese |
| Rolfing (Markenname) (engl.); strukturelle Integration |
| inhaltlich; thematisch |
| planmäßig; konzeptuell |
| Neue religiöse Bewegungen; religiöse Neubildungen [ugs.] (religiös) |
| Sekte (negativ); religiöse Bewegungen [ugs.]; neue religiöse Bewegungen |
| Tableau (regional) (schweiz., österr.); Tablett (Hauptform); Hiedrabratl [ugs.] (erzgebirgisch, regional, sächsisch) |
| Theaterdepot; Fundus; Requisiten; Theaterausstattung |
| zusammengesetztes Substantiv; Substantivkompositum; Nominalkompositum |
| Katalanisch; katalanische Sprache |
| kriegslüstern; (die) militärische Auseinandersetzung suchen; auf einen (bewaffneten) militärischen Konflikt aus; auf Krieg bedacht |
| Zanksucht; Streitsucht |
| Primasprit; Agraralkohol; Weingeist; Trinksprit [Schw.]; Trinkspiritus |
| Engelwurz; Arznei-Engelwurz; Echte Engelwurz; Angelica archangelica (fachspr.) (lat.); Angelika |
| Hackstock [Ös.]; Hauklotz; Hackblock; Hackklotz |
| Stirnholz; Hirnholz |
| allseitig; von allen Seiten |
| entgegenwirkend; (sich) in entgegengesetzter Richtung bewegend; gegenläufig |
| anknabbern; einen Bissen nehmen (von); anbeißen; annagen |
| anknoten; festknoten; mit einem Knoten festbinden |
| Asche [ugs.] (DDR, veraltet); NVA (historisch); Nationale Volksarmee (historisch) |
| Zauberbuch; Grimoire (franz.) |
| Dromonym (griechisch); Hodonym (griechisch); Straßenname |
| Sternname; Astronym (griechisch); Himmelskörpername |
| Polytechnische Schule; Polytechnikum |
| Antiestrogen; Estrogen-Blocker |
| Kastrationsangst; Kastrationskomplex |
| Abgängigkeitsanzeige [Ös.]; Vermisstenanzeige |
| Schiunfall; Skiunfall |
| Schlafstarre; Schlafparalyse (fachspr.) (griechisch); Schlaflähmung; REM-Atonie (fachspr.) (griechisch) |
| splendid; spendabel; großzügig; freigebig; generös |
| Verfasser von Pornos; Erotikautor; Pornograph; Schmutzfink; Pornograf; Kinädologe |
| Extraterritorialität; Exterritorialität |
| Lehre der unumstößlichen Aussagen; Lehre vom Beweis; Apodiktik |
| reaktive Lymphknotenschwellung; Lymphadenitis (fachspr.) |
| Zytomegalie; Cytomegalie; Einschlusskörperchenkrankheit (veraltet) |
| Epstein-Barr-Virus; Humanes-Herpes-Virus 4 |
| Lymphadenitis mesenterica (fachspr.); Morbus Maßhoff; Maßhoff-Lymphadenitis; Brennemann-Syndrom; Pseudoappendizitis; Lymphadenitis mesenterialis (fachspr.) |
| Lymphadenitis caseosa (fachspr.); käsige Lymphadenitis; Pseudotuberkulose |
| Summenfolge (selten); Reihe; unendliche Reihe (veraltet) |
| Merkmal-Wert-Struktur; Attribut-Wert-Matrix |
| Wissensdatenbank; Wissensbasis |
| Edelkrebs; Europäischer Flusskrebs; Astacus astacus (fachspr.) (lat.) |
| Sumpfhase; Bisambiber; Bisamratte; Sumpfkaninchen; Bisam; Zibetratte; Wasserkaninchen; Ondatra zibethicus (fachspr.) (lat.); Moschusratte; Zwergbiber |
| Lignum vitae (lat.); Guajakholz |
| Nitrogendioxid; NO2 (fachspr.) (Summenformel); NO₂; (fachspr.) (Summenformel); Stickstoffdioxid |
| NO (fachspr.) (Summenformel); Stickstoffmonoxid |
| rodeln (landschaftlich); Schlitten fahren; schlitteln [Schw.] |
| Pauschalbetrag; Pauschbetrag (Kurzform) |
| Linierung; Lineatur; Liniierung |
| Augenglasbestimmung; Brillenglasbestimmung; Augenprüfung; Refraktionsbestimmung |
| fahrende Leute; fahrendes Volk (Hauptform) |
| Elektronenstromrichtung; physikalische Stromrichtung |
| Tazi; El Hor; Gazellenhund; Persischer Windhund; El Hur; Saluki; El Horr; El Hurr; Tazy |
| Landeskennzahl [ugs.]; internationale Telefonvorwahl |
| erste; primäre |
| Hostienschändung; Hostienfrevel |
| Gleichstromkurzkupplung; HGÜ-Kurzkupplung; Gleichstromkupplung; HGÜ-Kurzkopplung |
| Jäger (fig.); Verfolger; Treiber; Häscher [geh.] |
| Iliosakralgelenk; Kreuzbein-Darmbein-Gelenk; Kreuz-Darmbein-Gelenk; Sakroiliakalgelenk |
| Steißbeinteratom; Steißteratom |
| Wundergeschwulst (veraltet); Teratom |
| Nachverdichtung; Innenverdichtung |
| Habitatfragmentierung; Lebensraumzerschneidung; Habitattrennung |
| Separation (fachspr.); geographische Isolation |
| Bodenversiegelung; Flächenversiegelung |
| Gesetz des Drittels; Gesetz der kleinen Zahlen; Drittelgesetz; Zwei-Drittel-Gesetz |
| Peroxid; Peroxyd (veraltet) |
| Stoffgruppe; Stoffklasse |
| Perborat (Kurzform); Peroxoborat |
| Oxidanium (IUPAC); Oxonium; Hydroxonium (veraltet); Hydronium-Ion (veraltet); Hydronium (veraltet); Oxonium-Ion |
| Thebanischer Sagenkreis; Thebanischer Zyklus |
| Epischer Zyklus; Epischer Kyklos |
| Innergemeinschaftliche Handelsstatistik; Intrastat (Kurzform) |
| Pfostenloch; Pfostensetzung; Pfostengrube |
| Seekabel; Unterwasserkabel |
| Brustaugmentation (fachspr.); Brustvergrößerung |
| Stiglers Gesetz; Gesetz der Eponyme |
| Ruf [ugs.]; Berufung; Designation [geh.] (bildungssprachlich, lat.) |
| Magazinsystem; französisches System |
| Selbstverbuchung; Selbstausleihe |
| Türkisch-Armenisch (veraltet); Westarmenisch |
| Republik Arzach; Republik Bergkarabach (veraltet) |
| De-facto-Staat; De-facto-Regime |
| sibirische Turksprache; Nordosttürkisch; Nordtürkisch |
| Karasee (feminin); Karisches Meer |
| Große Mauer; Chinesische Mauer |
| missionieren; vom falschen Weg abbringen [ugs.] (fig.); bekehren |
| Wandschneider; Gewandschneider |
| Witwenspitze; spitzer Haaransatz; Biquoquet |
| Verdreckung; Befleckung; Verunreinigung; Besudelung; Verschmutzung; Beschmutzung |
| Synkline; Synklinale; Synklinorium |
| Geosynkline; Geosynklinale |
| passierbar; begehbar; gangbar |
| Interpret; Ausleger; Erklärer; Deuter; Kommentator |
| Werfen-Formation; Werfener Schichten |
| Harvard-Zitat; Harvard-Zitieren; Harvard-System; Harvard-Methode; Autor-Jahr-Zitierweise |
| autonoetisch (fachspr.) (griechisch); um-sich-selbst-wissend |
| Haselwurm [ugs.] (landschaftlich); Anguis fragilis (fachspr.) (lat.); Hartwurm [ugs.] (landschaftlich); Blindschleiche |
| rollierende Planung; rollende Planung |
| Produktionswirtschaft; Produktionswirtschaftslehre |
| kapillarbrechende Schicht; Rollierung |
| Galadrius; Charadrius; Caladrius |
| Bharal; Blauschaf; Pseudois nayaur (fachspr.) (griechisch, lat.); Nahur |
| doppelte Botschaft; Doppelbindung; Doppelbotschaft |
| Stammtischrunde; Trinkgesellschaft; Stammtisch; Trinkrunde |
| Hohe Schule; Akademisches Gymnasium |
| Ausschluss; consilium abeundi |
| Ausschluss; consilium abeundi |
| consilium abeundi (historisch) (lat.); Ausschluss (von Schule oder Universität) |
| zur Mehrzwecknutzung geeignet; multifunktional; Mehrzweck- |
| innere Kolonisierung; Landesausbau; innere Kolonisation; Binnenkolonisation |
| Helmkleinod (Hauptform); Zimier; Helmzier; Clainot; Cimir |
| (seine zugewiesenen) Aufgaben erledigen; (seine) Hausaufgaben machen (fig.) |
| Professionist (veraltet); Profi (Kurzform) |
| Marschenkrankheit; Ernteseuche; Drüddendagsfeber; 3-Tage-Fieber; Marschkrankheit; Wechselfieber; Stoppelfieber; Drei-Tage-Fieber; Dreitagefieber; Marschenfieber |
| Brachsme; Brachsen; Brasse; Abramis brama (fachspr.); Blei; Brachsmen; Brachse; Bresen; Pliete |
| Pinselschwanz-Beutelmaus; Pinselschwanzbeutler |
| Großer Pinselschwanzbeutler; Große Pinselschwanz-Beutelmaus |
| Superparamagnetismus; superparamagnetischer Effekt |
| Schattenwerfer; Schattenzeiger; Schattenstab; Gnomon (griechisch) |
| Konsiliarius; Konsiliararzt |
| Schulersatzprojekt; schulersetzendes Projekt; Ergänzungsschule |
| Borosilikatglas; Borosilicatglas; Borsilikatglas |
| befördern; in eine höhere Stelle heben; aufrücken lassen (im Dienst); aufsteigen lassen (im Dienst) |
| Hüpfspiel; Hinkekasten; Himmel und Hölle; Hüpfekästchen; Huppekästchen; Hickeln (Kurzform); Reise zum Mond; Paradiesspiel; Tempelhüpfen; Hopse (Kurzform); Hickelkasten; Hüppekästchen |
| Gummihopse (DDR); Gummihüpfen (bayr.) [Ös.]; Gummitwist; Gummihuppe (DDR) |
| englischer Humor; britischer Humor |
| gemeinschaftsfähig; soziabel; bindungsfähig; gemeinschaftstauglich; gesellig |
| Andeutung(en); Halbgesagtes; Angedeutetes; Zwischentöne |
| zwischen den Zeilen; unausgesprochen(erweise); durch die Blume (gesagt) |
| durch die Blume; indirekt; hintenrum; verblümt [geh.]; in Andeutungen; versteckt |
| ernst genommen werden; respektiert werden |
| Ortsfrequenz; Raumfrequenz |
| Soldateska (Hauptform); marodierende Horde(n); disziplinloser Haufen |
| Angehöriger der Besatzungsstreitkräfte (variabel); Besatzer; Besatzungssoldat |
| lustige (Fernseh-) Serie; Sitcom |
| Hoax (Jargon) (Neologismus); alternative Fakten (Neologismus) (Zitat); (bewusste) Falschmeldung (Hauptform); Fake News (Neologismus) (engl.) |
| Fernsehserie; Serie |
| Thermokarst; Kryokarst |
| Stichlinie; Stichstrecke |
| Stichbahn; Flügelbahn [Ös.] |
| Knabenzins; Knabenlese |
| Pike (veraltet) (fachspr.); Speer; Hasta (fachspr.) (lat.); Spieß; Sarissa (fachspr.) (griechisch); Lanze |
| Eisenbahngüterverkehr; Schienengüterverkehr |
| (etwas) am Fließband herstellen; in Serie produziert werden; in großen Stückzahlen produziert werden; in Serie gehen (Hauptform) |
| zu Befehl (+ dienstliche Anrede) (militärisch); bitte sehr) (bitte gleich! (veraltend); sehr wohl (+ Anrede) (veraltend); jawohl (+ dienstliche Anrede); jawoll |
| Spastik; Spastizität |
| da kommt noch was auf uns zu (warnend) [ugs.] (Spruch); das war noch längst nicht alles; da kommt (noch) was auf dich zu (warnend) [ugs.] (Spruch); (und) das war erst der Anfang! |
| Entkalkungsmittel; Kalklöser; Entkalker |
| einzelliges Lebewesen; (nur) aus einer Zelle bestehen(d); Einzeller (Hauptform) |
| Archebakterien (veraltet); (die) Domäne der Archaeen; (die) Archaeen (Hauptform); die Urbakterien (veraltet); Archaebacteria (veraltet); Archaebakterien (veraltet); die Archaeae |
| Animalia (fachspr.); Tierreich; (die) Tiere [ugs.] |
| Reich der Pflanzen; Pflanzenreich; (die) Pflanzen [ugs.]; Embryophyta (fachspr.); Plantae (fachspr.) (veraltet) |
| Taxon (fachspr.); Lebewesengruppe |
| tangiert sein; erfasst werden (von); (einer Sache) unterfallen (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch); betroffen sein (von) |
| (die) Fungi (fachspr.); (die) Pilze; das Reich der Pilze |
| Moiren (Plural) (griechisch) (fachspr.); Parze(n) (römisch); Schicksalsgöttin(en) (Hauptform); Norne(n) (germanisch); Sludice (slawisch) (fachspr.) |
| Nessie [ugs.]; Ungeheuer von Loch Ness |
| Mischwesen (aus verschiedenen Tierarten); Wolpertinger (bayr.) (Hauptform) |
| Zyklop (Hauptform); Kyklop (fachspr.); Einäugiger |
| Hinterbliebenenrente; Rente wegen Todes |
| zweite Säule (fig.); (Rente im Rahmen der) betriebliche(n) Altersvorsorge; Betriebsrente |
| Zusatzrente (bundesdeutsch) [Schw.]; Zusatzversorgung; zusätzliche Altersversorgung; Zusatzpension [Ös.] |
| Renteneintritt; Rentenbeginn |
| Angehörige(r) einer Alterskategorie; Mitglied einer Kohorte; Alterklassenbezeichnung |
| (die) Ausbildung [ugs.]; Ausbildungsdauer; Zeit der Ausbildung; Jahre der Ausbildung; Ausbildungszeit |
| Babyphase; Säuglingsalter |
| Vorschulalter; zwischen drei und sechs [ugs.]; von drei bis sechs [ugs.]; Kindergartenalter |
| sozialversicherungspflichtig Beschäftigter; Normalarbeitnehmer |
| seraphisch; engelgleich; engelsgleich |
| ergänzend zu; passend zu; abgestimmt auf; um (das Ganze) abzurunden |
| abschließend; ergänzend hinzufügen; noch anmerken; (als) Schlussbemerkung |
| (wieder) abgestürzt sein [ugs.] (fig.); (wieder) voll drauf sein [ugs.]; rückfällig geworden sein; einen Rückfall haben; (einen) Rückfall gebaut haben [ugs.]; rückfällig (sein) (Hauptform) |
| drehen (an) [ugs.] (fig., negativ); beeinflussen (auch mit unlauteren Mitteln / auf unredliche Weise); was machen [ugs.] (verhüllend); Einfluss nehmen; seine Finger im Spiel haben [ugs.] (fig., negativ); (etwas) manipulieren (negativ); nachhelfen [ugs.] (fig.); an den Schrauben drehen [ugs.] (fig.) |
| englische Bauweise; Vortriebsbauweise |
| Tunnelanschlag; Tunnelanstich |
| Träger-Bohlwand; Trägerbohlwand; Rühlwand [Schw.] |
| Hochdruck-Bodenvermörtelung; Hochdruckinjektionsverfahren; Düsenstrahlverfahren |
| Mund und Kiefer betreffend; stomatognath (fachspr.) (medizinisch) |
| (bestehende) Unklarheiten beseitigen; Klarheit schaffen; (jemandem) die Unsicherheit nehmen; für (mehr) Klarheit sorgen; (etwas) klarstellen (Hauptform) |
| (jemandem etwas) beibringen; (jemandem) Unterricht geben (in); (jemandem) auf die Sprünge helfen (bei) [ugs.]; (jemanden) unterrichten (in); (jemanden) unterweisen (in); (jemanden etwas) lehren; (jemandem etwas) vermitteln |
| (ein Fach) unterrichten (Hauptform); (jemanden) haben in [ugs.] (Jargon); ...unterricht geben; ...lehrer sein (bei/in); (ein Fach) geben [ugs.]; Unterricht geben (in) |
| (jemandem etwas) näher bringen [geh.]; (jemanden) in die Anfangsgründe (eines Fachs) einführen (oder einweihen) [geh.]; (jemanden) heranführen (an) |
| niemanden angucken (wollen) (Redensart) (fig.); keine Namen nennen (wollen) |
| aufschließen; (die Gruppe wieder) einholen; (wieder) Anschluss ans Feld finden |
| nachvollziehbar (sein) (Hauptform); begreiflich; (gut) nachvollziehen können; erklärlich [geh.]; nur konsequent (sein) [ugs.]; (gut) verstehen können; (die) logische Konsequenz (sein) [ugs.] (floskelhaft); verständlich; kein Wunder (sein) [ugs.]; es verwundert nicht (dass/wenn) [geh.] |
| Kinetheodolit; Kinotheodolit |
| Stimmbandknötchen; Sängerknötchen; Stimmlippenknötchen; Schreiknötchen |
| Wahrnehmungsfähigkeit; Sensorium [geh.]; Perzeptibilität (fachspr.); Wahrnehmungsvermögen |
| genau so; so und nicht anders |
| dankbar sein (für); (sich) freuen über (floskelhaft); (etwas) dankbar annehmen; (gut) gebrauchen können [ugs.] |
| säumig [geh.]; bummelig [ugs.]; verbummelt [ugs.]; saumselig [geh.] (veraltend); herumtrödeln(d) [ugs.]; trödelig [ugs.] |
| (einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten; in Verzug (mit) (fachspr.) (juristisch) |
| (eine) Frist verstreichen lassen; (einen) Termin überschreiten |
| Engagement vermissen lassen; wenig Einsatz zeigen; nicht engagiert (sein); sich wenig engagiert zeigen |
| nicht gewissenhaft; pflichtvergessen; unzuverlässig; nachlässig (mit); nicht korrekt |
| Pedoskop; Schuh-Fluoroskop |
| Detritivore (fachspr.); Saprophage (fachspr.); Totsubstanzfresser (fachspr.); Detritusfresser (fachspr.) |
| lang gehegt; langgehegt; lange ersehnt |
| ersehnt; sehnlichst herbeigewünscht; inständig herbeigesehnt |
| (einen Anlass zum Feiern) auskosten wollen; sich die gute Laune nicht verderben lassen; guter Stimmung bleiben |
| zum Feiern aufgelegt; in Partylaune; es (so richtig) krachen lassen wollen [ugs.] |
| Burgfrieden (fig.); Stillhalteabkommen |
| Außenseiter-Favorit; Geheimtipp; heimlicher Favorit |
| Führungstreffer; (spiel)entscheidendes Tor |
| der zweitbeste sein; auf Platz zwei landen; Silber holen; auf dem zweiten Platz landen; zweiter Sieger sein (ironisch); zweitbester sein |
| (jemandem) im Kopf herumgeistern; (jemandem) durch den Kopf gehen; (jemandem) im Kopf herumspuken |
| (etwas) nicht aus dem Kopf bekommen; von dem Gedanken nicht loskommen (dass / zu); ständig an etwas denken müssen; Zwangsgedanken haben (fachspr.) (medizinisch); immer wieder denken müssen (an) |
| (den) Verdacht haben (dass); (den) Gedanken nicht loswerden (dass); argwöhnen (dass); (den) Verdacht hegen; (den) leisen Verdacht haben (dass); (jemandem) sagt eine leise Ahnung (dass) |
| (jemanden) beschleicht eine leise Ahnung (dass); (jemandem) kommt der Verdacht (dass); (jemanden) beschleicht der Verdacht (dass); (jemand) kommt auf den Gedanken (dass) |
| (jemandem) nichts sagen von; (jemanden) nicht verraten; (jemandem) nichts erzählen von; kein Wort verlieren über |
| Fuhre; (das) Fuder (fachspr.) (veraltet); Ladung; Wagenladung (voll) |
| Existenzgründung; Unternehmensgründung; Neugründung |
| Startkapital; Grundkapital (AG); Gründungskapital; Stammkapital (GmbH) |
| Königsfamilie; Königshaus |
| Adelsgeschlecht; Adelsfamilie; Adelshaus |
| Adelstitel; Adelsprädikat [geh.]; Prädikat [geh.]; Adelsrang |
| Count (engl.) (männl.); Graf (Hauptform) (männl.); Countess (engl.) (weibl.); Comte (franz.) (männl.); Gräfin (Hauptform) (weibl.); Comtesse (franz.) (weibl.) |
| knubblig [ugs.] [Norddt.]; knollig; knubbelig [ugs.] [Norddt.]; knollenförmig |
| Anschwellung; Knubbel [ugs.]; Knoten; Verdickung |
| Kompaktwagen; Miniauto; Nuckelpinne [ugs.] (abwertend, scherzhaft, veraltend); Knutschkugel [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch, veraltend); Kleinwagen |
| knubbelig; verknittert; verknautscht; knautschig; verknubbelt; knittrig; knubblig |
| (sich) knubbeln [ugs.]; (sich) drängen; (sich) drängeln |
| skandalös; (es) fehlen einem die Worte [ugs.]; schwer erträglich; empörend; himmelschreiend (Ungerechtigkeit u.Ä.); himmelsschreiend; unerträglich; unerhört; ungeheuerlich; unfassbar |
| für gerade mal (10) Euro; für nicht mehr als (10) Euro; für lächerliche (10) Euro [ugs.]; für schlappe (10) Euro [ugs.] |
| praktisch geschenkt sein; fast geschenkt sein |
| Lebensmittelunverträglichkeit; Lebensmittelintoleranz (fachspr.) |
| exakte Wissenschaft; harte Wissenschaft |
| (jemand) hätte (ebenso gut) tot sein können; (dem) Tod von der Schippe gesprungen (sein) (fig.); beinahe gestorben (sein) |
| anrufen und sagen dass man krank ist; (sich) krank melden (Hauptform); (sich) arbeitsunfähig erkrankt melden |
| Divisorverfahren mit geometrischer Rundung; Hill-Huntington-Verfahren |
| erbitterter Widerstand; massive Widerstände; (eine) starke Gegenbewegung; heftige Gegenwehr |
| in den Widerstand gehen; (sich) einer Partisanenbewegung anschließen; in die Résistance gehen (Frankreich); (sich) einer Widerstandsbewegung anschließen |
| verhatscht [ugs.] [Ös.]; verkorkst [ugs.]; danebengegangen; missraten [geh.]; nicht gut geworden; nichts geworden (sein) [ugs.]; misslungen; vermurkst [ugs.] |
| aus jemandem ist nichts Rechtes geworden; es (im Leben) nicht weit gebracht haben |
| (etwas geht) hier rein und da wieder raus (mit Zeigegeste) [ugs.] [Norddt.]; (bei jemandem) zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus (gehen) (fig.); (etwas) gleich wieder vergessen; nicht (richtig) zuhören; (bei jemandem) zum einen Ohr rein und zum anderen wieder (he)raus (gehen) [ugs.] (fig.) |
| auf den Ohren sitzen [ugs.] (fig.); nicht hören; nicht zuhören; Bohnen in den Ohren haben [ugs.] (fig., variabel) |
| (jemandes) Anbefohlener [geh.]; (ein jemandem) Anvertrauter; (jemandes) Schützling; (jemandes) Schutzbefohlener; (eine jemandes) Obhut unterstellte Person (fachspr.) (Amtsdeutsch) |
| (jemand) hat was zu sagen; beachtet werden; (seine) Meinung zählt (männl.); (ihr) wird zugehört (weibl.); (ihr) Wort hat Gewicht (weibl.); (ihm) wird zugehört (männl.); (ihre) Meinung zählt (weibl.); (sein) Wort hat Gewicht (männl.) |
| Ruhe bitte!; Ruhe jetzt!; Zuhören!; (jemand) möchte etwas sagen; (jemand) hat was zu sagen; Seid mal ruhig! |
| dünn besiedelt; schwach besiedelt; (mit) geringe(r) Bevölkerungsdichte |
| Beauftragung; Bestellung; Auftragserteilung |
| Suq (orientalisch); Händlerviertel |
| Fluggasttreppe; Gangway (Luftfahrt) (engl.) |
| Gangway (Schifffahrt); Landgang; Passerelle |
| Anbau; Annex (Architektur) (fachspr.); Nebengebäude; Erweiterungsbau |
| keinen Gedanken verschwenden (an); (sich) keine Gedanken machen (um); (etwas) ausblenden; (etwas) nicht auf dem Schirm haben (fig.); nicht denken an |
| verdrängen; ausblenden; wegblenden; beiseiteschieben (fig.); nicht sehen wollen |
| (eine) Vorstellung bekommen (von); (sich etwas) bildlich vorstellen (können); (sich) etwas vorstellen (können); (sich ein) Bild von etwas machen (können); (sich eine) Vorstellung von etwas machen (können) |
| Torschlusspanik (fig.) (Hauptform); Keiner will der letzte sein.; Angst, zu spät zu kommen; nicht der letzte sein wollen; Angst, zu spät zu sein |
| Geld sehen wollen; bezahlt werden wollen; auf Bezahlung bestehen; (etwas) nicht umsonst machen (wollen) |
| (es) hat sich (et)was getan [ugs.]; (war) nicht untätig; (etwas) unternommen haben; (es) ist (et)was passiert [ugs.] |
| außerhalb des Hauses; außerhäuslich |
| Herr über Leben und Tod (sein) (variabel); gottgleich (sein); (sich) wie ein Gott aufführen |
| (die) Pilzköpfe (fig.) (veraltet); (die) Beatles |
| in Topform (Hauptform); in Höchstform; auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit; in Hochform; optimal trainiert; in Bestform |
| (es) ist Tradition (dass); immer so sein [ugs.]; (schon) kennen; (etwas) immer so machen [ugs.]; (die) Tradition will (dass); Tradition haben (Hauptform); (so) üblich sein |
| Quintett; Fünfergruppe |
| Achtergruppe; Oktett |
| Siebenergruppe; Septett |
| Sechsergruppe; Sextett |
| Küchenschrank; Buffetschrank; Geschirrschrank |
| hauchzart; hauchdünn (auch figurativ); hauchfein |
| bereits; allein (emphatisch); der (/ die / das) bloße ...; schon (allein); schier (Adjektiv) |
| mit bestimmen wollen; (jemanden) nicht (einfach) machen lassen [ugs.]; (jemandem) hineinreden (Hauptform); (sich) einmischen; (jemandem) reinreden [ugs.] |
| in der Hocke; (nieder-) kniend; (nieder-) hockend; (zusammen-) kauernd; in Hockstellung |
| Endoanthropochorie (griechisch); Verdauungsausbreitung durch Menschen |
| Anthropochorie (griechisch); Ausbreitung durch Menschen |
| Epianthropochorie; Anhaftungsausbreitung durch Menschen (griechisch) |
| Hemerochorie (griechisch); kulturbedingte Ausbreitung |
| Udjat-Auge; Mondauge; Horusauge; Udzat-Auge |
| zunichtewerden [geh.]; zugrunde gehen; vor die Hunde gehen [ugs.] (fig.) |
| plötzliches Absetzen eines Suchtmittels (fachspr.); Entzug ohne ärztliche Aufsicht; kalter Entzug (fig.); cold turkey [ugs.] (engl.) |
| massive Vorwürfe (gegen); (volle) Breitseite (gegen) (fig.) |
| (jemanden) frontal angreifen (fig.); direkt auf jemanden losgehen (fig.) |
| (jemandem) die Haare vom Kopf (fr)essen; zu hohe Kosten verursachen; (jemanden) arm machen |
| Gefrierpunkt (von Wasser); 0 °C |
| absoluter Nullpunkt; 0 K; -273,15 °C; 0 Kelvin |
| Vermessung des Gehörs; Audiometrie (fachspr.); Gehörtest [ugs.]; Hörtest [ugs.] |
| Kalotte (altertümlich); Subbirettum (lat.); Scheitelkäppchen; Zucchetto (ital.); Pileolus (fachspr.) (lat.); Soli Deo (lat.); Submitrale (lat.) |
| Favorit; Siegesanwärter; Bestplatzierter |
| Schlechtplatzierter; Außenseiter |
| (sehr) stramm sitzen; spannen (Kleidung); zu eng sein |
| (na,) was sagst du!? [ugs.]; was hältst du davon?; wie findest du's? [ugs.] |
| Rückenbürste; Frottierbürste; Badebürste; Rückenreiniger; Saunabürste; Duschbürste |
| Weberblatt; Webblatt; Webkamm; Riet |
| Schwammkürbis; Luffa cylindrica; Luffa aegyptiaca; Luffa |
| Ans-Kreuz-Schlagen; Hinrichtung am Kreuz; Kreuzigung |
| (jemandem etwas) schenken (abstrakt) (fig.); (jemandem) gelten [geh.]; (jemandem etwas) gewähren; (jemanden) bedenken (mit); (jemandem) gehören [geh.] (fig.); (jemandem etwas) zuteil werden lassen |
| Vaterlandsverräter; fünfte Kolonne (des Gegners) (fig.); vaterlandsloser Geselle (Schlagwort) [pej.]; Landesverräter (Hauptform) |
| Wie hast du dir das vorgestellt? (floskelhaft); Wie soll das gehen?; Wie soll das funktionieren (mit ...)? [ugs.] |
| (etwas) mögen (an); (etwas) schätzen (an); (etwas) an jemandem finden [ugs.] |
| (jemandem viel) bedeuten; (für jemanden sehr) wichtig sein; (etwas) an jemandem haben; (für jemanden viel) bedeuten; (jemandem sehr) wichtig sein; (etwas) von jemandem haben [ugs.]; großen Raum in jemandes Leben einnehmen |
| geädert; marmoriert; von Adern durchzogen; geadert |
| durchwachsen (Fleisch); von Fett durchzogen |
| Kaffee, der Tote zum Leben erweckt (fig.) (übertreibend); Kaffee, in dem der Löffel stehenbleibt (fig.) (übertreibend); starker Kaffee (Hauptform) |
| (jemand) wird bald seinen Abschied nehmen müssen; das Ende bedeuten (für); keine Zukunft (mehr) haben (fig.); vor dem Aus stehen; (jemandes) Tage (als ...) sind gezählt; das Aus bedeuten (für); (jemandem) das Totenglöcklein läuten (fig.); auf dem Altar (des / der ...) geopfert werden (fig.) (mediensprachlich); es sind jemandes letzte Tage (als .../ bei ...) |
| Kolpitis (fachspr.) (griechisch); Vaginitis (fachspr.) (lat.); Scheidenentzündung |
| Schulterpasse (fachspr.); Schulterteil (eines Oberhemds); Sattel (fachspr.); Schulterpartie [ugs.]; Göller (fachspr.) [Schw.]; Rückenpasse (fachspr.); Passe (fachspr.) |
| schmal; eng (Durchgang) (Gasse) |
| eng anliegend; straff (gespannt); stramm (sitzend); eng (Kleidung); spack [ugs.] (regional); knapp (sitzend); prall (sitzend) [ugs.] (regional) |
| beengt; eingezwängt; eingepfercht; eingeengt; eingekeilt; eingeklemmt |
| reine Privatrechtsordnung; Nullstaat |
| Libertarismus; Libertarianismus |
| (jemandem) nicht in die Wiege gelegt (worden sein) (fig.); (sich) alles (hart) erkämpfen müssen; (sich etwas) mühsam draufschaffen müssen [ugs.] (salopp) |
| Was ich Sie mal fragen wollte: ... (floskelhaft); Darf ich dich (mal) was fragen? (...) [ugs.]; Verrätst du mir ein Geheimnis? (...) (scherzhaft) |
| man könnte meinen; fast sieht es so aus, als wenn; man könnte glatt denken [ugs.] |
| hörst du schlecht?; hast du Bohnen in den Ohren? [ugs.]; hören Sie schlecht?; brauchst du 'ne (extra) Zeichnung? [ugs.]; hast du was an den Ohren? (ironisch) |
| auf jemandes Vorstellungen (Wünsche) (...) eingehen; gesprächsbereit (sein); zu Kompromissen bereit sein; mit sich reden lassen; (jemandem) entgegenkommen (fig.); (sich) gesprächsbereit zeigen; (sich) kompromissbereit zeigen; zu Zugeständnissen bereit sein |
| (jemandem) behilflich; hilfsbereit (Hauptform); gefällig; erbötig (zu) |
| Schneider; Wasserläufer (Hauptform); Wasserschneider |
| lückenhaft; ausgeleiert; defizitär; drittklassig; fehlerhaft; verlustbehaftet; brüchig |
| Valtellinabahn (veraltet); Veltlinbahn |
| aus der Haft entlassen werden; (aus dem Gefängnis) entlassen werden; auf freien Fuß gesetzt werden; rauskommen; laufen gelassen werden; wieder ein freier Mann (sein); (wieder) freikommen |
| (etwas) nicht anders kennen; (für jemanden) ganz normal sein [ugs.]; gewöhnt sein (an); (etwas) gewohnt sein; (sich) gewöhnt haben (an) |
| nur das Negative sehen; nur das Schlechte sehen; schwarzmalen (Hauptform); pessimistisch darstellen; pessimistisch sehen |
| die schlimmsten Befürchtungen haben; den Teufel an die Wand malen (fig.); schwarzsehen; das Schlimmste befürchten |
| (sich) ein Netz (von Bekanntschaften) schaffen; (sich) vernetzen; Freunde finden; Kontakte knüpfen; Anschluss finden |
| Erstbezug (nach Sanierung / Totalrenovierung); Erstvermietung; Erstbelegung (Hotel) (Wohnanlage) |
| unschlüssig (sein); zu keiner Entscheidung kommen (Hauptform); (sich) nicht entscheiden können; zu keinem Ergebnis kommen; (endlos) hin- und herüberlegen [ugs.] |
| starke Belastung; (hoher) Druck; Stress; hohe Beanspruchung |
| Hallantrieb; Hall-Effekt-Antrieb |
| (an etwas / etwas) eingebüßt haben; verloren haben; nicht mehr verfügen (über) |
| erst schießen, dann fragen (Spruch); den zweiten Schritt vor dem ersten tun (Redensart) |
| sein Haus bestellen (fig.); seine Nachfolge regeln |
| sein Haus bestellen (fig.); die letzten Dinge ordnen; (sich) zum Sterben bereitmachen |
| das kostet; der Spaß kostet [ugs.] (salopp) |
| (he)rumnerven [ugs.]; die (schöne) Stimmung kaputtmachen [ugs.]; schlechte Stimmung verbreiten |
| weitermachen! (militärisch); lasst euch nicht stören; lassen Sie sich nicht stören; lass dich nicht stören |
| Posting (engl.); Forumsbeitrag (Hauptform); Beitrag |
| verabreden; (sich) einigen auf; abkaspern [ugs.] (Jargon, salopp) |
| Perspektive (fig.) (Hauptform); (berufliches) Fortkommen; Zukunftsaussicht(en); Zukunft (fig.); berufliche Entwicklungsmöglichkeit |
| Acervus (lat.); Haufenschluss; Haufenparadox |
| Bett; Bettung |
| Sattelkupplung; Sattelplatte |
| Regel-3-Tonner; Regellastwagen |
| (angeblicher) Schuldiger; (angeblicher) Verantwortlicher; (angeblicher) Hauptverantwortlicher; Der Mörder ist immer der Gärtner. [ugs.] (Spruch); Sündenbock (Hauptform) |
| Zuckergast; Lepisma saccharina (fachspr.) (griechisch, lat.); Silberfischchen |
| Geschmeiß [geh.] (veraltend); Schädling(e); Ungeziefer (Hauptform); (unwillkommenes) Kleingetier; (widerliches) (infektiöses) Getier |
| Terminalfaden; Terminalfilum |
| Pygidium; Telson |
| Exuvie (fachspr.); abgestreifte Haut; Exuvia (fachspr.) (lat.) |
| abgehen [ugs.] (jugendsprachlich); los sein [ugs.]; laufen [ugs.]; (etwas) im Gange sein; vor sich gehen |
| verachtenswert; verwerflich; zu verurteilen; verdammenswert |
| Essensausgabe; Raubtierfütterung (fig.) (ironisch) |
| Es ist angerichtet. [geh.]; Essen kommen! [ugs.]; Das Essen ist angerichtet.; Essen ist fertig! [ugs.]; Zu Tisch!; Essen fassen! [ugs.] |
| Krankenhausplanung; Krankenhausbedarfsplanung |
| Genderismus [pej.]; Gender-Ideologie [pej.]; Gender-Theorie (Hauptform) |
| (sich) nicht trennen wollen (von); nicht verlieren wollen; nicht verzichten wollen (auf); liebgewonnen haben; nicht lassen wollen (von); hängen (an) (Hauptform); nicht aufgeben wollen |
| klammern(d) (negativ); wie eine Klette hängen (an) [pej.]; anschmiegsam; (sehr) anhänglich |
| Strahlenbrechung; Maß für Ablenkung eines Lichtstrahls; Brechkraft; Refraktion |
| Refraktionsmessung; Messung der Brechkraft eines transparenten brechenden Mediums; Kantenbrechung (fachspr.); Refraktionsbestimmung [ugs.] |
| viel Verständnis haben (für); (einen) Kuschelkurs fahren |
| juvenile Kyphose; Scheuermann-Krankheit; Adoleszentenkyphose; Morbus Scheuermann |
| Zurückweisung; Abweisung |
| nicht hereinlassen; aussperren; nicht hineinlassen; (jemanden) zurückweisen; am Zutritt hindern; ausschließen; keinen Zutritt gewähren; nicht reinlassen [ugs.] [Norddt.]; (jemanden) abweisen |
| (Klage) zurückweisen; (Klage) abweisen; (Klage) nicht zulassen |
| Abschlag [geh.] (Amtsdeutsch, veraltet); Korb (Ablehnung); kalte Dusche (fig.); abschlägiger Bescheid (fachspr.) (Amtsdeutsch); Abfuhr |
| sklavisch; leibeigen; hörig; in Ketten (fig.) |
| Gemeine Rosskastanie; Weiße Rosskastanie; Aesculus hippocastanum (fachspr.) (botanisch); Gewöhnliche Rosskastanie; Kastanie [ugs.] |
| Verhau; Verhack (veraltet) |
| Phillips-Schraubendreher; Kreuzschlitzschraubendreher; Phillips-Schraubenzieher; Kreuzschraubenzieher [ugs.]; Kreuzschlitzschraubenzieher |
| hingehen; (irgendwohin) gehen (Hauptform) (variabel); (sich) verfügen (nach / zu ...) [geh.] (Amtsdeutsch, altertümelnd); (sich) bemühen (nach / zu ...) [geh.]; (sich) begeben (nach / zu ...); (sich) hinbemühen [geh.]; (sich) bewegen (nach / zu ...); (sich) hinbegeben |
| nicht erst wochenlang später; (noch) in vertretbarem zeitlichen Rahmen; in zeitlicher Nähe zu |
| Zerberusbaum; Schellenbaum; Milchbaum; Cerbera odollam (fachspr.) (lat.); See-Mango; Selbstmordbaum; Pong-Pong-Baum |
| Stellwagen (Hauptform) (historisch, süddt., österr.); Gesellschaftswagen (historisch) |
| Partywagen (variabel); Gesellschaftswagen |
| Musikwagen; Soundmobil; Float (fachspr.) (Jargon) |
| Altmetallsammler; Schrottsammler; Schrotti [ugs.] (Jargon); Klüngelspit(ter) [ugs.] (ruhrdt.); Klüngelskerl [ugs.] (ruhrdt.) |
| (ein) wüstes Zechgelage veranstalten; (sich) hemmungslos besaufen |
| eben deswegen (Hauptform); genau deshalb; das ist es ja gerade!; genau deswegen; eben drum!; drum!; ebendeshalb; ebendeswegen |
| Hilfe in höchster Not; rettende Idee; Erleuchtung (fig.); rettender Einfall (Hauptform); plötzliche Eingebung |
| super Idee [ugs.]; tolle Idee; Glanzidee; geniale Idee; Wahnsinnsidee [ugs.] |
| Rechtspflegeort (fachspr.); Volksversammlungsort (fachspr.); Forum (historisch) |
| Teilnahmeort; Mitmachort |
| Arbeitsumgebung; Arbeitsumfeld |
| (etwas) wahrnehmen; (etwas) nutzen; (etwas) in Anspruch nehmen |
| fahren (Hauptform); (den) Bus nehmen; chauffiert werden; (sich) kutschieren lassen; (ein) Taxi nehmen; befördert werden; (die) Straßenbahn nehmen; (sich) chauffieren lassen |
| eine Mitfahrgelegenheit haben; mitgenommen werden; einen Fahrer finden; (bei jemandem) mitfahren (Hauptform); eine Mitfahrgelegenheit finden |
| Cranberry (engl.); Kranichbeere; Großfrüchtige Moosbeere; Oxycoccus macrocarpos (fachspr.); Moosbeere; Vaccinium macrocarpon (fachspr.) |
| verkniffen (Gesichtsausdruck) (Hauptform); angestrengt; bitter; (einen) harten Zug um den Mund haben; streng |
| Nationaltrainer (Hauptform); Bundestrainer (bundesdeutsch); Teamchef [Ös.] |
| (sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon); seine Hände in Unschuld waschen (fig.); (mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]; nichts wissen wollen (von) [ugs.]; Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch); (sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.); (sich) nichts annehmen (von) [ugs.]; Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend); behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]; (jede) Verantwortung von sich weisen [geh.] |
| Abstand; Abstandszahlung; Ablöse [ugs.]; Ablösesumme |
| Kult (sein); (eine) lebende Legende (sein); (eine) Legende (sein); Kult... (sein) |
| Insidertipp; heißer Tipp; Geheimtipp |
| noch nicht allgemein bekannt (sein); (sich) noch nicht herumgesprochen haben (Hauptform); (noch) keiner weiß davon |
| publik geworden; allgemein bekannt; ruchbar geworden; (die) Spatzen pfeifen es von den Dächern [ugs.] (Sprichwort, fig.) |
| Geheimnisträger; zur Geheimhaltung verpflichtet; zum Stillschweigen verpflichtet |
| Sortierkasten; Kleinteilemagazin (fachspr.); Schraubenbox [ugs.]; Sortierbox [ugs.] (Hauptform); Sortimentskasten (fachspr.) |
| aufgeplustert (Frisur) (negativ); Fülle haben; Volumen haben (z.B. Haar); bauschig |
| alles was kommt; ohne Vorauswahl; unsortiert; nicht festgelegt; unterschiedslos |
| unterschiedslos; undifferenziert; ununterschieden |
| Rückenwind (ver)spüren (fig.); Rückenwind haben (fig.); (jemandes) Zustimmungswerte bewegen sich nach oben; an Bedeutung gewinnen; zulegen; im Trend liegen; es geht aufwärts (für / mit); verstärkt Zulauf haben; erstarken; dazugewinnen; seine Stimmenanteile ausbauen können; auf positive Resonanz stoßen; an Popularität gewinnen; im Aufwind sein; hinzugewinnen; Zugewinne verbuchen können; Auftrieb haben (fig.); Stimmengewinne einfahren |
| stillschweigend wieder einkassieren (Gesetz) (Anordnung) (fig.); (sich) nicht mehr kümmern (um); (etwas) einschlafen lassen (fig.); (etwas) sang- und klanglos beerdigen (fig.) |
| saufen wie ein Loch (derb) (Redensart); saufen wie ein Bürstenbinder [ugs.] (Redensart); (einen) guten Zug haben (Hauptform) (variabel); ziemlich was wegtrinken [ugs.]; einen guten Schluck haben [ugs.]; einiges vertragen können [ugs.]; ganz schön was wegsaufen [ugs.] |
| Sektorkopplung; Sektorenkopplung |
| Pseudokampylith; Pyromorphit; Buntbleierz; Polychrom; Phosphorbleyspat; Grün Bleyerz; Grünbleierz; Phosphorsäurehaltiges Blei; Sexangulit; Braunbleierz; Bleiapatit; Phosphorblei; Phosphorsaures Blei |
| Flockenerz; Traubenblei; pollachites arsenicus (lat.); Mimetit; Arsensaures Blei; Mimetesit; Gorlandit; Grünbleierz; Arsenikbleispath |
| Konichalcit; Higginsit; Conichalcit |
| Calciovolborthit; Kalkvolborthit; Tangeit |
| Goethit; Nadeleisenerz; Brauner Glaskopf |
| Chalkosin; Kupferglanz; Kupferglas |
| Hebertin; Willemit; Belgit; Villemit |
| Tennantit; Julianit; Binnit; Arsenfahlerz |
| Antimonfahlerz; Tetraedrit; dunkles Fahlerz; Schwarzerz |
| Silberfahlerz; Weißgiltigerz; Freibergit |
| Mottramit; Vesbin |
| bitterböse (Blick); giftig; strafend (Blick); Wenn Blicke töten könnten ... [ugs.] (Spruch) |
| durchdringend (Blick) (fig.); durchbohrend (Blick) (fig.); stechend (Blick) (fig.); eindringlich (Blick); scharf (Blick) |
| Ostthrakien; türkisches Thrakien |
| Thrazien; Thrakien |
| griechisches Thrazien; Westthrakien; griechisches Thrakien; Ägäis-Thrakien |
| Naturgeist; Elementargeist |
| übersinnlich; wesenlos; körperlos; unsinnlich; nicht fasslich; ungegenständlich; nicht fassbar; ungreifbar; unkörperlich |
| Zehnerpotenz; Stufenzahl |
| spuma maris (lat.); Meerschaum; Sepiolith |
| Snus (schwedisch); Mundtabak; Snüs [Schw.] [Ös.]; Priem; Kautabak; Oraltabak |
| die Verbindung (zu jemandem) kappen (fig.); den Kontakt (zu jemandem) abbrechen |
| Lufthutze; Lufteinlass |
| Hutze (alemannisch); Dörrbirne; Kletze (bayr.) [Ös.]; Hutzle (alemannisch) |
| Pyrus pyraster (fachspr.) (botanisch, lat.); Holzbirne; Wildbirne |
| Schnitzbrot; Kletzenbrot; Hutzenbrot; Birnenbrot; Früchtebrot; Berewecke; Hutzelbrot; Zelten |
| Eintänzer (veraltend); Gentleman Host (engl.); Gigolo (franz.) (historisch) |
| Tanzcafé; Ballhaus (veraltend); Tanzlokal |
| thermisches Verdampfen; Aufdampfen; Bedampfen |
| sagbar; sprechbar; mitteilbar; aussagbar; aussprechbar |
| Tibia (lat.); Schienbein |
| kälteunempfindlich; kälteresistent; frosthart (Pflanze); winterhart (Pflanze) |
| sicher stehend; standsicher; standfest |
| Selbsterkenntnis; Selbsterkennung; Selbstreflexion; Selbstkritik |
| grauer Wanderer; Odin; Wotan; Allvater; Grimnir |
| Rai; Steingeld |
| Aufteilung; Zertrennung; Spaltung; Zergliederung; Demontage; Teilung; Aufspaltung; Trennung; Zerlegung; Zerteilung; Auftrennung; Zerspaltung; Zersplitterung; Fragmentierung |
| einen Eid schwören; einen Eid ablegen; einen Eid leisten |
| Interrobang; Fragerufzeichen |
| Contretanz (franz.); Country Dance (engl.); Contredance (franz.); Kontratanz; Kontertanz; Contredanse (franz.); Cotillon (franz.) |
| Kontrollarmband; Einlassband; Festivalbändchen |
| Linguine (ital.); Linguini (ital.); Trenette (ital.); Bavette (ital.) |
| Wellasbest; Faserzement |
| Territorialprälatur; Gebietsprälatur |
| Bachkrebs; Austropotamobius torrentium (fachspr.) (griechisch, lat.); Steinkrebs |
| Risswachstum; Rissausbreitung |
| Schweinegatter [ugs.] (scherzhaft); Raute; Rautezeichen; Lattenzaun [ugs.]; Hash (engl.); Doppelkreuz |
| Primasch; Stehgeiger (Hauptform) |
| Salonmusiker; Kaffeehaus-Musiker |
| Finten; krumme Touren [ugs.]; undurchsichtige Manöver; Winkelzüge; Trickserei [ugs.] |
| abweichende Persönlichkeitsstruktur; Persönlichkeitsstörung (Hauptform) |
| Sündenfall; Ursünde; Essen vom Baum der Erkenntnis; Essen der verbotenen Frucht; Erbsünde |
| laufen haben [ugs.]; nicht ausstellen; laufen lassen (Gerät) (Maschine); anlassen; nicht abstellen |
| Netzkabel; Stromkabel (eines Geräts); Stromzuführung (fachspr.); Kabel [ugs.] |
| Eindruck machen sollen; nach was aussehen sollen [ugs.]; (sich) nach was anhören sollen [ugs.]; etwas Vernünftiges sein sollen [ugs.] |
| es schwer haben; es läuft nicht (besonders) gut für [ugs.]; (richtig) Pech haben; vom Pech verfolgt sein; (eine) Pechsträhne haben; eine schlechte Phase haben [ugs.] (salopp) |
| es nicht immer leicht (gehabt) haben (verhüllend); eine schwere Kindheit (gehabt haben) (sprichwörtlich); viel mitgemacht haben [ugs.]; schwere Zeiten durchgemacht haben; das Leben hat es nicht (immer) gut gemeint (mit jemandem); einiges durchgemacht haben [ugs.]; das Schicksal hat jemanden arg gebeutelt |
| viel erledigen; ordentlich was weg... (+ Verb) [ugs.] (salopp); ordentlich was schaffen; viel schaffen |
| (jemanden) nervlich belasten; an den Nerven zehren (fälschlich); nervenaufreibend (sein); (jemanden) unter Stress setzen; (jemanden) in Anspannung versetzen; Nerven kosten (fig.); an jemandes Nerven zehren (fälschlich); (jemandem) die Schweißperlen auf die Stirn treiben (fig.); (eine) nervliche Belastung darstellen; an den Nerven zerren (Hauptform); (jemanden) stressen; an jemandes Nerven zerren; nervlich belastend (sein) |
| Single; Alleinstehende; Alleinlebende; nicht Liierte; Junggesellin; Unverheiratete |
| Morbus Biermer; perniziöse Anämie |
| (sich) nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen dürfen (Redensart); Die Konkurrenz schläft nicht. (Sprichwort); Stillstand ist Rückschritt. (Zitat) |
| Feind hört mit! (Zitat); die Wände haben Ohren (Spruch) (variabel) |
| (etwas) rocken [ugs.] (Hauptform, jugendsprachlich); (sich) holen (fig.); in Begeisterung versetzen; (im Sturm) einnehmen (fig.); die Puppen zum Tanzen bringen; (etwas) aufrollen (fig.) |
| (etwas) angliedern (an etwas) [geh.]; (einer Sache etwas) zuschlagen; (einer Sache etwas) hinzufügen |
| (einen) Zusammenhang herstellen (zu / mit); (etwas) in Verbindung bringen (mit); (eine) Verbindung herstellen (zwischen); (einen) Bogen schlagen (von ... zu) |
| (eine) Verbindung sehen; (einen) Zusammenhang sehen; (einen) Zusammenhang erkennen |
| Acetylpernitrat; Peroxiacetylnitrat; PAN |
| Peroxibenzoylnitrat; PBN; PBzN |
| Propenal; Aqualin; 2-Propenal; Acrolein; Akrolein; Acrylaldehyd; Prop-2-enal |
| als (kleiner) Junge; im Knabenalter |
| Kritiker; Andersdenkender; Opponent; (politischer o.ä.) Gegner |
| (darauf) warten) (dass jemand/etwas kommt; (darauf) warten, dass (etwas geschieht); warten (auf) |
| (auf jemanden) warten; (mit jemandem) rechnen; (jemanden) erwarten |
| jedem Moment kommen (müssen/können); jeden Moment hier sein (müssen/werden) |
| Trasimener See; Trasimenischer See |
| Bonsai-Bambus; Bambusgras; Pogonatherum paniceum; Zimmerbambus; Seychellengras |
| Süßgräser (fachspr.) (botanisch); Poaceae (fachspr.) (botanisch); Gramineae (fachspr.) (botanisch) |
| Yushania niitakayamensis (lat.); Zwergbambus |
| Nandina domestica (lat.); Nandine; Himmelsbambus |
| (nur) heiße Luft; es gibt (hier) nichts zu tun; (das ist eine) Luftnummer |
| In-vitro-Fleisch; kultiviertes Fleisch; Laborfleisch [ugs.] |
| Pathologische Verkleinerung der Handschrift, die häufig zum Zeilenende hin auftritt; Mikrographie (fachspr.) |
| Polyposis (fachspr.); Auftreten zahlreicher Polypen in einem Hohlorgan |
| nicht unabhängig voneinander zu betrachten (sein); untrennbar zusammengehören (variabel); zwei Seiten derselben Medaille (sein) (fig.); nicht unabhängig voneinander zu sehen (sein) |
| Tran; Fischöl; Polaröl |
| Physeter macrocephalus (fachspr.) (griechisch, lat.); Pottwal; Kaschelott; Physeter catodon (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Storaxharz; flüssiges Amber; Balsam; Styrax |
| Weißer Amber; Cetaceum (lat.); Spermazeti; Spermaceti; Walrat |
| Schrumpfrate; Schrumpfverhältnis |
| Entropieelastizität; Gummielastizität |
| aufgemotzt [ugs.] [pej.]; getunt; frisiert; mit allen technischen Finessen (ausgestattet); hochgezüchtet [pej.]; aufgeblasen; gepimpt |
| Vollzugslockerung; Lockerung des Vollzuges; Lockerung |
| (da ist das) ein Lercherl dagegen [ugs.] [Ös.]; (das) ist nichts dagegen [ugs.] (Spruch, übertreibend); (das ist) noch untertrieben [ugs.] (positiv); (das ist) noch freundlich ausgedrückt [ugs.] (negativ, übertreibend) |
| aber sowas von! [ugs.]; das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet); und wie! (Verstärkung des vorher Gesagten) [ugs.] (Hauptform); aber hallo! [ugs.]; und zwar richtig! |
| (ein) schönes Leben haben; (sich) keinen Stress machen; es sich gut gehen lassen; (sich) die Sonne auf den Pelz scheinen lassen (fig.) (variabel) |
| (faul) in der Sonne liegen; (sich) die Sonne auf den Bauch scheinen lassen |
| und was für einer!; und was für eine!; aber hallo! [ugs.] |
| Köln-Bonner Bucht; Kölner Bucht |
| Nordchinesische Ebene; Nordchinesisches Tiefland |
| Dachgeschosswohnung; Dachwohnung; Mansarde |
| letzte Zuflucht (fig.); letzte Bastion [geh.] (fig.); Rückzugsort; Rückzugsgebiet; Refugium [geh.] (lat.); Zufluchtsort |
| wilde Pappel; Sumpfmalve; Hünst (mittelniederdeutsch); Rockwort (mittelniederdeutsch); Ungerschkrud; witte Hümst (mittelniederdeutsch); Hülfwurz; Alter Thee; Arteawurzel; Weiße Malve; Ibisch; Ibschge [Schw.]; Ybesce (mittelhochdeutsch); Hüffwurzel (schlesisch); Teewurzel; Heemst (niederländisch); Weizpappel (mittelhochdeutsch); Eibischwurz; Eibesch; wilt Pippeln (mittelniederdeutsch); Ibischpappel; Arznei-Eibisch; alte Eh [Ös.]; Eibich [Ös.]; Eibschen [Schw.]; Schleimwurzel; Hemisch; Homes (mittelniederdeutsch); Adewurz; Grozpapel (althochdeutsch); Echter Eibisch; Hemst (niederländisch); Ebich (mittelhochdeutsch); Eisenkraut; Ipsch (mittelhochdeutsch); Althee; Ibischa; weiße Pappel; Pallenblöm (mittelniederdeutsch); Heilwurz; Ibischwurz; Ibsche (mittelhochdeutsch) [Schw.]; witte Malve (mittelniederdeutsch); Samtpappel; Sammetpappeln; Althaea officinalis (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| alltagstauglich; für normale Zwecke zu gebrauchen (variabel) |
| Kur; Wellness-Urlaub; Entspannungsurlaub |
| Marfak (arabisch); Algenib; HIP 15863;Mirfak (arabisch); Alpha Persei; HR 1017;Alchemb; SAO 38787 HD 20902;33 Persei |
| Ketos; Keto; Cetus |
| (wie) Dumbo; sanfter Riese; (wie) Benjamin Blümchen; grauer Riese |
| Weltzeit (Hauptform); Erdzeit; Universalzeit |
| zu dem Ergebnis gelangen (dass); zustande kommen; zu dem Ergebnis kommen (dass); kommen zu; erzielt werden (können); erreicht werden (können); es kommt zu |
| FPÖ (Abkürzung); Freiheitliche Partei Österreichs |
| Klumpfuß; Pes varus (lat.); krummer Fuß; Pes equinovarus (lat.) |
| Triticum aestivum (fachspr.) (lat.); Saatweizen; Brotweizen; Weichweizen |
| Glasweizen; Durumweizen; Triticum durum (fachspr.) (lat.); Hartweizen (Hauptform); Durum |
| Friesenpferd; Friese; Schwarzes Puscheltier; Schwarze Perle |
| Spanisches Pferd; PRE; Pura Raza Espagnola; Andalusier; Iberer |
| Abstammung; Pedigree; Pferderasse; Papiere [ugs.] |
| Fjordpferd; Fjordinger; Norwegerpony; Fjordpony; Norweger; Norwegisches Fjordpferd (Hauptform) |
| Traveller Horse; Irish Cob; Gipsy Horse; Vanner; Tinker; Irish Tinker; Gypsy Cob; Gypsy Vanner |
| Schecke (fachspr.); Tier mit Flecken |
| Rennpferd; Vollblut; Araber |
| Springpferd; Warmblut; Dressurpferd; Sportpferd |
| Dressurreiter; Kringelreiter [ugs.]; Zylinderzicke [ugs.] [pej.] |
| feststampfen; fest eintreten; festtreten; dicht einstampfen |
| steif vom (vielen) Sitzen; krämpfig [ugs.] (schwäbisch) |
| wie eingeschlafene Füße schmecken; abgestanden (schmecken); nicht (mehr) schmecken; schal (Bier) |
| Koloquintenkürbis; Alhandal; Purgiergurke; Bitterkürbis; Teufelsapfel; Pomaquinte; Citrullus colocynthis (fachspr.) (lat.) |
| BFDler [ugs.]; Bufdi [ugs.]; Bundesfreiwilliger [ugs.]; Bundesfreiwilligendienstleistender |
| gedeckter Güterwagen; Kastenwagen; bedeckter Güterwagen |
| Eisenbahngüterwagen; Güterwaggon [ugs.]; Güterwagen (Hauptform); Frachtwagen |
| Hermetismus; Hermetik |
| (jemand) war mal wer [ugs.]; abgehalftert (Person); (jemand) war mal eine große Nummer [ugs.] |
| Multikonzern; Mischkombinat; Konglomerat; Mischkonzern |
| Elberfelder System; Elberfelder Modell |
| Ordnung ist das halbe Leben. (Sprichwort); Ordnung muss sein. (sprichwörtlich) |
| (sich) in Stellung bringen (fig.); (sich) empfehlen (für) [geh.] (fig.); (sich) warmlaufen |
| (seinen) Durst stillen; (seinen) Durst löschen |
| Flüssigkeitszufuhr; (das) Trinken; Flüssigkeitsaufnahme |
| (das) Innere; Innenraum; Interieur [geh.] (franz.) |
| Zibertle (alemannisch); Zibarte; Zibertl (alemannisch); Ziberl (alemannisch); Zyberli [Schw.]; Zwiferl (alemannisch); Ziparte; Zippate; Zibelle [Schw.]; Zibärtle (alemannisch); Seiberl (alemannisch); Ziberli [Schw.] |
| Überanstrengung; Strapaze; Schinderei; (über)große Anstrengung; Schlauch [ugs.]; Quälerei [ugs.]; Mühsal; Tortur (fig.) |
| Turmkran; Turmdrehkran |
| IFA; Internationale Funkausstellung (veraltet) |
| Stimmstörung; Dysphonie |
| Münzverruf; Münzverrufung |
| Lokalwährung; Regionalwährung; Regionalgeld |
| (jemanden) heftig erschrecken; (jemanden) zu Tode erschrecken; (jemandem) einen großen Schreck(en) einjagen |
| gesellschaftsfähig; allgemein akzeptiert |
| Dänische Mark; Mark Schleswig |
| befallen; infizieren; kontaminieren; (sich) einnisten |
| Huftsteak; Hüferscherzel [Ös.]; Hüftsteak; Sirloin-Steak (franz.); Ochsenfetzen [Ös.]; Hüferlsteak [Ös.] |
| (et)was abgekriegen (negativ); in Mitleidenschaft gezogen werden; Schäden erleiden; zu Schaden kommen; betroffen sein (von); Schaden davontragen; (et)was abbekommen [ugs.]; (Beschädigung/en) abbekommen [ugs.]; beschädigt werden |
| verletzt werden; zu Schaden kommen (Menschen) (Amtsdeutsch) |
| nicht auseinanderhalten; in einen Topf werfen (fig.); nicht unterscheiden (zwischen); keinen Unterschied machen (zwischen); nicht differenzieren (zwischen) |
| nahe liegen; auf der Hand liegen; nicht weiter überraschen(d sein); (nur allzu) logisch sein; (nur allzu) verständlich sein; (nur allzu) menschlich sein; naheliegend (sein); (nur allzu) natürlich sein |
| Notstromaggregat; Stromerzeugungsaggregat; Netzersatzanlage |
| ohne Not; mutwillig; einfach so |
| abfragen; (per Fragebogen) ermitteln; (Daten) erheben |
| (den) Bogen überspannen; (eine) rote Linie überschreiten (fig.); zu weit gehen; (es) zu bunt treiben |
| (eine) heilige Kuh schlachten; (ein) Tabu brechen; (sich) über alle Regeln hinwegsetzen |
| sich angesprochen fühlen; denken, dass man (selbst) gemeint ist |
| (sofort wissen,) das ist mein Ding; (sich) angesprochen fühlen (durch/von); (jemandem) sympathisch sein; (sich) offen zeigen für |
| (etwas) in jemandem wecken; (eine) Saite zum Klingen bringen (in / bei jemandem) (poetisch) |
| Übergriffigkeit; Grenzüberschreitung; Tabulosigkeit |
| umgekehrter Hitlergruß; französische Nazi-Geste; Quenelle-Gruß |
| Dachgeschoss; Dachetage |
| (mehr) Wirkung verleihen; in Szene setzen (fig.); zur Geltung bringen; betonen; (stärker) wirken lassen |
| Pflanzendecke; Vegetationsdecke (fachspr.); Bewuchs (mit) (Hauptform); Bestand an Pflanzen |
| (unberührte) Natur (Hauptform); (das) Grüne [ugs.]; (natürliche) Umwelt; (freie) Landschaft; Mutter Natur; Gottes freie Natur (fachspr.) (Jargon) |
| ausgesprochen (vor Adj. oder Nomen) (Hauptform); auf (gut) Deutsch (gesagt) (negativ); geradezu; man kann es nicht anders (als ...) bezeichnen; nun wirklich [geh.]; echt [ugs.]; richtiggehend |
| (jemanden) in Schwierigkeiten bringen (Subjekt = Person); (jemanden) in Teufels Küche bringen [ugs.] (fig.); (jemanden) in die Scheiße reiten (derb) (fig.); (jemanden) in die Grütze reiten [ugs.] (fig.); (jemanden) in die Grütze fahren [ugs.] (fig.); (jemanden) reinreißen [ugs.]; (jemanden) reinreiten [ugs.] |
| Stadtphysicus; Stadtarzt; Stadtphysikus |
| Gemeinderat; Gemeindeparlament |
| Console (fachspr.); Mixer (fachspr.); Mischpult (Ton) |
| Lizenz zum Gelddrucken (fig.); Goldgrube (fig.) |
| sprudeln (Einnahmen) (Gewinne) (fig.); (die) Kasse klingelt (fig.) |
| bestgehasst; rotes Tuch (Person) (fig.); meistgehasst |
| Zottelbart; ungepflegter Bart |
| Stadtrundfahrt; Sightseeing-Tour |
| Barbecue (engl.); BBQ (Abkürzung) (engl.) |
| Big Data (Schlagwort) (engl.); große Datenmengen; Massendaten |
| bedrohliche Situation; bedrohliche Lage; kritische Situation; (in) Schieflage |
| nachträglich; mit Zeitverzögerung; (erst) nach einer Wartezeit; nicht sofort; zeitverzögert (Hauptform); mit zeitlichem Abstand; nach einer Karenzzeit (fachspr.); (erst) später |
| Ballspielhaus; Ballspielhalle |
| fachliche Fortbildung; Qualifizierung; fachliche Ausbildung; fachliche Weiterbildung |
| unleserlich machen; schwärzen; schwarz überdrucken |
| tief in jemandes Schuld stehen [geh.]; (jemandem) viel zu verdanken haben |
| Verständigung im Strafverfahren (fachspr.); Absprache (Strafprozess); Deal [ugs.] (Jargon, engl., Hauptform) |
| nichts mehr zu melden haben [ugs.]; nichts mehr zu sagen haben [ugs.]; (ein / zum) König ohne Land (geworden) (fig.); nur noch eine Randerscheinung (sein); jeden Einfluss verlieren; bedeutungslos werden; nicht mehr gefragt werden; in (der) Bedeutungslosigkeit versinken; zur Bedeutungslosigkeit herabsinken |
| Begünstigung (Hauptform); Protektion; Bevorteilung; Begönnerung [geh.] |
| hinter den; hintern [ugs.] |
| vorn [ugs.]; vor den |
| verhuscht; graue Maus (fig.); (armes) Hascherl [ugs.] [Süddt.]; verdruckst; unauffällig |
| (etwas / jemand ist irgendwo) abgeblieben [ugs.]; (irgendwohin) verschwunden; unbekannter Verbleib (Amtsdeutsch); in dubiosen Kanälen (verschwunden) (variabel) |
| Großeinkauf; Shoppingtour; Kaufrausch; Kauforgie |
| Blattlinie [Ös.]; Tendenzschutz |
| Tendenzunternehmen; Tendenzbetrieb |
| erwachsen (geworden); (sich) ausgetobt haben; zur Vernunft kommen; (seine) Sturm- und Drangzeit hinter sich haben (fig.); (seine) wilde Zeit hinter sich haben; vernünftig werden; gereift (sein) [geh.]; (seine) wilden Jahre hinter sich haben; solide werden |
| (jemanden) treffen wollen; ins Visier nehmen; (es) abgesehen haben auf |
| denkmalgeschütztes Bauwerk (fachspr.); Baudenkmal (fachspr.); altes Gemäuer [ugs.]; historisches Bauwerk |
| Wohnturm; Keep (fachspr.) (engl.); Donjon (fachspr.) (franz.) |
| ablängen (fachspr.) (Jargon); auf Länge schneiden |
| hinter sich gelassen haben; (mit etwas) abgeschlossen haben; (etwas) abgehakt haben [ugs.]; ad acta gelegt haben; nicht weiter darüber nachdenken; als erledigt betrachten |
| überzeugen (mit / durch); bestechen (durch) (Hauptform); überzeugend (sein .. durch / mit); zu beeindrucken wissen; zu gefallen wissen; beeindruckend (sein ... durch); beeindrucken (durch); auftrumpfen (können) mit (fig.) (werbesprachlich); zu überzeugen wissen; punkten (mit) (variabel) |
| (der) Eigentümer sein; verfügen über; zu seinen Besitzungen zählen (können) [geh.]; in (seinem) Besitz haben; innehaben [geh.]; besitzen (Hauptform); (der) Besitzer sein; sein Eigen nennen [geh.]; haben (Hauptform); (etwas) in Händen haben |
| meins (deins) (seins, ihrs ...) sein [ugs.]; in jemandes Besitz sein; (sich) in (jemandes) Besitz befinden; zu jemandes Besitzungen zählen [geh.]; (jemandem) gehören; (jemandem) sein [ugs.] (salopp) |
| (etwas) reklamieren; (sich) beschweren (über) (Hauptform); (etwas) beanstanden; Krach schlagen [ugs.] |
| (sich) positiv auswirken; positiv zu Buche schlagen |
| Vorhaltezeit; Bereithaltezeit |
| Konformitätsdruck (Hauptform); Anpassungserwartung(en) |
| Gummiknüppel [ugs.]; Schlagstock; (Einsatz-) Mehrzweckstock (fachspr.) |
| sich gut stellen (mit); gut auszukommen versuchen (mit); freundlich bleiben [ugs.]; (sich jemanden) gewogen halten |
| (jemandem) keinen Ärger machen; (jemandem) keine Schwierigkeiten machen; (jemanden) in Ruhe lassen |
| getrennte Wege gehen (fig.); geschiedene Leute sein (fig.); eigene Wege gehen (jeder) (die beiden) (fig.) |
| Oculus; Rundfenster; Ochsenauge |
| komische Oper; Oper im "niederen Stil"; Opera buffa (fachspr.) (ital.) |
| draufhalten mit allem, was feuert [ugs.] (variabel); schießen, was das Zeug hält; aus allen Rohren feuern |
| Hyperkaliämie; Kaliumüberschuss |
| Bicarbonat (veraltet); saures Carbonat; Hydrogencarbonat |
| (etwas) vertragen können; (etwas) wird jemandem (/einer Sache) guttun; (etwas) brauchen; (etwas) gebrauchen können |
| Geschworenengericht; Schwurgericht (altertümlich) |
| Metalimnion; Sprungschicht; Metalimnial |
| eiszeitlich; glazial |
| Verfilmung; filmische Umsetzung |
| das nenn' ich Glück; so ein Glück!; was für ein Glück! |
| Sag, dass das nicht wahr ist!; Allmächtiger! (veraltend); oh je! [ugs.]; Himmel) (nein!; Schreck lass nach!; Das hat (mir) gerade noch gefehlt!; Nein!; Ach du Scheiße! (derb) |
| Vorarbeit leisten; vorarbeiten; im Voraus erledigen |
| (zeitlicher) Vorsprung; Zeitvorsprung; Zeitvorteil |
| zurück hängen (mit); zurück liegen (mit); im Rückstand sein (mit); nicht im Plan (sein) [ugs.] (Jargon); im Verzug sein (mit); (sich) im Rückstand befinden |
| (einen) Termin nicht einhalten (können); (die) Deadline reißen (fachspr.) (Jargon); (einen) Termin nicht halten (können) (Jargon) |
| Morddrohung; Todesdrohung |
| Mia san mia. (Spruch) (bayr.); Uns kann keiner was. |
| von hinten; hinterhältig; heimtückisch; aus dem Hinterhalt; meuchlings |
| nicht werthaltig [geh.]; wertlos (Hauptform); ohne (jeden) Wert |
| Ethnopharmakologie; Ethnobotanik |
| Sackmesser [Schw.]; Schweizer Offiziersmesser [Schw.]; Taschenmesser; Feitl [Ös.]; Taschenfeitl [Ös.]; Leatherman (Markenname); Schweizermesser [Schw.] |
| Riss; Fissur (fachspr.) (medizinisch) |
| (et)was abbekommen haben [ugs.]; einen Schlag weg haben [ugs.] (regional); in Mitleidenschaft gezogen sein; nicht mehr ganz in Ordnung sein |
| (etwas) nicht überbewerten; (etwas) nicht zu hoch hängen [ugs.] |
| ermattet [geh.]; müde; erschöpft |
| parallel dazu; zeitgleich (mit) |
| Entdeckergeist; Experimentierfreude; Forscherdrang |
| offen gezeigt; nicht zu überhören; offensichtlich; unverhohlen (Hauptform) |
| kaum versteckt; kaum verborgen; kaum zu überhören; (nur) mühsam unterdrückt; (nur) mühsam zurückgehalten; kaum verhohlen; kaum verhüllt |
| breites Grinsen; freches Grinsen |
| Geschichte (mit Symbolgehalt); Schlüsselerzählung; (sinnstiftende) Erzählung; Narrativ [geh.] (Modewort, Hauptform) |
| Bedeutungszuschreibung; Sinngebung; Sinnstiftung |
| Symbolgehalt; symbolische Bedeutung; Symbolik; tiefere Bedeutung |
| unspektakulär; trostlos; unglamourös; uninteressant; ohne Höhepunkte; glanzlos (Hauptform); ohne Glanz und Gloria |
| Zentralhaussauger; Zentralstaubsauger; Zentralsauganlage; Zentrale Sauganlage |
| weiterzappen; auf den nächsten Kanal (um)schalten; das nächste Programm wählen |
| (he)rumzappen; hin- und herschalten (Fernbedienung); hin- und herzappen |
| (das) nimmt sich nicht viel [ugs.]; (das) macht keinen großen Unterschied; (das) ist praktische dasselbe |
| Meteorologiesatellit; Wettersatellit |
| nicht (irgendwohin) gehören; (irgendwo) nichts verloren haben; (irgendwo) nichts zu suchen haben |
| Chlorose; Bleichsucht (fachspr.); Gelbfärbung (der Blätter) |
| schwierige Aufgabe; Drahtseilakt (fig.); Spagat (fig.); Balanceakt (fig.) |
| Theaterschaffende; Theaterleute [ugs.]; Theatermacher (Jargon) |
| von Menschen gemacht; von Menschenhand erschaffen |
| nun mal ran! [ugs.]; Augen zu und durch! [ugs.] (Spruch); jetzt aber ran! [ugs.]; (nun mal) nicht so schüchtern! [ugs.] |
| Was gibt's da lange zu überlegen?; Warum so zögerlich? |
| Strahlungsstromdichte; Bestrahlungsstärke |
| Leistung (fachspr.) (Amtsdeutsch); Zahlung; Geldleistung (fachspr.); Geld (für) [ugs.] |
| Preissturz; Preise (sind) im freien Fall (mediensprachlich); Preiseinbruch |
| sich wie ein Lauffeuer verbreiten; (sich) rasend schnell verbreiten; millionenfach (an)geklickt werden [ugs.]; viral gehen [ugs.] (Jargon, Neologismus); (ein) viraler Hit (sein) [ugs.] (Jargon, Neologismus); viraler Hype |
| Cuttermesser [ugs.] (fälschlich, Hauptform); Stanley-Messer; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Tapetenmesser; Stanleymesser; Teppichmesser; Kartonmesser; Cutter |
| (sich) treffen; (gemeinsam) (die) Freizeit verbringen; (irgendwo) abhängen [ugs.] (Hauptform) |
| einschmieren; eincremen; einsalben; anstreichen; beschmieren; einbalsamieren |
| (seinen) Anspruch anmelden; (jemanden) beerben wollen (fig.); (jemandes) Erbe antreten wollen (fig.) |
| zur Kenntnis nehmen müssen; zu der Feststellung gelangen (müssen); konstatieren (müssen) [geh.]; (die) Augen nicht länger vor der Tatsache verschließen können (dass); nicht umhinkommen) (sich einzugestehen (dass); (die) Augen nicht länger verschließen können (vor) |
| ausgewaschen; ausgebleicht; blass; verwaschen (Farbe) (Hauptform); verblichen; ausgeblichen; verblasst; verschossen; abgeblasst |
| schlankgliedrig; zartgliedrig (aufwertend); von zartem Körperbau; feingliedrig; von zierlichem Körperbau; zierlich (Hauptform); zart (aufwertend); zart gebaut |
| zerstampfen; zertreten; zertrampeln; treten (auf); in Klump treten [ugs.]; kaputttrampeln [ugs.]; kaputttreten [ugs.] |
| Schulanfängergottesdienst; Einschulungsgottesdienst |
| Tageslicht-Fluoreszenzfarbe; Signalfarbe; Leuchtfarbe [ugs.]; Tagesleuchtfarbe; Neonfarbe; Schockfarbe |
| markieren; kennzeichnen; auszeichnen (fachspr.); (farblich / typografisch) hervorheben |
| (die) Lichter brechen aus (fachspr.) (Jargon); überbelichtet (sein); zu hell [ugs.] |
| ausgefressen (fachspr.) (Jargon); (so über-hell) (dass) keine Details erkennbar (sind); zeichnungsfrei (auf Foto) (fachspr.); ausgebrannt (fachspr.) (Jargon) |
| Stammeszeichen; Tribal (engl.) |
| nicht auf der Rechnung (gehabt) haben [ugs.] (fig.); (so) nicht geplant haben |
| Versammlungsraum; Tagungsraum; Sitzungssaal |
| (sich) seinen Teil denken (Redensart); Einfach mal die Fresse halten. (derb); Manchmal ist es besser) (nichts zu sagen. (variabel); Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Sprichwort) |
| Mann der leisen Töne; unauffällige Person; Leisetreter |
| glimmen; schwach glühen; glosen; schwach leuchten |
| schimmern; (schwach) glänzen |
| schwingen; pulsieren; schwummern [ugs.]; oszillieren |
| (dahin)treiben; wabern; (um)wogen; (irgendwo umher)ziehen; (herum)spuken [ugs.] |
| Lipoidproteinose; Urbach-Wiethe-Syndrom; Hyalinosis cutis et mucosae |
| Strandwermut; Strandbeifuß; Strand-Beifuß; Artemisia maritima |
| sich (irgendwo) einfinden; (irgendwohin) kommen |
| sitzen bleiben; nicht aufstehen; Platz behalten |
| (es ist) abgeschlossen; (es ist) niemand zu Hause; (jemandem) wird nicht aufgemacht; vor verschlossener Tür(e) stehen (Hauptform); (es ist) keiner zu Hause |
| zu haben (Geschäftslokal); zu sein; geschlossen haben; (es ist) zu; nicht geöffnet haben |
| (...) Gegend [ugs.] (Hauptform); (...) Pflaster [ugs.] (fig.) |
| konträr (zu) [geh.]; gegenteilig; gegenläufig; Gegen...; entgegengesetzt |
| Calabar-Schwellung; Kamerunbeule; Loiasis; Loaose |
| (ein Buch) nicht wieder aus der Hand legen (können); (ein Buch) nicht wieder weglegen (können); (sich) festlesen (Hauptform) |
| (Werk / Künstler) von zeitloser Geltung; anerkannte Größe; Klassiker (Hauptform) |
| vollendet; unerreicht; unübertroffen; nie gekannt |
| ideal; makellos; perfekt [ugs.]; vollkommen; vollendet; in höchster Vollendung |
| mit Bravour (erledigen); meisterlich; Meister-; bravourös; meisterhaft |
| beispielgebend; vorbildlich (Hauptform); (ein) Muster an (...); beispielgebend; musterhaft; mustergültig; Muster...; beispielhaft |
| bürgerliche Dämmerung; zivile Dämmerung |
| mittlere Dämmerung; nautische Dämmerung |
| verliehen; verdungen; vermietet |
| zusammengehauen [ugs.]; zusammengewürfelt; zusammengerührt; zusammengeschustert [ugs.] (Hauptform); zusammengepanscht; zusammengekloppt [ugs.] (regional, salopp) |
| Ausschaltung; Liquidation; (gezielte) Tötung; Liquidierung |
| Gans [ugs.] (Hauptform); Hausgans |
| schwergängig werden; einrosten |
| versteifen; einrosten (fig.); (durch lange Nichtbenutzung) unbeweglich werden |
| aufgebläht; viel zu groß; überbordend; überdimensioniert |
| (eine) wegwerfende Handbewegung machen; die Nase rümpfen (fig.); abwinken; (seinen) Unwillen zu erkennen geben |
| sich schmuggeln in (ein Gebäude); sich unbemerkt Zutritt verschaffen; unbemerkt schlüpfen in (ein Gebäude); sich hineinstehlen; ungesehen hineingelangen; sich hineinschmuggeln; sich hineinmogeln [ugs.]; sich hineinschleichen; sich reinschleichen [ugs.] [Norddt.]; sich reinschmuggeln [ugs.] [Norddt.]; sich schleichen in |
| (jemanden) hineinschleusen; (jemanden / etwas irgendwo) hineinschmuggeln; (jemanden) einschleusen |
| mit (großer) Vergangenheit; historisch bedeutsam; geschichtsträchtig; (dort) wurde Geschichte geschrieben [geh.] |
| prägendes Ereignis; Schicksalstag; Schlüsselmoment; Wendepunkt |
| (das) sichere Gefühl haben (dass); (einen) untrüglichen Instinkt haben; (ein) sicheres Gespür haben (für) |
| Bistrotisch; Stehtisch |
| Schwarzbau; ohne Baugenehmigung (errichtet) |
| bei Tageslicht; während des Tages; mitten am Tag; am hellen Tag; tags; am Tag; untertags [Schw.] [Ös.]; tagsüber; bei Tag; am helllichten Tag |
| es heißt; durchsagen; melden; durchgeben |
| (versandte) Ware (Hauptform); Post [ugs.]; Sendung; Postgut (fachspr.); Versandgut; Frachtgut (fachspr.); Warensendung; Lieferung |
| bedingter Vorsatz; Eventualvorsatz |
| Simultanitätsprinzip; Koinzidenzprinzip |
| Westfalenpferd; Niedersachsenross; Sachsenross; Welfenross; Westfalenross |
| Skalarproduktnorm; Innenproduktnorm; Hilbertnorm |
| Primzahl-Spirale; Ulam-Spirale |
| Entschädigung; Äquivalent; Gegenleistung; Abgeltung; Surrogat; Ersatz; Gegenwert; Ausgleich; Entsprechung |
| Frauensachen; Mädelskram [ugs.] |
| es nach oben schaffen [ugs.] (fig.); (sich) aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten |
| mach' dich auf was gefasst (Drohung) [ugs.]; das wird ein Nachspiel haben (Spruch) |
| rückstandsfrei; vollständig; restlos; ratzeputz [ugs.]; rückstandslos |
| Token; Chip; Jeton; Spielmarke |
| Ersteinschätzung; Aussortieren [ugs.]; Triage (fachspr.) (franz.); Einteilung; Sichtung |
| Landeshymne; Landeslied; Staatshymne; Bundeshymne (Bundesstaat); Nationalhymne (Hauptform); Königshymne (Monarchie) |
| (leicht) lädiert; schon (etwas) mitgenommen; nicht der (die/das) allerneueste; (etwas) ramponiert; schon bessere Tage gesehen haben |
| kulturelles Erbe; geschichtliches Erbe; nationales Erbe |
| Kriegseuphorie; Kriegsbegeisterung; Kriegsenthusiasmus |
| Blut- und Boden-Ideologie; völkische Ideologie; völkische Gesinnung; völkische Gedankenwelt |
| Brauchst du (erst) 'ne Zeichnung?; Steh hier nicht rum!; Worauf wartest du (noch)?; Mach' was! [ugs.]; Tu irgendwas! |
| rationiert; auf Marken (zu kaufen) |
| gründlich danebengehen; (sich) als kompletter Fehlschlag herausstellen; (eine) einzige Enttäuschung (sein); auf der ganzen Linie scheitern |
| (der) Kreml (fig.); (die) russische Regierung (Hauptform); Moskau (fig.) |
| (für jemanden) könnte es kaum besser laufen [ugs.]; glänzend dastehen (fig.) |
| in einem anderen Licht erscheinen (lassen); anders aussehen lassen; (sich) relativieren |
| allein(e) dastehen; keine Angehörigen (mehr) haben; keinen familiären Rückhalt haben; niemanden haben [ugs.]; ohne familiären Rückhalt (leben) |
| als Lügner dastehen; als Lügner entlarvt werden; der Lüge überführt werden; (jemandem) nachweisen, dass er gelogen hat |
| Etappenhase; Etappenhengst (Hauptform); Etappensau (variabel) |
| Schreibstubenhengst [ugs.] (Jargon); Geschäftszimmersoldat |
| (jemandes) Wunschkandidat; (politischer / geistiger / ...) Ziehsohn; Wunsch-Nachfolger; Protegé [geh.] (franz.) |
| abbrennen; niederbrennen; durch Feuer zerstört werden; (ein) Raub der Flammen werden (floskelhaft) |
| erst kurz [ugs.]; noch nicht (so) lange; (erst) seit kurzem; erst seit kurzer Zeit |
| Kreuzchen; Mal-Zeichen; Multiplikationszeichen; Kreuzerl [Ös.] |
| nicht gleichzeitig; nicht zur selben Zeit; zeitversetzt (Hauptform); (zeitlich) verschoben |
| (die) MET [ugs.] (Eigenname); (die) Metropolitan Opera (Eigenname) |
| Grundbedeutung; Urbedeutung; ursprüngliche Bedeutung; eigentliche Bedeutung |
| Urkraft; Elementarkraft; Grundkraft |
| je nachdem; (beliebig) abwechselnd; wahlweise; mal (...)) (mal (...) |
| (für jemanden) kein Problem sein [ugs.]; (jemandem) nichts ausmachen; (etwas) gerne (tun) (floskelhaft) |
| (jemandem etwas) ausmachen; (jemandem) Ungelegenheiten bereiten [geh.]; (nicht) okay sein (für) [ugs.]; (jemanden) stören |
| (eine) Gewissensentscheidung (sein); (etwas) selbst wissen müssen [ugs.]; (etwas) mit sich selbst ausmachen (müssen) |
| Ränke schmieden; Finte(n) aushecken; (ein) Spiel abkarten; List(en) ersinnen; Intrige(n) spinnen |
| (sich) erbieten; (sich) anheischig machen (für/zu) [geh.] (veraltet); (jemandem etwas) anbieten; (sich) bereit erklären; (sich) erbötig zeigen (zu) [geh.] (veraltet); (seine) Bereitschaft erklären |
| bis nichts mehr reingeht [ugs.]; vollgefressen (derb) |
| Inseldenken (Hauptform); Abgrenzungsdenken (selten); Bereichsdenken (ökonomisch); Silodenken (ökonomisch); beschränkter Horizont |
| (nur) Drohgebärde(n); leere Drohung(en) |
| gehämmert; mit dem Hammer bearbeitet |
| Tooltip (Hauptform); Mouseover; Quickinfo; Balloon Help; Mouse-over-Text |
| Kompostbeschleuniger; Schnellkomposter |
| Beaver; Beaverteen; Rohflanell; Biber; Baumwollflanell; Biber-Stoff; Rauhcouverture; Flannelette |
| Tricot [Schw.]; Jersey; Jersey-Stoff |
| (sich) in ein gemachtes Nest setzen (fig.); geordnete Verhältnisse vorfinden |
| Gruppenfoto; Foto mit allen Beteiligten; (das) Familienfoto (fig.) |
| gleich (wieder) zurück; gleich wieder da |
| was können [ugs.]; es bringen [ugs.]; es draufhaben [ugs.] |
| (mit jemandem) ist nichts los [ugs.]; (mit jemandem) ist nichts anzufangen [ugs.]; (jemand) kann sich einbalsamieren lassen [ugs.] (fig.); (jemanden) kannst du vergessen [ugs.] |
| Altmeister; Dienstältester; Vaterfigur; Doyen [geh.] (fig., franz., Hauptform); Nestor [geh.] |
| Trendumkehr; Trendwende |
| wieder ansteigen (lassen); wieder steigen (lassen); (einer Sache) Auftrieb geben |
| Wissender; Seher; Weiser |
| als solche/r/s (Attribut zu N) (nachgestellt); in seinem Wesen; an sich; (schon allein) durch sein ...-Sein; in seiner Eigenschaft als ...; schlechthin; im Grunde; vermöge seines ...-Seins [geh.] |
| Küchengeschirr; Geschirr; Sonntagsgeschirr; Porzellan; Service; Tafelservice; Essgeschirr; Tafelgeschirr |
| abhauen [ugs.]; verschwinden; auf der Flucht sein; flüchten |
| sie (Plural); die [ugs.] (Plural); Passiv (auch subjektlos) [ugs.] |
| hochstapeln; stapeln (Hauptform); Schicht um Schicht aufeinander...; auf einen Stapel legen; zu einem Stapel aufschichten; aufeinanderschichten; übereinanderschichten; aufeinanderstapeln; übereinanderstapeln; auf einen Stapel stellen; (ordentlich) aufeinanderlegen; übereinanderlegen; aufeinanderstellen; aufstapeln |
| Wissen Sie eigentlich, wie spät es ist? (Hauptform) (variabel); Haben Sie (vielleicht) mal auf die Uhr gesehen? |
| (genau) wissen wollen; die Probe aufs Exempel machen; (etwas) ausprobieren |
| Gruftie; Anhänger der Gothic-Szene |
| flüchtig sprechen von; beiläufig erwähnen; (eine) Bemerkung fallen lassen; kurz ansprechen; (Thema) antippen [ugs.] |
| (etwas) ist; (etwas) ist los; (etwas Ungewöhnliches) passiert |
| (mit) Hammerstruktur; (in) Hammeroptik |
| fernab der Zivilisation; in der Wildnis |
| Kopf an Kopf liegen; (fast) gleichauf liegen; (es ist / es gibt) ein Kopf-an-Kopf-Rennen |
| allen Lebensmut verlieren; in ein (tiefes) Loch fallen (fig.); in eine reaktive Depression fallen |
| Sicherheitsrasierer; Rasierhobel |
| (irgendwo) stehen; (irgendwo) sein; (irgendwo) stecken; (irgendwo) liegen; (irgendwo) thronen [geh.] (fig.); (irgendwo) sitzen; (irgendwo) zu finden sein; (sich) befinden |
| rechtliches Mittel; Rechtsgrundlage; rechtliche Handhabe |
| als Gesetz; in Gesetzesform |
| (ein) Gesetz sein; Gesetzesform haben |
| nachmittags; am Nachmittag; jeden Nachmittag |
| vormittags; am Vormittag; jeden Vormittag |
| Amnestisches Syndrom; Korsakow-Symptomenkomplex; Morbus Korsakow; Korsakow-Syndrom; Korsakow-Symptomenkreis |
| (ein) einnehmendes Wesen haben; sympathisch wirken (Hauptform); für sich einzunehmen wissen [geh.]; nett rüberkommen [ugs.] |
| Formulierungsschwierigkeit; Formulierungsproblem |
| Formulierungshilfe; Formulierungsalternative; Formulierungsvorschlag |
| (der) Traum aller Schwiegermütter; Wunsch-Schwiegersohn; Schwiegermutters Liebling; (ein) idealer Schwiegersohn |
| hinter etwas kommen; (von etwas) Wind bekommen [ugs.] (fig.); rauskriegen [ugs.]; Kenntnis erlangen (von) (Amtsdeutsch); darauf kommen [ugs.]; eruieren [geh.]; aufdecken; herausfinden; draufkommen [ugs.]; durchschauen; herausbekommen; auf etwas kommen [ugs.]; dahinterkommen; spitzkriegen [ugs.]; in Erfahrung bringen [ugs.]; spitzbekommen [ugs.] |
| Tumorboard (fachspr.); Tumorkonferenz (fachspr.) |
| Einblick geben; offenbaren; offenlegen; verraten; preisgeben |
| (in einem Stil) (einer bestimmten Ausführung) gehalten; gestaltet; ausgeführt |
| Farbgestaltung; Färbung; Farbgebung; Kolorierung; farbliche Gestaltung |
| farbliche Veränderung; Verfärbung |
| Salix (fachspr.) (botanisch); Weide |
| (ein Kind) austragen; (ein Kind) behalten |
| (das ist) alles) (was ich habe; ich habe (doch) sonst nichts; (das ist) alles, was mir bleibt |
| (etwas) ablehnen; wenig Sympathien zeigen (für); (etwas) schlecht finden; (etwas) nicht mögen (Hauptform); nicht gut finden; (einer Sache) nichts abgewinnen können; (einer Sache) ablehnend gegenüberstehen [geh.] |
| (etwas) nicht besonders mögen; (etwas) nicht besonders gut finden; (jemanden) nicht gerade in Begeisterung versetzen (variabel); (etwas) nicht so toll finden [ugs.]; (etwas ist) nicht gerade mein(e) Lieblings... [ugs.]; (einer Sache) wenig abgewinnen können |
| (zu) kurz gegriffen; ohne Zukunftsorientierung; kurzsichtig (Handlungsweise) (Entscheidung) (fig.); auf den schnellen Effekt aus; wenig zukunftsorientiert (Politik) |
| Grasebene; Prärie; Grassteppe; Grassavanne |
| Imber; Immerwurzel; Ingwerwurzel; Zingiber officinale (fachspr.) (lat.); Ingwer (Hauptform); Ingber |
| Wurzelstock; Rhizom (fachspr.) (griechisch) |
| Alpinia officinarum (fachspr.); Galgant; Echter Galgant; Galgantwurzel; Kleiner Galgant; Siam-Galgant |
| Nachrücker; Nachfolger (im Amt); Neubesetzung |
| auf einen anderen Posten verfrachten [ugs.]; (jemandem) eine andere Stelle andrehen [ugs.]; (jemanden) loswerden; anderweitig unterbringen; (jemanden) wegloben |
| (sich jemanden) vom Halse schaffen; (jemanden) abwimmeln; (jemanden) entsorgen (derb); (jemanden) loswerden; (sich jemandes) entledigen |
| im Trüben fischen; nicht genau wissen, was man sucht; versuchen (etwas) herauszufinden; keinen (klaren) Anhaltspunkt haben; im Nebel (herum)stochern |
| (einen Typen) abschleppen; (jemanden) mit nach Hause nehmen |
| (sich) für wichtig halten; (für jemanden) dreht sich alles nur um ihn selbst [ugs.]; denken man ist der Größte [ugs.] (variabel); (sich) für Gott weiß wen halten [ugs.]; Starallüren haben; (sehr) von sich eingenommen sein; (sich) für den Nabel der Welt halten (fig.); (sich) für den Mittelpunkt der Welt halten (fig.) |
| jede(r/s); jede(r/s) einzelne |
| im Hellen [ugs.]; bei Tageslicht |
| (etwas) für keine gute Idee halten; nichts halten von |
| nichts halten von; für dummes Zeug halten; nichts geben auf; für Quatsch halten |
| (jemandes) Erwartungen zu entsprechen versuchen; (jemandes) Wünschen nachzukommen versuchen; (jemandem) zu Gefallen sein [geh.] (veraltet); (jemandes) Wünschen gerecht zu werden versuchen; (jemandem etwas) recht machen wollen |
| eine jegliche; eine jede [geh.]; jede(r) einzelne; ein jeglicher; jedermann; jeder (pronominal) (Hauptform); ein jeder [geh.] |
| Echte Färberröte (fachspr.) (botanisch); Krapp; Färberkrapp; Rubia tinctorum (fachspr.) (botanisch, lat.) |
| Rötegewächs; Kaffeegewächs; Krappgewächs |
| Tütchen; kleine Tüte; Giggle [ugs.] (schwäbisch) |
| Fremdrost [ugs.]; Flugrost [ugs.] |
| Dominus (historisch) (lat., maskulin); Domina (feminin) (historisch, lat.); Dame des Hauses; Herr des Hauses; Hausherr; Hausherrin; (die) Herrschaft [geh.] (veraltet) |
| Nominalspannung; Nennspannung |
| Nettigkeit(en); nette Dinge [ugs.]; Herzlichkeit(en); Liebenswürdigkeit(en) |
| Krümchen; Bröckelchen; Körnchen; Stückchen; Bisschen |
| will gelernt sein (Hauptform); kann nicht jeder [ugs.]; muss man (erst mal) können [ugs.] |
| soldatisch; diszipliniert; nach Soldatenart; militärisch |
| mir geht's blendend; ich könnte Bäume ausreißen; (sich) fühlen wie neugeboren; besser kann's mir gar nicht gehen |
| wissen, wovon die Rede ist; (sich) auskennen; wissen) (worum es geht; auf dem Quivive [geh.]; gut unterrichtet; Bescheid wissen; (bereits) im Bilde (sein); mitreden können; auf dem Laufenden (sein); gutunterrichtet; informiert (sein) (Hauptform); orientiert (sein) |
| Sinnesreiz; Stimulus (fachspr.); Reiz |
| (eine) Wohltat sein; (jemandem) gut tun |
| Geschäftsbereichsorganisation; divisionale Organisation; Spartenorganisation |
| Geschicklichkeitswettbewerb; Geschicklichkeitsturnier |
| Evolutionary Suicide (engl.); evolutionäre Selbsttötung; Darwinsches Aussterben; Darwin'sches Aussterben |
| weltenfern [geh.]; ätherisch [geh.]; entrückt; sphärenhaft; weltentrückt; jenseits aller Erdenschwere [geh.]; in einer höheren Wirklichkeit |
| mitdenken; (jemandem) geistig folgen |
| mitdenken; (etwas) mit Verstand tun; überlegt vorgehen; (das) Gehirn benutzen; (das) Gehirn einschalten [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| Abwertung (Hauptform); Abqualifizierung; Herabsetzung; Verächtlichmachung |
| (jemandem) zu schnell gehen; noch Zeit brauchen |
| du musst alleine sehen, wie du da (wieder) rauskommst [ugs.]; (das ist) deine Sache; (das ist) nicht mein Bier [ugs.]; (das ist) nicht mein Problem |
| in Verbindung bleiben; Kontakt halten |
| (etwas) nicht können; (etwas) nicht übers Herz bringen; (etwas) nicht fertigbringen [ugs.]; (sich) nicht überwinden (können) (zu); (etwas) nicht über sich bringen [geh.] |
| zu zahlen haben; (be)zahlen müssen; berappen müssen [ugs.]; mit (...) Euro dabei sein [ugs.]; der Spaß kostet (jemanden) (...) Euro [ugs.] (salopp) |
| was [ugs.]; wie viel |
| sich entzünden (lassen); Feuer fangen; angehen; anfangen zu brennen |
| angestellt werden; angehen (Elektrogerät); (sich) einschalten; eingeschaltet werden |
| ans Laufen kommen; starten; anfangen zu laufen; angehen; anspringen; (sich) in Gang setzen |
| (jemandem) auf den Magen schlagen (fig.); (jemandem) die Laune nehmen; (jemandem) die Laune verderben; (jemandem) die Stimmung vermiesen [ugs.]; (jemanden) abtörnen [ugs.] |
| (für jemanden) von Interesse sein; (etwas) spannend finden; (für jemanden) interessant sein; (jemanden) interessieren; (etwas) interessant finden |
| Lawinenrettung; Lawinenverschüttetensuche |
| (zeigt / hat / mit) Unternehmergeist; unternehmenslustig (selten); (zeigt / beweist / mit) Mut zur Selbständigkeit |
| geöffnet sein; offen haben [ugs.]; aufhaben [ugs.]; Sprechstunde haben (Arztpraxis); geöffnet haben; auf sein [ugs.] |
| aus jemandes Jugendzeit; aus Jugendtagen |
| als junger Mensch; als Jugendliche(r); in (jemandes) jungen Jahren; in jemandes wilden Jahren; in jemandes Jünglingsjahren (männl.) (veraltet); in jemandes wilder Zeit; als Heranwachsende(r); in jemandes Jugend; in jemandes Jahren als Jugendlicher; in jemandes Backfischzeit (veraltet) (weibl.); in jemandes Jugendzeit |
| in eine kleinere Wohnung ziehen; (sich) kleiner setzen [ugs.]; (sich) verkleinern [ugs.] |
| Vergnügungsstätte; Amüsieretablissement; Amüsierlokal |
| Stripbar; Striplokal; Rotlicht-Bar; Nachtclub; Rotlicht-Lokal |
| niedermähen (fig.); reihenweise erschießen |
| (sich) vorbereiten (auf); (sich) bereit machen; (sich) wappnen; (sich) einrichten (auf); (sich) rüsten; (sich) fertig machen (für) [ugs.] |
| in die Bücher kucken [ugs.] (fig., norddeutsch); büffeln (für) [ugs.]; studieren; strebern [Ös.]; (sich) vorbereiten (auf); sich auf den Hosenboden setzen und lernen [ugs.]; asten (jugendsprachlich); sich auf den Hintern setzen und lernen [ugs.] (salopp); in die Bücher schauen [ugs.] [Süddt.]; (sich) präparieren [geh.]; pauken (für) [ugs.]; stucken (bayr.) [Ös.]; intensiv lernen (für) (Hauptform) |
| noch einmal bringen (Fernsehen); wiederholen; wieder erzählen; wieder aufwärmen [ugs.] (fig.) |
| Mitbringsel; (ein) Dankeschön; Gastgeschenk; (eine) Aufmerksamkeit; Geschenkle (schwäbisch); kleines Geschenk (Hauptform) |
| (sich) jetzt für Gott weiß wen halten; (jemandem) zu Kopf(e) gestiegen sein (Erfolg) (Lob, Auszeichnung) (fig.) (Hauptform); (sich) jetzt für den Größten halten; (sich etwas) einbilden (auf) |
| leichtsinnig; übermütig; allzu selbstsicher |
| Besuch haben; (jemanden) zu Gast haben; Gäste haben; Leute zu Besuch haben [ugs.] |
| altersheilkundlich (medizinisch); geriatrisch (fachspr.) (medizinisch) |
| Megaregion; Megalopolis |
| Nebenkosten [ugs.]; Wohnnebenkosten; zweite Miete (fig.) |
| (die) Lippen schürzen (selten); (den) Mund spitzen; (die) Lippen spitzen; (eine Art) Kussmund machen; (die) Lippen aufwerfen; (die) Lippen vorstülpen |
| gewürfeltes Eis; Eiswürfel; Würfeleis |
| Priestergewand; Soutane |
| Fehlschuss; Fahrkarte [ugs.] (Jargon, fig.) |
| Pudel (Kegeln) [ugs.] (Jargon); Fehlwurf |
| (etwas) für unter seiner Würde halten; (schließlich) auch seinen Stolz haben [ugs.]; (sich) zu schade sein (für) [ugs.] |
| (jemanden) wie den letzten Dreck behandeln (derb); (jemandes) Fußabtreter sein [ugs.]; (für jemanden) nur der Bimbo sein (derb); (jemandes) Würde verletzen; (jemanden) wie Dreck behandeln (derb); (für jemanden) Dreck sein (derb) |
| respektlos behandeln; (jemandem) respektlos begegnen; es an Respekt fehlen lassen (jemandem gegenüber) |
| (auch) sein Gutes haben; nicht nur schlecht sein; (etwas) für sich haben |
| (sich) nirgendwo mehr blicken lassen können [ugs.]; (etwas) gar nicht erst zu versuchen brauchen; kein Bein mehr an die Erde kriegen (fig.); verbrannt sein (Neologismus) (fig.) |
| y-Achsenabschnitt; Ordinatenabschnitt |
| Menschen; (die) Sterbliche(n); Menschenkinder |
| (den) Termin halten (Jargon) (Hauptform); in Ordnung gehen; (klar) gehen; dabei bleiben (es); klappen (mit) |
| selbst rausfinden [ugs.]; wissen) (wo es rausgeht; alleine rausfinden [ugs.]; (den) Ausgang alleine finden; (alleine) herausfinden |
| dem steht nichts entgegen [geh.]; ich habe keine Einwände; das ist ohne weiteres möglich; dem steht nichts im Weg(e); meinen Segen hast du (Spruch) (fig.); ich wüsste nicht(s)) (was dem entgegenstehen sollte (geh., floskelhaft); ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spräche (geh., floskelhaft); (das) geht in Ordnung [ugs.]; ich habe nichts dagegen; ich wüsste nicht(s)) (was dagegen spricht (floskelhaft); da sehe ich keine Probleme [ugs.] |
| als Geleitwort; (ein paar) einführende Worte; als Vorbemerkung; ein Wort zuvor; als Bemerkung vorab; zum Geleit |
| Minuten nach; kaum (+ Partizip Perfekt); unmittelbar nach; sofort nach; gleich nach; kaum ... da; schon am Tag (des/der ...) |
| (jemand) wird gemessen an; (jemandes) Erfolg hängt davon ab |
| Vorgeschmack (fig.); Kostprobe (fig.) |
| (warnendes) Beispiel; Lehrstück (in / darin) (wie) (fig.); Anschauungsunterricht (in / in Sachen) (fig.) |
| Probierhäppchen; Geschmacksprobe; Kostprobe |
| auf Einkaufstour (gehen); auf Shoppingtour (sein); shoppen gehen [ugs.]; durch die Geschäfte ziehen [ugs.]; shoppen sein [ugs.]; eine Shoppingtour machen; losziehen shoppen [ugs.] |
| (seine) Strippen ziehen [ugs.] (fig.); (seine) Kontakte spielen lassen; (seine) Beziehungen spielen lassen; (seine) Verbindungen spielen lassen; (seinen) Einfluss geltend machen (Hauptform) |
| auf jemanden zugehen; Kompromissbereitschaft signalisieren; (das) Gespräch suchen |
| (jemanden) seines Amtes entheben; (jemanden) aus dem Amt jagen [ugs.]; (jemanden) aus dem Amt vertreiben |
| (einander / jemandem) nichts mehr schuldig; (jemandem) nichts schulden; quitt sein (mit) |
| (etwas) los sein [ugs.]; (etwas) quitt sein [ugs.]; (einer Sache) quitt sein [geh.] (veraltet); (etwas) verloren haben; (etwas) eingebüßt haben |
| (einer Sache) quitt sein [geh.] (veraltet); (einer Sache) ledig sein [geh.] (veraltet); frei von etwas sein; (von etwas) befreit sein |
| sein Lauftraining machen [ugs.]; joggen gehen; laufen gehen [ugs.] |
| Hamam (arabisch) (türkisch); Türkisches Bad; Hammam (arabisch) (türkisch); Orientalisches Bad |
| präsumtiv [geh.] (bildungssprachlich); mutmaßlich (Adjektiv) (Hauptform); von dem man vermutet, dass; als wahrscheinlich geltend |
| (jemandem etwas) nachsehen; Nachsicht üben [geh.]; (jemandem etwas) vergeben; (sich) nachsichtig zeigen; Verständnis haben (für); (etwas) entschuldigen (Hauptform); (jemandem etwas) verzeihen; Verständnis aufbringen (für) |
| (jemandem) verziehen haben; (etwas ist für jemanden) erledigt; vergeben und vergessen (sein) |
| Projektant (fachspr.); Planer (Hauptform); Organisator |
| Motorradgespann; Motorrad mit Beiwagen |
| Edelknabe; Armiger; Wepeling; Wäpeling; Knappe; Wappner; Edelknecht |
| einsegnen (veraltend); konfirmieren |
| Bar Mitzwa (männl.); Bat Mitzwa (weibl.) |
| (jemanden) firmen; (jemandem) die Firmung spenden |
| gefirmt werden; (die) Firmung bekommen |
| man sagt; es heißt; ein altes chinesisches Sprichwort sagt [ugs.] (scherzhaft); es heißt nicht umsonst |
| (es kommen) schlecht(er)e Zeiten; es geht (wirtschaftlich) abwärts; die Party ist vorbei (fig.); (es folgen) magere Zeiten |
| Auszug aus Ägypten; Exodus (Eigenname) (biblisch) |
| Fechtfeder; Federschwert |
| Mordschlag; Mordhau; Mordstreich |
| Versuchsaufbau; Versuchsanordnung |
| wie gebannt starren (auf); seine Augen nicht lassen können (von); seine Augen keine zwei Sekunden lassen können (von) [ugs.]; (etwas) nicht aus den Augen lassen |
| (jemanden) in Gewahrsam (be)halten; (jemanden) nicht laufen lassen; (jemanden) dabehalten [ugs.] (Hauptform); (jemanden) unter Verschluss halten |
| Geräusch; Laut; Ton; Mucks |
| Schälmesser; Pittermesschen [ugs.] (rheinisch, ruhrdt.); Kartoffelschälmesser; Schneiddeiferl [ugs.] (bayr., fränk.); Pittermesser [ugs.] (rheinisch, ruhrdt.); Pitter [ugs.] (ruhrdt.); Tourniermesser (fachspr.); Hölzestielchen [ugs.] (regional); Hümmelken [ugs.] (westfälisch); Hipken [ugs.] (niederrheinisch); Kneipchen [ugs.] (hessisch); Hümmchen [ugs.] (westfälisch); Hipkesmess [ugs.] (niederrheinisch); Zöppken [ugs.] (Solinger Platt); Knippchen [ugs.] (regional); Aberrämmchen [ugs.] (nordhessisch) |
| (die) Kocherei [ugs.] [pej.]; Küchenarbeit(en); (das) Kochen |
| Rahmenbedingungen; Richtgrößen; Eckpunkte |
| auf Distanz gehen (zu); sich lossagen (von) (Hauptform); (seine) Verbindungen kappen (zu) (fig.); sich distanzieren; brechen mit; (einer Sache) abschwören [geh.] |
| im Alter von (Hauptform); als ...jährige(r); mit |
| im Dialog bleiben; im Gespräch bleiben; weiter verhandeln; (die) Gespräche fortsetzen; (die) Verhandlungen fortsetzen |
| jenseits von; außerhalb von; unabhängig von; abseits von; außerhalb (einer Sache); jenseits (einer Sache); abseits (einer Sache) |
| (eine) Freundschaft für beendet erklären; mit jemandem brechen; (sich) abwenden (von jemandem); (den) Kontakt abbrechen (zu); (jemandem) die Freundschaft (auf)kündigen; (den) Kontakt beenden (zu) |
| (sich) verlegen auf [geh.]; (es) versuchen mit; greifen zu (fig.) |
| telefonisch(e) Rücksprache (halten) (Amtsdeutsch); (sich) melden [ugs.]; zurückrufen (Telefon) |
| relative Permeabilität; Permeabilitätszahl |
| Satzgirlande (fig.); Bandwurmsatz (fig.); überlanger Satz; Endlossatz |
| Schachtelsatz (Hauptform); komplexes Satzgefüge; Satzlabyrinth (fig.) |
| untergeordneter Satz (fachspr.); Nebensatz (Hauptform); Gliedsatz (fachspr.); eingebetteter Satz (fachspr.); Teilsatz (fachspr.) |
| Obersatz (fachspr.); übergeordneter Satz (fachspr.); Matrixsatz (fachspr.); Hauptsatz |
| Hypotaxe (fachspr.) (vereinfachend); Satzgefüge (fachspr.); Nebensatz-Konstruktion |
| späthelladische Periode; Späthelladikum |
| mykenische Kultur; mykenische Zeit; mykenische Periode |
| Trassant; Wechselgeber |
| eine gute Figur machen (fig.); positiv auffallen; sich gut schlagen (fig.); sich (gut) machen [ugs.]; einen guten Eindruck hinterlassen; sich geschickt anstellen [ugs.] |
| beeindrucken; Eindruck machen; (eine) gute Figur machen; gut aussehen |
| Do Khyi; Tibetanische Dogge; Tibetmastiff; Tibetdogge |
| Küchenhelfer; Küchenhilfe; Hilfskraft für Küchenarbeiten |
| große Wäsche haben (veraltet); (bei ihr war) Großwaschtag (veraltet); große Wäsche machen (veraltet); (ihren) Waschtag haben (veraltet); (ihren) Großwaschtag haben (veraltet) |
| (bei jemandem) ist Waschtag [ugs.] (fig.); (die) Wäsche machen; (die) Wäsche waschen; waschen [ugs.]; (seinen) Waschtag haben (fig.) |
| (Arbeiten im) Haushalt; Hausarbeit(en); häusliche Pflichten |
| Gigantomanie; Gigantismus; Kolossalismus (selten); Monumentalismus |
| (jemandem) eine Abmagerungskur verordnen; (jemanden) auf Diät setzen; (jemanden) auf schmale Kost setzen (veraltet) |
| die ganze Woche hindurch; die ganze Woche [ugs.]; während der ganzen Woche |
| nächste Woche; die Woche drauf [ugs.] (regional); Im Lauf(e) der nächsten Woche; in der nächsten Woche |
| letzte Woche [ugs.]; in der letzten Woche; vorige Woche [ugs.]; in der vorigen Woche |
| zwei Wochen; vierzehn Tage |
| in zwei Wochen; in vierzehn Tagen |
| vor zwei Wochen; vor vierzehn Tagen |
| vor einer Woche; (von heute) eine Woche zurück [ugs.]; vor acht Tagen |
| Funktionsverbgefüge (fachspr.); Stützverbgefüge (fachspr.); FVG (fachspr.) |
| (etwas) verschmähen; (sich) zu schade sein (für); (jemandem) nicht gut genug sein [ugs.]; (sich) zu gut sein (für) |
| Feindberührung; Feindkontakt |
| im Guten; ohne Streit; gütlich |
| eingeführt werden; kommen |
| (von irgendwoher) zu hören sein; (von irgendwoher) kommen [ugs.] |
| jetzt lass (aber mal) gut sein! [ugs.]; jetzt komm! [ugs.] |
| los!; komm! |
| herbeiströmen; in Massen kommen; in hellen Haufen kommen; in (hellen) Scharen kommen |
| mit leeren Händen kommen (fig.); nichts anzubieten haben |
| (jemanden) zu sich bestellen; (jemanden) kommen lassen; (jemanden) ins Haus bestellen |
| nicht (länger) in Frage kommen; nicht mehr bleiben (Möglichkeit); nicht mehr können; (sich) erledigt haben [ugs.]; nicht mehr bestehen (Möglichkeit); es gibt nicht länger (Möglichkeit); (etwas) geht nicht mehr; es gibt nicht mehr (Möglichkeit); nicht mehr die Möglichkeit haben; ausscheiden (Möglichkeit) (Option, diese Lösung ...); (an etwas) ist nicht mehr zu denken |
| (Können Sie mir helfen?) Ich suche (den Weg zu) ...; Wo ist hier der (die / das ...)?; Wie komme ich zu ...? (Hauptform); Wo geht's hier zu ...? [ugs.]; Wo finde ich hier ...?; Wo gibt es hier einen (eine / ein ...)?; Wo ist (hier) ...? |
| plötzliche Eingebung; zündende Idee; Erleuchtung; Geistesblitz (Hauptform); (jemanden) durchfährt der Gedanke (dass ...); genialer Einfall |
| Speichersubsystem; Speicher-Engine |
| (Mensch) mit eingeschränkten Rechten; (Mensch) (Kollege) zweiter Klasse (fig.) (Hauptform); (eines) minderen Status' [geh.]; nicht vollwertig (Mensch) (Bürger); mit minderem Status |
| (sich) nicht verlassen wollen (auf); mit einer unangenehmen Überraschung rechnen; (einer Sache) nicht trauen; dem Braten nicht trauen [ugs.] (fig.); misstrauisch sein |
| (jemandes Frau) bekommt ein Kind; Vater werden |
| tiefschwarz (fig.); stockkatholisch; überzeugt katholisch; stramm katholisch [ugs.]; erzkatholisch |
| ereignisorientierte Programmierung; ereignisgetriebene Programmierung; ereignisgesteuerte Programmierung |
| serielle Programmierung; sequentielle Programmierung |
| unter Kontrolle stehen; (jemandes) Aufsicht unterliegen (formell); (ständig) überwacht werden |
| (die) Kontrolle ausüben; (jemandes) Aufsicht unterstehen |
| Fascia pectoralis; Brustbinde; Fascia mamilla; Strophium |
| Hägars Wikingerschach; Wikingerspiel; Stöckchenspiel; Schwedenschach; Bauernkegeln; Kubb; Wikingerkegeln; Wikingerschach |
| Kurswechsel (Politik) (fig.); Distanzierung; Abkehr; Sinneswandel |
| kräftig; ordentlich (Adverb); gründlich; gehörig |
| (na) der wird sich (aber) wundern!; der wird Augen machen! |
| positives Recht; gesatztes Recht |
| (zeitlich) stark eingebunden (Hauptform) (verhüllend); in Arbeit verstrickt sein (scherzhaft-ironisch); viele Verpflichtungen haben |
| Neurolues; Neurosyphilis |
| da kenn' ich nix [ugs.] (Redensart, salopp); da bin ich ganz schmerzfrei [ugs.] (Spruch); kein Problem haben (mit) [ugs.]; da kenn(e) ich nichts [ugs.] (Redensart); da hab' ich keine Hemmungen; da pack ich mich nicht für [ugs.] (Redensart, ruhrdt.) |
| Defensio [Ös.]; Verteidigung (einer wissenschaftlichen These); Disputation |
| Pneumologe; Lungenarzt; Pulmologe; Lungenfacharzt |
| (es) fehlte nicht viel) (und (...); dass jemand/etwas nicht (...)) (ist alles [ugs.] |
| Skalarfeld; skalares Feld |
| makulieren (Print-Produkte) (fachspr.); zerstören; einstampfen (Druckerzeugnisse); vernichten |
| Riechstörung; Dysosmie |
| Vorfreude; freudige Erwartung |
| (es ist) Essig (mit) [ugs.]; (es) hat sich ausge... [ugs.]; kein (...) mehr; (ab jetzt) verboten; (für jemanden) gestrichen (sein) [ugs.] |
| Taten; (das) Tun; Handeln; (jemandes) Tun und Treiben; Handlung(en) |
| ich hab' da was [ugs.]; ich hab etwas Interessantes gefunden (variabel) |
| unpassend (Vergleich o.ä.) (Hauptform); schief (fig.); verunglückt (fig.); daneben gegangen [ugs.] (fig.); verrutscht (fig.) |
| Ersatz; Austausch; Wechsel; (das) Austauschen; (das) Auswechseln; (das) Ersetzen; Auswechselung |
| (sich) freisprechen (von einer Verantwortung); (sich) reinwaschen (von); (sich) rehabilitieren; (sich) für unschuldig erklären |
| Gras wachsen lassen (über); (etwas) vergessen machen |
| Gewissensnot; Schuldgefühl; Reue; Reuegefühl; Zerknirschtheit; Selbstvorwürfe |
| zärtlichkeitsbedürftig; Kuschel...; schmusig; verschmust; Schmuse...; kusch(e)lig; knudd(e)lig; braucht seine Streicheleinheiten [ugs.] |
| Trautes Heim, Glück allein. (sprichwörtlich); Am schönsten ist es doch zu Hause.; Zu Hause ist es doch am schönsten.; Daheim ist es am schönsten. (Spruch) |
| fludderig [ugs.] (rheinisch); schlabberig (Stoff) [ugs.] (Hauptform); schlabbrig [ugs.]; schlotterig [ugs.]; flatterig |
| unwürdig; unästhetisch [geh.]; ohne Schick; unelegant (Hauptform) |
| schlabberig (Brei) (Suppe) [ugs.]; fade; lau [geh.]; dünn; labberig (Kaffee) (Brühe) [ugs.]; kraftlos (fig.); wässrig; lasch; labbrig [ugs.] |
| glatt; fest; steif (Stoff) |
| Benannte Stelle; Notifizierte Stelle |
| Augenspiegel; Stirnspiegel; Stirnreflektor |
| Rekonvaleszentin (weibl.); Genesender (männl.); Rekonvaleszent (männl.); Genesende (weibl.) |
| Streich; (leichter) Schlag mir der flachen Hand; Patsch [ugs.]; Patscher [ugs.]; Klaps |
| (mit der flachen Hand) schlagen; patschen [ugs.]; klatschen |
| Weitblick; Umsicht; Weitsicht |
| Entblößung; Entkleidung |
| (Geld) abknöpfen [ugs.]; (Geld von jemandem) kassieren (Hauptform); (sich) greifen [ugs.]; einkassieren; eintreiben; einstreichen; einziehen |
| Perverser; Abartiger [ugs.] [pej.]; Perversling [ugs.] [pej.]; Person mit abweichender Sexualpräferenz (fachspr.) (Hauptform) |
| Vaterlandsliebhaber; Patriot; Vaterlandsfreund |
| Hempels Paradox; Rabenparadox |
| Produkt; handelbares Gut; Wirtschaftsgut |
| materielles Gut; (materielles) Produkt; Sachgut |
| entgeltliche Tätigkeit (für einen anderen); (eine) Dienstleistung |
| (ein) Nutzungsrecht; (ein) Recht |
| Bienenkraut; Gewürzysop; Josefskraut; Eisenkraut; Ibsche; Hizopf; Weinespenkraut; Echter Ysop; Eisop; Essigkraut; Hisopo; Duftisoppe; Ysop; Esope; Hyssopus officinalis (fachspr.) (lat.); Heisop; Hyssop; Isop; Ispen |
| Heilkraut; Heilpflanze; Arzneipflanze |
| Pumpgun [ugs.] (engl.); Vorderschaftrepetierer; Vorderschaftrepetiergewehr |
| Aufzug; Demonstration |
| setzen auf; (voll) stehen hinter; große Stücke halten (auf) [ugs.]; (sich) voll verlassen auf; großes Vertrauen setzen (in) (variabel); schwören (auf) [ugs.]; überzeugt sein (von); schwören auf |
| (etwas) glauben; (etwas) für wahr halten (Hauptform); davon ausgehen, dass etwas stimmt |
| Kantonesische Sprache; Südchinesisch; Guangdonghua; Yue; Kantonesisch |
| was genau; was (...) Schönes? [ugs.] (ironisierend); was (...) überhaupt?; was |
| (ja) was Schönes [ugs.] (emotional, ironisch); echt ein Ding [ugs.] (emotional); echt was [ugs.] (emotional) |
| unter den Teppich fallen (fig.); in der Schublade verschwinden (fig.); nicht erwähnt werden |
| SIM-Karte (Hauptform); Subscriber Identity Module (engl.); SIM (Abkürzung) |
| (jemandem) zugeschlagen werden; (an jemanden) gehen; (jemandem) zugesprochen werden |
| des Rätsels Lösung (fig.); (wahrer) Grund; Ursache |
| überlaufen (Adjektiv) (Hauptform); (es gibt) zu viele Besucher; (zu) stark frequentiert |
| Ozeanriese; Kreuzfahrtschiff; schwimmendes Hotel [ugs.] |
| Erwägungen; Reflexion; Überlegung(en); Gedankengang |
| (jemandem etwas) zuflüstern; (jemandem einen) versteckten Hinweis geben; (jemandem etwas) stecken; (jemandem etwas) ins Ohr flüstern; (jemandem) heimlich einen Tipp geben; (jemandem etwas) verraten |
| nicht lieb und brav sein; kein Unschuldsengel (sein) [ugs.] (fig.); kein Chorknabe (sein) [ugs.] (fig.) |
| Schrittmacher; Taktgeber |
| das Tempo machen; das Tempo vorgeben; (den) Takt vorgeben |
| nicht aus eigener Erfahrungen kennen; (sein) Wissen (über etwas) aus Büchern haben; (sich etwas) angelesen haben |
| (einen) Fehler machen; (einen) Fehler begehen; (etwas) falsch machen; (sich) vertun [ugs.] |
| (jemanden) in die Pflicht nehmen; (jemanden) bei seiner Verantwortung packen [ugs.]; nicht aus der Verantwortung entlassen |
| (sich) in einem Bogen bewegen; (einen) Bogen schlagen; (einen) Bogen machen (Hauptform); (einen) Bogen beschreiben |
| (eine thematische oder zeitliche Spannbreite) behandeln; (einen) Bogen schlagen (von ... über ... bis / bis zu / zu) (Hauptform); ausgehend von (... über ... bis) auf (...) zu sprechen kommen |
| streiflichtartig beleuchten; (nur) Teilaspekte behandeln; ausschnitthaft darstellen; (nur) auf Einzelaspekte eingehen; einzelne Punkte herausgreifen |
| Es ist nicht mehr wie früher.; Jetzt gelten andere Regeln.; Die Zeiten haben sich geändert. (Hauptform); Der Wind hat sich gedreht. (Spruch) (fig.) |
| pfeifen; jagen; treiben; fahren; fegen (fig.); (irgendwohin/irgendwoher) wehen (starker Wind) (Hauptform); blasen (kräftiger Wind) |
| Stiernacken (fig.); bulliger Kerl |
| Trommelbauch; Blähbauch |
| positive Bilanz; Erfolgsbilanz |
| Gangsterliebchen; Gangsterbraut |
| liebenswürdig; gewinnend; charmant (Auftreten); nett |
| (irgendwie) gehen; (irgendwie) funktionieren |
| rein interessehalber; aus keinem bestimmten Grund; unverfänglich (fragen); ohne Hintergedanken; (ist) nur 'ne Frage [ugs.]; einfach so [ugs.]; aus (purer / reiner) Neugier; nur so [ugs.] |
| nicht nötig sein (es ... dass); nicht brauchen (+ zu + Infinitiv); nicht müssen (+ Infinitiv); nicht brauchen (+ Infinitv) [ugs.] |
| (es) stimmt etwas nicht (an / mit); stinken (die Sache / die Geschichte ...) [ugs.] (fig.); (es) ist etwas faul (an) [ugs.] (fig.) |
| (das) kann (einfach) nicht sein; (etwas) für ausgeschlossen halten; (sich etwas einfach) nicht vorstellen können; (einfach) nicht glauben (können) |
| Sklerotalring; Skleralring |
| (jemanden) zur Seite ziehen; (jemanden) beiseite ziehen; (jemanden) beiseitenehmen; (jemanden) beiseite nehmen; (jemanden) auf die Seite nehmen; (jemanden) beiseiteziehen |
| miteinander klarkommen [ugs.]; zusammenpassen; zusammengehen; (sich) unter einen Hut bringen lassen (fig.); (sich miteinander) vereinbaren lassen |
| jauchen; odeln (regional); Gülle ausbringen; mit Gülle düngen |
| Güllebehälter; Jauchegrube; Güllekeller; Güllegrube |
| Hauer (historisch); (gelernter) Bergarbeiter; Berg- und Maschinenmann (fachspr.) |
| Bergmaschinenmann [ugs.]; Bumser (derb); Berg- und Maschinenmann (dualer Ausbildungsberuf) |
| Steiger; Verantwortliche Person (ab 1980) (Amtsdeutsch) |
| (gezielt) suchen; (sich) umsehen nach; auf der Suche (nach etwas) sein; suchen (nach); (sich) umschauen nach |
| also dann; in diesem Sinne (Hauptform) |
| Wirkung; Reichweite; Bedeutung; Strahlkraft (fig.) |
| blendend; strahlend; glamourös; glanzvoll |
| Reisetasche (Hauptform); große Tasche; Sporttasche |
| Transportbox; Transportkiste; Transportbehälter |
| Frachtkoffer; Schrankkoffer; Transporttruhe |
| Wanderhändler (mit Rücken-Tragekorb); Kiepenkerl [ugs.] (regional) |
| fahrbar; Roll...; auf Rollen; mit Rollen; mit Rädern; auf Rädern; rollbar |
| Schotterpiste; unbefestigte Straße |
| Königsallee (Eigenname); Kö [ugs.] (Eigenname) |
| (für jemanden) nicht neu sein; (jemandem) nicht unbekannt sein; (von etwas) erfahren haben; (jemandem) nicht neu sein; (von etwas) gehört haben |
| (etwas) läuten hören haben (von) (fig.); Nichts Genaues weiß man nicht) ((Spruch); (von etwas) gehört haben; nichts Genaueres wissen (über) |
| (über / von etwas) nichts wissen [ugs.]; (zu etwas) nichts sagen können [ugs.]; (jemandem) liegen (zu etwas) keine Erkenntnisse vor (Amtsdeutsch); (von etwas) keine Kenntnis haben (Amtsdeutsch); Da fragen Sie den Falschen. [ugs.] (Spruch); keine (genaueren) Informationen haben (zu); (etwas) nicht wissen |
| es gibt keine Erkenntnisse; (jemandem) liegen keine Erkenntnisse vor; keine Informationen haben (über / zu) |
| abschalten (V-Mann); deaktivieren; abziehen; aus dem Verkehr ziehen |
| Tagesaktualität; Tagesgeschehen |
| ein Schnaps; ein Kurzer [ugs.] |
| Herrengedeck (Hauptform); ein Bier und ein Schnaps; Lüttje Lage (regional) |
| jede ... (+ Zahlwort + Zeiteinheit); im ...takt; alle ... (+ Zahlwort + Zeiteinheit); ...lich (von Zeiteinheit abgeleitet) |
| entern (als Gruppe) [ugs.] (fig., scherzhaft); in ein Fahrzeug (ein)steigen; aufsitzen (fachspr.) (Jargon, militärisch); (ein Fahrzeug) besteigen; zusteigen; einsteigen (Hauptform); an Bord gehen (Schiff) (Flugzeug); boarden (Flugzeug) (manchmal auch Schiff / Fähre) (fachspr.) (Jargon) |
| Mahi-Mahi; Gemeine Goldmakrele; Goldmakrele; Coryphaena hippurus (fachspr.) (griechisch, lat.); Große Goldmakrele |
| Weidenblattlarve; Aal-Larve; Leptocephalus (fachspr.) (griechisch) |
| Sargassum (fachspr.) (lat.); Golf-Tang; Golftang |
| Kennung; Stationskennung; Funkstellenkennung; Rufzeichen |
| Leichterschiff; Lichterschiff; Prähm; Barge; Bording; Leichter; Schute |
| Larmoyanz; Selbstmitleid |
| (sich) für den bedauerswertesten Menschen auf der Erde halten; in Selbstmitleid zerfließen |
| Spearmint (engl.); Mentha spicata (fachspr.) (griechisch, lat.); Grüne Minze; Krause Minze; Speer-Minze; Ährige Minze |
| Kaugummi; Mastix (griechisch); Chicle |
| vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (Redensart); nicht sehen, was man direkt vor der Nase hat; den Überblick verlieren |
| Schienengewehr; Schienenkanone; Railgun (engl.) |
| häufig herangezogen; gern zitiert; beliebt; populär; oft genannt |
| (begeistert) gefeiert; gepriesen; mit Preisen überhäuft; hoch gerühmt; in den höchsten Tönen gelobt; vielfach ausgezeichnet; in den Himmel gehoben; bejubelt; hochgelobt; hoch geschätzt |
| auf eine hohe Drehzahl bringen; auf Touren bringen (Motor); hochjagen [ugs.] (fig.); hochjubeln [ugs.] (fig.) |
| hochtourig; mit hoher Drehzahl |
| übertakten; mit zu hoher Drehzahl (fahren / arbeiten lassen); überdrehen |
| CaCO3 (fachspr.) (Summenformel, chemisch); Calciumcarbonat; Calciumkarbonat; kohlensaurer Kalk; Kalk; E 170 (fachspr.) (E-Nummer); Kalziumkarbonat |
| Natronfeldspat; Albit |
| Aluminit; Websterit; hallische Erde |
| Lœvigit; Alaunspat; Alaunstein; Lœwigit; Alunit |
| (etwas) hat es wirklich gegeben; (etwas ist) wirklich (so) passiert |
| ohne die anderen; in trauter Zweisamkeit; unter sich; nicht mit anderen zusammen (Hauptform) |
| (als) Freundlichkeit; (als) Morgengabe (fig.); (als) Gunstbeweis [geh.]; (als) Freundschaftszeichen |
| Freizeichen (Hauptform); Wählton (fachspr.); Amtszeichen (fachspr.); Amt [ugs.]; Amtsfreizeichen (fachspr.) |
| (es gibt) kein Freizeichen; reagiert nicht; (die Leitung ist) tot (Telefon); (es ist) nichts zu hören |
| vor der Zeit; früher als gedacht; früher als erwartet; vorzeitig; früher als geplant |
| im nicht-urbanen Raum; in der freien Landschaft |
| in der freien Landschaft; im nicht-urbanen Raum; in der Fläche; abseits der (großen) Städte |
| taggenau; auf den Tag genau |
| angepeilte Größenordnung; Grenzwert; Eckwert (Hauptform); angestrebte Zielgröße; (Zahl als) Zielvorgabe |
| nicht können [ugs.]; (Termin bei jemandem) nicht gehen [ugs.]; (schon) was vorhaben [ugs.]; (an einem Zeitpunkt) keine Zeit haben; verplant (sein); (etwas) vorhaben (terminlich) [ugs.] (Hauptform); vergeben sein (fig.) (scherzhaft); schlecht sein [ugs.] (salopp); ausgebucht (sein) [ugs.] (fig.) |
| nicht laufen [ugs.]; down [ugs.] (Jargon); nicht in Betrieb; offline (engl.); außer Betrieb; abgeschaltet |
| (ein) elitärer Zirkel; Closed Shop (Jargon) (engl., fig.); (eine) geschlossene Gesellschaft (fig.); exklusiver Club |
| zum Greifen nah(e); direkt vor deiner Nase; (nur) eine Armlänge entfernt; keine Armlänge weit weg |
| Runde; Tour; Rundgang (Hauptform) |
| (na) du bist mir (aber) einer! [ugs.] (männl.); (na) du bist mir vielleicht 'ne Marke! [ugs.]; (na) du bist mir (aber) eine! [ugs.] (weibl.); du bist mir ein Herzchen! [ugs.] |
| Vordertür; Vordereingang |
| Hintereingang; Hintertür(e); Zugang von hinten |
| seitlicher Eingang; Seiteneingang (Hauptform); Dienstboteneingang (auch figurativ); Nebeneingang; Zugang von der Seite (her) |
| seitlich; an der (linken / rechten) Seite; auf der (linken / rechten) Seite |
| schräggestellt (Fenster); (senkrecht) gekippt; auf Kipp (gestellt / geöffnet) (Fenster) |
| einen Spalt (breit) offen (stehen / sein); nicht ins Schloss gefallen; einen Spalt (breit) geöffnet; (nur) angelehnt; einen Spaltbreit offen; einen Spaltbreit geöffnet; nicht ganz zu [ugs.]; nicht im Schloss [ugs.] |
| halb geöffnet; halb offen |
| weit auf (haben / sein / stehen) [ugs.]; weit offen (stehen); sperrangelweit geöffnet; sperrangelweit auf(stehen) |
| dämpfen (Freude); auf die Stimmung drücken (fig.); sich eintrüben (Stimmung) (Aussichten) (fig.); (einen) Schatten werfen auf (fig.); nicht ungetrübt (sein / bleiben); überschatten (fig.); trüben |
| (jemandes) Täterschaft beweisen können; (jemanden eines Vergehens) überführen; (jemandem) eine Straftat nachweisen |
| auffangen; fangen; schnappen |
| auf frischer Tat ertappen; (jemanden) ertappen (bei); (jemanden) ertappen) (als er gerade dabei ist, zu (...); (jemanden) erwischen) (wie er gerade (...); in flagranti erwischen |
| (untenrum) gut bestückt (verhüllend); ordentlich was in der Hose haben [ugs.] (fig., verhüllend); Meiner braucht sich nicht zu verstecken. [ugs.] (fig., verhüllend); von der Natur großzügig bedacht [geh.] (verhüllend) |
| Budike [ugs.] (berlinerisch); Tanzkaschemme [ugs.] [pej.]; Bumskneipe (veraltet); Bumslokal (veraltet); Tanzbar (Hauptform) |
| dekorativ (Hauptform); zieren(d); schmücken(d); sich gut machen(d) [ugs.]; verschönern(d); verzieren(d) |
| zusätzlicher (kleiner) Tisch (zum Anrichten) (Servieren ...) [ugs.]; Beistelltisch (Hauptform); Abstelltisch(chen); Nipptisch (historisch) (selten); Guéridon (historisch) |
| Mungbohne; Mung Daal; Vigna radiata (fachspr.) (griechisch, lat.); Mungobohne; Jerusalembohne; Mung Dal; Lunjabohne |
| (jemanden) vorlassen; (jemanden) eintreten lassen; eintreten lassen; (jemanden) einlassen; (jemanden) hereinlassen; (jemandem) Einlass gewähren; hereinkommen lassen; (jemandem) Zutritt gewähren |
| (jemanden) vorher drankommen lassen [ugs.]; (jemandem) den Vortritt lassen; (jemanden) vorlassen [ugs.] |
| (jemanden bei ...) vorsprechen lassen; (jemanden) vorlassen; (in einer Angelegenheit) empfangen |
| (jemandem) zuarbeiten; unterstützend tätig werden (für); (für jemanden) assistierend tätig sein [geh.]; Vorarbeiten erledigen (für) |
| Rollgerste; Graupen; Kochgerste; Gräupchen; Kälberzähne |
| Thiaminmangelerkrankung; Kakke (japanisch); Beri-Beri; Beriberi |
| Sonderanfertigung; (eine) individuelle Lösung; nicht vertretbar (fachspr.) (juristisch); auf den persönlichen Bedarf zugeschnitten; individuell angepasst; eigens (hierfür) entwickelt; Losgröße 1 (fachspr.); nicht fungibel (fachspr.) (ökonomisch); auf den Einzelfall zugeschnitten; nach Kundenwünschen gefertigt |
| schwer zu bedienen; schwergängig (Hauptform); eingerostet; schwer zu bewegen; (nur) schwer zu drehen; umständlich (zu bedienen); zäh (fig.) |
| geradeaus weiterfahren; auf der Straße bleiben; nicht abbiegen; dem Straßenverlauf folgen; weiter geradeaus fahren |
| Völkerrecht; Internationales Öffentliches Recht; internationales Recht |
| (eine) Erfahrung machen; am eigenen Leib erfahren; selbst erleben (dass); (jemandem) eine Erfahrung (fürs Leben); die Erfahrung machen) (dass; durch eigenes Erleben erfahren; (ein) Erlebnis haben; Erfahrungen machen |
| (in jemandem) reift die Erkenntnis (dass) [geh.]; (die) Erfahrung gewinnen (dass); (etwas) mitnehmen aus (fig.); (eine) Lehre ziehen (aus); (bei / aus etwas etwas anderes) lernen; (etwas) lehrt jemanden etwas [geh.] |
| Flügelbombe; FZG 76;Fieseler Fi 103;V1 |
| Lumbangbaum; Candlenut (engl.); Aleurites moluccanus (fachspr.) (griechisch, lat.); Bankul-Nussbaum; Kukuinuss; Lichtnussbaum; Indische Walnuss; Kerzennuss; Kemirinuss |
| alle zwei Jahre; im 2-Jahres-Abstand; biennal [geh.] |
| in zweijährigem Rhythmus stattfinden(d) (meist ein Kulturfestival); Biennale |
| winterannuell (fachspr.); bienn (fachspr.); zweijährig (Pflanze) (fachspr.) (Hauptform) |
| verschickt; raus(gegangen) [ugs.]; abgeschickt; versendet; (bei der Post) aufgegeben; auf dem Postweg; abgesendet |
| Beteiligungsgesellschaft; Private-Equity-Gesellschaft (engl.); PEG (Abkürzung) (engl.); Private Equity (engl.); außerbörsliches Eigenkapital; privates Beteiligungskapital |
| Flatrate; Pauschaltarif; Pauschale; Pauschalbetrag; Pauschalpreis; Preispauschale; Pauschalsumme |
| Trapezakrobat; Trapezkünstler |
| Unschlittkerze (historisch); Unschlittlicht (historisch) |
| Es geht doch nichts über (...) (auch ironisch); Besser kann man es (einfach) nicht haben.; Besser kann man es nicht treffen.; (etwas ist) nicht zu toppen |
| (jemanden) schonen; (jemanden) mit Samthandschuhen anpacken; (jemanden) behandeln wie ein rohes Ei (fig.) |
| Filmchen [pej.] (Hauptform); unbedeutender Film; (lahmer / lieblos gemachter / belangloser ...) Streifen; anspruchsloser Film |
| auf einen günstigen Moment warten; auf den Moment warten (wo / in dem / dass ...); auf seine Chance warten; auf eine günstige Gelegenheit warten |
| (mit etwas auf jemanden) warten (Hauptform); nicht anfangen) (bevor (jemand da ist); warten, bis (jemand da ist) (und) dann; erst (mit etwas) anfangen) (wenn (jemand da ist) |
| nicht empfänglich (sein für) [geh.]; (mit etwas) nichts anfangen können [ugs.]; (für etwas) keine Antenne haben [ugs.] (fig.); (für etwas) keinen Sinn haben; (überhaupt) nicht wissen) (was das (Ganze) soll [ugs.] (salopp) |
| (jemanden) nicht (weiter) tangieren (fig.); (an jemandem) abprallen (fig.); (jemanden) nicht (weiter) beeindrucken; (jemanden) kaltlassen (fig.); (an jemandem) vorbeigehen (fig.); (jemanden) unberührt lassen (fig.); nicht den Nerv (von jemandem) treffen (fig.); (jemanden) nicht berühren (fig.); (jemanden) kalt lassen (fig.) |
| nicht die Richtige (für sich) gefunden haben; (einfach) nicht zusammenpassen; nicht den Richtigen (für sich) gefunden haben |
| (sich) nicht(s) nachsagen lassen (wollen); nicht als jemand dastehen wollen (der) [ugs.]; nicht als jemand gelten wollen (der); (es/da) soll keiner nachher sagen [ugs.] (variabel) |
| Grenzwert; Limes |
| Sequenz; Folge |
| Geltendmachung; (rechtliche) Durchsetzung |
| (mit etwas) fertig werden [ugs.]; (etwas) fertigstellen; (mit etwas) zu Stuhle kommen [geh.] (altertümelnd, fig.); (etwas) zu Ende bringen; (eine Sache) durchziehen [ugs.]; (etwas) zu Ende führen |
| nicht lockerlassen [ugs.]; dranbleiben (mit/bei) [ugs.]; (etwas) durchziehen [ugs.] (Hauptform); dabeibleiben |
| (eine) Sache ist (mit etwas für jemanden) erledigt; (etwas) als erledigt ansehen; (etwas) als erledigt betrachten |
| (etwas) besiegeln; (sich etwas) feierlich versichern; (etwas) formell bekräftigen |
| (etwas) beschwören; (sich) etwas schwören |
| Mehrzweckzug; Hubzug; Seilzug; Luxemburger (landschaftlich); Habegger; Greifzug |
| Zahnstangengewinde; Steckwinde |
| astronomisch; kosmisch; galaktisch |
| (das) Schweigen; Auskunftsverweigerung; (das) Verschweigen |
| wie Phoenix aus der Asche; auferstanden aus Ruinen (fig.) |
| (vom Boden / Gehsteig ...) aufheben; nicht liegenlassen |
| auf den Boden werfen; auf den Boden schmeißen [ugs.] (regional) |
| (die) Tafel aufheben [geh.]; (die) Mahlzeit beenden |
| beenden (Veranstaltung); abpfeifen (Sport) (fachspr.); (förmlich) beenden; (gewaltsam) auflösen; aufheben (Sitzung) |
| für eröffnet erklären; eröffnen (Diskussion) (Sitzung ...); einleitende Worte sprechen |
| Van-Allen-Strahlungsgürtel; Van-Allen-Gürtel |
| Astrosphäre (griechisch); Sternenwind-Blase |
| Heliosphäre (griechisch); Sonnenwind-Blase |
| Randstoßwelle; Terminationsschock |
| (das Ganze) mit Leben füllen (ironisierend); (das Ganze / die Leute) aufmischen [ugs.]; etwas Bewegung reinbringen [ugs.]; die Leute hochscheuchen [ugs.]; (da ein bisschen) Leben reinbringen [ugs.]; Bewegung in eine Sache bringen |
| Grüezi mitenand! [ugs.] [Schw.]; Tag zusammen! [ugs.]; Hallo Leute!; Hallo in die Runde!; Hi) (Folks! (ugs., Jargon, engl.); Hoi zäme! [ugs.] [Schw.] |
| (und) schönen Gruß an (Lea / ...)!; (und) bestell' (Lea / ...) schöne Grüße (von mir)!; (und) grüß (Lea / ...) von mir!; (und) grüß schön! [ugs.] |
| (jemandem) vor die Füße laufen (fig.); (jemandes) Wege kreuzen sich (fig.); (jemandem) zufällig begegnen; (jemanden) zufällig treffen (Hauptform); (jemandem) in die Arme laufen (ungewollt) (fig.); (jemandem) über den Weg laufen; aufeinandertreffen |
| selbsttragend (auch figurativ); freitragend; ungestützt |
| verstellt; zugebaut; zugestellt; verbaut |
| leidlich schön [geh.]; schön ist anders [ugs.] (salopp); keine Begeisterungsstürme auslösen(d) (variabel); nicht unbedingt hässlich; ganz okay [ugs.]; nicht schön) (aber selten (ugs., ironisch); einigermaßen ansprechend; ganz nett [ugs.]; mäßig schön |
| (lange) Filmnacht; lange Nacht des/der (...); Kinonacht |
| Tonaufnahme; Phonogramm (fachspr.); Aufzeichnung; Tonbandaufnahme; Mitschnitt; Tonaufzeichnung; Bandaufnahme |
| nicht zum Handwerker taugen; zwei linke Hände haben (fig.); keinen Nagel in die Wand schlagen können [ugs.] (fig.); handwerklich ungeschickt sein |
| noch aktiv; nach wie vor aktiv; (im) Unruhestand (scherzhaft) |
| Seelenlage; seelischer Zustand; psychische Verfassung |
| (sich) mächtig ins Zeug legen (für); (sich) aufopfern (für); (sich) abrackern (für); seine Knochen hinhalten (für) |
| Taxi-Metrik; Manhattan-Metrik; Manhattan-Distanz; Mannheimer Metrik |
| kein (freies) Spiel haben; (sich) kaum bewegen lassen; schwergängig sein; (sich) kaum schließen lassen; klemmen; festhängen; kaum aufzubekommen sein |
| (sich) verklemmt haben; festsitzen; (sich) verkeilt haben |
| (etwas irgendwohin) klemmen; (etwas irgendwo) festmachen; (etwas irgendwohin) stecken; (etwas irgendwo) festklemmen |
| freiheitlicher Kommunismus; libertärer Kommunismus; kommunistischer Anarchismus; Anarchokommunismus; Anarchistischer Kommunismus |
| Spontextuch (Warenzeichen); Schwammtuch; (der) Wettex (Warenzeichen) [ugs.] [Ös.] |
| Grabesruhe; Totenstille |
| Razemat; Racemat |
| Threarsäure; Weinsteinsäure; Tartarsäure (veraltet); E 334 (fachspr.) (E-Nummer); Acidum tartaricum (lat.); 2,3-Dihydroxybernsteinsäure; 2,3-Dihydroxybutandisäure; Weinsäure |
| Wittling; Merlan; Weißling; Gadden |
| das Gute sein an; ein Argument sein für; (ein / der) Vorteil sein bei; sprechen für (Hauptform); gut sein an |
| Verständigung über die Verständigung als solche [geh.]; Metakommunikation; Verständigung (fachspr.) |
| Theben; Luxor |
| übereinanderschlagen (Hauptform); übereinanderlegen; ein Bein über das andere legen; überschlagen (Beine); kreuzen (Beine) |
| (etwas) überschlagen (Hauptform); (schnell) abschätzen; (grob) schätzen; (schnell) zusammenrechnen [ugs.] |
| (etwas) im großen Stil verkaufen; (einen) schwunghaften Handel (mit etwas) betreiben |
| drücken [ugs.] (Jargon); aggressive Verkaufsmethoden anwenden; (im Türverkauf) aufdringlich werben; keilen (fachspr.) (Jargon) |
| (mit etwas) wahrlich nicht allein dastehen (fig.); (sich) in bester Gesellschaft befinden (fig.) |
| Autodafé [geh.] (selten); Bücherverbrennung |
| Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen; Ketzerverbrennung; Autodafé [geh.] (selten) |
| zu viel Salz enthalten(d); es gibt zu viel Salz (an) [ugs.]; zu stark gesalzen; an etwas ist zu viel Salz [ugs.]; versalzen (Partizip/Adjektiv) |
| Schlitzohrigkeit; Bauernschläue; Verschmitztheit; Pfiffigkeit; Gewieftheit |
| Schwierigkeit; Falle; dickes Brett, das gebohrt werden muss [ugs.] (sprichwörtlich); harte Nuss [ugs.] (fig., sprichwörtlich); Fußangel; Hindernis |
| (sich) bemühen (um); (sich) bemühen) ((etwas für sich) zu gewinnen; (etwas) zu gewinnen suchen; konkurrieren (um) (Hauptform); buhlen (um) [geh.]; wetteifern (um); (etwas) zu gewinnen versuchen (variabel); gewinnen wollen |
| (sich) recht und schlecht durchschlagen; (sich) durchs Leben schlagen; (sich) durchschlagen; mehr schlecht als recht (s)ein Auskommen finden; (sich) durch sein Leben kämpfen; (sich) über Wasser halten (fig.); (sich) durchs Leben boxen |
| kein Bein auf die Erde kriegen [ugs.] (fig., variabel); (es) zu nichts bringen; auf keinen grünen Zweig kommen (fig.); nicht vorwärtskommen (fig.) (variabel); (es) zu wenig bringen; (im Leben) nicht weiterkommen (fig.) (variabel); herumkrebsen (fig.) |
| dahindämmern (Hauptform); an nichts Anteil nehmen; (sein) Leben in Passivität verbringen; im Dämmerzustand dahinleben; zu einem Leben in ... verdammt sein; (seine Zeit) verdämmern |
| dösen; (Zeit) im Halbschlaf verbringen; (Zeit) im Dämmerzustand verbringen; dahindämmern |
| freudig strahlen(d); hocherfreut; über das ganze Gesicht lachen(d); freudestrahlend |
| zu sich (selbst) finden; herausfinden) (was man (eigentlich) will; (sich) finden [geh.] (fig.) |
| vollendet sein (Bauwerk); vollständig durchgeführt; vollständig ausgeführt; zu Ende geführt (sein); fertiggestellt (sein); fertig geworden; fertig (sein); abgedreht (Film) (fachspr.) (Jargon); abgeschlossen sein (Arbeiten) (Ausbildung); beendet (sein); fertig vom Band rollen |
| gebrauchsfertig; einsatzbereit; pfannenfertig [Schw.]; sofort (be)nutzbar; betriebsfertig; anwendungsbereit |
| marktüblich; serienmäßig hergestellt; Standardprodukt; handelsüblich |
| Verzwergung; Nanismus; Nanosomie |
| Mietkaserne [pej.]; Zinskaserne [Ös.]; Wohnblock; Mietskaserne [pej.]; Wohnkaserne |
| Mietshaus; Zinshaus [Ös.]; Miethaus |
| temperieren; auf eine bestimmte Temperatur bringen |
| Dexamethason-Suppressionstest; Dexamethason-Hemmtest |
| Hyperinsulinismus; Hyperinsulinämie |
| leicht; schwach (Hauptform); lau |
| (jemandem) ist nicht ganz wohl bei (fig.); Bauchschmerzen haben (bei) (fig.); ein ungutes Gefühl haben (bei); (sich) nicht ganz wohlfühlen (bei) |
| Ruhekleid; Schlichtkleid; Winterkleid |
| Kapitel [ugs.]; Lebensabschnitt |
| Schwäbisches Meer [ugs.]; Bodensee; Schwabenmeer [ugs.] |
| dies alles (Hauptform); all dieses (pronominal); all dergleichen [geh.]; all dies; all solches; alles dies |
| ungeübt; eingerostet (fig.); aus der Übung (gekommen) (Hauptform); nicht (mehr) im Training (auch figurativ) |
| im Training bleiben (auch figurativ); in Übung bleiben; in Form bleiben |
| (gut) in Form; im Training sein; (gut) trainiert |
| biogeographische Großregion (kontinental); Faunenprovinz (fachspr.) (zoologisch); Faunenreich (fachspr.) (zoologisch); Florenreich (fachspr.) (botanisch) |
| abgewirtschaftet haben; (von jemandem) ist nichts mehr zu erwarten [ugs.]; ohne Rückhalt dastehen; (von jemandem) kommt nichts mehr [ugs.]; am Ende sein; nicht mehr handlungsfähig |
| Liegewagen; Couchette [Schw.] |
| WL; Schlafwagen |
| Föttinger-Kupplung; Strömungskupplung |
| Kommandozentrale; Headquarters (fachspr.) (engl.); Hauptquartier; Headquarter [ugs.] (auch figurativ) |
| Führungseinheit; Führungsstab; Einsatzleitung |
| Hucke [ugs.] (ruhrdt.); Klause; Kotten; Kate; kleines Haus |
| baufälliges Haus; Bruchbude [pej.] (Hauptform); Schrottimmobilie; Loch; heruntergekommenes Haus; armselige Behausung |
| miefen [ugs.] (Hauptform); muffeln [ugs.]; modrig riechen; riechen wie ein nasser Hund; müffeln [ugs.] (regional); abgestanden riechen |
| (jemandem) einen Schlag mit der flachen Hand geben; (jemandem) einen Klaps geben |
| aus unzuverlässiger Quelle; nicht belastbar; nicht überprüfbar |
| Tierkörpermehl; Kadavermehl; Tiermehl |
| Glykierung; Glykation |
| von Haus zu Haus gehen; die Häuser abklappern; an jeder Tür klingeln |
| eintreten wollen; um Einlass bitten |
| Eigener Herd ist Goldes wert. (Sprichwort) (veraltend); Dahoam is dahoam. [ugs.] (bayr.) |
| Chikungunya; Gebeugter-Mann-Krankheit |
| Schattenkrieger; Shinobi (japanisch); Ninja (japanisch) |
| (bei jemandem) nicht den besten Eindruck hinterlassen (variabel); unschön aussehen; ein unschönes Bild abgeben; sich nicht gut machen |
| unfähig wirken; nicht dazu in der Lage scheinen (zu); (sich) in einem desolaten Zustand präsentieren (variabel); ein desolates Bild abgeben |
| Vorwort (Zeitschrift); Editorial (fachspr.) |
| (sich) auf halbem Weg entgegenkommen (fig.); (sich) auf halbem Weg(e) treffen (fig.); (sich) entgegenkommen (fig.); (einen) Kompromiss finden |
| unterkomplex [ugs.] (jugendsprachlich); grob simplifizieren(d); versimpelt; für schlichte Gemüter [ugs.]; simplifiziert; platt [pej.] |
| Kryotechnik; Tieftemperaturtechnik; Kryogenik |
| aussagen; zu Protokoll geben |
| (Dienstzeit) abreißen [ugs.] (Jargon, negativ); (Dienst) ableisten; (etwas) hinter sich bringen; (längere Zeit irgendwo) sein (in einem Unternehmen) (einer Institution...); absolvieren |
| was hat dich (denn) hierher verschlagen?; was machst du denn hier?; Du hier? [ugs.]; ich bin überrascht) (dich hier zu sehen!; Du hier und nicht in Hollywood? (ugs., Spruch, scherzhaft); wie kommst du denn hierher? |
| nach so langer Zeit; nach dieser ganzen (langen) Zeit; nach dieser langen Zeit; nach all den Jahren [ugs.]; nach all dieser Zeit [ugs.] |
| in Höhe von; i. H. v. (Abkürzung) |
| ohne in Eigenlob zu verfallen; in aller Bescheidenheit; ohne mich (selbst) allzu sehr loben zu wollen (variabel) |
| (es sind) alle Parkplätze belegt; zugeparkt (sein); vollgeparkt (sein); mit Autos vollstehen [ugs.] |
| (ein) Sechser im Lotto (fig.); (richtig) Schwein haben [ugs.]; sechs Richtige im Lotto (fig.); (das) große Los ziehen; (einen) Glückstreffer landen [ugs.] |
| (Preise) abräumen; (Pokal) nach Hause bringen (Jargon) (Sportsprache, journalistisch); Jackpot knacken; (Preis) gewinnen (Hauptform); (Preis / ersten Platz) holen |
| unlesbar; nicht lesbar; Hieroglyphen [ugs.] (fig.); nicht zu entziffern; unleserlich; nicht entzifferbar |
| wird nicht erkannt; nicht lesbar (Datenträger) (EC-Karte...) |
| Umlaufrichtung; Drehrichtung; Umlaufsinn; Drehsinn |
| rechtsdrehend; im Uhrzeigersinn; mathematisch negativer Drehsinn; geodätisch positiver Drehsinn |
| gegen den Uhrzeigersinn; mathematisch positiver Drehsinn; linksdrehend; geodätisch negativer Drehsinn |
| Siliziumcarbid; Karborund; Siliziumkarbid; Karborundum; Siliciumcarbid |
| Branntkalk; ungelöschter Kalk; Ätzkalk; gebrannter Kalk; CaO (chemisch); Freikalk; Kalkerde; Calciumoxid |
| Löschkalk; Kalkhydrat; Ca(OH)2;Kalkwasser; Hydratkalk; Weißkalkhydrat; gelöschter Kalk; Calciumhydroxid |
| Kalkung; Kalkdüngung |
| Anhydritspat; Ca[SO4]; Anhydrit; Muriacit; Gekrösstein; Karstenit; Calciumsulfat |
| Verschmutzung; Verseuchung; Kontamination; Verunreinigung |
| vorsortieren; eine Vorauswahl treffen; (vorab) grob einteilen |
| (sich) wacker geschlagen haben; mit Anstand verlieren |
| Hohn; Spöttelei(en); spöttische Bemerkung(en); Hohn und Spott; Spott (Hauptform) |
| Dünenwüste; Sandwüste (Hauptform); Erg; Sandmeer; Dünenmeer; Edeyen |
| Felswüste; Steinwüste; Hammada |
| (jemandem) nicht von der Seite weichen; (jemanden) auf Schritt und Tritt begleiten; (jemanden) keinen Schritt ohne Begleitung tun lassen |
| Rigil Kentaurus; Rigilkent; Bungula; Toliman; Alphi Centauri |
| (einer Sache) ein Ende setzen; (mit etwas) Schluss machen; dafür sorgen) (dass (etwas) ein Ende hat |
| (einen) Schlussstrich ziehen (fig.); (etwas) hinter sich lassen; (...) war(en) gestern; Schluss machen mit |
| Volumenviskosität; zweite Viskosität; Zähigkeitskoeffizient |
| Stauwasserboden; Staunässeboden |
| Staunässegley; Staugley; Pseudogley; gleyartiger Boden; nasser Waldboden |
| Silt; Schluff |
| (jemandes) Begeisterung hält sich in Grenzen; wenig begeistert (über); nicht angetan (von); wenig erfreut (Understatement) |
| (da ist) nichts dahinter [ugs.]; nicht tragfähig (sein); keine Substanz haben |
| unbestätigt; (einer) Überprüfung nicht standhalten; haltlos; nicht belastbar (sein) |
| Verschriftlichung; schriftliche Niederlegung; Textfassung |
| Verschriftlichung; Verschriftung; Alphabetisierung (einer Sprache) |
| (das) Lesen- und Schreibenlernen; (das) Erlernen eines fremden Alphabets; Alphabetisierung |
| (jemanden) alphabetisieren; (jemandem) Lesen und Schreiben beibringen; (jemandem) Lesen und Schreiben vermitteln |
| alphabetisiert sein; die Schrift(sprache) beherrschen; lesen und schreiben können [ugs.] |
| Alphabetisierungsgrad; Alphabetisierungsrate; Anteil von Personen (an einer Bevölkerung), die lesen und schreiben können |
| Analphabetenquote; Anteil an Analphabeten (in einer Bevölkerung) |
| (seine) Zeit opfern; (sich Zeit) um die Ohren schlagen |
| Gyropter; Monocopter |
| Strandräuber; Strandpirat |
| sehr knapp bemessen; auf Kante genäht [ugs.] (fig.); ohne Puffer; ohne Luft nach hinten [ugs.] (fig., variabel); enges Zeitfenster (Jargon); ohne (zeitlichen / finanziellen) Spielraum; ohne (finanzielle / zeitliche) Reserven; äußerst knapp kalkuliert; terminlich sehr eng |
| Oberlidfalte; Epikanthus medialis (fachspr.); Epikanthus-Falte; Mongolenfalte |
| wenn du mich so fragst; Ich muss gestehen (dass / ...) (floskelhaft); da Sie es (ja) wissen wollen; Ich muss ganz ehrlich sagen (dass / ...) [ugs.] (floskelhaft); wenn Sie mich so fragen |
| viel(e) Arbeit [ugs.]; Arbeitsdichte (fachspr.); Arbeitsfülle [geh.]; Arbeitsanfall; Arbeitsaufkommen; (die) Menge an Arbeit |
| (ein) gesundes Kind zur Welt bringen; (es gibt ein) freudiges Ereignis |
| Überlegungen anstellen (+ indirekte Frage / + zu + Infinitiv); (etwas) in Erwägung ziehen; (sich) überlegen; (etwas) erwägen; denken (an); nachdenken (über) |
| eigene Recherchen anstellen; selbst ermitteln; (einer Sache) selbst nachgehen; eigene Untersuchungen veranlassen; eigene Ermittlungen anstellen; eigene Nachforschungen anstellen; eigene Untersuchungen in Auftrag geben; selbst recherchieren |
| Beanspruchung; Auslastung; Nutzungsgrad (fachspr.) |
| Verkehrsschild; Straßensignal [Schw.]; Verkehrszeichen (amtlich) (offiziell) |
| nicht Schlange stehen (für / um zu) (fig.); nicht scharf sein (auf) [ugs.]; (etwas) nicht haben wollen [ugs.]; (sich) nicht reißen (um) [ugs.] |
| Liparit; Quarzporphyr; Rhyolith (griechisch) (Hauptform) |
| Zündstein; Feuerstein [ugs.] |
| (et)was von der Welt sehen; (sich) den Wind ins Gesicht wehen lassen (fig.); (et)was erleben; mal (richtig) rauskommen |
| Vogelschießen (regional); Adlerschießen (regional); Freischießen (regional); Schützenfest (Hauptform); Freischiessen [Schw.] |
| reifen; reifer werden; an Statur gewinnen; hinzulernen; (persönlich) wachsen |
| (sich) etwas nicht zweimal sagen lassen; (sich) aufgerufen fühlen; (sich) nicht lumpen lassen; (sich) nicht lange bitten lassen; (sich) nicht in Zurückhaltung üben |
| (eine) Referenz (fachspr.); Leitmedium; meistzitiertes Printmedium; führende Zeitung |
| schlecht instandgehalten; reparaturbedürftig; schlecht unterhalten; renovierungsbedürftig; verwohnt; könnte mal einen neuen Anstrich vertragen [ugs.] (variabel); abgewohnt; (es wurde) lange nichts dran gemacht [ugs.] |
| im Vertrauen; untereinander; unter sich [ugs.] |
| Beachtung finden (Hauptform); man wird aufmerksam (auf) (floskelhaft); auf sich aufmerksam machen (mit); beachtet werden |
| Wassermokassinschlange; Agkistrodon piscivorus (fachspr.) (griechisch, lat.); Wassermokassinotter |
| Nordamerikanischer Kupferkopf; Agkistrodon contortrix (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| äugeln [ugs.]; nur noch Augen haben für; (seinen) Blick nicht lassen können (von) (Hauptform); (den Blick) nicht wenden können (von) [geh.]; (einfach immer) hinsehen müssen (zu) [ugs.]; nicht aus den Augen lassen; ständig herübersehen (zu) |
| mit dabei sein; zur Mannschaft gehören; zum Team gehören; mitmachen |
| zurückbekommen [ugs.]; wiederherstellen (Daten) (Dateien...) (Hauptform); wiederbekommen [ugs.]; retten |
| warten müssen, bis man drankommt [ugs.]; als letzter drankommen [ugs.]; (sich) hinten anstellen müssen (auch figurativ); warten müssen) (bis man dran ist [ugs.]; warten müssen, bis man an der Reihe ist; als letzter bedient werden; noch lange nicht dran sein [ugs.] |
| ausräumen; nichts dalassen; leerräumen; alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist); räubern; plündern; ausräubern; ausplündern |
| mit Illustrationen; illustriert; bebildert |
| ehrgeizig (Person) (Hauptform); karrieregeil [ugs.] [pej.]; karrierebewusst; ambitioniert; erfolgshungrig; strebsam; aufstrebend; will nach oben [ugs.] (fig.); zielstrebig |
| Ghettofaust [ugs.] (Hauptform); Faustcheck [ugs.]; Faustgruß |
| abklatschen; einklatschen; High five (jemandem die ... geben) (engl.) |
| Gib mir (die) 5! [ugs.]; (Los,) High five! [ugs.] (Denglisch) |
| unterstützenswert; unterstützungswürdig |
| anstrengend sein (für); belasten; (eine hohe / erhebliche / große / ...) Belastung darstellen (für); ermüden lassen; gehen (in / auf) [ugs.] |
| schlapp machen [ugs.]; keine Kraft mehr haben (in); (jemandem) geht die Kraft aus; (jemanden) verlässt die Kraft (in); (jemandem) schlapp werden [ugs.] |
| nix inne Mauen haben [ugs.] (rheinisch, ruhrdt., veraltend); Pudding in den Armen haben [ugs.] (fig.); nichts in den Armen haben |
| Zusammenleben; Miteinander; Gemeinschaftlichkeit; Miteinander-Klarkommen [ugs.] |
| nicht genutzt werden; nichts passiert (bei / mit); darauf warten) ((wieder) zum Leben erweckt zu werden (fig.); (irgendwo) ungenutzt verstreichen (Zeit); im Dornröschenschlaf (liegen) (fig.) |
| lagern (Person) (Hauptform); (sich irgendwohin) gelegt haben; (sich irgendwo) niedergelassen haben; es sich gemütlich gemacht haben [ugs.] (ironisierend) |
| ...freundlich; (jemandem) entgegenkommend |
| nach jemandes Bedürfnissen gestaltet; angepasst (an); (gut) geeignet (für); zugeschnitten (auf); ...gerecht |
| aufgeschlossen (für); ...affin; (...)orientiert (Person); (...) angehaucht (Person) |
| jemandes einziges Interesse gilt (einer Sache); die Hauptsache sein (für); alles dreht sich (nur) um (bei jemandem) [ugs.]; nur für eins Interesse haben; das Wichtigste (im Leben) sein (für) |
| städtischer Bus; Linienbus; Stadtbus |
| Regionalbus; Überlandbus |
| Akkubus; Batteriebus; Elektrobus; E-Bus |
| Strahlengleis; Fächergleis |
| Trebuchet (franz.); Schleuder; Tribock; Blide; Tribok |
| Point Nemo; Wasserpol; Pazifischer Pol der Unzugänglichkeit |
| einen Blick haben (für); (jemandem) auffallen (aufgrund von Erfahrung) |
| Krankensalbung; Letzte Ölung (veraltet) |
| (noch) knackig [ugs.]; bissfest; al dente (ital.) |
| zerkocht (negativ); weichgekocht; breiig |
| verbrannte Erde zurücklassen (fig.); radikal (vorgehen) (Hauptform); mit der Abrissbirne (fig.); ohne Rücksicht auf Verluste (fig.) |
| verpestet; verseucht |
| (jemanden/etwas) zu sehen bekommen; (jemanden/etwas) zu Gesicht bekommen (Hauptform); (jemandes/einer Sache) ansichtig werden [geh.] |
| (jemanden/etwas) erkennen können; (jemanden/etwas) ausmachen können; auszumachen sein; zu erkennen sein |
| Areca lutescens (fachspr.) (veraltet); Goldblattpalme; Chrysalidocarpus lutescens (fachspr.) (veraltet); Goldfruchtpalme; Dypsis lutescens (fachspr.); Areca-Palme |
| Arbeitsessen; Geschäftsessen |
| narrow body airplane (engl.); Schmalrumpfflugzeug (Hauptform); Standardrumpfflugzeug; standard body airplane (engl.) |
| wide-body airplane (engl.); Großraumflugzeug |
| Abschreckungsversuch; Einschüchterungsversuch |
| Abschreckung; Einschüchterung |
| symptomatisch (behandeln) (fachspr.) (medizinisch); nicht ursächlich (fachspr.) (medizinisch); kosmetisch (behandeln) |
| Kolonienbildung; Kolonisierung; Kolonialisierung (eines Territoriums) (Hauptform) (politisch) |
| nicht mehr beherrschbar; aus dem Ruder gelaufen (fig.); nicht mehr kontrollierbar; überhitzt (Markt) (Konjunktur) (fig.) |
| kritisierbar (Person); aufgeschlossen für Kritik; kritikfähig; lässt sich Kritik gefallen |
| (Teile eines Bildes) löschen/überdecken/ändern; retuschieren |
| Das war hoffentlich nicht dein Ernst! [ugs.]; Was sollte das (da) eben? [ugs.]; Was war das (grade) für 'ne Nummer? [ugs.]; Ich muss mich doch sehr wundern! [ugs.] |
| dran (sein) [ugs.]; am Telefon (sein) |
| falsch verbunden sein; (sich) verwählt haben |
| erst (mal) ankommen; (sich) nicht sofort in die Arbeit stürzen |
| (sich) vertraut machen (mit); (etwas) kennenlernen; (sich) hineinfinden (in) |
| Schnellstartleiste; Schnellstart-Leiste; Quick Launch (Bar) (fachspr.) (Jargon, engl.) |
| Schaltfläche (Hauptform); Button (Jargon) (engl.) |
| Taskleiste; Startleiste; Task Bar (fachspr.) (Jargon, engl.) |
| (etwas) anklicken; klicken auf |
| neuer Freund (männl.); (neue) Eroberung (fig.); (jemandes) neue Flamme [ugs.] (auch ironisch, fig.); neue Freundin (weibl.) |
| frisch verliebt; neu verliebt |
| Windfang; Vorraum |
| (etwas) hinstellen; (jemanden) auf die Füße stellen; (etwas) stellen; (etwas) aufrecht (hin)stellen |
| (etwas) hinlegen; (etwas) flach hinlegen; (etwas) legen |
| Ausgliederung; Ausgründung; Abspaltung; organisatorische Trennung; Weiterführung als eigenständige Firma; Ableger; Auslagerung |
| Bechsteinara; Großer Soldatenara; Ara ambiguus (fachspr.) |
| Ara militaris (fachspr.) (lat.); Kleiner Soldatenara |
| Berichterstatter; Präsentator; Referent [ugs.]; Vortragender |
| auf Ersuchen von [geh.]; auf Wunsch von; auf jemandes Ersuchen hin [geh.]; auf jemandes Bitten hin |
| getrennt leben(d); Noch-Ehefrau (weibl.); Noch-Ehemann (männl.); in Trennung leben(d); im Trenungsjahr (sein) |
| bewundernswerter Akt (von/der/des ...); große Leistung |
| (etwas) positiv sehen; das Positive in etwas sehen; optimistisch herangehen (an); das Gute an etwas sehen |
| (jemandem) beikommen [geh.] (veraltend); (gegen jemanden) ankommen [ugs.]; (jemandem) gewachsen sein; (mit jemandem) fertig werden [ugs.]; es aufnehmen können (mit) |
| (der) Witz hat einen (sehr) langen Bart (variabel); Uralt-Witz; alter Witz; olle Kamelle [ugs.]; Witz mit (soo einem langen) Bart [ugs.]; (den) haben sich schon (...) erzählt; abgedroschen (Witz) |
| verfangen; Wirkung zeigen; (den) gewünschten Effekt haben; Wirkung haben; wirken; anschlagen (Therapie); ziehen [ugs.]; funktionieren [ugs.] |
| (jemandem/einer Sache) trauen können; (jemand/etwas ist) vertrauenswürdig (Hauptform); Vertrauen verdienen; (jemandem/einer Sache) vertrauen können; (jemandem/einer Sache) ist zu trauen |
| (sich) trennen (von); weggeben; nicht behalten |
| (jemandem) ein Kind anhängen [ugs.] (negativ); (jemandem) ein Kind unterjubeln [ugs.] (negativ); ungewollt zum Vater machen; (jemandem) ein Kind unterschieben (negativ) |
| natürliche Besamung; Natursprung |
| Pause haben [ugs.]; Pause machen [ugs.] (Hauptform); eine Pause machen; in (der) Pause sein |
| gegen etwas sprechen; gegen etwas seine Stimme erheben; gegen etwas Stellung beziehen; (sich) aussprechen (gegen); (einen) gegenteiligen Standpunkt vertreten; gegen etwas Position beziehen; gegen etwas reden |
| trinkfest (sein) (Hauptform); einiges (an Alkohol) vertragen können; viel Alkohol vertragen können |
| leiden (Sache); Schaden nehmen; beschädigt werden (fig.) |
| die Krönung sein (auch ironisch); (noch) einen draufsetzen; krönen (fig.); toppen [ugs.] (Hauptform) |
| einen Kopf größer sein; (jemanden) um Haupteslänge überragen |
| prognostiziert; von vornherein (feststehen) (dass); vorausgesagt; mit Ansage [ugs.]; angekündigt; (bereits) im Vorhinein klar [ugs.] |
| bereits vorab; im Vorhinein; von vornherein; bereits im Voraus; schon vorher |
| (sich etwas) an einer Hand abzählen können [ugs.] (fig.); davon ausgehen können; nicht schwer zu erraten (sein); (sich etwas) denken können; nicht schwer vorauszusagen (sein) |
| Balance-Board; Mini-Segway; E-Balance Scooter; E-Board; Hoverboard |
| gedämpft (Freude) (Applaus); verhalten |
| Treiber; Wandler; Schallwandler |
| Parcours; Kurs |
| REM-Schlaf; Traumschlaf |
| divide et impera (lat.); teile und herrsche |
| Stress verursachen; Stress machen; stressen; rumstressen |
| gendern; gendergerecht formulieren (aufwertend) |
| Keuschheitsgürtel; Florentiner Gürtel |
| Pentagramm (griechisch) (Hauptform); Pentakel; Fünfstern; Pentalpha; Drudenfuß; Drudenstern |
| unter (ständiger) Beobachtung (be)halten; unter (ständiger) Beobachtung haben; ständig im Auge haben; (mit)verfolgen; monitoren (Jargon); im Auge behalten |
| allopatrische Artentstehung; allopatrische Artbildung; Artbildung durch räumliche Trennung |
| Speziation; Artbildung |
| Römischer Beifuß; Pontischer Beifuß; Artemisia pontica (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Illicium verum (fachspr.) (botanisch, lat.); Echter Sternanis; Sternanis |
| Tropen (griechisch); Sonnenwendegebiete |
| Frauenfenchel; Femis; Venecol (mittelniederdeutsch); Fenikl [Ös.]; Fenchil (althochdeutsch); Vencol (mittelniederdeutsch); Enis [Schw.]; Fengel (mittelhochdeutsch); Fenichal (mittelhochdeutsch); Fencol (mittelhochdeutsch); Venkel (mittelniederdeutsch); Fenchel (Hauptform); Fenckel (mittelhochdeutsch); Brodsamen; Fenichil (althochdeutsch); Venichel; Foeniculum vulgare (fachspr.) (botanisch, lat.); Venekol (mittelniederdeutsch); Femkel (mittelhochdeutsch); Wenchil (mittelniederdeutsch) |
| Melissa officinalis (fachspr.) (botanisch, lat.); Melisse; Zitronenmelisse |
| auf Hilfe angewiesen (sein); (im Alltag) nicht (mehr) alleine klarkommen [ugs.]; pflegebedürftig (sein) (Hauptform); auf Pflege angewiesen (sein); gepflegt werden müssen |
| Ausgeburt des Teufels; Ausgeburt des Bösen; streng verboten; Teufelszeug; (für jemanden) tabu; des Teufels (sein) [geh.] (religiös, veraltend); (eine) schwere Sünde |
| (jemanden) anloben [Ös.]; durch Eid verpflichten; durch Eid binden; (jemanden) angeloben [Ös.]; (jemanden) vereidigen |
| (feierliche) Angelobung [Ös.]; (feierliche) Vereidigung; Gelöbnis; Fahneneid |
| 1,2,3-Propantriol; Glycerinum; Propantriol; E 422 (fachspr.) (E-Nummer); Glycerol; Glycerin; Propan-1,2,3-triol; Glyzerin |
| Regelsystem; Grammatik [geh.] (fig.); (das) Funktionieren |
| Damwild; Damhirsch; Dama dama (fachspr.) (lat., zoologisch) |
| Seidenbandspinne; Argiope bruennichi (fachspr.) (griechisch, lat.); Zebraspinne; Wespenspinne; Tigerspinne |
| neustarten; (einen) Neustart machen; herunter- und wieder hochfahren |
| Drei Mächte (historisch); Besatzungsmächte (historisch); Siegermächte (historisch); Vier Mächte (historisch); (die) Alliierten (historisch) |
| Achsenmächte (historisch); Berlin) (Rom und Tokio (historisch); Achse Berlin-Rom-Tokio (historisch) |
| Austritt des Vereinigten Königreichs aus der europäischen Union; Austritt Großbritanniens aus der EU; Brexit (Hauptform) |
| Brexiteer; Befürworter des Austritts (Großbritanniens aus der EU); Brexit-Befürworter |
| (sich) entwickeln; auftreten; es kommt zu; aufkommen (Wind) (Regen; Verdacht, Gerücht, Zweifel; Stimmung); entstehen |
| Grüner Hügel (fig.); Bayreuther Festspiele |
| Grüner Hügel (fig.); Bayreuther Festspielhaus |
| Deposition (fachspr.); Schadstoffeintrag |
| reich heiraten; ins Geld heiraten (selten); (eine) gute Partie machen; Geld heiraten (selten) |
| mundfertig; verzehrfertig |
| mit enthalten; eingeschlossen; mit dabei; mit drin [ugs.]; mit erfasst; einbegriffen; inklusive (sein); inbegriffen |
| in der Außenwahrnehmung [geh.]; äußerlich (betrachtet); von außen (gesehen) (variabel) |
| Kombinationsgabe; Kombinationsvermögen; Kombinationsfähigkeit |
| Chinesische Haselnuss; Litchi chinensis (fachspr.) (lat.); Litschipflaume; Litschi; Litsch; Liebesfrucht; Lychee (engl.) |
| (jemand) weiß) (wovon er spricht; (jemand) muss es wissen (schließlich ...); Erfahrung haben (mit) |
| ich hab da so meine Vermutungen [ugs.]; man kann sich (schon) denken (+ indirekte Frage); ich will nicht wissen (+ indirekte Frage...) |
| ohne Vorabfestlegung(en); ergebnisoffen |
| schallend (auf)lachen; johlen; (los)prusten; in (schallendes) Gelächter ausbrechen |
| verbrannt (Wort) (Begriff, Redewendung) (Neologismus) (fig.); kompromittiert; tabu; unbenutzbar; belastet |
| (jemand) kann (mit etwas) keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken (fig.) (sprichwörtlich); uninteressant sein (für); (mit etwas) lässt sich kein Hund hinter dem Ofen hervorlocken (fig.) (sprichwörtlich); auf kein Interesse stoßen; (etwas) lockt keinen Hund hinter dem Ofen hervor (fig.) (sprichwörtlich); (einer Sache) nichts abgewinnen können [geh.] (variabel) |
| es nicht weit bringen (mit) [ugs.]; wenig Aussicht auf Erfolg haben; wenig aussichtsreich (sein); wenig erreichen (werden); nichts erreichen (werden); keinen Blumentopf gewinnen können (mit) (sprichwörtlich); (mit etwas ist) kein Blumentopf zu gewinnen (sprichwörtlich); nicht weit kommen (mit) [ugs.] (fig.) |
| Sek2ler (Gymnasium) [ugs.] (selten); Oberstufenschüler (Gymnasium); Schüler der gymnasialen Oberstufe; Oberschüler [ugs.] (veraltend); Schüler der Sek II (am Gymnasium) |
| Schüler der Sek I/Sek II; Sekundarstufen-Schüler; Schüler (an) einer weiterführenden Schule |
| seiner Pflicht genügen [geh.]; seine Pflicht erfüllen; seiner Pflicht nachkommen; seinen Pflichten genügen [geh.]; seine Pflicht tun; tun) (was seines Amtes ist [geh.]; seinen Pflichten Genüge tun [geh.]; seines Amtes walten [geh.] (auch ironisch) |
| (irgendwohin) geworfen werden; (irgendwohin) gesteckt werden; (irgendwohin) wandern [ugs.]; (irgendwohin) gelangen; (irgendwohin) kommen; (irgendwohin) sortiert werden; (irgendwohin) befördert werden; (irgendwo) landen [ugs.]; (irgendwohin) geraten |
| nicht bei der Sache bleiben; (sich) geistig abmelden; nicht mehr bei der Sache sein; (innerlich) aussteigen [ugs.] (fig.) |
| stornieren; canceln (Abo) (Vertrag) (engl.); (wieder) aussteigen [ugs.] (fig.); wieder abbestellen |
| annullieren; (wieder) canceln [ugs.] (engl.); aussteigen (aus) [ugs.] (fig.); widerrufen; wandeln (Kaufvertrag) (fachspr.) (juristisch, veraltet); zurücktreten (von einem Vertrag) (Hauptform); rückabwickeln |
| canceln [ugs.] (engl.); aus dem Programm nehmen; nicht wieder aufführen; absetzen (Theaterstück) (Sendung, Veranstaltung) |
| absetzen (TV-Serie); nicht weiterführen; streichen [ugs.]; einstellen; nicht weiter produzieren; aus dem Programm nehmen |
| vergiss es (gleich wieder) [ugs.]; denk nicht weiter darüber nach [ugs.]; nur laut gedacht haben [ugs.]; (etwas ist / war) nur so'ne Idee [ugs.] |
| fathom (engl.); Faden; Klafter; Nautischer Faden |
| komm du auch!; beteilige dich!; mach mit! (Hauptform); sei dabei! (werbesprachlich); bring dich ein! |
| Was machst du (zur Zeit)?; Was treibst du so? [ugs.] (salopp) |
| Womit verdienen Sie (so) Ihre Brötchen? [ugs.]; Was arbeitest du? [ugs.]; Womit verdienst du deine Brötchen? [ugs.] (Redensart); Was machen Sie beruflich?; (Und,) was machen Sie so? [ugs.]; Was machst du so? [ugs.] |
| präsentieren; (jemandem) kommen (mit) [ugs.]; (jemandem etwas) auftischen (z.B. eine Geschichte) (fig.); ankommen (mit) [ugs.] |
| stärker (gewesen) sein; bezwingen; besiegen (Krankheit); zum Aufgeben zwingen; in die Knie zwingen (Gegner) (fig.); überwinden |
| Leukoplastbomber [ugs.] (scherzhaft); Lloyd (LP 300) |
| (einen) Kavaliersstart hinlegen [ugs.] (Hauptform, variabel); mit quietschenden Reifen anfahren (variabel); mit qualmenden Socken losdüsen [ugs.] (variabel) |
| blau (aus dem Auspuff) qualmen; blau (hinten raus-) schmeißen [ugs.] (Jargon, fig., variabel) |
| versuchen, (einer Aufgabe) gerecht zu werden; (in einer Sache) Verantwortung übernehmen; sich (einer Sache) stellen; eine Herausforderung annehmen |
| (vor etwas) davonlaufen (fig.); (sich einem Problem) nicht stellen; (vor etwas) wegrennen (fig.); kneifen (vor) (Hauptform) |
| (aus)spucken (fig.); rausschmeißen [ugs.]; emittieren (fachspr.); speien [geh.]; ausstoßen (Qualm) (Rauch, Gas) |
| Ruß absondern; Ruß erzeugen; qualmen [ugs.]; rußen (Hauptform); Ruß abgeben |
| Schmuddelecke (fig.); Schmuddelimage; Abseits; schlechtes Image |
| (etwas) zahlenmäßig untermauern; (etwas) mit Zahlen belegen; (eine) Rechnung aufstellen (variabel); (jemandem etwas) vorrechnen |
| (...) enthaltend; mit (...); ...haltig |
| ...frei; ohne (...) |
| ohne (...); ...frei; ...los |
| Bein zeigen [ugs.]; einen kurzen Rock tragen; ein kurzes Kleid tragen |
| Folterknecht; Folterer; Folterspezialist |
| höllische Schmerzen; Höllenpein; unerträgliche Schmerzen; unerträgliche Leiden; Höllenqual(en) |
| Selfie-Kamera [ugs.]; Frontkamera (Smartphone) |
| Rückkamera; rückseitige Kamera; Hauptkamera (Smartphone) |
| Scharte; keilförmiger Einschnitt; (der) Kerb (fachspr.); Kerbe (Hauptform); v-förmige Aussparung |
| bleiben (bei); bei der Stange bleiben [ugs.] (fig.); (jemanden) nicht vergessen; (jemandem / einer Sache) treu ergeben bleiben; (jemandem / einer Sache) die Treue halten; (jemanden) nicht fallen lassen; (jemandem / einer Sache) treu bleiben; zu jemandem halten; (eine) treue Seele (sein) |
| Nuss [ugs.]; Steckschlüssel |
| Pass gefälligst auf! [ugs.]; Aufgepasst jetzt! [ugs.]; Hier spielt die Musik! [ugs.] |
| Elettaria cardamomum (lat.); Grüner Kardamom |
| Blitzbefragung; Blitzumfrage |
| die Meinung vertreten (dass); die Auffassung vertreten (dass); (sich) auf den Standpunkt stellen (dass) |
| Speise der Götter; Ambrosia |
| Chefin [ugs.] (auch figurativ); Dienstherrin; Vorsteherin; (die) Vorsitzende; Leiterin (Hauptform); (die) Alte (derb); (dienstliche) Vorgesetzte; (die) Leitungsfunktion (innehaben); (die) Nummer 1;Direktorin |
| gesinnungsfest [geh.]; prinzipienfest; mit Rückgrat (fig.); prinzipientreu (Hauptform) |
| (...) auf (...) aneinanderreihen; jeden Tag neue(n ...); eine ... nach der anderen; immer neue(r/s ...); ein ... nach dem anderen; (...) folgt auf (...); in Serie (fig.) |
| es wird nicht langweilig; es ist immer etwas los |
| aus prinzipiellen Gründen; aus prinzipiellen Motiven; aus Prinzip; grundsätzlich; prinzipiell; ohne das (weiter) zu begründen (variabel) |
| (einen Ort) kennen wie seine Westentasche; jede(n/s) (...) beim Vornamen kennen (fig.) (variabel); (sich an einem Ort) gut auskennen; jeden Stein kennen |
| Existentialismus; Existenzialismus |
| Flüchtlingskrise; Fluchtbewegung; Fluchtmigration (Amtsdeutsch) |
| Raumbedufter; Luftverbesserer; Raumdeo; Geruchsneutralisator; Raumlüfter; Raumspray (Hauptform); Lufterfrischer |
| (gut) eingedeckt sein; nichts brauchen; alles haben (was man braucht); versorgt sein |
| Lichtsmog; Lichtverschmutzung |
| Eselsohr (fig.); umgeknickte Ecke (Buchseite) (variabel) |
| gewohnheitsmäßiges Fernbleiben; Absentismus (fachspr.) (lat.) |
| (in den Bahnhof / die U-Bahnstation) einfahren; (in den Bahnhof) einlaufen; ankommen; (einen Ort) erreichen; (in den Hafen) einlaufen |
| Badearzt; Kurarzt |
| (jemanden) unter Beobachtung haben; unter Beobachtung stehen (Hauptform); beobachtet werden; überwacht werden; unter Beobachtung sein [ugs.] |
| unter Denkmalschutz stehen; unter Denkmalschutz gestellt sein |
| unter Hausarrest stehen; Hausarrest haben [ugs.]; das Haus nicht verlassen dürfen |
| (etwas) nicht dürfen; (jemandem) verboten sein; (jemandem) untersagt sein; (jemandem) nicht gestattet sein |
| rechtswidrigerweise (Amtsdeutsch); in rechtswidriger Weise (Amtsdeutsch); widerrechtlich; bestehenden rechtlichen Vorgaben zum Trotz (fachspr.) (Amtsdeutsch); illegalerweise |
| weisungsgemäß (Hauptform); nach (jemandes) Anweisung; vorschriftsmäßig; (jemandes) Anweisung(en) folgend; vorschriftsgemäß |
| reifer geworden (sein); erwachsen geworden (sein); aus dem Alter raus sein [ugs.]; aus dem Alter heraus sein; kein Kind mehr (sein) |
| Trash-Film; Trashfilm; Schundfilm (veraltend); B-Picture (Jargon); B-Movie (Jargon); Exploitationfilm (fachspr.) |
| herumdeuteln (an); deuteln; heruminterpretieren (an); sinnverfälschend auslegen |
| ab orbis conditi initio (lat.); annus mundi (lat.); anno mundi (lat.); A.M. (Abkürzung); AM (Abkürzung); Weltjahr; ab origine mundi (lat.); ab creatione mundi (lat.); orbis conditi (lat.); Jahr seit der Erschaffung der Welt |
| (ein) Schutzwall gegen; (eine) Schutzwehr; (ein) Bollwerk gegen (auch figurativ) |
| Wundschorf; Grind; Schorf |
| (die) Mehrheit erreichen; (jemanden) überstimmen |
| Kalbin; Meis; Mänsche; Manse; Queen [Norddt.]; Sterke; Galtlig [Schw.]; Schumpe; Quiene; Queene [Norddt.]; Guschti [Schw.]; Beijste [Norddt.]; Starke; Beijst [Norddt.]; Schump; Quie; Färse |
| (sich an jemanden) (d)ranhängen [ugs.]; (jemandem) dicht folgen |
| ... aber subito [ugs.]; ... aber dalli [ugs.]; ... und zwar (ein bisschen) plötzlich [ugs.]; ... aber schnell (jetzt) (Hauptform); ... und zwar (ganz) schnell; ... aber schleunigst [ugs.]; ... aber zügig [ugs.]; ... aber pronto [ugs.]; ... aber zackig [ugs.]; ... aber flotti [ugs.] |
| Bahncard 100;Schwarze Mamba [ugs.] (Jargon, fig.) |
| ABC-Trieb; E 503 (fachspr.) (E-Nummer); Hirschhornsalz (Hauptform) |
| Englisches Riechsalz; E 503i (fachspr.) (E-Nummer); Ammoniumcarbonat; kohlensaures Ammonium; Diammoniumcarbonat |
| einpacken können [ugs.] (fig.); aufgeschmissen sein [ugs.]; gar nicht erst anzutreten brauchen; keine Chance haben; (schon) verloren haben [ugs.]; die Arschkarte haben [ugs.] (salopp); (etwas / es) gar nicht erst zu versuchen brauchen; auf verlorenem Posten stehen (fig.) |
| damit hatte niemand gerechnet; ein Paukenschlag (sein) (fig.); einschlagen wie ein Blitz (sprichwörtlich); die Sensation des Jahres sein (variabel) |
| zeitaufwendig; zeitaufwändig; zeitintensiv |
| (das) kann so nicht bleiben; (es) besteht (dringender) Handlungsbedarf; (etwas ist) kein Zustand [ugs.]; etwas muss passieren; da muss (et)was passieren; es muss (et)was passieren; (es) kann nicht so bleiben (wie es ist) |
| Stadtregierung; kommunale Leitungsebene(n); (die) Stadtoberen; Stadtväter (fig.); Führungsetage(n) der Stadtverwaltung |
| (sich an jemanden) dranhängen; (sich) an jemandes Hacken hängen; (die) Verfolgung aufnehmen (Hauptform); (sich) an jemandes Fersen klemmen; (sich) an jemandes Fersen heften; (sich) an die Fersen (von jemandem) hängen |
| kontrolliert werden von; sagen, wie es zu laufen hat [ugs.]; am Drücker sein [ugs.] (fig.); unter jemandes Kontrolle stehen; (etwas) beherrschen; (etwas) unter Kontrolle haben; (irgendwo) das Sagen haben [ugs.]; (etwas) kontrollieren |
| zurückfragen; (eine) Gegenfrage stellen |
| Vergreisung; Überalterung |
| Echter Salbei; Heilsalbei; Salvia Officinalis (fachspr.) (lat.); Garten-Salbei; Küchensalbei |
| Christrose; Helleborus niger (fachspr.) (lat.); Schneerose; Schwarzer Nieswurz |
| Ranunculaceum; Hahnenfußgewächs |
| Kakaofett; Kakaobutter; Oleum Cacao (fachspr.) (lat.) |
| traumtänzerisch; tagträumerisch |
| (etwas) allen Ernstes (tun); (etwas) in der ehrlichen Überzeugung tun |
| nach alldem [ugs.]; nach allem, was passiert ist |
| ungesagt; wortlos; unausgesprochen; stillschweigend; stumm (fig.); ohne Worte |
| Totalausverkauf; Gelegenheiten; Räumungsverkauf; Sonderangebote; Ausverkauf; Verkauf; Schlussverkauf |
| Rückschluss; Umkehrschluss; Gegenschluss |
| Tor der Tränen; Bab al-Mandab (Hauptform) |
| Kinderverzahrer [ugs.] [Ös.]; Kinderschänder |
| taugen (zu / für); geeignet sein (zu / für); sich eignen (für etwas); zu gebrauchen sein (für etwas) [ugs.] |
| brandig; faulig; gangränös (fachspr.) |
| Ich stehe zu Ihrer Verfügung.; Zu Diensten! (veraltet) |
| nur kurz:; haben Sie einen Moment (Zeit)?; hätten Sie kurz Zeit?; auf ein Wort [geh.] (veraltend); kann ich Sie kurz sprechen? |
| stimmt was nicht?; möchtest du (et)was sagen? [ugs.]; ist was? [ugs.] |
| sind Sie okay?; was ist mit Ihnen?; was haben Sie? [ugs.] |
| (jemandem) nicht im Weg(e) stehen (wollen) (Redensart); (jemandem) keine Steine in den Weg legen (Redensart) |
| nichts Böses im Sinn haben (bei); (sich) nichts Böses denken (bei); keine bösen Absichten verfolgen (bei / mit) |
| (sich) nichts schenken; (sich) die Köpfe einschlagen [ugs.] (fig.); (es) geht heftig zur Sache [ugs.]; (es) fliegen die Fetzen [ugs.] (fig.) |
| (es) kommt zu Handgreiflichkeiten; (etwas) mit den Fäusten austragen; in Handgreiflichkeiten ausarten |
| (die) volle Verantwortung übernehmen; ich war's; (etwas) offen zugeben; (ich bin) derjenige) (welcher ... [ugs.]; kein Geheimnis machen (aus); (sich) schuldig bekennen (fig.) (scherzhaft-ironisch) |
| er gehört (jetzt) dir [ugs.]; du kannst jetzt. [ugs.]; ich über lasse ihn (jetzt) dir |
| herbeiholen; (jemanden) zu Hilfe holen (Hauptform); einfliegen lassen; herbeibringen lassen |
| Erfahrung haben (mit); sich auskennen (mit); für jemanden kein Neuland sein; (etwas) nicht zum ersten Mal machen; schon (einmal) gearbeitet haben (mit); vertraut sein (mit); Ahnung haben (von) [ugs.] |
| auf Du und Du (mit) (fig.); perfekt beherrschen; kennen wie seine Westentasche; jedes Detail kennen; jedes Schräubchen (an / von etwas) kennen [ugs.]; alles wissen (über); in- und auswendig kennen; (sich) bestens auskennen (mit / in); von A bis Z kennen; bestens kennen (Hauptform); in allen Einzelheiten kennen |
| (eine) Lücke hinterlassen (fig.); (jemandem) fehlen; (jemand) wurde gebraucht; ohne jemanden auskommen müssen |
| fette Beute (fig.); reicher Fischzug (fig.) |
| Europäische Südsternwarte; Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre; ESO (Abkürzung) |
| (das,) wofür jemand angetreten ist; Markenkern (Hauptform); (die) originären Aufgaben; zentrale(s) Anliegen; Kernkompetenz (fig.) (Hauptform); (das,) wofür jemand steht; (die) eigentlichen Inhalte |
| (das,) was jemand können muss [ugs.]; Kernkompetenz; essentielle Fähigkeit; wichtigste Anforderung |
| (das,) was jemand am besten kann; wichtigstes Tätigkeitsfeld; Kernkompetenz; Hauptaufgabe |
| Hilfe ist unterwegs; (die) Rettung naht (scherzhaft-ironisch); es kommt Hilfe |
| Milliardengrab (Hauptform); Milliarden werden versenkt (fig.) (variabel) |
| Hautwurm; Rotz; Mürde; Malleus (lat.) |
| Zoonose (fachspr.) (griechisch); (auf Menschen übertragbare) Tierkrankheit (fachspr.); (auf Menschen übertragene) (ursprüngliche) Tierinfektion |
| Blütenwasser; Pflanzenwasser; aromatisches Wasser; Hydrolat |
| Schichtsilikat; Phyllosilikat; Blattsilikat |
| Kieselsäurensalz; Silikat |
| Kieselmehl; Novaculit; Celit; Diatomit; Diatomeenpelit; Kieselguhr (veraltet); Infusorienerde; Tripolit; Kieselgur; Bergmehl; Diatomeenerde; Tripel |
| Landfrieden; Pax jurata (lat.); Pax instituta (lat.); Constitutio pacis (lat.); Landfriede |
| sehnsuchtsvoll; mit Wehmut; wehmutsvoll; wehmütig; voller Sehnsucht |
| Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (Spruch); (etwas ist) nur ein Gerücht; nur, was die Leute erzählen |
| gut besucht (sein); (sein / ihr) Publikum finden; (die) Säle füllen (variabel) |
| aufribbeln [ugs.] (ruhrdt., veraltend); auftrennen; (Pullover) aufräufeln [ugs.] (regional); aufrebbeln [ugs.] (regional); (alte Stricksachen) aufziehen |
| wieder schwanger sein; (ein) Brüderchen bekommen (Kindersprache); Zuwachs bekommen; (ein) Schwesterchen bekommen (Kindersprache); (es gibt) Familienzuwachs |
| (jemandes) Größe (sein / haben); (jemandem) passen (Kleidung) |
| (jemanden) antreiben; (Stimmung) anheizen; (jemandem) zujubeln; (jemanden) anfeuern; (jemandem/einer Gruppe) einheizen |
| (sich etwas) zusammenfummeln [ugs.] (auch figurativ); (sich etwas) zurechtfummeln [ugs.] (auch figurativ); (sich etwas) zurechtbiegen [ugs.] (auch figurativ); (sich etwas) zusammenbasteln (auch figurativ); (sich etwas) zusammenfriemeln [ugs.] (auch figurativ, regional); (sich etwas) hinbiegen [ugs.] (auch figurativ) |
| (sich) einsingen; (sich) warmsingen; (eine) Stimmprobe machen |
| mit hohem ...verbrauch; ...hungrig (fig.); mit hohem ...bedarf |
| beinahe getroffen; knapp daneben; fast getroffen |
| (etwas) ist (für jemanden) eine Frage des Prinzips; es geht (jemandem bei etwas) ums Prinzip |
| abklatschen; (jemandem / sich) ein High Five geben [ugs.] (Jargon) |
| es gibt (da) keinen Zusammenhang; voneinander unabhängig sein; in keiner Verbindung stehen; nichts miteinander zu tun haben |
| Engelskind; Schmetterlingskind; Sternenkind |
| zu Kitsch verarbeitet (variabel); kitschig gestaltet; verkitscht |
| (in) Endlosschleife (fig.); Drehtüreffekt (fig.); immer (so) weitergehen; (sich) im Kreis drehen (fig.); immer wieder von vorn(e) anfangen (können / müssen); Sisyphusarbeit; nie zu Ende (sein); nie aufhören |
| (einen) Troll füttern [ugs.] (Jargon, fig., Hauptform); auf Troll-Kommentare antworten; auf Trollbeiträge eingehen |
| Abend [geh.] (poetisch, veraltet); West (fachspr.) (meteorologisch, seemännisch); Westen (Himmelsrichtung) |
| genau das, was jemand gesucht hat (gefunden haben); punktgenau das Richtige getroffen (haben); (mit etwas) ins Schwarze getroffen (haben) (fig.); auf den Punkt genau das Richtige getroffen (haben); einen Volltreffer gelandet (haben) (fig.); (mit etwas) den Nagel auf den Kopf getroffen (haben) (Redensart) |
| Vielseitigkeit; Facettenreichtum |
| Leymosun (türkisch); Theodosias (griechisch) (veraltet); Limisso (türkisch) (veraltet); Limassol (engl.); Limasol (türkisch); Theodosiana (griechisch) (veraltet); Neapolis (griechisch) (veraltet); Lemesos (griechisch) |
| dänische Nationalflagge; Danebrog (dänisch); Flagge Dänemarks; Dannebrog (dänisch) |
| Minipli-Frisur; Sauerkrauthaare [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| mit dem Tod(e) ringen; mit dem Tod(e) kämpfen; seinen letzten Kampf kämpfen; im Sterben liegen |
| pralle Sonne; volle Sonne |
| jetzt geh endlich!; Geh mit Gott, aber geh! (scherzhaft); ab (irgendwohin) mit dir! [ugs.]; ab durch die Mitte (mit dir / mit euch)! [ugs.]; raus mit dir (/ mit euch)! [ugs.]; jetzt geh schon! |
| (jemanden) hinterlassen (Todesfall); (jemanden) zurücklassen |
| (was) in jedem Haushalt vorhanden (ist); (was) in jedem Haushalt zu finden (ist); Bordmittel (fig.); was (wohl) jeder (so) dahat |
| Notfallwerkzeug; Notfallkoffer (Werkzeug); Bordwerkzeug; Bordmittel (auch figurativ) |
| (jemanden) fragen; (jemanden) befragen; (jemandem) auf den Zahn fühlen [ugs.] (fig.); (eine) Befragung durchführen (variabel); (bei jemandem) nachhören |
| Chantalismus; Kevinismus |
| Sorani; Südkurdisch; Zentralkurdisch |
| (einigermaßen) fest sitzen (variabel); (sitzt,) passt, wackelt und hat Luft (Spruch) (scherzhaft); halten [ugs.] |
| (jemandem) davonlaufen (Kunden); nicht wiederkommen; wegbleiben; (einen Ort) meiden; nicht mehr kommen; ausbleiben |
| Urdeutscher; Altgermane [ugs.] (scherzhaft); Bio-Deutscher (Jargon) (Neologismus); kein Ausländer [ugs.]; Deutscher ohne Migrationshintergrund; Biodeutscher (Jargon) (Neologismus) |
| (sich jemandem) in feindlicher Absicht nähern; (etwas) von jemandem wollen [ugs.] |
| (etwas) in böser Absicht tun; (etwas) mit böser Absicht tun; (etwas) in böswilliger Absicht tun; Böses im Schilde führen; nichts Gutes im Schilde führen; (jemandem) Böses wollen |
| (jemanden) bedrohen; (sich) bedrohlich (vor jemandem) aufbauen; (eine) drohende Haltung einnehmen; (jemanden) einzuschüchtern versuchen |
| zurückschlagen; (sich) wehren |
| (jemandem etwas) zuleide tun; (jemandem) schaden; (jemandem etwas) antun (negativ); (jemandem) (ein) Leid zufügen (veraltend); (jemanden) schädigen; (jemandem) ein Leid(s) (an)tun [geh.] (veraltet); (jemandem) einen Schaden zufügen; (jemanden) verletzen (auch figurativ) |
| Sofortbildkamera; Polaroid(-Kamera) (R) (Markenname) |
| Nachricht auf dem Anrufbeantowrter; auf Band gesprochene Nachricht [ugs.]; AB-Nachricht [ugs.] |
| abtreten (Theater); abgehen (Theater) |
| festmachen; andocken (Schiff) |
| verkoppeln (mit); ankoppeln; andocken |
| vorbeifahren (an); nicht Halt machen; nicht anhalten |
| ankommen (Flugzeug); landen |
| (sein) Ziel erreichen; ankommen |
| andocken (Virus) (fig.) (Hauptform); sich anbinden; sich ankoppeln (fig.); sich verkoppeln (mit) (fig.); sich anheften (an) (fig.); sich verbinden (mit) |
| der ideale (z.B. Teamchef); das Idealbild (eines / des z.B. perfekten Ehemanns); die (ideale) Verkörperung eines (z.B. Naturwissenschaftlers); ein Muster von einem (z.B. hilfsbereiten Schüler); (das) Musterexemplar (eines / einer guten z.B. Führungspersönlichkeit); (ein) leuchtendes Beispiel; Vorbild (Person) (Hauptform); ein Muster an (z.B. Gewissenhaftigkeit) |
| Kritischer Empirismus; Falsifikationismus |
| Raitpfennig [Süddt.]; Rechenpfennig; Münzmeisterpfennig; Zahlpfennig |
| rechtsläufig; dextrograd (lat.) |
| (einen Raum / ein Gebäude) verlassen; (aus einem Raum / Gebäude) gehen |
| niedrig; nichtswürdig (Gesinnung); verachtenswert |
| Unschärfekreis (fachspr.); Zerstreuungskreis (fachspr.) |
| (jemandem von jemandem) empfohlen werden; (jemandem jemanden) empfehlen; (jemanden) weiterempfehlen; weiterempfohlen werden |
| der wird sich (schon) wieder berappeln; der wird (schon) wieder; der wird (schon) wieder zu sich kommen |
| (so) verstehen Sie doch; sieh mal (nachsichtig erklärend); schau mal [Süddt.]; versteh doch; sehen Sie; überlegen Sie doch mal; schauen Sie (mal) [Süddt.]; überleg doch mal |
| Schmelztablette (fachspr.); Lutschtablette; Pastille |
| Sie hören von mir.; Wir melden uns. |
| mit gutem Gewissen (tun); kein schlechtes Gewissen haben (bei); ruhigen Gewissens (tun) |
| blutrot; grellrot; leuchtend rot; feuerrot; knallrot |
| signalrot (fachspr.); neonrot; leuchtrot (fachspr.); feuerwehrrot [ugs.] |
| herausgreifen; aus dem Zusammenhang lösen; isoliert betrachten |
| exemplarisch beleuchten; im Einzelnen näher betrachten; herausgreifen |
| zweckgerichtet; nutzenorientiert; zielgerichtet; zweckorientiert |
| Man fühlt die Absicht und (man) ist verstimmt. (Zitat) (variabel); Man merkt die Absicht und (man) ist verstimmt.; (nur) allzu offensichtlich (sein) |
| Kontingent...; Quoten... |
| Zünglein an der Waage (der Macht) (fig.); Königsmacher (fig.) |
| (bei einer Wahl) den Ausschlag geben; wahlentscheidend (sein) |
| vorläufig (Adjektiv); einstweilig (Amtsdeutsch) |
| Familiensilber; Tafelsilber (auch figurativ); Silberbesteck |
| Flugboot; Wasserflugzeug |
| (die Leute) machen lassen [ugs.]; (etwas) einreißen lassen; (die Leute) gewähren lassen [ugs.]; (etwas) nicht gleich verbieten [ugs.]; nicht einschreiten (bei); (jemandem / einer Sache) nicht Einhalt gebieten [geh.]; nichts sagen (gegen) [ugs.]; (etwas) nicht unterbinden; nicht sofort etwas unternehmen (gegen) [ugs.] |
| gemessen am Aufwand (...) enttäuschen(d); Viel Geschrei und wenig Wolle. (Redensart); Es kreißte der Berg und gebar eine Maus. (Zitat) (sprichwörtlich) |
| (Anspruch auf) rechtliches Gehör; (Recht auf) Anhörung |
| Anhörung; Hearing (engl.) |
| Regionalismus; regionaler Sprachgebrauch; regionale Spracheigentümlichkeit |
| ich kenne den Weg; ich finde allein(e) raus |
| großen Respekt haben (vor) (variabel); strammstehen (vor); nicht aufmucken; die Hacken zusammenschlagen (vor) (fig.) |
| Tankkarte; Flottenkarte |
| (sich) leidenschaftlich engagieren (für); (jemandes) größte Leidenschaft (sein); brennen (für) (fig.) (floskelhaft); mit Feuer und Flamme dabei sein (Redensart) |
| begeisterungsfähig; (leicht) zu begeistern |
| Sprachcode; Sprachencode; ISO 639;Language Code (engl.); Sprachkürzel |
| Es bleibt dabei!; Deal! (Jargon) (engl.); Die Sache gilt!; Einverstanden!; Abgemacht! (Handel); Es gilt! |
| in (z.B. Rot) gehalten; in (z.B. roten) Farbtönen (gehalten) |
| (ausländische) Diaspora; die hier lebenden ... (z.B. Japaner); (ausländische / ethnische) Community (engl.); Bevölkerungsanteil (statistisch); die dort lebenden ... (z.B. Marokkaner); Gemeinde |
| Cold open (Fernsehserie) (fachspr.) (engl.); Prolog (Fernsehserie) |
| Menschen wie ich; meinesgleichen; Leute meines Schlages; Leute wie ich; (so) einer wie ich [ugs.]; so welche wie ich [ugs.]; (so) jemand wie ich [ugs.] |
| Leute seines Schlages; (so) jemand wie er [ugs.]; (so) einer wie er [ugs.]; Leute wie er; seinesgleichen; so welche wie er [ugs.]; Menschen wie er |
| versuchen, (jemanden) zu überzeugen; (jemanden) zu überzeugen versuchen; Überzeugungsarbeit leisten |
| Margo interalveolaris (fachspr.); Affenlücke (derb) (stark abwertend); Diastema (mediale) (fachspr.); Zahnlücke der (oberen) Schneidezähne |
| Formenzusammenfall (fachspr.); Mehrfunktionalität (fachspr.); Synkretismus (fachspr.) (Hauptform); Formengleichheit (fachspr.); morphologische Unterspezifikation (fachspr.) |
| das glauben Sie doch selbst nicht!; wer hat dir denn sowas erzählt! [ugs.]; Red keinen Unsinn! [ugs.]; Reden Sie keinen Unsinn! [ugs.]; ah geh! [ugs.] (bayr.); erzählen Sie mir nichts!; wer hat dir denn den Blödsinn erzählt? [ugs.] (variabel); i wo! [ugs.] (bayr.); das wüsste ich aber! [ugs.] (Spruch); Unsinn! [ugs.]; wie kommen Sie denn darauf!; ach woher! [ugs.]; aber geh! [ugs.] [Süddt.]; totaler Quatsch! [ugs.]; geh mir doch weg! [ugs.] (regional); wo denkst du hin!; ach was! [ugs.]; Quatsch mit Soße! [ugs.] (berlinerisch); wer hat Ihnen denn das erzählt!; red doch ned so saublöd daher! (derb) [Süddt.]; wie kommst du denn darauf!; das glaubst du doch selbst nicht!; Blödsinn! [ugs.] (salopp); wo denken Sie hin!; erzähl mir nichts! [ugs.] |
| mausetot [ugs.]; (jemand) hat's nicht geschafft [ugs.] (Spruch); (jemand) hat es hinter sich (derb) (Spruch); hinüber (derb); tot (sein) |
| (noch) am leben sein; noch Lebenszeichen von sich geben; noch leben |
| (etwas) in den Mittelpunkt rücken; (etwas) in den Mittelpunkt stellen; ausführlich eingehen (auf) |
| Hauptanliegen; wichtigste Botschaft |
| (ein paar) Seiten lesen; (ein Buch) anlesen; (kurz) hineinschauen; (kurz) die Nase hineinstecken (fig.); (sich etwas) kurz ansehen; (kurz) reinsehen (in) [ugs.] [Norddt.]; (mal) reinschauen [ugs.] [Norddt.]; (kurz) die Nase reinstecken [ugs.] (fig., norddeutsch); (mal) reinblättern (in) [ugs.] [Norddt.] |
| schnell lesen; (durch etwas) jagen [ugs.] (fig.); überfliegen; verschlingen |
| keinen praktischen Bezug haben (zu); (sich etwas) anlesen; (etwas) nicht aus der Praxis kennen; sein Wissen nur (aus) Büchern beziehen |
| es bald geschafft haben; es ist Land in Sicht (fig.); bald durch sein (mit) [ugs.]; das Ende ist abzusehen |
| Bewusstsein von Recht und Unrecht; Gewissen (Hauptform); moralischer Kompass (fig.); Unrechtsbewusstsein |
| wissen, wie's gemacht wird; dem brauchst du nichts (zu) erzählen [ugs.]; ein Profi sein; den Dreh raushaben [ugs.]; denen brauchst du nichts (zu) erzählen [ugs.]; Profis sein; wissen, worauf es ankommt |
| zum Ende hin; gegen Ende |
| (jemandes) verlängerter Arm (fig.); (lediglich jemandes) ausführendes Organ; (jemandes) Weisungsempfänger |
| Es reicht jetzt.; Schluss jetzt!; (Das) Gespräch ist beendet.; Lass (es) gut sein.; (ich denke,) wir sind hier (jetzt) fertig.; Ist gut jetzt! |
| wallah [ugs.]; echt [ugs.]; vallah [ugs.]; ich schwör' [ugs.] (jugendsprachlich); ..., (also) ich sag' dir ... [ugs.] (floskelhaft); wirklich |
| das Eis brechen (fig.); die Anfangsscheu verlieren; miteinander warm werden (fig.) |
| (die) anfängliche Ängstlichkeit ist verflogen; (die) anfängliche Zurückhaltung ist überwunden; (die) anfängliche Scheu verloren haben; (alle) anfängliche Schüchternheit ist abgelegt; (das) Eis ist gebrochen (fig.) |
| Vorstellung; (das) Sich-Vorstellen; (das) Kennenlernen; erstes Kennenlernen; (das) Sich-Bekanntmachen; Kennenlernen; Erstkontakt; erster Kontakt |
| Epipremnum aureum (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.); Efeutute; Goldene Efeutute |
| Bogenhanf; Sansevieria trifasciata (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.); Beamtenspargel [ugs.] (scherzhaft); Schwiegermutterzunge [ugs.] (scherzhaft) |
| Spathiphyllum (wallisii) (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.); Friedenslilie; Scheidenblatt; Einblatt; Blattfahne |
| vergessen machen; hinwegtrösten (über); entschädigen (für) |
| (schon) mittendrin; mit Feuereifer dabei; voll in Action [ugs.] (engl.); schwer zugange (mit) [ugs.] (ruhrdt.); fleißig dabei |
| (auf jemandes) Namen registriert sein; (auf jemanden) angemeldet sein; (auf jemandes) Namen laufen [ugs.]; (auf jemanden) laufen [ugs.] |
| Programmsprecher; Fernsehansager; Programmankündiger [ugs.] (selten) |
| nicht gebührend gewürdigt; unbeachtet; unscheinbar; unauffällig; wenig beachtet |
| Marktnische; Nischenmarkt |
| wenig nachgefragt; Produkt für eine eng gefasste Zielgruppe; Nischenprodukt; nicht marktgängig |
| nur von wenigen (z.B. benutzt) werden (variabel); (ein) Nischenphänomen bleiben; (sich) nicht durchsetzen |
| (sich etwas) an den Hals hängen [ugs.] (fig.); (sich etwas) aufhalsen (fig.); (sich etwas) aufbürden (fig.); (sich etwas) ans Bein binden [ugs.] (fig.); (sich) belasten (mit); (etwas) auf sich nehmen; (etwas) (zusätzlich) übernehmen [ugs.] |
| Erichs Dröhnung [ugs.] (historisch); Kaffee-Mix (historisch); Erichs Devisenschoner [ugs.] (historisch); Edescho [ugs.] (historisch) |
| (auf jemandes) Mist gewachsen (sein) [ugs.] (fig.); schuld sein (an); auf jemandes Kappe gehen [ugs.]; (etwas) verzapft haben [ugs.]; (etwas) zu verantworten haben |
| zurückschießen; das Feuer erwidern |
| Kazoku-neko (japanisch); japanische Stummelschwanzkatze; Japanese Bobtail (engl.) |
| (Das ist eine ganz) klare Sache.; klare Kiste! [ugs.] (regional); Da gibt's nichts zu diskutieren.; eindeutig (sein); (Da gibt's) kein Vertun. [ugs.] |
| Schädel; Horst Hrubesch (Eigenname); (das) Kopfballungeheuer [ugs.] |
| Stichprobenstandardabweichung; Stichprobenstreuung; empirische Standardabweichung |
| empirische Varianz; Stichprobenvarianz; empirisches Streuungsquadrat (veraltet) |
| Streuungsparameter; Streuungsmaß; Dispersionsmaß |
| Hoover-Koeffizient; Hoover-Index; Segregations- und Dissimilaritätsindex; Hoover-Ungleichverteilung; Balassa-Hoover-Index |
| Rosenbluth-Index; Konzentrationskoeffizient nach Rosenbluth |
| (das) Klicken; Klickgeräusch; klick; (ein) Klick |
| Anpassungstest; Verteilungstest |
| Holzstich; Holzriss |
| Zurückgezogenheit; Abgeschiedenheit; Sich-Zurückziehen |
| angespannt; mit vollem Einsatz; unter Druck (stehend); angestrengt; unter Belastung; belastet; unter Dampf (stehend) (fig.); unter Spannung |
| heliozentrisch; mit der Sonne im Mittelpunkt |
| geozentrisch; mit der Erde im Mittelpunkt |
| auf ein geteiltes Echo stoßen; (die) Reaktionen (auf etwas) fallen unterschiedlich aus |
| vorn(e); an das Kopfende; an der Stirnseite; am Kopfende; vor Kopf (fachspr.) (Jargon); an die Stirnseite |
| an die Wand fahren (Unternehmen) (fig.); schlecht führen; in die Pleite führen; in den Ruin führen; in die Insolvenz führen; (wirtschaftlich) ruinieren; (ein Unternehmen) herunterwirtschaften; zugrunde richten |
| schlecht unterhalten; verwahrlosen lassen; verkommen lassen; (ein Gut) herunterwirtschaften |
| östrisch (fachspr.); empfängnisbereit |
| (das) Trächtigsein; Trächtigkeit (zoologisch) |
| Tragezeit; Dauer der Trächtigkeit; Tragzeit |
| Rauschzeit (Schwarzwild) (fachspr.) (Jägersprache); Blattzeit (Rehwild) (fachspr.) (Jägersprache); Rausche (Schwarzwild) (fachspr.) (Jägersprache); Brunst; Balz (Vögel); Brunft; Paarungszeit (Hauptform) |
| Schuldfrage; Frage nach der Verantwortlichkeit |
| Schuldgeständnis; Schuldbekenntnis; Schuldanerkenntnis; Schuldeingeständnis |
| (jemandem gut /arg / übel ...) ergehen; (Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben; (positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen |
| eine gute (schöne / schlechte / ...) Zeit haben; (es ... jemandem gut / schlecht ...) (er)gehen; es gut (schlecht / ...) haben |
| Alarmsignal; Vorbote; Wetterleuchten (fig.); Vorzeichen (Hauptform); Warnzeichen |
| Schwarz-Nachtschatten; Solanum nigrum (fachspr.) (lat.); Schwarzer Nachtschatten |
| Gesetz von Bernoulli; Strömungen nach Bernoulli und Venturi; Satz von Bernoulli; Bernoulli-Gleichung |
| im flüssigen Zustand; Flüssigkeit |
| Alpinhaus; Alpinenhaus |
| Troparium; Tropenhaus; Tropikarium |
| Orientalische Region; Orientalis (lat.) |
| Gleitflieger; Riesengleiter; Colugo; Flattermaki; Pelzflatterer |
| Wärmekapazitätsverhältnis; Adiabatenexponent; Isentropenexponent |
| Südkaper; Südkaperwal; Eubalaena australis (fachspr.) (griechisch, lat.); Südlicher Glattwal |
| auf jemanden hören; (sich etwas) sagen lassen; Lehre annehmen [ugs.] (selten, veraltend); auf andere hören |
| Torx; Innensechsrund |
| quadratische Innenvierkant; Scrulox; Robertson-Schraube |
| Innensechskant; Allen key (engl.); Inbus; Hex key (engl.); Imbus (fälschlich) |
| Radsicherungsbolzen; Felgensicherung; Radschraubensicherung; Radsicherung; Sternschraube; Felgenschloss |
| Lämmergeburt; Ablammen |
| töten; den Hals umdrehen [ugs.]; abkrageln (Huhn etc.) [ugs.] [Ös.]; umbringen |
| Kugelsektor; Kugelausschnitt |
| Kugelschicht; Kugelzone |
| sich unauffällig verhalten; sich im Hintergrund halten; nicht aktiv in Erscheinung treten; nicht auffallen; sich nicht bemerkbar machen; kein Aufsehen erregen; nicht hervortreten; die Füße stillhalten [ugs.] (fig.); die Aufmerksamkeit nicht auf sich ziehen; im Hintergrund bleiben |
| raue Stimme; Reibeisenstimme (fig.) |
| irische Sprache; Irisch-Gälisch; Irisch |
| Bauchspeicheldrüsenkrebs; Pankreaskarzinom (fachspr.) |
| Cholangiokarzinom (fachspr.); Gallengangskarzinom; cholangiozelluläres Karzinom (fachspr.) |
| Gallengang; Gallenweg |
| enterohepatischer Kreislauf; Darm-Leber-Kreislauf |
| Koagulopathie (fachspr.); Gerinnungsstörung |
| Ohrmuschel; Lauscher (fachspr.) (Jägersprache); Luser (fachspr.) (Jägersprache) |
| (jemandem) einen begeisterten Empfang bereiten; (jemandem) den roten Teppich ausrollen (fig.); (jemanden) begeistert empfangen; (jemanden) feiern wie einen Popstar |
| (sich) vor Angeboten nicht retten können; (es) sich aussuchen können |
| unverbaut; freier Blick (auf); nicht zugebaut |
| disruptive Innovation; Sprunginnovation |
| Abortfliege; Herzmücke; Gullyfliege; Schmetterlingsmücke; Mottenmücke |
| Oneirologie (griechisch); Traumdeutung |
| Mankei (bayr.) [Ös.]; Murmeltier; Munggen [Schw.] |
| den Zeitpunkt verpassen (fig.); (etwas) verschlafen (fig.); (etwas) verpennen [ugs.] (salopp) |
| schwärmen (von); (sich) in Lobeshymnen ergehen; (sich) begeistert äußern |
| runterrechnen [ugs.]; (künstlich) niedrig bewerten; herunterrechnen; schönen (Zahlen) (Jargon); schönrechnen; (einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen; kleinrechnen (Bilanz) (Statistik) |
| endlose Auseinandersetzungen; Ermüdungskampf; (an)dauernder Streit; zähes Ringen; Kleinkrieg (fig.); ewiges Gewürge (derb) (salopp); endlose Streitereien (variabel); Zermürbungskampf |
| out of the box (IT-Technik) (engl.); sofort einsatzbereit; gebrauchsfertig enthalten |
| (jemanden) antreiben; zur Eile treiben; (jemanden) treiben; (jemanden) vorwärtstreiben; aufs Tempo drücken (bei); (jemanden) vorantreiben |
| tiefsitzend; tief verwurzelt |
| (sich) hartnäckig halten; tief sitzen (Gefühl) |
| (sich jemandem) tief eingeprägt haben; (sich jemandem) (fest) eingebrannt haben; (sich) (tief) in jemandes Gedächtnis gebrannt haben |
| Schmiedeeisen; Frischeisen; schmiedbares Eisen; Schweißeisen |
| Platz machen (für); ersetzt werden (durch); abgelöst werden (von); an die Stelle (von etwas) treten; (einer Sache) weichen |
| ausgeflogen (sein); (das) Nest verlassen haben |
| (noch) nicht geschlechtsreif; (noch) unerwachsen; (noch) nicht paarungsreif |
| im letzten Jahr geboren; einjährig [ugs.]; noch kein Jahr alt [ugs.] |
| ein Jahr alt; Jährling (Tier) (meist Huftier); im letzten Jahr geboren (fachspr.); im Jahr davor geboren [ugs.]; aus dem Jahr davor (sein) [ugs.]; im zweiten Lebensjahr |
| nicht geschaffen sein (für); nicht warm werden (mit) [ugs.]; nicht meine Welt (sein) [ugs.]; (jemandem) fremd bleiben |
| Sagarmatha (nepalesisch); Mount Everest (engl.); Mt. Everest (engl.); Chomolungma (engl.) (tibetisch); Tschomolangma (tibetisch) |
| Wildfremder (Hauptform); völlig Fremder; völlig Unbekannter; irgendeine dahergelaufene Person; wildfremde Person; irgendwer |
| Neuer; Neuzugang; Neuankömmling; neue(/r/s) ... |
| nicht eingeweiht; uneingeweiht; unbeteiligt; außenstehend; extern |
| sofort beziehbar; bezugsfertig; schlüsselfertig |
| bemüht; angestrengt (fig.) |
| Komplettpaket; Out-of-the-box-Lösung (fachspr.) (Jargon, engl., fig.); schlüsselfertige Lösung; Auspacken und loslegen! [ugs.] (werbesprachlich); Fertigprodukt (fig.) |
| Feuertaufe (fig.) (Hauptform); erster Kampfeinsatz; erster Fronteinsatz; erste Frontbewährung |
| ans Ruder kommen; an die Regierung kommen; an die Macht kommen; die Führung übernehmen; an die Macht gelangen; die Regierung übernehmen; die Macht ergreifen |
| an den Schalthebeln der Macht sein; (die) Macht ausüben; (die) Macht innehaben; am Ruder sein (fig.); an der Macht sein (Hauptform); regieren |
| (die) Macht an sich reißen; (die) Macht usurpieren; (die) Macht ergreifen |
| (etwas) zu packen bekommen; (etwas) greifen (können); (etwas) packen (können); (etwas) zu fassen bekommen |
| (den) Rest besorgen (fig.); (einer Sache) den Todesstoß versetzen; (einer Sache) den letzten Rest geben |
| Schalteranlage (Konstruktion) (fachspr.); Schalterhalle (veraltet); Fahrkartenverkauf; Reisezentrum (fachspr.) (Jargon, werbesprachlich); Fahrkartenschalter [ugs.] |
| (eine) Brücke (fig.); (das) Verbindende; verbindendes Element; (das) Band (fig.); Medium |
| Medium mit großer Verbreitung; Medien mit großer Verbreitung; Massenmedium; Massenmedien |
| Gepäckwagen; Kofferkuli |
| Einkaufswagen (Hauptform); Hackenporsche [ugs.] (scherzhaft); Einkaufsroller; Einkaufsrolli; fahrbarer Warenkorb |
| Patient (Gesundheitswesen); Besucher (öffentliche oder kulturelle Einrichtung); Gast (Beherbergung) (Gastronomie); Auftraggeber (Handwerk) (Dienstleistung); Kunde (Handel) (Dienstleistung, Wirtschaft allg.); Mandant (eines Rechtsvertreters); Klient (Psychotherapie) (Rechts- u.a. -beratung) |
| Kontaktmöglichkeit; Anlaufstelle |
| (jemandes) Grenzen verletzen; (jemandem) zu nahe treten (Hauptform); übergriffig (sein); zu privat werden |
| (jemand) hat eine zweite Chance verdient; (jemandem) eine zweite Chance geben; (jemanden) nicht fallen lassen |
| (bei jemandem) an jemanden (anderen) denken müssen; (jemanden) an jemanden erinnern |
| du redest wie (z.B. deine Mutter); aus dir spricht (z.B. deine Mutter) |
| Pathologe; Facharzt für Pathologie |
| es herrscht Tumult; in Aufruhr (sein) (fig.) |
| was unterstehen Sie sich!; was fällt dir ein (zu + Infinitiv); wer sind Sie (zu + Infinitiv) [geh.]; wie kannst du nur!; was unterstehst du dich!; wie kommen Sie dazu (zu + Infinitiv); was fällt Ihnen ein (zu + Infinitiv); wie können Sie es wagen (zu + Infinitiv); wie kommst du dazu (zu + Infinitiv); Sie haben echt Nerven (einfach zu ...) [ugs.]; wer bist du (zu + Infinitiv) [geh.]; wie konntest du nur!; du hast vielleicht Nerven (einfach zu ...)! [ugs.]; was erlauben Sie sich) ((einfach zu ...) [ugs.]; wer bist du) (dass du (...) [geh.]; wer sind Sie) (dass Sie (...); wie kannst du es wagen (zu + Infinitiv); wie konnten Sie nur! |
| (sich) nicht genieren (zu); so schamlos sein (zu) (variabel); die Unverfrorenheit besitzen (zu); (sich) erdreisten (zu + Infinitiv); frech genug sein (zu); unverschämt genug sein (zu); (etwas) dreist (tun) |
| (äußerer) Anschein; Äußerlichkeit; Äußerlichkeiten; Oberfläche; schöner Schein |
| Kult um (die) Marke(n) (variabel); Markenfetischismus; Warenfetischismus (fachspr.) |
| Routine; Tagesgeschehen; Arbeitsalltag; Alltag; Trott |
| Haste was, biste was. (Slogan); 'Mein Haus) (mein Auto, mein Boot'-Mentalität (fig., variabel) |
| Prestigeobjekt; Statussymbol |
| Lass (was) von dir hören!; Ruf mal an!; Melde dich!; Meld(e) dich mal! |
| Provokation; Herausforderung |
| (von etwas) erfahren; bekannt werden; (sich) herumsprechen |
| (sich) ein grünes Image zulegen; (sich) umweltfreundlich darstellen; (einem Produkt) (Unternehmen ...) ein umweltfreundliches Mäntelchen umhängen (fig.); (sich) umweltbewusst präsentieren; (sich / etwas) auf grün trimmen; Greenwashing betreiben (Neologismus) (Hauptform) |
| Steckbrett; Breadboard (engl.); Protoboard (engl.); Steckplatine |
| zwangsrekrutieren; zwangsweise (zum Militärdienst) einziehen |
| unter Anwendung von Gewalt; (durch / unter) Anwendung unmittelbaren Zwangs (fachspr.) (juristisch); (durch / unter) Anwendung von unmittelbarem Zwang (fachspr.) (juristisch); durch unmittelbaren Zwang (fachspr.) (juristisch); durch Anwendung von Gewalt; gewaltsam; mit Gewalt [ugs.]; zwangsweise |
| (etwas) nicht abschütteln können; gefangen sein (in); (sich) nicht befreien können (von); nicht mehr herauskommen (aus) |
| (sich) befreien (von / aus) (Hauptform); (die) Fesseln (einer Sache) abstreifen (fig.); (sich) vom Korsett (einer Sache) befreien; (das) Joch (einer Sache) abwerfen (fig.); (das) Joch (einer Sache) abschütteln (fig.); (sich) aus den Zwängen (einer Sache) befreien; (sich) aus den Fesseln (einer Sache) befreien (fig.) |
| Mauerfall; Maueröffnung |
| Grenzöffnung; Wegfall der Reisebeschränkungen |
| in Gesetzesform gießen; gesetzlich festlegen; gesetzlich bestimmen; zum Gesetz erheben |
| (jemandem) treu; (jemandem) ergeben; (jemandem gegenüber) loyal |
| fixiert (fachspr.); in Handschellen; in Ketten; gefesselt |
| (jemandem) den Mund verbinden; (jemandem) den Mund zustopfen; (jemandem) einen Knebel anlegen; (jemanden) knebeln (Hauptform) |
| Fixierung; Anlegen von Fesseln; Fesselung |
| Spiritismus; spiritistische Lehre |
| abkoppeln; abhängen [ugs.]; vom Zug(fahrzeug) trennen; abkuppeln |
| (etwas) anziehen [ugs.]; (etwas) anlegen (Kleidung); (sich etwas) umbinden (Kleidung) (Hauptform) |
| (sich) gewaltsam Zugang verschaffen; eindringen (in); einbrechen |
| aus diesem besonderen Anlass; zur Feier des Tages (auch ironisch) (Hauptform); zu diesem besonderen Anlass; aus besonderem Anlass |
| (Kleidung) anlegen; antun [geh.]; (ein Kleidungsstück) anziehen (Hauptform); (sich / jemandem) Kleidung anlegen; (sich) werfen (in); (sich / jemanden) bekleiden; (sich / jemanden) anziehen; (hinein)schlüpfen (in); (sich / jemanden) ankleiden; steigen (in); (sich) schmeißen in [ugs.]; (sich) werfen in [ugs.] |
| aufsetzen (Hut) (Mütze) (Hauptform); auftun; anziehen |
| auf die Nase setzen; aufsetzen (Brille) |
| tragen (Brille); aufhaben (Brille) [ugs.]; aufgesetzt haben; auf der Nase haben; auf jemandes Nase sitzt eine Brille |
| (den) Boiler anstellen; im Wasserkocher erhitzen; (Wasser) aufsetzen [ugs.] (Hauptform); (zum Erhitzen) auf den Herd stellen |
| dasitzen wie ein nasser Sack; dasitzen wie ein Häufchen Elend; zusammengesunken dasitzen |
| (sich) gerade halten (auch figurativ); Haltung bewahren (auch figurativ) |
| (sich etwas) überstreifen; (sich etwas) überziehen (Kleidung) (Hauptform); (Kleidung) ziehen (über); (etwas) d(a)rüber ziehen |
| (schwer) in Schale (sein) [ugs.]; sehr elegant gekleidet (sein); sehr vornehm gekleidet (sein); in Samt und Seide (gehen) (fig.) (übertreibend) |
| (jemandem) (neue) Kleidung geben; sich eine (neue) Garderobe zulegen; (jemanden / sich) einkleiden; (jemanden) mit Kleidung versorgen |
| (sich) schnell anziehen; in die Kleider fahren; in die Kleider springen |
| mit Schrauben befestigen; anschrauben; festschrauben; (etwas irgendwohin) schrauben |
| zuschrauben; (drehend) schließen |
| mit Schrauben befestigen (auf); (etwas) schrauben (auf); (etwas) aufschrauben |
| nicht erwischen [ugs.]; nicht erreichen; verpassen (Bus) (Zug ...) (Hauptform); (der Bus) (Zug ...) war weg [ugs.]; nicht schaffen |
| (jemanden am Telefon) verbinden (mit) (Hauptform); durchstellen (zu) |
| Merkurpassage; Merkurdurchgang; Merkurtransit |
| Venustransit; Venuspassage; Venusdurchgang |
| Antipode; Gegenfüßler |
| Komplementarität; wechselseitige Entsprechung |
| Produktivversion; Stable (fachspr.) (IT-Technik, engl.) |
| veraltete Redeweise; veralteter Sprachgebrauch; veralteter Ausdruck; Archaismus (fachspr.) |
| peripher-venöser Zugang; PVVK (Abkürzung); PVK (Abkürzung); periphere Venenverweilkanüle; Braunüle; Venflon; peripherer Venenkatheter; Flexüle; periphervenöser Katheter; peripherer Venenverweilkatheter; Vygonüle; Abbokath |
| Zugang [ugs.]; Sonde; Katheter (fachspr.) (griechisch) |
| erfolgreich starten; gut einschlagen [ugs.] |
| (Bereich) wirtschaftliche(r) Aktivitäten; Geschäftsfeld (Hauptform); Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Geschäftszweig |
| (mit jemandem) den/die Richtige(n) gefunden haben; (mit jemandem) glücklich werden; (den/die) passende(n) Partner(in) gefunden haben; (sein/ihr) Glück gefunden haben |
| ab mit dir! [ugs.]; ab mit euch! [ugs.]; nu aber hopp hopp! [ugs.]; jetzt aber los! |
| so gut wie unmöglich; praktisch ausgeschlossen; es müsste (schon) mit dem Teufel zugehen (wenn) [ugs.] (Redensart) |
| als ausgemacht gelten; man geht (allgemein) davon aus (dass); so gut wie sicher (sein) |
| Filmvorführer; Operateur (franz.) (veraltet) |
| Kajüte; Kabine (Schiff) |
| Himmelfahrtsnase; Stupsnase |
| Du merkst aber auch alles! (ironisch); Du bist ja ein ganz Schlauer! (ironisch); Wie bist du nur darauf gekommen!? (ironisch); Wie sind Sie nur darauf gekommen!? (ironisch); Sie merken aber auch alles! (ironisch); Sie sind ja ein ganz Schlauer! (ironisch) |
| OP (fachspr.) (Jargon); Ausgangsfrage |
| (ursprünglicher) Fragesteller; OP (fachspr.) (Jargon) |
| (eine) Diskussion eröffnen; (eine) Diskussion auslösen; (eine) Diskussion beginnen |
| herumnörgeln (an); (sich) auf das Negative konzentrieren; (etwas) schlechtreden; nur das Negative (bei/an etwas) sehen [ugs.]; (jemandem etwas) miesmachen |
| Natternhemd; Schlangenhaut; Schlangenbalg |
| (das) Fahrzeuginnere; Fahrgastzelle (fachspr.) (technisch); Fahrzeuginnenraum; Innenraum |
| Editierdistanz; Levenshtein-Distanz |
| (es gibt) keine Autos; autofrei; ohne Autos |
| Optometrist; Augenoptiker |
| Unternehmenssprache; Corporate Wording (engl.) |
| regelnd; den Regeln entsprechend; regulatorisch |
| Herrenbekleidungsgeschäft; Herrenausstatter |
| (das Fach) Deutsch; Deutschunterricht; Deutsch (Schul-/Lehrfach) |
| als Entschuldigung vortragen; (sich) entschuldigen (mit); (sich) berufen (auf); (sich) herauszureden versuchen (mit); zur Entschuldigung vorbringen; als Entschuldigung vorbringen; zur Entschuldigung anführen |
| Tritium (Hauptform); superschwerer Wasserstoff; überschwerer Wasserstoff |
| schwerer Wasserstoff; Deuterium |
| Schokocrossies; Schokoladenhäufchen |
| in Trippelschritten (zum Ziel) (fig.); kleinschrittig (fig.); mit Trippelschritten (fig.); Schrittchen für Schrittchen (fig.) |
| (es) muss eine andere Lösung her [ugs.]; so wird das nie was [ugs.]; so kann das nicht klappen; (das) muss anders laufen [ugs.]; so wird das nichts [ugs.] (Hauptform) |
| (die) Prognose ist ungünstig; (die) Prognose ist infaust (fachspr.) (medizinisch); (es) sieht schlecht aus (mit/für) [ugs.]; ich sehe schwarz (für) [ugs.]; es müsste schon ein Wunder geschehen [ugs.]; wenn nicht (bald) ein Wunder geschieht (...) [ugs.]; (es) sieht nicht gut aus (für/mit) |
| Vervielfältigungsgerät; Vervielfältigungsapparat |
| Lücken haben (Kenntnisse); unzureichend vorbereitet (sein); lückenhaft (sein); nicht gut gelernt haben [ugs.] |
| Fehleinschätzung; Verkennung; Irrtum |
| passive Geistesgegenwärtigkeit; wertneutrale (Selbst-)Beobachtung; Gegenwärtigkeit; Achtsamkeit; Leben im Hier und Jetzt; Mindfulness (fachspr.) (engl.) |
| Spiritualität; Geistigkeit |
| angefertigt; produziert; gefertigt; erstellt |
| Stechpalme [ugs.] (Hauptform); Ilex aquifolium (fachspr.); Europäische Stechpalme (fachspr.) |
| Manifestation; Vergegenständlichung; Konkretion; Manifestierung |
| Konkretisierung; Konkretion |
| Realisation; Durchsetzung; Verwirklichung; Manifestierung; Manifestation; Konkretion |
| in gewissem Grade; auf eine gewisse Art und Weise; gewissermaßen; auf eine gewisse Art; in gewisser Hinsicht; in einem gewissen Sinne; in gewissem Sinne; auf gewisse Weise; in gewisser Weise |
| die Auswahl aufheben; die Auswahl entfernen; die Auswahl wegklicken; deaktivieren (fachspr.); abwählen (Option) |
| (etwas ist) kein Zufall [ugs.]; kalkuliert (sein); (es ist) kein Zufall) (dass ...; Methode haben (Hauptform); (so) gewollt sein; (es) steckt System (hinter etwas); (ganz) bewusst so angelegt (sein) (variabel) |
| achtzehn werden [ugs.]; handlungsfähig werden [Schw.]; 18 werden [ugs.]; die volle rechtliche Handlungsfähigkeit erlangen; erwachsen werden; volljährig werden; das Erwachsenenalter erreichen; (seinen / ihren) 18. Geburtstag feiern |
| (etwas) in den Sand setzen (fig.) (sprichwörtlich); scheitern (mit) |
| (eine) Schniefnase (haben) [ugs.]; (eine) Triefnase (haben); (jemandem) läuft die Nase; Schnupfen (haben) |
| Eskaladierwand; Holzwand; Hinderniswand |
| H-Bahn (Kurzform); Hindernisbahn; Sturmbahn; HiBa (Kurzform); CISM-Bahn |
| herunterlassen; runterziehen [ugs.]; nach unten ziehen; herunterziehen (Hauptform); runterlassen [ugs.] |
| (etwas) herunterziehen (bis); so anlegen) (dass es bis (weiter nach) unten reicht |
| Traverse; Querträger |
| Ersterstellung; Neuerstellung |
| betrunken machen (Hauptform); (jemanden) abfüllen [ugs.]; (jemanden) unter Alkohol setzen; alkoholisieren (fachspr.) (bildungssprachlich); trunken machen [geh.]; besoffen machen (derb); (jemanden) unter den Tisch trinken [ugs.] |
| okay? [ugs.]; abgemacht? [ugs.]; Deal? [ugs.] (Jargon, engl.); sind wir im Geschäft?; sind wir uns einig? |
| (mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen [ugs.] (veraltend); hart drauf (sein) [ugs.]; (mit jemandem) ist nicht zu spaßen [ugs.]; (ein) harter Brocken [ugs.] |
| locker drauf (sein) [ugs.]; (die Dinge) nicht so eng sehen [ugs.] (fig.) |
| (sein) Verständnis vertiefen; besser verstehen |
| Wiener Schmäh; typischer Wiener Humor |
| bis in die Puppen schlafen (sprichwörtlich); erst Mittags aus dem Bett kommen |
| Texterstellung; Textgestaltung |
| leicht erhöhte Temperatur haben; (etwas) Temperatur haben [ugs.]; leichtes Fieber haben |
| untereinander; miteinander; gegenseitig; kollektiv (fachspr.); gemeinsam; zusammen |
| Begrüßungsabordnung; Begrüßungsverantwortliche; Begrüßungskomitee |
| Gesichtspflege (betreiben) (fig.); in Sachen Selbstvermarktung unterwegs (sein) |
| provokant (fragen / sagen ..); ketzerisch (fragen / sagen / denken) (fig.); als Advocatus diaboli [geh.] (bildungssprachlich) |
| wir haben genug Zeit; wir haben noch Zeit; es geht sich (noch) aus [ugs.] [Ös.]; wir haben Zeit genug; (es ist) noch Zeit; zeitlich hinkommen [ugs.]; es ist (noch) Zeit genug |
| (sofort) weitermüssen; nicht (länger) bleiben können |
| (die) Zeit ist abgelaufen (Hauptform); (die) Zeit ist rum; nichts geht mehr; (jemandes) Zeit ist vorbei; (die) Uhr ist abgelaufen |
| (jemandem) bleibt nicht mehr die Zeit (um ... zu); (jemandem) bleibt keine Zeit; nicht mehr die Zeit haben (um ... zu); keine Zeit mehr haben |
| (zeitlich) nicht (mehr) schaffen; in Verzug geraten (mit); (jemandem) bleibt zu wenig Zeit; (zu) spät dran sein (mit) [ugs.]; (einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten können; zu wenig Zeit haben |
| hauteng; knackeng; skinny (fachspr.) (Jargon, engl.); knalleng |
| figurbetont; körpereng; körperbetont; körpernah (geschnitten) |
| nach draußen gehen; hinausgehen; herausgehen (aus); rausgehen; verlassen (Zimmer) (Haus, Geschäft ...) |
| verlassen (Raum) (Gebäude); nach draußen kommen; herauskommen; rauskommen [ugs.] |
| ein gewisser (eine gewisse) (ein gewisses); ein bestimmter (eine bestimmte) (ein bestimmtes); ein spezieller (eine spezielle) (ein spezielles) |
| ein mir bis dahin nicht bekannter Herr (Meier); ein gewisser (Meier) [ugs.]; ein Herr (Meier); jemand) (der sich als Herr (Meier) vorgestellt hat; ein gewisser Herr (Meier) |
| eine mir bis dahin nicht bekannte Frau (Meier); eine Person) (die sich als Frau (Meier) vorgestellt hat; eine Frau (Meier); eine gewisse Frau (Meier) |
| Persischer Löwe; Indischer Löwe; Panthera leo persica (fachspr.) (lat.); Asiatischer Löwe |
| ohne praktischen Bezug; im luftleeren Raum (fig.) |
| in den letzten Wochen; in jüngster Vergangenheit; in allerletzter Zeit; in jüngster Zeit (Hauptform); in den letzten Tagen; zuletzt; jüngst; in den letzten Monaten; in den zurückliegenden Tagen und Wochen |
| viertel vor (eins); viertel auf (eins); dreiviertel (eins) [Süddt.] [Ös.] |
| antiislamische Einstellung; antimuslimische Haltung; Ablehnung des Islam |
| Abneigung (gegen); Ressentiments [geh.]; negative Einstellung (zu / gegenüber); Antipathie (gegen); Aversion(en); ablehnende Haltung (gegenüber) |
| Freundschaftlichkeit; Wohlwollen; freundschaftlicher Umgang |
| viertel ab (zwölf) [Schw.]; viertel (eins) (fränk.) (kärntnerisch, ostdeutsch, ostösterreichisch, schwäbisch); viertel nach (zwölf) [Westdt.] [Ös.]; (zwölf) Uhr fünfzehn (Hauptform); viertel über (zwölf) [Ös.] |
| Seilbrücke; Tarabit; Strickbrücke |
| (Zeit) herumbringen [ugs.]; darauf warten) (dass die Zeit vergeht; darauf warten, dass etwas vorbei ist; (Zeit) rumkriegen [ugs.]; (Zeit) herumkriegen [ugs.]; (Zeit) hinter sich bringen (Hauptform) |
| Groko (Abkürzung); große Koalition |
| (jemanden) für vertrauenswürdig halten; (jemandem etwas) abnehmen [ugs.]; von jemandes ehrlichen Absichten überzeugt sein; (jemandem) Vertrauen schenken; für wahr halten) (was jemand sagt; von jemandes Loyalität ausgehen; nichts Böses vermuten hinter; (jemandem) trauen (Hauptform); nicht an jemandes ehrlichen Absichten zweifeln |
| (eine) zweite Meinung (hören) wollen; (jemandem / einer Sache) nicht blind vertrauen (wollen); (etwas) nicht unbesehen glauben (wollen) |
| Das wär(e) zu schön) (um wahr zu sein.; Ich traue dem Frieden nicht. (fig.) |
| gleisnerisch [geh.]; verführerisch; die Sinne betören(d) [geh.]; blendnerisch [geh.] |
| Ist grad schlecht. [ugs.] (floskelhaft); (es) passt gerade nicht (besonders); (es) ist gerade ungünstig; (es ist) nicht der günstigste Moment |
| Gewicht; Körpergewicht (Hauptform); (jemandes) Kampfgewicht (ironisierend) |
| (sich) gepflegt unterhalten [ugs.]; Konversation machen; Smalltalk machen |
| (kurze) Unterhaltung; Klönschnack [ugs.] [Norddt.]; Plausch; Schnack [ugs.] [Norddt.]; Quätschchen [ugs.] (regional); Schwatz |
| herumpalavern [ugs.] [pej.]; palavern [ugs.] [pej.]; (ein) Palaver veranstalten; durcheinanderreden |
| Radionuklid erster Ordnung; Nuklid erster Ordnung; primordiales Nuklid [ugs.]; primordiales Radionuklid (fachspr.) |
| Leitbild; Leitidee; leitende Idee; leitendes Prinzip; Leitvorstellung (Hauptform) |
| genannt werden; erwähnt werden; aufgeführt sein; Erwähnung finden; aufgeführt werden; zu finden sein |
| (geschäftlich) vorne mit dabei; (geschäftlich) viel zu tun haben; alle Hände voll zu tun haben; dick im Geschäft [ugs.] (Hauptform) |
| das wird dir noch leidtun! [ugs.] (Spruch); das wirst du bereuen! |
| die Klappe halten [ugs.]; den Rand halten [ugs.]; aufhören zu reden; den Mund halten |
| mit dem Krach aufhören; (endlich) Ruhe geben; aufhören, Krach zu machen |
| Sicherheitsdienst; Security (engl.); Ordnungsdienst; Bouncer; Rausschmeißer [ugs.] (veraltend) |
| ohne etwas erreicht zu haben (zurückkommen / abreisen); ohne Ergebnis (zurückkommen / abreisen); unverrichteter Dinge (zurückkommen / abreisen); mit leeren Händen (zurückkommen / abreisen) |
| den Rückflug antreten; heimfliegen; zurückfliegen; nach Hause fliegen |
| heimgehen; (sich) heimbegeben [geh.]; (sich) auf den Rückweg machen; den Rückweg antreten; nach Hause laufen; heimlaufen (regional); (sich) nach Hause begeben [geh.]; nach Hause gehen; (sich) auf den Heimweg machen; zurücklaufen (regional) |
| praktisch umsetzen; konkret ausgestalten; in (die) Praxis umsetzen; mit Leben (er)füllen (fig.); den Worten Taten folgen lassen |
| (rein) praktisch bedeutet das; das heißt konkret; für die Praxis heißt das |
| (das) waren (Täterschaft); (jemandem) anzulasten sein; (das) war (Täterschaft); (jemand) steckt hinter; dahinterstecken; auf jemandes Konto gehen (fig.); verantwortlich sein (für) |
| in Zusammenarbeit (mit) (Hauptform); zusammen arbeiten(d); kollaborativ; in Teamarbeit; in einem gemeinsamen Prozess; in gemeinsamer Anstrengung |
| Juppiter (selten); IOM (Abkürzung) (lat.); Iupiter (lat.) (selten); Jupiter; Iuppiter Optimus Maximus (lat.); Diespiter (veraltet); Iuppiter (lat.) |
| Imperium Romanum (lat.); Römisches Reich |
| alle bekommen dasselbe [ugs.]; alle gleichbehandeln; jeder bekommt gleich viel [ugs.]; niemanden bevorzugen |
| Elternzeit (Deutschland); Karenz (Österreich) |
| Elterngeld (Deutschland); Kinderbetreuungsgeld (Österreich); Erziehungsgeld (Deutschland) (fachspr.) (veraltet); Karenzgeld (Österreich) (fachspr.) (veraltet) |
| Einkommensunterbrechung; Entfall der Bezüge (fachspr.) (Amtsdeutsch, österr.); Verdienstausfall |
| Niphablepsie (fachspr.) (griechisch, lat.); Schneeblindheit |
| hemeradiaphor (griechisch); kulturindifferent |
| hemerophil (fachspr.) (griechisch); kulturliebend |
| kulturmeidend; hemerophob (fachspr.) (griechisch) |
| (jemandem) zu einem Amt verhelfen; (jemanden) auf einen Posten hieven [ugs.]; (jemandem) einen Posten zuschanzen [ugs.]; (jemandem) einen Posten zuschieben [ugs.]; (jemanden) in ein Amt heben; (jemanden) in eine Position bringen; (eine) Position mit jemandem besetzen; (jemandem) einen Posten geben |
| (eine) Politik für jemanden machen [ugs.]; (jemandes) Interesse(n) bedienen; (eine) Politik in jemandes Interesse machen |
| maximal ausgelastet (sein); an die Kapazitätsgrenze stoßen; an der Kapazitätsgrenze arbeiten; (die) Kapazitätsgrenze erreichen |
| der Malerei frönen [geh.]; den Pinsel schwingen [ugs.] (scherzhaft-ironisch); (Bilder) malen |
| Mittelbeschaffung; Finanzierung |
| zeig's ihnen!; macht sie alle! [ugs.]; gib's ihnen!; macht sie fertig!; gib's ihm!; zeigen Sie's denen!; mach sie alle! [ugs.]; zeig's ihm!; mach sie fertig!; mach ihn fertig!; zeigen Sie's ihm! |
| viel nachgefragt werden; viel gekauft werden; gefragt sein; (sich) gut verkaufen |
| Dauerbrenner [ugs.] (fig.); Melkkuh (fachspr.) (Jargon); Steadyseller (fachspr.) (engl.); Milchkuh (fachspr.) (Jargon); Cashcow (fachspr.) (Jargon, engl.); Dauerseller (fachspr.) |
| den Tod wünschend; thanatophil |
| multipliziert (mit); mal; malgenommen (mit) |
| plus (Hauptform); (hinzu)addiert zu; und |
| minus (Hauptform); subtrahiert (von); abgezogen (von); abgerechnet (von); weniger (Hauptform) |
| durch (Rechnen); dividiert durch; geteilt durch (Hauptform) |
| (a) zur n-ten Potenz; (die) n-te Potenz von (a); (a) hoch (n); (a) potenziert mit (n) |
| (...) nach zu urteilen; (...) nach; (...) nach zu schließen; soweit man es (aus ...) schließen kann (variabel); soweit man es (...) entnehmen kann; soweit man es (nach / auf der Grundlage von ...) beurteilen kann; wenn man nach (...) geht |
| Korbhenkelbogen; gedrückter Bogen; Korbbogen; Ratebogen |
| Schwibbogen; Schwebebogen |
| Open-Air-... (engl.); Freiluft... |
| Ist was? [ugs.]; Bist du okay? [ugs.]; Ist irgendwas? [ugs.]; Ist dir was?; Alles okay bei dir? [ugs.]; Hast du was? |
| richtungsweisend (sein); (eine) Tendenz zeigen; (eine) Orientierungsmarke darstellen (fig.); Signalwirkung haben (fig.) (floskelhaft, variabel) |
| (jemandes) stehende Redensart; (jemandes) stehende Redewendung; (jemandes) Standardspruch |
| Seilfahrt; Grubenfahrt |
| Da sag ich nicht nein! [ugs.]; Das hört sich (doch) gut an!; Das ist ein Wort! [ugs.] |
| (mit jemandem) eine intime Beziehung haben; (mit jemandem) rummachen [ugs.] |
| intrinsische Funktion; systeminterne Funktion (selten) |
| da durchmüsssen [ugs.] (fig.); (die) Zähne zusammenbeißen; (sich) zusammenreißen; (etwas) aushalten |
| (die) Zähne zusammenbeißen (fig.); mannhaft ertragen; Indianer kennt keinen Schmerz. [ugs.] (Spruch) |
| Kinoformat; Cinemascope (engl.); Panavision (engl.) |
| Denken; Überlegung; Denkvorgang; Gedanke (Hauptform); Denkprozess; Denkakt |
| Gedankeninhalt; Denkinhalt; Gedanke (Hauptform) |
| Verbraucherschutz; Konsumentenschutz [Schw.] [Ös.] |
| konkurrieren (mit); an jemandes Stuhl sägen (fig.); (jemandem) seine Position streitig machen wollen; (jemandes) Job haben wollen [ugs.]; auf jemandes Posten scharf sein [ugs.] |
| (sich) nicht beklagen können; (alles erreicht) haben) (was man will; keinen Grund zum Klagen haben; (alles) haben, was man braucht; glücklich und zufrieden (sein); wunschlos glücklich (sein) (floskelhaft) |
| an jemandes Stuhl sägen (fig.); jemandes Entlassung betreiben; jemandes Stellung untergraben; (sich) auf jemandes Kosten nach oben arbeiten; auf jemandes Entlassung hinarbeiten |
| rütteln (an) (fig.); infrage stellen; in Frage stellen |
| vor lauter; zu viel auf einmal; zu viel (... als dass); zu (+ Adjektiv) |
| Wenn man nicht alles selber macht ...; Alles muss man selber machen! |
| Bollerkopp [ugs.] [Norddt.]; Bumskopf [ugs.]; Bollerkopf [ugs.] |
| Suppenkoma (fig.); Tief nach der Mittagspause; Zeit der toten Augen (fig.); Mittagstief |
| Defatigation (fachspr.) (selten, veraltet); Müdewerden; Ermüdung; Ermattung |
| oha! [ugs.]; nanu! (Hauptform); (jetzt) sag bloß ...! [ugs.]; wie jetzt!? [ugs.]; holla! [ugs.]; hui! [ugs.]; ach!; wie (Interjektion) [ugs.] |
| zu hoher Schuldenstand; Überschuldung |
| pumpen [ugs.]; Bankdrücken; Krafttraining machen; Muskelaufbau betreiben |
| krankhaft misstrauisch; paranoid (fachspr.) |
| Dreck (derb); (der) Schmuddel [ugs.]; Unrat (Amtsdeutsch); Unflat [geh.]; Schmutz; (der) Siff [ugs.] |
| Linienzugfeder; Kugelspitzfeder; Gleichzugfeder |
| Schwellzugfeder; Spitzfeder |
| Redisfeder; Schnurzugfeder |
| Doppelstrichfeder; Spaltfeder |
| unvorhersagbar; aleatorisch [geh.]; unberechenbar; unkalkulierbar; unvorhersehbar (Hauptform); erratisch [geh.]; dem Zufall überlassen |
| vorausgesehen; erwartet; vermutet; vorhergesehen |
| Kopfsalat; Blattsalat; grüner Salat |
| Bratkartoffelverhältnis [ugs.] (historisch); Onkelehe [ugs.] (historisch) |
| (jemanden) bei der Stange halten (fig.) (Hauptform); verhindern, dass jemand sich abwendet (fig.); dafür sorgen) (dass jemand bei der Stange bleibt (fig.); verhindern, dass jemand jemandem den Rücken kehrt (fig.); dafür sorgen) (dass jemand nicht von der Fahne geht (fig.) |
| in Serie hergestellt; Konfektionsware; fertig konfektioniert; (z.B. Kleidung) von der Stange; fabrikmäßig produziert; prêt-à-porter |
| Haute Couture (franz.); Modeschöpfung; Schneiderkunst |
| ektothermes Tier; Kaltblüter (veraltet); wechselwarmes Tier; poikilothermes Tier |
| Derailing (betreiben) (Neologismus) (engl.); (den) Fokus der Diskussion (gezielt) verschieben |
| (Diskussion) dominieren; (ein) Thema setzen; (Diskussion) an sich reißen |
| Whataboutism (engl.); Tu-quoque-Argument; (Antwort mit einer) Gegenfrage |
| Spritzenpumpe; Perfusor (Markenname) |
| Infusionspumpe; Infusomat (Markenname) |
| patientenkontrollierte Schmerztherapie; patientengesteuerte Schmerztherapie; patientengesteuerte Analgesie |
| testikuläre Spermatozoenextraktion; testikuläre Spermienextraktion |
| Kleinigkeit (Hauptform); geringe Differenz; Winzigkeit; Geringfügigkeit; kleiner Unterschied; Wimpernschlag |
| bizarres Naturgebilde; Laune der Natur |
| höchstrichterlicher Spruchkörper; Senat (Deutschland) |
| Spruchkörper (fachspr.); Kammer (eines Gerichts) (fachspr.) |
| gewährleistet (sein); gegeben (sein); gesichert (sein) |
| lachhaft (Hauptform); ein Witz; ein Lacher; nicht ernst zu nehmen |
| wachsam; vorsichtig; auf der Hut |
| Schutzbehauptung; vorgeschobenes Argument; Scheinargument |
| Übernutzung; Raubbau (an) |
| Passivenergiehaus; Niedrigenergiehaus [ugs.]; Nullenergiehaus [ugs.]; Passivhaus [ugs.] |
| zurück (sein); wieder zu Hause; wieder da [ugs.] |
| einholen; nachfragen; erfragen; in Erfahrung bringen; anfragen |
| (jemandem) wird schwer ums Herz; (das) Elend bekommen [ugs.] (fig.); in Traurigkeit fallen; traurig werden |
| (jemanden) erfasst Mitleid (mit / für); (etwas) kaum mitansehen können; Mitleid verspüren; (jemandem) wird das Herz schwer; Mitleid bekommen; Mitleid empfinden; (jemandem) wird (es) schwer ums Herz |
| Du sagen (zu); (jemanden) duzen |
| aufklappen; aufspannen (Schirm) (Hauptform); öffnen; aufmachen [ugs.] |
| aufklappen (Deckel) (Notebook, Fenster ...); aufmachen [ugs.]; hochklappen |
| aufmachen [ugs.]; (Deckel) abziehen (Joghurtbecher o.ä.); entfernen |
| woanders unterbringen; zum Verlassen der Wohnung veranlassen; (jemanden) ausquartieren |
| einkaufen (Hauptform); einkaufen fahren; einholen [ugs.]; einkaufen gehen |
| Entmagnetisierung; Abmagnetisierung |
| mit Mehl bestäubt; bemehlt; mehlig |
| (etwas) beweisen müssen; (die) Beweislast tragen |
| Milium; Grießkorn; Milie; Hautmilie; Hautgrieß |
| Warze; Akrochordon (fachspr.) (griechisch) |
| (ein) Angebot anfordern; Angebote einholen; (sich) Angebote (zu)schicken lassen; (ein) Angebot einholen; um ein Angebot bitten; (sich) ein Angebot geben lassen; (sich) Angebote machen lassen; Angebote anfordern |
| durchaus [geh.]; koste es) (was es wolle [geh.]; unbedingt (Hauptform); auf jeden Fall; partout [geh.] (franz.); egal, was ist; um jeden Preis; unter allen Umständen |
| (später) fragen; Genaueres in Erfahrung bringen (wollen); nachfragen; (es) genauer wissen wollen; (Genaueres) wissen wollen [ugs.]; (eine) Zusatzfrage stellen; nachhaken [ugs.]; noch einmal fragen; sich außerdem erkundigen |
| abnehmen; einholen (Flagge); herabnehmen; abhängen; runterholen; niederholen (Flagge) (fachspr.); herunternehmen; runternehmen |
| absetzen; vom Kopf nehmen; abnehmen (Mütze) (Hut); runternehmen [ugs.] |
| Desiderat [geh.]; Wunschliste; Desideratum (fachspr.) (lat.) |
| Goji-Beere; Goji; Chinesische Wolfsbeere; Gouqi (Pinyin) (chinesisch); Wolfsbeere |
| es kann ja immer (mal) was sein [ugs.]; falls (mal) was ist [ugs.]; falls (mal) was passiert [ugs.]; für den Fall dass. [ugs.] |
| Wilderei (Hauptform); (das) Wildern; Jagdfrevel; Wilddieberei |
| (sich) Zeit freischaufeln (fig.); (sich) Zeit verschaffen |
| Fleischermesser; Ausbeinmesser; Schlachtermesser; Ausbeiner; Metzgermesser |
| (S. ...) f. (Seitenangabe); (S. ... und) folgende |
| zu Mittag essen (Hauptform); Mittag essen [ugs.]; (die) Mittagsmahlzeit zu sich nehmen; mittags was essen [ugs.]; mittagessen [Ös.]; zu Mittag speisen |
| Quiche (franz.); Speckkuchen; Gemüsekuchen |
| geweihter Ort; heilige Stätte; Kultstätte |
| schlecht (Licht); fahl (Licht); dämmrig; schummrig; lichtarm (fachspr.); trüb (Licht); schwach (Licht) |
| Halblicht; Schummerlicht; Schimmerlicht; Halbdunkel; Funzellicht [ugs.]; Dämmerlicht; Zwielicht |
| Mondeslicht [geh.] (dichterisch); Mondschein; Mondenschein [geh.] (dichterisch); Mondlicht |
| Transportband; Förderband |
| Fahrrad-Abstellplatz; Velostand [Schw.]; Fahrradstand; Veloständer [Schw.]; Fahrradabstellanlage; Fahrrad-Stellplatz; Velostellplatz [Schw.]; Velo-Abstellplatz [Schw.]; Fahrradabstellplatz; Fahrradparkplatz; Fahrradstellplatz; Fahrradständer; Velo-Stellplatz [Schw.]; Veloparkplatz [Schw.] |
| Parkmöglichkeit; Abstellmöglichkeit |
| Einzug (Hauptform); Bezug (Wohnung) |
| Einzugsfeier; Einweihungsfeier; Einzugsparty; Einweihungsparty; Einweihungsfete |
| Elbphilharmonie; Elphi [ugs.] |
| in den Brennpunkt des Interesses rücken; den Brennpunkt der Aufmerksamkeit bilden; (sein) Hauptaugenmerk richten (auf); ins Blickfeld geraten; in den Fokus rücken |
| kalte Füße haben (Hauptform); an den Füßen frieren; Eisfüße haben |
| so schnell die Füße tragen (literarisch); laufen so schnell man kann |
| (sich) den Fuß verstauchen; (sich) den Fuß verknacksen; (sich) den Knöchel verdrehen; mit dem Fuß umknicken; (sich) den Fuß verrenken |
| (sich) nicht (einfach) abwimmeln lassen; (einen) Fuß in die Tür bekommen (fig.); so leicht nicht wieder loszuwerden (sein) |
| (einen) Fuß in die Tür bekommen (fig.); (den) Fuß in der Tür haben (fig.); (den) ersten Schritt geschafft haben |
| Türöffner (sein) (fig.); Türen öffnen (fig.); (jemandem den) Zugang ermöglichen |
| (jemandem) die Tür vor der Nase zuknallen; (jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen; (sich) auf kein Gespräch einlassen; (für jemanden) nicht zu sprechen sein |
| (über etwas) reden wollen; (das) Gespräch suchen; versuchen, im Gespräch eine Lösung zu finden |
| ohne nasse Füße zu bekommen; trockenen Fußes |
| mit bloßen Füßen; mit nackten Füßen; unbeschuht; ohne Schuhe (an den Füßen); barfüßig; barfuß |
| weder Schuhe noch Strümpfe tragen; keine Schuhe tragen; ohne Schuhe laufen; barfuß sein; keine Schuhe anhaben |
| gut zu Fuß erreichbar; gut zu Fuß zu erreichen; (dort) kann man gut zu Fuß hinkommen [ugs.] |
| (wieder) laufen wie ein junges Reh [ugs.]; (jemandem) davonlaufen (fig.); keine Probleme mit dem Laufen haben; gut zu Fuß (sein) (Hauptform); laufen wie ein Döppken [ugs.] (ruhrdt., veraltet); gut laufen können |
| Probleme beim Laufen haben; (das) Laufen fällt jemandem schwer; nicht (mehr so) gut laufen können; Mühe mit dem Laufen haben; (das) Gehen fällt jemandem schwer; schlecht zu Fuß (sein); mühsam gehen |
| zu Füßen des (Berges) (literarisch); am Fuß des (Berges); unten am Hang (des) |
| nicht in Vergessenheit geraten lassen; gemahnen (an) [geh.]; (die) Erinnerung wach halten (an); (jemandem eine) ständige Mahnung sein [geh.]; nicht dem Vergessen anheimfallen lassen; erinnern (an); mahnen (an) |
| noch einmal anziehen; nachziehen (Schraube); weiter anziehen; noch einmal festziehen |
| (jemandem) nichts erklären müssen; wissen) (was man zu tun hat; (jemand) weiß, was er zu tun hat; wissen, was zu tun ist |
| das Nötige tun; tun, was getan werden muss; tun, was man nicht lassen kann; alles Notwendige tun; tun, was man tun muss; das Notwendige tun |
| unten an (dem/der); am Fuß (des/der); unten vor (dem/der) |
| Akren (nur im Plural) (fachspr.) (Hauptform); am weitesten von der Körpermitte entfernte Körperteile |
| Special Forces (engl.); United States Army Special Forces Command (Airborne) (fachspr.) (engl.); Green Berets [ugs.] (engl.); USSF (Abkürzung) (engl.); United States Army 1st Special Operations Command (fachspr.) (engl., veraltet) |
| sein (Ruhe); herrschen (Ruhe); einkehren (Ruhe); eintreten (Ruhe); (sich) beruhigt haben (Situation) (Leute ...) |
| nicht gestört werden; seine Ruhe haben |
| ihrzen; mit 'Ihr' ansprechen; 'Ihr' als Höflichkeitsform gebrauchen |
| (jemanden) erzen; 'Er' sagen (zu); (jemanden) mit 'Er' ansprechen |
| Königreich Eswatini (amtlich); Eswatini; Swasiland (amtlich) (veraltet) |
| (jemanden) schleifen (Hauptform) (militärisch); (jemanden) schinden; exerzieren; (jemanden) bimsen [ugs.]; (jemanden) drillen; (jemanden auf etwas) hintrimmen |
| (etwas) fordern; (jemanden) fordern; (jemandem etwas) abverlangen; (etwas von jemandem) verlangen; (jemandem etwas) abfordern |
| (Leute) gegeneinander aufbringen; (Leute) gegeneinander ausspielen; Ränke schmieden [geh.] (veraltet); mobben; (Leute) gegeneinander aufhetzen; seine Fäden spinnen; intrigieren (gegen) |
| etwas hat seine Bewandtnis; etwas hat seinen Grund; ich habe meine Gründe |
| Modetorheit; zeitgeistbedingte Geschmacksverirrung |
| Gadget; (technische) Spielerei; Gimmick |
| Grundsatzurteil; Grundsatzentscheidung |
| (jemanden) demontieren (fig.); (jemanden) auseinandernehmen [ugs.] (fig.); (jemandes) Ansehen beschädigen; (jemandes) Glaubwürdigkeit erschüttern |
| (jemandes) Ruf zerstören; (jemanden) unmöglich machen; (jemanden) um sein Ansehen bringen |
| gemeinwohlorientiert arbeiten(d); in der Freiwilligenarbeit engagiert; ehrenamtlich (tätig); bürgerschaftlich engagiert |
| (sich) benehmen; (sich) gut benehmen; (sich) anständig benehmen; (sich) ordentlich aufführen; (sich) vernünftig benehmen; (sich) gut betragen |
| auf Teilzeit gehen; reduzieren (auf) [ugs.] |
| (die) Magie eines Ortes; (der) Genius loci [geh.] (lat.); (die) besondere Atmosphäre eines Ortes; (die) Aura einer Stadt |
| (die) weitaus meisten; (die) mit Abstand meisten; (die) weit überwiegende Mehrzahl; (die) weit überwiegende Mehrheit; (die) allermeisten |
| keine Zeit haben (für); (jemandem ist seine) Zeit zu schade (für) [ugs.]; seine Zeit nicht gestohlen haben [ugs.] (fig.); besseres zu tun haben |
| (den richtigen) Stallgeruch (haben) (Hauptform); ein richtiger ... sein; zu uns gehören; einer von uns (sein); einer der unseren (sein) [geh.] |
| (einer Idee) verpflichtet; (einer Sache) verhaftet; in einer Tradition stehen |
| d (Abkürzung); divers (Neologismus) (Hauptform); (als) weder männlich noch weiblich (bezeichnet); (als) nicht männlich und nicht weiblich (bezeichnet) |
| (ein mit ...) leicht verwechselbares Wort; Paronym (von); falscher Bruder (von) (fig.) |
| leicht verwechselbar (mit); paronym (zu) (fachspr.); (klanglich/lautlich) ähnlich |
| will nicht [ugs.]; nicht laufen [ugs.]; tut's nicht [ugs.]; nicht funktionieren |
| (sich) zusetzen; nichts mehr durchgehen [ugs.]; verstopfen (Sache) (Hauptform); obliterieren (fachspr.) (medizinisch); verkleben; nichts mehr durchkommen [ugs.]; sich verstopfen [ugs.] |
| verstopft sein; zusitzen |
| (sich) schlängeln (fig.); dahinplätschern (Bach); (sich) winden; sanft ziehen (Bach); plätschern; murmeln (fig.) |
| großer Kiesel; Flussstein |
| Schotterinsel; Kiesbank; Schotterbank; Kiesinsel |
| Sandinsel; Sandbank |
| (aus dem Wasser) auftauchen; nicht (mehr) von Wasser überspült werden; (aus dem Wasser) zum Vorschein kommen; trockenfallen (fachspr.) (Hauptform) |
| dahinplätschern (fig.); ohne Höhen und Tiefen |
| schon tausend(e) Mal(e) gehört; (alles) schon tausend mal (so oder so ähnlich) gesehen; nichts Neues (bieten) |
| Petroleum [ugs.]; Lampenöl |
| das Wort weitergeben (an); (jemandem) das Wort erteilen; übergeben (an) |
| das Wort haben; (jetzt) sprechen können; (jetzt) sprechen dürfen |
| (jemanden) auffordern zu schweigen; (jemandem) das Wort entziehen (Hauptform) |
| (jemandem) zur Macht verhelfen; von jemandes Gnaden (an die Macht kommen); (jemandes) Steigbügelhalter [pej.] (fig.) |
| Galgenflagge; Auslegerflagge |
| Schrägfahne; Hängeflagge; Hausfahne |
| einrasten; einschnappen |
| in Eigenarbeit; (sich) selbst helfen; (etwas) selbst machen (Hauptform); in Eigenregie machen; im Do-it-yourself-Verfahren machen |
| (sich) mit Blicken verständigen; (sich) ohne Worte verstehen; nonverbal kommunizieren (fachspr.) |
| Kollateralschaden (Hauptform) (militärisch, verhüllend); Wo gehobelt wird, da fallen Späne. (Sprichwort) (zynisch); Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort) |
| Federhaube; Warbonnet (engl.) (franz.) |
| (jetzt) gilt's!; (jetzt) kommt es drauf an!; großer Tag (heute)!; wichtiger Tag; (seinen) großen Tag haben |
| Befehlsgewalt; Anordnungsberechtigung (fachspr.) (Amtsdeutsch); (das) Kommando (haben); (die) Leitung (haben); Weisungsbefugnis |
| (jemandem) schlägt das Herz bis zum Hals; (jemandes) Herz schlägt schnell; (jemandem) geht die Pumpe [ugs.] |
| niemand hat etwas davon [ugs.]; Nullsummenspiel [ugs.] (Hauptform); dadurch ist nichts gewonnen [ugs.]; es kommt nichts dabei heraus [ugs.]; Außer Spesen nichts gewesen. [ugs.] (Spruch) |
| (jemand) will rein [ugs.]; (jemand) klingelt; es klingelt; es läutet; (die) Klingel geht |
| (das) Telefon geht; (das) Telefon klingelt |
| ununterbrochen läuten; ununterbrochen klingeln; (den) Finger nicht vom Klingelknopf nehmen; Sturm läuten (Hauptform) |
| nach außen offener Gang; Galerie; Pawlatsche (ostösterreichisch); Laubengang (außen am Haus) (Hauptform) |
| Pergola (ital.); Laubengang (berankt); Treillage (fachspr.) (veraltet) |
| Pergola (ital.); Rosenbogen (fachspr.) (Handelsname); Rankhilfe; (freistehendes) Rankgerüst; Kletterhilfe (fachspr.) |
| (sich) noch nicht entschieden haben; nicht sofort zusagen (können); (sich etwas) noch einmal überlegen (müssen); darüber nachdenken (müssen) [ugs.] (Hauptform); noch nicht entschieden sein; noch einmal darüber schlafen (müssen) |
| (jemandem ein) Zeichen geben (Hauptform); (ein) Signal geben; signalisieren; winken; (jemandem) einen Wink geben; (ein) Zeichen machen |
| mit ...begleitung singen; von der / vom ... begleitet singen; zum / zur ... singen [geh.] |
| (schon) eingepreist; einkalkuliert; (im Vorfeld) berücksichtigt |
| (jemanden) als Zeugen aufrufen; (jemanden) in den Zeugenstand rufen |
| (etwas) bezeugen; (etwas) als Zeuge aussagen |
| mit begrenzter Restlaufzeit; vorübergehend; auf Zeit (nachgestellt); befristet; mit Verfallsdatum (fig.) |
| unterirdische Straßenbahn; Unterpflasterstraßenbahn; Untergrundstraßenbahn; U-Straßenbahn; Tunnelstraßenbahn |
| zu Lande (erreichbar); auf dem Landweg |
| Pionierleistung; Pioniertat |
| Neukauf; Hinzukauf; Neuerwerbung; (neue) Errungenschaft; Zukauf |
| zusätzlich kaufen; hinzukaufen; zusätzlich erwerben; dazukaufen |
| (etwas) zugeben; (sich etwas) eingestehen; (etwas) konzedieren [geh.]; (etwas) zugestehen; (etwas) anerkennen; (etwas) einräumen (Hauptform) |
| (etwas) erlauben; (etwas) genehmigen (Amtsdeutsch); (etwas) gestatten [geh.]; (jemanden etwas) tun lassen |
| (jemandem etwas) geben; (jemandem etwas) gewähren; (jemandem etwas) lassen; (jemandem etwas) einräumen |
| (jemandem etwas) zugute halten; anerkennen) (dass; (jemandem etwas) zubilligen; berücksichtigen, dass |
| (jemandem etwas) zusprechen; (jemandem etwas) zuerkennen |
| Barockengel (fig.) (scherzhaft-ironisch); BMW 501 (auch für 'BMW 502') (Hauptform) |
| Kommst du heut' nicht, kommst du morgen. (ironisierend); Was du heute kannst besorgen) (das verschiebe ruhig auf morgen. (ironisch); Morgen ist auch noch ein Tag. |
| eines Besseren belehrt werden; (seine) Ansichten revidieren (müssen); (sich) eines Besseren belehren lassen (müssen); zugeben müssen, dass man sich geirrt hat |
| eines Besseren belehrt werden; zugeben müssen, dass man sich geirrt hat |
| (jemandem) erzählen) (was (da) eigentlich los ist [ugs.]; (jemandem) die Augen öffnen (fig.); (jemandem) ein Licht aufstecken (fig.); (jemanden) aufklären (über) |
| (immer) zusammenstecken (mit); zusammen sein; unzertrennlich sein |
| weiter geht's nicht; (da ist) Ende; (da ist) Endstation (fig.) |
| Mushing; Hundeschlitten fahren (engl.) |
| Schlitten; Kufenfahrzeug |
| ohne (rechtes) Ziel; ziellos; in verschiedene(n) Richtungen; kreuz und quer |
| Stagehand (engl.); Bühnenhelfer; Aufbauhelfer |
| (sich) provozieren lassen; eingehen (auf); (sich) aus der Reserve locken lassen; hüppen (auf) [ugs.] (norddeutsch, ruhrdt.); einsteigen (auf); über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) (fig.) |
| (von) mitleiderregend(er Blauäugigkeit) (ironisch); rührend (hilflos) (ironisch) |
| Wimberg; Wimperge; Ziergiebel; Wimperg |
| McDonalds; McDoof (derb) [pej.]; Mäckes [ugs.] |
| (sich) massiv auswirken (auf); (voll) reinhauen [ugs.] (jugendsprachlich) |
| stark wirken; (eine) starke Wirkung haben; reinhauen [ugs.] |
| Knatterkiste [ugs.] (scherzhaft); Zwiebacksäge [ugs.] (scherzhaft) |
| heftig umkämpft (sein) (fig.) (variabel); (es gibt) harte Auseinandersetzungen (über) |
| Neptunium; Np (Abkürzung) |
| (jemandem) zusagen [geh.]; (jemandem) konvenieren [geh.]; (jemandem) recht sein; (sich) einrichten lassen; (jemandem / für jemanden) passen; in Ordnung gehen [ugs.]; passen (mit) [ugs.]; (jemandem) zeitlich passen (Hauptform); (bei jemandem / für jemanden) gehen (Termin) [ugs.]; (sich etwas) einrichten können [geh.]; okay sein [ugs.] (salopp) |
| (etwas) nicht (länger) tun [ugs.]; verzichten (auf) (Hauptform); (sich einer Sache) enthalten [geh.]; Verzicht üben [geh.]; (sich einer Sache) begeben [geh.] (veraltet); Verzicht leisten [geh.]; (sich einer Sache) entschlagen [geh.] (veraltet); (etwas) ausschlagen (Erbe); (einer Sache) entsagen [geh.] |
| Taufe (auf den Namen); Namengebung (selten); Namenserteilung (Amtsdeutsch); Namensgebung (Hauptform) |
| schwellen; dick(er) werden; (sich) verdicken; anschwellen |
| (sich) angesprochen fühlen; (etwas) auf sich (selbst) beziehen; (etwas) persönlich nehmen; (sich) den Schuh anziehen (fig.) |
| Kultivierungsgebiet; Anbaugebiet |
| alle verschiedenen ... dort (variabel); ...landschaft (fig.); die Vielfalt der ... (in ihrer Gesamtheit) |
| Bierleiche; Schnapsleiche |
| in seinem besoffenen Zustand [ugs.]; (stark) alkoholisiert; sinnlos betrunken; unter Alkohol (stehend) [ugs.]; unter Alkoholeinfluss; im Tran [ugs.]; betrunken) (wie (jemand ist); im Vollrausch; im Suff [ugs.]; im Rausch |
| immer (so schön) reden (von) [ugs.] (metasprachlich); Was heißt (denn) hier (...) !? [ugs.] (metasprachlich); Von (...) kann (überhaupt) keine Rede sein! (metasprachlich); (...)? Schön wär's! [ugs.] (metasprachlich) |
| (sich) nur mit dem ersten Platz zufriedengeben; auf Sieg spielen (fig.); alles oder nichts wollen; auf Sieg setzen (auch figurativ); den Sieg holen wollen; es drunter nicht machen [ugs.]; unbedingt gewinnen wollen |
| nicht im Streit gehen; Konflikte ausgeräumt haben; (mit jemandem) im Reinen (fig.); (die) Konflikte (zwischen ...) wurden ausgeräumt |
| auf Platz setzen; davon ausgehen, unter den ersten (drei) zu sein; auf Platz spielen (auch figurativ) |
| nicht alles riskieren; (seine) Risiken begrenzen |
| Hufeisenkrebs; Königskrabbe; Molukkenkrebs; Limulus (fachspr.) (lat.); Pfeilschwanzkrebs (Hauptform) |
| African Swine Fever (engl.); Afrikanische Schweinepest (Hauptform); ASP (Abkürzung); Pestis Africana Suum (lat.) |
| Viruserkrankung; Virus [ugs.]; Virusinfektion; einen Virus haben [ugs.] |
| Abjad (fachspr.); Abdschad (fachspr.); Konsonantenschrift |
| Prominentia laryngea (fachspr.) (griechisch, lat.); Adamsapfel; Pomum Adami (lat.) |
| Knorpel; Cartilago (fachspr.) (lat.) |
| Gentest; DNA-Test; DNS-Analyse; DNA-Analyse; Genanalyse; DNS-Test |
| neuartiges Coronavirus 2019;SARS-CoV-2;Wuhan-Virus |
| COVID-19;Corona [ugs.] |
| SARS; Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom |
| plagiiert (fachspr.); geklaut (derb); abgekupfert [ugs.] (negativ); (ohne Kenntlichmachung) übernommen; (woanders) abgeschrieben [ugs.] |
| Urheberrechtsverletzung; Verstoß gegen das Urheberrechtsgesetz |
| verbrannt sein [ugs.] (Neologismus, fig.); nicht mehr benutzt werden können; (schon) benutzt worden sein; (bereits) verbraucht worden sein; (schon) verbraten haben [ugs.] |
| Synchronregie; Dialogregie |
| Dialogregisseur; Synchronregisseur |
| (einen) langen Atem haben; nicht (so) schnell aufgeben; Stehvermögen zeigen; Durchhaltevermögen haben; so schnell nicht aufgeben; Ausdauer haben |
| (etwas / jemand) verträgt nicht; ...intolerant |
| äußerst (+ Adjektiv); von äußerster (/ von äußerstem + Substantiv); unschlagbar (+ Adjektiv); seinesgleichen (/ ihresgleichen) suchen [geh.]; an (+ Substantiv) kaum zu überbieten; in höchstem Maße (+ Adjektiv) |
| sich genieren; Scham empfinden [geh.]; vor Scham am liebsten im Boden versinken; (vor Scham) die Augen niederschlagen; (jemandem) peinlich sein; (jemandem) unangenehm sein [ugs.] (verhüllend); nicht stolz sein (auf) [ugs.] (verhüllend); peinlich berührt sein; sich einer Sache schämen [geh.]; sich schämen (für etwas) (Hauptform) |
| Schamgefühle auslösen; schambesetzt (sein); mit Schamgefühlen verbunden (sein) |
| (ein) Gesuch stellen (auf); (ein) Gesuch einreichen; (etwas) beantragen; (ein) schriftliches Ersuchen richten an [geh.]; einkommen (um) [geh.] (veraltend); (einen) Antrag stellen (auf) |
| (jemanden) zu einer unbedachten Äußerung verleiten (wollen); (eine) Fangfrage stellen (Hauptform); (jemanden) aufs Glatteis führen (wollen) (fig.); (jemanden) dazu bringen, etwas zu sagen, das er später bereut |
| (jemanden) verlegen machen; (jemanden) in Verlegenheit bringen (Hauptform); (jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben [geh.] (literarisch) |
| (jemandem) unangenehm sein (etwas zu tun); Hemmungen haben (etwas zu tun); (sich) genieren (etwas zu tun) |
| keine Hemmungen haben (etwas zu tun); da kennt (d)er nichts [ugs.]; (etwas) (ganz) ungeniert tun; da ist (d)ie ganz ungeniert [ugs.] |
| Ist einfach so! [ugs.]; (ist jedenfalls) meine Meinung! [ugs.]; Ist so! [ugs.] |
| Unordnung; Chaos; Unaufgeräumtheit; Durcheinander; kreatives Chaos (floskelhaft) (ironisierend) |
| konsolidierte Bilanz; Konzernabschluss; Konzernbilanz; konsolidierter Abschluss |
| auschecken (Hotel); (die) Abreiseformalitäten erledigen |
| (das) Auschecken; Check-out |
| Vorratskauf; Kauf auf Vorrat; Bevorratung (fachspr.); Hamsterkauf |
| Frequenz; Häufigkeit |
| in bestimmten zeitlichen Abständen; in einem bestimmten Rhythmus |
| (jemandes) Berechnung ergibt; am Ende haben (beim Rechnen) [ugs.]; (das) Ergebnis ist; (das) Endergebnis ist; kommen (auf) |
| diese Anzahl (von); so viele |
| Alambik; Alambique; Alembic; Alembicus (lat.); Destillierhelm; Capitellum (lat.); Galea; Helm; Brennhut; Alambic; Alembik; Caput Mauri (lat.) |
| Amylum Maydis (lat.); Maisstärke |
| Weizenstärke; Amylum Tritici (lat.) |
| Amylum Oryzae (lat.); Reisstärke |
| Gesa; Gysarme; Gisarme; Jasarme; Guisarme |
| Clibanarius (lat.); Kataphrakt (griechisch); Panzerreiter |
| Bluechip (engl.); Blue Chip (engl.); Standardwert |
| Voice-over; Stimme aus dem Off; Voiceover; Off-Stimme; darübergelegte Stimme |
| Parameter; Übergabewert |
| (der) Markt ist leergefegt [ugs.] (fig.); Lieferschwierigkeit(en); Beschaffungsstau (fachspr.) (Jargon); Lieferengpass; Lieferverzögerung(en); Versorgungsengpass; Nachschubprobleme |
| Stenella longirostris (fachspr.) (griechisch, lat.); Ostpazifischer Delfin (fachspr.); Spinner-Delfin |
| Trompetentierchen; Stentor |
| Ciliata (fachspr.) (veraltet); Wimperntierchen (fachspr.); Ciliophora (fachspr.) |
| Zellmund; Cytostom (fachspr.) (griechisch, lat.); Mundöffnung |
| (den/die/das) will ich nicht [ugs.]; kein Interesse [ugs.]; kein Bedarf [ugs.]; (den/die/das) will ich nicht geschenkt haben [ugs.] |
| Sachstand; Status (fachspr.); (aktueller) Stand der Dinge |
| kein Hochdeutsch sprechen; Mundart sprechen; (Dialektbezeichnung) sprechen; Dialekt sprechen |
| Platt praten; Platt(deutsch) küren |
| (Hamburger) Platt snacken; (Hamburger) Platt schnacken |
| aufnehmen; auf Band aufnehmen; mitschneiden (Ton); aufzeichnen (Tonbandmitschnitt) |
| (irgendwo freundlich / herzlich ...) aufgenommen werden; (jemanden) aufnehmen (in); (jemanden als ...) akzeptieren |
| aufgenommen werden (bei); Mitglied werden (bei); (jemanden als Mitglied) aufnehmen |
| (jemandem) seine Rechte nehmen; (jemanden) rechtlich schlechter stellen; (jemanden) entrechten; (jemanden) in seinen Rechten beschneiden |
| Entrechtung; rechtliche Schlechterstellung |
| Schützenlinie; Schwarmlinie |
| militärische Formation; Truppenkörper; Truppenteil |
| Paraguay-Anakonda; Gelbe Anakonda; Eunectes notaeus (fachspr.) (griechisch, lat.); Südliche Anakonda |
| Grüne Anakonda; Große Anakonda; Eunectes murinus (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Wiederaufführung; Reprise (Theater) (franz.); Wiederaufnahme |
| Wiederholungssendung; Wiederholung [ugs.] |
| noch einmal machen; wiederholen; noch einmal tun |
| Wiederholung; nochmaliger Durchlauf; erneute Durchführung |
| abfahren (Profil); runterschruppen [ugs.] (Jargon, salopp); runterfahren [ugs.] |
| (jemanden) testen; examinieren; (jemanden) einen Test machen lassen; einem Test unterziehen; (jemanden) prüfen (Hauptform) |
| (jemanden) probearbeiten lassen; (jemanden) probehalber einsetzen; (jemanden) zur Probe arbeiten lassen; (jemanden) auf Probe beschäftigen; (jemanden) antesten [ugs.] |
| Schnupperpraktikum; Einfühlungsverhältnis (fachspr.) (juristisch); Probearbeit; Arbeit auf Probe |
| Vikariat; Praktikum; Referendariat; Famulatur (fachspr.) (medizinisch); Voluntariat; Stage (franz.) [Schw.]; Traineeprogramm |
| Referendariat (Hauptform); Vorbereitungsdienst; Beamtenverhältnis auf Widerruf |
| angestrebte Bedeutung; Aussageabsicht; Suche nach einer passenden Formulierung; Ausdrucksbedürfnis |
| Bindehaut; Tunica conjunctiva (lat.); Konjunktiva (lat.) |
| im Rennen bleiben; seine Kandidatur aufrechterhalten; seine Kandidatur nicht zurückziehen; nicht aufgeben |
| im Rennen sein (fig.); konkurrieren (um); Mitbewerber sein; im Wettbewerb stehen |
| sich der Kritik stellen; (einer) Auseinandersetzung nicht aus dem Weg gehen; sich der Auseinandersetzung stellen; sich stellen |
| (jemandem) den Boden unter den Füßen wegziehen (fig.); in eine Krise rutschen; abrutschen (fig.); jeden Halt verlieren (fig.); (jemanden) umhauen [ugs.] (fig.); (jemanden) aus der Bahn werfen (fig.); (jemanden) aus dem Gleichgewicht bringen (fig.); in eine (tiefe) Krise geraten |
| nicht aufgeben; noch nicht am Ende sein; (das) Handtuch noch nicht geworfen haben (fig.); weiterkämpfen; noch nicht aufgegeben haben; noch nicht aus dem Rennen sein (fig.); (sich) nicht geschlagen geben |
| (sich) noch Chancen ausrechnen (können); (es ist) noch nicht gelaufen (für) (fig.); das Rennen ist (für jemanden) noch nicht gelaufen (fig.); noch Chancen haben; noch nicht aus dem Rennen sein (fig.) |
| Bedrohungslage; Gefährdungslage |
| halbkugelförmig; halbkugelig; hemisphärisch (fachspr.) |
| per Videoschalte (bei jemandem) (Jargon); (jemandem) zugeschaltet sein (Jargon) |
| Kernzeit; Kernarbeitszeit |
| Schlemmerei; Schwelgerei |
| (Grenzen von) Tabus überschreiten; Grenze(n) des Sagbaren (erweitern) |
| (wichtiger) Player (engl.) (fig.); (großer) Player (engl.) (fig.); Hauptakteur (fig.) |
| (von ...) war nie die Rede!; wie kommst du auf (...)?; Wer hat dir (denn) diesen Floh ins Ohr gesetzt? |
| frag nicht so blöd! [ugs.]; was fragst du so blöd! [ugs.]; du kannst Fragen stellen! [ugs.]; (ja) was denn sonst! [ugs.] |
| nach Kundendefinition; nach Kundenspezifikation; nach Kundenwunsch; nach Lastenheft (fachspr.) (technisch); nach Kundenvorgabe (Hauptform) |
| (einem Rat) folgen; (einen Rat) beherzigen; (einen Rat) befolgen; (sich etwas) sagen lassen; (sich etwas) zu Herzen nehmen; (auf jemanden) hören |
| weit gefehlt (sein) [geh.]; kilometerweit danebenliegen (mit) [ugs.] (fig.); (sich) gewaltig irren; (sich) gewaltig täuschen; total danebenliegen [ugs.] (variabel) |
| Rekrutierung; Aushebung |
| Einberufungsbescheid; Einberufungsbefehl [ugs.] |
| (jemandem) Hausarrest geben [ugs.]; (jemandem) verbieten) (das Haus zu verlassen; Hausarrest bekommen [ugs.]; Hausarrest verhängen (über); (jemanden) unter Hausarrest stellen |
| (jemanden) zu Hause festhalten; (jemanden) nicht nach draußen lassen [ugs.] |
| (eine) Ausgangssperre verhängen (Hauptform); anordnen, dass die Menschen ihre Wohnung nicht verlassen dürfen |
| Geisterseher; Spökenkieker [ugs.] (westfälisch); Medium |
| (spiritistische) Sitzung; Séance; Geisterbeschwörung |
| unproduktiver Husten (fachspr.); Husten ohne Auswurf; trockener Husten; nicht abhusten können; Reizhusten |
| das hat Konsequenzen; so lasse ich mich nicht behandeln; das wird Folgen haben; das lassen wir uns nicht gefallen; das lasse ich nicht mit mir machen! |
| sich etwas nicht lange ankucken [ugs.] (norddeutsch, variabel); (etwas) nicht unwidersprochen hinnehmen; sich etwas nicht lange anhören; sich etwas nicht bieten lassen; (etwas) nicht tatenlos hinnehmen; sich etwas nicht lange angucken; sich etwas nicht lange ansehen |
| dann ist Stress angesagt [ugs.]; (es) setzt was [ugs.] (veraltend); (dann gibt es) Stress [ugs.]; (das gibt) Ärger! [ugs.]; (da ist) (aber) die Kacke am Dampfen (derb); (es gibt) Kasalla [ugs.] (rheinisch, salopp); (dann ist) (aber) Panhas am Schwenkmast [ugs.] (ruhrdt.) |
| Knalltüte [ugs.] (fig.); Knallcharge; Pflaume [ugs.] |
| standesgemäß; standesgerecht |
| eher unter dem Namen (...) bekannt; besser bekannt als; eher bekannt als; eher unter dem Namen (...) geläufig |
| mit jedem Tag; von Tag zu Tag (+ Komparativ) (z.B. 'besser'); jeden Tag (+ Komparativ) [ugs.]; zusehends (Hauptform) |
| (der / die) kann ganz ruhig sein! [ugs.]; was soll(en) erst (...) sagen! [ugs.]; Was soll ich denn sagen! [ugs.]; (der / die) kann sich nicht beklagen! [ugs.] |
| verhältnismäßig flott [ugs.]; recht zügig [ugs.]; dann doch recht schnell [ugs.]; unerwartet schnell; zusehends (+ Komparativ); relativ schnell |
| (etwas) riskieren; (sein Leben) dransetzen; (es) ankommen lassen (auf); (etwas) in Kauf nehmen; (etwas) einkalkulieren |
| kampfbereit; kampfentschlossen; zum Kampf entschlossen |
| (jemanden) nicht schrecken [geh.]; keine Angst haben (vor); (sich) nicht einschüchtern lassen |
| sogar bis (zu); bis hin zu |
| militärischer Pomp; schimmernde Wehr (auch figurativ) (auch ironisch) |
| Heldengeschichte; Heldenmythos (Hauptform); Geschichte(n) von Heldentaten; ruhmreiche Vergangenheit (floskelhaft); Geschichte(n) aus großer Zeit |
| Gardeuniform; Galauniform; Paradeuniform |
| kampfbereit; gerüstet; unter Waffen (stehen); bewaffnet; gewappnet; in Waffen (stehen); (voll) ausgerüstet; waffentragend |
| (sich) verschlechtern; kippen [ugs.] (fig.); umschlagen (Stimmung) (Wetter) |
| Kasse machen; einsacken; absahnen; Gewinn schlagen aus; (jemanden) abkassieren; Profit schlagen aus; (jemanden) abcashen [ugs.] (jugendsprachlich) |
| (jemandem) das Geld aus der Tasche ziehen; (jemandem) ans Geld gehen; (jemandem) an sein Geld gehen |
| Kaffee mit Schuss; Caffè corretto (ital.); Espresso mit Schuss; Kafi fertig [ugs.] [Schw.] |
| werktäglich; jeden Werktag wiederkehrend; montags bis freitags |
| (da) zeigt sich wahre Könnerschaft; (da) erweist sich der Meister |
| (jemandem) behagen [geh.]; (etwas) gut (/ schlecht) finden; (jemandem) gefallen; (jemandem) schmecken [ugs.] (fig.); (nicht / ganz) nach jemandes Geschmack sein; (etwas) goutieren |
| (jemandem) konvenieren; jemandes Vorstellungen entsprechen; (jemanden) zufrieden stellen (Hauptform); (es) jemandem recht machen |
| spannern [ugs.]; ausspähen; (heimlich) spähen; ein Auge riskieren; lugen; (als Voyeur) spannen; linsen [ugs.] (regional); (einen) verstohlenen Blick werfen (auf); einen Blick riskieren; lauernd mit Blicken verfolgen; lucki-lucki machen [ugs.] (veraltet); spionieren; (verbotenerweise) gucken; aus den Augenwinkeln beobachten; heimlich beobachten; lauern; (jemanden) belauern; lünkern [ugs.] (ruhrdt.) |
| Amaranth; Amaranthus; Fuchsschwanz; Amarant (Hauptform) |
| austherapiert; therapieresistent |
| Kommandozentrale [ugs.] (auch figurativ); Gefechtsstand; Stabsquartier (fachspr.) (veraltet) |
| einer Gefahr aussetzen; (jemanden) gefährden (Hauptform); einem Risiko aussetzen; in Gefahr bringen |
| auf der Bühne; im Theater |
| unter Laborbedingungen; in einer künstlich geschaffenen Umgebung |
| auf den Effekt zielen [geh.]; Eindruck machen wollen; beeindrucken wollen |
| zu Hause bleiben und von dort aus arbeiten; von zu Hause aus arbeiten; im Homeoffice arbeiten; Homeoffice machen |
| an meiner (/ seiner / ihrer ...) Arbeitsstelle; an meinem (/ seinem / ihrem ...) Arbeitsplatz; (bei mir / ihm / ihr ...) in der Firma; (bei mir / ihm / ihr ...) auf der Arbeit; in meiner (/seiner / ihrer ...) Firma |
| (irgendwo) seine Heimat haben; (jemandes) Heimat sein; (irgendwo) sein Zuhause haben; (irgendwo) zu Hause sein |
| Ebola-Check; Heinsberger Gruß |
| vollständig; Eins-zu-eins-...; hundertprozentig |
| ein Betreuer, der nur für eine(n) ... zuständig ist; ein Betreuer pro (Fall / Patient / Kind ... o.ä.); Eins-zu-eins-Betreuung (Hauptform) |
| Starfighter [ugs.]; Lockheed F-104 'Starfighter'; Witwenmacher (derb) (Jargon) |
| zelotisch; blindgläubig; eifernd (gegen); wie besessen; fanatisch |
| (das) Not-Aus; Notabschaltung |
| automatische Abschaltvorrichtung; Totmannknopf; Totmannschalter |
| International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (fachspr.) (engl.); Internationale Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe; INCI (fachspr.) (Abkürzung, engl.) |
| Pinne [ugs.]; Pinnnadel; Pinnwandnadel |
| stranden; auffahren (auf); auflaufen; (auf etwas) fahren; auf Grund laufen |
| (sich) festfahren (Hauptform); durchdrehen (Räder); steckenbleiben; stecken bleiben; (sich) festlaufen |
| Pulk; Trupp; Kolonne; Tross; Mannschaft |
| Staubschutzmaske; Atemschutzmaske; Mundschutz |
| Regina-Ventil (Markenname); italienisches Ventil |
| keine Angst (zu) haben brauchen; nicht befürchten müssen) (dass; durchatmen können (fig.); keine Angst haben müssen; nicht (zu) befürchten brauchen, dass |
| ICBN (fachspr.) (Abkürzung, veraltet); ICNafp (fachspr.) (Abkürzung, Hauptform); Internationaler Code der Nomenklatur für Algen, Pilze und Pflanzen (fachspr.) (Hauptform); International Code of Botanical Nomenclature (fachspr.) (engl., veraltet); Internationaler Code der Botanischen Nomenklatur (fachspr.) (veraltet); International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (fachspr.) (engl., Hauptform) |
| Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen; ICNCP (fachspr.) (Abkürzung, engl.); International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (fachspr.) (engl.) |
| Internationale Regeln für die Zoologische Nomenklatur; ICZN (fachspr.) (Abkürzung, engl.); International Code of Zoological Nomenclature (fachspr.) (engl.) |
| dahin stellen, wo man es hergenommen hat [ugs.]; wieder an den alten Platz stellen; zurückstellen (Hauptform) |
| Murkser [ugs.] [pej.]; Stümper [pej.]; Pfuscher [ugs.] [pej.]; Nichtskönner |
| Barbier (fachspr.) (historisch); Bader (fachspr.) (historisch); Wundarzt; Heilgehilfe; Feldscher (fachspr.) (militärisch) |
| Vorbereitungen treffen; Vorkehrungen treffen; Vorsichtsmaßnahmen ergreifen; Maßnahmen vorsehen; Anstalten treffen |
| bestätigen; (eine These) stützen |
| erst blass (, und) dann rot werden; die Farbe wechseln |
| (jemanden) zum Erröten bringen; (jemandem) die Schamröte ins Gesicht treiben; (jemanden) rot werden lassen; (jemanden) rot anlaufen lassen |
| (sich etwas) spendieren; (sich etwas) erlauben; (sich etwas) leisten; (sich etwas) gönnen (auch ironisch); (sich etwas) genehmigen |
| formaler Ablauf; langwieriges Verfahren; Prozedur (Hauptform) |
| Desinfektion; Keimreduktion; (das) Desinfizieren |
| verkaufen; (Geld) umsetzen; Erlöse erzielen; Umsatz machen; (Geld) einnehmen |
| x (Platzhalter-Zahl); so und soviel (veraltet); so und so viel (Hauptform); beispielsweise (vor Zahl); soundsoviel (veraltet) |
| weil dafür (hier) nicht genug Platz ist; aus Platzmangel; aus Platzgründen |
| einen roten Kopf bekommen; erröten; schamrot (werden); rot werden |
| kreidebleich werden; leichenblass werden; alle Farbe verlieren (Gesicht); aschfahl (im Gesicht) werden; käseweiß werden; das Blut weicht aus jemandes Gesicht [geh.] (literarisch); erbleichen |
| vor Scham im Erdboden versinken (wollen); (jemandem) außerordentlich peinlich sein; (sich) in Grund und Boden schämen; vor lauter Verlegenheit nicht wissen) (wohin (man) schauen (soll) (variabel) |
| Stressflecken; hektische Flecken (bekommen); nervöse Flecken; rote Flecken (an Hals und Dekolleté) |
| Komposition; Wortzusammensetzung |
| Zusammensetzung; Kompositum (fachspr.) (Hauptform); Doppelwort; zusammengesetztes Wort (Hauptform) |
| (Schülern) freigeben; keinen Unterricht haben; unterrichtsfrei bekommen; unterrichtsfrei haben; vom Unterricht beurlauben |
| nicht zu arbeiten brauchen; nicht arbeiten müssen; (von der Arbeit / vom Dienst) freigestellt sein / werden; Urlaub (bekommen) haben; (von der Arbeit / vom Dienst) beurlaubt sein / werden; (eine Zeitlang) frei haben [ugs.] (Hauptform); (von der Arbeit / vom Dienst) befreit sein |
| (jemandem) Urlaub gewähren; (jemandem) Urlaub geben; (jemanden) beurlauben |
| Lohneinbuße(n); Einkommensverlust(e); Gehaltskürzung(en); Verdienstausfall |
| Überlebenskampf; (es geht um die) nackte Existenz |
| versuchen, (irgendwie) durchzukommen; Nur die Starken überleben. [ugs.] (Gemeinplatz); um sein (finanzielles / wirtschaftliches / politisches / nacktes) Überleben kämpfen; ums Überleben kämpfen; versuchen zu überleben |
| um sein Leben kämpfen; (es geht um ) Leben und Tod (für jemanden) |
| Mitverfolgen des Standortverlaufs; Verfolgen eines Bewegungsprofils; Location Tracking (fachspr.) (Jargon); Verfolgen eines Bewegungsmusters |
| physisches Überleben; nackte Existenz |
| Tracklist (Musik-CD) (engl.); Setlist (Konzert) (engl.); Titelliste (Hauptform); Musiklaufplan (Radio) |
| in die engere Wahl kommen; es in die engere Wahl schaffen; die Vorauswahl überstehen; die Vorauswahl bestehen; in die engere Auswahl kommen |
| Aufstiegsspiel(e); Aufstiegsrunde; Qualifikationsspiel(e) |
| Relegationsspiel(e); Relegationsrunde; Entscheidungsspiel(e) |
| Längenmaß; Längenmaßeinheit; Längeneinheit |
| noch im Spiel (sein) (auch figurativ); nicht nicht rausgeflogen (sein) [ugs.] (salopp); noch nicht ausgeschieden (sein); noch dabei (sein) [ugs.]; noch im Rennen (sein) (fig.); (sich) halten können [ugs.] |
| Lautwegfall im Wortinnern; Synkope (fachspr.) |
| Hedera helix (fachspr.); Efeu; Epheu (veraltet) |
| Rebsorte; Traubensorte |
| ohne nachzudenken; gewohnheitsmäßig; ganz automatisch; routinemäßig; aus (reiner) Gewohnheit |
| (der) Ernst des Lebens; (die) Mühen der Ebene(n) [geh.] (Zitat); Hamsterrad (fig.); tägliche Plackerei; Tretmühle (fig.); (das) tägliche Kleinklein [ugs.]; das tägliche Klein-Klein [ugs.] |
| (die) ganz große Freiheit; (der) Geschmack von Freiheit und Abenteuer (Spruch) (ironisierend); (ein) Leben ohne Verpflichtungen |
| Vorabbestellung; Subskribierung (fachspr.); Subskription (fachspr.); Vorbestellung |
| Schön, dass du es einsiehst! (auch ironisch); Wie recht du hast! (auch ironisch); Da hast du völlig recht!; Allerdings! (Antwortpartikel) (ironisierend); Das hast *du* (aber jetzt) gesagt! [ugs.] (ironisierend) |
| ich hab (doch) Augen im Kopf [ugs.]; versuch gar nicht erst) (das abzustreiten; mir machst du nichts vor [ugs.] |
| falsch einstellen; verstellen |
| (die) Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland; (die) ARD |
| vorstellen (Uhr); auf eine spätere Zeit (ein)stellen |
| ihrer Zeit voraus sein (ironisierend); eine zu späte Zeit anzeigen; zu früh dran sein [ugs.]; vorgehen (Uhr) (Hauptform) |
| epidemisch anwachsen; zur Epidemie werden; epidemische Ausmaße annehmen |
| grassieren; (sich) massenhaft verbreiten (negativ); zur Landplage werden (negativ); (sich) epidemisch ausbreiten (fig.); (sich) epidemisch verbreiten (fig.) |
| Brennpunkt; ...herd (fig.); Hort (des / der ...); Hotspot; Epizentrum (fig.) |
| gehäuftes Auftreten von Infektionen; Infektionscluster |
| was sagt die Uhr? [ugs.] (Spruch); wie spät ist es?; wie spät ha'm wer's? [ugs.]; wie viel Uhr ist es? |
| nach meiner Uhr (ist es ...); wenn meine Uhr richtig geht (dann ...); auf meiner Uhr (ist es ...) |
| es ist (jetzt genau) ... Uhr; wir haben ... Uhr |
| (der) Zeit hinterherhinken; eine zu frühe Zeit anzeigen; zu langsam gehen; nachgehen (Uhr) (Hauptform) |
| nicht die richtige (korrekte / wirkliche) Zeit anzeigen; nach dem Mond gehen [ugs.] (fig.); falsch gehen (Uhr) |
| Spitzer; Anspitzer; Bleistiftspitzer |
| Seminarblock; Schreibblock (Bindung links); Collegeblock; Spiralblock |
| sich einspielen; (die) Anlaufschwierigkeiten überwinden; (sich) zurechtruckeln (Neologismus) (fig.) |
| Riesenblättriges Pfeilblatt; Riesen-Taro; Alokasie |
| Hirschhornflechte; Lichen Islandicus; Fiebermoos; Irisches Moos; Islandmoos; Blutlungenmoos; Isländisches Moos; Cetraria islandica (fachspr.) (griechisch, lat.); Graupen [Ös.] |
| Irländisches Moos; Carrageen-Moos; Carragheen-Alge; Gemeiner Knorpeltang; Carrageen-Alge; Irisch Moos; Perlmoos; Knorpelmoos; Carragheen-Moos; Chondrus crispus (fachspr.) (griechisch, lat.); Knorpeltang; irländisches Perlmoos |
| beruflich veranlasst (sein); berufsbedingt (sein); zu jemandes Aufgaben gehören; beruflich bedingt (sein); zur Arbeit gehören |
| Magazin (z.B. Bibliothek); Depot; Fundus (Museum) |
| Eigenkreation; Eigenschöpfung |
| Spirale; Schneckenlinie |
| nachstellen (Uhr); auf eine frühere Zeit einstellen |
| der graue Alltag; das tägliche Einerlei |
| (es sind) alle Tage gleich; (da ist) ein Tag wie der andere |
| (einer Sache) ausgesetzt sein (Strahlung) (Regen ...); (etwas) abbekommen [ugs.]; (einer Sache) schutzlos ausgeliefert sein; (ewas) über sich ergehen lassen müssen (fig.) |
| Vorfeldbesetzung; Stellung vor der linken Satzklammer |
| Infektionsschub; Infektionswelle; Epidemie; große Zahl von Neuinfektionen |
| gegeneinander mit dem Degen (Schwert / Säbel) kämpfen; die Klingen kreuzen; gegeneinander fechten |
| gegeneinander antreten; die Klingen kreuzen (fig.) |
| kreuzen (Arme); vor der Brust verschränken; übereinanderschlagen (Arme) |
| (jemanden) nicht mit dem Arsch ansehen [ugs.] (salopp); so tun, als wenn jemand nicht da wäre; (jemanden) nicht mit dem Arsch angucken [ugs.] (salopp); (jemanden) ignorieren; (jemanden) nicht beachten |
| zu(m) Sklaven machen; (ver)knechten; unterjochen; versklaven |
| (jemandem) einen guten Preis machen; (jemandem) mit dem Preis entgegenkommen |
| sich zur Geltung bringen (Hauptform); sehen und gesehen werden (Spruch); sich (offen) zeigen; in Erscheinung treten; sich nicht verstecken; sein Licht nicht unter den Scheffel stellen [ugs.] (fig.); sich den Blicken der Öffentlichkeit aussetzen; sich präsentieren; sich den Augen der Öffentlichkeit darbieten; sich in Szene setzen; (öffentlich) auftreten |
| Bürgermeisteramt; (Sitz der) Gemeindeverwaltung; Rathaus (Hauptform); (Sitz der) Stadtverwaltung |
| Verwaltungsspitze; Magistrat |
| nicht warten; weitergehen; durchgehen (trennbar) |
| gelatineartig; glibberig [ugs.]; gallertartig |
| (...) schon (Aufforderung); (...) endlich (Aufforderung) |
| stürmisch; windig; böig |
| pupsig [ugs.]; armselig; piselig [ugs.] (rheinisch); lausig [ugs.]; mick(e)rig [ugs.]; popelig [ugs.]; kümmerlich |
| (die) Frankfurter Schule; (die) Kritische Theorie |
| nieder; inferior [geh.]; wenig angesehen; von geringem Prestige; niedrig; geringwertig; unbedeutend; einfach [ugs.]; klein [ugs.] |
| Seligkeit; Glückseligkeit; Eudämonie (fachspr.) (bildungssprachlich, griechisch); Eudaimonia (fachspr.) (griechisch) |
| aufn [ugs.]; auf den |
| (irgendwo) herausspazieren; (unbehelligt) weggehen |
| offen für alles (sein); Anything goes. (Jargon) (Spruch, engl.); alles ist erlaubt (bei); alles geht (bei jemandem); Alles kann) (nichts muss. (Spruch) |
| Doppelstandard; Doppelmoral; mit zweierlei Maß messen |
| nach damaliger Ansicht; nach alter Auffassung; so dachte man seinerzeit; aus damaliger Sicht |
| Kontaktsperre; Kontaktverbot |
| Ausgangsbeschränkung(en); Einkränkung(en) der Bewegungsfreiheit |
| Einsicht; (ein) Einsehen; Einverständnis; Verständnis |
| Alkoholabstinenz; Alkoholverzicht |
| absetzen (Medikament) (Alkoholkonsum); nicht mehr (ein)nehmen; aufhören (mit) [ugs.]; weglassen [ugs.] |
| Chipfabrik; Halbleiterfabrik; Halbleiterwerk; Fab (Kurzform) (engl.) |
| BDSM; Sadomasochismus; Sado-Maso [ugs.]; SM |
| Dom; Top |
| Bottom; Sub |
| Sado (Hauptform) (männl.); Herr; Meister |
| submiss; sklavisch; submissiv; untertänig |
| Parité-Gesetz; Paritätsgesetz |
| Happyend; Happy End (Hauptform); gutes Ende; glücklicher Ausgang |
| die Potenz anregen; (ordentlich) Tinte auf den Füller geben [ugs.] (fig.); die Manneskraft stärken |
| Geld auf die Seite legen (für) (fig.); Geld aufheben (für) [ugs.]; sich (das) Geld zusammensparen (für); sparen (auf); sich (etwas) zusammensparen |
| hospitalisieren; ins Krankenhaus einweisen; in einen stationären Aufenthalt überstellen (Amtsdeutsch) (verhüllend); in eine stationäre Behandlung überstellen (Amtsdeutsch) |
| und da fragst du (ausgerechnet) mich? [ugs.]; woher soll ich das wissen?; wieso fragst du mich? [ugs.]; (ja) was weiß denn ich!? [ugs.] |
| na guck! (na kuck!) [ugs.] (ironisch); denk mal an! [ugs.]; wer hätte das gedacht! (auch ironisch); nein sowas! [ugs.] |
| hier mal und da mal ...; mal hier, mal da; an wechselnden Orten; bald hier, bald da |
| nicht wissen, woran man ist (bei); nicht schlau werden (aus); nicht wissen) (wie jemand tickt [ugs.] |
| mit mir nicht! [ugs.]; da bin ich raus [ugs.] (Neologismus); was mich angeht: nein; ich bin raus [ugs.] (Neologismus); (etwas) kommt für mich nicht in Frage; ohne mich! [ugs.] |
| (sich) angreifbar machen; (sich) auf dünnem Eis bewegen (fig.); (die) Kritik herausfordern |
| Glaskörperflocken; fliegende Mücken; muscae volitantes (lat.); Mouches volantes (franz.) |
| (bitte) nicht schon wieder! [ugs.]; geht das (jetzt) wieder los?; fängst du schon wieder damit an?; jetzt geht das (schon) wieder los ... [ugs.] |
| sag sag du doch (auch) mal was! [ugs.]; hat's dir die Sprache verschlagen? [ugs.]; warum sagst *du* eigentlich nichts? [ugs.] |
| Stimmlosigkeit; Aphonie (fachspr.); Stimmverlust |
| Einnahmeverlust(e); Mindereinnahme(n); Umsatzausfall; Umsatzeinbuße(n) |
| post-; nach- |
| (eine) gute Erziehung genießen; (eine) gute Kinderstube abbekommen; sozialisiert werden; lernen) (wie man sich zu benehmen hat; (gut) erzogen werden; gutes Benehmen lernen; zu einem ... herangezogen werden |
| nicht helfen können; (jemandem) keine große Hilfe sein (floskelhaft); nichts für jemanden tun können |
| (sich) zeigen; zu sehen sein; herauskommen; rauskommen [ugs.]; zum Vorschein kommen |
| tot umfallen (wenn) (übertreibend); einen Schlag kriegen (wenn) (übertreibend); vom Hocker fallen (wenn) (übertreibend) |
| (aus jemandem) herausplatzen (es; Gefühl; Verborgenes); (aus jemandem) herausbrechen (es; Gefühl; Verborgenes); nicht zurückhalten können; (aus jemandem) hervorbrechen (es; Gefühl; Verborgenes); nicht länger an sich halten können |
| von der Rolle sein (scherzhaft-ironisch); kein Klopapier abbekommen (haben) |
| (eine) Systembremse (sein); (den) Rechner ausbremsen; (den) Rechner verlangsamen; (den) Rechner langsam machen |
| geschönt (Hauptform); schmeichelhaft; besser als es (in Wirklichkeit) ist; gefiltert; frisiert [ugs.]; verbrämt |
| hinter die Fassade(n) blicken (fig.); (die) ungeschminkte Wahrheit erfahren |
| ausfallen; massiv einbrechen; Totalausfall (bei); (plötzlich stark) zurückgehen; drastisch zurückgehen; (plötzlich) wegfallen (Aufträge) (Kunden, Einnahmen ...) (Hauptform); drastischer Rückgang (bei); wegbrechen (Jargon) (fig.); massiver Einbruch (bei); (praktisch) auf Null sinken |
| Auftragseinbruch; Auftragsrückgang; Auftragsflaute |
| Sammlung; Bibliothek (fachspr.); Zusammenstellung von Medien |
| (sein) Päckchen zu tragen haben (fig.); es (im Leben) (mit etwas ...) nicht leicht haben |
| Base (aus väterlicher Linie) (fachspr.) (veraltet); Muhme (aus mütterlicher Linie) (fachspr.) (veraltet); Tante (Hauptform); Tantchen [ugs.] |
| Hygiene; Sauberkeit; Reinheit |
| Scherbengericht (fig.); Ostrakismos [geh.] (bildungssprachlich, griechisch); schonungslose Abrechnung (mit) (fig.); (ein) vernichtendes Urteil (über); Ostrazismus [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, lat.) |
| (noch) erhaschen (poetisch) (regional); (knappes Angebot) ergattern (Hauptform); abbekommen [ugs.]; (sich) schnappen [ugs.] (salopp); (sich) krallen (derb) (salopp); an Land ziehen [ugs.] (salopp); (mit Glück) noch bekommen [ugs.]; erwischen [ugs.] |
| (ein) Super-Schnäppchen ergattern [ugs.]; (einen guten) Fang machen (fig.); (einen) Fitsch machen [ugs.] |
| Vertumnus; Voltumna |
| Überpflanze; Aufsitzerpflanze; Epiphyt |
| Siegeslied; Epinikion (fachspr.) (griechisch); Ruhmeslied |
| Virenschleuder (derb); Überträger; Bazillenschleuder (derb); Bazillenmutterschiff [ugs.] (veraltend); Infektionsüberträger |
| Strass; Flitter |
| Lötmittel; Lot; Lötmetall |
| Mergel; Ton; Lehm; Tonerde |
| Quercus suber (fachspr.); Korkeiche |
| Verbrennungsabgas; Abgas |
| Rückenschwimmen; Rücken [ugs.] (Jargon) |
| Stationskellner; Chef de rang (fachspr.) (Jargon, franz.) |
| (alle) Servicemitarbeiter; Servicebrigade (fachspr.) (Jargon); Serviceteam |
| Servierkraft; Commis de rang (fachspr.) (Jargon, Hauptform); Servierer; Jungkellner |
| Pikkolo (Jargon) (veraltet); Piccolo (Jargon) (veraltet); Kellner-Azubi [ugs.]; Kellner-Lehrling |
| Demichef de rang (fachspr.) (Jargon, franz.); stellvertretender Stationskellner |
| im Giftschrank (fig.); unter Verschluss |
| nicht erscheinen dürfen; auf dem Index stehen(d); nicht verlegt werden dürfen; indiziert sein |
| Absenktrichter; Depressionstrichter; Absenkungstrichter; Entnahmetrichter |
| (ein) Feuerwerk (der guten Laune) (Jargon) (fig., floskelhaft, variabel, werbesprachlich); Höhepunkt folgt auf Höhepunkt |
| eine Pointe jagt die nächste; (ein) Feuerwerk des Humors sein (werbesprachlich); ein Witz jagt denselben [ugs.] (abwertend, scherzhaft) |
| auch wenn es dir nicht gefällt; es mag dir gegen den Strich gehen, aber [ugs.]; egal was du denkst [ugs.]; ob es dir passt oder nicht [ugs.] |
| gerichtliche Auseinandersetzung; Rechtsstreitigkeit; juristische Auseinandersetzung |
| Warenhaus; Kaufhaus |
| (Das) weiß ich doch! [ugs.]; Schon klar. [ugs.]; naja klar! (na ja klar!) [ugs.]; (Das) ist mir klar. [ugs.] |
| sinnerfüllt [geh.]; als sinnvoll erlebt; Sinn stiftend [geh.]; sinnstiftend [geh.] |
| nachstehend genannt(e); folgend (artikelartig); die folgenden; anschließend aufgeführt(e) |
| (mit etwas) Sinn verbinden; etwas Sinnvolles tun; einen Sinn sehen (in); mit Sinn erfüllen |
| für Kinder verständlich; für die Kleinen [ugs.]; kindgerecht |
| kinderfreundlich; kindgerecht; auf Kinder zugeschnitten; an die Bedürfnisse von Kindern angepasst; auf die Bedürfnisse von Kindern zugeschnitten |
| gut für Kinder (geeignet) [ugs.]; für Kinder gedacht; kindertauglich; (sich) für Kinder eignen; etwas für Kinder [ugs.] |
| nicht kindgerecht; nichts für Kinder [ugs.]; nicht gut für Kinder (geeignet) [ugs.] |
| rauschhaft; dionysisch (bildungssprachlich) |
| Essen aus der Dose; Dosennahrung; Dosenfraß (derb) |
| völlig überzeugt sein (von); volles Vertrauen haben (in); nicht den leisesten Zweifel haben (an) |
| (du bist ja) schlauer als ich dachte!; So viel Verstand hätte ich dir gar nicht zugetraut!; Du bist mir ja ein pfiffiges Kerlchen! [ugs.]; (doch) nicht so dumm wie du aussiehst! (derb) |
| Gezücht; Brut |
| Überarbeitung; Anpassung; Aktualisierung |
| in Einklang bringen (mit); abstimmen (auf); adaptieren (an / für) (fachspr.); anpassen (an); Anpassungen vornehmen; harmonisieren |
| nicht aktiv werden müssen; nichts (zu) tun brauchen [ugs.]; (es sind) keine (weiteren) Aktivitäten erforderlich; nichts tun müssen; (da ist / es gibt) kein(en) Handlungsbedarf; nicht tätig werden müssen; nichts veranlassen müssen; nicht eingreifen müssen |
| (sich) versuchen (an / als) (Hauptform); sein Glück als (...) versuchen; herausfinden) (ob eine Sache etwas für einen ist (variabel) |
| (he)rumnörgeln (an) [ugs.]; (he)rumjaulen [ugs.] (fig., salopp); (he)rummeckern (an) [ugs.]; (he)rumjammern (über) [ugs.]; (he)rummäkeln (an) [ugs.]; (he)rumnölen [ugs.]; (he)rumjanken [ugs.] (regional); (he)rummaulen [ugs.]; (he)rummotzen [ugs.]; (he)rummosern [ugs.] |
| Vorgabe(n); Rahmenbedingung(en); Regelung(en); Anforderung(en); Vorschrift(en); Gegebenheit(en); Bestimmung(en); Rahmen; Umfeld; Voraussetzung(en) |
| Kontext [geh.] (bildungssprachlich); Lage; Umstände; Situation; Verhältnisse |
| es hat folgende Bewandtnis (mit etwas); (so) zu erklären sein; (die) Erklärung für etwas (ist); (mit etwas) verhält es sich so; (der) Hintergrund (ist) |
| Genderei [ugs.] [pej.]; gendersensibles Formulieren; (das) Gendern [ugs.] (Hauptform); Gender-Gaga (derb) (stark abwertend); gendergerechter Sprachgebrauch; Gendergetue [ugs.] [pej.]; Gendergedöns [ugs.] [pej.] |
| Spriessung (fachspr.) [Schw.]; Verbau (fachspr.) (bundesdeutsch); Pölzung (fachspr.) [Ös.] |
| Einschätzung der Lage; Bestandsaufnahme; Lagebild (Hauptform); Analyse der Lage; Lagebewertung; Lagebeurteilung; Blick auf die aktuelle Lage; Situationsdarstellung |
| Falldarstellung; Tatbestand (fachspr.) (juristisch); Syllabus (fachspr.) (juristisch) |
| (sich) ablenken lassen (durch); (sich) stören (an) [ugs.]; (sich) irritieren lassen (durch) |
| (eine) kritische Haltung entwickeln (zu); (einen) Bewusstseinsprozess in Gang setzen (bei) (auch figurativ) (variabel); ins Nachdenken kommen (auch figurativ); anfangen nachzudenken (auch figurativ) |
| Begrüßungsgemüse [ugs.] (salopp); (mitgebrachte) Blumen |
| Mazirisch; Tamazight-Sprachen; Tamazight-Dialekte |
| jemand will (mit etwas) erreichen) (dass; (nur ein) Mittel zum Zweck (sein) (Hauptform); (nur) dazu dienen) (dass; (mit etwas) die Absicht verfolgen (dass); bloßes Mittel zum Zweck (sein) (Hauptform) |
| kein Selbstzweck (sein); (einen) Sinn und Zweck haben; zu etwas gut (sein) |
| Coping (fachspr.) (engl.); Copingstrategie (fachspr.); Bewältigungsstrategie |
| Kammermusik; Musik für Kammerensemble(s); Musik für Kammerorchester |
| Reparaturkenntnis; Reparaturfähigkeit; Reparaturbefähigung; Reparaturknowhow; Reparaturvermögen; Reparierbarkeit; Reparierfähigkeit; Reparaturkompetenz |
| Reparatureigenschaft; Reparabilität; Reparierbarkeit; Revisionsfähigkeit (fachspr.); Reparaturmöglichkeit |
| wann immer möglich; so oft wie möglich; bei jeder sich bietenden Gelegenheit |
| leicht reparierbar sein; einfach zu reparieren (sein); reparaturfreundlich |
| Eigenreparatur; DIY-Reparatur (fachspr.) (Jargon); Do-it-yourself-Reparatur; Reparatur in Eigenregie; self repair (engl); Selbstreparatur |
| Demontageschritt; Einzelschritt einer Demontageabfolge; Arbeitsgang bei der Demontage |
| kritische Komponente; bevorzugtes Bauteil; vorrangiges Teil |
| Ersatzkomponente; Ersatzteil; Ersatzmodul |
| Ersatzteilerhältlichkeit; Ersatzteillieferbarkeit; Ersatzteilverfügbarkeit; Ersatzteilzugänglichkeit |
| Werkzeugaufwand; Menge verschiedener Werkzeuge; Werkzeugintensität |
| Right to Repair (engl); R2R (Abkürzung) (engl); Recht auf Reparatur; Reparaturrecht |
| Verbot der Reparatur; Reparaturverbot |
| Wandertag; Klassenausflug; Tagesausflug mit der (ganzen) Klasse |
| waste prevention (engl.); Ressourcenschonung; Abfallvermeidung; Ressourceneinsparung; Ressourcenschutz |
| Circular Economy (engl.); CE (Abkürzung) (engl.); Kreislaufgesellschaft; Kreislaufwirtschaft (Hauptform); zirkuläre Wirtschaft |
| Reparaturanleitung; Reparaturinformation |
| Reparaturkosten; Reparaturaufwand; Reparaturpreis |
| Ersatzteilpreis; Ersatzteilkosten |
| design for repair (engl.); reparaturfreundliches Design [ugs.]; reparaturfreundliche Konstruktion; D4R (Abkürzung) (engl.); DFR (Abkürzung) (engl.) |
| Werkzeugerhältlichkeit; Werkzeuglieferbarkeit; Werkzeugzugänglichkeit; Werkzeugverfügbarkeit |
| Verkauf (direkt) beim Erzeuger; Verkauf ab Hof |
| Weiterverwendung; Upcycling (engl.) |
| KrWG (Abkürzung); Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (fachspr.) (veraltet); Kreislaufwirtschaftsgesetz (Kurzform); Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen Bewirtschaftung von Abfällen (fachspr.) |
| ElektroG (Abkürzung); Gesetz über das Inverkehrbringen) (die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (fachspr.); Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Kurzform) |
| Ökodesign; Ecodesign (engl.) |
| örtlich; lokal; auf lokaler Ebene |
| Darf ich erfahren, (...)? [geh.]; Verraten Sie mir) ((...)?; Magst du (mir) sagen) ((...)? [geh.]; Würden sie mir sagen) ((...)?; (...,) wenn man fragen darf [ugs.]; Darf ich wissen) ((...)? [geh.] |
| wie ist es möglich, (dass ...); ich wundere mich; nur; wohl; wie kann es sein) ((dass ...) [ugs.]; ich verstehe einfach nicht) ((...) [ugs.]; ich frage mich (schon lange); ich würde zu gern wissen |
| sorgenzerfurcht (Stirn); von Sorgen gezeichnet |
| von Sorgen gequält; mit sorgenzerfurchter Stirn; mit Sorge; sorgengeplagt; sorgenvoll; in (seine) Sorgen vertieft; von Sorgen geplagt; voller Sorge |
| Benennung (für ein hohes katholisches Kirchenamt); Postulation (lat.) |
| Nachgeborener; Postumus (fachspr.) (veraltet); Posthumus (fachspr.) (veraltet); Spätgeborener |
| Nachfürsorge [Schw.]; Nachsorge; Postvention (fachspr.) (lat., neulateinisch) |
| Krupuk; Krabbenbrot; Krabbenchips; Kroepoek (niederländisch) |
| Norwegischer Hummer; Kaisergranat; Kaiserhummer; Nephrops norvegicus (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| (fischschwänziges) Seepferd; Hippokamp (griechisch) |
| Vater-Ampulle; Vatersche Ampulle; Ampulla hepatopancreatica (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Selbstrechtfertigung; Rationalisierung (fachspr.) (psychologisch) |
| kann nicht (mehr) repariert werden; rettungslos zerstört; nicht wiederherzustellen; nicht (mehr) zu retten; irreparabel [geh.] |
| votieren (gegen); dagegen sein [ugs.]; (sich) entscheiden (gegen); gegen etwas sein [ugs.]; (einer Sache) die Zustimmung verweigern; (etwas) ablehnen; stimmen (gegen) (Hauptform); mit Nein stimmen; seine Stimme abgeben (gegen) |
| seine Stimme abgeben (für); mit Ja stimmen; (einer Sache) zustimmen; (sich) entscheiden (für); stimmen (für) (Hauptform); dafür sein [ugs.]; votieren (für) [geh.]; für etwas sein [ugs.] |
| vor der Zeit geboren; zu früh gekommen [ugs.]; zu früh geboren |
| Spätgeborener (männl.); Spätgeborenes; Spätgeburt; Spätgeborene (weibl.) |
| (die) Krux (Hauptform); (der) Pferdefuß (fig.); (der) Haken (an der Sache) (fig.); (der) kritische Punkt |
| Da liegt der Hund begraben. (sprichwörtlich); (das) eigentliche Problem (sein); (die) eigentliche Ursache (sein); (des) Pudels Kern (sein) [geh.] (Zitat); Da liegt der Hase im Pfeffer. (sprichwörtlich) |
| mit dem Fahrstuhl (hoch)fahren; den Fahrstuhl nehmen |
| (irgendwo) abgespeichert; (irgendwo) hinterlegt (Information) |
| Krankenkassenbeitrag; Kassenbeitrag [ugs.] |
| Sterbekasse; Totenlade; Begräbniskasse; Leichenkasse; Grabekasse; Sterbelade |
| Musik für großes Orchester; sinfonische Musik; Sinfonik (fachspr.); Konzertmusik; symphonische Musik; Symphonik (fachspr.) |
| Biofrau [ugs.] (Jargon, weibl.); Biomann [ugs.] (Jargon, männl.); Cis-Person; Cisgender-Person |
| Transfrau (Hauptform); Frau im falschen Körper; Transe (derb) |
| Transmann (Hauptform); Mann im falschen Körper |
| transsexuelle Person; Transsexuelle(r) |
| unmöglich (sein); kann man vergessen [ugs.]; nicht (mehr) gehen; (an etwas ist) nicht zu denken; (es ist) Essig (mit) [ugs.]; (es) ist nichts (mit) |
| Zucht; Edukation (fachspr.); Erziehung |
| Schule [ugs.]; Unterricht; Schulunterricht (Hauptform) |
| Entwendung; Wegnahme; Fortnahme; Entziehung (fachspr.) (juristisch); Entzug |
| (eine Information)(an jemanden) weiterleiten; (jemandem) Bescheid sagen [ugs.]; (jemanden) benachrichtigen; (jemanden) verständigen; (jemandem) Bescheid geben; (jemanden) in Kenntnis setzen; (eine Information)(an jemanden) weitergeben |
| auf Sicht fahren (Neologismus) (fig.); Veränderungen schrittweise vornehmen; vorsichtig agieren |
| Kronfavorit [Schw.]; Spitzenkandidat |
| Gesichtsfetzen (derb) [pej.]; Maulkorb (derb) [pej.]; Alltagsmaske; Gesichtsvorhang (scherzhaft); Lappen [ugs.] [pej.]; Maske; Mund-Nasen-Schutz; Mund-Nasen-Bedeckung; Mund-Nasen-Maske |
| Konsumgesellschaft; Überflussgesellschaft; Wegwerfgesellschaft |
| kajolieren (veraltet); liebkosen; karessieren (veraltet) |
| design for disassembly (engl.); demontagefreundliches Design [ugs.]; D4D (Abkürzung) (engl.); DFD (Abkürzung) (engl.); demontagefreundliche Konstruktion |
| Kreislauf...; Mehrweg... |
| nicht hinausgelangen (über); stehenbleiben (bei); nicht weiter kommen (als); es nicht weiter schaffen (als bis) |
| stummer Butler; Herrendiener; stummer Diener; Kleiderablage; Kleiderboy; Dressboy (Pseudoanglizismus); Anzugständer (Hauptform) |
| Wechsel (zu); Umstieg (auf) |
| haben [ugs.]; Zugang haben (zu) (Hauptform); verfügen (über); (heran)kommen (an) [ugs.] |
| in Ermangelung (von / Genitiv); weil ... fehlt; wegen Nicht...; mangels (+ Genitiv); weil ... fehlen; weil es an ... fehlt; aus Mangel an; wegen ...mangel |
| ich hätte da was (für dich / für Sie ...) [ugs.]; Wir haben die Lösung. (werbesprachlich); wir hätten da was (für dich / für Sie ...) [ugs.]; Dem Mann(e) kann geholfen werden. (Spruch) (Zitat) |
| besorgen; (etwas) holen [ugs.]; (etwas) organisieren [ugs.]; beschaffen |
| ins Meer kippen; verklappen (Hauptform); (im Meer) versenken |
| ab...; frei...; fort...; los...; weg... |
| Umweltvergehen; Umweltskandal; Umweltdelikt; Umweltfrevel; Umweltverbrechen |
| wilder Müll; Müllentsorgung in der freien Landschaft; wilde Müllablagerung; wilde Müllkippe |
| unzulässige Müll-"Entsorgung"; illegale Abfallbeseitigung |
| Not leiden (an); Mangel haben (an) [geh.] (veraltet); Mangel leiden (an); (etwas) entbehren; darben [geh.] |
| Tötung auf Verlangen (fachspr.) (juristisch); aktive Sterbehilfe |
| Fremdgänger; Ehebrecher |
| Unzucht treiben; jede Menge Sex haben; durch Bars und Bordelle streifen; herumhuren; auf (sexuelle) Abenteuer aus sein; durch die Betten hüpfen; (sich) durch die Betten schlafen |
| sich jemandem nicht erschließen [geh.] (floskelhaft); nicht plausibel finden; (jemandem) unverständlich sein; für jemanden nicht nachvollziehbar (sein); (etwas) nicht nachvollziehen können |
| (das) Grundsätzliche; (die) Basics [ugs.] (Jargon, engl.); (das) lernt man im ersten Semester [ugs.] (fig., variabel); (das) Basiswissen (eines Fachgebiets); (das) tägliche Brot (einer Tätigkeit); (das) kleine Einmaleins (des/der ...) [ugs.] (fig.) |
| Kreditfazilität; Kreditlinie; Kreditrahmen |
| (es) für angezeigt halten (dass); (sich) aufgefordert fühlen (zu); (sich) verpflichtet fühlen (zu); (es) für nötig halten (zu); (sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.]; (sich) veranlasst fühlen (zu) [geh.]; (sich) gehalten fühlen (zu) [geh.]; meinen) ((dass) man müsse; (sich) veranlasst sehen (zu) [geh.] |
| Diva; prägende Figur; (die) Grande Dame (des / der) |
| seinen geordneten Gang gehen; seinen geregelten Gang gehen |
| der Amtsschimmel wiehert (fig.) (ironisierend); Realsatire; Bürokratenposse; Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.]; da lacht das Bürokratenherz (fig.) (ironisch, variabel); (ein) Bürokratenherz höher schlagen lassen (fig.) (ironisch) |
| tun, was von einem erwartet wird; (die) Regeln respektieren; (sich) an die Vorschriften halten |
| verblühlt; ausgeblüht; abgeblühlt |
| verbräunt; braun geworden |
| nicht mehr in Benutzung; ausrangiert; alt; abgelegt (Bekleidung) (auch figurativ); nicht mehr getragen (Kleidung) |
| Second-Hand-Bücher; Gebrauchtbücher; Antiquariat |
| schlimmer kann es nicht mehr kommen; alles verschlingende Katastrophe; perfekter Sturm (fig.); Maximum an Verwüstung |
| (eine) Prüfung machen; (eine) Prüfung absolvieren; (eine) Prüfung ablegen; geprüft werden; (sich) prüfen lassen; Prüfung haben [ugs.] |
| beichten; (die) Beichte ablegen; zur Beichte gehen |
| (etwas) positiv aufnehmen; (sich) wohlwollend äußern; Wohlwollen signalisieren; sich offen zeigen (für); (einer Sache) aufgeschlossen gegenüberstehen |
| bäh! [ugs.] (Babysprache); nicht zum Verzehr geeignet; nicht essbar |
| (etymologischer) Verwandter; (der) Kognat (fachspr.); verwandtes Wort |
| (etymologisch) verwandt; urverwandt (fachspr.); kognat (fachspr.) |
| Etymon (fachspr.); (sprachliche) Wurzel; Wortwurzel |
| Privat-Pkw; Privatwagen |
| jemand hätte gerne auch (...) [ugs.]; (jemanden) beneiden (um); neidisch werden (bei) |
| von Neid zerfressen werden (fig.) (Hauptform); grün vor Neid werden (fig.); blass vor Neid werden (fig.); vor Neid platzen (fig.); gelb vor Neid werden (fig.); vor Neid erblassen (fig.) |
| Vorgänger im Amt; (der) Amtsinhaber vor jemandem; (der) letzte Amtsinhaber |
| (sich) gegenseitig überbieten (mit); in einen Wettstreit treten (um); einander überbieten (in / mit); (miteinander) wetteifern (um) |
| mehr tun als; weiter gehen als (fig.) |
| Bieterkampf; Bietergefecht; Bieterschlacht |
| Röhrenradio; Dampfradio (fig.) (scherzhaft); altes Radio |
| (ist) noch funktionsfähig; funktioniert noch; geht noch [ugs.]; tut's noch [ugs.]; läuft noch [ugs.] |
| Gourmet-Tempel (fig.); Feinschmeckerrestaurant |
| eiserner Bestand; Grundbestand; Kernbestand |
| unverzichtbarer Bestandteil; (ein) Eckpfeiler (einer Sache); (ein) Kernelement; tragendes Element |
| (jemandem) liebgeworden (sein); (jemandem) lieb geworden (sein); (etwas) nicht mehr missen wollen; (etwas) liebgewonnen haben; nicht mehr verzichten wollen (auf); (etwas) lieb gewonnen haben; nicht mehr lassen wollen (von) |
| sehr hoch (Zahl) (Wert); rekordverdächtig (auch ironisch) |
| minim [Schw.]; niedrigst; sehr gering; Niedrigst...; sehr niedrig (Hauptform); minimal; (äußerst) kärglich; (sehr) karg |
| Hirtenwort; Hirtenbrief |
| fair [ugs.]; moderat (Preis); nicht überzogen; vernünftig (Preis); christlich (Preis) [ugs.]; annehmbar (Preis); bezahlbar (Preis); okay [ugs.]; zivil (Preise) (fig.); akzeptabel (Preis); korrekt [ugs.] |
| normal; marktüblich (Preis); im Rahmen; durchschnittlich |
| viel Geld bezahlen müssen; bluten müssen (für) [ugs.] (fig.); (sich) bis aufs (letzte) Hemd ausziehen müssen |
| (sein) letztes Geld zusammenkratzen (für); (sich) bis aufs (letzte) Hemd ausziehen [ugs.] (fig.); (sein) ganzes Geld ausgeben (für) |
| (die) Stimmen mehren sich (welche); (die) Rufe (nach ...) werden lauter (floskelhaft); (es) mehren sich die Stimmen (die) (floskelhaft) |
| gegliedert; unterteilt |
| nicht der Sinn (und Zweck) der Sache; nicht (der) Zweck der Übung |
| dabei soll herauskommen (dass) [ugs.]; (der) Sinn der Sache ist (dass); dahinter steckt die Idee (dass); dahinter steht der Gedanke (dass); (die) Zielvorstellung (dabei) ist (dass) |
| Dessertwein; Likörwein; verstärkter Wein; Süßwein; gespriteter Wein; Südwein |
| Portwein (Hauptform); Port |
| Bleiblockausbauchung; Trauzl-Test |
| (etwas) einer Sammlung hinzufügen; (etwas) einer Sammlung einverleiben; (etwas) in eine Sammlung aufnehmen |
| dazugeben; hinzutun; mit reintun [ugs.] (regional); zusetzen; zugeben; beifügen [geh.]; noch hineingeben; hinzufügen; hinzugeben; noch dazutun; noch hineintun |
| Strubbelkopf; Wuschelkopf |
| Krüssel(s)kopp [ugs.] [Norddt.]; Krauskopf (Frisur) (auch figurativ) |
| (jemanden) wuschig machen [ugs.]; (jemanden) nervös machen; (jemanden) rappelig machen [ugs.]; (jemanden) kribbelig machen [ugs.]; (jemanden) konfus machen; (jemanden) verrückt machen [ugs.] |
| glatthaarig (sein); glattes Haar (haben) |
| Mittelscheitel; Poposcheitel [ugs.] (scherzhaft) |
| Stimmlippe; Stimmfalte |
| akkurater Scheitel; Scheitel wie mit dem Lineal gezogen; schnurgerader Scheitel; akkurat gescheitelt; Scheitel wie mit dem Messer gezogen |
| Exzessmortalität (fachspr.); Übersterblichkeit (fachspr.) |
| Tasthaar; Sinushaar; Schnurrhaar; Vibrisse; Fühlhaar |
| Eichgewicht; Kalibriergewicht; Tariergewicht |
| (einen) Sparkurs verordnen; finanziell austrocknen (fig.); kaputtsparen (Jargon) (Hauptform); auf Sparflamme setzen (fig.); verschlanken (fig.) (verhüllend); nicht die erforderlichen (finanziellen) Mittel bereitstellen |
| in den Ruin treiben; (ein Unternehmen) in die Insolvenz führen; (wirtschaftlich) strangulieren; zugrunderichten |
| Dooring-Unfall (fachspr.) (Hauptform); Türöffner-Unfall; Unfall beim Türöffnen |
| Rima glottidis (fachspr.) (anatomisch); Stimmritze (fachspr.) (linguistisch); Glottis (fachspr.) (linguistisch) |
| Glottis (fachspr.) (anatomisch); Stimmritzenapparat (fachspr.) (anatomisch) |
| Scheitellinie; Scheitel (Haar) |
| Zickzackscheitel; unordentlicher Scheitel |
| ...lieb; ...liebend; ...lustig; ...freudig |
| Du ahnst es nicht! [ugs.]; Du wirst es nicht glauben! [ugs.]; Du machst dir kein Bild davon! [ugs.]; Du machst dir keine Vorstellung! [ugs.]; Du wirst es nicht für möglich halten! [ugs.] |
| (sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen (fig.); (die) Sache im Griff haben; (das) Heft nicht aus der Hand geben (fig.); Herr der Lage (sein / bleiben); (eine schwierige) Situation meistern (variabel); (der) Situation gewachsen (sein) |
| (die) Richtung ändern; (die) Richtung wechseln; abdrehen (Wind) (seemännisch); (jetzt) aus einer anderen Richtung kommen; (sich) drehen; umschlagen (Wind) |
| rechtdrehen(d) (Wind) (fachspr.) (seemännisch); (sich) im Uhrzeigersinn drehen |
| (sich) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; rückdrehen (Wind) (fachspr.) (seemännisch) |
| rechtsherum (Drehrichtung); mit der Sonne (Drehrichtung); rechts herum (Drehrichtung); in Uhrzeigerrichtung (Drehrichtung); rechtsrum (Drehrichtung) [ugs.]; nach rechts (Drehrichtung); im Uhrzeigersinn (Drehrichtung); rechtsläufig (z.B. Schraube) (fachspr.) |
| linksrum (Drehrichtung) [ugs.]; links herum (Drehrichtung); entgegen dem Uhrzeigersinn (Drehrichtung); linksherum (Drehrichtung); der Sonne entgegen (Drehrichtung); nach links (Drehrichtung); dem Uhrzeigersinn entgegen (Drehrichtung); gegen die Sonne (Drehrichtung); gegen die Uhrzeigerrichtung (Drehrichtung); gegen den Uhrzeigersinn (Drehrichtung) (Hauptform) |
| (es) weht ein anderer Wind (fig.); (die) Zeichen stehen (jetzt) auf; (der) Wind hat sich gedreht (fig.); (es) herrscht ein anderes Klima (fig.) |
| das muss nicht viel heißen; das hat nicht viel zu sagen; das hat nichts zu sagen; das muss nichts heißen; das hat keine große Bedeutung |
| mit Blaulicht; notfallmäßig [ugs.] |
| Multiplikativzahl; Vervielfältigungszahl; Multiplikativum (lat.); Vervielfältigungszahlwort |
| Iterativum (lat.); Iterativzahl; Wiederholungszahl; Quotientivum (lat.); Wiederholungszahlwort |
| zu Kleinholz machen [ugs.] (fig.); kaputthauen [ugs.]; in seine Einzelteile zerlegen [ugs.] (ironisch, verhüllend); in Stücke hauen [ugs.]; (etwas) zerschlagen (auch figurativ); entzweischlagen; in Stücke schlagen; kaputtschlagen [ugs.]; zertrümmern; in Kleinholz verwandeln [ugs.] (fig.); zu Kleinholz verarbeiten [ugs.] (fig., ironisch); Kleinholz machen (aus) [ugs.] (fig.); kurz und klein schlagen (fig.); zerdeppern [ugs.]; (etwas) kleinschlagen |
| Dreadlocks; Rastalocken |
| Braids; Rastazöpfe; Rastalocken |
| Service; Betreuung; Kundendienst; Kundenbetreuung |
| nahbar [geh.]; einer von uns [ugs.]; zum Anfassen [ugs.] (fig.); wie du und ich [ugs.] |
| (den) Raum (optimal) ausnutzen(d); raumsparend; platzsparend |
| (möglichst) wenig verbrauchen; haushalten (mit); (etwas) sparen [ugs.] (Hauptform); (bei / an etwas) sparen; haushälterisch umgehen (mit); sparsam sein (mit) |
| viele (Hauptform); etliche |
| Schwimmkörper; Auftriebskörper |
| (jemandem wird) flau [ugs.]; (jemandem wird) übel; (jemandem wird) schlecht; (sich gleich) übergeben müssen; (jemandem wird) kotzübel [ugs.]; (jemandem wird) speiübel; (jemandem wird) kodd(e)rig [ugs.] [Norddt.]; (gleich) kotzen müssen (derb) |
| mit einer Gabel (schlagend) verrühren; (mit einer Gabel) verschlagen [ugs.]; verkleppern |
| (Eiweiß zu Eischnee) verkleppern; (Eiweiß zu Eischnee) schlagen |
| Triggerereignis; Trigger; Auslöseereignis; Auslöseimpuls |
| Drücker; Abzug (Waffe) |
| Ein-/Ausknopf; On-/Off-Schalter; Ein-Aus-Schalter; An-/Aus-Schalter; Startknopf |
| vorziehen (Gärtnerei); vortreiben (Gärtnerei); vorkultivieren |
| Harndrang auslösen; von etwas zum Klo rennen müssen [ugs.]; Harndrang verursachen; harntreibend wirken (fachspr.); von etwas pinkeln müssen [ugs.]; treiben (Getränk) [ugs.] |
| rausmüssen (Post) [ugs.]; (schnell) erledigt werden müssen; rausgehen müssen (Post) |
| (die Lager) räumen müssen; (schnell) verkauft werden müssen; (schnell) loswerden müssen [ugs.]; rausmüssen (Ware) [ugs.] |
| ausziehen müssen; (die) Kündigung bekommen haben; rausmüssen (Wohnung) [ugs.]; gekündigt worden sein |
| nach draußen (gehen / laufen) müssen; ins Freie (gehen) müssen; rausmüssen [ugs.]; (das) Gebäude verlassen müssen; auf die Straße (gehen) müssen |
| (der) Viehscheid (Allgäu); Alpabzug [Schw.]; Alpabfahrt (alemannisch); Almabtrieb (bayr.) |
| Auftrieb; Alpfahrt (regional); Alpauffahrt (alemannisch); Almauftrieb; Alpaufzug [Schw.] |
| Körperbereich; Topik (fachspr.) (griechisch, neulateinisch) |
| (die) Bestenliste anführen; (ganz) vorne liegen; auf den vorder(st)en Plätzen (liegen / rangieren); ganz vorne mit dabei sein |
| groß herauskommen wollen (mit); (sich) sehr viel vorgenommen haben; (sich) nicht mit Kleinigkeiten zufriedengeben; (das) ganz große Rad drehen wollen (fig.); (ein) ganz großes Rad drehen wollen (fig.) |
| (jemandem) nicht genug sein; (jemandem) zu wenig sein; mehr wollen; (jemandem) nicht reichen |
| lass dir Zeit; nur die Ruhe; immer mit der Ruhe; kein Stress! [ugs.]; lassen Sie sich Zeit |
| Gammler (historisch); Protestler; Langhaariger |
| bestehen (gegen); (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können; (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein); (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben; (ein) ernst zu nehmender Gegner (sein); (jemandem / einer Sache) gewachsen sein; es aufnehmen können (mit); (sich) messen lassen können (mit); (es herrscht) Waffengleichheit (mediensprachlich); (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können; (sich) messen können (mit); (sich) behaupten (gegen/über) |
| (die) Hürde (des/der ...) nicht überwinden; versagen (bei); (jemandem) zum Verhängnis werden; scheitern (an) (Hauptform); (ein Ziel) nicht erreichen; nicht über die ...hürde kommen; (etwas) nicht schaffen |
| (sich) zeigen; (sich) hervorwagen; aus der Deckung kommen (auch figurativ); sich aus der Deckung wagen (auch figurativ); aus dem Busch kommen [ugs.] (auch figurativ); (sich) vorwagen |
| sagen, was Sache ist; aus dem Busch kommen (mit) (fig.); sagen) (was man vorhat; mit der Sprache herausrücken (Redensart); die Katze aus dem Sack lassen (fig.) |
| weltbester (weltbeste); es gibt (auf der ganzen Welt) niemand besseren; der (die) Beste der Welt; es gibt (auf der ganzen Welt) keinen besseren (keine bessere) |
| Top...; bester (beste / bestes); einer (eine / eines) der besten |
| Mobilfunkvertrag; Telekommunikationsvertrag; Handyvertrag [ugs.] |
| Nougat Montélimar (franz.); Madolato (griechisch); Torrone (ital.) [Schw.]; Türkischer Honig; Turron (spanisch); orientalischer Honig; niederländischer Nougat; weißer Nougat; Nougat Montelimar (franz.); Turrón (spanisch); weißer Nugat; Gaz (persisch) |
| (jemandem) bekannt vorkommen; (jemanden / etwas) zu kennen glauben; (jemanden / etwas) schon einmal gesehen (gehört) zu haben glauben [geh.] |
| Mir ist das hier zu (...).; So kann ich nicht arbeiten. (Spruch) |
| Witz komm raus, du bist umzingelt! [ugs.] (veraltet); Ich lach mich neukrank! [ugs.] (Jargon, ironisch); ich lach später [ugs.] (ironisch); sehr witzig! |
| Dir wird das Lachen noch (früh genug) vergehen!; Dir wird das blöde Grinsen noch vergehen! (derb); Wer zuletzt lacht) (lacht am besten. (Sprichwort); Ihnen wird das Lachen (schon) noch vergehen!; Freu dich (besser) nicht zu früh! [ugs.]; Sie sollten sich nicht zu früh freuen!; Du findest das wohl komisch!? [ugs.]; Sie finden das wohl komisch!? [ugs.] |
| verblötscht [ugs.] (kölsch, rheinisch); verbeult; zerdötscht [ugs.] (rheinisch, ruhrdt.) |
| in Schrägschrift [ugs.]; schräggestellt (Buchstaben) [ugs.]; kursiv gesetzt; kursiv (Hauptform); in kursiver Schrift; in Kursivschrift |
| recte (fachspr.) (Hauptform); gerade [ugs.]; in normaler Schrift [ugs.]; nicht kursiv |
| recte (fachspr.) (Hauptform); richtig (muss es heißen) |
| lass(t) uns anfangen!; dann mal los! [ugs.]; dann wollen wir mal! [ugs.]; worauf warten wir!?; Fangen wir an!; dann lass uns (jetzt auch)! [ugs.] |
| nicht weiterproduzieren; die Produktion (von etwas) einstellen; vom Markt nehmen (Produkt); nicht mehr vertreiben; nicht mehr produzieren |
| (Artikel) auslisten (fachspr.); (Ware) aus dem Sortiment nehmen; (eine) Sortimentsbereinigung vornehmen |
| Delisting (fachspr.); Sortimentsbereinigung; (das) Auslisten (fachspr.) |
| (sich) nicht lohnen; nicht seinen Schnitt machen können (mit / bei) [ugs.]; (mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen [ugs.]; (bei etwas) kommt nichts (he)rum [ugs.]; nicht genug Ertrag abwerfen; bringt (finanziell) nichts [ugs.]; (bei etwas) springt zu wenig heraus [ugs.]; finanziell unattraktiv (sein) |
| nicht mehr im Sortiment haben; nicht mehr führen |
| Lohndumping; Lohndrückerei |
| Mietwucher; stark überhöhte Miete; Wuchermiete |
| etwas als ... verstanden wissen wollen; eigentlich gemeint haben (wollen); (jemand) hatte sagen wollen |
| (seine) Hoffnung setzen (auf); (seine) Hoffnung knüpfen (an) |
| quantitierendes Versprinzip; silbenmessendes Versprinzip |
| silbenzählendes Versprinzip; syllabisches Versprinzip |
| akzentuierendes Versprinzip; silbenwägendes Versprinzip |
| taktierendes Versprinzip; Taktmetrik |
| Corona-Pandemie; Coronavirus-Krise; Coronakrise [ugs.] (Hauptform); Coronavirus-Pandemie; COVID-19-Pandemie |
| afroamerikanisch; schwarzamerikanisch; schwarz-amerikanisch |
| Manöverpatronengerät; Knallpatronengerät |
| Anhänger von Verschwörungstheorien; Verschwörungstheoretiker; Verschwörungsschwurbler [ugs.] [pej.]; Aluhutleute [ugs.] (Pluraletantum, abwertend, fig.); Aluhutträger [ugs.] (abwertend, fig.); Verschwörungsanhänger; Verschwörungs-"Theoretiker" |
| Flatpicking (engl.); Schlaggitarre |
| Anatto; Annatto; Ruku; Achote; Urucum; Achote; Bixin; Roucou; Orlean; Achiote |
| ungestraft; ohne Konsequenzen fürchten zu müssen; ohne (weitere) Konsequenzen |
| niedergelassener Arzt; Arzt mit eigener Praxis |
| (sich) klein machen; (sich) ducken; den Kopf einziehen |
| Du musst jetzt die Zähne zusammenbeißen!; Du musst jetzt ganz stark sein! (Spruch); Beiß die Zähne zusammen! |
| Tatzlagerantrieb; Tatzlagermotor; Tatzlagerfahrmotor |
| Längsmotorantrieb; Tandemantrieb |
| Task-Force (fig.); Krisenstab (Hauptform); Taskforce (auch figurativ); Katastrophenschutzstab |
| Zwölfter Mann [ugs.]; Fußballfan |
| drunter und drüber gehen; durcheinandergehen; (irgendwo) herrscht Chaos; es herrscht (ein großes) Durcheinander (bei) |
| (reine) Theorie; unbewiesene Behauptung(en); bloße Vermutung(en); These |
| P 70 Coupé [ugs.] (Hauptform); Zonenporsche [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Trabant P70 Coupé [ugs.] (fälschlich); AWZ P 70 Coupé |
| mal schauen (nach) [ugs.]; mal gucken (nach) [ugs.]; (sich etwas) kurz ansehen; einen Blick werfen (auf); mal sehen (nach) [ugs.] |
| Gelegenheit bieten (für / zu); Raum geben (für); nähren; erlauben; ermuntern (zu); Raum lassen (für); möglich machen; begünstigen; Nahrung geben; ermöglichen |
| (jemandem) behagen; (sich) wohlfühlen (mit / bei) |
| Gehässigkeit; Niederträchtigkeit; (eine) Bosheit; (eine) Boshaftigkeit (Hauptform); Schweinerei [ugs.]; (eine) Gemeinheit; Teufelei; Schikane; (eine) Biestigkeit |
| die Kontrolle verlieren (über); (jemandem) aus der Hand gleiten; (etwas) nicht mehr unter Kontrolle haben |
| außer Kontrolle geraten; chaotisch werden; nicht mehr zu beherrschen sein; es kommt zu Übergriffen; es gibt kein Halten mehr; aus dem Ruder laufen; nicht mehr beherrschbar sein; einen chaotischen Verlauf nehmen |
| (jemand) ist nicht mehr zu bremsen; (etwas / jemand) ist nicht mehr aufzuhalten; es gibt kein Halten mehr; (etwas) kann nicht mehr gestoppt werden |
| unaufhaltsam voranschreiten; (sich) ungehindert ausbreiten |
| Gams (Jägersprache); Gämse; Gamsen; Gamswild (Hauptform); Gämsen |
| Internet-Nomade; digitaler Nomade; Büronomade |
| nichts hilft (gegen); damit leben müssen [ugs.]; (dagegen) kann man nichts tun (Hauptform); da(gegen) hilft auch kein (...) [ugs.]; es gibt nichts) (was dagegen (wirklich) hilft; (da ist) nichts zu machen; da hilft nur noch beten [ugs.] (Redensart); (gegen etwas ist) kein Kraut gewachsen (fig.) |
| Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. [ugs.] (salopp); Gegen (die) Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [ugs.] (fig., variabel); Mit der Dummheit kämpfen selbst (die) Götter vergebens. [geh.]; Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [geh.] (Zitat); Gegen Dummheit kämpfen selbst (die) Götter vergebens. [geh.] |
| umschlagen (in); (sich) plötzlich ändern (zu); (sich) verkehren (in) |
| (ungewollt) einschlafen; wegknacken [ugs.]; wegdösen [ugs.]; wegpennen [ugs.] |
| übermächtig (sein); nichts dagegen tun können; nicht anders können |
| irrational; nicht nachvollziehbar; unlogisch; vernunftwidrig; gegen die Vernunft |
| Föderalismus; Bundesstaatsprinzip |
| Chorepiskopos; Chorbischof |
| Partygirl [ugs.] (engl.); Partymaus [ugs.] (weibl.); Partygänger; Partymensch; Partyhengst [ugs.]; Partyluder [ugs.] (abwertend, weibl.); Partyhase [ugs.] |
| nicht investieren (Kapital); (sein) Geld parken (fig.) |
| belächelt werden; (ein) mitleidiges Lächeln ernten |
| (viel) Spott ernten; verspottet werden |
| (sich) stürzen (in); (sich) stürzen (auf) |
| (sich) Chancen ausrechnen (auf); (sich) erhoffen; setzen (auf); spekulieren (auf); (etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass |
| Seh' ich (etwa) so aus? [ugs.]; Da müsste ich (ja) ganz schön dämlich sein. [ugs.] (variabel); Für wie dumm halten Sie mich!? (variabel); Für wie bescheuert hältst du mich!? [ugs.] (salopp, variabel) |
| Intradiffusion; Selbstdiffusion |
| (es) fehlte nur noch) (dass (...); Das Einzige, was fehlte, (wäre); Gerade) (dass jemand nicht noch (...) [ugs.] |
| Maschinengenauigkeit; Maschinenepsilon; Rundungseinheit |
| (es ist) Zeit zu gehen; Ich glaube) (wir sind hier (jetzt) überflüssig. [ugs.] (Spruch); Es ist an der Zeit, zu gehen. [geh.]; (ich denke) ich sollte jetzt besser gehen [ugs.] |
| das kann man (ja wohl) erwarten!; (das ist ja wohl) nicht zu viel verlangt!; so gehört sich das (auch)! |
| Film, der von der Spannung lebt; spannender Film; Thriller (Hauptform) |
| Schwarzweißfilm; Film in Schwarzweiß; Schwarz-Weiß-Film |
| Komödie; Filmlustspiel; lustiger Film [ugs.]; Filmkomödie |
| (Mein) Tag ist gerettet!; (Ich habe heute) nicht umsonst gelebt.; Da hat sich das Aufstehen heute (ja wieder) gelohnt! [ugs.] (Spruch, variabel) |
| (jemandem) bitter Unrecht tun; (jemanden) ungerecht behandeln; (jemanden) unfair behandeln |
| seine Meinung korrigieren müssen (über); eine falsche Meinung haben (von); (fälschlicherweise) halten (für); (sich) täuschen (in); falsch einschätzen |
| angenommene Situation; Szenario; Ausgangsvoraussetzung(en) |
| Modellrechnung; Projektion in die Zukunft |
| (etwas) nachträglich ermitteln; (etwas) nachverfolgen; (etwas) zurückverfolgen; (etwas) nachvollziehen |
| Autobumser [ugs.]; Unfallbetrüger (Hauptform); Schussfahrer [Ös.]; Autocrasher (Jargon) |
| bierbrauende Pommesnudelkuh [ugs.]; eierlegende Wollmilchsau; eierlegendes Wollmilchschwein |
| (heranziehendes) Regengebiet; Regenfront |
| (seinen) Verlust akzeptieren; nicht noch gutes Geld schlechtem hinterherwerfen (fig.); es nicht auf eine gerichtliche Auseinandersetzung ankommen lassen (variabel) |
| (ein) geschultes Auge haben; (einen) geübten Blick haben (für) |
| auf den ersten Blick sehen; sofort erkennen; sofort sehen; mit einem Blick erfassen; nicht lange überlegen (müssen); (etwas) auf einen Blick sehen |
| Termingeld; Festgeld; Termineinlage |
| (etwas) in Szene setzen; (etwas) stellen (Szene) (Unfall ...); fingieren; arrangieren; (etwas) so aussehen lassen) (als ob (...); inszenieren |
| (sich etwas) bildlich vorstellen; (sich) etwas ausmalen; das Kopfkino geht los (bei jemandem) (variabel); (mit jemandem) geht die Phantasie durch |
| Phantasien; Tagträume; Kopfkino (fig.) |
| (sehnlicher) Wunsch; Wunschtraum; Wunschvorstellung |
| Vertrag [ugs.] (Hauptform); schriftlicher Vertrag; Vertragsdokument; (schriftliche) Vereinbarung |
| Vertrag [ugs.]; Ausfertigung (eines Vertrages); Vertragsexemplar |
| (etwas) verdienen (an); (einen) finanziellen Vorteil haben (durch); Geld verdienen (mit) |
| Semifreddo (ital.); Halbgefrorenes; Eisparfait (franz.); Parfait (franz.) |
| Barmaß; Jigger (engl.) |
| Entschließungsprinzip; Opportunitätsprinzip |
| Dateiverwaltungs-App; Dateiverwaltungs-Tool; Dateimanager; Dateiverwaltung; Dateiverwaltungs-Programm |
| Gamsen; Gämsen; Gamswild (Hauptform) |
| Ewigkeitsgarantie; Ewigkeitsentscheidung; Ewigkeitsklausel |
| Polyurethan; PUR (Abkürzung); PU [ugs.] |
| Schwefelkohlenstoff; Kohlenstoffdisulfid |
| nicht loslassen können; nicht (mehr) loskommen (von); (sich) festgebissen haben; (sich) verbissen haben (in) |
| (eine) Anmaßung; unberechtigte Inanspruchnahme |
| (sich selbst) ernennen zu; (sich selbst) den Titel eines (...) zuerkennen; (sich selbst) den Titel eines (...) geben; (sich selbst) machen (zu) |
| (sich selbst etwas) attestieren; (sich selbst etwas) zuschreiben; (sich etwas) zugute halten (positiv); (sich selbst etwas) zusprechen; (sich selbst etwas) zuerkennen |
| Geologenhammer; Schürfhammer |
| Klopfholz; Schreinerklüpfel |
| Gefährdungszone; Gefahrenbereich; Gefahrenzone; gefährliches Terrain (auch figurativ); Gefahrenraum; Risikobereich |
| ferne Länder; die Fremde; (die) große weite Welt; (die) Ferne; (die) weite Welt |
| Spielmannszug; Marschkapelle; Musikzug; Tambourkorps |
| Brass Band (engl.); Blasorchester; Bläser-Formation; Bläserensemble; Blaskapelle |
| Schusterhammer; Schuhmacherhammer |
| Pinne (fachspr.); Schmalbahn (fachspr.); spitzes Ende (eines Hammers); Finne (fachspr.) |
| flaches Ende (eines Hammerkopfes); Bahn |
| Dresdner Synagoge; Semper-Synagoge; Alte Synagoge (Dresden) |
| die Nase hochziehen; schniefen |
| (eine) Braue hochziehen; (eine) Braue heben |
| Lavaldüse; Expansionsdüse |
| Gehirnfrost; Kältekopfschmerz |
| zu verhindern suchen; zu verhindern versuchen; verhindern wollen |
| (sich) dem Diktat der Mode unterwerfen; mit der Mode gehen; (eine) Mode mitmachen [ugs.]; der Mode folgen |
| offroad [ugs.] (Jargon, engl.); im (freien) Gelände; abseits der Straßen; abseits befestigter Wege (und Straßen) |
| schellen (regional); gehen (Klingel) (Telefon) [ugs.]; bimmeln; klingeln; läuten |
| (sich) abschleppen (mit) [ugs.] (Hauptform); (etwas) mühsam schleppen; schwer tragen (an) (auch figurativ); schwer zu tragen haben (an); (sich) abquälen (mit); kämpfen (mit) (fig.); (sich) abmühen (mit) |
| Lichter (fachspr.); Spitzlicht (fachspr.); Schlaglicht (fachspr.); (Darstellung von) Glänzen |
| Slash (Jargon) (engl.); Bruchzeichen (fachspr.); Zeichen für "geteilt (durch)"; Geteiltzeichen (fachspr.); Schrägstrich; Geteilt-Zeichen (fachspr.) |
| Subtraktionszeichen; Minusstrich (fachspr.); Minuszeichen; negatives Vorzeichen; Kurzstrich (fachspr.); minus |
| nicht umbrechender Bindestrich (fachspr.); geschützter Bindestrich; nicht-trennbarer Bindestrich |
| Aufzahlung [Schw.] (süddt., österr.); Preisaufschlag; Erhöhung; Aufschlag; Preiserhöhung; Zuschlag; Aufgeld; Mehrbetrag |
| zusätzliche Kosten; Aufpreis; Mehrkosten |
| hinzukommen(d) (zu); dazukommen [ugs.]; plus; zuzüglich (kaufmännisch); zzgl. (Abkürzung) |
| ohne; (noch) nicht inbegriffen; nicht enthalten(d) (in); exklusive [geh.]; (noch) nicht mitgerechnet; (noch) nicht (mit) drin [ugs.] |
| Gleisträger; Eisenbahnschwelle; Schwelle |
| hinzugefügt werden; hinzugefügt (sein); kommt mit [ugs.]; ist mit (einem / einer ...) [ugs.]; mit (einem / einer ...) geschrieben werden; haben (auf / über / unter / quer durch ...) [ugs.] |
| Eckkneipe; Kneipe um die Ecke; Quartierbeiz [Schw.] |
| Besen [Schw.] (württembergisch); Buschenschank [Ös.]; Heckenwirtschaft (fränk.); Leutgebschank [Ös.]; Rädle; Häcke (fränk.); Häckerwirtschaft (fränk.); Straußwirtschaft (rheinhessisch) (rheinisch); Kranzwirtschaft (badisch); Besenwirtschaft (pfälzisch) (rheinhessisch, rheinisch); Kränzle (badisch); saisonal geöffnete Wirtschaft; Häckenwirtschaft (fränk.); Rädlewirtschaft; Besenbeiz [Schw.]; Buschenschenke [Schw.]; Heuriger [ugs.] [Ös.]; Maienwirtschaft (fränk.) |
| genüsslich trinken (Hauptform); schlotzen (schwäbisch); (langsam) die Kehle hinunterlaufen lassen; genießen (Getränke) |
| mit den Achseln zucken; achselzuckend dastehen; hilflos (sein); ratlos; nicht wissen) (wie es weitergehen soll [ugs.]; (sich) keinen Rat wissen; keine Idee haben) (wie es weitergehen soll [ugs.] |
| steigen (mit ... auf); in den Steigflug (über)gehen; hochziehen (Flugzeug) [ugs.]; zum Steigflug ansetzen; hochgehen (auf ... Fuß); (auf)steigen lassen |
| (gut / schlecht ...) dastehen; auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen liegen; (gut / schlecht ...) bewertet werden (Hauptform); auf einem der vorderen (/ hinteren ...) Plätzen gelandet sein; (vorne / hinten ... ) liegen; (gut / schlecht ...) abschneiden; auf den vorderen (/ hinteren ...) Plätzen rangieren |
| (sich) entschuldigen lassen; (sich) entschuldigen; Bescheid sagen) (dass man nicht kommt [ugs.]; absagen |
| Unauffindbarkeit; Verdecktheit; Verborgenheit; Verstecktheit |
| (hier) einen Job zu erledigen haben [ugs.]; (ich bin) hier) (um zu arbeiten.; (ich bin) nicht zum Spaß hier! [ugs.] (Hauptform); (ich bin) gekommen) (um zu arbeiten! (und nicht, um Kaffee zu trinken) |
| (etwas) nicht (allzu) ernst nehmen; für nicht so wichtig halten [ugs.]; (etwas) nicht (allzu) wichtig nehmen; (einer Sache) keine (allzu) große Bedeutung beimessen |
| Nachforderung; Mehrforderung; Zusatzforderung |
| vom Handling her okay (sein) [ugs.]; gut in der Hand liegen |
| Führungsleiste (fachspr.); Führungsschiene (fachspr.); Seitenanschlag (fachspr.); Führung [ugs.]; Parallelanschlag (fachspr.) |
| Plateaus [ugs.]; Plateauschuhe |
| (sich) mit sich selbst beschäftigen; *sein* Ding machen [ugs.]; guten Tag und guten Weg sagen [ugs.] (Redensart); (sich) nicht in anderer Leute Angelegenheiten mischen; genug mit sich selbst zu tun haben; (sich) um seine eigenen Angelegenheiten kümmern |
| Das ist (doch) kein Leben! [ugs.] (kommentierend); dahinvegetieren; vegetieren; (ein) Hundeleben haben; unter schrecklichen Bedingungen leben (müssen); So möchte ich nicht leben! [ugs.] (kommentierend); (ein) Hundeleben führen |
| Scheißleben (derb); Hundeleben; elendes Leben; Leben in (Not und) Elend |
| (sich) Vorwürfe machen; (ein) schlechtes Gewissen haben; (sich) vorwerfen) (dass; (sich selbst) die Schuld geben; Schuldgefühle haben; (sich) schuldig fühlen |
| mit sich selbst hadern; keine innere Ruhe finden; mit sich selbst nicht im Reinen sein; mit sich selbst im Hader sein |
| Reflexion; reflektiertes Licht; Spiegelung |
| riskante Situation; gefährliche Situation; Gefährdungssituation |
| die ganzen letzten Jahre [ugs.]; in all den letzten Jahren; in den ganzen letzten Jahren [ugs.]; all die letzten Jahre [ugs.]; in den zurückliegenden Jahren; in den letzten Jahren; in den vergangenen Jahren; die letzten Jahre [ugs.] |
| (dringend / vorrangig / umgehend) anzugehen(d) (variabel); näherrücken(d); nicht länger warten können; drängend (Hauptform); dringend zu erledigen(d) |
| Mordsgaudi; Wahnsinnsspaß; diebischer Spaß; Mordsspaß; diebisches Vergnügen; Riesenspaß; (a) botzn Hetz [ugs.] [Ös.]; Heidenspaß (Hauptform) |
| Die Zeit vergeht (jemandem) wie im Fluge.; gar nicht merken, wie die Zeit vergeht |
| zu jemandes Rechtfertigung; zu jemandes Ehrenrettung; zu jemandes Verteidigung |
| Hochglanz...; aufwendig gestaltet; (sich) in edlem Look präsentieren |
| Hör mal kurz weg! [ugs.]; Spoileralarm! [ugs.]; Achtung) (Spoiler! [ugs.]; Halt dir mal kurz die Ohren zu! [ugs.]; (Für die) (die das Ende jetzt nicht wissen wollen:) Mal kurz weghören! [ugs.] |
| (das) hast nicht du zu entscheiden; (das) musst du mir (schon) überlassen! [ugs.]; (das) ist meine Angelegenheit!; lass das (mal) meine Sorge sein! [ugs.]; (das) entscheide ich!; (das) ist meine Sache; (das) ist mein Bier! [ugs.] |
| verraten, wie etwas ausgeht (variabel); spoilern [ugs.]; das Ende verraten |
| (die) Zustimmung einholen (zu); (sich etwas) genehmigen lassen; (sich jemandes) Einwilligung geben lassen (zu) |
| fragen, ob man (etwas) darf; fragen) (ob man (etwas) kann [ugs.]; (jemanden) um die Erlaubnis bitten (dass / zu + Infinitiv); (jemanden) um Erlaubnis fragen |
| (das) Erlauben; Einverständniserklärung (Amtsdeutsch); Gestattung (Amtsdeutsch) (juristisch); Genehmigung (Amtsdeutsch); Einwilligung; Zulassungsverfahren; Bewilligung (Amtsdeutsch); Zustimmung; Erlaubniserteilung (Amtsdeutsch) (Hauptform); Erlaubnis; Genehmigungsverfahren; Zulassung |
| ...genehmigung; (schriftliche) Genehmigung (zu); ...gestattung (Amtsdeutsch) (juristisch) |
| Führen Sie den Besuch herein.; (Sagen Sie ihm,) er kann reinkommen. [ugs.]; Bringen Sie den Besuch(er) herein.; Ich lasse bitten. (formell); Bitten Sie den Besuch(er) herein. (formell) |
| un...bar sein; un...lich sein; nicht zu (tun) sein (variabel); sich nicht (tun) lassen (variabel); man kann (etwas) nicht (tun) (variabel) |
| mohnrot; sattrot; rot (Hauptform); kräftig rot; leuchtend rot; (in der) Farbe der Liebe [ugs.] |
| blutrot; tiefrot; dunkelrot |
| tiefrot; dunkelrot; blutrot; rubinrot |
| Ziereis; Eisskulptur |
| Heimwerker-Gerät; Heimwerkergerät; Elektrowerkzeug |
| (eine) Hilti (Markenname); Bohrhammer |
| Handbohrgerät (Hauptform); Brustleier; Bohrwinde; Handbohrer; Bohrkurbel; Handbohrmaschine |
| Akku-Schlagschrauber; Akkuschrauber |
| Bohrer (Hauptform); Bohreinsatz; Bohrwerkzeug (fachspr.) |
| Spannfutter; Bohrfutter |
| Abwehrreaktion des Immunsystems; Immunantwort; Immunreaktion |
| Immunisation; Immunisierung |
| Folterwerkzeug; Marterinstrument |
| Wieder was gelernt! [ugs.]; Man lernt nie aus. (Gemeinplatz) |
| extra kosten [ugs.]; (nur) gegen Aufpreis zu haben [ugs.]; separat bezahlt werden müssen; nicht im Preis mit drin (sein) [ugs.]; zusätzlich bezahlt werden müssen; hinzukommen; extra kommen [ugs.]; separat berechnet werden (kaufmännisch); nicht im Preis inbegriffen (sein) |
| zur Standardausstattung gehören(d); Standard sein [ugs.]; zur Grundausstattung gehören(d); serienmäßig (eingebaut) (Auto); zur Serienausstattung gehören(d) |
| gegen Aufpreis; gegen Zuschlag; gegen gesonderte Berechnung |
| (sich vor jemandes) Karren spannen lassen (fig.) (negativ); (sich) missbrauchen lassen (für) (negativ); (sich) einspannen lassen (für); (sich) instrumentalisieren lassen |
| ... hindurch (Zeitdauer); ... lang (zeitlich); (Zeitausdruck in adverbialem Akkusativ) [ugs.]; ... über (Zeitdauer); für (Zeitdauer) |
| Pfarreiengemeinschaft; Seelsorgebereich; Pastoralverbund; Pfarrverband; Seelsorgeeinheit; Seelsorgebezirk; Kooperationseinheit |
| Anschlussverwendung (fachspr.) (auch figurativ); neue Position; neuer Job [ugs.]; neue Herausforderung (Jargon) (floskelhaft, verhüllend); was anderes [ugs.]; neuer Wirkungskreis (Jargon) (floskelhaft); neue Arbeit; neue Stelle (Hauptform); neue Aufgabe |
| mit funkelnden Augen ansehen; anfunkeln; mit funkelnden Blicken ansehen |
| wie kommt der dazu!? [ugs.]; was fällt dem ein!? [ugs.]; was denkt der sich (überhaupt)!? [ugs.] |
| ich bin begeistert!; du bist ein Held!; (das hast du) gut gemacht! |
| Celebessee; Sulawesisee |
| französisch-siamesischer Konflikt; Französisch-Siamesischer Krieg; Siamkrise |
| für mich wär' das nichts [ugs.]; manchen soll sowas ja reichen [ugs.]; manchen soll das ja gefallen; wer's mag ... [ugs.] |
| (das) wollte ich nur mal gesagt haben [ugs.]; von wegen ... [ugs.]; so viel zum Thema ... [ugs.] |
| an den Falschen geraten (männl.); sich den Falschen aussuchen [ugs.] (männl.); sich die Falsche aussuchen [ugs.] (weibl.); sich mit dem Falschen anlegen [ugs.] (männl.); (bei jemandem) an der falschen Adresse (warnend); sich mit der Falschen anlegen [ugs.] (weibl.); an die Falsche geraten (weibl.) |
| sich (irgendwohin) gesetzt haben; sitzen (Hauptform); es sich (irgendwo) gemütlich gemacht haben [ugs.] |
| in der Hocke sitzen; kauern; hocken |
| hocken; unbequem sitzen |
| (sich) irgendwohin hocken; (sich) irgendwohin drücken; (sich) irgendwohin kauern; (sich) zusammenkauern |
| Wehrmachtskind; Besatzungskind (Hauptform); Schängelche (Koblenz); Brown Baby [pej.] |
| aussehen wie Buttermilch und Spucke [ugs.] (veraltend); kränklich wirken; keine Farbe haben; (ganz) blass aussehen [ugs.] |
| kommend; bevorstehend; anstehend; nächster (nächste) (nächstes); demnächst stattfindend |
| aufgrund entsprechender Vorfälle; (es) besteht Anlass (zu); aus gegebenem Anlass; aus aktuellem Anlass; (sich) verlasst sehen (zu); (jemanden) veranlassen (zu) |
| Pangolin; Tannenzapfentier; Schuppentier |
| brutal stoppen; (durch unsachgemäßen Umgang) zum Stehen bringen (Motor); abwürgen (Motor) [ugs.] (Hauptform); abfrecken [ugs.] (regional) |
| Solidaritätsbekundung; Solidaritätserklärung; Solidaritätsadresse |
| empfangen [geh.]; (jemanden) bei sich hereinlassen [ugs.]; Besuch empfangen |
| Influencer(in); Social-Media-Werbetreibende(r) |
| aus der Portokasse (bezahlen) [ugs.] (fig.); kleiner Betrag; (nur) Kleingeld [ugs.] (auch figurativ); (ein bisschen) Klimpergeld [ugs.]; Peanuts [ugs.] (engl., fig.); Kleckerbetrag [ugs.]; (nur) Centbeträge [ugs.] (auch figurativ); (ein bisschen) Geld |
| keinen Wert haben; keinen roten Heller wert sein (veraltend); nur Schrottwert (haben) (derb); keinen Pfifferling wert sein [ugs.]; wertlos (sein); keinen Schuss Pulver wert sein [ugs.]; nichts wert sein (Hauptform) |
| (Und jetzt) das Ganze nochmal (von vorn)! [ugs.]; auf ein Neues! [ugs.]; (jetzt) das Ganze noch einmal!; nächster Versuch! |
| Vergebung; Pardon; Verzeihung; Entschuldigung |
| Entschuldigen Sie bitte!; Tschuldigung! [ugs.]; Ich bitte vielmals um Entschuldigung! [geh.]; Ich möchte mich (für ...) entschuldigen.; Ich möchte mich in aller Form (für ...) entschuldigen.; Können Sie mir noch einmal verzeihen? [geh.]; Entschuldigung! (Hauptform); Bitte entschuldigen Sie.; Kannst du mir nochmal verzeihen? (auch ironisch); Bitte entschuldigen Sie (das).; Tut mir leid.; (Es) tut mir ehrlich leid. |
| Goldader; Goldgrube; Goldbergwerk; Goldmine |
| schmierig; fettig; fettverschmiert |
| Atlasbindung; Satinbindung |
| Köper (Kurzform); Twill; Köperbindung (Hauptform) |
| Schussfaden; Eintrag; Einschlag; Schuss |
| Kettfaden; Zettel; Kette; Werft (altertümlich); Aufzug |
| Rapport (fachspr.); Dessin; Muster |
| Winkelschänke; Spelunke (stark abwertend); Heckenwirtschaft (auch abwertend); Kaschemme [pej.]; Winkelschenke (veraltet); Hinterhofkneipe (auch abwertend) |
| Heckenwirt; Spelunkier [ugs.] (selten) |
| Schankerlaubnis; Konzession [ugs.]; Gaststättenerlaubnis; Gaststättenkonzession; Gastgewerbeberechtigung (fachspr.) (Amtsdeutsch, österr.); Wirtepatent [Schw.] |
| besser geht's (zeitlich) nicht; aufs Stichwort (fig.); wie bestellt; genau im richtigen Moment (Hauptform); der Zeitpunkt hätte nicht besser (gewählt) sein können |
| (der) Überblick; (die) großen Zusammenhänge; (das) Gesamtbild; (der) Gesamtzusammenhang; (das) große Ganze; (der) Gesamtüberblick; (die) übergeordneten Zusammenhänge |
| Chromzange; Armaturenzange; Zangenschlüssel (Hauptform); Schlüsselzange |
| (das) große Ganze; übergeordnete Interesse(n) |
| (nur) im engsten Kreis; ohne Zeugen; unter vier Augen |
| vorläufig; grob skizziert; ins Unreine gesprochen (fig.); grob umrissen |
| noch so ein(e) ... und ... [ugs.]; ich sag' es dir (jetzt) zum letzten Mal [ugs.]; letzte Warnung; wenn du nicht sofort (mit ...) aufhörst) (dann ... [ugs.] |
| (das eine ....)) (auf das jemand hätte besser verzichten sollen; (es war) das (/ der / die) eine zu viel |
| dafür sorgen, dass etwas weiter besteht; in Gang halten; am Laufen halten (fig.); dafür sorgen) (dass etwas nicht den Bach runtergeht (ugs., fig.) |
| wachhalten (Gedenken); am Laufen halten (Motor / Betrieb) (auch figurativ); in Gang halten (Gespräch); dafür sorgen) (dass etwas nicht ins Stocken gerät; nicht versiegen lassen (Unterhaltung); unterhalten (Feuer); nicht ausgehen lassen (Maschine) (Feuer/Heizung); aufrechterhalten (den Betrieb einer Anlage z.B.) |
| (...) kann sich nicht beklagen [ugs.]; (es) läuft nicht schlecht (für) [ugs.] (salopp); gut über die Runden kommen [ugs.] (salopp); (...) kann sich nicht beschweren [ugs.] |
| Programmkino (Hauptform); Filmkunsttheater; Filmkunst-Kino; Arthouse-Kino |
| Megaplex-Kino; Multiplex [ugs.]; Großkino (mit vielen Sälen); Multiplex-Kino (Hauptform); Kinocenter |
| Geh(t) in Deckung!; Volle Deckung! |
| rückläufiger Kehlkopfnerv; Stimmnerv |
| konsultieren; um (jemandes) Rat bitten; (sich) beraten lassen; (jemandes) Rat einholen; (jemanden) um Rat bitten; Rat suchen (bei); (sich) Rat holen (bei); (jemanden) um Rat fragen |
| danebenschießen (auch figurativ); danebenzielen; den Falschen treffen (die / das Falsche treffen); danebengehen (Schuss); nicht treffen; (das Ziel) verfehlen; Knapp daneben ist auch vorbei. (scherzhaft-ironisch) (sprichwörtlich) |
| optimal treffen; ins Schwarze gehen (Schuss); ins Schwarze treffen |
| danebenhauen (auch figurativ); danebenschlagen; (mit dem Hammer) nicht treffen; danebengehen (Schlag) |
| Schwalbe (Fußball) (fig.); vorgetäuschtes Foul |
| Freistoßschinder; Elfmeterschinder; Schwalbenkönig (Hauptform) |
| (den) sterbenden Schwan spielen (Fußball) (fig.) (variabel); (sich) absichtlich fallen lassen |
| (etwas) lustig meinen; soll(te) ein Scherz sein; (etwas) nicht ernst meinen; soll(te) ein Spaß sein |
| Sonnenfetischist [ugs.] (salopp); Hautkrebswilliger (derb); Sonnenfreund; Sonnenanbeter (fig.) |
| brennen wie Gift; schnell entflammbar (sein); leicht entzündlich (sein); brennen wie Zunder |
| rasch um sich greifen; (sich) (rasend) schnell ausbreiten (Feuer) (Infektion) |
| Man kann alles übertreiben, (Gemeinplatz); es übertreiben (mit...) [ugs.]; Was zu viel ist) (ist zu viel. (Spruch); Allzu viel ist ungesund. (Sprichwort); Zu viel ist (einfach) zu viel. (Spruch); Man kann's auch übertreiben. [ugs.] (kommentierend) |
| zum Einsatz kommen; im Einsatz (sein); eingesetzt werden |
| Auslassungspunkte; Dreipunkt (fachspr.); drei Punkte; Ellipse (Satztechnik / Typographie) (fachspr.); horizontal ellipsis (Unicode) (fachspr.) (engl.) |
| das wird ja immer schöner! [ugs.] (Spruch, ironisch); als wenn das nicht gereicht hätte!; (und) was kommt als nächstes? [ugs.] (Spruch); als wenn das nicht (schon) reichen würde!; das wird ja immer besser! (Spruch) (ironisch); wie soll das nur weitergehen (mit ...)!? [ugs.]; als wenn das nicht genug (gewesen) wäre! |
| aufgedonnert; aufgebitched [ugs.] (salopp); aufgetakelt (negativ); (herausgeputzt / aufgemacht ...) wie ein Pfingstochse; aufgebrezelt; wie ein Zirkuspferd |
| Trostlosigkeit; Tristheit; Tristesse; (das) Grau in Grau (von); Freudlosigkeit |
| Erzübel; Quelle allen Übels; Wurzel allen Übels; Grundproblem; Ausgangspunkt aller Schwierigkeiten; Grundübel (Hauptform); der allem zugrunde liegende Fehler; Ausgangsproblem |
| gerichtliche Schritte androhen; schwere Geschütze auffahren; es nicht mit Worten bewenden lassen (wollen) (fig.) (variabel) |
| Pressesperre; Nachrichtensperre; Maulkorberlass; Redeverbot |
| nachzahlen; (Geld) nachlegen; nachträglich (be)zahlen |
| Individualreise; selbst organisierte Reise |
| Individualreisender; Individualtourist |
| Nett haben Sie's hier! (floskelhaft); Hier kann man's aushalten. (floskelhaft) |
| 1. Fußball-Bundesliga; Erste Fußball-Bundesliga; Fußball-Oberhaus [ugs.] |
| Parkuhr; Parkometer (selten) |
| Präferenz; erste Wahl; bevorzugte Option; bevorzugte Alternative; Favorit |
| Strategie; Lösungsweg |
| Knabberfisch; Rötliche Saugbarbe; Kangalfisch; Discognathus rufus (fachspr.); Doktorfisch; Garra rufa |
| Grenzsteinzeuge; Grenzzeuge; Marksteinzeuge |
| Mischlüftung; Verdünnungslüftung |
| Parteiantrag; Subsidiarantrag |
| mesenchymales Bindegewebe; Mesenchym |
| Gewebe; Zellgewebe; Zellverband |
| Endboss; Endgegner |
| Schöpfwerk (fachspr.); Pumpwerk; Pumpenanlage; Hebewerk (fachspr.) |
| wenn das so weitergeht ...; Wo soll das noch enden!? (Spruch); Wo soll das (alles) enden!? (Spruch) |
| denken wie; (jemandes) Sprache sprechen; die Welt mit den Augen der (... / eines/einer ...) sehen (variabel); dieselbe Sprache sprechen (wie); sagen, was jemand denkt |
| (etwas) offen aussprechen; (etwas) laut sagen; (etwas) aussprechen |
| (sich) (mit jemandem) verstehen (in einem Punkt / was ... angeht); die gleiche Einstellung haben (zu) |
| in dichter Folge; kurz hintereinander [ugs.]; eng getaktet (fachspr.); in rascher Folge; in schneller Folge; bam) (bam, bam (ugs., Neologismus, engl.); dichtauf |
| Hellespont (griechisch) (historisch); Dardanellen |
| Marmara-Insel; Prokonnesos (altertümlich) (griechisch) |
| Bosporus; Straße von Konstantinopel (historisch) |
| Pontus Euxinus (historisch) (lat.); Schwarzes Meer (Hauptform); Pontos Euxeinos [geh.] (bildungssprachlich, griechisch) |
| Chrysokeras (griechisch); Goldenes Horn |
| besetzt halten; blockieren |
| Drehschwindel (fachspr.); Drehwurm [ugs.]; (jemandem) dreht sich alles; (jemandem) dreht sich der Kopf; (jemandem) dreht sich alles im Kopf; (ein) Karussell im Kopf [ugs.] (fig., variabel) |
| Gleichgewichtsstörung(en); Gangunsicherheit |
| Schwindelattacke; Schwindelanfall |
| Besucher; ...besucher; Gast (Beherbergung) (Gastronomie, Veranstaltung) (Hauptform); ...gast (Beherbergung) |
| Ausflügler; Tagesgast |
| (irgendwo) Zwischenstation machen; auf der Durchreise (sein); keinen längeren Aufenthalt geplant haben; (sich) nicht (länger) aufhalten |
| Durchgangsgast; Kurzurlauber (Hauptform) |
| Beobachtungsposten; Warte; Ausguck; Beobachtungsstand; Beobachtungspunkt |
| Futterplatz; Luderplatz (Fleisch) (fachspr.) (Jägersprache); Futterstelle; Kirrung (Getreide) (fachspr.) (Jägersprache) |
| Schlag auf den Hinterkopf; Kopfnuss |
| Rätsel; Kopfnuss (fig.); Denksportaufgabe |
| Unternehmensgeflecht; Firmengeflecht; Unternehmenskonstrukt |
| gegenseitige Kapitalanteile; gegenseitige Beteiligung(en); gegenseitige Eigentumsanteile; gegenseitige Kapitaleinlage(n) |
| (irgendwohin) langen [ugs.] (regional); (irgendwohin) fassen; (irgendwohin) greifen |
| Kollegenschwein [ugs.]; Verräter; Kameradenschwein [ugs.] |
| niemandem allein die Schuld geben; niemandem die Hauptschuld geben wollen; ich will jetzt keinen angucken [ugs.] (floskelhaft, variabel); niemanden allein verantwortlich machen; ich will hier niemanden angucken [ugs.] (floskelhaft, variabel) |
| Was guckst du mich jetzt so an? [ugs.]; Willst du etwas sagen ,dass ich ...? |
| Endlösung (derb) (NS-Jargon, Tabuwort, euphemistisch); der Weisheit letzter Schluss [ugs.] (fig.); Definitivum; ultimative Antwort (fig.); Dauerlösung |
| (den anderen) den Akkord kaputtmachen [ugs.]; (den Kollegen) das Gedinge kaputtmachen [ugs.] (Bergbau, Jargon, fig., veraltend) |
| (die) gemeinsame Linie verlassen (fig.); (jemandem) in den Rücken fallen (fig.); (jemandem) die (weitere) Unterstützung versagen; (sich) illoyal verhalten; (jemandem) die Gefolgschaft aufkündigen [geh.] |
| (jemand) weiß noch nichts von seinem Glück [ugs.] (Spruch, ironisch); (jemandem etwas Unliebsames) noch sagen müssen [ugs.]; noch nicht informiert sein (über etwas Unerfreuliches); (etwas Unerwünschtes) noch erfahren müssen; (jemand) weiß noch nicht) (was los ist [ugs.]; (etwas Ärgerliches) noch gesagt bekommen müssen |
| Zeit der inneren Einkehr; Zeit der Untätigkeit; Pause; Zeit des süßen Nichtstuns; Ruhezeit; Mußestunde [geh.] (auch ironisch) |
| Feuerschröter; Donnergueg; Donnergugi; Hornschröter; Schröter; Hirschkäfer (Hauptform) |
| Superior (fachspr.) (lat.); Ordensoberer |
| Leibchen (historisch); Mieder (Oberteil) |
| Top (engl.); (ärmelloses) Oberteil |
| Markierungshemd (fachspr.) (Handelsname, Jargon); Leibchen (Sport); Trainingsleibchen |
| Invagination (fachspr.) (lat.); Einstülpung |
| Intussuszeption (fachspr.) (lat.); Darmeinstülpung |
| Sättigungsarithmetik; Saturationsarithmetik |
| angenehmen Flug!; guten Flug! |
| Inhaber des (Großen) Latinums; altsprachlich Gebildeter; alter Lateiner [ugs.] (scherzhaft) |
| Altsprachliches Gymnasium; Humanistisches Gymnasium |
| seinem Wesen nach; ursprünglich; seinem Ursprung nach; von Natur aus; seiner Natur nach |
| durch Geburt; kraft Geburt; von Geburt an; von Geburt |
| gebürtige(r); (dorther) gebürtig; (dort) geboren |
| in den Beichtstuhl müssen (fig.); zu Einzelgesprächen gebeten werden [geh.] (Hauptform, variabel); einzeln antreten müssen [ugs.]; in die Mangel genommen werden; (sich mehrere) einzeln vorknöpfen [ugs.] |
| seine positive Seite entdecken (variabel); (sich) plötzlich von seiner sanften Seite zeigen (variabel); (plötzlich) den Sanftmütigen geben (variabel); Kreide gefressen haben (fig.) |
| (jemandem) ist nicht zu trauen; (ein) Wolf im Schafspelz (sein) (fig.) |
| Grundeigentum; (ein) eigenes Stück Land; Grundstückseigentum; eigener Grund und Boden; (die) eigene Scholle (fig.) |
| (jemandes) Zuhause; (jemandes) heimische Scholle (auch ironisch); (jemandes) Heimat |
| Heimatverbundenheit; Liebe zur Heimat |
| (auf jemanden / etwas) ist Verlass; (auf jemanden / etwas) kann man bauen (fig.); (auf jemanden / etwas) kann man sich verlassen |
| (sich) öffnen; aufgehen; entfalten (Blüte); (sich) entfalten (Blüte) (Fallschirm) (Hauptform); aufklappen |
| Lautenist; Lautenspieler (Hauptform); Lautenmusikant |
| Pus (fachspr.) (lat.); Pyon (fachspr.) (griechisch); Eiter |
| entzündlich bedingte Absonderung; Wundsekret; Exsudat |
| Brusthöhle; Cavitas pleuralis (fachspr.) (lat.) |
| Bauchfellhöhle; Cavitas peritonealis (fachspr.) (lat.) |
| Frustjob [ugs.]; Hungerleiderjob [ugs.] (fig.); mieser kleiner Job (derb) |
| vorübergehende Beschäftigung (Amtsdeutsch); Gelegenheitsjob |
| Na? [ugs.]; Wie war's? [ugs.]; Wie ist es abgelaufen?; Wie ist es verlaufen?; Und? (auffordernd) [ugs.]; Wie ist es gelaufen? [ugs.] |
| Schönheitscreme; Antifaltencreme; Anti-aging-creme |
| So langsam reicht's. [ugs.]; Einmal muss (ja) Schluss sein. [ugs.] (variabel); Irgendwann ist auch mal gut! [ugs.] |
| (eine) unendliche Geschichte [ugs.] (fig.); never ending story [ugs.] (Jargon, engl., fig.); kein Ende abzusehen; kein Ende in Sicht; Dauerbaustelle [ugs.] (fig.); Dauerproblem; kein Land in Sicht [ugs.] (fig.) |
| Freizeitaktivitäten; Freizeitgestaltung |
| Freizeitverwendung; Freizeitorganisation; Freizeitgestaltung; Freizeitnutzung; Planung seiner Freizeit; Verplanung der Freizeit |
| Freizeitangebot; Freizeitmöglichkeit |
| Freizeiteinrichtung; Freizeitangebot |
| es gelten wieder die alten Regeln [ugs.] (variabel); (wieder) in seine Rechte treten [geh.] (veraltend); das tun, was etwas (/jemand) immer getan hat [ugs.]; (wieder) zur Geltung kommen; (wieder) in sein Recht treten [geh.]; (wieder) seinen angestammten Platz einnehmen |
| (na) da bin ich aber froh! [ugs.] (ironisch); (na) da hab' ich ja richtig Glück! [ugs.] (ironisch); Danke für die Blumen! (ironisch); Schönen Dank auch! [ugs.] (ironisch); Na besten Dank! (ironisch) |
| Wir danken für Ihr Verständnis. (floskelhaft); Vielen Dank für Ihr Verständnis. (floskelhaft); Danke für Ihr Verständnis. (floskelhaft) |
| Es kann nur einen geben. (Spruch); er oder ich |
| (machen) jetzt; (sich) angewöhnt haben (zu); dazu übergegangen sein (zu) (floskelhaft) |
| dran sein mit Treppe-Putzen [ugs.] (ruhrdt.); Kehrwoche haben (schwäbisch) |
| Reinigungsdienst; Reinigungspflicht |
| Putzfirma [ugs.]; Reinigungsservice; Reinigungsunternehmen; Putzdienst; Reinigungsdienst |
| (hoch) in die ...te Etage gehen; (sich) nach oben begeben [geh.]; raufgehen [ugs.] (norddeutsch, westdeutsch); (sich) in die ...te Etage begeben [geh.]; nach oben gehen; hochlaufen [ugs.] (bundesdeutsch); hochgehen; (die) Treppe hochgehen; hinaufgehen (Schriftsprache); (sich) hinaufbegeben [geh.] |
| genau nach Vorschrift handeln; (sich) genau an die Vorschrift(en) halten; genau befolgen; buchstabengetreu befolgen |
| Inferenzmaschine; Regelinterpreter; Schlussfolgerungsmaschine (selten) |
| romantisierend; idealisierend; träumerisch; verklärend; blauäugig |
| Wetterkerze; Verbascum (fachspr.) (botanisch, lat.); Kunkel; Königskerze (Hauptform); Wollblume; Wollkraut; Himmelsbrand; Winterblom; Unholdskerze |
| Schachtel (Kurzform); Schachtelbeteiligung |
| Unternehmensbeteiligung; Beteiligung (Kurzform); Kapitalbeteiligung |
| Bankansturm; bank run (engl.); Schaltersturm |
| Tulipomanie (fachspr.); Tulpenmanie; Tulpenhysterie; Tulpenblase; Tulpenwahn; Tulpenfieber |
| (einen) hohen Aufmerksamkeitswert genießen; niemandem verborgen bleiben (fig.) |
| (etwas) gut finden (an); (einer Sache) etwas Positives abgewinnen (können) (variabel); (auch) das Positive sehen; (auch) die Vorteile sehen (in); nicht nur (die) Nachteile sehen |
| Anwesenheitspflicht; Präsenzpflicht |
| schlecht dastehen lassen; (an jemandes) Image kratzen [ugs.] (fig.); (sich) schlecht machen [ugs.]; (ein) schlechtes Bild abgeben; (ein) Imageproblem darstellen |
| Spiraculum (fachspr.) (lat.); Saugloch; Spritzloch |
| Carcharodon carcharias (fachspr.) (griechisch, lat.); Weißer Hai (Hauptform); Weißhai; Great White (engl.); Menschenhai |
| Undulation (fachspr.) (lat.); Wellenbewegung |
| komplett; gesamt; voll; vollständig (Hauptform); ganz |
| in den späten Abendstunden; spätabends |
| stückweise; in Stücken; fragmentiert; scherbenweise; vereinzelt; brockenweise; Stück für Stück |
| Chalazion (fachspr.) (griechisch); Hagelkorn |
| Perifolliculitis abscedens et suffodiens (fachspr.) (lat.); Blutschwär (veraltet); Staphylodermia follicularis profunda (fachspr.) (lat.); Staphylodermia follicularis profunda necrotisans (fachspr.) (lat.); Eitergeschwür; Perifollikulitis abszedens (fachspr.) (lat.); Blutgeschwür; Eiterbeule; Furunculus vulgaris (fachspr.) (lat.); Furunculus (lat.); Staphylodermia follicularis et perifollicularis profunda (fachspr.) (lat.); Furunkel (fachspr.) (Hauptform, lat.) |
| Haarbalg; Haarfollikel |
| Neperscher Logarithmus; Napierscher Logarithmus; Natürlicher Logarithmus |
| Streumunition; Clustermunition |
| gottähnlich; gottgleich |
| wegkommen [ugs.]; auf den Müll wandern [ugs.] (variabel); ausgemustert werden; entsorgt werden |
| (sich in ein Leben / eine Gesellschaft / eine Beziehung) hineindrängen; (sich jemandem) an den Hals werfen; (sich jemandem) aufdrängen; (sich an jemanden) ranschmeißen [ugs.] |
| drauftun [ugs.]; auflegen; draufhauen [ugs.] (salopp); auftragen; nehmen [ugs.] |
| Anstandsgefühl (haben); wissen) (was sich schickt; wissen, was sich gehört; wissen, was man sich schuldig ist; Anstand (haben) |
| verschlafen aussehen; übermüdet aussehen; verpennt aussehen [ugs.] (salopp); Ringe unter den Augen haben (fig.) |
| Ich lasse euch jetzt (wohl) besser allein.; Ich geh' dann mal. [ugs.] |
| (sich) nicht ausschlafen können; nicht genug Schlaf bekommen |
| Dörfchen; Weiler; Nest; (kleines) Dorf; Marktflecken; Örtchen |
| nicht einsehbarer Bereich; toter Winkel |
| Winkel; Ort; Örtlichkeit; Location (fachspr.) (Jargon) |
| Fettsteiß; Steatopygie |
| mutmaßlich tot; totgeglaubt; für tot gehalten |
| Schlupfschuh; Slipper (engl.) |
| für tot erklärt; totgesagt |
| Kampfhähne (fig.); (zwei) Streitende; Streithähne (fig.) |
| (jemandem) zum Verhängnis werden; zum Tode führen; fatale Konsequenzen haben |
| Ich weiß gar nicht, was du willst! [ugs.]; Ich weiß nicht) (was du (immer) hast! [ugs.]; Läuft doch! [ugs.] (Neologismus) |
| (etwas) gar nicht lustig finden [ugs.]; nicht mehr lustig (sein) [ugs.]; (jemandem) ist der Humor vergangen [ugs.]; (etwas) nicht zum Lachen finden [ugs.]; (da) vergeht einem das Lachen [ugs.] |
| mit Humor nehmen; von der lustigen Seite sehen |
| Üblichkeit; Umgangsregel |
| zweitrangig; von untergeordneter Bedeutung; sekundär; weniger wichtig; akzessorisch (fachspr.) |
| darauf steht (eine Geldstrafe) [ugs.] (variabel); darauf stehen (5 Jahre Gefängnis) [ugs.]; bestraft werden (mit); geahndet werden (mit) |
| (sich) angezogen fühlen (von); fasziniert sein (von); (jemanden) faszinieren |
| Mir fehlen die Worte!; Wahnsinn!; Ich bin sprachlos!; Wow! [ugs.] (Anglizismus) |
| Corona-Leugner; Covidiot (derb); Corona-Maßnahmen-Gegner; von einer (großen) Corona-Verschwörung Überzeugte |
| von der Chemtrails-Verschwörung Überzeugte; Chemmie [ugs.] (Jargon); Anhänger der Chemtrails-Theorie(n); Chemtrail-Gläubige |
| Anhänger der Überzeugung, dass die Erde eine Scheibe ist; Flacherde-Anhänger; Flacherdler [ugs.]; Flacherde-Gläubiger |
| Paranoiker; in einer Wahnwelt Lebender |
| (sich) bedroht fühlen; (sich) verfolgt fühlen |
| eruptives Hämangiom (fachspr.) (griechisch); Epulis granulomatosa (fachspr.) (lat.); lobuläres kapilläres Hämangiom (fachspr.); eruptives Angiom (fachspr.) (griechisch); Pseudobotryomykom (fachspr.) (griechisch); Granuloma teleangiectaticum (fachspr.) (griechisch); proliferierendes Angiom (fachspr.); Stielknollen; pyogenes Granulom (fachspr.) (Hauptform); Teleangiectaticum (fachspr.) (lat.); Granuloma pediculatum (fachspr.) (lat.); Pediculatum (fachspr.) (lat.); Epulis angiomatosa (fachspr.) (lat.); Granuloma pyogenicum (fachspr.) (Hauptform, lat.); Wundgranulom; teleangiektatisches Wundgranulom (fachspr.) (griechisch) |
| (kalter) Verstandesmensch; (kühl kalkulierender) Rationalist |
| Weichheini [ugs.]; Schwärmer; sentimentaler Knochen [ugs.]; (jemand) (der noch) ein fühlend Herz in seiner Brust hat [geh.] (altertümelnd, scherzhaft-ironisch); Weichei [ugs.]; Gefühlsmensch; Gefühlsdusel [ugs.] |
| Chor der Gratulanten; Reigen der Gratulierenden; Gratulationscour (Hauptform) |
| schon ewig dabei [ugs.]; am längsten im Amt; dienstältest |
| (nach) Klicks fischen; Clickbaiting betreiben; Clickbaits einsetzen; Klicks ködern |
| Gläserspiel; Glasharfe |
| Eignungskriterium; Einstellungsvoraussetzung; Einstellungskriterium |
| (sich) verändern (zu / in); (sich) verwandeln (in); mutieren (zu); (sich) wandeln (zu) |
| es nicht (so) haben mit [ugs.]; nicht zu jemandes Stärken gehören; nicht (gerade) bekannt sein für [ugs.] (ironisch); jemandem nicht liegen [ugs.]; nicht jemandes Ding (sein) [ugs.]; nicht jemandes Fall sein [ugs.]; nicht jemandes Sache (sein) [ugs.] |
| soviel ist sicher [ugs.]; eins ist sicher: ...; eins steht fest: ...; davon kann man (mit Sicherheit) ausgehen |
| nur noch eine Sache im Blick haben; aufs Ziel fixiert; nur noch das Ziel im Blick haben; sich voll auf eine Sache konzentrieren; (einen / den) Tunnelblick haben (fig.); aufs Ergebnis fixiert |
| Schornsteinbrand; Kaminbrand |
| was! (aggressiv) [ugs.]; ja was!? [ugs.]; ja bitte? [ugs.]; was ist denn?; was denn? [ugs.]; ja? [ugs.] |
| (sich etwas) flüchtig ansehen; ein Auge drauf werfen [ugs.] (fig.) |
| kontrollieren; prüfen; revidieren (fachspr.); (etwas) checken; abchecken; überprüfen; (sich etwas) ansehen [ugs.]; abklären; (sich etwas) anschauen [ugs.] |
| Public Viewing; Rudelgucken [ugs.]; Rudelkucken [ugs.] |
| nicht mehr im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen; (jetzt) unbemerkt von der Öffentlichkeit leben; es ist still geworden (um) |
| Basislinie; Grundlinie |
| Einstimmung (auf); Hinführung (zu); (mentale) Vorbereitung (auf) |
| (sich) verselbst(st)ändigt haben; (ein) Eigenleben führen; (sich) der Kontrolle entziehen |
| Sorbenmark; Geromark; Sächsische Ostmark; Elbmark |
| klapprig; altersschwach (Fahrzeug); schrottig [ugs.]; reif für den Schrottplatz (derb); reif für die Schrottpresse (derb); fällt bald auseinander [ugs.]; (eine) Klapperkiste von (einem Fahrzeug) [ugs.]; gammlig (derb); abgewrackt (derb) |
| Reisschüssel [pej.]; japanisches Auto |
| Gesellschaftsclub; Wohltätigkeitsclub |
| Interdependenzgeflecht; Figuration |
| unverzüglich (Adjektiv); prompt (Adjektiv); direkt (Adjektiv); alsbaldig (Papierdeutsch); augenblicklich (Adjektiv); unmittelbar (Adjektiv); sofortig; umgehend (Adjektiv) |
| Vertrauensschwund; Vertrauensverlust; Vertrauenskrise |
| Hin ist hin. [ugs.]; Da ist nichts (mehr) zu machen.; Kaputt ist kaputt. [ugs.]; Futsch ist futsch. [ugs.] (regional) |
| (jemandes) Job ist es) (dass (/zu); mit der Aufgabe konfrontiert sein; (die) Aufgabe haben (zu); (sich) mit der Aufgabe konfrontiert sehen; vor die Aufgabe gestellt sein; vor der Aufgabe stehen (zu); sollen; (es ist jemandes) Aufgabe (zu); (jemandem) aufgegeben sein (zu) [geh.]; (die) Aufgabe bekommen haben (zu) |
| Aufgabengebiet; Betrauung (mit); Mission; Zuständigkeitsbereich; Aufgabenbereich; Auftrag |
| ideologisch überlagerte Diskussion; ideologisch geführte Debatte; erbitterter Meinungsstreit; Glaubenskrieg (fig.) |
| Lehrfilm (Hauptform); Instruktionsfilm; Unterrichtsvideo; Erklärfilm; Unterrichtsfilm; Schulfilm; Schulungsvideo; visuelles Lehrmaterial; Videoschulung; Schulungsfilm; Erklärvideo; Lehrvideo (Hauptform) |
| Siegfried-Linie; Ligne Siegfried (franz.); Westwall (Hauptform); Siegfried Line (engl.) |
| Champions League; Königsklasse [ugs.]; oberste Liga |
| nicht verknusen können; nicht darüber hinwegkommen (dass); nicht abkönnen; nicht ertragen (können) |
| dysproportionales Gliedmaßenwachstum; Allometrie |
| nachjustieren; zusätzliche Maßnahmen ergreifen; nachsteuern; nachträglich präzisieren; weitere Maßnahmen ergreifen; nachbessern; korrigierend eingreifen |
| (noch) weiter gehen; nicht stehenbleiben (bei); mehr tun |
| umsteuern (fig.); (einen) Kurswechsel vornehmen (auch figurativ); (einen) anderen Kurs einschlagen (auch figurativ) |
| Verwaltungsbezirk; Kreis (regional); County (engl.); Grafschaft (britisch); Landkreis |
| Abbruchhammer; Mottek [ugs.] (Bergbau, Jargon, polnisch); Vorschlaghammer |
| Wippschaukel; Wippe; Schwungbalken; Schaukelbrett; Schwenkbalken |
| (jemandem) seine Aufwartung machen [geh.]; (jemanden) (mit seinem Besuch) beehren [geh.] (ironisierend); (jemandem) die Reverenz erweisen (veraltend); (jemandem einen) Höflichkeitsbesuch abstatten; (sich) sehen lassen (bei) [ugs.] (salopp) |
| (Loch / Grube / Graben) graben; (Loch / Grube / Graben) schaufeln; (Loch / Grube / Graben) ausschachten; (Loch / Grube / Graben) machen [ugs.]; (Loch / Grube / Graben) ausheben |
| Polarität; Polung |
| Zwietrachttaler; Luftpumpentaler; Trennungstaler |
| Zwischenprodukt; Intermediat |
| (jemanden) besiegen; (jemanden) schlagen (Wettkampf) |
| (eine) respektable Leistung ...; (sich) wacker schlagen (auch figurativ) (variabel); (sich) gut behaupten; Achtungserfolg (variabel) |
| (jemanden) vernichtend schlagen; (den Gegner) vom Platz fegen (Sportsprache) (fig.); (jemandem) eine vernichtende Niederlage bereiten [geh.]; (den Gegner) zerlegen [ugs.] (Sportsprache, fig.); haushoch gewinnen; an die Wand spielen [ugs.] (fig.) |
| (eine Fläche) auskoffern (fachspr.); (Boden / Erde) ausheben; (Boden) abtragen |
| Spezialdisziplin; Wissenschaftszweig; Fachrichtung; Teildisziplin; Wissenzweig; Spezialgebiet (Hauptform); Forschungszweig; Teilgebiet |
| Blumentopf; Topf [ugs.]; Pflanztopf |
| BAG (Abkürzung); Bundesarbeitsgericht |
| nicht abgepackt; lose [ugs.]; unverpackt |
| (sich) politisch inkorrekt (äußern); lose Reden (führen) |
| Umbesetzung (einer Position) (Rolle ...); Neubesetzung (einer Funktion) |
| eine Umbesetzung / Umbesetzungen vornehmen; (neu) vergeben (an); eine Neubesetzung / Neubesetzungen vornehmen; (die) Karten neu mischen [ugs.] (fig.); (eine Stelle / Funktion) umbesetzen (Hauptform); neu besetzen (mit) |
| wie bei einem Wolf; wie ein Wolf; wolfsartig; wölfisch |
| Haifischlächeln; maliziöses Lächeln; wölfisch lächeln; scheinfreundlich lächeln; maliziös lächeln; wölfisches Lächeln |
| (sich) diebisch freuen; seine diebische Freude haben (an); seine Belustigung kaum verbergen können; (ein) Grinsen mühsam unterdrücken (müssen); innerlich lachen müssen; hinter seinen Stockzähnen lächeln (/lachen / grinsen) |
| angestrebt; geplant; beabsichtigt; angepeilt [ugs.]; anvisiert |
| Massensport; Volkssport |
| Bezahlung mit Cash [ugs.]; Bezahlung mit Bargeld (selten); Zahlung in bar; Bezahlung in bar; Bezahlung in Cash [ugs.]; Bezahlung bar auf die Hand [ugs.]; Bezahlung mit Münzen und Scheinen; Barzahlung |
| Zahlungsabwicklung; Bezahlmöglichkeit; Zahlungsart; Zahlungsweise (Hauptform); Abwicklung des Bezahlvorgangs |
| gegen Rechnung; auf Rechnung |
| mit Karte bezahlen; mit Plastikgeld (be)zahlen; mit Karte zahlen |
| mit Debitkarte; mit Girocard; mit Bankkarte; mit EC-Karte [ugs.] (fälschlich) |
| (einen) Online-Bezahldienst nutzen; über einen Internet-Bezahldienst zahlen; per Internet bezahlen; online bezahlen; mit E-Banking (be)zahlen; mit einem Internet-Bezahldienst bezahlen; mit einem Online-Bezahldienst (be)zahlen |
| Geld, das jemand dabei hat; (jemandes) Barschaft [geh.] (Hauptform); (das) Geld in jemandes Tasche; (das) Geld in jemandes Portmonee |
| (jemandes gesamtes) Bargeld; alles Bargeld) (das jemandem gehört; (jemandes) Barvermögen (Hauptform); alles Bargeld in jemandes Besitz; alles Bargeld) (das jemand hat; (jemandes) Barschaft [geh.] |
| (beim Tippen) die falsche Taste erwischen; danebenhauen [ugs.]; danebentippen; sich vertippen (Hauptform) |
| krankes Schwein (derb); Person mit dissozialer Persönlichkeitsstörung (fachspr.); kranker Typ [ugs.]; antisoziale Persönlichkeit (fachspr.); Psycho [ugs.] [pej.]; Person mit antisozialer Persönlichkeitsstörung (fachspr.); Psychopath; dissoziale Persönlichkeit (fachspr.); Soziopath |
| mit gezinkten Karten spielen; falsch spielen; beim (Karten-) Spiel betrügen |
| nicht sein wahres Gesicht zeigen; (ein) doppeltes Spiel spielen; (ein) falsches Spiel spielen; (ein) Doppelspiel (be)treiben; (jemanden) hintergehen |
| falsche Fährten legen (fig.); (eine) falsche Fährte legen (fig.); Nebelkerzen werfen (fig.) |
| Lockerungsübung(en) (fig.); Entspannungsbemühung(en) (fig.) |
| Ikonoklast; Bilderstürmer |
| unangepasst (sein); nonkonformistisch; in keine Schublade passen (fig.); (sich) nicht vereinnahmen lassen; sein eigenes Ding durchziehen [ugs.] |
| Krawallbiene [ugs.]; Krawallnudel [ugs.]; Krawallschachtel [ugs.]; Krawallbürste [ugs.]; Krawalltante [ugs.]; Krawallschwester [ugs.] |
| ruckeln (fahren); rumpeln; holpern; unruhig fahren (Hauptform); rattern (fahren) |
| Schuhanzieher; Schuhlöffel |
| Schuhspanner; Spannleisten; Schuhstrecker |
| dünner Kaffee; Bodenseekaffee [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Blümchenkaffee [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| Nordpersischer Leopard; Kaukasusleopard; Panthera pardus saxicolor; Persischer Leopard |
| Nordwald (historisch); Böhmerwald; Sumava (tschechisch) |
| voller Selbstmitleid; selbstmitleidig; von Selbstmitleid erfüllt; von Selbstmitleid durchtränkt; triefend vor Selbstmitleid; von Selbstmitleid geprägt; tut sich selbst leid |
| eine Niederlage (erst) verarbeiten (müssen); (sich) von einem Misserfolg wieder zu erholen versuchen; seine Wunden lecken (fig.); (sich) die Wunden lecken (fig.); versuchen, sich wieder zu berappeln; versuchen, wieder auf die Beine zu kommen |
| flockig; locker; luftig; flaumig; schaumig |
| mit Stockflecken; stockfleckig (Hauptform); braunfleckig (Papier) |
| gesehen werden können (als); anzusehen sein (als); gelten können (als); durchgehen können (als) |
| Eleganz; Klasse; Kultiviertheit; Raffinesse |
| Influencer (engl.); Meinungsbildner; Meinungsmacher; Markenbotschafter; Meinungsführer; Meinungselite; Werbebotschafter |
| auf gut Deutsch; einfach gesagt; auf eine einfache Formel gebracht; allgemeinverständlich ausgedrückt; im Klartext |
| Produktivitätsschub; Betätigungsdrang; Anfall von Arbeitswut |
| um es klar zu sagen; ich sage (das)) (wie es ist (Einschub); offen gesagt; auf gut Deutsch (gesagt) [ugs.] (fig.); um es deutlich auszusprechen |
| vereinfacht darstellen; vereinfachen; auf einen einfachen Nenner bringen |
| stilisieren (zu); verabsolutieren |
| schnell fertig werden (mit); (jemanden) kurz auf der Treppe abfertigen; (jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]; (jemanden) noch an der Tür abfertigen; schnell fertig sein (mit) [ugs.]; (jemanden) abwimmeln |
| Sachregister; Sachverzeichnis |
| Schriftgutverzeichnis; Schriftgutkatalog |
| Tonträgerverzeichnis; Tonträgerkatalog |
| Tracheakarzinom (fachspr.); Luftröhrenkrebs; Trachealkarzinom (fachspr.) (selten) |
| Operateur; Chirurg |
| (mit jemandem) Ping-Pong spielen [ugs.] (fig.); mit jemandem nach Belieben verfahren; (über jemanden) nach Bedarf verfügen; (jemanden) als Notstopfen benutzen [ugs.]; (jemanden) herumschubsen [ugs.] (fig., Hauptform); (jemanden) hin- und herschubsen [ugs.] (fig.) |
| an der Pforte; (im / am) Eingangsbereich; (beim / am) Eingang [ugs.] |
| Kampfkandidatur; Sprengkandidatur [Schw.] |
| Kampfabstimmung; Alternativabstimmung |
| aus der Fassung bringen; (jemanden) verunsichern (Hauptform); (ganz) kirre machen; aus der Ruhe bringen; in Unruhe versetzen [geh.]; jdn. ins Bockshorn jagen [geh.]; verstören; irritieren; durcheinanderbringen |
| Gelatsche [ugs.]; Rennerei; lange Wege; Lauferei |
| (jemandem etwas) zum Einnehmen geben; (jemandem etwas) geben [ugs.]; (jemandem etwas) verabreichen (Papierdeutsch) |
| gegeben sein (z.B. Voraussetzung/en); erfüllt sein; vorliegen; bestehen |
| in den vorherigen Zustand zurückversetzen; revertieren (fachspr.) (Hauptform); zurückändern [ugs.]; rückgängig machen (in einem Wiki) |
| (etwas mit jemandem) einstudieren; (etwas) einexerzieren (auch figurativ) (militärisch); (etwas) intensiv üben (mit); (etwas) einüben; (etwas) gründlich trainieren (mit) |
| Verwicklung(en); Komplikationen; Verstrickung(en) |
| in dem Augenblick [ugs.]; in dem Moment [ugs.]; da [ugs.]; in diesem Moment; in der Situation [ugs.]; in dieser Situation; in diesem Augenblick |
| modern; ... unserer Zeit; aktuell (Adjektiv); ... der Zeit; heutig (Adjektiv); kontemporär [geh.] (bildungssprachlich); zeitgenössisch [geh.]; im Stil der Zeit; ... von heute; ... der Gegenwart |
| in die (jeweilige) Zeit passend; (damals / heute ...) angebracht; zeitgemäß (Hauptform) |
| Sozial-kognitive Lerntheorie; Modelllernen; Lernen am Modell; Sozialkognitive Lerntheorie |
| ausgerechnet (in dem Augenblick) als ... [ugs.] (emotional); gerade (in dem Moment) als ...; ausgerechnet in diesem Moment [ugs.] (emotional); genau da [ugs.]; in genau diesem Moment; genau in diesem Augenblick; just in diesem Moment; ausgerechnet da [ugs.] (emotional) |
| Bürgersteigheizung [ugs.]; Heizpilz |
| Hat (hier) noch jemand einen Wunsch?; Wer will noch mal) (wer hat noch nicht? (ugs., Spruch); Sind alle versorgt?; Noch jemand ohne Fahrschein? [ugs.] (Spruch, scherzhaft, veraltet) |
| mit dem Kopf stoßen (gegen); (sich) den Kopf stoßen; mit dem Kopf (gegen etwas) knallen [ugs.] |
| (jemanden) abknutschen [ugs.]; (jemanden) abküssen; (jemanden) mit Küssen bedecken |
| Philematologie (fachspr.); Kuss-Forschung |
| Bussis (verteilen); Bussi-Bussi (machen) (Kindersprache); Begrüßungsküsschen; Küsschen rechts) (Küsschen links; (jemanden / sich) mit Bussi links, Bussi rechts (begrüßen); Wangenküsschen (verteilen) |
| Arachibutyrophobie (fachspr.); Angst vor Erdnussbutter |
| Angst vor Knöpfen; Koumpounophobie (fachspr.) |
| Angst, ohne Handy zu sein; Nomophobie (fachspr.) |
| Coulrophobie (fachspr.); Angst vor Clowns |
| Angst vor Watte; Bambakomallophobie (fachspr.); (starker) Ekel beim Anfassen vor Watte |
| rumknutschen [ugs.] [Norddt.]; knutschen [ugs.]; (mit jemandem) rummachen [ugs.]; herumknutschen [ugs.]; (sich) die Zeit mit Knutschereien vertreiben [ugs.] |
| weitergehen; (sich) fortsetzen; voranschreiten [geh.]; (sich) weiterentwickeln; fortschreiten [geh.] |
| verkratzt (Hauptform); verschrammt; mit Kratzern; zerkratzt |
| Virulenz; krankmachende Wirkung |
| zu hohe Erwartung(en) (variabel); Überforderung; überzogene Leistungserwartung(en) (fachspr.) (pädagogisch); Zumutung [geh.] (fig., ironisierend); zu hoch gestecktes Ziel (zu hoch gesteckte Ziele) (variabel) |
| Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf; Work-Life-Balance (engl.) |
| Lokalheld; (eine) führende Figur der örtlichen Szene; Lokalmatador; lokale Berühmtheit; (eine) lokale Größe |
| zweite Meinung; Zweitdiagnose; Gegengutachten; Zweitmeinung |
| Quatsch mich nicht von der Seite an! [ugs.] (Hauptform); Geh einfach weg. [ugs.]; Lass mich in Ruhe! [ugs.]; Willst du mir ein Gespräch aufzwingen? [ugs.] |
| was hast du jetzt schon wieder? [ugs.]; was hast du jetzt schon wieder angestellt?; was ist jetzt schon wieder? [ugs.] |
| war's das nicht (mal) langsam? [ugs.]; was denn noch? (ungeduldig) [ugs.] |
| (jemanden irgendwo) unterbringen; für eine Unterbringung sorgen; (jemanden irgendwo) einquartieren; dafür sorgen) (dass jemand (irgendwo) unterkommt [ugs.]; (jemandem) eine Übernachtungsmöglichkeit besorgen; für eine Übernachtungsmöglichkeit sorgen; für ein Quartier sorgen |
| (jemanden) zu Gast haben; (jemanden) bei sich untergebracht haben; (jemandem) Unterkunft geboten haben [geh.]; (jemanden) bei sich einquartiert haben; (jemanden) bei sich wohnen haben [ugs.] |
| (jemanden) ins Krankenhaus aufnehmen; (jemanden) zur stationären Behandlung aufnehmen |
| ins Krankenhaus gehen; (sich) zur stationären Behandlung einweisen lassen; (sich) (ins Krankenhaus) einweisen lassen |
| im Krankenhaus behandelt werden müssen; (sich) stationär behandeln lassen müssen; ins Krankenhaus kommen [ugs.]; stationär behandelt werden müssen; ins Krankenhaus müssen [ugs.] |
| ins Krankenhaus kommen; ins Krankenhaus gebracht werden |
| Terminmanagement; Terminvergabe (Hauptform) |
| Terminvereinbarung; Terminabsprache |
| (sich) einen Termin holen; (einen) Termin vereinbaren; (einen) Termin machen (mit); (einen) Termin ausmachen (mit); (einen) Termin absprechen; (einen) Termin verabreden; (einen) Termin finden; (sich) einen Termin geben lassen |
| Das müssen Sie wissen. [ugs.]; Das musst du selbst wissen. [ugs.]; Das liegt ganz bei Dir.; Das liegt ganz bei Ihnen.; (das ist) deine Entscheidung (Hauptform); Das liegt in Ihrem Ermessen. [geh.]; Das entscheidest du.; (das ist) Ihre Entscheidung (Hauptform); Das entscheiden Sie. [ugs.]; Das musst du wissen. [ugs.]; Da halte ich mich (he)raus. [ugs.] |
| Alaska Jade; Pecktolit; Pektolith; Gonsogolit; Stellite |
| Oberbösewicht; Erzschurke; Erzhalunke; Erzgauner |
| Korridor (im Gebäudeinneren); Flur (Durchgang im Gebäudeinneren); Gang (im Gebäudeinneren) |
| lasterhaftes Subjekt; Sünder (Hauptform); lasterhafter Mensch; Frevler |
| ein Mittel gegen; etwas für [ugs.] (fälschlich); etwas, das bei ... hilft; etwas gegen; etwas, das gegen ... hilft |
| kleingläubig (religiös); zweifelnd; von Zweifeln geplagt |
| Aufruhr; Spannungen; Unruhen |
| Mittel und Wege zur Lösung; Lösungsmöglichkeit |
| Wege finden (um zu); Mittel und Wege finden (um zu); (einen) Weg finden (um zu); (es) fertigbringen (zu) [ugs.]; (eine) Möglichkeit finden (um zu); (es) hinbekommen (zu) [ugs.] |
| Mittel und Wege haben (um zu); (so seine) Möglichkeiten haben (um zu) [ugs.] |
| Ich wäre der Letze, der ...; Ich bin der Letzte, der ... [ugs.]; ich würde (doch) niemals ... [ugs.]; niemand weniger als ich (würde / wäre ...) [geh.] |
| nüchtern; karg; schmucklos; anregungsarm (fachspr.) (psychologisch); ohne Schnickschnack [ugs.] (positiv); schlicht |
| gleichmütig hinnehmen; gutmütig mit sich machen lassen; geduldig ertragen; klaglos über sich ergehen lassen; (sich) widerspruchslos fügen (in); widerstandslos geschehen lassen |
| Stössla (fränk.); Stösser (fränk.); Buchtel [Ös.]; Rohrnudel (bayr.); Ofennudel; Wuchtel |
| süßer Kloß; Germknödel [Süddt.] |
| erste Phase; Anfangsphase; Eröffnung (Schach) |
| (es geht um) alles oder nichts; (es geht um) die heiligsten Güter [geh.] (auch ironisch, variabel); (eine) Frage von Sein oder Nicht-Sein; (es) geht ums Ganze |
| Otto der Große; Otto; Ottonenherrscher; Sachsenkaiser; Otto I.; Sachsenkönig |
| Angst vor (unregelmäßig angeordneten) kleinen Löchern; Trypophobie |
| Gut gemeint ist (noch lange nicht) gut gemacht. [ugs.] (Spruch); Das Bessere ist der Feind des Guten. (Zitat) (sprichwörtlich) |
| ins Leere laufen (fig.); (ihren) Adressaten nicht erreichen; (den) Empfänger nicht erreichen |
| wachsen oder weichen; Fressen oder gefressen werden. (fig.) (sprichwörtlich) |
| unpolitsch (sein); apolitisch (sein) [geh.]; (sich) nicht für Politik interessieren |
| rehabilitiert sein; wieder mitreden können; das Tief überwunden haben; Wir sind wieder wer. (Gemeinplatz) (Hauptform); wieder mit am Tisch sitzen (dürfen) (fig.); wieder dazugehören; wieder respektiert werden; aus der Krise herausgefunden haben; wieder etwas gelten; wieder ernst zu nehmen sein |
| Da siehst du mal, wie man sich irren kann!; Denkste! [ugs.]; So kann man sich irren. [geh.] (ironisch); Falsch gedacht! [ugs.]; Irrtum!; Das hast auch nur du gedacht! [ugs.] (Spruch); (ja) von wegen! [ugs.]; Davon kann (überhaupt) keine Rede sein! [ugs.] (Spruch); Pustekuchen! [ugs.]; Nichts da! [ugs.]; Hast du gedacht! [ugs.]; Flötepiepen! [ugs.] (westfälisch); Denkste, Puppe! [ugs.] |
| sich trollen [ugs.]; (sich) dünnemachen [ugs.] (bundesdeutsch); die Finken klopfen [ugs.] [Schw.]; abschleichen [ugs.] [Schw.]; sich verkrümeln [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.); Leine ziehen [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.); sich putzen [ugs.] [Ös.]; die Platte putzen [ugs.] (bundesdeutsch); (die / eine) Fliege machen [ugs.] (bundesdeutsch); (sich) schleichen [ugs.] (süddt., österr.); sich über die Häuser hauen [ugs.] [Ös.]; abfahren [Schw.]; sich dünnemachen [ugs.]; (sich) verzupfen [ugs.] (bayr., österr.); (sich) rausscheren [ugs.]; (sich) vertschüssen [ugs.]; (die / eine) Mücke machen [ugs.] (bundesdeutsch); abschieben [ugs.] (bundesdeutsch) |
| abmarschieren (fachspr.) (militärisch); abziehen (Gruppe) (Kolonne, Trupp ...); abrücken (militärisch) |
| kein Grund, (um) zu ...; dazu besteht kein Grund; dafür gibt es keinen Grund |
| auf Intensiv [ugs.] (Jargon); auf die / der Intensivstation; an den Schläuchen hängen [ugs.] |
| (jemanden / etwas) nähren (Hauptform); (jemanden) mit Nahrung versorgen; (etwas) mit Nährsstoffen versorgen; (etwas) mit Nährstoffen anreichern; (jemandem) Nahrung zuführen |
| DFB-Auswahl [ugs.]; Auswahl des Deutschen Fußballbundes; Deutsche Fußballnationalmannschaft; Deutsche Elf [ugs.]; DFB-Elf [ugs.] |
| ich schäme mich, das zuzugeben (aber); ehrlicherweise muss ich zugeben (/ sagen) (floskelhaft); es ist mir peinlich) (das zuzugeben (aber) (variabel); ich muss zu meiner Schande gestehen (dass) (floskelhaft); leider muss ich zugeben (dass) (Hauptform) |
| Thronwechsel; Übergang der Macht; Regierungswechsel; Machtwechsel |
| Informatisation (selten); Informatisierung |
| (da) brennt die Luft [ugs.] (fig.); (die) Emotionen kochen über (fig.); (es) herrscht explosive Stimmung |
| von A bis Z überprüfen; alles kontrollieren; durchchecken |
| (sich) durchchecken lassen; (sich) routinemäßig untersuchen lassen |
| (etwas) äußern; (etwas) sagen (Hauptform); (etwas) von sich geben |
| keinen Ton herausbekommen [ugs.]; (das) Maul nicht aufkriegen (derb); (jemandem) versagt die Stimme [geh.]; (jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt; (das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch); (die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]; kein Wort herausbekommen |
| gesetzliche Rentenversicherung (Deutschland) (Hauptform); erste Säule (fig.) |
| private Altersvorsorge; private Alterssicherung; dritte Säule [ugs.] (fig.) |
| Steckgitter; Steckmetall |
| auf (ein Amt müssen) (zur Regelung amtlicher Angelegenheiten) (veraltend); zu (einem Amt gehen) |
| Balkanbund; Balkanblock (selten) |
| Überetscher Stil; Eppaner Stil |
| kein Netz haben (Smartphone) [ugs.]; kein Internet haben [ugs.]; keinen Empfang haben (veraltend); keine Verbindung zum Internet bekommen; nicht ins Internet kommen [ugs.] |
| unzeitgemäß; aus der Zeit gefallen; nicht in die Zeit passen(d) |
| Trödeln (Hauptform); Trödelei; Herumtrödeln; Bummelei |
| solch ein; ein solcher; so'n [ugs.] (salopp); solcher; so ein [ugs.] (Hauptform); solch (undekliniert) [geh.] (veraltet); ein derartiger |
| vor leeren Rängen; ohne Zuschauer; leere Ränge (bei); leere Zuschauerbänke |
| als Geste der Ehrung; zu Ehren von (Hauptform); zu jemandes Ehren; (jemandem) zu Ehren; als Ehrbezeugung (für); zum Ausdruck der Ehrerbietung (für jemanden) |
| stechen; tätowieren |
| (das) Sichbegegnen; persönlicher Kontakt; Treffen; Begegnung (von 2 Personen); (das) Einanderbegegnen; Zusammentreffen |
| verachtenswert; verabscheuungswürdig; abscheulich (Verbrechen) |
| Von wegen (...): Sie können mich mal! (derb); (...) am Arsch! (derb); (der) kann mich mal mit ... (derb); Von wegen (...): du kannst mich mal! (derb) |
| und das war erst der Anfang!; und es kommt noch besser! |
| malträtiert; geschunden; geknechtet; misshandelt |
| (jemandes) verletzter Stolz; angeschlagenes Selbstbewusstsein; angekratztes Ego; (jemandes) geschundene Seele (fig.) |
| er (Hauptform); ihmchen [ugs.] (berlinerisch, scherzhaft, veraltet); der da [ugs.]; der [ugs.] |
| die [ugs.]; sie (Singular) (weibl.); die da [ugs.]; ette [ugs.] (rheinisch, ruhrdt.) |
| Entlötpumpe; Entlötsaugpumpe; Lotsaugpumpe |
| (nur) in (Unterwäsche / Unterhose / Schlafanzug / ...); nicht fertig angezogen; unangezogen; (nur) mit (...) bekleidet; (nur) halb angezogen |
| beste Behandlungsmethode; Goldstandard (Medizin) |
| Recht haben und Recht bekommen sind zweierlei. (sprichwörtlich) (variabel); Vor Gericht und auf hoher See ist man in Gottes Hand. (sprichwörtlich) (variabel) |
| (auf jemanden) keinen Zugriff haben; (jemanden) nicht erreichen; (jemandes) Kontrolle entzogen sein |
| nicht herankommen (an); keinen Zugriff haben (auf); (auf etwas) nicht zugreifen können; abgeschnitten sein (von); (jemandes) Zugriff entzogen sein |
| ausgesperrt; ausgeschlossen |
| (an jemanden) nicht herankommen [ugs.] (fig., psychologisch); (jemanden) nicht erreichen [ugs.] (fig., psychologisch) |
| übers Internet (variabel); online |
| (eine) geringe Halbwertzeit (haben) (fig.); schnell an Aktualität verlieren; zusehends an Aktualität einbüßen; schnell veralten |
| Nachrichtenwert; Neuigkeitswert |
| gefällig [geh.]; eingängig; unmittelbar verständlich |
| Dampftriebwagen; Dampfwagen (veraltet); Dampfwaggon (veraltet); Dampfomnibus (veraltet) |
| (etwas) gelten lassen; (vor jemandes Augen) Gnade finden [geh.] |
| Unterweisung; Praxisanleitung |
| dreierlei; dreifach; dreifältig |
| Gerüst; Treillage (fachspr.); Drahtgerüst; Lattengerüst; Spalier; Rankgerüst (Hauptform) |
| Gasse [ugs.]; Menschengasse (Hauptform); Spalier |
| (sich) Hoffnungen machen (auf); (etwas) in Aussicht haben |
| dazu führen, dass (...) (sich) enger zusammenschließen (gegen) (variabel); (jemanden jemandem) in die Arme treiben |
| pro forma; offiziell; (jedenfalls / zumindest / nur) auf dem Papier (fig.) |
| Habitus (fachspr.); Wuchsform (Pflanze) |
| ... Sorten (von); ...erlei (Zahlwort in Artikelposition); Zahlwort (verschiedene) [ugs.]; ... Arten (von) |
| Belvedere (fachspr.) (Hauptform, ital.); Aussichts... |
| Ehrenformation; Ehrengarde |
| (feierlich) die Front der Soldaten abgehen; (etwas) abschreiten |
| Anwartschaft auf eine noch besetzte Stelle; Exspektanz |
| nicht nur auf eine Ursache zurückzuführen; multifaktoriell (zu erklären) (fachspr.) |
| Pattsituation; Remis (Schach); es gibt keinen Gewinner; (es ist ein) Unentschieden (Sport) (Wettkampf) (auch figurativ); Situation ohne Sieger (und Besiegten) |
| auf Betriebstemperatur sein [ugs.] (fig.); sich warmgeredet haben |
| den Worten Taten folgen lassen; (seine) Ankündigungen wahrmachen; Ernst machen |
| Eingang; Haustür; Hauseingang; Eingangstür |
| etwas (vor Komparativ); ein wenig (vor Komparativ); geringfügig (vor Komparativ) (fachspr.); ein klein wenig (vor Komparativ); ein bisschen (vor Komparativ) |
| Das macht den Kohl (auch) nicht fett. [ugs.] (sprichwörtlich); (sich) kaum auswirken; nicht ins Gewicht fallen(d); unerheblich (sein); kaum was bringen [ugs.]; vernachlässigbar (sein) |
| wie im Paradies; paradiesisch |
| (schmelzen) wie Schnee an der Sonne; rapide abnehmen; zusehends weniger werden |
| Peoplemover (fachspr.) (engl.); Kabinenbahn |
| ungeschnürt (fachspr.); ohne Schnürung (fachspr.) |
| Pinkelpause; biologische Pause [ugs.]; Biopause [ugs.]; Toilettenpause |
| Münsterstadt [ugs.]; Ulm |
| Dreier [ugs.]; Sieg |
| Sitzung (für ein längeres Geschäft) [ugs.] (verhüllend); Toilettenbesuch; (täglicher) Toilettengang |
| (ich) hab schon Schlimmeres gegessen; Der Hunger treibt's rein. [ugs.] (Spruch); könnte schlimmer schmecken |
| Feinoptiker; Feinwerkoptiker [Schw.] |
| berufliche Bildung; Berufsbildung |
| Tätigkeitsfeld; Metier (franz.); Beruf |
| Anlerntätigkeit; Anlernberuf |
| Arbeit in Kleingruppen; Gruppenarbeit (Hauptform) |
| Stillarbeit; Einzelarbeit |
| Partnerarbeit (Hauptform); Arbeit in Tandems |
| automatisch; unverlangt; ungefragt; unaufgefordert; selbsttätig |
| (etwas) einfach nicht sehen [ugs.] (fig.); das Offensichtliche nicht erkennen; mit Blindheit geschlagen sein (fig.); wie verblendet (sein) |
| nicht aufmucken [ugs.]; (sich) alles gefallen lassen; kuschen (vor) [ugs.] (Hauptform); nichts sagen [ugs.]; (sich) nicht trauen) (etwas zu sagen; (den) Schwanz einziehen [ugs.] (fig.) |
| Ägisth; Aigisthos (griechisch); Aegisthus (lat.); Aigisth |
| (irgendwohin) (ein)sperren; einsperren; einschließen; (irgendwo) (ein)sperren |
| Tonfall (Hauptform); Klang; Tonart (fig.); Tonalität [geh.]; Ton |
| Echtzeit; tatsächliche Zeit; Realzeit |
| Gegenwärtige Zeit; Echtzeit, |
| Schande bereiten; Schande bringen; schändlich sein; unehrenhaft sein; schänden |
| auserlesen; erwählt [geh.]; ausgewählt; (zu etwas) auserwählt [geh.]; (dazu) gewählt; auserkoren [geh.]; ausgesucht; (zu etwas) erkoren [geh.] |
| dazu ausersehen; dazu gedacht [ugs.]; dazu vorgesehen; dazu bestimmt |
| gezielt; ausgesucht [geh.] (fig.); ausgewählt; nicht irgendein [ugs.]; präzise |
| besondere(r/s); exquisit; ausgesucht (Adjektiv); handverlesen |
| wiederum; im Rückschluss |
| Aussehen; Kolorit [geh.] (bildungssprachlich); Anstrich (fig.); Note; Gepräge |
| Preisklasse; Bahnhofskategorie (veraltet); Bahnhofsklasse (veraltet) |
| Karawane (arabisch) (persisch); Kamelzug; Reisegesellschaft |
| allen Ernstes; (nicht) etwa (in Fragen); ernsthaft |
| Lektion; Lehrbuchkapitel; Unterrichtseinheit |
| (jemandes) spezifische(r/s); (jemandes) spezielle(r/s); (jemandes) besondere(r/s); (jemandes) eigene(r/s) |
| für; um ... zu (bekommen / erhalten / haben ...) |
| Schwarzkünstler (scherzhaft); Drucker (Beruf); Jünger der schwarzen Kunst [geh.] (fig.) |
| Vibrio cholerae (fachspr.) (Hauptform); Kommabakterium (historisch); Vibrio comma (fachspr.) (veraltet) |
| (Leute) an einen Tisch bringen (fig.); (Leute) an einen Tisch bekommen (fig.); (Leute) zusammenbringen; (Leute miteinander) ins Gespräch bringen |
| Grünöl; Mittelöl; Gasöl (Hauptform); Straight-Run (engl.); Blauöl |
| die (/ ihre) Periode haben; ihre Tage haben [ugs.] |
| schließlich auch; sicherlich auch; nicht zuletzt (auch) |
| alles zusammengenommen; alles in allem [ugs.]; mit allem Drum und Dran [ugs.] |
| (eine) Tropologie; metaphorischer Stil; figurative Sprechweise; bildliche Redeweise; tropischer Stil |
| Shea-Nuss; Karité; Shea; Sheanuss |
| Butterreinfett (fachspr.); Butterschmalz [Ös.]; eingesottene Butter; Schmalzbutter; geklärte Butter; Bratbutter [Schw.]; Milchschmalz; Milchfett; geläuterte Butter |
| heraufstufen (Hauptform); (jemanden / etwas) einer höheren Stufe zuordnen; (jemandem / einer Sache) eine höhere Stufe zuerkennen; hochstufen (Hauptform); in eine höhere Stufe (/ Kategorie) einordnen |
| Zabaione (ital.); Sabayon (franz.); Zabaglione (ital.) |
| mexikanische Vanille; Bourbon-Vanille (französierend); Gewürzvanille; Echte Vanille; Vanilla planifolia (fachspr.) |
| Abflussmenge; Abfluss; abfließende Wassermenge |
| grundlos beleidigt sein; (etwas) in den falschen Hals bekommen haben (fig.) |
| erster Anlaufpunkt; das erste, wohin jemand geht |
| interoperabel sein (IT-Technik); kombinierbar sein; zusammenspielen; kompatibel sein (IT-Technik); zusammenwirken |
| Druck aus dem Kessel nehmen (fig.); Druck aus dem Kessel lassen (fig.); (der) Wut ein Ventil geben (fig.) |
| (ein) teilweises Entgegenkommen; (der Gegenseite) teilweise entgegenkommen; (ein) Teilzugeständnis (machen); Teilzugeständnisse machen |
| Harijan; Dalit; Unberührbare; Paria |
| im Grenzschutz eingesetzte Person(en); Grenzschützer; im Grenzschutz eingesetzte Kräfte |
| zurückweichen; einen Schritt (/ Schritte) rückwärts machen; zurücktreten; einen Schritt nach hinten machen; einen Schritt zurück tun |
| Was ist denn jetzt?; Was soll denn jetzt passieren?; Was passiert denn jetzt? |
| (jemandem die Bude) vollqualmen; (jemanden) zuqualmen; (einen Raum) vollquarzen |
| Haltung bewahren; (die) Contenance wahren [geh.] (franz.); sich zusammenreißen; (die) Arschbacken zusammenkneifen (derb) |
| von seinen Gefühlen fortgerissen werden; nicht mehr Herr seiner Gefühle (sein); von Gefühlen übermannt (werden); von Gefühlen überwältigt (werden) (Hauptform) |
| Grenzübertrittstelle (fachspr.); Checkpoint (fachspr.) (historisch); Grenzübergang; Grenzübergangsstelle (fachspr.); GÜST (fachspr.) (Amtsdeutsch, DDR, historisch) |
| Ansturm (von Menschen); (ein Platz) schwarz vor (/ von) Menschen (fig.); Zulauf (an Menschen); Besucheransturm; Menschenandrang; Besucherandrang |
| Publikumsandrang; Betrieb wie auf der Kirmes [ugs.]; Betrieb wie auf dem Rummelplatz [ugs.]; Hochbetrieb |
| im Beruf angekommen sein; wissen, das man das Richtige (für sich) gefunden hat |
| (sich) die Frage gefallen lassen müssen; (jemand) wird (natürlich) gefragt ...; (jemandem) wird (natürlich) die Frage gestellt ...; (sich) mit der Frage konfrontiert sehen; (da) stellt sich (natürlich) die Frage |
| (etwas) zur Besichtigung freigeben; Besucher hereinlassen [ugs.] |
| Kontrollstelle; Kontrollpunkt; Checkpoint (fachspr.) (Jargon, engl.) |
| Standkontrolle (fachspr.); allgemeine Verkehrskontrolle |
| Grenzwache [Schw.]; Zollwache (historisch) [Ös.]; Grenzposten |
| ausreisen; (ein) Land verlassen |
| zureisen; (ein fremdes) Staatsgebiet betreten; einreisen |
| auf andere Weise; anderswie; auf andere Art; (irgendwie) anders |
| sich unterscheidend (Adjektiv); andere(/r/s) (Substantiv-Begleiter) (Hauptform); alternativ (Adjektiv); weitere(/r/s) (Substantiv-Begleiter); abweichend (Adjektiv) |
| Betragensnote [Ös.]; Kopfnote |
| Republikflucht (Amtsdeutsch) (DDR); Flucht aus der DDR; ungesetzlicher Grenzübertritt (DDR) (juristisch) |
| Fettnäpfchen-Suchgerät [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Primitivling [ugs.]; unsensibler Mensch; Klotz [ugs.] |
| kleinarbeiten; Punkt für Punkt abarbeiten |
| (etwas) zu Gehör bekommen (Hauptform); (jemandem) vorgeführt werden; (etwas) zu Gehör gebracht bekommen; (jemandem) zu Gehör gebracht werden; (jemandem) vorgetragen werden; (jemandem) vorgespielt werden |
| (jemandem) einen Überblick geben (über); (jemanden) auf den neuesten Stand setzen; (jemanden) ins Bild setzen; (jemanden) auf den neuesten Stand bringen [ugs.] |
| (jemandem etwas) anvertrauen; (jemanden) ins Vertrauen ziehen; (sich) vertraulich an jemanden wenden; (jemanden) einweihen (in); (jemandem etwas) verraten |
| (einander) unähnlich; sich nicht ähneln(d) |
| uneinheitlich; ungleichmäßig; unegal [ugs.] (salopp); unregelmäßig |
| sehr überzeugend; sehr gut [ugs.]; treffend (Vergleich) (Beispiel); unmittelbar einleuchten(d); schlagend (Beweis) (Argument, Beispiel ...) (fig.) |
| zügig zur Tat schreiten; die Gunst der Stunde nutzen; das Eisen schmieden (müssen)) (solange es heiß ist (sprichwörtlich); die Gelegenheit nutzen, solange sie da ist |
| ich musste mich da wohl verhört haben; Ich dachte, ich hör' nicht richtig. [ugs.] (floskelhaft); Ich wollte meinen Ohren nicht trauen. (floskelhaft); ich wollte es (erst) nicht glauben |
| Polizeistunde; Sperrstunde |
| Frau mit Kampfgeist (weibl.); Mann mit Kampfgeist (männl.); Kämpfernatur |
| Ich kann (ganz gut) alleine auf mich aufpassen. [ugs.]; Ich kann selbst auf mich aufpassen.; Ich brauche keinen Babysitter. (Spruch) |
| zeitabhängig; zeitkritisch; zeitgesteuert; zeitgebunden |
| Gelegenheitsgeschäft von Musikern; Gelegenheitsengagement |
| es handelt sich (bei etwas) um; sein; es (bei etwas) zu tun haben (mit) |
| befriedet; beruhigt |
| ohne weiteres; ohne Bedenken; unbesehen (Hauptform); keine Bedenken haben (zu); im Vertrauen auf jemandes Redlichkeit |
| Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit |
| gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben; im Vertrauen auf jemandes Redlichkeit; im guten Glauben an jemandes Vertrauenswürdigkeit; nach Treu und Glauben; nach dem Prinzip von Treu und Glauben |
| Selbstkontrolle; Selbstbeherrschung; Eigenkontrolle |
| Arachnide (fachspr.) (zoologisch); Spinnentier (fachspr.) (Hauptform, zoologisch); Arachnoide (fachspr.) (zoologisch) |
| behaupten, (etwas) nicht getan zu haben; (etwas) nicht getan haben wollen (variabel) |
| nicht so; anders; so nicht |
| Erlösungsverheißung; Heilsversprechen |
| Befreiungssehnsucht; Heilserwartung; Erlösungswunsch |
| (die) Werktätige(n); die arbeitende Bevölkerung; (die) Erwerbtätige(n) |
| so genannt (negativ); angeblich (negativ); sogenannt (negativ); will ... sein (negativ) |
| Rotifera (fachspr.) (lat.); Rädertierchen; Rotatoria (fachspr.) (lat.) |
| ach ja ...; tja ...; nun ja ...; na ja ... (naja ...) [ugs.] |
| gar nicht erst hinhören; (jemanden) reden lassen; nichts geben (auf) [ugs.]; nicht hinhören; sich nicht (um etwas) scheren |
| zusehen (Hauptform); Zaungast sein; zugucken [ugs.]; zuschauen |
| Tyrannenadler; Tyrannenhaubenadler; Spizaetus tyrannus (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Clanga pomarina (fachspr.) (griechisch, lat.); Schreiadler (Hauptform); Aquila pomarina (fachspr.) (griechisch, lat.); Pommernadler (veraltet) |
| Borkentier (veraltet); Stellersche Seekuh; Hydrodamalis gigas (fachspr.) (griechisch, lat.); Stellers Seekuh; Riesenseekuh |
| Liancourt Rocks (engl.); Liancourt-Felsen; Takeshima; Hornet Islands (engl.); Dokdo |
| Babyschuhe; Schuhchen; Babyschühchen; Schühchen |
| beatmet; sauerstoffpflichtig; beatmungspflichtig |
| günstiger Entscheidungszeitpunkt; Kairos (griechisch) |
| isolierte Betrachtung von Teilen; Reduktionismus |
| Phiole [geh.]; Fläschchen |
| Rechtsstellung; rechtlicher Status; rechtliche Stellung |
| Flügelkampf (in einer Partei); Richtungsstreit |
| Programmdiskussion; Diskussion über die programmatische Ausrichtung; Programmdebatte |
| kein Mitleid kennen; gnadenlos vorgehen; kein Erbarmen kennen; brutal vorgehen |
| (etwas) gnadenlos durchziehen [ugs.]; keine Kompromisse kennen; keine Gefangenen machen [ugs.] (fig., übertreibend) |
| (etwas) nicht kennen; (für jemanden) ein Fremdwort sein; kein(/e/n) ... kennen |
| Sager [geh.] [Ös.]; berühmtes Wort; Ausspruch; Diktum [geh.]; denkwürdiger Satz |
| (zwanglose) Outdoor-Party feiern; cornern (Neologismus) |
| betretbar; ohne Hindernisse; begehbar; zugänglich; unverstellt; befahrbar |
| (etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen; (etwas + zu + Infinitiv) behaupten |
| Lohnabschlag; Abschlagszahlung; Lohnabschlagszahlung; Vorschuss; Lohnvorauszahlung |
| am Untergehen sein [ugs.]; hinter dem Horizont verschwinden; (schon) tief stehen; versinken (poetisch); untergehen (Sonne) (Mond; Stern) (Hauptform); im Untergang begriffen (sein) [geh.] |
| senken (Preis); (jemandem etwas) billiger lassen [ugs.]; mit dem Preis (he)runtergehen; herabsetzen (Preis/e); weniger verlangen; (den) Preis nachlassen; reduzieren (Preis) |
| (Preis/e) erhöhen (Hauptform); (Preis/e) anheben; auf den Preis aufschlagen; mit dem Preis (he)raufgehen; heraufsetzen (Preis/e); (Preise) anpassen (fachspr.) (kaufmännisch, verhüllend); (Preis/e) hochsetzen; mit dem Preis hochgehen; (Ware/n) verteuern |
| Augenschatten; Augenring |
| Reizthema (für jemanden); wunder Punkt (bei jemandem) (fig.); heikles Thema (bei jemandem) |
| Gehwegaufsteller; Reklametafel; Werbetafel; Kundenstopper; Plakatständer |
| Plakatwand; Billboard (fachspr.) (engl.) |
| (eingeblendete) Werbung auf einer Internetseite; Werbebanner (fachspr.) (Hauptform) |
| Bandenwerbung; Stadionwerbung; Werbebanden |
| Uranus (lat.); Caelum (lat.); Uranos (griechisch); Coelus (lat.); Ouranos (griechisch) |
| Charopos (griechisch); Charon (griechisch) |
| Waldgott; Sucellus; Fruchtbarkeitsgott; Sucaelus; Sucelus |
| Hirtengott; Silvanus (lat.) (römisch); Waldgott; Silvanus Litoralis (lat.) (römisch); Küstengott |
| mit Vorwissen; mit Vorerfahrung; vorgebildet (Hauptform) |
| Difda al Auwel (arabisch); Hastorang; α; Piscis Austrini (fachspr.) (lat.); Fomalhaut (fachspr.) (arabisch, Hauptform); Os Piscis Meridiani (lat.) |
| am Anfang (von etwas) stehen; (der) erste Punkt ist; anfangen mit; einsteigen mit; beginnen mit; den Einstieg bilden; (der) Einstieg ist |
| anfänglich; in seinen (/ ihren) Anfängen; in den ersten Monaten (des/der ...); anfangs; in den (/ seinen / ihren) Anfangsjahren; in den ersten Wochen (des/der ...); in den (/ seinen / ihren) frühen Jahren; in den (/ seinen / ihren) ersten Jahren; in der ersten Zeit; in der Frühgeschichte (des/des ...); in seinen (/ihren) ersten Jahren (/ Monaten / Anfangsjahren ...); in der (/ seiner / ihrer) Frühphase (/ Anfangsphase); in seinen (/ihren) Anfangsjahren; in der Anfangszeit |
| (jemandem) frech ins Gesicht lügen; (jemanden) frech anlügen; (jemandem) dreist ins Gesicht lügen; hemmungslos lügen; lügen) (ohne rot zu werden; (jemandem) mitten ins Gesicht lügen; schamlos lügen |
| (volkstümlich) als ... bekannt; (volkstümlich) als ... bezeichnet; üblicherweise unter dem Namen ... bekannt; (normalerweise) ... heißen [ugs.]; unter dem Namen ... geführt (werden); (etwas) als ... kennen [ugs.]; (jemandem) unter dem Namen ... geläufig; unter ... laufen [ugs.]; üblicherweise als ... bezeichnet |
| Das darf ich Ihnen nicht sagen.; Ich habe meine Anweisungen.; (das) machen wir nicht (salopp); (das) geht nicht wegen Datenschutz [ugs.] |
| eingeweiht; unterrichtet; informiert |
| wortstark; die Macht des Wortes (besitzen) [geh.]; redegewaltig; wortgewaltig; sprachgewaltig; sprachmächtig |
| studierte Leute [ugs.]; Akademiker (Plural); die gebildeten Stände; Bildungsbürgertum; die gebildeten Schichten |
| Zeitzeuge; Monument; Kulturdenkmal |
| Zeugnis ablegen (von) [geh.]; Kunde ablegen (von) [geh.] (veraltet); Zeichen sein (von); künden (von) [geh.]; ein Zeichen (für etw.) sein; bezeugen (Sache); zeugen (von) [geh.] (Hauptform) |
| (kollegiale) Kumpanei; falsch verstandene Kollegialität; Kameraderie [pej.] |
| geheimes Einverständnis (mit); stillschweigende Duldung |
| pantomimisch; mimisch; gestisch; ohne Worte; (nur) mit Gesten |
| (den Nachkommen) vererben (fig.); der Nachwelt hinterlassen; an nachkommende Generationen weitergeben; den Nachgeborenen überlassen |
| (etwas) nicht brauchen (können); eine Verwendung haben (für); (etwas) nicht gebrauchen können |
| sich von seiner Schokoladenseite zeigen (fig.); sich von seiner besten Seite zeigen (fig.); sich von seiner Schokoladenseite präsentieren (fig.) |
| (bei jemandem) Eindruck schinden (wollen); (jemanden) beeindrucken (wollen) |
| Werkschau; Gesamtdarstellung des Schaffens (in der Kunst) |
| (sich etwas) lieber nicht vorstellen [ugs.]; (sich etwas) nicht vorzustellen wagen; (sich etwas) nicht auszudenken wagen |
| trockenfallen (Wasserlauf) (Brunnen) (Hauptform); versiegen (auch figurativ); austrocknen |
| übersprudeln; sprudeln; hervorschießen; schießen (aus); heraussprudeln |
| Portalstapler (fachspr.); Straddle Carrier (fachspr.) (engl.); Portalhubwagen (fachspr.) (Hauptform) |
| diskriminiert; unterprivilegiert; benachteiligt |
| ein Unikum (sein / darstellen / geblieben sein); gibt es nur einmal; singuläre Erscheinung; nur einmal vorkommen(d) |
| Dubbel [ugs.] (niederrheinisch, ruhrdt.); Klappstulle; Knifte (/ Kniffte) [ugs.] (ruhrdt.); Klappbrot |
| zu einem guten Ende bringen; einem guten Ende zuführen [geh.] (variabel); erfolgreich zu Ende führen; erfolgreich abschließen |
| Querdenker (Schlagwort) (verhüllend); besorgter Bürger (Schlagwort) (verhüllend); Wutbürger (Schlagwort) (negativ) |
| Selbstentlastung [geh.]; (eigene) Reinwaschung [geh.] (fig.); Selbst-Rehabilitation [geh.] |
| durch (eine) Konjunktion verbunden; syndetisch (fachspr.) (sehr selten) |
| (sich) nicht durchsetzen können (bei); nicht durchdringen |
| Mondfleck; Mondvogel; Phalera bucephala (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Halteverbot [ugs.]; Haltverbot (offiziell) |
| Eispiegel (fachspr.); Insektengelege |
| Euphydryas maturna (fachspr.) (griechisch, lat.); Eschen-Schneckenfalter; Kleiner Maivogel; Hypodryas maturna (fachspr.) (griechisch, lat.); Maivogel (Hauptform) |
| (sich) Aug' in Aug' gegenüberstehen [geh.] (literarisch, veraltet); (sich) Auge in Auge gegenüberstehen; einander gegenüberstehen |
| Gliedekraut (schlesisch); Zehrkraut; Waldmännlein; Leberkraut; Meiserich; Meesske (ostpreußisch); Möseke; Mäsch (mecklenburgisch); Wooldmester; Gliedzwenge; Gliederzunge; Mentzel; Mösch; Meserich (schlesisch); Mariengras; Wohlriechend Megerkraut; Meusch (mecklenburgisch); Waldmeister (Hauptform); Galium odoratum (fachspr.) (lat.); Herzfreud; Schumarkel; Möschen (holsteinisch) (ostpreußisch); Massle; Wohlriechendes Labkraut; Sternleberkraut [Schw.]; Gliedegenge (schlesisch); Halskräutlein (elsässisch); Maikraut; Herfreudeli [Schw.]; Theekraut [Schw.]; Maienkraut; Mäserich |
| Tonkabohnencampher; 1,2-Benzopyron; Chromen-2-on; Cumarin (Hauptform); α-Benzopyron; Kumarin (Hauptform); o-Cumarsäurelacton; 2H-1-Benzopyran-2-on |
| (sich) von der Vorstellung leiten lassen (dass); (jemandes) Leitvorstellung sein; (sich) von dem Gedanken leiten lassen (dass); (jemandes) Leitidee sein; (sich) von der Idee leiten lassen (dass) |
| Bezugspunkt; Orientierungsbasis; Leitstern [geh.] (fig.); Orientierungspunkt |
| (irgendwo seinen) Anfang nehmen; (irgendwo) seinen Ursprung haben; ausgehen (von); (irgendwo) anfangen |
| auf Touren bringen (fig.); (etwas) ankurbeln (Nachfrage) (Wirtschaft); auf Trab bringen (fig.); in Schwung bringen |
| (jemandem) mit Fragen hart zusetzen (Hauptform); (jemanden) scharf befragen; (durch Fragen) in die Enge treiben (fig.); (jemanden) in die Zange nehmen (fig.); (jemanden) grillen (fig.) (übertreibend); (jemanden) auseinandernehmen (fig.) (übertreibend); (jemanden) stellen; (jemanden) ins Kreuzverhör nehmen (auch figurativ) (Hauptform) |
| (sich) verantworten müssen (vor jemandes Augen / vor jemandem / für etwas); (sich) erklären müssen (zu); (jemandem) Rechenschaft schuldig (sein); (sich) rechtfertigen müssen (für / angesichts einer Sache / vor jemanden) |
| wenn ich das eben noch zu Ende führen darf; erlauben Sie noch (den) einen Satz; noch ein Satz; ganz kurz (dies) noch |
| beitragsfrei stellen; ruhend stellen |
| Liebe gegen alle Vernunft; Amour fou [geh.] (bildungssprachlich, franz.) |
| (sich) fremd bleiben; (sich) nicht nahestehen; (sich) nichts zu sagen haben |
| Klamaukfilm; Slapstick-Film; (eine) Klamotte; Anarcho-Komödie (fachspr.) |
| spalterisch; polarisierend; spaltend |
| es gibt ... zu essen; auf den Tisch kommen; es gibt ...; zu(m) ... geben (es); zu essen geben (es) |
| Dachstuhl; Dachtragwerk; Dachgerüst; Dachkonstruktion; Dachwerk |
| (bei jemandem) mitlauschen; (jemandes) Telefon abhören; (bei jemandem) mithören; (jemandes) Gespräche mitschneiden; (jemandes) Telefon überwachen; (jemandes) Gespräche mithören |
| versuchen, an (vertrauliche) Informationen zu kommen; (jemanden / ein Unternehmen) aushorchen; an (private) Informationen gelangen wollen |
| Ich sagte es bereits.; Ebenso.; Dafür gilt dasselbe / das gleiche.; Wie ich (ja) bereits sagte.; Dito. [geh.] (bildungssprachlich, Hauptform, lat.); Wie gesagt. |
| Einförmigkeit; Einheitlichkeit; Uniformität; Gleichförmigkeit |
| zu erhalten sein; auf dem Markt (sein); zu haben (sein); zur Verfügung stehen; erhältlich (sein); verfügbar (sein); zu bekommen (sein) |
| neues Produkt; frisch eingeführt; neu auf dem Markt |
| falsche Hoffnungen wecken; (jemandem) falsche Hoffnungen machen; Erwartungen wecken, die man nicht einlösen kann |
| Andenkenmünze; Souvenir-Prägung (Hauptform); Prägemünze; Quetschmünze; Souvenir-Medaille (Hauptform); Elongated Coin (engl.) |
| Ampelstart; Kavaliers(s)tart; Angeberstart |
| Archivmaterial (Film) (Radio, TV); Archivaufnahme(n) |
| Einraumwohnung; Einzimmerwohnung; Ein-Zimmer-Wohnung |
| Gegenstand der Diskussion; Verhandlungsgegenstand; Diskussionsthema |
| Dokumentenkamera (fachspr.); Visualizer (fachspr.) (engl.) |
| naturgemäß (Hauptform); wie Sie sich (sicher) denken können; logischerweise; nur natürlich sein (floskelhaft); verständlicherweise; in der Natur der Sache liegen (Redensart); wie du dir (sicher) denken kannst [ugs.] |
| Pfriem; Vorstecher; Ort; Ahle |
| Todesanzeige; Trauerbrief; Einladung zur Beerdigung; Trauerkarte (Hauptform) |
| Traueranzeige; Todesanzeige (Inserat) |
| draußen bleiben (veraltet) (verhüllend); auf dem Feld der Ehre sterben (veraltet); auf dem Feld der Ehre sein Leben lassen (veraltet); als Held sterben; für das Vaterland sterben; fallen (Hauptform) (militärisch) |
| (die) Faust in der Tasche ballen (fig.); (die) Faust im Sack machen [ugs.] (fig., schweiz.); (z.B. seinen Frust) runterschlucken [ugs.]; unterdrücken (emotionalen Impuls); (z.B. seine Wut) herunterschlucken; (z.B. seinen Ärger) hinunterschlucken |
| (seinem inneren Antrieb) die Zügel schießen lassen (fig.); (eine Regung) nicht kontrollieren; (sich / einen Impuls) nicht zügeln; (einem Drang) nachgeben; (seinen Gefühlen) freien Lauf lassen |
| Jeder soll(te) es wissen. (kommentierend); (etwas) herausschreien (Hauptform); Alle soll(t)en es hören. (kommentierend); offen zeigen |
| Galois-Körper; endlicher Körper; Galois-Feld |
| (die) beste Lösung; einfach das Beste (sein); (das) Nonplusultra (sein) [geh.]; Etwas Besseres gibt es nicht. |
| (etwas) als selbstverständlich voraussetzen; (etwas) erwarten; (etwas von jemandem) erwarten (Hauptform); (etwas) voraussetzen |
| (ein) Chorknabe [ugs.] (fig.); harmlos (sein); (ein) harmloser Bursche; (gegen jemanden ein) Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.) |
| harmlos (sein); niemandem etwas Böses (an)tun (können); keiner Fliege etwas zuleide tun (können) (fig.); friedlich; sanftmütig |
| Dinkel (Hauptform); Fesen; Triticum aestivum spelta (griechisch) (lat.); Spelz; Spelt; Vesen; Schwabenkorn |
| Gerste; Hordeum vulgare (fachspr.) (lat.) |
| Baumsperling; Passer arboreus (fachspr.) (lat.); Gerstendieb; Waldsperling |
| Mandioca; Mandi'o; Cassava; Manihot esculenta (fachspr.) (griechisch, lat.); Kassave; Yuca; Maniok (Hauptform) |
| Tapioka; Tapiokastärke |
| Chiriguano; Puhe,; Polaco; Jiquimilla; Colla; Arikuma; Inkawurzel; Aricona; Llacoma; Smallanthus sonchifolius (fachspr.) (griechisch, lat.); Jícama; mexikanische Kartoffel; Yacuma; Yacumpi; Arboloco; Polymnia sonchifolia (fachspr.) (griechisch, lat.); Shicama; Taraca; Yacón (Hauptform); Jíquima; Jacón; Aricoma; Jikima; Llacon; Polymnia edulis (fachspr.) (griechisch, lat.); Kartoffelbohne; Ipio |
| Muss ich erst (wieder) mit dir schimpfen? [ugs.] (Elternspruch); Ich sag' es jetzt zum (aller)letzten Mal! [ugs.] (Elternspruch); Tu's einfach. (Hauptform); Ich zähle jetzt bis drei ... [ugs.] (Elternspruch); Muss ich mich (erst) wieder aufregen? [ugs.] (Elternspruch) |
| es wäre gut, wenn; es würde uns weiterbringen (wenn); uns wäre (schon) geholfen) (wenn; es wäre viel gewonnen (wenn); es wäre von Vorteil (wenn) |
| Kondiment; Würzsauce |
| Vorauszahlung; Abschlag; Vorschuss; Abschlagszahlung |
| Teilzahlungsbetrag (regelmäßig zu leisten) (fachspr.); Rate |
| mit Suchtpotential; süchtig machen(d) |
| oft erzählt; häufig beschrieben; viel besungen [geh.] (literarisch); vielbesungen [geh.] (literarisch) |
| Fahrzeuginsasse; Sozius (Motorrad) (männl.); Beifahrer; Sozia (Motorrad) (weibl.); Mitfahrer |
| Telekomer [ugs.] (Jargon); Telekom-Mitarbeiter; Telekomiker [ugs.] (Jargon, scherzhaft-ironisch) |
| (eine) Feststellung treffen; (etwas) festhalten; (etwas) feststellen; (eine) Aussage treffen (zu / über) |
| (etwas) schleifen lassen [ugs.]; (sich) nicht richtig kümmern (um) [ugs.]; (die Dinge / alles / ...) laufen lassen [ugs.] |
| nicht allzu enttäuscht sein (Hauptform); (etwas) gelassen aufnehmen; (jemandes) Enttäuschung (über etwas) hält sich in Grenzen (ironisch); (etwas) so gerade noch verkraften (können) [ugs.] (ironisch) |
| (etwas) nicht auf die leichte Schulter nehmen (fig.); (etwas) ernst nehmen |
| In Ordnung.; Schon unterwegs. [ugs.]; Ist gebongt. [ugs.]; Geht klar. [ugs.]; Wird erledigt.; Verstanden.; Okay.; Gerne.; Mach ich. (Hauptform); Machen wir. |
| Mitarbeiter im technischen Kundendienst; Techniker [ugs.]; Mitarbeiter im technischen Außendienst |
| Geschichte; Angelegenheit; Sache |
| (es gibt überhaupt) kein Risiko; sichere Sache [ugs.]; a gmahde Wiesn [ugs.] (bairisch); (da) kann nichts schiefgehen [ugs.] |
| Dazu muss man wissen ... (floskelhaft); (sich) klar machen müssen |
| ergänzende Information; Information zur Einordnung; Hintergrundinformation |
| Wohlfühlumgebung (variabel); Komfortzone |
| Spendenaufruf (Hauptform); Bettelbrief [pej.]; Bitte um eine Spende; Bitte um finanzielle Unterstützung; Bitte um Spenden |
| Ziehfett; Ziehbutter |
| Quiche lorraine; Tarte à la crème; Lothringer Specktorte; Quiche à la lorraine; Speckkuchen |
| Restaurant-Terrasse (vor dem Lokal); Außenbewirtung (vor dem Lokal); Außengastronomie; Freischankfläche (fachspr.) (Amtsdeutsch); Straßencafè; Schanigarten [Ös.] |
| Neudeutsche Schule; Logische Schule |
| Schachaufgabe; Schachproblem; Schachkomposition |
| Combined Combustion Engines (engl.); Benzinselbstzünder; Diesotto; Combined Combustion System (engl.) |
| Drahtkörbchen; Drahtklammer (des Sektkorkens) [ugs.]; Agraffe (fachspr.) (franz.); Vierdrahtverschluss (fachspr.); Drahtkorb |
| Eisbearbeitungsmaschine; Eishobel; Zamboni (Markenname) |
| (jemanden) umsetzen; (jemandem) einen anderen Platz zuweisen; (jemanden) auf einen anderen Platz setzen |
| Bremsenreiniger; Teilereiniger |
| Grabmilbe; Krätzmilbe |
| Acarus (fachspr.) (lat.); Milbe |
| Rote Spinne; Obstbaumspinnmilbe; Panonychus ulmi (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Trombidium holosericeum (fachspr.) (griechisch, lat.); Rote Samtmilbe |
| Fischlaus; Karpfenlaus; Fischzecke |
| dir auch (/ du auch - als Antwort) [ugs.]; Ihnen auch. (/ Sie auch!) [ugs.]; Auch so! (Antwort) [ugs.]; Du mich auch! (/ Der / Die mich auch!) (derb) (ironisch); (danke) gleichfalls |
| irgendwann (mal) [ugs.]; gelegentlich (mal); in einer stillen Stunde (auch ironisch) (fig.); bei Gelegenheit |
| (einer Sache) knapp entgehen; (hart) vorbeischrammen (an); (etwas Unangenehmes) beinahe erleben (Konjunktiv); fast (irgendwo) landen (Konjunktiv) |
| sündhaft handeln; sündigen; Böses tun; den Pfad der Tugend verlassen (fig.) |
| brav sein [ugs.]; sauber bleiben [ugs.]; anständig bleiben; auf dem Pfad der Tugend wandeln |
| Fundi; Radikalökologe; Ökosozialist (historisch); Vertreter der Fundamentalopposition |
| Grünen-Sympathisant; Grüner [ugs.] (Hauptform); Grünen-Vertreter; Parteimitglied bei den Grünen |
| Chinchilla; Wollmaus [ugs.] |
| die wahre (z.B. Angela Merkel); der wahre (z.B. Donald Trump); ganz bei sich selbst; authentisch (Person oder ihr Handeln) |
| auf Plausibilität überprüfen; plausibilisieren |
| Gerundiv; participium necessitatis (lat.); Gerundivum (lat.); zu-Partizip; Partzip der Notwendigkeit |
| (Bezeichnung für) etwas Auszuführendes; Gerundium; Gerund |
| (da kannst du) ein Ei drüber hauen [ugs.] (salopp, variabel); vergiss es einfach [ugs.]; (da kannst du) ein Ei drüber schlagen [ugs.] |
| (eine) Buchführen haben [ugs.]; (eine) Buchführung vorweisen können; (eine) Buchführung betreiben; Handelsbücher führen (fachspr.) (juristisch); Bücher führen |
| (jemandem / irgendwo) die Bücher führen (Hauptform); für die Buchführung zuständig sein; (sich) um die Buchführung kümmern [ugs.]; die Buchführung machen [ugs.]; die Buchführung erledigen [ugs.] |
| über jemandes Barbestände Buch führen; Bestandsveränderungen der Barkasse (ver)buchen (fachspr.); (das / ein) Kassenbuch führen (Hauptform) |
| es zieht jemanden (irgendwohin); (etwas) treibt jemanden (irgendwohin); (irgendwohin) wollen |
| leichte(r) Zweifel (Hauptform); leise(r) Zweifel; vorsichtige(r) Zweifel; gelinde(r) Zweifel [geh.] |
| starke(r) Zweifel (Hauptform); beträchtliche(r) Zweifel; erhebliche(r) Zweifel; massive(r) Zweifel |
| (die) Stationen seines Lebens; (die) Stätten seines Wirkens; (die) Stationen ihres Lebens; (die) Stätten ihres Wirkens |
| Ja, schon. [ugs.]; Na ja und? (Naja und?) [ugs.]; Schon klar. [ugs.]; Ja sicher. [ugs.]; Schon. (als Antwort) [ugs.]; Da erzählst du mir nichts Neues.; Ja und? [ugs.]; Na klar. |
| War das (schon) alles?; Kommt da (jetzt) noch was? [ugs.]; Und? [ugs.]; Und weiter? [ugs.] |
| Wie schnell ist was passiert! [ugs.] (floskelhaft, kommentierend); Man weiß (ja) nie. [ugs.] (floskelhaft); Man kann nie wissen. [ugs.] (floskelhaft); Man kann nicht vorsichtig genug sein.; Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. (kommentierend) (sprichwörtlich) |
| (mit jemandem) in den Konflikt gehen; sich mit jemandem anlegen [ugs.]; einem Konflikt nicht ausweichen; sich einer Auseinandersetzung stellen; (einen) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.); es auf einen Streit ankommen lassen |
| (derzeit) amtierend; (jetzt) im Amt; regierend; gegenwärtig (adverbial); derzeitig |
| weiterregieren; die Amtsgeschäfte weiter führen; im Amt bleiben |
| zugeben, etwas falsch gemacht zu haben; zu einem Fehler stehen; zugeben, einen Fehler gemacht zu haben |
| was liegt dir auf dem Herzen?; möchtest du mir etwas sagen?; kann ich etwas für dich tun? |
| Der Rest ist Schweigen. (Zitat); Mehr weiß ich (auch) nicht.; Mehr ist (/ war) nicht zu erfahren. |
| Lass(t) uns (lieber) nicht darüber reden. [ugs.]; Darüber reden wir (besser) nicht. [ugs.]; Der Rest ist Schweigen. (Zitat); Da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit. [geh.] (Redensart) |
| (Fahrzeug) in eine Parklücke bugsieren (variabel); einparken |
| aus der Parklücke herausfahren (variabel); ausparken |
| Open Location Code (engl.); OLC (Abkürzung) (engl.); Plus Code |
| in Unordnung bringen; (jemandem etwas) durcheinanderbringen [ugs.]; (etwas) durcheinanderwerfen; (etwas) durcheinanderbringen; in Unordnung versetzen; strubbelig machen [ugs.] (fig., norddeutsch) |
| (ein) höheres Wissen haben; erleuchtet sein (Person); auf den Grund der Dinge blicken; zu tiefen Einsichten gelangt (sein); erkennen) (was die Welt im Innersten zusammenhält (geh., Zitat, bildungssprachlich, variabel); die letzten Seinsgründe erkennen [geh.] (variabel) |
| Solanaceae; Nachtschattengewächse |
| Erziehungsmaßnahme; pädagogische Maßnahme |
| Extrastunde nach der Schule; Happy Hour; Nachsitzen |
| Fensterblick; Blick aus dem Fenster |
| jahreszeitliche Pflanzenentwicklungsstadien; Jahreseinteilung nach Erscheinungen in der Pflanzenwelt; Phänologie; 10 Jahreszeiten der Pflanzen |
| Obstbaum; Obstgehölz |
| Winterlinde; Tilia cordata (fachspr.) |
| Sommerlinde; Tilia platyphyllos (fachspr.) |
| Wohnanlage; Wohngebiet; Wohnviertel; Wohnsiedlung |
| Hermann-Beims-Siedlung; Beimssiedlung |
| Neue Sachlichkeit; Neues Bauen |
| Städtebau; (sichtbare und gestalterischen Aspekte der) Stadtplanung |
| (jemanden) aus dem Konzept bringen (fig.); (jemanden) verwirren; (jemanden) durcheinanderbringen; (jemanden) nervös machen |
| Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina; Magdeburger Dom |
| Brotherr [ugs.]; Sklaventreiber (derb); Brötchengeber [ugs.]; Arbeitgeber |
| Oldtimer; Bimmel [ugs.]; historischer Straßenbahntriebwagen |
| Elbe; Labe; Albis (lat.); Elv |
| (sich) irritieren lassen; nervös werden; aus der Fassung geraten; (sich) aus dem Konzept bringen lassen |
| (sich) ineinander verschlingen; (sich) verheddern [ugs.] [Norddt.]; (sich) verknoten; (sich) verknäueln; (sich ineinander) verwickeln |
| (irgendwo) Schutz suchen; (sich) in Sicherheit bringen; (sich irgendwohin) flüchten |
| nicht erinnert werden mögen (an); mit Schauder(n) zurückdenken (an) (auch ironisch) (fig., floskelhaft); ungern zurückdenken (an) |
| auf dem Postweg(e); brieflich; per Brief |
| Tötung (Wildtier); Abschuss; letale Entnahme (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch, verhüllend) |
| (ein) Problem darstellen (distanzsprachlich); Problem... (verhüllend); (sich) unerwünscht verhalten; für Ärger sorgen [ugs.]; (viel) Ärger haben (mit) [ugs.]; Ärger machen [ugs.]; (sich) unangepasst verhalten |
| viel Platz bieten; geräumig (Wohnung); großzügig (ausgelegt / angelegt); großzügig bemessen |
| es steht gut (/ schlecht / bestens ... mit); es ist (mit / um etwas) gut (/ schlecht / nicht optimal ...) bestellt |
| Schattenstaat; Staat im Staate; Tiefer Staat; Deep State (Schlagwort) (engl.) |
| Das musste mal gesagt werden!; Das musste (einfach) mal raus! [ugs.] |
| miesmacherisch; wenig optimistisch; spielverderberisch; deprimierend; schwarzmalerisch; schwarzseherisch; negativ; mutlos |
| dergestalt, dass; in solcher Weise, dass; in einer Weise, dass; solchermaßen, dass; auf eine Weise, dass; derartig (...)) (dass; (und zwar) so, dass |
| Erbunwürdigkeit; Indignität (veraltet) |
| Einarbeitung; Vertrautwerden; Kennenlernen |
| gerade stehen; Haltung annehmen; (sich) aufrichten |
| wolkenverhangen; umwölkt; nebelverhangen; von Wolken umgeben |
| Risikogruppe; besonders gefährdete Gruppe; vulnerable Gruppe (fachspr.) |
| elektromagnetische Welle; Strahlung (Kurzform); elektromagnetische Strahlung |
| Polonisierung; Verpolung (veraltet) |
| Achtsamkeit; Zurückhaltung; Vorsicht (Hauptform) |
| Florentiner Republik (offiziell); Republik Florenz |
| Reichsmarschall; Erzmarschall |
| Nürnberger Chronik; Schedelsche Weltchronik |
| Stop and Go (fig.); Stotterbremse (fig.) |
| Kuchenheber; Tortenschaufel; Tortenheber (Hauptform); Kuchenschaufel |
| leidtragend; trauernd; hinterblieben |
| Veneer (engl.); Verblendschale |
| Beeinflussungsmöglichkeit; Stellschraube (fig.) |
| besorgter Bürger (Schlagwort); Rechtspopulist |
| Empörungspotential; Erregungspotenzial (fig.) |
| Reizthema (für jemanden); rotes Tuch (für jemanden) (fig.) (Hauptform) |
| hochgehen (fig.); hochgehen wie ein Rakete [ugs.] (fig.); abgehen [ugs.] (jugendsprachlich); auf 180 sein [ugs.] (fig.); hochgehen wie ein HB-Männchen (fig.) (veraltet); aufbrausen (fig.); an die Decke gehen [ugs.] (fig.) |
| sofort auf 180 (fig.); aufbrausend; schnell wütend |
| handgemacht [ugs.]; manuell gefertigt (fachspr.); handgearbeitet [ugs.]; handgefertigt |
| hat er (/sie) immer dabei [ugs.]; (bei jemandem) zur Grundaustattung gehören |
| im Eck [ugs.]; in der Ecke; im Winkerl [ugs.] (süddt., österr.) |
| verantwortlich für das Kindeswohl (juristisch); sorgeberechtigt (juristisch); (für ein Kind) verantwortlich [ugs.] |
| (sich etwas) vergeben [ugs.] (veraltend); an Glanz verlieren; in jemandes Ansehen sinken; an Ansehen verlieren; an Wertschätzung einbüßen |
| Rechtsgut; rechtlich geschütztes Gut |
| allgemeine Wahrnehmung; öffentliche Wahrnehmung; allgemeine Aufmerksamkeit |
| Eifer (gegen); Wüten (gegen) (Hauptform); Furor (gegen) [geh.] |
| stilbildend; stilprägend |
| (die) Messlatte (für Mitbewerber) hoch hängen (fig.); Maßstäbe setzen; (einen) neuen Standard definieren |
| (jemanden) ausplanen [ugs.]; (eine) Personallücke stopfen (fig.); (jemanden) vertreten lassen (durch jemand anderen); (eine) Vertretung finden; Ersatz finden |
| (jemanden) vorher informieren [ugs.]; (etwas) ankündigen; (jemanden) vorwarnen (fig.) |
| kein Papppenstiel [ugs.]; nicht mal eben zu schaffen [ugs.]; ins Gewicht fallen; nicht (gerade) wenig (negativ); schon heftig [ugs.]; (schon) eine echte Hausnummer [ugs.]; (ein) Schlag ins Kontor |
| kaum zu stemmen [ugs.] (fig., floskelhaft); den Rahmen unserer Möglichkeiten sprengen; kaum zu schaffen; kaum zu bewältigen |
| Redebedarf; Gesprächsbedarf; Mitteilungsbedürfnis |
| gut verzichten können (auf); das Letzte (sein)) (was jemandem fehlen würde; das Letzte (sein), was jemand brauchen könnte; das Letzte (sein)) (was jemand (jetzt) braucht; das Letzte (sein)) (was jemandem (jetzt) fehlt |
| seiner eigenen Agenda folgen (fig.); seine eigene Agenda haben (fig.); (ein) eigener Kopf (sein) |
| (sich) nichts vorschreiben lassen; nach eigenem Ermessen handeln; (sich) keine Vorschriften machen lassen; (jemandem) nichts vorschreiben können; das tun) (was man für richtig hält; autonom agieren (fachspr.) |
| Es gefällt.; Placet. (bildungssprachlich) (veraltet); Es ist genehmigt. |
| auf ein bewegtes Leben zurückblicken (können) (variabel); sein Leben gelebt haben; lebenssatt (sein); ein erfülltes Leben gehabt haben |
| lebensvoll; voller Leben; urlebendig [geh.]; lebensprall [geh.] |
| (es ist) immer was los [ugs.]; es wird nicht langweilig; (es ist) Leben in der Bude [ugs.] |
| Bewaffnung; (seine / ihre) Waffen [ugs.]; Ausrüstung mit Waffen; Ausstattung mit Waffen |
| Taucherausrüstung; Tauchausrüstung |
| Rücksturz; Rücksprung; Regression (fachspr.) (psychologisch); Rückfall; (ein) Zurückfallen |
| (sich) zusammensetzen (mit) (fig.); (sich) Zeit nehmen (für) |
| unter ... macht jemand es nicht [ugs.] (Spruch, variabel); ohne Aussicht auf (mindestens) ... macht jemand es (erst gar) nicht (variabel); mindestens ... (erreichen) wollen |
| Katjuscha; Stalinorgel (Jargon) (militärisch) |
| Gerberträger; Gelenkträger |
| Einhängeträger; Schwebeträger (veraltet) |
| (am Ende) nichts erreicht haben (Hauptform); nichts ausgerichtet haben; (sich) verkalkuliert haben; aufs falsche Pferd gesetzt haben (fig.); mit Zitronen gehandelt haben (fig.) |
| (sich etwas) aussuchen können; (etwas) tun oder lassen können; (sich) frei entscheiden können; die freie Wahl haben |
| aus der Gelenkkapsel springen; herausspringen |
| springen (aus); rausspringen [ugs.]; schnell verlassen; herausspringen |
| herausspringen; aus der Führung (/ Halterung / Einrastposition ...) springen; rausspringen [ugs.] |
| ineinandergebacken sein; zusammengebacken sein |
| überbacken; überkrusten; gratinieren |
| aufbacken (Brot); wieder knusprig machen |
| Näpfchen; Töpfchen |
| Stangenweißbrot; Baguette (franz.); Parisette [Schw.]; Stangenbrot; Pariser Brot |
| toasten (Hauptform); in den Toaster schieben |
| überbacken (Partizip Perfekt); au gratin (fachspr.) (franz.); gratiniert |
| Gratin; gratiniertes Gericht; überbackene Speise |
| (ruckartig) aufgehen (Hauptform); aufschlagen; auffliegen; sich plötzlich öffnen; aufspringen (Deckel) (Schloss, Klappe ...); aufp(l)oppen (Pop-up-Fenster) [ugs.] (IT-Technik) |
| zuknallen; zuschlagen (Subjekt = Tür) (Klappe ...) (Hauptform); zufliegen |
| Endozytose (fachspr.) (griechisch); Endocytose (fachspr.) (griechisch) |
| Fresskörperchen; Phagosom (fachspr.) (griechisch) |
| Flüssigkeitsaufnahme; Pinozytose (fachspr.) (griechisch); Makropinozytose (fachspr.) (griechisch) |
| (etwas) zuschlagen; mit lautem Schlag schließen; (etwas) zuhauen; schwungvoll schließen; (etwas) zuknallen (Tür); (etwas) zuwerfen |
| Opsonisierung; Opsonierung |
| zufliegen; zufallen (Tür); (von alleine) zugehen; ins Schloss fallen (Tür) |
| (etwas) zubekommen [ugs.]; zuzubekommen sein; sich schließen lassen; zugehen; schließen |
| Einschleusungskörperchen; Eisosom (fachspr.) (griechisch) |
| Endomembransystem (fachspr.) (griechisch); inneres Membransystem |
| Lysosom (fachspr.) (griechisch); Abbaukörperchen |
| Rückenmark; Medulla spinalis (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| nicht verstehen, was der (jeweils) andere meint; nicht verstehen) (was der andere sagen will; aneinander vorbeireden; (sich) gegenseitig missverstehen |
| recht groß; geräumig; größer (Hauptform); überdurchschnittlich |
| tausend Euro; TEUR (Abkürzung) |
| Speziestaler; Speciestaler |
| in ungekündigter Position; festangestellt; mit Festanstellung; in gesicherter Stellung; unbefristet (beschäftigt) |
| kurz vor (Uhrzeit) [ugs.]; gleich (Uhrzeit) [ugs.] |
| meiner Erfahrung nach; nach meiner persönlichen Erfahrung; nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung (Hauptform); ich habe die Erfahrung gemacht (dass) |
| aus eigener Erfahrung (wissen); (etwas) selbst erfahren haben (müssen); (jemandes) eigene Erfahrung sein; selbst die Erfahrung gemacht haben (dass); aus eigener leidvoller Erfahrung (kennen) (ironisierend) |
| (das) Zurücksenden; (das) Retournieren (fachspr.); Rücksendung; (der) Rückversand; (das) Zurückschicken |
| (etwas) zu tun haben (mit) [ugs.] (negativ); beteiligt (an); seine Finger im Spiel haben (bei) [ugs.] (fig.); mit verantwortlich (für); verwickelt (in) (negativ); mit drin hängen [ugs.] (abwertend, salopp) |
| nicht beteiligt sein (an); nicht dabei (bei) [ugs.]; nicht mitmachen; (sich) nicht beteiligen; nicht in den Chor derer einstimmen (wollen) (die ...) [geh.] (fig.) |
| (seine) Auszeit beenden; wieder da sein; (sich) zurückmelden (fig.) |
| (bei Bau oder Geräteausstattung) einsetzen; einbauen (bis der Vorrat erschöpft ist); verbauen |
| retro; Retro...; auf alt getrimmt; im Vintage-Look (engl.); vintage (engl.); alt aussehen(d); Vintage-... (engl.); im Stil der ...er Jahre; im Vintage-Stil |
| abstimmen (über); (per Abstimmung) entscheiden (über) |
| egal, wer es ist; egal (/gleich)) (um wen es sich handelt; egal, wen es betrifft; ohne Ansehen der Person (Hauptform, juristisch); gleich, wer es ist |
| durchstreichen; durch ein Sieb streichen; passieren |
| völlig zerstört sein; in Trümmern liegen; in Schutt und Asche liegen |
| (einen) eigenen Willen haben; (seinen) eigenen Kopf haben (fig.); nicht alles mit sich machen lassen |
| intensiver; verschärft; verstärkt |
| verschärft; verstärkt; intensiver |
| genauer; gründlicher; eingehender |
| (ein) Fetzen von (einem Kleid / Anzug ...) (variabel); Lumpen; Fetzen |
| hellbeige; elfenbein(farben); champagner(farben) |
| Ersatzgeräuschpegel (fachspr.); Eigenrauschen; Äquivalenzschalldruckpegel (fachspr.) |
| schalldichter Behälter; Rauschbombe (fachspr.) (Jargon) |
| Vereinigung verschiedener Künste; Synthese verschiedenster Künste; Gesamtkunstwerk |
| Waldimker; Zeidler (veraltet) |
| (jemandes) Meinung (sein); denken (dass); finden (dass) |
| gedacht haben (dass) [ugs.]; davon ausgehen (dass); im Glauben (sein) (dass) [ugs.] |
| Lieber sich den Bauch verrenken als den andern etwas schenken. (sprichwörtlich); Selber essen macht fett. (sprichwörtlich); Futterneid |
| Adzukibohne; Vigna angularis (fachspr.) (lat.); Azukibohne |
| Hilfe leisten; (jemandem) unter die Arme greifen; Unterstützung geben; (jemandem) Hilfestellung geben; über die Runden helfen; (jemanden) supporten (technische Hilfestellung leisten) (fachspr.) (Anglizismus, Jargon, technisch) |
| elektrische Last (fachspr.); elektrischer Widerstand; elektrischer Verbraucher |
| Endodontie (fachspr.) (griechisch); Endodontologie (fachspr.) (griechisch) |
| Endokarpbeere; Panzerbeere; Hesperidium |
| preislich (Hauptform); was den Preis angeht; im Preis; kostenmäßig; mit dem Preis |
| Nicht-Lebensmittel; Non-Food (fachspr.) (Hauptform) |
| es hagelt(e) ... (fig.) (negativ); erschlagen werden (von) (fig.); nicht (/ kaum) hinterherkommen (mit) [ugs.]; kaum (/ nicht) zu bewältigen (sein); (sich) nicht (/ kaum) retten können (vor); nicht wissen) (wohin mit; (einer Sache) nicht Herr werden; einfach zu viel sein [ugs.] |
| ohne Gespür (für); instinktlos; unsensibel |
| warum fragst du?; warum willst du das wissen?; was soll die Frage!? [ugs.] |
| das weißt du sehr gut!; was soll (überhaupt) die Frage!; du weißt es doch!; das weißt du selbst am besten!; das weißt du besser als ich!; wozu die Frage? |
| Kauffahrteischiff (veraltet); Handelsschiff |
| primärer Träger; Primärkasse |
| hetzen (gegen); (Leute) aufbringen (gegen); Stimmung machen (gegen); Stimmungsmache betreiben (gegen); (Leute) aufstacheln (gegen); (Leute) aufwiegeln (gegen) |
| herziehen (über); (etwas) in Bausch und Bogen verteufeln; (sich) das Maul zerreißen (über) [ugs.]; vom Leder ziehen (gegen); (etwas) in ein schlechtes Licht rücken (fig.); (etwas) schlechtmachen; (etwas) schlecht dastehen lassen; (Leuten etwas) miesmachen |
| wie nicht von dieser Welt; wie von einem anderen Stern |
| Einzelmensch; Individuum; Einzelwesen; einzelne Person; Einzelpersönlichkeit; einzelne Persönlichkeit |
| erfolgsverwöhnt; dauer-erfolgreich; von einem Erfolg zum nächsten eilen(d); vor Erfolg zu Erfolg jagen(d) (variabel) |
| Pneumothorax (fachspr.) (griechisch); Luftbrust; Pneu [ugs.] |
| Histiozytose X; Langerhans-Zell-Histiozytose; Langerhanszell-Granulomatose |
| Sjögren-Syndrom; Dacryo-Sialo-Adenopathia atrophicans |
| aufgehen (Hauptform); aufklappen; aufploppen [ugs.]; (auf dem Bildschirm) erscheinen (IT-Technik); sich (automatisch) öffnen; auf einmal da sein [ugs.] |
| wieder auftauchen (Sache); (wieder)gefunden werden; wieder da sein; (sich) wieder finden; (etwas) wieder finden [ugs.]; (etwas) wiederfinden [ugs.] |
| Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (kommentierend) (sprichwörtlich); (sich) nicht so viel Zeit lassen (dürfen); (etwas) früher tun müssen (Konjunktiv) [ugs.]; nicht zu lange warten (dürfen) |
| Pressefotografie; Fotojournalismus; Bildberichterstattung |
| Produktfotografie; Gegenstandsfotografie; Objektfotografie |
| Kunstfotografie; künstlerische Fotografie; Fotokunst |
| Sabattier-Effekt; Pseudo-Solarisation |
| zirkulare Faltung; zyklische Faltung; periodische Faltung |
| schleifen; scharf machen [ugs.]; (eine Klinge) abziehen; schärfen; wetzen |
| scharf klopfen (/ scharfklopfen); dengeln; glattklopfen |
| scharfkantig; schneidend |
| höllisch scharf; rasiermesserscharf; extrem scharf; sehr scharf; superscharf; scharf wie eine Rasierklinge |
| mitten durchschneiden; in zwei Hälften schneiden |
| auseinanderbauen; (in seine Einzelteile) zerlegen; (etwas) auseinandernehmen (Hauptform) |
| abschneiden; herunterschneiden; (sich etwas) herunterschneiden; (sich etwas) abschneiden; absäbeln [ugs.] (fig.) |
| alle verwertbaren Teile ausbauen; (ein Fahrzeug) ausschlachten |
| ausbauen; herausnehmen [ugs.]; entfernen |
| Carticain (veraltet); Ultracain (Markenname); Articain |
| (jemanden / etwas) integrieren (in); Teil werden (lassen) von |
| nicht mehr rückgängig zu machen (sein) (Hauptform); Es gibt kein Zurück (in einer Sache). (Spruch); nicht mehr zurück können |
| aneinander gekettet (sein) (fig.); auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen; (eine) Schicksalsgemeinschaft |
| Fangemeinde; ...gläubige (fig.); (die) Anhänger (von); Fandom (fachspr.) (Jargon); Gefolgsleute; Anhängerschaft; Fanbase [ugs.] (Jargon, engl.) |
| Untertanentreue [pej.] (fig.); bedingungslose Gefolgstreue; unbedingte Loyalität |
| (jemandem etwas) grollen (veraltet); (einen) heimlichen Groll auf jemanden haben; (einen) Groll gegen jemanden hegen; (einen) Pik auf jemanden haben |
| (sich irgendwo) umsehen; (das) Auge schweifen lassen; (sich irgendwo) umschauen; schauen) (was es (so alles) gibt [ugs.]; (den) Blick schweifen lassen |
| Coronella austriaca (fachspr.) (lat.); Schlingnatter; Glattnatter |
| Temperamentsbolzen; Temperamentsbündel |
| Hektiker; nervöses Hemd [ugs.] (veraltend) |
| in Vollzeit (arbeitend); 40 (/ 39 / 38 ...) Stunden die Woche [ugs.]; auf Vollzeit(basis) (fachspr.) (Jargon) |
| keine volle Stelle haben; stundenweise arbeiten; in Teilzeit (arbeiten / beschäftigt sein) |
| Sanitätskasten; Rot-Kreuz-Kasten; Verbandskasten; Erste-Hilfe-Kasten; Erste-Hilfe-Koffer; Verbandkasten |
| Tourniquet (fachspr.) (franz.); Aderpresse; Knebelverband [ugs.] |
| Chinesischer Kreuzfuchs; Chinesischer Wolf; Nyctereutes procyonoides (fachspr.) (griechisch, lat.); Japanischer Waschbär; Asiatischer Waschbär; Chinesischer Waschbär; Amur-Waschbär; Japanischer Fuchs; Mukden-Waschbär; Marderhund (Hauptform); Sibirischer Waschbär; Enok; Seefuchs; Japanfuchs; Ussurischer Waschbär; Chinesischer Japanwolf; Japanischer Marderhund; Asiatischer Kreuzfuchs; Obstfuchs (selten); Russischer Waschbär; Amur-Wolf; Enot; Tanuki (japanisch); Japanischer Kreuzfuchs; Viverrenhund; Waschbärhund; Japanischer Wolf; Waschbärfuchs |
| Marderhundfell; Seefuchsfell |
| Löffelhund (Hauptform); Löffelfuchs; Otocyon megalotis (fachspr.) (griechisch, lat.); Großohrfuchs |
| (eindrucksvoll) präsentieren; ins rechte Licht rücken; positiv(er) darstellen; zur Geltung bringen; zur Schau stellen |
| (sich) ziehen; zäh (sein) (fig.); (seine) Längen haben |
| Vitamin B6 Hydrochlorid; Pyridoxal (fachspr.) (Hauptform); Vitamin B6 [ugs.] (Hauptform); Pyridoxaldehyd |
| Pyridoxamin (fachspr.) (Hauptform); 4-(Aminomethyl)-5-(hydroxymethyl)-2-methylpyridin-3-ol (fachspr.); Vitamin B6 [ugs.] (Hauptform) |
| Bandarbeiter [ugs.]; Fließbandarbeiter |
| ich bin doch nicht blöd!; ich müsste ja verrückt sein (wenn ...) |
| sensibilisieren (für); anfällig machen; empfindlich machen |
| zum Establishment gehören; gesellschaftlich erfolgreich (sein); es (im Leben) zu etwas bringen |
| Oberschicht; Oberklasse; (die) gehobenen Stände [geh.]; höhere Kreise; Establishment; die oberen Zehntausend |
| kritisch; beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.); bedenklich; beunruhigend (Situation) (Entwicklung ...); (da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]; alarmierend; erschreckend (fig.); Besorgnis erregend; gibt Anlass zu Befürchtungen (dass); horrend (Zahlen u.ä.) (fig.); ernst (Lage); besorgniserregend (Hauptform); schwindelerregend (fig.) |
| Menadion (fachspr.) (Hauptform); 2-Methyl-1,4-naphthochinon (fachspr.); Vitamin K3 [ugs.] (Hauptform) |
| Stauungsleber; Cirrhose cardiaque |
| Tagesstruktur; Tagesprogramm; tägliche Abläufe |
| ...appell; Zählappell; Appell; (morgendliches / abendliches) Antreten |
| (ist) da (/ bin da); (körperlich) anwesend; hier! |
| Anwesenheitsüberprüfung; Anwesenheitskontrolle |
| Anmeldung zur Eheschließung (fachspr.) (Amtsdeutsch); Eheverkünd(ig)ung [Schw.]; (das) Aufgebot (bestellen) (veraltend); (Gesuch um) Durchführung des Vorbereitungsverfahrens (fachspr.) (Amtsdeutsch, schweiz.) |
| Verseifung; Saponifikation (lat.) |
| Schmierseife (Hauptform); Kaliseife; Kaliumseife; Grüne Seife |
| Seife (Hauptform); Feinseife; Toilettenseife |
| Lanolin (fachspr.) (Hauptform); Adeps lanae (lat.); Wollwachs [ugs.] (Hauptform); Wollfett; Lanolinum (lat.) |
| Natronseife (veraltet); Kernseife; Natriumseife |
| Hirschhaar; Bürstling; Borstgras; Narde; Fachs |
| Polarisation der Aufmerksamkeit; Montessori-Phänomen |
| wollen, dass (jemand etwas tut); ein Attentat (auf jemanden) vorhaben [ugs.] (fig., scherzhaft); (sich) mit einem (überraschenden) Anliegen an jemanden wenden; etwas (Bestimmtes) von jemandem wollen; einen Anschlag (auf jemanden) vorhaben [ugs.] (fig., scherzhaft) |
| voll(er) Adern; aderreich; aderig |
| schlecht ausgehen (für); nicht gut laufen (für) |
| Schweinslunge [Ös.]; Jungfernbraten |
| Filet mignon (franz.); Filetspitze |
| Semer; Beinscherzel; Bodenschlegel; Unterschale |
| Rumpsteak; Entrecôte (franz.) |
| Mageres Meisel; Buglummer; Linchen; Falsche Lende; Bugfilet; Schulterfilet; Judenlummer; Flasches Filet; Buglende; Judenfilet; Judenlende |
| Hotel-Style Steak (engl.); Strip-Steak; New York Steak (engl.); Boneless Club Steak (engl.); Club-Steak (Hauptform); Top Loin Steak (engl.); Veiny Steak; Kansas City Steak (engl.); Ambassador Steak (engl.) |
| kurzgegrillte Rindfleischscheibe; Steak (engl.) (Hauptform); Beefsteak (engl.); kurzgebratene Rindfleischscheibe |
| Kluftschale; Oberschale |
| Tartar; Hacksteak Tartar; Beefsteak Tartar; Steak tartare (engl.) (franz.) |
| Schlegel; Stotzen [Schw.]; Biegel [Ös.]; Keule |
| Lämmernes (regional); Schöpsernes (regional); Schaffleisch; Hammelfleisch; Lammfleisch (Hauptform) |
| T-Bone-Steak; Porterhouse-Steak |
| Delmonico-Steak; Rib-Eye-Steak (engl.) |
| Rib-Steak; Hochrippenkotelett |
| Cahn-Ingold-Prelog-Konvention; CIP-Konvention; (RS)-System; R-S-Nomenklatur |
| Hast du 'en Moment? [ugs.]; Hast du kurz Zeit?; Hast du 'ne Sekunde? [ugs.] (fig.) |
| typischerweise ... sein; zu den Eigenheiten (einer Sache) gehören (dass); (für etwas) charakteristisch sein; nun mal ... sein [ugs.]; zu den Eigentümlichkeiten (einer Sache) gehören (dass); (etwas) so an sich haben [ugs.] |
| Wohlfühl... (auch figurativ); urgemütlich; anheimelnd; kusch(e)lig; Kuschel... (auch figurativ); heimelig |
| Rückzug ins (gemütlich) Private; Cocooning (Modewort) (engl.) |
| (ihren) Reizen erliegen [geh.] (männl.); (sich) verführen lassen (von) |
| andere Töne anschlagen (fig.); (es) sind neue Töne zu hören (fig.); einen anderen Ton anschlagen (fig.); die Stimmlage wechseln (fig.) |
| (jemandem) zuzutrauen sein; für etwas gut sein [ugs.] |
| anwendungsspezifische Sprache; domänenspezifische Sprache |
| Tellereisen; Tellerfalle; Fangeisen; Fußeisen |
| Acetatfilm; Sicherheitsfilm |
| Ist das nicht ein bisschen übertrieben?; Findest du das nicht ein bisschen übertrieben? |
| Du machst vielleicht Sachen! [ugs.] (ironisch); Was hast du da wieder angestellt!? [ugs.]; Du machst aber Sachen! [ugs.] (ironisch); Was machst du für Sachen!? [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend, variabel) |
| Malum (sehr selten); (das) Schlechte; Übel |
| Bonum (sehr selten); (das) Gute |
| Ablassblatt; Indulgenzbrief; Ablassbrief |
| wissen, wo man hinlaufen muss [ugs.]; mit den Örtlichkeiten vertraut (sein); (sich) (dort) auskennen; wissen) (wohin man laufen muss [ugs.]; den Weg kennen |
| Kleidungsstil; Stil; Style (Jargon) (engl.); Look (Jargon) (engl.); Modestil |
| Aufmachung; Styling (Jargon) (engl.); Stilisierung |
| Geschmackspräferenz (fachspr.); Stilpräferenz; Stilwille; (ausgeprägtes) Stilbewusstsein |
| (sich) unterscheiden wollen; erkennbar sein wollen; (sich) abheben wollen; (sich) herausheben wollen |
| auf dem Silbertablett (fig.); Einladung zum Zugreifen |
| alle waren glücklich (am Ende) (fig.); es gab ein Happyend (fig.); (alles) gut gelaufen [ugs.] (variabel) |
| (he)rumvögeln [ugs.]; fremdficken (derb); herumhuren; (sich) was zur Abwechslung suchen [ugs.] |
| auf sich achten; Wert auf ein gepflegtes Äußeres legen; Wert auf (s)eine gepflegte Erscheinung legen |
| anschlagen (Gerät); Signal geben; ertönen; ausgelöst werden; losgehen (Alarmanlage) (variabel); (sich) bemerkbar machen |
| Schoßhündchen; Schoßhund; Punzenlecker (derb) (veraltet) |
| Festgehalt; festes Gehalt |
| (es gibt ein) Überangebot (an); (es) ist zu viel (...) auf dem Markt; der Markt ist (/ wird) überschwemmt (mit); (es) sind zu viele (...) auf dem Markt |
| allein im Wald [ugs.]; fernab des Weltgetriebes [geh.] (sehr selten); in Waldeinsamkeit; in Waldeseinsamkeit |
| es ist nicht damit getan (zu + Infinitiv); es reicht nicht (aus) (zu + Infinitiv); es genügt nicht (zu + Infinitiv) |
| Mutante (Hauptform); Mutant; Mutation; Mutationsprodukt [geh.]; genetische Variante |
| genetisch verändert; (spontan) mutiert (Adjektiv) |
| Transluzenz; (partielle) Lichtdurchlässigkeit |
| (jemandem) sagen) (er soll(e) ... [ugs.]; (jemandem etwas) befehlen (Hauptform); (jemandem etwas) gebieten [geh.]; (jemanden) anweisen (etwas zu tun); (jemanden etwas tun) heißen [geh.] (veraltet) |
| (jemandem) ausgesprochen unangenehm; megapeinlich [ugs.]; oberpeinlich |
| Marktlagengewinn; Q-Gewinn |
| hin- und herschicken; hin- und herscheuchen; herumkommandieren; (herum)scheuchen |
| klar machen, wer das Sagen hat [ugs.]; den Chef (he)raushängen lassen [ugs.]; auf Chef machen [ugs.] |
| Monopolalkohol; Monopolsprit |
| Leadsheet (engl.); Notenblatt; Akkordblatt |
| große Gefühle; Gänsehautmoment [ugs.]; bewegender Moment; emotional aufgeladene Situation |
| (den / einen) Hut (he)rumgehen lassen [ugs.] (fig.); Geld (ein)sammeln (für); (eine) Sammlung machen [ugs.] (variabel) |
| Reps; Raps; Lewat |
| Pflanzenöl; pflanzliches Öl |
| Experimentier... (fig.); Spielwiese; Übungsfeld |
| Dorado (für jemanden); Paradies (für jemanden); Schlaraffenland (für jemanden); Mekka (für jemanden); Eldorado (für jemanden) |
| (eine) Einladung (für) (fig.) (negativ); (ein) gedeckter Tisch (für) (fig.) (negativ); Selbstbedienungsladen (fig.) (negativ) |
| Situationsbewusstsein; Lagebewusstsein |
| (die) Verbindung wird unterbrochen; aus der Leitung fliegen [ugs.] |
| Springeranzug; Jumpsuit (engl.); Springerkombi |
| Pignole; Pignolie [Ös.]; Pinienkern |
| Gesellschafterin (veraltet); Gesellschaftsdame (veraltet) |
| nicht-ausschließende Disjunktion; Adjunktion; Alternative; inklusives Oder |
| Schlussfolgerungslehre; Denklehre |
| Logismus; Logizismus |
| Töchterpensionat; Töchterinstitut; Mädchenpensionat |
| (eine / die) Laudatio halten (auf) [geh.]; (jemanden) laudieren [geh.] (bildungssprachlich) |
| Rettungsassistent; Paramedic (engl.); Sanitäter |
| Trondhjemit; Trondheimit (selten) |
| (sehr) kompliziert (zu handhaben) (zu bewerkstelligen o.ä.); (es gibt) viel zu beachten; (eine) Wissenschaft für sich (sein) [ugs.]; (es gibt) viel zu bedenken |
| Staub; Staubpartikel |
| Mazis; Muskatblüte; Macis-Blüte; Macisblüte; Macis |
| Arillus (fachspr.) (lat.); Samenmantel |
| Mangostan; Mangostanfrucht |
| Starrkörperstatik; Stereostatik; Stereo-Statik; Statik starrer Körper |
| Stereomechanik; Mechanik starrer Körper |
| Hofdame; Palastdame; Ehrendame |
| Sippenforschung (historisch); Sippenkunde (historisch) |
| Pescadores (portugiesisch); Penghu-Inseln (chinesisch); Pescadoren |
| Ältermann; Oldermann; Altermann; Aldermann; Eldermann |
| (etwas) nachplappern; (wortgleich) wiederholen; (jemandem etwas) nachsprechen |
| Trichlormethan (fachspr.); Methinchlorid; Methenylchlorid; Chloretherid; TCM (Abkürzung); Chloroform [ugs.] (Hauptform) |
| Bulla (fachspr.) (lat.); Hautblase |
| entspitzen; pinzieren |
| Gemma; Knospe; Auge |
| Längsschnittuntersuchung; Longitudinalstudie; Verlaufsstudie; Längsschnitterhebung; Längsschnittstudie |
| Querschnittsstudie; Querschnittstudie; Querschnittsanalyse; Querschnittsuntersuchung |
| Schandmal (fig.); Mahnmal der Schande |
| widerhallen (fig.); seinen (/ ihren) Nachhall finden; nachklingen (fig.); seinen (/ ihren) Widerhall finden; nachwirken (Hauptform); nachhallen (fig.) |
| Werkzeugstörung; Apraxie |
| Missempfindung; Sensibilitätsstörung; Empfindungsfähigkeitsstörung; Empfindungsstörung |
| klinisches Zeichen; objektives Symptom |
| Olsagebiet; Olsaland |
| Interlinearversion; Interlinearübersetzung |
| (etwas) tatenlos mitansehen müssen; nichts tun können (gegen); (einer Sache) hilflos ausgeliefert sein |
| (andere) Oberfläche [ugs.]; Skin (Jargon) (engl.); (anderes) Erscheinungsbild; Theme (Jargon) (engl.); Design (engl.) |
| superkritisches Wasser; überkritisches Wasser |
| Ansicht von oben; Draufsicht |
| Affenmaul; Kienspanhalter; Gähnmaul; Maulaffe; Gähnaffe |
| Bengalo [ugs.] (Kurzform); bengalisches Licht; bengalisches Feuer (Hauptform); bengalische Flamme |
| Seenotfackel; Handfackel |
| verkohltes Dochtende; Schnuppe |
| Erlenmeyerkolben; Schüttelkolben |
| Comer See (Hauptform); Chumer See (veraltet); Comersee [Schw.]; Lago di Como (ital.); Lacus Larius (lat.); Comosee (selten); Lario [ugs.] (ital., regional) |
| Andreaskreuz (Hauptform); Schrägkreuz; Schragenkreuz; Crux decussata (lat.) |
| Schlüsselbordkreuz; Tolosanerkreuz (Hauptform); Schlüsselkreuz; okzitanisches Kreuz |
| Sonnenkreuz; Radkreuz; Sonnenrad |
| Deutsches Kreuz; Wiederkreuz |
| Lateinisches Kreuz (Hauptform); Passionskreuz; Langkreuz |
| Lebensschleife; Anch-Symbol; ägyptisches Kreuz; Anch-Kreuz; koptisches Kreuz; Anch; Ankh (engl.); Nilschlüssel; Henkelkreuz; Crux ansata (lat.) |
| Petruskreuz; umgekehrtes Kreuz |
| Russisches Kreuz; Russisch-Orthodoxes Kreuz |
| Jakobskreuz; Santiagokreuz |
| Georgisches Kreuz; Weinrebenkreuz; Kreuz der Heiligen Nino |
| zur Ablösung anstehend; noch im Amt; (der/die) Noch-...; scheidend |
| Wort [geh.]; Äußerung; Bemerkung |
| ausgesprochen werden; man spricht von; fallen (Wort/e) (Ausssage/n, ...); (es) ist die Rede von; gesagt werden |
| Kernfamilie; engster Familienkreis |
| Zuteiler; Disponent |
| Wenn man vom Rathaus kommt, ist man klüger. (sprichwörtlich); Hinterher ist man immer schlauer. (Gemeinplatz) (variabel); im nachhinein alles besser wissen (wollen) (variabel) |
| Dann aber zügig! [ugs.]; Dann mach! [ugs.]; Worauf wartest du (dann noch)!? [ugs.]; Dann los! [ugs.] |
| Gericht; Gerichtsgebäude |
| Ausnahmegericht; Standgericht |
| Ernteausfall; Missernte |
| syndizierter Kredit; Metakredit; Konsortialkredit |
| Verbraucherkredit; Verbraucherdarlehen |
| Kernstrecke; Ursprungsstrecke; Stammstrecke |
| Realsicherheit; Sachsicherheit |
| Sicherungsabrede; Zweckerklärung; Sicherungsvertrag |
| Streckgitter; Streckmetall |
| Klarnamenspflicht; Klarnamenszwang |
| (nach jemandem) fahnden; (jemanden) polizeilich suchen; (jemanden) zur Fahndung ausschreiben |
| (derzeitige) Datenlage; jetziger Informationsstand; aktuelle Zahlen; bis jetzt bekannte Daten; vorliegende Erkenntnisse |
| Achtsamkeit; Achtgeben; Wachsamkeit |
| sicher [ugs.]; mit einiger Sicherheit [geh.]; gewiss; mit ziemlicher Sicherheit; vermutlich; sicherlich (Hauptform); (ganz) bestimmt |
| Stelle; Stab; Instanz; Gremium; Organ; Einrichtung |
| beiläufig angesprochen (variabel); angedacht; (mal) überlegt; in Betracht gezogen; vage in Aussicht gestellt |
| unsinnige Geldausgabe; Fehlinvestition; Schade um das schöne Geld! [ugs.] (kommentierend); rausgeschmissenes Geld (sein) [ugs.] |
| (ein) ruhiges Gewissen haben; gut schlafen können [ugs.] (fig.); (ein) gutes Gewissen haben |
| präsentieren; ausstellen; (der Allgemeinheit) zugänglich machen (variabel); zeigen |
| gezeigt werden; zu sehen sein; präsentiert werden; man kann (dort etwas) sehen [ugs.] |
| sich als Lüge herausstellen; erwiesenermaßen gelogen (sein); als Lüge entlarvt werden |
| (noch) in der Diskussion; (noch) nicht abschließend geklärt; auf Wiedervorlage (fachspr.); noch aktuell (bei jemandem mit etwas) [ugs.]; diskutiert werden; (noch) nicht entschieden |
| Zahltag (fig.); Tag der Abrechnung |
| Zufriedenstellung; Genugtuung; Satisfaktion |
| Wahl zum Parteivorsitzenden (Hauptform); Krönungsmesse (fig.) |
| (Dienst) tauschen; (Schicht / Dienst) übernehmen |
| sanft; lasch [ugs.] (negativ); mild(e); locker; nachgiebig |
| unruhig schlafen; (einen) unruhigen Schlaf haben; schlecht schlafen [ugs.] |
| schlecht einschlafen [ugs.]; kaum in den Schlaf finden; Einschlafstörungen haben (variabel) |
| aus dem Schlaf hochschrecken; schweißgebadet aufwachen (floskelhaft) |
| maßgeschneidert (fig.); optimal passend |
| (innerlich) Abstand halten; (innerlich) auf Distanz bleiben; (sich) emotional nicht vereinnahmen lassen (von); (die) emotionale Distanz wahren |
| um dieselbe Zeit; ungefähr gleichzeitig (variabel) |
| im gleichen Moment; in demselben Moment; just in diesem Augenblick (/ Moment); genau da [ugs.]; im selben Moment; im selben Augenblick; in diesem Augenblick; im gleichen Augenblick; ausgerechnet da [ugs.]; in diesem Moment; in dem gleichen Augenblick; in demselben Augenblick |
| Gefälligkeit (verhüllend); Freundschaftsdienst (verhüllend) |
| Entmarkung; Demyelinisation |
| im Repertoire haben; in seiner Sammlung haben; (etwas) im Angebot haben; zu jemandes Repertoire gehören; dienen können (mit) [geh.] |
| das wär(e) ja noch schöner () (wenn / dass ...)! [ugs.] (ironisch); so weit kommt's noch! [ugs.]; das fehlte noch () (dass ...); (das) kommt gar nicht in Frage!; (das) kommt überhaupt nicht in Frage! (Hauptform) |
| (seine) Freude nicht zeigen; (sich) insgeheim freuen; (sich) nach innen freuen (ironisch); (sich seine) Freude nicht anmerken lassen |
| keine Regung zeigen; (jemandem) nicht anzusehen sein () (was in ihm vorgeht); keine Miene verziehen; keine Emotionen zeigen |
| haushoch (siegen); mit deutlichem Vorsprung; mit deutlichem Abstand |
| beim Test gut abschneiden; (beim Probelauf / in der Erprobung o.ä.) überzeugen; (sich) gut schlagen (bei) [ugs.] (fig.); (sich) im Test bewähren; (den) Test mit Erfolg meistern (variabel); (die) Probe bestehen |
| Eckpunktepapier; Grundsatzpapier; schriftliche Stellungnahme; Positionspapier |
| Entwurf (Arbeitspapier); Vorlage |
| Sammelalbum; Kompilation (fachspr.); Sampler; Musikzusammenstellung; Sammel-CD |
| Totalstation; Tachymeter |
| Diskussion über eine Neuausrichtung; Diskussion über den künftigen Kurs; Strategiediedebatte |
| aus dem Land; ins Ausland; außer Landes |
| nicht hier; außerhalb [ugs.]; auswärts; auswärtig; nicht bei uns |
| (jetzt) bleib mal schön hier! [ugs.]; hiergeblieben!; schön hierbleiben!; nicht weglaufen! |
| (es ist) schwer was los [ugs.]; High Life (Highlife); Rambazamba (Ramba-Zamba) [ugs.]; es geht hoch her; Partystimmung; Halli-Galli (Halli Galli) (Halligalli, Hully Gally) [ugs.] |
| Rückenpartie; Rücken; (die) Hucke [ugs.] (regional) |
| rückseitige Partie; Rücken (Kleidung); Rückenpartie |
| sonnenabgewandte Seite; Nachtseite (Planet) |
| sonnenzugewandte Seite; Tagseite (Planet) |
| Gigolo; Papagallo; Latin Lover; (ein) Casanova (fig.) |
| Erfolgsserie; (eine) Serie von Erfolgen (variabel); (auf der) Siegerstraße; Gewinnerserie; Glückssträhne |
| im ehrwürdigen Alter von; im biblischen Alter von; im gesegneten Alter von; im Greisenalter; in hohem Alter; im hohen Alter |
| Witmann (veraltet); Witwer (Hauptform); Wittiber (bayr.) [Ös.] |
| Witwe (Hauptform); Witfrau (veraltet); Wittib (bayr.) [Ös.] |
| Standardglas; Standard-Bierglas; Willibecher (fachspr.) |
| Eichstrich; Füllstrich |
| amtliche Bezeichnung (eines Lebensmittels); Verkehrsbezeichnung (Amtsdeutsch); allgemein übliche Bezeichnung; gesetzlich vorgeschriebene Bezeichnung |
| Herzinnenhaut; Endokard |
| (jemandem) Grüße ausrichten (von); (jemanden) grüßen (von) [ugs.] (Hauptform); (jemandem) Grüße bestellen (von); - schönen Gruß übrigens (von ...) - [ugs.]; (jemandem) einen schönen Gruß bestellen (von) [ugs.]; Grüße übermitteln; (jemandem) Grüße überbringen |
| (jemanden) einbeziehen; (jemanden) akzeptieren; (jemanden) integrieren |
| Popularität; Bekanntheit; Bekanntheitsgrad; (die) öffentliche Aufmerksamkeit (genießen) |
| es fehlt am Notwendigsten; es fehlt an allem; das Nötigste entbehren |
| im Filmgeschäft; in der Filmbranche; beim Film |
| Urgewalt; Naturgewalt(en); Kraft der Elemente; elementare Gewalt; Elementargewalt |
| manipulierbar; suggestibel [geh.]; leicht zu beeinflussen; beeinflussbar |
| Namedropping (Neologismus) (engl.); Namen beiläufig erwähnen; mit (prominenten) Namen um sich werfen |
| Fachaufsatz; Fachartikel; Veröffentlichung in einem Fachmagazin |
| Nationalliberalismus; Rechtsliberalismus |
| überraschend schnell; unverhofft schnell; unerwartet schnell; erstaunlich schnell; ungewöhnlich schnell |
| zeitökonomisch; ohne Zeitverschwendung; zeitsparend; ohne Zeitverlust; Zeit sparend; zeiteffizient; in möglichst kurzer Zeit |
| Dogma; Axiom; Setzung; Prinzip |
| da kommt noch mehr; (das ist / war) noch nicht alles; es kommt noch etwas; da kommt noch was [ugs.] |
| (ideologische) Scheuklappen tragen (fig.); mit Scheuklappen durch die Welt laufen (fig.); mit Scheuklappen herumlaufen (fig.); Scheuklappen aufhaben [ugs.] (fig.) |
| (einem Gedankengang) nachgehen; (Gedankengang) nachzeichnen; (Gedankengang) darstellen; (Gedankengang) verfolgen |
| (etwas) ausblenden; (einen) Tunnelblick haben (fig.); (etwas) nicht sehen wollen |
| eingeschränktes Sehfeld; eingeengtes Blickfeld; Tunnelblick (auch figurativ); eingeschränktes Gesichtsfeld |
| Basisrente; Rürup-Rente [ugs.] |
| halbgar (fig.); wirr; unausgegoren; verquast; krude (fig.) |
| schwafelig; schwurbelig; pseudointellektuell; pseudo-wissenschaftlich |
| nicht überfordern; (die Leute) mitnehmen; (auf jemanden) eingehen; (die Leute) abholen, wo sie stehen |
| auf Freiwilligkeit setzen; auf Einsicht (in das Notwendige) setzen |
| (jemandem) nichts zumuten; (jemanden) mit Samthandschuhen anfassen (fig.); (jemandem) jede Zumutung ersparen |
| wie kommst du darauf?; Sagt wer? [ugs.]; woher willst du das wissen?; wer sagt das? |
| E 968 (fachspr.) (E-Nummer); meso-1,2,3,4-Butantetrol (fachspr.); Sukrin (Handelsname); Erythrit; Sera (Handelsname); Erythritol (engl.); i-Erythritol; Xucker (Handelsname); Sucolin (Handelsname); Serapur (Handelsname) |
| glattstellen (fachspr.) (kaufmännisch); neutralisieren; für Deckung sorgen; ausgleichen |
| Potpourri (franz.); Medley (engl.) |
| (etwas) breitflächig einführen; (mit einem Angebot) in die Fläche gehen; (ein Angebot) in die Fläche bringen; (in der Fläche / breit) ausrollen (fachspr.) (Jargon, Marketing, Neologismus) |
| denken, es sei jemandes Aufgabe (zu + Infinitiv) (weibl.); (jemanden) in der Pflicht sehen (zu) (mediensprachlich) (politisch) |
| Abscherbolzen; Scherbolzen (Kurzform); Brechbolzen |
| Pyrobolzen; Sprengbolzen |
| Abscherstift; Scherstift |
| Schliffmanschette; Rillenmanschette |
| Schliffhülse; Griffbund-Hülse |
| Rohrverbinder (Kurzform); Rohrverbindungselement |
| Rohrverbindung; Rohrleitungsverbindung |
| (sich) einer kosmetischen Operation unterziehen; (sich) (kosmetisch) operieren lassen; (sich) verschönern lassen; was machen lassen [ugs.] (verhüllend) |
| Ernsthaft? [ugs.]; (Ist das) wirklich wahr? (Hauptform); Echt? [ugs.]; Ehrlich?; Wirklich?; Stimmt das (auch) wirklich? |
| (jemandem einen) Stich ins Herz geben (fig.); sehr verletzend sein (für); (jemandes) Herz zieht sich zusammen (fig.) |
| Tremazeichen; Trema (Kurzform) |
| Übergangstechnologie; Brückentechnologie (fig.) |
| formalistisch; unpersönlich; beamtenhaft (fig.); bürokratisch |
| zermahlen werden (von / in den Mühlen der ...); zerrieben werden (zwischen / von / durch) (fig.) |
| Hauptüberschrift; Oberthema |
| Zwischenüberschrift; Unterthema |
| Unterabschnitt; Unterkapitel |
| Textstelle; Stelle |
| Seitennennung; Seitenangabe |
| Erreichbarkeit (mit Verkehrsmitteln); Verkehrsanbindung |
| Straßennetz; Wegenetz |
| Anschluss (an); Erschließung; Anbindung (an technische und soziale Infrastruktur); Aufschließung (fachspr.) (veraltend) |
| Guillemet(s) (fachspr.) (franz.); Chevron(s) (fachspr.) (franz.); französische(s) Anführungszeichen; Spitzzeichen |
| Aktenführung; Aktenhaltung; Schriftgutverwaltung |
| Gründertum; Unternehmergeist; Gründerszene; Unternehmertum; Gründerkultur |
| Hautpflegemittel; Hautpflegeprodukt |
| formbar; streichfähig (Butter) (fachspr.); plastisch (fachspr.); nachgiebig; weich (Hauptform); nachgebend |
| butterweich; cremig weich |
| elastisch; gummielastisch (fachspr.); gummiweich (Hauptform) |
| klätschig [ugs.] (regional); klitschig (Gebäck) [ugs.] (Hauptform); nicht (richtig) durchgebacken; noch nicht richtig durch [ugs.]; kletschig (regional); (noch) teigig; (innen noch) feucht |
| verformbar; flexibel; verbiegbar; elastisch; biegsam |
| elastisch; streckbar; dehnbar; spannbar |
| um ... herum; umliegend; in der Umgebung (von) |
| unweit; (dicht) an; bei; neben; nahe |
| Oxitozin; Bindungshormon [ugs.]; Mutter-Kind-Hormon [ugs.]; Ocytocin; Oxytocin; Kuschelhormon [ugs.] |
| unweit (des / der / von); nicht weit von; unfern (des / der ,,,) [geh.]; in der Nähe (des / der / von); in Nähe (des / der ...) |
| gleich neben; direkt neben; unmittelbar neben |
| Proteste; Demonstrationen; Druck der Straße (fig.) |
| hart (/ haarscharf / dicht) an der Grenze (zu / des / der) (fig.); (die Grenze zu ...) streifen (fig.); vorbeischrammen (an) (fig.) (salopp) |
| nicht mehr lange dauern; nicht mehr weit (bis); nicht mehr weit hin (bis); nah(e) (zeitlich) |
| zusätzliche Verpackung; Außenverpackung; Umverpackung (fachspr.) (Hauptform) |
| (in etwas) enthaltenes (Gut); Füllgut (fachspr.); Inhalt (Art) (Hauptform); (in etwas) enthaltene (Ware) |
| Inhalt (Menge) (Hauptform); Einwaage (z.B. Konservendose); enthaltene Menge |
| in etwas sein (/ liegen / stehen / aufgehängt sein); enthalten (räumlich) (Hauptform); darin sein; drin sein; beinhalten; gefüllt sein (mit) |
| aus allen Poren schwitzen; der Schweiß läuft (/ rinnt / fließt) jemandem in Strömen (...); stark schwitzen; (an jemandem) läuft die Suppe (nur so ...) runter (derb) (variabel); schwitzen wie ein Schwein (derb); Bäche von Schweiß (laufen / strömen / rinnen jemandem ...) [geh.] |
| Vier-Seiten-Modell; Nachrichtenquadrat; Vier-Ohren-Modell; Kommunikationsquadrat |
| freiräumen; (eine Straße o.ä.) räumen (Schnee) (Geröll); freibekommen [ugs.] |
| Schneepflug; Räumfahrzeug |
| unzuverlässig; unpräzise; ungenau (Messwert) (Wert, Messung) (Hauptform); inexakt (fachspr.); (zu) große Fehlertoleranz (fachspr.); inkorrekt (fachspr.) |
| unplausibel; unlogisch; außerhalb des Erwartungshorizonts (fachspr.); nicht einleuchten(d) |
| der AfD Wähler abspenstig machen (wollen); Wähler von der AfD abwerben (wollen); am rechten Rand fischen (fig.); bei der AfD auf Stimmenfang gehen; (sich) bei (den Wählern) der AfD bedienen |
| aus kollegialen Gründen; kollegialerweise; kollegialiter [geh.] (bildungssprachlich); wie (es) unter Kollegen üblich (ist) |
| freundschaftlicherweise; aus (reiner) Freundschaft |
| Versuchsanstalt; Lehr- und Versuchsanstalt |
| Zyklus [geh.] (Hauptform); ...reihe; ...reigen; (Werk-) Reihe (Hauptform); ...zyklus; (ein) Reigen (von) [geh.] (Hauptform) |
| Zyklus; Kreislauf (fig.) |
| Strohmann-Trugschluss; Strohmann-Argument |
| partiarisches Darlehen; Beteiligungsdarlehen |
| Eiergraupen (Plural); Eiergerstl |
| nicht-zusammengesetztes Wort; Simplex (fachspr.) |
| querlüften; Durchzug herstellen; für Durchzug sorgen |
| Luftaustausch; Be- und Entlüftung; Luftwechsel; Luftdurchsatz |
| spaltlüften (fachspr.); kipplüften (fachspr.); (die) Fenster auf Kipp stellen |
| (die) Fenster für eine begrenzte Zeit ganz öffnen; (die) Fenster kurz weit aufmachen [ugs.]; (die) Fenster (kurzzeitig) weit öffnen; stoßlüften (fachspr.) (Hauptform) |
| so haben wir nicht gewettet! [ugs.] (Hauptform); so war das (aber) nicht vereinbart!; so geht das (aber) nicht!; so läuft das nicht (hier)! |
| Eigentum der öffentlichen Hand; öffentliches Eigentum; Gemeineigentum (fachspr.) (juristisch) |
| in städtischem Besitz; städtisches Eigentum; kommunales Eigentum; in kommunalem Besitz |
| mehrere tausend; mehrere Tausend; tausende; tausende von; Tausende von; Tausende; viele tausend; viele Tausend |
| abflattern (fachspr.) (Jargon); (mit Flatterband) absperren |
| (elektronischer) Bezahlservice; Online-Bezahldienst; Online-Bezahlservice; (elektronischer) Bezahldienst; Online-Bezahlsystem; (elektronisches) Bezahlsystem |
| Bezahldienstleister; Bezahldienst-Unternehmen |
| (reine) Pflichtübung; muss (halt) gemacht werden [ugs.] |
| (heftiger) Wintereinbruch; Schneekatastrophe (mediensprachlich); Starkschneeereignis (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon) |
| (jemanden) beim Wort nehmen; (auf dem) bestehen) (was jemand zugesagt hat; (jemanden / etwas) wörtlich nehmen |
| Rassendoktrin; Rassendiskriminierung; Rassismus; Rassenideologie |
| Konvulsivum (fachspr.); Krampfgift |
| Titelfolge; Abspielliste; Tracklist (fachspr.) (engl.); Playlist (engl.); Spielliste |
| Streamingdienst; Streamingunternehmen; Streaminganbieter |
| (jemandes) Flamme [ugs.]; (jemandes) Auserwählte (Hauptform); (jemandes) Herzensdame; Dame seines Herzens; (jemandes) Angebetete; (jemandes) Herzdame; (jemandes) Liebste |
| Neubelgische Aster; Glattblatt-Aster; Neubelgien-Herbstaster |
| Involucralblatt; Hüllblatt |
| Dreilappiges Leberblümchen; Leberblümchen (Kurzform); Gewöhnliches Leberblümchen |
| Gelbe Alpen-Küchenschelle; Gelbe Alpen-Kuhschelle; Schwefel-Anemone |
| Finger-Kuhschelle; Stern-Kuhschelle |
| Frühlings-Kuhschelle; Frühlings-Anemone; Frühlings-Küchenschelle |
| Große Kuhschelle; Große Küchenschelle; Groß-Küchenschelle |
| Hallers Küchenschelle; Hallers Kuhschelle |
| Berg-Kuhschelle; Berg-Küchenschelle |
| Schwarz-Küchenschelle; Wiesen-Kuhschelle; Wiesen-Küchenschelle |
| Gewöhnliche Grasnelke; Strand-Grasnelke |
| Widerstoss; Meerlavendel; Strandflieder |
| auf etwas hinarbeiten (Hauptform); für ein Ziel arbeiten; alles tun) (um zu; auf etwas hinwirken (geh., Hauptform) |
| zu tun gedenken; (etwas) beabsichtigen; die Absicht haben (zu); vorhaben (zu) [ugs.]; gewillt sein (zu); intendieren; tun wollen; die Absicht hegen (zu) [geh.] |
| Herrenmensch (NS-Jargon) (Hauptform); zum Herrenvolk gehören(d) (NS-Jargon) (Tabuwort); Angehöriger der Herrenrasse (NS-Jargon) (Tabuwort) |
| Hypothyreoidismus; Hypothyreose |
| angeborenes Jodmangelsyndrom; Kretinismus |
| Eheverbot; Heiratsverbot [ugs.] |
| Wartepflicht; Wartezeit; Trauerjahr |
| Sterbequartal; Sterbevierteljahr; Sterbeüberbrückungszeit |
| coole Sau (derb); ausgekochtes Schlitzohr [ugs.]; A Hund is a scho. [ugs.] (Spruch, bairisch); krasse Bitch [ugs.] (weibl.); coole Socke [ugs.]; krasser Typ [ugs.] |
| Übersäuerung des Pansens; Pansenazidose |
| Milchfieber; Kalbefieber; Gebärparese |
| Stillen; Brusternährung |
| Schwiegermuttergift (volksmundlich); Parathion (Hauptform); E 605 (fachspr.); Thiophos |
| Biostatistik; Medizinische Statistik |
| Kassenarzt; Vertragsarzt |
| Vertragszahnarzt; Kassenzahnarzt |
| Vertragspsychotherapeut; Kassenpsychotherapeut |
| Geek (engl.); Fachtrottel [Ös.]; ...freak (engl.); Fachidiot; Nerd (...nerd) (engl.) |
| (jemand) kennt nur ein Thema; (jemand) hat nur ein Thema; (jemand) spricht von nichts anderem (als) |
| das große Ganze nicht sehen; den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (fig.); keinen (übergreifenden) Zusammenhang erkennen |
| verengte Perspektive; Tunnelblick [ugs.] (fig.); eingeengte Sichtweise |
| (derzeit) nicht weiterverfolgen; nicht weiter vorantreiben |
| ruhen (Arbeiten); vorübergehend eingestellt (worden) sein |
| (die) Arbeit(en) einstellen; aufhören zu arbeiten |
| (ein) neues Gesicht (fig.); jemand Unbekanntes; jemand Neues |
| jemand Bekanntes; (ein) bekanntes Gesicht (fig.); ein Bekannter |
| kampferfahren; gestählt [geh.] (fig.); kampferprobt (Hauptform); gut gerüstet (für); durch eine harte Schule gegangen [ugs.] (fig.) |
| ich warte auf ...!; wir vermissen ... schmerzlich! [geh.] (ironisierend); wann kommen (endlich) (die versprochenen) ,,,!?; wie lange soll ich (denn) *noch* warten!? (fordernd) [ugs.]; wie lange müssen wir denn *noch* warten!? (fordernd) (rhetorisch) [ugs.]; wir warten (sehnlichst) auf ...!; wo bleibt ...? / wo bleiben ...? (ungeduldig) [ugs.] (Hauptform); wann kommt (endlich) ...? |
| magnetischer Leitwert; Permeanz (fachspr.) |
| Thiopental-Natrium; Thiopental; Natriumthiopental |
| Paramnesie (fachspr.) (griechisch); Gedächtnisstörung; Gedächtnistäuschung |
| Gegend; Landschaft; Landstrich; Gebiet; Land; Ecke [ugs.]; Kante [ugs.] |
| Landschaftstyp; Landschafts- und Vegetationstyp; Landschaftsform |
| Wüstengebiet; Wüstenei [geh.] (veraltet); Wüstenlandschaft; Wüste (Hauptform); Wüstenregien |
| Wüstenname; Wüstenbezeichnung |
| städtisches Milieu; urbanes Umfeld |
| gilt weiterhin; steht noch (Angebot) [ugs.] |
| kommen (im / auf) [ugs.]; senden; zeigen; übertragen; ausstrahlen [Fernseh-/Radiosendung]; bringen; laufen (im / auf) |
| von Weidewirtschaft geprägt; Weideland |
| agrarisch geprägt; landwirtschaftlich geprägt; Bauernland [ugs.]; Ackerland; Agrarland |
| Kulturfläche(n); Kulturland; Kulturlandschaft |
| unter Kultur stehen(d); bewirtschaftet; bebaut |
| baumlos; unbewaldet; baumfrei |
| baumarm; mehr oder weniger baumlos; (es gibt nur) einzelne Bäume |
| Obstgärtner; Obstproduzent; Obstbauer; Obsterzeuger |
| fernab (des / der ...); weitab (von); weit weg (von); weit entfernt (von) |
| Transphobie; Transfeindlichkeit |
| (ganz) grün im Gesicht werden; grün anlaufen |
| diverse (fachspr.); Alaaf! [ugs.] (Hauptform, kölsch); Helau! [ugs.] (Hauptform) |
| Zunftgruß; Standesgruß |
| Industriebrache (Hauptform); Brownfield (engl.) |
| Brache; Gstettn (bairisch) [Ös.]; ungenutztes Grundstück |
| ohne Auffälligkeiten (Jargon); negativ (sein) [ugs.]; ohne Befund (Jargon) |
| sehr achtgeben (auf); sehr sorgsam behandeln (Hauptform); aufpassen) (dass keine Kratzer (/ Macken / ...) an etwas kommen [ugs.]; hegen und pflegen; wie seinen Augapfel hüten |
| Proto-Industrialisierung; Protoindustralisierung; Protoindustrie |
| (sich) viel vorgenommen haben; zum großen Schlag ausholen (fig.); Großes vorhaben; einiges vorhaben [ugs.]; große Pläne haben |
| erklärter Feind (des / der); (ein) glühender Anti...; ...hasser; ...fresser |
| (einen) Vernichtungsfeldzug führen (gegen); (einen) Kreuzzug führen (gegen) |
| aus tiefster Seele hassen; zutiefst verachten |
| am Stromnetz angeschlossen sein; Strom haben [ugs.]; am Netz sein (Strom) (Jargon); mit Strom versorgt werden |
| ...lage; ...situation; ...geschehen |
| (nur) zu deiner Information; damit wir uns nicht falsch verstehen; (nur) zu Ihrer Information; nur dass du's weißt; nur damit Sie es wissen |
| nach unten kriegen [ugs.]; runterprügeln [ugs.] (salopp); runterdrücken; runterknüppeln [ugs.] (salopp); nach unten bekommen (Zahlen) (Werte) |
| hyperbolische Paraboloidschale; HP-Schale; Hyparschale |
| Landpartie; Ausflug aufs Land |
| Tanksäule; Zapfsäule |
| US-Machtzentrale [ugs.]; Weißes Haus |
| Legostein; Spielstein |
| Gemäuer; (alte gemauerte) Wand |
| dilettieren [geh.] (scherzhaft); (auf einem Tasteninstrument) klimpern; herumklimpern |
| Allerseelenkuchen; Allerseelengebäck; Allerseelenbrot |
| kräftig wachsend; wüchsig (fachspr.) (Jargon); wuchsfreudig |
| Pneu; Traglufthalle |
| (etwas) mit der Muttermilch aufgesogen haben (fig.) (variabel); von klein auf beigebracht bekommen haben; von klein auf gelernt haben |
| (etwas) gar nicht anders kennen; (für jemanden) selbstverständlich sein; (für jemanden) ganz natürlich sein |
| Artikulationsapparat; Sprechwerkzeuge; Artikulationsorgan (fachspr.); Organ(e) der Lautbildung (fachspr.) |
| unvorhersehbar; unsicher; unkalkulierbar; nicht vorauszusehen; nicht vorhersehbar; ungewiss; (im Vorhinein) nicht einzuschätzen; offen |
| Sedentarismus (fachspr.); Bewegungsmangel |
| körperliche Betätigung; körperliche Aktivität |
| Babybauch; Kugel (derb); Schwangerschaftsbauch (Hauptform) |
| Fraß; chemische Einwirkung; Schadeinwirkung |
| zwischen Angst und Zuversicht; zwischen Hoffen und Bangen |
| Flickwerk; Fleckerlteppich [ugs.] (fig., süddt., österr.); Flickenteppich [ugs.] (fig.); Flickarbeit |
| Abtritt (veraltet); Abtreten |
| Hegewald (selten) (veraltet); Schonung (Hauptform) |
| Baumschule; Gehölzproduzent |
| heranziehen (Gehölze); aufschulen (fachspr.) (Hauptform) |
| schwärmen; schwirren; tanzen (Mücken) |
| die Medien interessieren sich (für); die Öffentlichkeit wurde aufmerksam (auf); n den Blickpunkt der Öffentlichkeit rücken; in den Blickpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit geraten |
| (sich) beleben (Wirtschaft) (Konjunktur); in Schwung kommen; Dynamik entfalten; (eine ...) Dynamik entwickeln |
| dahinplätschern; (vor sich hin)dümpeln |
| Pseudo...; Schein... |
| (der/die/das) wahre; (der/die/das) richtige; (der/die/das) eigentliche; (der/die/das) wirkliche; (der/die/das) echte |
| Bananenrepublik; es herrschen rechtlose Zustände |
| Operettenstaat; Operettendemokratie |
| Hixploitation-Film (fachspr.); Backwood(s)-Film (fachspr.); Hinterwäldler-Film (fachspr.) |
| in jemandes Hände geraten; in jemandes Gewalt geraten |
| Umgang pflegen (mit); umgeben sein (von); verkehren (in ... Kreisen) (in ... Milieu); Umgang haben (mit); (sich) umgeben (mit); verkehren (mit jemandem) |
| Schienentraktor; Bautraktor |
| Man kann es auch übertreiben. [ugs.] (Spruch); man sollte (etwas) nicht so eng sehen [ugs.] |
| mangelnde Akzeptanz; schlechte Beliebtheitswerte; Imageproblem |
| abgelehnt werden; nicht gut ankommen (bei); auf Ablehnung stoßen; (etwas) ablehnen; wenig Anklang finden; (etwas) haben (gegen) [ugs.] |
| aus Nickeligkeit [ugs.]; (nur) um den anderen zu ärgern [ugs.]; (nur) um andere zu ärgern [ugs.]; aus (reiner) Boshaftigkeit; aus Lust an der Provokation |
| Transitionsrelation; Übergangsrelation |
| Tagespresse; Tageszeitungen; Tagesnachrichten |
| (etwas) kritisch sehen; (sich) zögerlich verhalten (bei / angesichts); Vorbehalte haben (gegen); nicht auf uneingeschränkte Zustimmung stoßen; (sich) reserviert verhalten (gegenüber) |
| Deus ex machina [geh.] (bildungssprachlich); Kommissar Zufall (scherzhaft-ironisch); (eine) wundersame Fügung (Hauptform) |
| Kadettenschüler; Kadett |
| assoziatives Datenfeld; Zuordnungstabelle; Liste von Schlüssel-Wert-Paaren |
| Injektivität; Linkseindeutigkeit |
| Pilonidalzyste; Steißbeinfistel; Sakraldermoid; Sinus pilonidalis (fachspr.) (lat.) |
| Synharmonismus; Vokalharmonie |
| Muskelhypothek (fig.); Eigenbeitrag; Eigenleitung(en) |
| Treffer (IT-Technik); Match (IT-Technik) (engl.) |
| Geruchssinn; Spürsinn (Hund) |
| Abriegelung; Schließvorrichtung; Verriegelung; Schloss; Riegel; Schließe |
| hervorstechendes Merkmal (variabel); Charakteristikum [geh.]; (jemandes) Erkennungszeichen; (typisches) Merkmal; (jemandes) Markenzeichen (fig.) (scherzhaft-ironisch) |
| Schibboleth; Eigenheit(en) in der Aussprache; Ausspracheeigentümlichkeit(en) |
| Entdeckerlust; Spürsinn |
| Trüffelschwein (fig.); Spürnase (fig.) |
| (ein) Gamechanger (sein) (engl.) (fig.); Dadurch ändert sich alles. [ugs.] (floskelhaft); (die) Spielregeln ändern sich (fig.); Das ändert alles. [ugs.] (floskelhaft) |
| (eine völlig) neue Ausgangssituation (haben); (eine völlig) veränderte Ausgangslage (vorfinden); (sich) vor (völlig) neue Herausforderungen gestellt sehen |
| (etwas) neu denken (müssen) (Modewort); neue (/angepasste) Lösungen entwickeln (müssen); umplanen (müssen); (sich) auf die neue (/veränderte) Situation einstellen (müssen); neu nachdenken (müssen) (floskelhaft) |
| Anzeichen (für); Symptom (für); Erkennungszeichen (von); Zeiger (von) (fachspr.) (botanisch) |
| Holzgerechtigkeit; Beholzigungsrecht; Holzgerechtsame; Holzungsgerechtigkeit |
| (die) Anfangsgründe (veraltet); (der) Grundstock; (die) Grundbegriffe (eines Fachgebiets) (Hauptform); (die) Grundlagen |
| urheberrechtlicher Schutz; Urheberrecht; Recht am (eigenen) geistigen Eigentum; Urheberrechtsschutz |
| Hinweis auf (bestehenden) Urheberrechtsschutz; Copyright-Vermerk |
| die Verwertungsrechte (an etwas) haben; (die) Rechte haben (an); das Copyright haben [ugs.] (Hauptform); Rechteinhaber sein (fachspr.) (juristisch) |
| Schrittmaßregel; Schrittmaßformel (selten) |
| Explosionsklappe; Druckentlastungsklappe |
| deutschstämmig; biodeutsch; mit deutschen Vorfahren |
| einfachst; primitiv; kunstlos; schlichtest; grobgezimmert |
| leidgeprüft; vom Schicksal geschlagen; vom Pech verfolgt; (viel) Kummer gewohnt |
| kein Stein bleibt auf dem anderen (fig.); Stätte der Verwüstung; Schuttfeld; (nur noch) Schutt und Asche [ugs.]; (ein) Bild der Verwüstung bieten; Ansammlung von Schutthaufen; Trümmerfeld (Hauptform) |
| eilig errichtet; schnell angelegt; schnell aufgebaut |
| jeden Kontakt zur Realität verloren haben(d); außerhalb der Realität; vollkommen lebensfremd; Wo leben Sie denn!? [ugs.] (ironisch, kommentierend); fernab jeder Realität; völlig abgehoben; bar jeder Realität |
| Durchgangsarzt; D-Arzt (Kurzform) |
| GUV (Abkürzung); Gesetzliche Unfallversicherung |
| H-Arzt (Kurzform); heilbehandlungsbeteiligter Arzt |
| Gravelbike (engl.); Querfeldeinrad |
| Speichermodul; Speicherriegel |
| wenn Sie das sagen ...; wenn du meinst ...; wenn du das sagst ...; wenn Sie meinen ...; Dein Wort in Gottes Ohr! [ugs.] (sprichwörtlich) |
| stimmt (auf den Cent) genau!; stimmt auffallend! (floskelhaft) (ironisierend) |
| mach weiter!; weiter!; weiter im Text! (fig.); nur weiter!; weiter geht's! |
| Was kommt jetzt?; Was haben wir dann?; Was kommt dann? |
| großes juristisches Staatsexamen; zweites juristisches Staatsexamen; Assessorexamen |
| Realvermögen; Sachvermögen |
| Sachkapital; Realkapital |
| ECU (Abkürzung) (engl.); EWE (Abkürzung); Europäische Währungseinheit |
| Wärmeübertragung; Wärmetransport |
| Wärmefluss; Wärmestrom |
| Konvektion; Wärmeströmung |
| Differential-algebraische Gleichung; differentiell-algebraische Gleichung; Algebro-Differentialgleichung |
| hydraulische Analogie; elektro-hydraulische Analogie |
| Schwerkraftfeld; Gravitationsfeld |
| einen Arzt aufsuchen; ärztlichen Rat einholen (Papierdeutsch); einen Arzt zu Rate ziehen; den Arzt fragen [ugs.]; sich an seinen Arzt wenden |
| Dioptrik; Anaklastik (veraltet) |
| vorkochen; für mehrere Tage im Voraus kochen |
| ein Leben lang halten; lebenslang halten |
| Stand der Forschung; herrschende Lehre (Jura); Lehrmeinung; Stand der Wissenschaft; unter Fachleuten Konsens |
| Kolostralmilch; Kolostrum; Erstmilch; Vormilch |
| Biestmilch; Brieschmilch [Schw.]; Beestmilch; Biest |
| sich eigentlich nicht mögen; nicht (gut) miteinander können [ugs.]; einander in herzlicher Abneigung verbunden (sein) [geh.] (ironisch) |
| Leerdenker [ugs.] [pej.]; Querdenker (in Sachen Corona) (Hauptform); Verquerdenker [ugs.] [pej.]; Freiheitstrychler [Schw.]; Quarkdenker [ugs.] [pej.] |
| Klassifikationssystem; Ordnungssystem; Systematik; Klassifizierungssystem |
| (etwas) bewirken (können) (Hauptform); (etwas) schaffen; (etwas) reißen [ugs.]; (etwas) bewegen |
| Aasgeier [ugs.] (fig.); Leichenfledderer (auch figurativ) |
| Tafelkreide (Hauptform); Kreide; Schreibkreide; Schulkreide |
| Magnesiumoxid (fachspr.) (Hauptform); Bittersalzerde (veraltet); Magnesia; Magnesia usta; gebranntes Magnesia; Sintermagnesia; Talkerde; Bittererde (veraltet); E 530 (chemisch); Schmelzmagnesia; MgO (chemisch) |
| Magnesit; Magnesiumcarbonat (fachspr.); Bitterspat |
| nachbearbeiten (Bildbearbeitung) (Hauptform); aufhübschen; nachbessern; photoshoppen (Jargon) |
| soll(te) stattfinden (am ...); für (ein Datum) geplant; für (ein Datum) angesetzt; für (ein Datum) vorgesehen |
| jemanden (um ...) zurückwerfen; wieder bei ... anfangen (müssen / können) [ugs.] |
| Kurzversion eines Berichts; Zusammenfassung eines Berichts; zusammenfassender Bericht; Kurzbericht; kurzer Bericht |
| Kanalprotein; Tunnelprotein |
| Typschiff; Klassenschiff; Leitschiff |
| hochgequält; aufgerafft; aufgerappelt; hochgestemmt |
| mit dem Hintern voran; ärschlings (derb); arschlängs (derb) [Ös.] |
| Katerbier [ugs.]; Stützbier [ugs.]; (das) Bier danach [ugs.]; Konterbier [ugs.] |
| leeres Geschwätz [ugs.]; Blaschwafeln [ugs.]; Worthülserei |
| Hochstapler-Syndrom; Impostor-Phänomen; Impostor-Syndrom (engl.); Mogelpackungs-Syndrom; Betrüger-Phänomen |
| Wähler; Teilnehmer an der Wahl |
| Wortgeklingel; sprachliches Imponiergehabe (Hauptform); Wortgetöse |
| ...tauglich; einen guten (eine gute / ein gutes) ... hergeben; (sich) eignen (zu / für); geeignet (zu / für) |
| Emmetropie (fachspr.) (griechisch); Normalsichtigkeit |
| Fehlsichtigkeit; Ametropie |
| und das nicht zu knapp (nachgestellt) [ugs.]; so einiges an; nicht gerade wenig; ziemlich viel (Hauptform) |
| Anklicken (einer 'Internetseite') [ugs.]; Seitenaufruf |
| Analogiezauber; Sympathetische Magie; Sympathiezauber |
| Krönchen richten (und weitergehen) [ugs.] (Spruch, fig., Hauptform, variabel); (sich) auf seine Stärke besinnen; die Reste seiner Würde zusammenraffen (und ...) [geh.] (fig., literarisch, selten) |
| risikolos (Hauptform); nicht riskant; sicher; problemlos [ugs.]; risikofrei |
| Information; Aufklärung; In-Kenntnis-Setzung (Amtsdeutsch) (Hauptform); (das) In-Kenntnis-Setzen [geh.] (Papierdeutsch); Unterrichtung; Informierung (fachspr.) (Papierdeutsch) |
| kurz weg (sein) [ugs.]; kurz außer Haus sein (Jargon); gleich wieder da sein; gerade nicht da (sein) |
| Sitzblockade; Sitzstreik; Sit-in (engl.) |
| (ein Bahngleis) unbenutzbar machen; schottern (Jargon); entschottern (Jargon) |
| radikale Linke; Linksradikalismus; linker Radikalismus |
| (etwas) nicht verkaufen können; (etwas) nicht loswerden [ugs.]; keinen Käufer finden (für) |
| aufklaffen; gähnen (fig.); (sich) auftun; klaffen |
| aufstemmen; ein Loch in die Wand (in den Fußboden) stemmen; aufmeißeln |
| Bildinterpretation; Bilderdeutung |
| Rattenlinie (fig.); (bevorzugte) Fluchtroute (von Naziverbrechern) |
| nicht richtig artikulieren; undeutlich aussprechen; (etwas) vernuscheln |
| (das) Audio; Audiofile; Sounddatei |
| Systematisierung (Hauptform); Strukturierung; Systembildung; Ordnung (als Tätigkeit); Systemerstellung |
| Erstellen einer Rangfolge; Hierarchisierung (Hauptform); Bildung einer Hierarchie; (das) Aufstellen eine Hierarchie; Herstellen einer hierarchischen Ordnung |
| Verortung [geh.]; Zuordnung; Einordnung; Positionierung (fig.) |
| Einwirkung; Einfluss [ugs.] |
| (plötzliche) Erkenntnis einer höheren Wahrheit; Erweckung (zu) [geh.]; Offenbarung; Erleuchtung; (plötzliche) Erkenntnis einer tieferen Wahrheit |
| (jemandem) zuwachsen [geh.] (fig.); (jemandem) zufallen |
| bündisches Prinzip; Bundestreue; bündische Treue; Grundsatz des bundesfreundlichen Verhaltens |
| lebenslang beibehaltene Gewohnheit(en) (variabel); lebenslang geübte(r/s) ...; Lebensgewohnheit(en) (Hauptform); eingefleischte(r/s) ... |
| Einmanngesellschaft; Einpersonengesellschaft |
| Bodenzins; Grundsteuer |
| realitätsverweigernd; die Fakten nicht wahrhaben wollen(d); die Tatsachen nicht sehen wollen(d); realitätsblind |
| eigens [geh.] (Hauptform); speziell; nur; extra [ugs.] |
| Firnisbrand; Schwarzbrennen; Fettbrünierung; Ölbräune; Braunfirnis; Schmelzfirnis |
| eigenmächtiges Handeln; Alleingang (Hauptform); unabgestimmte Aktion; Einzelaktion; Eigenmächtigkeit; Aktion eines Einzelnen |
| Seitenflügel (variabel); Seitentrakt; Flügel (fig.); Seite; Nebentrakt |
| Haupttrakt; Mittelflügel; Mitteltrakt; Hauptgebäude |
| (einen) Ausweg finden; (sich) zu helfen wissen; (sich etwas) einfallen lassen |
| Physalis peruviana (fachspr.) (lat.); Blasenkirsche; Judenkirsche; Peruanische Blasenkirsche; Physalis; Kapstachelbeere (Hauptform); Andenbeere; Andenkirsche |
| Ranunkel; Ranunculus (lat.); Hahnenfuß |
| lichtdicht; lichtundurchlässig |
| Schnellfeuerkanone; Maschinenkanone |
| Doktor der Ingenieurwissenschaften; Doktoringenieur; Doktor-Ingenieur; Dr.-Ing. (Abkürzung) |
| Bewaldung (Hauptform); Bedeckung mit Wald; Waldbestände |
| Zapfventil; Zapfpistole [ugs.] |
| ... Kinder satt bekommen; ... hungrige Mäuler stopfen (veraltend) |
| Bemerkung am Rande; Anmerkung; Randnotiz; Ergänzung; Marginalie; Seitenbemerkung; Randbemerkung |
| Kernelement; wichtigster Baustein; wichtigstes Element; Herzstück (fig.) |
| Hauptattraktion; Herzstück (fig.); Mittelpunkt |
| porträtieren (fig.) (Hauptform); ein Charakterbild zeichnen; vorstellen |
| (jemandem etwas) zuschlagen; (jemandem etwas) zuteilen; (etwas) vergeben (an); (jemandem etwas) zuweisen; (jemandem etwas) verpassen [ugs.] (negativ, salopp) |
| Goldhort; Goldschatz |
| (eine Aufgabe) mit Bravour erledigen [geh.]; sich bewähren (bei einer Arbeit); einen verdammt guten Job machen [ugs.]; seine Sache gut machen; gut einschlagen [ugs.] (regional); einen richtig tollen Job machen [ugs.] |
| (von jemandem) beherrscht werden; (bei jemandem) unter der Fuchtel stehen |
| Gemeinsamkeit; Gemeinschaft; Einheitlichkeit; Zusammenarbeit; (das) Zusammengehen; Symbiose (fig.); Einheit; Vereinigung |
| (jemanden auf etwas) ansprechen (Hauptform); (jemanden wegen etwas) angehen; (jemanden) zur Rede stellen |
| versagen; nichts zuwege bringen [geh.]; nichts auf die Reihe bekommen [ugs.]; nichts auf die Kette kriegen [ugs.] (fig.); nichts auf die Reihe kriegen [ugs.]; scheitern |
| (einer Sache) nachherjagen; (einer Sache) hinterherhecheln (fig.); (einer Sache) hinterherjagen (auch figurativ) |
| und erst ...; es kommt noch besser; das ist (noch) gar nichts (im Vergleich zu) |
| Modul; Durchmesserteilung |
| Schifffahrtsschleuse; Schleuse; Schiffsschleuse |
| Passgang; Pass |
| (etwas tun) können; (jemandem) gestattet sein; (etwas tun) dürfen; (jemandem) nicht verboten sein |
| Vorankündigung; Voranmeldung |
| (einen) Anlauf nehmen; (einen) Anrand nehmen [Ös.]; (einen) Anrang nehmen [Ös.] |
| Blutdruckmesser [ugs.]; Blutdruckmessgerät; Sphygmomanometer (fachspr.) (griechisch) |
| Buddelhose; (Schnee- und) Regenhose; Matschhose (Hauptform) |
| Pogo Pin (engl.); Spring Loaded Connector (engl.); SLC (Abkürzung) (engl.); Testpin (engl.); Prüfspitze; gefederter Kontakt; Federkontaktstift (Hauptform); Federstift; Prüfpin (engl.); Federkontakt |
| Standesherr (veraltend); Grandseigneur [geh.] (franz.); Herr; weltgewandter Mann; vornehmer Herr |
| Loseblattwerk; Loseblattsammlung |
| Arzneibuch (Hauptform); Pharmakopöe (griechisch); Rezeptarium (lat.); Liber Medicinalis (lat.); Antidotarium (lat.); Rezeptar |
| Gehalt; Anteil; Mischungsanteil |
| Sake (japanisch); Reiswein |
| vorschriftenhörig (negativ); paragraphenreiterisch (fig.) (negativ); rechtschaffen; gesetzestreu; regelkonform |
| Antinährstoffe; antinutritive Substanzen; Antinutritiva |
| (etwas) reinwaschen; (etwas) legitimieren; (etwas) legalisieren |
| Edelfäule; Edelreife |
| Polysiloxan (fachspr.); Silicon; Silikon (Hauptform); Polyorganosiloxan (fachspr.) |
| irritiert; konsterniert [geh.]; verdutzt; befremdet |
| um ... herum (Hauptform); drumrum [ugs.] (regional); ringsum; ringsherum; darum herum; drumherum [ugs.]; ringsumher; rings um ... herum |
| Auflösung; Lösung |
| Marinejackett; Colani; Marinejacke; Kullani; Marinekurzmantel; Kolani |
| ein komfortables Leben führen; ein sorgenfreies Leben führen; es gut haben; im Warmen sitzen [ugs.] (fig.) |
| (ein) Bad in der Menge (nehmen) (fig.); (sich) unters Volk mischen |
| Sprung ins Publikum; Stagediving (Jargon) (engl.) |
| Crowdsurfen; (sich) über die Köpfe der Menge (fort)tragen lassen; Crowdsurfing (Jargon) (engl.) |
| hintere Schaltung [ugs.]; Schaltwerk (fachspr.) (Hauptform) |
| Sittenstrolch (veraltend); Sittlichkeitsverbrecher (veraltend) |
| Triebtäter; Sexualstraftäter |
| strukturelle Arbeitslosenquote; normale Arbeitslosenquote; gleichgewichtige Arbeitslosenquote; natürliche Arbeitslosenquote |
| Bodensatzarbeitslosigkeit; Sockelarbeitslosigkeit |
| zu betreten wagen; (sich) trauen (in) [ugs.]; hineinzugehen wagen; (sich) hineintrauen |
| Cäsarenwahn [geh.] (bildungssprachlich, Hauptform); Cäsarenwahnsinn [geh.] (bildungssprachlich); Herrscherallüren |
| skandieren (Hauptform); herausschreien; im Chor rufen (variabel) |
| (etwas) absuchen; (ein Gebiet) durchkämmen (fig.); (systematisch) durchsuchen |
| ungebetenerweise; ohne Auftrag |
| Cancel Culture (engl.) (Hauptform); (öffentlichkeitswirksame) Ächtung |
| transsexuell; im falschen Körper leben(d) |
| Ausstattung mit Stühlen; Bestuhlung |
| Das waren ihre Worte.; O-Ton NAME; Das waren seine Worte.; Ich zitiere: " ... " |
| Scooterbike (engl.); Sesselrad; Sesselfahrrad |
| (irgendwohin / irgendwoher) führen; (irgendwo/her/hin) verlaufen (Hauptform); (seinen) Verlauf nehmen; (seinen) Weg nehmen |
| auseinandergehen; (sich) verlaufen [ugs.]; (sich) zerstreuen |
| Unterzentrum; Grundzentrum |
| Freiformation; Freiwilligenkorps; Freikorps |
| Kokosöl; Kokosnussöl; Kokosfett |
| Rotbeiniger Kolbenbuntkäfer (Hauptform); Rotbeiniger Schinkenkäfer; Necrobia rufipes (fachspr.) (lat.); Koprakäfer |
| Incoterms (Abkürzung) (engl.); Internationale Handelsklauseln; INCO-Bedingungen (engl.); International Commercial Terms (engl.) |
| Talung (fachspr.); Tal |
| Buchennüsschen [Schw.]; Buchel (heraldisch); Buchecker |
| Fagin; Trimethylamin |
| Corozonuss; Steinnuss; Taguanuss |
| Wassernuss; Wasserkastanie |
| Landschaftsform; Landform; Reliefform; Geländeprofil |
| Geländeform; Geländeformation (Hauptform); Erdform; Landform |
| aufgehen; (sich) öffnen |
| (sich) (immer wieder) losruckeln; (sich) (immer wieder) lockern; nicht zubleiben; (immer wieder) aufgehen |
| aufsteigen; (am Horizont) zum Vorschein kommen; (am Horizont) erscheinen; aufgehen (Mond) (Sonne ...) |
| alles perlt (an jemandem) ab; Teflon-Typ (fig.) (variabel) |
| (sich) öffnen lassen; aufgehen |
| Steinzeiternährung; Steinzeitdiät; Paleo-Ernährung; Paleo-Diät; Paläo-Ernährung; Paläo-Diät |
| wie aus der Zeit gefallen (wirken); (sich) in eine andere Zeit versetzt fühlen (durch einen Anblick oder eine Erfahrung) |
| absolute Horrorvorstellung; (jemandes) schlimmster Alptraum (fig.) |
| (etwas) besser lassen [ugs.]; nicht zur Nachahmung empfohlen |
| (sich etwas) nicht zugestehen [geh.]; (einer) Versuchung standhalten; (sich etwas) verbieten; (sich etwas) nicht gestatten [geh.]; (sich etwas) versagen [geh.] (Hauptform); (sich etwas) verkneifen [ugs.]; (einem Antrieb / Drang) nicht nachgeben |
| Beimpfung [ugs.]; Inokulation; Animpfen [ugs.] |
| wie auch immer geartet (attributiv) (Hauptform); sei er (/sie/es) auch noch so ...; egal wie dies(e/s) aussehen soll; egal welcher Art [ugs.]; gleich welcher Art |
| gleich welche(r/s); welche(r/s) ... auch immer; egal welche(r/s) |
| alltagstauglich; für jeden Tag; im Alltag machbar; im Normalalltag zu schaffen |
| für den harten gewerblichen Einsatz; für den Profieinsatz; für (den) professionellen Bedarf; für den harten Industrieeinsatz |
| für eine besondere Gelegenheit (variabel); zu feierlichen Anlässen; für einen festlichen Anlass; für festliche Anlässe; für besondere Gelegenheiten; zu ausgesuchten Anlässen |
| Orlop; Orlopdeck |
| nicht abweichen (von); einhalten; nicht übertreten; (sich) halten (an); (unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben; respektieren (Grenzen) |
| Chantalisierung [ugs.] (scherzhaft-ironisch); Kevinisierung [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| wiederverwendbare Stoffe; wiederverwendbares Material; wiederverwendbare Materialien; Wertstoff |
| Schmerzmessung; Dolorimetrie (fachspr.) |
| wiederverwendbar; zu mehrmaligem Gebrauch geeignet; mehrfach verwendbar; für mehrmaligen Gebrauch |
| in neuem Design; in neuer Aufmachung; in frischer Optik; in neuem Gewand; in modernem Outfit |
| (sich etwas) greifen; (sich etwas) krallen [ugs.]; (sich etwas) grabschen [ugs.]; (sich etwas) packen; (sich etwas) nehmen |
| Schnitttiefe (fachspr.); Eintauchtiefe (Elektrosäge) (fachspr.) |
| (etwas) nicht mitmachen (Gerät) (Maschine) [ugs.] (Hauptform); nicht schaffen; aussteigen [ugs.] (fig.) |
| (sich) abschalten; (sich) ausschalten |
| (ein) barmherziger Samariter (biblisch) (fig.); (eine) Mutter Teresa (fig.) |
| woke (Adjektiv) (Jargon) (Neologismus, aufwertend, engl., Hauptform); aktiv gegen Diskriminierung; sensibilisiert für soziale Ungerechtigkeiten |
| Schein...; erheuchelt; simuliert; zur Schau getragen; vorgegaukelt; fingiert; markiert [ugs.]; vorgetäuscht; geschauspielert; in Szene gesetzt; nicht echt; aufgesetzt [ugs.]; verstellt; gekünstelt; gestellt; vorgegeben; vorgespielt; inszeniert |
| (mit der Zeit) ein guter ... werden; (in eine verantwortungsvolle Aufgabe) hineinwachsen [geh.] (fig.); (mit der Zeit) eine gute ... werden; (in seinem Job) allmählich besser werden |
| Einsatz aller technischen Möglichkeiten; Maschineneinsatz; schweres Gerät (einsetzen) |
| mit bloßen Händen; ohne technische Hilfsmittel; ohne Werkzeug |
| klar konturiert; präzise eingegrenzt; eindeutig bestimmt; scharf umrissen |
| Grenze; Einschränkung (= Eingeschränkt-Sein); Beschränkung (= Beschränkt-Sein); Beschränktheit; Eingeschränktheit (Papierdeutsch); Schranke |
| Höhenplattform; Pseudosatellit |
| Vorab-Publikation; Preprint |
| erste Präsentation; Neuvorstellung |
| noch nicht die endgültige Fassung; Vorabversion |
| Anknüpfungspunkt; Zugang (zu); Bezug (zu); Berührungspunkt; Beziehung (zu) |
| Wo soll's (denn) hingehen? [ugs.]; Wohin fahren wir?; Wohin gehen wir?; Wohin geht's? [ugs.]; Wo gehen wir (denn) hin? [ugs.] |
| Zahnkranzpaket; Ritzelpaket; Zahnkranz; Kassette |
| Eichhörnchennest; Kobel (fachspr.) (Jägersprache) |
| Tierwohnung; Tierbau |
| Sasse (fachspr.) (Jägersprache); (Ruhe-) Mulde (eines Hasen) |
| Kessel (fachspr.) (Jägersprache); Schlafplatz (eines Wildschweins) |
| flunkern (Hauptform); (jemandem) eine wüste Geschichte auftischen; aufschneiden; (jemandem) einen vom Pferd erzählen [ugs.]; Märchen erzählen [ugs.]; übertreiben; es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen; (jemanden) anflunkern; Seemannsgarn spinnen; mit der Wahrheit kreativ umgehen [geh.] (ironisierend, verhüllend) |
| Tollwut (Hauptform); Lyssa (griechisch) (lat.) |
| Schäfergedicht; Madrigal (ital.); Schäferdichtung |
| Buschmesser; Machete (spanisch) |
| Gondel; Ballonkorb |
| erste Fahrt (eines neuen Fahrzeugs); Jungfernfahrt (Hauptform) |
| Zytolyse (griechisch); Cytolyse (griechisch); Zellauflösung; Zellabbau |
| (Angehöriger) ...en Glaubens; Religionsangehöriger; Angehöriger einer Religionsgemeinschaft; Religionsanhänger |
| Weihrauchkästchen; Weihrauchbüchse; Acerra (lat.) |
| Trendscout (fachspr.) (Jargon, engl.); Prognostiker; Zukunftsdeuter; Augur (bildungssprachlich) |
| Acajounuss (fälschlich); Cashewkern; Cashewnuss (fälschlich); Acajou-Kern; Cashew-Kern |
| leistungsschwach (Hauptform); inperformant |
| so tun als [ugs.]; (als etwas) hinstellen (Hauptform); behaupten; (als etwas) darstellen; (jemanden zu etwas) abstempeln |
| Eindecker; Niederdecker; Niederdeckerbus; Eindeckerbus |
| Bücherbus; Fahrbücherei; Wanderbücherei; Büchermobil; Büchereibus; Autobücherei; Fahrbibliothek (Hauptform); Bibliobus |
| Werbefahrzeug; Promotionsfahrzeug |
| Sattelbus; Kamelbus (kubanisch); Sattelzugomnibus (Hauptform); Camello (kubanisch) (spanisch); Sattelomnibus |
| Hüttensand; Schlackensand |
| Zement (Hauptform); Opus caementitium (lat.) |
| Sprengschnur (Hauptform); Detonationszündschnur; detonierende Zündschnur; Knallzündschnur |
| Zündkapsel; Anzündhütchen; Zündhütchen; Zündelement; Primer (engl.) |
| Faulfieber (scherzhaft-ironisch); Schulitis (sehr selten) |
| Schulangst; Schulphobie |
| fahrende Habe; Fahrnis; bewegliches Vermögen |
| (Auto) (Boot) (voll) ausfahren; (mal richtig) Vollgas geben; ordentlich durchpusten [ugs.] |
| Antriebskraft (fig.) (Hauptform); Anstoß; Push-Faktor (Anglizismus); Schubkraft |
| Erstsemester; Ersti [ugs.] (Kurzform) |
| Westgeld; blaue Fliesen [ugs.] (DDR, fig.) |
| Trinkbruder; Bacchant [geh.]; Saufkumpan (derb) |
| Einjähriges Silberblatt (fachspr.); Judaspfennig [ugs.] (fig.); Silberblatt [ugs.]; Mondviole [ugs.]; Lunaria annua (fachspr.) |
| nach Möglichkeit; bittschön (erwartend); wenn ich darum bitten dürfte (fordernd); wenn's recht ist (erwartend) |
| Dole [ugs.] (schweiz., schwäbisch); Straßenablauf (Hauptform); Gully [ugs.] (Hauptform); Senke [ugs.] (ruhrdt., veraltend) |
| (sich irgendwo) hinlümmeln [ugs.] (negativ); (sich auf die Couch / auf einen Sessel usw.) fläzen [ugs.] (negativ); (sich) breit machen [ugs.] (negativ); (sich auf die Couch / auf einen Sessel usw.) lümmeln [ugs.] (negativ); (sich irgendwo) hinfläzen [ugs.] (negativ) |
| Naucrates ductor (fachspr.) (griechisch, lat.); Pilotfisch (Hauptform); Lotsenfisch |
| generischer Name; internationaler Freiname |
| aufsetzen (Schreiben) (Kaufvertrag, ...) (fachspr.); machen [ugs.]; abfassen; erstellen (Papierdeutsch); errichten (Testament) (Patientenverfügung, ...) (fachspr.) (juristisch) |
| Ortsendetafel; Ortsausgangsschild; Ortsendeschild |
| breit akzeptiert; in der Mitte der Gesellschaft angekommen (floskelhaft); allgemein akzeptiert |
| rundgelutscht [ugs.] (salopp); vergurkt [ugs.]; rundgedreht (z.B. Schraubenkopf); abgenudelt [ugs.] |
| schlaff werden; erschlaffen [geh.]; (sich) weiten; unelastisch werden; keinen Zug mehr haben [ugs.]; ausleiern (Gummi) (Hauptform); schlapp werden [ugs.] |
| ich hatte auf Sie gehofft!; ich dachte, Sie helfen mir (variabel) |
| kampfunfähig machen; außer Gefecht setzen (auch figurativ) (militärisch) |
| funktionsunfähig machen; lahmlegen; gebrauchsunfähig machen |
| unberechenbar; unzuverlässig (Hauptform); unverlässlich |
| bockig sein [ugs.]; nicht rund laufen (Motor); Probleme machen; Mucken machen [ugs.]; nicht richtig funktionieren |
| Ständige Impfkommission; STIKO (Abkürzung) |
| RKI (Abkürzung); Robert Koch-Institut |
| Öffentliche Gesundheit; öffentliche Gesundheitsfürsorge; Öffentliche Gesundheitspflege; Public Health (engl.) |
| gib das her!; her mit ...! [ugs.]; gib her! [ugs.]; gib sofort ... heraus!; gib mir sofort ...!; rück sofort ... raus!; gib sofort ... her! |
| Abtrennungsregel; Implikationsbeseitigung; Modus ponendo ponens (lat.) |
| Modus tollendo ponens (lat.); disjunktive Syllogismus |
| Modus ponendo tollens (lat.); konjunktiver Syllogismus |
| kategorischer Satz; kategorische Aussage; kategorisches Urteil |
| Treppenaufgang; Stiegenaufgang |
| Radialstrahler; Rundumstrahler; omnidirektionaler Lautsprecher |
| Box; Brüllwürfel [ugs.] (abwertend, scherzhaft); Lautsprecherbox |
| Heil-Hochtöner; Jet-Hochtöner |
| (sich) impfen lassen; (s)eine Spritze bekommen [ugs.]; geimpft werden; die Ärmel hochkrempeln [ugs.] |
| kaum aufgeklärt; ungeklärt (Hauptform); nicht entschlüsselt; unerforscht; noch nicht enträtselt |
| Pulvinus dentalis (fachspr.) (lat.); Kauplatte; Dentalplatte |
| Wiederkäuer; Ruminantia (fachspr.) (lat.) |
| Pako; Alpaka; Vicugna pacos (fachspr.) (lat.) |
| Timologie (griechisch); Axiologie (griechisch); Wertelehre |
| Optimierungsvorschlag; Verbesserungsvorschlag |
| Restorgan (Hauptform); Rudiment; Überbleibsel |
| Verfälschungseffekt; Artefakt |
| (ein) Rechtsaußen (fig.); Rechtsausleger (einer Partei) (fig.); am rechten Rand (einer Partei) stehen(d) |
| ich werde mir die (aller)größte Mühe geben; auf mich kannst du (dabei) zählen; an mir soll's nicht liegen [ugs.] (Spruch); ich tue mein Möglichstes |
| Cyberdevise [ugs.]; Cryptowährung |
| (sich) qualifizieren; ein Ticket lösen [ugs.] |
| aufeinander losgehen; (sich) gegenseitig angreifen; (sich) gegenseitig attackieren; übereinander herfallen |
| Zusammenstöße; aneinandergeraten (mit) |
| Dezimation; Dezimierung |
| Nachmittagsbetreuung (Schulkinder); Hort |
| Heimstatt; Hort; Heimstätte; Ort; Stätte |
| sind wir (mal) ehrlich [ugs.] (variabel); machen wir uns nichts vor: ...; um der Wahrheit die Ehre zu geben [geh.]; Der Ehrlichkeit halber sei gesagt [geh.] (variabel); seien wir ehrlich (Einschub); es ist einfach so [ugs.]; es ist eine Tatsache (dass ...); um bei der Wahrheit zu bleiben; man muss klar sehen (dass ...) |
| (sich) ins Unrecht setzen; gegen geltendes Recht verstoßen; gegen die geltende Rechtsordnung verstoßen |
| Reizfigur; (Person) (an der) sich ... reiben |
| Deutschenhass; Germanophobie; Deutschfeindlichkeit; Deutschenfeindlichkeit |
| Forum; Komitee; Kuratorium; Plattform; Aktionsgemeinschaft (Hauptform) |
| Plattform (für jemanden/etwas) (Hauptform); Gefäss (für jemanden/etwas) [Schw.]; Forum (für jemanden/etwas) |
| Willst du damit sagen, dass ...? [ugs.] (floskelhaft); Verstehe ich dich (da) richtig: ...? [ugs.] (floskelhaft) |
| (jemandem) ist der Schreck in die Glieder gefahren; verängstigt; verschüchtert; (sehr) erschrocken; bang(e); eingeschüchtert |
| regelbewusst; angepasst; regelkonform; brav |
| Wann ist hier das letzte Mal gelüftet worden? [ugs.] (ironisch); Hier stinkt's wie im Pumakäfig. [ugs.] |
| ohne lange zu überlegen; ohne langes Überlegen; ohne lange zu fackeln; ohne viel Federlesens [geh.]; ohne zu zögern; kurz entschlossen; kurzerhand (Hauptform); kurz und schmerzlos; ohne Umschweife; schlankweg [geh.]; vom Fleck weg [ugs.]; ohne viel Aufhebens; ohne lange zu fragen; ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.] |
| nicht mit jemandem tauschen wollen; nicht in jemandes Haut stecken wollen |
| Crouton; (gerösteter) Brotwürfel |
| Minusstunden (Hauptform); Minderstunden; Minderarbeit |
| (etwas irgendwohin) bringen (können); (etwas irgendwo) eine Zeitlang stehen lassen (/ liegen lassen) können; (etwas irgendwo) lassen (können) (Hauptform); (etwas irgendwo) abstellen (unterstellen / ablegen) können; (etwas irgendwo) hinbringen (können); (etwas irgendwo) untergebracht bekommen |
| (etwas) abgeben [ugs.]; (etwas) verschenken (Hauptform); (für etwas) kein Geld annehmen; (für etwas) kein Geld haben wollen [ugs.]; (etwas) umsonst abgeben [ugs.] |
| jemanden finden, der sich um ... kümmert; pflegen lassen; in Pflege geben (Hauptform); versorgen lassen |
| Hundepension (Hauptform); Hundebetreuung; Hundehotel (Marketing) |
| Cirrostratus; Schleierwolke |
| Lokalis; Lokativ (Hauptform); Ortskasus |
| mit gezogenem Schwert (mit gezogenem Säbel); mit der blanken Waffe |
| (gerne) Neues ausprobieren (variabel); experimentierfreudig (sein); Lust auf Neues (haben) |
| unternehmungslustig; unternehmungsfreudig; abenteuerlustig; aus Schlür [ugs.] (ostwestfälisch); erlebnishungrig |
| einiges mitgemacht haben [ugs.]; schon einige Jährchen auf dem Buckel haben [ugs.] |
| Triell; Kräftemessen zu dritt; Dreikampf |
| (seinen) Einflussbereich erweitern; (sein) Geschäft ausweiten; expandieren (Hauptform) |
| (jemandes) Bestehen (auf etwas); (jemandes) Erpichtheit (auf etwas); (jemandes) Versessenheit (auf etwas) |
| drankommen [ugs.]; (vom Lehrer) drangenommen werden [ugs.] |
| Fußballtrainer; Übungsleiter [ugs.] |
| Heizdecke; Wärmebett |
| Impfzeugnis; Impfnachweis; Impfbescheinigung |
| Heizungskeller; Heizkeller [ugs.] |
| Heizung (Kurzform); Gebäudeheizung |
| Helfer bei der Schiffschaukel; Hutschenschleuderer [ugs.] (wienerisch); Schiffschaukelbremser [ugs.] |
| Eintänzer in der Fischbratküche [ugs.] (scherzhaft, veraltend); Schiffschaukelbremser (derb) (beleidigend, veraltet); Wer nichts wird, wird Wirt. (Spruch) (veraltend) |
| feierlicher Augenblick; bedeutsamer Moment; hervorgehobener Moment |
| einen Hinweis darstellen (auf); ein Marker sein (für) (fachspr.) (medizinisch); (etwas) anzeigen; deuten (auf) [geh.]; zu der Vermutung berechtigen (dass); ein Hinweis sein (auf); Anlass zu der Vermutung geben (dass); (etwas) vermuten lassen; hindeuten (auf) |
| Totschlagkriterium; K.-o.-Kriterium; Ausschlusskriterium; Killerkriterium |
| eine Versuchsreihe machen; einen Versuch (/Versuche) anstellen; einen Versuch (/Versuche) durchführen (zu); einen Versuch (/Versuche) machen; experimentieren (mit) |
| (jemanden) unter Vorbehalt auf eine Stelle setzen; (jemanden) probeweise einsetzen; es mit jemandem versuchen [ugs.] (Hauptform); (jemanden) versuchsweise betrauen (mit) |
| in jemandes Achtung steigen (durch); (jemandem etwas) hoch anerkennen; (jemandem etwas) hoch anrechnen (Hauptform) |
| (bei jemandem) gut angeschrieben sein; (bei jemandem) einen Stein im Brett haben (fig.) |
| Eingeständnis der Unterlegenheit; Unterwerfungsgeste; Demutsgeste |
| Amputationstäuschung (fachspr.); Phantomempfinden (fachspr.); Phantomgefühl (fachspr.); Phantomempfindung (fachspr.) |
| milzsüchtig (veraltet); hypochondrisch (Hauptform) |
| Phantomschmerz (fig.) (Hauptform); Leiden am Verlust [geh.]; Schmerz über den Verlust |
| mit Rat und Tat; tatkräftig; nach Kräften; mit großem Einsatz |
| nicht gut funktionieren; nicht wunschgemäß verlaufen; schieflaufen (fig.) (Hauptform); nicht rundlaufen; es gibt Probleme; nicht laufen, wie es laufen soll(te) |
| (sich) negativ entwickeln (variabel); drohen) (abzustürzen (fig.); gefährdet sein; einzubrechen drohen (fig.); ins Rutschen kommen (fig.) (Hauptform); eine bedrohliche Entwicklung (darstellen) |
| Karikatur (einer Sache); Zerrbild; verzerrte Darstellung; Spottbild |
| Cartoon; Witzzeichnung |
| wenig einträglich; unfruchtbar; wenig lohnend; lohnt (sich) nicht wirklich [ugs.]; unergiebig; wenig ertragreich |
| wenig ... abwerfen (an / für); (das) Ergebnis ist unbefriedigend; wenig hergeben (für) (fig.); es kommt wenig heraus (bei) [ugs.] (Hauptform); seine Zeit schon sinnvoller verbracht haben [ugs.] (Spruch, ironisierend); (sich) kaum lohnen |
| schieftreten; schieflaufen; ablaufen (Schuhsohle); (he)runterlaufen [ugs.] |
| nicht auffallen wollen; (sich) angepasst verhalten; keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen |
| Schlottenzwiebel; Weiße Florentiner; Hohllauch; Winterheckenzwiebel; Frühzwiebel; Zwiebelröhrl; Jakobslauch; Lauchzwiebel; Fleischlauch; Johannislauch; Jungzwiebel; Zwiebelröhrchen; Schnittzwiebel; Frühlingszwiebel (Hauptform); Winterzwiebel (Hauptform); Schnattra; Ewige Zwiebel; Röhrenlauch; Grober Schnittlauch; Frühlingslauch; Schluppenzwiebel; Winterhecke; Allium fistulosum (fachspr.) (lat.) |
| denn bloß [ugs.]; denn (in Fragen) (Hauptform); bloß; nur; denn nur [ugs.] |
| Schmelzstopfen; Schmelzsicherungsschraube |
| Truppenübung; (militärische) Übung (Hauptform); Manöver (Hauptform) (militärisch); Einsatzübung (militärisch); Kriegsspiel(e) [ugs.] (fig.); Gefechtsmanöver; Bundeswehrübung (bundesdeutsch) |
| ...manöver (auch figurativ); ...vorgang |
| Comeback; Wiedereinstieg |
| weitermachen [ugs.]; wieder da sein [ugs.]; ein Comeback haben; wieder (auf der Bühne stehen o.ä.); sein Comeback feiern; (auf die Bühne o.ä.) zurückgekehrt sein; ein erfolgreiches Comeback geben |
| verfeinert; veredelt; raffiniert |
| nachmachen; (eine) Fälschung herstellen; fälschen |
| als echt ansehen; für echt halten |
| frisiert; gezinkt; manipuliert; verfälscht; getürkt; geschönt |
| Schwäbisch sprechen; schwäbeln |
| Haupt- und Staatsaktion; Staatsaktion; Staatsaffäre; aufgeblähte Show |
| Fahne (fachspr.); Tellerrand |
| Essteller; Speiseteller; großer (flacher) Teller [ugs.] |
| tiefer Teller [ugs.]; Suppenteller |
| kleiner Teller [ugs.]; Dessertteller; Kuchenteller; Frühstücksteller |
| Verifikation; Verifizierung |
| Validierung; Validation |
| Coronademo; Hygienedemo; Coronaprotest(-aktion) |
| Beschleuniger; Treiber |
| steigern; hochjubeln [ugs.] (salopp); (nach oben) pushen [ugs.] (Jargon); hochtreiben; hinauftreiben; nach oben jagen [ugs.]; erhöhen; in die Höhe treiben (Hauptform); explodieren lassen (Kosten) (Preise) (variabel) (übertreibend); anheizen; hochjagen [ugs.]; Schub verleihen |
| ins Kraut schießen lassen (negativ); (sich) ungehemmt entfalten lassen; (einer Sache) (freien) Raum geben; überborden lassen (negativ); (seiner Phantasie / ...) die Zügel schießen lassen |
| bebaut; überbaut; versiegelt (Fläche) |
| (einer Voraussetzung) (einem Standard ...) genügen; (einer Pflicht) (einer Norm) gerecht werden; (die Erwartung/en) abdecken; (einer Anforderung) (einer Vorschrift ...) entsprechen; (eine Bedingung) (einen Anspruch ...) erfüllen |
| (eine) Frist wahren [geh.]; (eine) Frist einhalten |
| Selbstselektion; Selbstselektivität |
| Repräsentativität; Repräsentanz |
| Auswahlsatz; Inklusionswahrscheinlichkeit; Einschlusswahrscheinlichkeit; Ziehungswahrscheinlichkeit; Auswahlwahrscheinlichkeit |
| nachfragen; sichergehen wollen; (sich) rückversichern (bei) (Hauptform); (sich) jemandes Rückhalts versichern [geh.] |
| (sich) jemandes Plazet holen [geh.]; (sich) jemandes Einwilligung holen; (sich) jemandes Zustimmung holen; (sich) grünes Licht holen (bei) [ugs.] (fig.); (sich) das Okay holen (von) [ugs.] |
| Rückversicherungsunternehmen; Rückversicherung; Rückversicherer; Rückversicherungsgesellschaft |
| vorgesorgt haben; (sich) abgesichert haben; (eine) Versicherung haben [ugs.]; versichert sein (gegen / vor - bei einer Versicherung) [ugs.]; Vorsorge getroffen haben (gegen) |
| Risikobeurteilung; Risikoeinschätzung; Risikoabwägung; Risikobewertung |
| (noch) Fragen haben [ugs.]; (sich) nicht sicher (sein); unsicher sein; (es) bleiben Fragen (offen) |
| nicht beurteilen können; nicht ermessen können; nicht einschätzen können |
| (jemandem) fehlt der ... Background; (jemandem) fehlt der ... Sachverstand; (jemandem) fehlt die Kompetenz |
| (etwas) steht (/ stand) nicht auf dem Lehrplan (fig.); (etwas) nicht wissen; (etwas) nicht gelernt haben; (für etwas) nicht ausgebildet sein; (etwas) gehört(e) nicht zu jemandes Pensum |
| in (der) Bedeutungslosigkeit versinken; Schnee von gestern (sein); nicht mehr relevant (sein); kein Hahn kräht (nach) [ugs.]; niemand interessiert sich (für) |
| altersbedingt; altersabhängig; aufgrund des Alters; altersspezifisch |
| altersüblich; dem Alter entsprechend; altersgemäß; altersentsprechend; alterstypisch |
| (passionierter) Briefmarkensammler; (leidenschaftlicher) Philatelist |
| Interesse an (der) Philatelie; Leidenschaft für Briefmarken |
| (unkontrolliert) durchlaufen; durchrutschen; ausrauschen (Knoten) (Seil) (fachspr.); durchrauschen; rauschen (durch) |
| Textilpflegesymbol; Wäschepflegesymbol; Pflegesymbol [ugs.] |
| Pflegeetikett; Pflegekennzeichnung |
| MAC-Adresse; Ethernet-ID (nur Apple); Hardware-Adresse; Wi-Fi-Adresse (nur Apple); Airport-ID (nur Apple); Geräte-Adresse; Physikalische Adresse |
| Ablenkungsmanöver; Täuschungsmanöver; Trick; Vorwand |
| (jemandem) freundlich gesinnt; pro... (eingestellt); (eine) ...freundliche Einstellung haben |
| im Gleichgewicht halten; balancieren |
| monophyletische Gruppe; geschlossene Abstammungsgemeinschaft; Monophylum |
| Stammgruppe; Stammlinie |
| (jemanden) ins Gebet nehmen (fig.); (jemanden) eindringlich ermahnen |
| (jemandem) Vorhaltungen machen; Anschuldigung(en) erheben (gegen); (jemanden) mit dem Vorwurf (/ mit Vorwürfen) konfrontieren (dass) |
| ein gewisser (/ eine gewisse / ein gewisses ... + unzählbares Substantiv); einiger (/ einige / einiges + unzählbares Substantiv) [geh.]; einiges an ... |
| (eine) abschließende Beurteilung vornehmen; zu einem Urteil gelangen; zu einem ... Urteil finden [geh.]; (etwas) abschließend beurteilen; zu einem Urteil kommen |
| Einerlei; Ununterscheidbarkeit; Wahllosigkeit; Beliebigkeit |
| (der/die/das) ... mit den meisten; ...könig |
| überwiegender Anteil; Mehrzahl (des / der); der (/ die / das) meiste ...; der (/ die / das) größte Teil (von ...) |
| Tipper [ugs.]; Lottospieler |
| (ein) falsches Bild vermitteln; (einen) falschen Eindruck vermitteln |
| Stadtgebiet; Weichbild |
| (in bestimmter Weise) rüberkommen [ugs.]; zur Geltung kommen; (in bestimmter Weise) vermittelt werden; zum Ausdruck kommen |
| beim Daimler (arbeiten) [ugs.]; bei Mercedes (arbeiten); bei(m) Benz (arbeiten) [ugs.] |
| Flamländer; Belgier; Belgisches Kaltblut; Flämisches Pferd; Brabanter |
| Zeeuws trekpaard (niederländisch); Nederlands trekpaard (niederländisch); Niederländisches Kaltblut (Hauptform); Holländisches Kaltblut |
| Kötenbehang; Fesselbehang |
| Slesvigsk Koldblod (dänisch); Slesviger (dänisch); Schleswiger Kaltblut |
| Russischer Ardenner; Russisches Kaltblut |
| Gartenwerkzeug; Gartengerät |
| Gabione (fachspr.) (ital.); Steinkorb; Mauersteinkorb; Drahtschotterkasten; Schüttkorb |
| (jemanden) aufheitern (Hauptform); (jemanden) aufbauen; (jemandes) Stimmung heben; (jemanden) aufmuntern; (jemandem) Auftrieb geben ((Sache)) |
| Spitzmaulnashorn (Hauptform); Diceros bicornis (fachspr.) (lat.); Spitzlippennashorn; Schwarzes Nashorn |
| Cayman Islands; Caymaninseln; Kaimaninseln; Kaiman-Inseln |
| Stencil (engl.); Schablonenkunst |
| Unterbewusstsein; Unbewusstes |
| (etwas) verkörpern; die Personifikation (einer Sache) sein; (etwas) personifizieren; (der / die / das) fleischgewordene ... (sein) (fig.); die Verkörperung (einer Sache) sein |
| Präsident der Russischen Föderation; Kreml-Chef [ugs.]; russischer Präsident |
| Wasser-Doktor [ugs.]; Kneipp |
| Papakind; stark auf seinen Vater fixiert (Kind) |
| Mamakind; stark auf seine Mutter fixiert (Kind) |
| Amidharz; Aminoplast; Aminoharz |
| Kunstharz; synthetisches Harz |
| Baumsaft; Naturharz; Baumharz; Baumpech |
| gebärden; mit Gebärdensprache kommunizieren; (sich) in Gebärdensprache verständigen |
| Erwerbs...; entgeltlich; bezahlt [ugs.]; entlohnt |
| (jemanden etwas) machen lassen [ugs.]; (jemanden) heranlassen; (jemanden) ranlassen [ugs.] |
| (einen Mann) ranlassen [ugs.] (salopp); (jemanden) als Sexualpartner akzeptieren; (für jemanden) die Beine breit machen (derb); (sich) auf Sex mit jemandem einlassen [ugs.] |
| Bemmerl [Ös.]; Kötel; Köttel (Hauptform); kleines Kotklümpchen |
| Rektifikation (fachspr.) (lat.); Gegenstromdestillation |
| technische Pyrolyse; Brenzen (veraltet); zersetzende Destillation (veraltet); thermische Zersetzung (griechisch); Entgasung (veraltet); trockene Destillation (veraltet); Verschwelung (veraltet) |
| verkaufsoffener Samstag (fachspr.) (Amtsdeutsch); langer Samstag [ugs.] |
| betriebsam; wirblig; quirlig (Straßenleben o.ä.); wuselig; wirbelig; trubelig |
| für um ... Uhr [ugs.]; auf ... Uhr |
| Generationenraumschiff; Weltraumarche |
| (gedanklich) abschalten (fig.); mit seinen Gedanken woanders (sein); nicht zuhören |
| quer durch alle Parteien; überparteilich; über alle Parteien hinweg; parteiübergreifend (parteienübergreifend) (Hauptform); fraktionsübergreifend |
| (sich) noch gut erinnern (an); (jemandem) (noch) in den Knochen stecken (fig.); noch nicht verarbeitet haben; (jemandem) (noch) in den Knochen sitzen (fig.); (jemandem) noch lebhaft vor Augen stehen |
| Einbauküche; Küchenzeile (fachspr.); Küchenfront (fachspr.) (selten) |
| Epik; erzählende Dichtung; Erzählliteratur |
| eingefrorenes Lächeln; zur Maske erstarrtes Grinsen; marmornes Lächeln [geh.]; gefrorenes Lächeln |
| Vorstoß; erster Schritt (fig.); Initiative |
| Moped; Motorfahrrad [Ös.] |
| seine Unschuld verlieren; entjungfert werden; das erste Mal Sex haben |
| an der Nadel hängen (fig.); heroinsüchtig sein |
| kämpfen wie ein Löwe; (sich einen) Kampf aufs Messer (liefern) (fig.); kämpfen wie ein Berserker; kämpfen wie eine Löwin |
| Prosatext(e); Prosaliteratur; Prosa |
| Selbsttäuschung; Lebenslüge; (permanenter) Selbstbetrug |
| Borgruppe; Erdmetalle (veraltet); Triele; Erdmetallgruppe (veraltet) |
| Stibium (lat.); Antimon (Hauptform); Sb (Elementsymbol) |
| Ts (Elementsymbol); Teness |
| Magensaft; Succus gastricus (fachspr.) (lat.) |
| Vortrupp (auch figurativ) (militärisch); Sondierungsteam; Vorauskommando (auch figurativ) (militärisch); Vorhut (auch figurativ) (militärisch); Vorausabteilung |
| Kolonne; Tross; Zug (Hauptform); Treck |
| Aulos (griechisch); griechische Doppelflöte |
| Unterlassungsfehler; Unterlassungseffekt |
| frei stehende Küche; Kücheninsel; Kochinsel |
| Sprachregelung (Hauptform); Formulierungsangebot(e) (verhüllend); Formulierungsvorgabe(n); Formulierungshilfe (auch ironisch) (verhüllend); Wording (fachspr.) (Jargon, engl.) |
| Wirtschaftsprüfer; Bilanzchecker [ugs.] |
| Europameisterschaft; Euro [ugs.] |
| Orchideenthema; Nischenthema |
| Sperrmüll; Sperrabfall |
| Bienenhaltung; Imkerei |
| Zwangs...; mandatorisch (fachspr.); erzwungen |
| vertraglich gebunden; rechtlich verpflichtet; vertraglich verpflichtet |
| festgelegt; gesetzlich vorgeschrieben (variabel); gesetzlich vorgesehen; gesetzlich; verlangt; geboten; gesetzlich bestimmt; vorgegeben; vorgeschrieben (Hauptform); (vom Gesetz) gefordert; (vom Gesetz) vorgesehen; vom Gesetz bestimmt |
| über ganz Deutschland verteilt (variabel); in alle Winde zerstreut (sein) (fig.); über halb Europa verteilt (leben) (variabel) |
| beitreiben (fachspr.) (juristisch); (zwangsweise) einziehen; eintreiben |
| (jemanden) wegsperren; aus dem Verkehr ziehen (fig.) (verhüllend) |
| in die (geschlossene) Psychiatrie einweisen; (jemanden) wegsperren |
| aus dem Umlauf nehmen; dem Geldkreislauf entziehen; aus dem Verkehr ziehen (Banknoten) (Münzen) |
| (jemanden) sperren; von der Teilnahme ausschließen; aus dem Verkehr ziehen (fig.); (eine) Sperre verhängen (über) |
| zurückholen; (etwas irgendwohin) zurückbeordern; aus dem Verkehr ziehen; zurückrufen (fehlerhaftes Produkt) |
| glorreich; ruhmreich; triumphal |
| (jemanden) nicht aufklären (über); (jemanden) in dem Glauben lassen (dass); (jemandem) nicht die ganze Wahrheit erzählen; (jemandem etwas) verschweigen |
| (vor einer Sache) warnen (Hauptform); (etwas) an die Wand malen (fig.); (auf etwas) eindringlich hinweisen; mahnen; auf eine Gefahr aufmerksam machen |
| (Das ist) nur natürlich.; Daran ist nichts Falsches. [geh.] (Spruch); in der Natur des Menschen liegen |
| (schon) ganz okay (so); ich wüsste nicht) (was daran nicht in Ordnung sein sollte; (das ist) ganz in Ordnung (so); (das ist) völlig okay |
| praktisch veranlagt; kein Theoretiker; hemdsärmelig (fig.) |
| nüchtern; trocken; prosaisch |
| (sich etwas Neues) einfallen lassen [ugs.]; kreativ werden; Kreativität entfalten |
| Amtmann; Ammann [Schw.] |
| planetare Grenze; planetarische Grenze |
| solidarische Wirtschaft; solidarische Ökonomie |
| im Turnus wechseln; sich mit jemandem ablösen (bei); sich mit jemandem abwechseln (bei); rotieren; sich (gegenseitig) abwechseln (bei); sich (gegenseitig) ablösen (bei) |
| drohende militärische Eskalation; drohende militärische Konfrontation; Spannungsfall (Deutschland) (fachspr.) (juristisch); drohender militärischer Konflikt |
| Krethi und Plethi; sonst wer [ugs.] [pej.]; Hinz und Kunz [ugs.] [pej.]; jeder beliebige; jeder dahergelaufene [pej.]; jeder x-beliebige |
| sonst wer [ugs.] (negativ); Gott weiß wer [ugs.] (negativ) |
| alles, was nicht bei drei auf den Bäumen ist [ugs.] (fig., scherzhaft, variabel); alle Übriggebliebenen; alle, die nicht bei drei auf dem Baum sind [ugs.] (fig., scherzhaft, variabel); alle restlichen; alle, die noch da sind; alles, was noch da ist |
| wahllos; unterschiedslos; querbeet (alles und jedes / allem und jedem / ...) |
| (die) obere(n) Schicht(en) entfernen; schleifen; abschleifen; abziehen (Parkett) (Dielen) |
| (den) Bettbezug (und das Laken) abziehen; (das) Bett abziehen |
| abziehen (Wasser von Fläche); (mit einem Abzieher mit Gummilippe) herunterziehen; herunterwischen |
| herunternehmen; ausbauen; lösen; rausnehmen [ugs.]; abziehen (Bauteil im Maschinenbau); (mit einem Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen; rausziehen [ugs.]; abbekommen [ugs.] |
| abpellen [ugs.] (regional); abziehen (Schale); herunterziehen |
| abzapfen; abstechen (Wein) (fachspr.); umfüllen; umpumpen; abziehen (fachspr.); in einen anderen Behälter füllen |
| aus dem Schloss ziehen; herausziehen; abziehen (Schlüssel) (USB-Stick) |
| im Schloss lassen [ugs.]; stecken lassen (Schlüssel) (USB-Stick); am Steckplatz lassen (Stick) (Jumper) |
| weißer Balsamico-Essig [ugs.]; weißer Balsamico [ugs.]; Condimento bianco |
| Balsamico-Essig; Balsamessig; Balsamico |
| Erkenntnis; Untersuchungsergebnis; Forschungsergebnis |
| seinem Instinkt vertrauen; (sich) auf seine Intuition verlassen |
| Igel-Stachelbart; Hericium erinaceus (fachspr.) (lat.); Affenkopfpilz; Löwenmähne; Yamabushitake (japanisch); Pompon blanc (franz.) |
| Faecalith (fachspr.) (griechisch, lat.); Koprolith (fachspr.) (griechisch); Enterolith (fachspr.) (griechisch); Fekalom (fachspr.) (griechisch); Kotstein |
| Intestinum (fachspr.) (lat.); Enteron (fachspr.) (griechisch); Darm; Gedärm |
| intestinales Mikrobiom (fachspr.) (griechisch, lat.); Intestinalflora (fachspr.) (lat.); intestinale Mikrobiota (fachspr.) (griechisch, lat.); Darmflora (lat.) |
| (etwas) herausschinden (negativ); (etwas) herausschlagen; (etwas) herausholen |
| Verfolgung; Tracing (fachspr.) (Jargon, engl.); Nachverfolgung; Rückverfolgung |
| in Verbindung mit (Amtsdeutsch); zusammen mit; bei gleichzeitigem/r |
| Viehfliege(n); blinder Kuckuck [ugs.] [Westdt.]; Tabanidae (fachspr.); Bremse(n) (Hauptform); Breme(n) [Süddt.]; blinde Fliege [ugs.] [Norddt.] |
| Rinderbremse; Tabanus bovinus (fachspr.) |
| Freier (altertümlich); Freiersmann (veraltet); Brautwerber; Verehrer (einer Frau) (Hauptform) |
| ein Flotter (sein) [ugs.]; von der schnellen Truppe (sein) [ugs.]; ein Schneller (sein); ein fixes Kerlchen (sein) [ugs.]; (du büs mi) en schönen Musche Blix! [ugs.] (plattdeutsch) |
| Erbauer [geh.]; Bauträger; Bauherr |
| mit angezogener Handbremse (fig.); ohne Drive; mutlos; ohne Elan; ohne Biss |
| Verteidigungshaltung; Defensive; Abwehrhaltung; Abwehrstrategie; Rückzugsgefecht |
| ohne Beschwerden; beschwerdefrei |
| schmerzfrei (Hauptform); ohne Schmerzen; leidensfrei |
| ich kann nicht meckern; ich kann mich nicht beklagen; ich kann nicht klagen (Hauptform) |
| ohne Krankheitszeichen; symptomfrei |
| Vorab-Gespräch; vorbereitende Besprechung; Vorgespräch (Hauptform); Besprechung des möglichen weiteren Vorgehens; Sondierungsgespräch; Vorab-Besprechung |
| Ehrengericht (veraltet); Berufsgericht |
| Glykoprotein; Glycoprotein |
| Ricinus communis (fachspr.) (lat.); Rizinus; Wunderbaum |
| Ricini oleum (fachspr.) (lat.); Christuspalmenöl; Oleum Ricini virginale (lat.); Oleum Ricini s. Castoris (lat.); Rizinusöl (Hauptform); Kastoröl; Palmachristiöl |
| verhindert; nicht verfügbar |
| zeigen, was man draufhat [ugs.]; (sich) beweisen; (es jemandem) zeigen [ugs.]; seine Überlegenheit beweisen; zeigen) (was man kann; (jemandem) zeigen, was eine Harke ist [ugs.] (veraltend) |
| geschäftstüchtig; weiß, wie man Geschäfte macht; weiß, wie er seine Schäfchen ins Trockene bringt [ugs.] (fig.); weiß seine Interessen zu wahren; weiß seinen Vorteil zu sichern |
| gewieft (Hauptform); macht das nicht erst seit gestern [ugs.] (fig.); kennt alle Tricks [ugs.] (fig.); ausgeschlafen [ugs.] (fig.); trickreich [ugs.]; mit allen Wassern gewaschen (fig.); erfahren (sein); ausgefuchst [ugs.] |
| Präsidentschaftswahl [ugs.]; Kampf um die Präsidentschaft |
| Pentagon-Chef [ugs.]; US-Verteidigungsminister |
| Spleißnagel; Hohlspieker |
| Spleißhorn; Splisshorn |
| Bimetallismus; Doppelwährung |
| Homöonymie; partielle Synonymie |
| zu kurz gedacht; kurzsichtig (fig.) |
| (etwas) einläuten (Phase) (Ära ...) (fig.) (Hauptform, mediensprachlich); der Anfang (von etwas / einer Sache); der erste Schritt (hin zu etwas); der Beginn (einer Sache) |
| (auf längere Sicht) nicht tragfähig; nicht zukunftsfähig; nicht nachhaltig; keine Dauerlösung |
| Italienische Immortelle (Hauptform); Sonnengold; Katzenpfötchen; Helichrysum italicum (fachspr.) (griechisch, lat.); Italienische Strohblume (Hauptform); Currykraut |
| Bestätigungsfehler; Bestätigungstendenz; Bestätigungsverzerrung |
| konzeptioneller Konservatismus; Beharren auf Überzeugungen |
| Chevreul-Täuschung; Farbtäuschung; Simultankontrast; simultaner Kontrasteffekt; Kontrasttäuschung |
| farbiger Simultankontrast; Farbtonkontrast; Farbtontäuschung; simultaner Farbkontrast |
| simultaner Hell-Dunkel-Kontrast; Hell-Dunkel-Simultankontrast; Helligkeitskontrast; Helligkeitstäuschung |
| Umfeldhemmung; Lateralhemmung; Lateralinhibition; laterale Inhibition; laterale Hemmung |
| Wahrnehmungswechsel; multistabile Wahrnehmung; Gestaltwechsel |
| binokulare Rivalität; binokularer Wettstreit |
| okulare Dominanz (fachspr.); Augendominanz |
| Magnifizieren des Negativen; Katastrophisieren |
| Tendenz zum Status quo; Status-quo-Verzerrung |
| (etwas) auf den Punkt bringen; (etwas) auf den Begriff bringen; den Nagel auf den Kopf treffen (mit); das Wesentliche benennen; treffend zusammenfassen (Hauptform) |
| Einsatzalarm; Fernalarm |
| Begriffsschrifft; Ideographie (griechisch) |
| Characteristica universalis (lat.); Universalsprache |
| vielseitig engagiert sein; mit mehreren Angelegenheiten (gleichzeitig) befasst sein; mehrere Projekte laufen haben [ugs.] (variabel) |
| falscher Alarm (fig.); unnötigerweise alarmiert; Fehlalarm; blinder Alarm (fig.) |
| Der Prophet gilt nichts im eigenen Land(e). [geh.] (biblisch, sprichwörtlich, variabel); ungehört verhallen (Warnung); Kassandraruf(e) [geh.] (bildungssprachlich) |
| Deutscher Idealismus; Klassische deutsche Philosophie |
| Großschnegel; Egelschnecke (veraltet); Schnegel |
| Schuldnerberatung; Budgetberatung |
| Blitzkarriere; kometenhafter Aufstieg |
| Seemannschaft (fachspr.) (seemännisch); Seemannskunst |
| Kelterhaus; Presshaus |
| Vinifikation; Weinbereitung; Vinifizierung; Weinherstellung |
| (mechanischer) Wegmesser; Hodometer (fachspr.) (griechisch, Hauptform); Odometer (engl.) |
| Regeldifferenz; Schleppfehler |
| Schwester Oberin (Anrede); Äbtissin; Priorin; Oberin |
| Canavalia ensiformis (fachspr.) (lat.); Madagaskarbohne; Jackbohne; Riesenbohne |
| Madagaskarbohne; Canavalia gladiata (fachspr.) (lat.); Schwertbohne; Fetischbohne |
| Messrädchen; Kartenmesser; Kurveometer; Campylometer; Kurvimeter; Arkometer; Rektifikator; Kurvenmesser; Kartometer; Linienmesser; Opisometer; Rektifizierer; Kurvometer |
| Fahrtmesser; ASI (Abkürzung) (engl.); Airspeed Indicator (engl.) |
| Taxameter (Hauptform); Fahrpreisanzeiger; Gebührenmesser |
| Hubodometer (engl.); Nabenhodometer |
| herumschlackern [ugs.]; auf halb acht hängen [ugs.] (fig.); (herum)baumeln; lose herumhängen (Hauptform); halblebig hängen [ugs.] (schwäbisch); herumschlabbern [ugs.] (salopp) |
| schlackern (negativ); schlottern [pej.]; schlabbern [ugs.] (abwertend, salopp); herumhängen (Hauptform) |
| eingebaut; fest verbaut; Einbau...; fest installiert |
| Fineliner (engl.) (Hauptform); Filzstift mit feiner Spitze |
| CD-Marker; CD-Stift |
| Folienstift; Folienmarker; Folienschreiber |
| Whiteboardmarker (engl.); Whiteboard-Marker (engl.); Whiteboardstift |
| Permanent-Marker; Permanentmarker (Hauptform); Edding |
| Neocortex (fachspr.) (griechisch, lat.); Neokortex (griechisch) (lat.) |
| Centrum semiovale (fachspr.) (lat.); Großhirnmark |
| Corpus cerebelli (fachspr.) (lat.); Kleinhirnkörper |
| Kleinhirnmark; Corpus medullare cerebelli (fachspr.) (lat.) |
| Archipallium (fachspr.) (griechisch, lat.); Archicortex (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Paläocortex (fachspr.) (griechisch, lat.); Palaeopallium (fachspr.) (griechisch, lat.); Paläopallium (fachspr.) (griechisch, lat.); Althirnmantel |
| Cortex praefrontalis (fachspr.) (lat.); präfrontaler Cortex |
| Mittelhirn; Mesencephalon (fachspr.) (griechisch) |
| Dienzephalon (fachspr.) (eingedeutscht, griechisch); Diencephalon (fachspr.) (griechisch); Zwischenhirn |
| Cerebellum (fachspr.) (lat.); Kleinhirn |
| Pons (fachspr.) (lat.); Brücke |
| Brückenhaube; Tegmentum (fachspr.) (lat.) |
| Truncus cerebri (fachspr.) (lat.); Truncus encephali (fachspr.) (griechisch, lat.); Hirnstamm |
| Prosencephalon (fachspr.) (griechisch); Vorderhirn |
| Pyramidales System; Pyramidenbahn |
| Quotenschwarzer; Vorzeigeschwarzer; Alibi-Schwarzer |
| Bulbine caulescens (fachspr.) (lat.); Katzenschwanzpflanze; Brenngeleepflanze; Stelzenbulbine (Hauptform); Bulbine frutescens (fachspr.) (lat.) |
| Weihrauch (Hauptform); Thus (lat.); Incensum (lat.); Boswellienharz; Olibanum (lat.) |
| Hackbrett; Schneidbrett; Brettchen; Schneidebrett |
| Edelfeder (Jargon); Starschreiber |
| Stuttgarter Platz (Berlin); (der) Stutti [ugs.] (Jargon) |
| (ohne etwas / jemanden) zurechtkommen; (ohne etwas / jemanden) klarkommen; (ohne etwas) auskommen; (etwas / jemanden) nicht vermissen; (jemandem) nicht fehlen; (etwas / jemanden) nicht brauchen |
| (reiner) Amateur; Dilettant; Nichtfachmann; nicht vom Fach; Laie; Ungelernter |
| passioniert; aus reiner Begeisterung (für etwas); aus Passion; aus Liebhaberei |
| berufsmäßig; als Broterwerb; um (damit) Geld zu verdienen; beruflich |
| fanatisch; glühend; (wie) besessen |
| (sich) verrannt haben (in); besessen (sein von); verblendet (sein) |
| inbrünstig; stürmisch; ungestüm; frenetisch; vehement (Hauptform); heftig; unbändig |
| Kolonialausstellung; Menschenzoo; Völkerschau; Kolonialschau |
| auf Geld aus (sein); hinter dem Geld her (sein) |
| Deonym (fachspr.); Wort aus einem Eigennamen |
| Überseegebiet; Auslandsterritorium; Schutzgebiet (euphemistisch); Kolonie; Auslandsbesitzung; Überseebesitz |
| Außensiedlung; Pflanzstadt; Apoikia (fachspr.) (griechisch, historisch); Tochterstadt |
| der Allgemeinheit schmackhaft machen; unters Volk bringen; popularisieren (Erkenntnisse); allgemeinverständlich aufbereiten |
| verheerende Schäden hinterlassen; (sich) verheerend auswirken; großen Schaden anrichten |
| Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. (Gemeinplatz); Freund-Feind-Denken; Und willst Du nicht mein Bruder sein) (so schlag' ich Dir den Schädel ein. (Zitat) |
| Zitat(e)sammlung; Zitatenschatz; (der) Büchmann; Sammlung geflügelter Worte |
| (etwas) herunterbrechen (auf) (bildungssprachlich) (fig.); vereinfacht darstellen (in Form von); (etwas) reduzieren (auf) |
| tut mir leid (, aber ...); (das) ist nicht gegen Sie (gerichtet); sorry () (aber ...); nichts für ungut (, aber ...); so leid es mir tut (, aber ...) |
| (sich) die Finger wund telefonieren (fig.) (übertreibend); bei Pontius und Pilatus anrufen |
| zitrusartig; zitrisch |
| erbitterte Konkurrenten sein; scharf konkurrieren (um); (sich) einen gnadenlosen Wettbewerb liefern |
| Eigenname; singulärer Term; Nominator |
| vier Mann hoch; zu viert |
| Venedig; Lagunenstadt [ugs.] |
| Bürokratiewachstum; Bürokratisierung |
| isolierender Sprachbau; amorpher Sprachbau; analytischer Sprachbau |
| einverleibender Sprachbau (veraltet); polysynthetischer Sprachbau; inkorporierender Sprachbau (veraltet) |
| Basalmembran; Basalzellschicht |
| Corium; geschmolzener Reaktorkern |
| Lederhaut; Dermis (fachspr.); Corium (fachspr.) |
| Sprachfamilie; miteinander verwandte Sprachen |
| Schwarzfersenantilope; Impala |
| Geschäftsbuchhaltung; pagatorische Buchhaltung; kaufmännische Buchhaltung |
| in großer Sorge sein; in großer Unruhe sein; (sich) verrückt machen [ugs.] (negativ); sehr beunruhigt (sein); hoffen und bangen [geh.] |
| Erdbeerbaum; Landbeere; westlicher Hagapfel; Sandbeere; Arbutus unedo (fachspr.) (lat.); Meerkirsche |
| Karambole; Karambola; Averrhoa carambola (fachspr.) (lat.); Carambola; Sternfrucht (Hauptform) |
| Zuckerrohr; Saccharum officinarum (fachspr.) (lat.) |
| halbweißer Zucker; Maltesischer Zucker; Mehlis; Melis |
| Rohzucker; Demerara-Zucker; Gelbzucker |
| immer wieder aufflackern (fig.); es kommt immer wieder zu ... |
| periphere arterielle Verschlusskrankheit; chronische arterielle Verschlusskrankheit der Extremitäten |
| Zwerg-Ulme; Sibirische Ulme |
| Englische Ulme; Haar-Ulme |
| Nichtdeskriptor; Nichtvorzugsbenennung; Verweisungsform |
| Kleidermotte(n); Tineola bisselliella (fachspr.); Motte(n) [ugs.] |
| Plodia interpunctella (fachspr.); Dörrobstmotte; Getreidemotte |
| Leistungsanpassung; Widerstandsanpassung; Lastanpassung |
| Raketenwarngerät; Flugkörperwarner; Raketenwarner; Raketenwarnsystem |
| Radardetektor; Radarwarngerät; Radarwarnsystem; Radarwarner (Kurzform); Radarwarnanlage |
| (irgendwo) hineinspazieren (fig.); (irgendwo) hineingehen) (ohne aufgehalten zu werden; (irgendwo) einfach so reingehen [ugs.]; (irgendwo) reinspazieren [ugs.] |
| Fabeldichter; Fabulist (veraltet) |
| QoS (Abkürzung) (engl.); Dienstgüte; Quality of Service (engl.) |
| Erinnerungsverzerrung; Erinnerungseffekt |
| Zwölfergruppe; (das) dreckige Dutzend [ugs.] (stark abwertend) |
| übernehmen (Fall) (Sache); an sich ziehen (Fall) (Sache) |
| zu Grund [geh.] (poetisch); auf den Boden; zu Boden |
| Majorat; Ältestenrecht |
| Cinnamomum cassia (fachspr.) (lat.); Chinesischer Zimtbaum; Zimtkassie |
| Cassiazimt; Gewürzrinde |
| Antillenakazie; Süße Akazie; Cassia; Schwammbaum |
| die Treppe runter [ugs.]; die Treppe hinunter; treppab |
| straßab (selten); die Straße hinunter |
| Dressierbeutel; Dressiersack; Spritztüte; Spritzbeutel; Spritzsack |
| zweifarbig; bicolor (fachspr.) |
| Impfdurchbruch; Infektion trotz Impfung; Erkrankung trotz Impfung |
| Wasserkocher (mit Heizspirale); Tauchsieder |
| Durchlauferhitzer; Geyser (fachspr.) (veraltet) |
| ohne (großen) Aufwand zu haben [ugs.]; niedrigschwellig; einfach zu bekommen [ugs.]; niederschwellig (Modewort) (floskelhaft) |
| Zeit und Mühe verwenden; Aufwand treiben |
| (es) bleibt viel zu tun (bis ...); (bis ... ist noch) ein weiter Weg (fig.); (es ist noch) viel zu tun (Hauptform) |
| Stierkämpfer; Torero (spanisch) |
| (etwas) feilbieten [geh.] (altertümelnd); feilhalten (veraltet); (zum Kauf) anbieten; (jemandem ein Verkaufs-) Angebot machen; offerieren; (etwas) im Angebot haben |
| Traktur; Traktatur |
| Tontraktur; Spieltraktur |
| Königreich der Langobarden; Langobardisches Königreich |
| Umgehungsmöglichkeit; Schlupfloch (fig.); Ausweg |
| Belagerungspionier; Schanzpionier; Sappeur (franz.) |
| Festungsabhang; Glacis (fachspr.) (franz.) |
| Deckungsgraben; Splitterschutzgraben; Splittergraben |
| Paragraphendschungel (fig.); Regelungswirrwarr |
| heikel; diffizil; delikat; kitzlig; mit Fingerspitzengefühl zu behandeln; kitzelig |
| Saturei; Bohnenkraut |
| Kernbohne; Trockenkochbohne |
| Feldbohne; Vicia faba (fachspr.) (lat.); Pferdebohne; Faberbohne; Ackerbohne (Hauptform); Vicia faba L. ssp. fába var. equína (fachspr.) (lat.); Schweinsbohne; Favabohne; Saubohne; Viehbohne; Dicke Bohne; Puffbohne; Fababohne |
| Käferbohne [Ös.]; Phaseolus coccineus (fachspr.) (lat.); Feuerbohne; Wollbohne |
| Gartenerbse; Speiseerbse; Erbse; Pisum sativum (fachspr.) (lat.) |
| Glycine max (fachspr.) (lat.); Sojabohne (Hauptform); Soja; Daizu (japanisch) |
| Bouquet garni (franz.); Kräuterstrauß; Kräutersträußchen |
| Ammi copticum (fachspr.) (lat.); ägyptischer Ammei; Königskümmel; Trachyspermum ammi (fachspr.) (griechisch, lat.); Mohrenkümmel; Indischer Kümmel; Ajowan |
| fines herbes (franz.); feine Kräuter |
| Kräuter der Provence; Herbes de Provence (franz.) |
| Kuttelkraut; Mairalkraut; Kuchelkraut; Mairan; Miran; Wurstkraut [ugs.]; Mussärol; Bratekräutche; Gartenmajoran; Meiran; Majoran (Hauptform); Origanum majorana (fachspr.) (lat.); Badkraut; Mairon; Bratenkräutel |
| Sommer-Bohnenkraut; Echtes Bohnenkraut; Satureja hortensis (fachspr.) (lat.); Gartenbohnenkraut; Kölle; Pfefferkraut; Saturei |
| Estragon (Hauptform); Dragun (veraltet); Herba dracunculi (fachspr.) (lat., pharmazeutisch); Artemisia dracunculus (fachspr.) (lat.); Dragon (veraltet) |
| Pimpinella anisum (fachspr.) (lat.); Anis |
| Deutscher Pfeffer; Königskraut; Basilienkraut; Ocimum basilicum (fachspr.) (lat.); Suppenbasil; Josefskraut; Basilie; Basilikum (Hauptform); Braunsilge |
| Karweil; Suppenkräutel [Ös.]; Körbelkraut; Kerbel; Kervelda; Kirbele; Kerwel (siebenbürgisch); Anthriscus cerefolium (fachspr.) (lat.); Kerveln; Körblinkraut [Schw.]; Karwel (ostfriesisch); Echter Kerbel (Hauptform); Gartenkerbel (Hauptform); Chörblichrut [Schw.]; Carvel (mittelniederdeutsch); Kerbelkraut |
| Rosmarin; Rosmarinus officinalis (fachspr.) (lat.); Salvia rosmarinus (fachspr.) (lat.) |
| Szechuanpfeffer (Hauptform); Anispfeffer; Chinesischer Pfeffer; Chinese prickly ash (engl.); Zanthoxylum piperitum (fachspr.) (griechisch, lat.); Japanischer Pfeffer; Sichuan Pepper (engl.); Bergpfeffer |
| Gewürznelke; Syzygium aromaticum (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Indische Petersilie; Wandläusekraut; Chinesische Petersilie; Schwindelkraut; Gartenkoriander; Gebauter Koriander; Echter Koriander (Hauptform); Asiatische Petersilie; Kaliander; Wanzendill; Klanner; Wanzenkraut; Schwindelkorn; Stinkdill; Wanzenkümmel; Gewürzkoriander; Coriandrum sativum (fachspr.) (lat.); Arabische Petersilie |
| Steineppich (veraltet); Petergrün; Peterle [ugs.] (schwäbisch); Felsensilge (veraltet); Peterling [ugs.]; Silk; Petersil (bairisch) [Ös.]; Petersilie (Hauptform); Petroselinum crispum (fachspr.) (lat.); Peterli |
| (sich) Hilfe holen (verhüllend); (sich) einen Therapeuten nehmen [ugs.]; (sich) einen Therapeuten suchen [ugs.] (Hauptform); (sich) Hilfe holen (verhüllend) |
| ...bewusst; ...orientiert |
| Fahrtrichtungswechsel; Fahrtrichtungsänderung |
| voller Demut; demutsvoll; demütig; ergeben |
| Bund-Länder-Gespräche; Ministerpräsidentenkonferenz |
| Hoffnungsrunde [ugs.]; kleines Finale; Spiel um Platz drei |
| (auf etwas) Hand drauf haben [ugs.] (fig.); (sich) etwas nicht (weg)nehmen lassen; (das ist) mein Ding [ugs.] |
| ohne das Kind beim Namen zu nennen; hintenrum; durch die Hintertür (fig.); indirekt |
| polyphone Verschlüsselung; polyphone Chiffrierung; Polyphonie |
| Schwell; Dünung |
| Nikiasfrieden (griechisch); fauler Frieden |
| abräumen (Tisch); (den) Tisch abdecken; abbacken (fachspr.) (Jargon, seemännisch); abservieren; abtischen [Schw.] |
| locker mithalten (können) [ugs.]; mühelos gleichziehen (mit) |
| unempathisch; empathiefrei; ohne Mitgefühl (Hauptform); ohne Einfühlungsvermögen; empathielos |
| freigeben; Zugriff erlauben; freischalten; entsperren; Zugriff geben (auf); Zugriff ermöglichen |
| (jemanden) autorisieren; (jemandem die) Berechtigung erteilen |
| dieses und jenes; nichts Bestimmtes; (sich) über Gott und die Welt (unterhalten); alles Mögliche und Unmögliche [ugs.] (scherzhaft); dies und das [ugs.]; dies und das und jenes [ugs.] (scherzhaft); (so) mancherlei |
| nicht zu bändigen; wild; unbezähmbar; unkontrollierbar; nicht unter Kontrolle zu halten; (mit jemandem) durchgehen; nicht im Zaum zu halten |
| Heldenalter; heroisches Zeitalter |
| Magdalenenflut; Magdalenenhochwasser |
| umschlingen; überwuchern; (sich) winden (um); (sich) schlingen (um); (sich) ranken (um); umwinden; umranken |
| Tiroler Unterland; Nordtiroler Unterland |
| Nordtiroler Oberland; Tiroler Oberland |
| Tafelwein (veraltet); Wein ohne Herkunftsangabe |
| Qualitätswein mit Prädikat (veraltet); Prädikatswein |
| Zuckerrest; Restsüße; Restzucker |
| Champagnerdeckel; Muselet (franz.) |
| Sammeln von Champagnerdeckeln; Placomusophilie (fachspr.) |
| (Abläufe) stören; Sand ins Getriebe streuen; Sand im Getriebe (sein); (ein) Störfaktor sein; (den) reibungslosen Ablauf behindern |
| Nicht-Standard-Architektur; Freiform-Architektur; Blob-Architektur |
| (eine) Extrawurst bekommen; bevorzugt behandelt werden; (eine) Vorzugsbehandlung bekommen; (eine) Vergünstigung bekommen |
| Nothilfekurs; Nothelferkurs |
| elektrochemische Wertigkeit; Oxidationsstufe; Oxidationszustand |
| Edelgaskonfiguration; Edelgaszustand |
| Operationswerk; Rechenwerk (Hauptform) |
| logische Schaltung; digitale Schaltung |
| Microcontroller; Microcontroller Unit (engl.); Einchipmikrorechner; Mikrocontroller (Hauptform); MCU (Abkürzung) (engl.) |
| Stackpointer (engl.); Stapelzeiger; SP (Abkürzung) (engl.); Stapelregister (Hauptform) |
| Was war das eben? [ugs.]; Was hatte das (vorhin) zu bedeuten? |
| an jeder Milchkanne halten [ugs.] (fig.); an jedem kleinen Bahnhof halten. |
| (Fleisch) vom Knochen lösen; (Fleisch) auslösen; entbeinen; ausbeinen |
| herausfinden wollen, was man im Leben will; herauszubekommen versuchen, in welche Richtung man sich entwickeln will; (in einem) Selbstfindungsprozess (sein) |
| Erfahrungen sammeln; (sich) ausprobieren; (Verschiedenes) für sich antesten |
| Wie hältst du's mit dem Klima?; (die) Gretafrage (fig.); Wie stehst du zur Klimafrage? |
| Talentschwund; Talentabwanderung; Abwanderung Hochqualifzierter; Talentflucht; Brain-Drain (Jargon) (engl.) |
| Heimatüberweisung; Rücküberweisung |
| Spektralgerät; Spektralapparat |
| Spektralphotometer; Spektrophotometer |
| Bragg-Gleichung; Bragg-Bedingung |
| Einheitszelle; Elementarzelle |
| Zellparameter; Gitterparameter; Gitterkonstante |
| Gitterpunkt; Gittervektor |
| Raumspiegelung; Inversion |
| Gleitspiegelung; Schubspiegelung |
| Hintereinanderausführung; Verkettung; Verknüpfung |
| surjektive Funktion; surjektive Abbildung; Surjektion |
| Identitätsgleichung; Identität (Kurzform) |
| Vordiplom [ugs.]; Diplom-Vorprüfung |
| stetige Abbildung; stetige Funktion |
| Fundamentalsatz der Analysis; Hauptsatz der Differential- und Integralrechnung |
| Buntschneidemesser; Garniermesser; Buntmesser |
| Kennziffer; Index; Maßzahl; Kenngröße; Kennwert; Kennzahl |
| nicht (immer wieder) das Rad neu erfinden (fig.); vorhandene Erfahrungen nutzen; auf Bewährtes zurückgreifen |
| schüren; anfachen (Feuer); verstärken; auflodern lassen; zum Auflodern bringen; aufflammen lassen |
| Küche; Kücheneinrichtung; ...küche; Küchenmöbel |
| Spülkraft; Plongeur (fachspr.) (franz.); Spüler; Abwäscher; Tellerwäscher |
| geschäftsfähig (Person); eigenberechtigt (Person) [Ös.] |
| differenziert (fachspr.); vielschichtig; multifaktoriell (fachspr.); komplex; kompliziert; intrikat [geh.]; mehrdimensional (fachspr.) |
| tricky [ugs.] (Anglizismus); heikel; kniffelig; vigelinsch [ugs.] (norddeutsch, plattdeutsch); nicht (ganz) ohne [ugs.]; knifflig (Hauptform); haarig; figelinsch [ugs.] [Norddt.] |
| bevorzugte Behandlung; Sonderbehandlung (auch NS-Sprache); Sonderlocke [ugs.]; Vorzugsbehandlung; Extrawurst [ugs.] |
| mathematischer Turm (veraltet); astronomischer Turm (veraltet) |
| stationäre Behandlung; Krankenhausbehandlung [ugs.] |
| schief angeguckt werden [ugs.] (fig.); (sich) missbilligende Bemerkungen gefallen lassen müssen; schief angesehen werden; ablehnende Kommentare ernten (variabel); (sich) manch ablehnenden Spruch anhören müssen |
| Stadtschwalbe; Kirchschwalbe; Delichon urbica (fachspr.) (griechisch, lat.); Mehlschwalbe (Hauptform); Delichon urbicum (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Zur-Schau-Stellung; (die) Vorstellung; (das) Zeigen; Präsentation; (das) Vorstellen; (das) Zur-Schau-Stellen |
| Salon [Schw.]; Leistungsschau; Messe (Hauptform) |
| dann kommend; nachfolgend; Anschluss...; weiter (Adjektiv); (sich) anschließend (Adjektiv); Folge... |
| sich selbst im Weg stehen (fig.); taktisch unklug agieren |
| Schützenkuhle; Schützenmulde |
| Trommelfeuer der Kritik (fig.); unter Dauerbeschuss stehen (fig.); permanent angegriffen werden |
| (jemanden) prägen (Hauptform); nachhaltig beeinflussen; Spuren hinterlassen (bei); (einen) nachhaltigen Eindruck hinterlassen (auf) |
| Abgehängte(r); Marginalisierte(r) [geh.]; Unterprivilegierte(r); Benachteiligte(r); Prekarier (fachspr.) |
| Hohlweg [Süddt.]; Kreppe |
| Manege frei! (Zirkus); Ring frei! (Boxen); Bühne frei (für ...)! (Show. Konzert) (Theater); Leinen los! (Schifffahrt) (Bootsfahrt); Film ab! (Kino); Wasser Marsch! (Feuerwehr); Es geht los! (Hauptform) |
| drastisch (Hauptform); durchschlagend; einschneidend; tiefgreifend; alles Bekannte niederreißend |
| Zerstörungskraft; Vernichtungspotential |
| besser dastehen (mit); (einen) besseren Eindruck machen; (sich) besser machen [ugs.]; (sich) günstiger ausnehmen; mehr hermachen; besser aussehen |
| Sonntagskleidung; (jemandes) 'guter Anzug'; (jemandes) 'gutes Kleid'; Sonntagsanzug; Sonntagsstaat; Sonntagskleid |
| Sonntagsstaat (veraltend); Sonntagskleid; Sonntagsanzug; Sonntagskleidung; (ihr) 'gutes Kleid' [ugs.] (variabel, veraltend); (sein) 'guter Anzug' [ugs.] (variabel, veraltend) |
| Geruhsamkeit; Behäbigkeit; Bedächtigkeit; Bedachtsamkeit; Betulichkeit; Seelenruhe; Gemächlichkeit |
| Langsamkeit; Schneckentempo; Schleichtempo; langsames Tempo |
| (sich) häuslich einrichten; (es sich) gemütlich machen (auch figurativ); (es sich) ein bisschen nett machen [ugs.] |
| Schimpfe bekommen [ugs.]; gescholten werden [geh.] (veraltet); (eine) Gardinenpredigt über sich ergehen lassen müssen; ausgeschimpft werden (Kinder) [ugs.] (Hauptform); die Leviten gelesen bekommen; ausgeschumpfen werden [ugs.] (regional, scherzhaft); (sich jemandes) Gemecker anhören müssen [ugs.] |
| herfinden; (sich) hierher verirren [ugs.] (fig., scherzhaft); (hierher) kommen; (hier) landen (fig.) |
| (jemandem) ausgegangen sein; keine (...) mehr wissen |
| Luftrettung; Rettung aus der Luft |
| Rumpfbesetzung; Minimalbesetzung; Notbesetzung |
| Objektdatenbank; objektorientierte Datenbank |
| Präfixtaste; Tottaste |
| Präfixtaste; Tottaste |
| unter Real-life-Bedingungen; im harten Praxiseinsatz; im (harten) täglichen Einsatz; im Alltag |
| ihr erster Gang führt sie (zu) [geh.] (literarisch); zuerst gehen (zu) (variabel); ihr erster ist Gang (zu) [geh.] (literarisch); sein erster Gang führt ihn (zu) [geh.] (literarisch); sein erster Gang ist (zu) [geh.] (literarisch) |
| Altglasrecycling; Altglasverwertung; Glasrecycling; Altglaswiederverwertung |
| (sich) Fransen an den Mund reden [ugs.] (Redensart); (auf jemanden) mit Engelszungen einreden (fig.); (jemandem) zureden wie einem kranken Gaul [ugs.]; (etwas) predigen [ugs.] (fig.); (sich) den Mund fusselig reden [ugs.] (Redensart) |
| Tierversuchsgegner; Tierversuchskritiker |
| narzisstische Persönlichkeitsstörung (fachspr.); (pathologischer) Narzissmus (fachspr.) |
| hysterische Persönlichkeitsstörung (fachspr.) (veraltet); histrionische Persönlichkeitsstörung (fachspr.) |
| die höchste Alarmstufe (wurde ausgerufen); (es besteht) höchste Gefahr; (es herrscht) Alarmstufe Rot (fig.); (es) droht eine Katastrophe; (es besteht) Katastrophengefahr |
| Türkenbund; Bausch; Helmwulst (Hauptform); Helmlöhr; Wulst; Helmbinde; Löhr; Pausch |
| Wappenfarbgebung; Tingierung |
| Blasonierung; Wappenbeschreibung |
| Kübelhelm; Helmvaz (mittelhochdeutsch); Topfhelm (Hauptform); Fasshelm |
| Postillon (franz.); Postkutscher; Schwager (Anredeform) |
| Schwager; Schwäher (veraltet) |
| Schwiegervater; Schwäher |
| von vorne bis hinten; auf der ganzen Linie; vom Scheitel bis zur Sohle; von Kopf bis Fuß; von A bis Z |
| bis es nicht mehr weiter geht; bis zum Anschlag; so weit (/hoch / tief) wie möglich |
| PH3 (Abkürzung) (chemisch); Phosphin (veraltet); Phosphorwasserstoff; Monophosphan |
| Lumineszenz; kaltes Leuchten |
| strahlende Desaktivierung; kaltes Nachleuchten; Phosphoreszenz |
| Grünkreuzgranate; Grünkreuz |
| 2,4,6-Trinitrophenol (fachspr.) (chemisch); Trinitrophenol; Pikrinsäure (Hauptform); TNP (Abkürzung); Weltersches Bitter |
| Signalhorn (Hauptform); Bugle (engl.); Clairon (franz.) |
| Feinultraschall; Fehlbildungsultraschall; sonografische Feindiagnostik |
| Chorion; Serosa |
| internetbasiertes Fernsehen; Internet-Fernsehen; Fernsehen über (das) Internet; Smart TV (als nutzbares Medium) (Hauptform) |
| Smart TV (Fernsehgerät); internetfähiger Fernseher; internetfähiges Fernsehgerät |
| den ganzen Mann (er)fordern; vollen Einsatz verlangen; die ganze Frau (er)fordern |
| Teufelszwirn; Gewöhnlicher Bocksdorn; Lycium barbarum (fachspr.) (griechisch, lat.); Gemeiner Teufelszwirn; Gemeiner Bocksdorn |
| Chinesischer Bocksdorn; Lycium chinense (fachspr.) (lat.) |
| Irokesenschnitt; Iro [ugs.] (Abkürzung) |
| Direktoratsverweis; verschärfter Verweis |
| Innenweltkosmos; Innenwelttheorie; Hohlwelttheorie |
| aristotelisches Weltbild (Astronomie) (historisch); geozentrisches Weltbild (Astronomie) (historisch); ptolemäisches Weltbild (Astronomie) (historisch) |
| Hirschhornwegerich; Schlitz-Wegerich; Hirschhorn-Wegerich; Mönchsbart; Krähenfuß-Wegerich (Hauptform); Kapuzinerbart; Schlitzblatt-Wegerich; Plantago coronopus (fachspr.) (griechisch, lat.); Ziegenbart |
| Großer Wegerich; Rippenblatt; Ackerkraut; Saurüssel; Wegebreit; Wegeblatt; Breitwegerich (Hauptform); Wegetrene; Wegtritt; Arnoglosse; Mausöhrle; Wegerich; Plantago major (fachspr.) (griechisch, lat.); Breitblättriger Wegerich |
| Wegerichgewächse (Hauptform); Ehrenpreisgewächse; Plantaginaceae (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Spitzwegerich (Hauptform); Spießkraut; Plantago lanceolata (fachspr.) (griechisch, lat.); Lungenblattl; Schlangenzunge |
| Tute; Blattstiefel; Ochrea (fachspr.) |
| Wilder Spinat; Chenopodium bonus-henricus (fachspr.) (griechisch, lat.); Grüner Heinrich; Blitum bonus-henricus (fachspr.) (griechisch, lat.); Guter Heinrich (Hauptform) |
| Betelnuss (Hauptform); Arekanuss |
| Spitzkohl; Spitzkraut |
| Gemüsekohl; Brassica oleracea (fachspr.) (lat.) |
| Filderkraut; Filderspitzkraut |
| Ende des geozentristischen Weltbilds; kopernikanische Wende (auch figurativ) (Hauptform); kopernikanische Revolution |
| Kampfeinsatz (an der Front); Frontbewährung (NS-Jargon) (verhüllend) |
| Bactris gasipaes (fachspr.) (griechisch, lat.); Stachelpalme; Pfirsichpalme (Hauptform) |
| Euterpe oleracea (fachspr.) (griechisch, lat.); Assaipalme; Kohlpalme (Hauptform); Acaipalme |
| Kohlpalme; Cusipalme; Attalea speciosa (fachspr.) (griechisch, lat.); Babacupalme; Babassupalme |
| Kohlpalme; Jucarapalme; Euterpe edulis (fachspr.) (griechisch, lat.); Jussarapalme |
| nicht von jemandes Seite weichen; in jemandes Nähe bleiben; nahe bei jemandem bleiben |
| Cantio rusticalis (lat.); Gassenhauer; Volkslied (Hauptform); Bauerngesang |
| Xanten (Hauptform); Castra Vetera (lat.); Xantum |
| elektrische Stromstärke; Stromstärke; Stromintensität (veraltet) |
| Bürgerrechtsnachweis [Schw.]; Staatsbürgerschaftsnachweis [Ös.]; Staatsangehörigkeitsurkunde (bayr.); Staatsangehörigkeitsausweis (Hauptform) |
| nicht mehr eingesetzt werden; nicht mehr gebraucht werden; nicht mehr zum Einsatz kommen; ausgedient haben; keine Verwendung (mehr) haben (für) |
| (könnte/n) unrealistische Erwartungen wecken (floskelhaft); (würde/n) falsche Erwartungen wecken (floskelhaft); (wäre/n) das falsche Signal (Jargon) (fig., floskelhaft); (könnte/n) falsch interpretiert werden; (ein) falsches Signal (sein) (Jargon) (fig., floskelhaft); (könnte/n) falsch verstanden werden |
| Das willst du (gar) nicht wissen. [ugs.] (Spruch); frag mich nicht (woher / wie / wer ...) [ugs.]; ich hab da so meine ... [ugs.]; Stell keine dummen Fragen. [ugs.] |
| (jemandem seinen) Rang streitig machen; (jemandem den) Rang ablaufen (wollen) |
| Zaza-Sprache (Hauptform); Zazaisch; Kirmanjki; Zazaki; Kirmancki; Dimli |
| ausladend; hervorstehend; vorstehend; auskragend; vorgewölbt; hervortretend |
| Slick (Rennsport); Pneu [Schw.]; Pelle(n) [ugs.] (Jargon); Autoreifen |
| (mit jemandem / etwas) sehr behutsam umgehen; mit Glacéhandschuhen anfassen [geh.] (fig.); mit größter Vorsicht behandeln (Hauptform); (gewissermaßen) mit Samthandschuhen anfassen (fig.); wie ein rohes Ei behandeln (fig.) |
| (jemanden) ausfliegen; auf dem Luftweg außer Landes bringen |
| Taedium vitae [geh.] (lat.); Todessehnsucht; Lebensmüdigkeit; Lebensekel; Lebensüberdruss |
| Sektionssaal; Prosektur (fachspr.) (lat., veraltend); Pathologie (fachspr.) (griechisch); Sektionsraum |
| Frachtflugzeug; Frachtmaschine; Transportmaschine; Luftfrachter; Transportflugzeug |
| verhältnismäßig; pro rata (lat.) |
| Handgrubber; Kleingrubber; Hühnerkralle; Gartenhand |
| Schwarze Tollkirsche; Tollkirsche (Kurzform); Waldnachtschatten |
| Komplementaritätsbedingung; komplementärer Schlupf |
| Ameisenbeutler; Numbat |
| Schwebgarnele; Glaskrebs; Schwebegarnele |
| Pfeifenheini [ugs.]; Krücke [ugs.] (fig.); Lohle [ugs.] (schwäbisch); Nullnummer [ugs.]; Nichtskönner [pej.]; Schwachmat [ugs.]; Pfeife [ugs.] (fig.); Waserl [ugs.] [Ös.]; Graupe [ugs.] (fig.); Loser [ugs.] (engl.); Niete [ugs.] (fig.); Null [ugs.] (fig.); Nulpe [ugs.]; Heini [ugs.]; Luschi [ugs.]; armer Wicht [ugs.] (veraltend); Blindgänger [ugs.] (fig.); Flasche [ugs.] (fig.); Wurst [ugs.] (fig.); Verlierer(typ) [pej.]; Opfer [ugs.] (fig., jugendsprachlich); Lulli [ugs.]; Lellek [ugs.]; Versager (Hauptform); (armes) Würstchen [ugs.] (fig.); Dulli [ugs.]; Lusche [ugs.]; Totalausfall [pej.] |
| Schneetarnkleidung; Wintertarnkleidung |
| Wasseraffentheorie; Aquatic-Ape-Theorie |
| Augenspiegel; Ophthalmoskop (griechisch) |
| Sondereffekt; Sonderfaktor |
| Schaffnersitz; Schaffnerarbeitsplatz; Schaffnerthron; Schaffnerplatz; Schaffnersitzplatz; Billeteursitz [Schw.]; Schaffnerpult; Schaffnerkanzel; Kondukteursitz [Schw.] |
| Kondukteurkabine [Schw.]; Billeteurkabine [Schw.]; Schaffnerkabine |
| Schnellwechsler; Galoppwechsler |
| Münzgeldwechsler; Geldwechsler; Münzwechsler |
| Bundesautobahn; BAB (Abkürzung) |
| Beschleunigungsstreifen; Beschleunigungsspur (fachspr.) (veraltet); Einfädelungsstreifen |
| Cordierit; Dichroit (veraltet) |
| Kalknatronfeldspat; Plagioklas |
| Fristversäumung (fachspr.) (juristisch); Fristversäumnis (fachspr.) (juristisch) |
| Pyrolyse (griechisch) (Hauptform); pyrolytische Zersetzung (griechisch) |
| Biomassekonversion; Biomasseumwandlung |
| Plasmaschneiden (Kurzform); Plasma-Schmelzschneiden |
| Torrefikation; Torrefizierung |
| Ambulanzflugzeug; Rettungsflugzeug; Sanitätsflugzeug |
| Kohortierung (fachspr.); Gruppenisolierung; Kohortenisolierung |
| Trockental (fachspr.); Trockenfluss (fachspr.); (nur) zeitweilig wasserführender Fluss; Wadi (arabisch); Rivier; Creek (engl.) |
| (es) bedarf ... (Substantiv im Genitiv) [geh.]; braucht (ein/e) ... [ugs.]; (ohne etwas) nicht gehen [ugs.]; muss ... (Partizip Perfekt) werden; erfordert (ein/e) ...; ...bedürftig (Hauptform); verlangt (ein/e) ...; verlangt nach ... |
| Namdeutsch (fachspr.); Deutsch in Namibia; Südwesterdeutsch; Namibisch-Deutsch |
| mit einer (jährlichen) Trockenzeit; semiarid (fachspr.); halbwüstenartig; (mit saisonalem) Wechsel zwischen arid und humid |
| Galerievegetation; Ufervegetation (entlang eines Flusses) |
| Galeriewald; (die) Ufer säumender Wald(streifen) |
| Hypomochlion (fachspr.) (griechisch); Drehpunkt |
| Gefäßarzt; Phlebologe (fachspr.); Arzt für Gefäßerkrankungen; Venenarzt; Angiologe (fachspr.) |
| Backschaft (fachspr.) (seemännisch); Tischgemeinschaft |
| wuchtig; kräftig gebaut (Hauptform); massig; stramm |
| vor der Küste (liegend); küstennah; vorgelagert (Inseln) |
| Presseveranstaltung; Pressekonferenz; Pressetermin |
| (im) Zentrum der öffentlichen Aufmerksamkeit; (im) Fokus der Medienöffentlichkeit |
| Einstimmigkeitsprinzip; Unanimitätsprinzip |
| Richtig-negativ-Rate (fachspr.); Spezifität (fachspr.) |
| (stellvertretend) für [ugs.]; in jemandes Namen; namens (einer Person) (eines Unternehmens, einer Institution ...) |
| in jemandes Auftrag sprechen; sprechen (für) |
| Benzinum medicinale (fachspr.) (lat.); Petrolether (Hauptform); (niedrigstsiedendes) Leichtbenzin; Petroleumäther; Petroläther; Wundbenzin |
| Isopropanol (Hauptform); 2-Propanol (Hauptform); Propol; Dimethylcarbinol; iso-Propanol; Petrosol; Persprit; Propan-2-ol; Petrohol; Isopropylalkohol (Hauptform); IPA (Abkürzung) |
| Gespräche (fig.); Verhandlung(en); Konsultation(en) |
| Betonung; ...akzent |
| (sich) einen Bart zulegen [ugs.]; (sich) einen Bart stehen lassen; (sich) einen Bart wachsen lassen |
| gut wegkommen (bei) [ugs.]; (sich) nicht beklagen können [ugs.]; (etwas) eigentlich nicht verdient haben [ugs.] |
| Kredite am Laufen haben; Schulden (bei der Bank) haben |
| es geht zu Ende; das Ende ist nah |
| hab ich's nicht gewusst!?; na bitte!; als wenn ich's nicht geahnt hätte!; Bingo! |
| Du willst es (ja) nicht anders. [ugs.]; Tu) (was du nicht lassen kannst. (Spruch); Du wirst schon sehen, was du davon hast. [ugs.] (Spruch) |
| billige Masche [ugs.]; Bauerntrick (fig.) |
| Fluktuationstest; Luria-Delbrück-Experiment |
| (sich) beteiligen (bei); (Geld) anlegen (bei); Anteile erwerben (von); (sich) einkaufen (bei) |
| verworfener Tag; Schwendtag (bairisch); Nöttelestag (elsässisch) |
| Momentum; günstiger Zeitpunkt (für) |
| Traditionalist; Bewahrer des Bestehenden |
| Vergangenheitsbewältigung; Aufarbeitung der Vergangenheit |
| Fahr endlich!; Grün! [ugs.]; Es ist Grün!; Grüner wird's nicht. [ugs.] (Spruch, scherzhaft-ironisch); Fahr zu! |
| Sahnestandmittel (Hauptform); Sahnefest (Markenname); Rahmhalter [Schw.]; Sahnesteif (Markenname); Sahnefestiger |
| mehlieren (fachspr.); in Mehl wälzen; mit Mehl bestäuben; farinieren (fachspr.) [Ös.]; in Mehl wenden |
| Handrührer; Sahneschläger [ugs.]; Mixer [ugs.]; Küchenmixer [ugs.]; Handrührgerät (fachspr.) (Handel); Handmixer; Schneeschläger [ugs.]; Rührgerät |
| Protoneneinfang; Protonenanlagerung |
| Sahnesiphon; Sahnespender |
| zerbombt; durch Bomben(hagel) zerstört; kaputtgebombt [ugs.] |
| Stein der Weisen; Lapis philosophorum (lat.) |
| Jungfrau Maria (christlich); Gottesmutter (christlich); Mutter Gottes (christlich); (heilige) Maria (christlich) (Hauptform); Maria Immaculata [geh.] (christlich, lat.); Maria von Nazaret |
| Marienbild; Madonna (Hauptform); Marienstatue; Mariendarstellung |
| Sklavenseele; Duckmäuser |
| Schwarmintelligenz [ugs.] (Hauptform); Gruppenintelligenz; kollektive Intelligenz |
| Carapax (fachspr.) (griechisch); Rückenpanzer; Rückenschild |
| Hautknochenplatte; Osteoderm (fachspr.) (griechisch) |
| Os frontale (fachspr.) (lat.); Stirnbein |
| Augenbrauenbogen; Arcus superciliaris (fachspr.) (lat.) |
| Stirnglatze; Glabella (fachspr.) (lat.) |
| Agrionemys horsfieldii (fachspr.) (griechisch, lat.); Russische Landschildkröte; Vierzehenschildkröte (Hauptform); Steppenschildkröte; Testudo horsfieldii (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| Scampi (Plural) (ital.); Scampo (Singular) (ital.) |
| Metanephrops japonicus (fachspr.) (griechisch, lat.); Japanischer Hummer |
| Torus supraorbitalis (fachspr.) (lat.); Überaugenwulst (Hauptform); Augenbrauenwulst (fälschlich) |
| Savon de Marseille (franz.); Marseiller Seife |
| syrische Lorbeerseife; Sabun al-Ghar (arabisch); Aleppo-Seife; Sabun Halabi (arabisch) |
| Glycerinseife; Transparentseife |
| (jemandem) reicht es [ugs.]; mit seiner Geduld am Ende sein; (jemandem) platzt der Kragen; die Geduld verlieren (Hauptform); (jemandem) reißt der Geduldsfaden |
| Verarmungszone; Raumladungszone; Sperrschicht |
| Liegengebliebenes; Hinterlassenschaft(en); Unerledigtes; unfertig Hinterlassenes |
| Liegengelassenes; Zurückgelassenes; Aufgegebenes; Hinterlassenschaft(en) |
| aufladen; elektrisch aufladen; elektrisch laden |
| Transistor (engl.); Transistron (veraltet) |
| R03;Tripel-A-Batterie; Micro; AAA; Mikrozelle; Microzelle; AAA-Zelle |
| Camping (engl.); Zelten |
| Beduinenzelt; Caidal |
| Chaima (arabisch); Haima (arabisch); Khaima (arabisch); al-Haima (arabisch); Schwarzzelt; Berberzelt |
| Hinterlassenschaft(en); Zurückbleibendes; Bleibendes |
| Edge Connector (engl.); Platinenstecker (Hauptform); Kantensteckverbinder; Randstecker |
| Elektrodynamik; klassische Elektrodynamik; Elektrizitätslehre |
| mesomere Grenzformel; Kekulé-Formel |
| Methylbenzen; Methylbenzol; Toluol (Hauptform); Anisen; Retinaphtha; Methylbenzen; Toluen; Phenylmethan |
| Es geht nichts über ein eigenes Zuhause.; My home is my castle. (Sprichwort) (engl.) |
| Sphäroguss; Kugelgraphitguss |
| ansetzen (Rost) (Schimmel, Moos); (sich oberflächlich) bilden; (an der Oberfläche) entstehen |
| (etwas) mit ... Euro anschlagen [ugs.]; (einen) Preis ansetzen [ugs.]; (eine) Preisvorstellung entwickeln; (für etwas) ... Euro ansetzen [ugs.]; (sich einen) Preis überlegen [ugs.]; (einen Preis) anschlagen [ugs.] (regional) |
| Sonnenschirmhalterung; Sonnenschirmhalter; Sonnenschirmständer |
| wat? [ugs.] [Norddt.]; wie bitte?; hä? (derb) |
| ey! [ugs.]; he! [ugs.]; hey! |
| Innenansicht(en); Einblick(e); vertrauliche Details |
| Vertraulichkeit; vertrauliche Information |
| vertrauliche Information; Vertraulichkeit |
| auf seinen Einsatz warten; brachliegen (fig.); (im Verborgenen) schlummern (fig.); nicht abgerufen werden |
| (sich) überschneiden; (sich) gegenseitig beeinflussen; interferieren; (sich) überlagern |
| Gegenprobe (Hauptform); Experimentum crucis (lat.) |
| Kopfsteg (fachspr.); oberer Seitenrand; Seitenrand oben [ugs.] |
| unterer Seitenrand; Fußsteg (fachspr.); Seitenrand unten [ugs.] |
| Bundsteg; Innensteg |
| Seitenrand außen [ugs.]; Außensteg (fachspr.) |
| Elevator; Stetigförderer |
| Automobil [geh.]; Kraftwagen (Amtsdeutsch); Motorwagen (Amtsdeutsch) [Schw.]; Auto (Kurzform) |
| Isotopieeffekt; Isotopeneffekt |
| Nuklid; Atomart; Isotop |
| Oxiran; Epoxid; Epoxyd |
| (Nutzung von) Privatfahrzeuge(n); privat genutzte Pkw; Individualverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch) |
| Badzubehör; Badutensilien; Badaccessoires |
| Funken erzeugen; Funken schlagen |
| Handkreisel; Fidget Spinner (engl.) |
| Baodingkugel; Qigongkugel; Klangkugel; Trainingskugel; Qi-Gong-Kugel; Chi-Gong-Kugel; Entspannungskugel; Qi-Kugel |
| Metamorph (griechisch); Formwandler; Gestaltwandler |
| Entbindung; Befreiung; Relevation (juristisch) (lat., veraltet) |
| Blindwatt (veraltet); Voltampere Reaktiv; bW (veraltet); Var (Hauptform) |
| Siam-Reis; Duftreis; Jasmin-Reis |
| Oryza glaberrima (fachspr.) (griechisch, lat.); afrikanischer Reis |
| Klippenadler (Hauptform); Aquila verreauxii (fachspr.) (lat.); Kaffernadler |
| Lämmergeier; Gypaetus barbatus; Bartgeier |
| Aegypius monachus (fachspr.) (griechisch, lat.); Kuttengeier; Mönchsgeier (Hauptform) |
| Savannenadler; Aquila rapax (fachspr.) (griechisch, lat.); Raubadler (Hauptform) |
| Weißkopfseeadler; Haliaeetus leucocephalus (fachspr.) (griechisch) |
| Haliaeetus albicilla (fachspr.) (griechisch, lat.); Seeadler |
| Spanischer Kaiseradler; Iberienadler; Aquila adalberti (fachspr.) (lat.) |
| Aquila heliaca (fachspr.) (lat.); Östlicher Kaiseradler |
| für Durcheinander sorgen; für Chaos sorgen (bei); Konfusion schaffen; Verwirrung stiften (Hauptform); (Leute) durcheinanderbringen |
| Justiziariat (fachspr.); (die) Anwälte (eines Unternehmens) (einer Institution) [ugs.]; Justitiariat (fachspr.); Rechtsabteilung (Hauptform); Rechtsamt (Kommunalverwaltung); Fachabteilung für Rechtsfragen |
| noch grün hinter den Ohren [ugs.] (fig.); weiß nichts von der Welt [ugs.]; weiß nichts vom Leben [ugs.]; unerfahren; muss (im Leben) noch viel lernen [ugs.]; naiv; noch feucht hinter den Ohren [ugs.] (fig.) |
| meine Angehörigen; meine Familie; die Meinen [geh.] |
| Maschinenmanuskript; Typoskript (fachspr.) |
| in Kurzschrift schreiben; stenografieren; (sich) stenographisch notieren |
| Fabriktran (veraltet); Lebertran |
| Vitaminüberversorgung; Hypervitaminose |
| (es) geht gegen; in den Kampf ziehen (gegen); losziehen (gegen); zu Felde ziehen (gegen); in die Schlacht ziehen (gegen); in den Krieg ziehen (gegen) |
| Rasentrimmer; Grastrimmer; Motorsense (Hauptform); Kantentrimmer; Freischneider (Hauptform) |
| versäubern; trimmen |
| gut gerüstet (für) (fig.); gut aufgestellt (für) (fig.); gut vorbereitet (auf) (Hauptform) |
| Sprachhandlung; Sprechakt (fachspr.) (Hauptform); performativer Akt; performative Äußerung |
| Gesellschaft(sform); Rechtsform (eines Unternehmens); Unternehmensform |
| Gesellschaft bürgerlichen Rechts; GbR (Abkürzung) |
| Geradlinigkeit; Linearität (Hauptform); lineare Beschaffenheit |
| degenerierte Materie; entartete Materie |
| KHR (Abkürzung); Kugelhaufenreaktor |
| Silikonöl; Diorganopolysiloxan (fachspr.) |
| Exsikkatorfett; Schlifffett (Hauptform) |
| Normschliff; Schliff |
| Schliffklammer; Schliffklemme |
| Snelliussches Brechungsgesetz; Snelliussches Gesetz; Snellius-Gesetz; Brechungsgesetz |
| Karl der Große (Hauptform); Carolus Magnus (lat.); Charlemagne (franz.); Karolus Magnus (latinisiert) |
| Aix-la-Chapelle (franz.); Aken (niederländisch); Aquae Granni (lat.); Oche (regional); Aachen (Hauptform) |
| bewegende Stunde; Stunde großer Trauer; schwere Stunde |
| Schicksalsschlag; (persönliche) Katastrophe; harter Schlag (für jemanden) [ugs.] |
| ...serie; (eine) Folge (von); (eine) Staffel (von); (eine) Strecke (von); (eine) Serie (von); ...strecke (fachspr.) (Jargon) |
| Jagdstrecke (fachspr.); Strecke (fachspr.) (Jägersprache); (gesamtes bei einer Jagd) erjagtes Wild |
| überall in der Stadt; in der ganzen Stadt; stadtweit; über die ganze Stadt verteilt |
| Altdeutsche Tracht; Deutsche Nationaltracht |
| auf dem Rücken tragen; huckepack nehmen; auf den Rücken nehmen; huckepack tragen; (sich) auf den Buckel laden [ugs.] |
| (oben / hinten) aufgeladen; als Beiladung; huckepack (transportieren); als zusätzliche Ladung |
| logarithmische Normalverteilung; Log-Normalverteilung (Kurzform) |
| Bose-Einstein-Statistik; Bose-Einstein-Verteilung |
| Gibbs-Boltzmann-Verteilung; Boltzmann-Statistik; Boltzmann-Verteilung |
| Null-Eins-Verteilung; Boole-Verteilung; Bernoulli-Verteilung; Alternativ-Verteilung |
| diskretes Wahrscheinlichkeitsmaß; diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung; diskrete Verteilung |
| Dirac-Verteilung; degenerierte Verteilung; Einheitsmasse; deterministische Verteilung; Punktverteilung |
| hypergeometrische Verteilung; klassische hypergeometrische Verteilung |
| Polynomialverteilung; Multinomialverteilung |
| negative Binomialverteilung; Pascal-Verteilung |
| verallgemeinerte Binomialverteilung; Poissonsche Verallgemeinerung der Binomialverteilung; Poisson-Binomialverteilung |
| multivariate hypergeometrische Verteilung; polyhypergeometrische Verteilung; allgemeine hypergeometrische Verteilung; verallgemeinerte hypergeometrische Verteilung |
| Arkussinus-Verteilung; Arcsin-Verteilung |
| Dreiecksverteilung; Simpsonverteilung |
| negative Exponentialverteilung; Exponentialverteilung |
| F-Verteilung; Fisher-Verteilung; Fisher-Snedecor-Verteilung |
| Gumbel-Verteilung; Fisher-Tippett-Verteilung; Extremal-I-Verteilung |
| inverse Normalverteilung; inverse Gauß-Verteilung; Wald-Verteilung |
| Exponentialfamilie; exponentielle Familie |
| Doppelexponentialverteilung; Laplace-Verteilung; zweiseitige Exponentialverteilung |
| Log-Gammaverteilung (Kurzform); Logarithmische Gammaverteilung |
| Chi-Quadrat-Verteilung; Helmert-Pearson-Verteilung |
| gemischte Extremwertverteilung; Rossi-Verteilung |
| stetige Gleichverteilung; kontinuierliche Gleichverteilung; Rechteckverteilung; Uniformverteilung |
| verschobene Pareto-Verteilung; Lomax-Verteilung |
| Methode der maximalen Mutmaßlichkeit; Methode der größten Dichte; Größte-Dichte-Methode |
| Schätzverfahren; Schätzmethode |
| mehrdimensionale Normalverteilung; multivariate Normalverteilung |
| bivariate Normalverteilung; zweidimensionale Normalverteilung |
| noch ein (noch eine + Substantiv); ein weiterer (eine weitere / ein weiteres + Substantiv) [geh.] |
| neuer Mitbewerber; neu im Spiel [ugs.] (fig.); neu am Start [ugs.] (Jargon, fig.); neu am Markt |
| Überlebensmesser; Einsatzmesser; Feldmesser; Fahrtenmesser |
| Angel (Messer) (fachspr.); Erl (fachspr.) |
| gleich weitermüssen [ugs.]; gleich wieder wegmüssen [ugs.]; (sich) nicht lange aufhalten (wollen) [ugs.]; nicht lange bleiben (können) |
| Netz; Auffaltung; Körpernetz |
| Zwischenstufengefüge; Bainit |
| Modist; Putzmacher (veraltet) |
| Gnitte (regional); Gnitze; Bartmücke |
| Blauzungenkrankheit; Maulkrankheit |
| steuerlich geltend machen (fachspr.); (von der Steuer) absetzen [ugs.] (Hauptform) |
| mysteröserweise; auf mysteriöse Weise; (jemandem) schleierhaft sein; vor einem Rätsel stehen (fig.); auf magische Weise; unerklärlicherweise; Gute Frage! (im Dialog) (ironisierend); (für jemanden) ein Mysterium sein [geh.]; auf unerklärliche Weise; (jemandem) ein Rätsel sein (Hauptform); sich (etwas) nicht erklären können; (für etwas) keine Erklärung haben (Hauptform); auf rätselhafte Weise |
| Schaumbeton; Porenleichtbeton; PLB (Abkürzung) |
| Enzephalozele (Hauptform); Hirnbruch; Hirnhernie; Hernia cerebri (fachspr.) (lat.); äußerer Hirnprolaps |
| kanzlertauglich; kanzlerabel (scherzhaft) |
| taugt zur Ministerin; ministrabel; für ein Ministeramt geeignet; ministertauglich; taugt zum Minister |
| Informationsflut; Informationsüberflutung |
| pur; sortenrein |
| Neonatizid; Neugeborenentötung; Tötung eines neugeborenen Kindes |
| einbeziehen; aufgreifen; einfließen lassen (fig.); verbinden (mit); (mit) hineinnehmen |
| Verwahrentgelt; Strafzinsen; Verwahrgebühr; Einlagenentgelt; Negativzinsen |
| einander vorstellen; (sich gegenseitig) vorstellen; (sich miteinander) bekannt machen |
| potentieller Kunde; Interessent |
| Pappelflaum; Sommerschnee; heimische Baumwolle; Pappelbaumwolle; Pappelwolle; Pappelschnee |
| (etwas) übertönen; untergehen (in) (fig.); lauter sein als |
| Indianer-Seidenpflanze; Seidenblume; Seidenpflanze; Curaçao-Seidenpflanze; Asclepias curassavica (fachspr.) (griechisch, lat.) |
| emetisch; emetogen; Brechreiz erregend |
| Darmlymphe; Chylus |
| Pilotstoff; Englischleder; Moleskin (engl.) |
| ängstlich gespannt; voll unguter Ahnungen; beklommen; bedrückt |
| Pechelbronner Schichten; Pechelbronn-Gruppe; Pechelbronn-Formation |
| emotional vernachlässigt (fachspr.); ungeliebt; stiefmütterlich behandelt |
| Code Red (engl.); Alarmstufe Rot; Höchstalarm |
| Der ist für dich!; Nimm das! (altertümelnd) (scherzhaft); Gell do schaugst! [ugs.] (bairisch); Da kuckst du (jetzt aber)) (was!? (ugs., norddeutsch) |
| Depotgeschäft (Kurzform); Effektenverwaltung; Wertpapierdepotgeschäft |
| Wertpapierdepot; Wertpapierdepotkonto |
| Vibrato; Bebung |
| Flickarbeit; Flickenteppich; Patchwork; Flickwerk |
| Eingeweidekasten; Kanopenkasten; Kanopentruhe |
| Zielgruppenprogramm; Spartenprogramm; Spartensender |
| Irreversibilität; Unumkehrbarkeit |
| Umkehrbarkeit; Reversibilität |
| Grotesk; Serifenlose Linear-Antiqua |
| Spurlager; Längslager; Drucklager; Axiallager |
| Kugelbuchse [ugs.]; Linearlager (Kurzform); Linearkugellager; Kugelbüchse [ugs.] |
| atelisches Verb; imperfektives Verb |
| avalentes Verb; nullwertiges Verb |
| einwertiges Verb; monovalentes Verb |
| ingressives Verb; Inchoativ; Inchoativum; inchoatisches Verb |
| Aktivitätsverb; Handlungsverb; Tätigkeitsverb |
| terminatives Verb; telisches Verb; perfektives Verb |
| Kanopenkrug; Kanopenvase |
| Geschlechtsumwandlung; GA-OP (Abkürzung); Geschlechtsangleichung; geschlechtsangleichende Operation |
| keinen anderen Gedanken haben (als); Panik schieben (wegen etwas) [ugs.] (Jargon, übertreibend); (sich) (viele) Gedanken machen (wegen etwas); in Panik sein (wegen / bei) [ugs.] (übertreibend); (sich) einen Kopf machen (wegen etwas) [ugs.]; nachgrübeln (über); sich unnötig Gedanken machen (wegen etwas) |
| Van-Diemens-Land (veraltet); Tasmanien; Tasmania (engl.) |
| Olivenrechen; Olivenkamm |
| Honorifikum (lat.); Honorificum (lat.); Höflichkeitsform; Honorativ (lat.); Honorativum (lat.) |
| in geschlossenen Räumen; drinnen [ugs.]; indoor (engl.); in Innenräumen |
| Fütterung (mit ...); Input (an) (Hauptform); Zustrom |
| Wahrnehmung von außen; fremder Blick (auf); Perspektive von außen; Außensicht; Außenwahrnehmung; Sicht von außen; Außenansicht |
| Wahrnehmung seiner Umwelt; Außenwahrnehmung |
| Blick nach innen; Innensicht; Introspektion |
| Hörgerät; Hörsystem |
| Farbflächenmalerei; Color Field Painting (engl.); Farbfeldmalerei (Hauptform) |
| Neue Abstraktion; Nachmalerische Abstraktion; Post-Painterly Abstraction (engl.) |
| angewandte Kunst; Gebrauchskunst |
| Die Schönen Künste (Pluraletantum); Schöne Künste (Pluraletantum) |
| Freie Künste; Studia Liberalia (lat.) (selten); Die sieben freien Künste; Sieben freie Künste; Septem Artes Liberales (lat.) |
| Trivium (Hauptform) (lat.); Dreiweg |
| Scholastik; mittelalterliche Beweisführung |
| Vierweg; Quadrivium (Hauptform) (lat.) |
| Billiglohnland [ugs.]; Niedriglohnland |
| Chamaechorie (fachspr.) (griechisch); Anemogeochorie (fachspr.) (griechisch); Chamaeanemochorie (fachspr.) (griechisch) |
| Ausbreitungsmechanismus; Ausbreitungsstrategie |
| Stoßausbreitung; Semachorie (fachspr.) (griechisch) |
| ein aus der Luft gegriffener (eine aus der Luft gegriffene / ein aus der Luft gegriffenes); irgendein(e); ein beliebiger (eine beliebige / ein beliebiges) |
| Asienspiele; Panasiatische Spiele |
| Landeplatz [ugs.]; Start- und Landeplatz |
| letzte Ausbaustufe; Endausbau |
| mit Maschinenkraft; maschinell; mit Hilfe von Maschinen; automatisiert |
| maschinesk [geh.] (literarisch); maschinenmäßig; maschinell; maschinenartig |
| immer (wieder) gleich; immergleich; gleichförmig; monoton |
| seelenlos; fühllos [geh.]; gefühllos |
| syrische Sprache; Syriakisch |
| Endoprothese; Gelenkersatz |
| Towerkanzel; Flugverkehrskontrollturm (fachspr.) (Amtsdeutsch); Lotsenkanzel; Tower [ugs.] (Hauptform); Kontrollturm; Flughafentower |
| periartikuläre Fibrositis (veraltet); Periarthritis; Fibrositis der Gelenkhüllen (veraltet) |
| (jemandem) einen Streich spielen; (jemandem) eins auswischen |
| (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) (aggressiv) (fig., variabel); (das) kannst du dir klemmen [ugs.] (salopp); keinen Wert legen (auf); (sich etwas) in die Haare schmieren können [ugs.]; (etwas) nicht haben wollen (Hauptform); (jemand kann einem) gestohlen bleiben (mit); (auf etwas) (gut) verzichten können; scheißen (auf) (derb) |
| Bordlautsprecher (Fahrzeug) (PC); eingebauter Lautsprecher |
| Canis latrans (fachspr.) (lat.); Coyote (aztekisch) (engl.); Präriewolf; Kojote (aztekisch) (Hauptform); Steppenwolf |
| mit der Gießkanne (fig.); nach dem Gießkannenprinzip (fig.); im Gießkannenverfahren (fig.) |
| Alpha Scorpii (griechisch) (lat.); Antares (Hauptform); Vespertilio |
| nach dem Motto 'Wer will noch mal, wer hat noch nicht?'; nach dem Motto 'Es ist genug für alle da' |
| altspanische Liturgie; mozarabischer Ritus; Toledanischer Ritus (selten); mozarabische Liturgie; Isidorianischer Ritus (selten); westgotische Liturgie |
| Würgegriff; Dominanz; Umklammerung; Fuchtel [ugs.] |
| (jemanden) zu Tisch bitten; (jemanden) zu Tisch rufen |
| Hammer oder Amboss (sein) (fig.) (veraltend); Koch oder Kellner (sein) (fig.) |
| Wenn der Kuchen spricht, haben die Krümel Pause. (sprichwörtlich); Hast du auch schon was zu sagen? [ugs.] |
| (da) wedelt der Schwanz mit dem Hund (fig.) (variabel); (etwas) steht jemandem nicht zu |
| Graustrom (Hauptform); Egalstrom |
| Kastagnette (franz.); Krotalon (griechisch); Kastanuela (spanisch); Handklapper |
| (jemandem etwas) abkaufen; (jemandes ...) kaufen [ugs.]; (jemandes ...) erwerben; (etwas) von jemandem kaufen |
| Schleppkegel; Kegelschleppsonde |
| Hast du mal ... (für mich)?; Kannst du mir mal ... geben?; Kannst du mir kurz ,,, leihen? |
| Perlwein; Sternliwein [Schw.]; Sternwein [Schw.] |
| mit den Tränen kämpfen (Hauptform); seine Tränen zurückhalten (wollen); (das) Weinen (mühsam) unterdrücken; fast anfangen zu heulen [ugs.]; den Tränen nah(e) sein [geh.] |
| lind; leicht; kaum merklich; sacht |
| (ein) Stoßgebet zum Himmel schicken; um göttlichen Beistand bitten |
| nach; laut; gemäß; zufolge; ausweislich (+ Genitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Papierdeutsch) |
| Umstieg auf anderes Suchtmittel; Suchtverlagerung (fachspr.) (medizinisch, psychologisch) |
| (Stachel-) Drahtgeflecht; Stacheldraht-Absperrung; Drahtsperre (fachspr.); Stacheldrahtbarriere; Drahtverhau (Hauptform) |
| Zwischenaufenthalt; Zwischenstopp; Zwischenstation; Stopover (fachspr.) (Jargon) |
| ungeplanter Aufenthalt; Reiseunterbrechung; Fahrtunterbrechung |
| E-Roller (Kurzform); Elektroroller (Kurzform); Elektromotorroller |
| (sich) eintrüben; (den) Glanz verlieren; trüb(e) werden; (sich) trüben; beschlagen; (dunkel / trüb / schwärzlich / grün ...) anlaufen; blind werden (Spiegel) (Fenster); matt werden; stumpf werden |
| Day Cravat (engl.); Tageskrawatte; Plastron (franz.) (Hauptform); Ascotkrawatte (engl.); Ascot (Kurzform) (engl.); Krawattenschal (Hauptform) |
| Leibrock (veraltet); Bratenrock [ugs.] (scherzhaft, veraltet); Rock (Herrenbekleidung) [ugs.]; Gehrock |
| Stresemann; kleiner Gesellschaftsanzug des Tages; Bonner Anzug |
| Cutaway (engl.); Cut (Kurzform) (engl.) |
| Oratorianerkragen; Guardinikragen |
| Auskragung; Vorkragung; Kragen |
| Kubatur (lat.); Gebäudeform; Baukörpergestalt; Gebäudevolumen; umbauter Raum |
| Zingulum (lat.); Cingulum (lat.) |
| OCSO (Abkürzung) (lat.); OCR (Abkürzung) (lat.); Zisterzienser; Zisterzienser der strengeren Observanz; Trappist [ugs.]; Ordo Cisterciensis strictioris observantiae (lat.); Ordo Cisterciensium reformatorum (lat.) |
| Scapularium (lat.); Schulterkleid; Skapulier (Hauptform) |
| (etwas) einpinseln; (mit dem Pinsel etwas) auftragen; (etwas) bestreichen; (etwas) einstreichen; (etwas) bepinseln |
| hochfahren; starten; anfahren; anlaufen |
| Gebrauchtwarenhandel; Second-Hand-Laden; Brockenstube [Schw.]; Antik-Verkauf [ugs.]; Trödelladen |
| Kost-nix-Laden; Verschenkladen; Umsonstladen |
| Tauschregal; Verschenkbox; Freebox; Gib- und Nimm-Regale; Give-Box |
| öffentliches Bücherregal; (öffentliche) Bücherbox; öffentlicher Bücherschrank; Bücherzelle |
| Armenspeisung (fachspr.) (christlich); Essen für Bedürftige; Essensabgabe an Bedürftige |
| Unternehmer(typ); Business-Mann; macht sich die Hände (bei der Arbeit) nicht schmutzig; Manager(typ); Anzugträger; Geschäftsmann |
| Märtyrerverzeichnis; Martyrologium |
| mit der Bahn; per Bahn; mit dem Zug |
| E 535;Natriumferrocyanid (Hauptform); Gelbnatron; Natrium-hexakis-cyanoferrat; Natriumferrozyanid |
| (ein) Klagelied anstimmen (über) [geh.]; rumjammern [ugs.]; herumnörgeln (an) [ugs.]; herumjammern; jammern (über); (beredt) klagen (über) [geh.]; herumjanken |
| Agrarstadt; Agrostadt |
| Gewindelehre; Gewindeschablone; Gewindekamm |
| Gewinderollen; Gewindewalzen |
| Bengalischer Meerbusen; Bai von Bengalen; Golf von Bengalen (Hauptform); Bengalischer Golf |
| übergehen (zu); (etwas) wechseln; wechseln (zu); umsteigen (auf) (fig.) |
| Bergisches Buch; Konkordienformel |
| öffentliche Infrastruktur [Schw.]; öffentliche Dienstleistungen (gemeinsprachlich); Daseinsfürsorge; Daseinsvorsorge |
| Verhältniszahlwort; Verhältniszahl; Proportionale |
| Distributivum; Verteilungszahlwort; Distributivzahl; Verteilungszahl; Einteilungszahl |
| Gattungszahlwort; Gattungszahl; Speziale |
| Sammelzahlwort (Hauptform); Sammelzahl; Kollektivum; Collectivum; Kollektivzahl |
| Partitivum; Partitivzahl; Teilungszahlwort; Bruchzahlwort (Hauptform); Bruchzahl; Teilungszahl |
| Soziativzahl; Soziativzahlwort; Gesellschaftszahlwort (Hauptform); Gesellschaftszahl |
| Folgezahl; Folgezahlwort; ordnendes Zahladverb |
| Temporale; Zeitzahl; Zeitzahlwort |
| Zahladjektiv; beiwörtliches Zahlwort; eigenschaftswörtliches Zahlwort; Zahleigenschaftswort; Numeraladjektiv; adjektivisches Zahlwort; Zahlbeiwort; quantifizierendes Adjektiv |
| Zahladverb; nebenwörtliches Zahlwort; umstandswörtliches Zahlwort; Zahlumstandswort; adverbialisches Zahlwort; Numeraladverb |
| Zahlhauptwort; Zahlsubstantiv |
| Mengenwort; Quantor |
| Indefinitum (lat.); unbestimmtes Fürwort; Indefinitpronomen |
| animat (fachspr.) (lat.); belebt |
| die Wohnung für sich haben [ugs.]; sturmfreie Bude (haben) [ugs.] (fig.) |
| (Geld) vertelefonieren; (Prepaid-Guthaben) abtelefonieren |
| abtelefonieren; telefonisch absagen |
| ein Mindestmaß an; ein Minimum an; Mindest... |
| alle Parkplätze belegen; zuparken; mit (geparkten) Autos zustellen |
| überwuchert (von); zugewachsen (mit) |
| Opferrolle; Opferhaltung |
| Exzyklovergenz; Disklination; negative Zyklovergenz |
| Zyklovergenz; Torsionsvergenz |
| Serial (fachspr.) (historisch); Serie [ugs.]; Filmreihe; Filmserie (historisch) |
| Motivation; Animation; Ermutigung |
| Abenteuerreise; Reise ins Unbekannte |
| (bei jemandem) wieder hochkommen [ugs.] (negativ); (jemanden) zurückversetzen (in die Kindheit usw.); (bei jemandem) Erinnerungen wecken; (bei jemandem Erinnerungen) wach werden lassen; (jemanden in etwas) versetzen |
| Fahrt ins Blaue; Entdeckungstour; Ausflug ohne bestimmtes Ziel |
| (jemanden) ausschließen (von); (jemanden) verweisen (von); (jemanden) relegieren (Schule) (Uni); (jemanden) verbannen; (jemanden einer Sache) verweisen [geh.] |
| Spannungstrapezverfahren; Kragträgerverfahren |
| Statische Berechnung; Statik [ugs.] |
| Biegetheorie des Balkens; Balkentheorie |
| Zwängsspannung; Zwängung |
| Umsatzrückgang; finanzielle Einbußen |
| Frunk (engl.); vorderer Kofferraum |
| Luftschadstoffe; Luftverunreinigung; Luftverschmutzung; Smog |
| Schlangenstein; Serpentin (lat.); Ophit (griechisch); Gemma serpentina (mittellateinisch); Lapis serpentina (lat.); Lithos ophites (griechisch) |
| Pikrosmin; Weißasbest; Weißer Asbest; Chrysotilasbest (griechisch); Chrysotil (griechisch); Serpentinasbest; Faserserpentinit |
| Antigorit; Blätterserpentin |
| Strahlstein; Aktinolith (griechisch) |
| Asbest (Hauptform); Bergflachs (veraltet); Amiant |
| Grünerit; Braunasbest; Amosit; Grunerit (Hauptform) |
| Abriachanit; Blauasbest; Riebeckit (Hauptform); Krokydolith; Osanit; Osannit |
| das tun, was alle tun; mit dem Strom schwimmen (fig.) |
| (etwas) quittieren (mit) (fig.); (auf etwas in bestimmter Weise) reagieren; ... Aufnahme finden (Sache); sich erleichtert (/ gefasst / irritiert / bestürzt / ..) zeigen; (etwas in einer bestimmten Weise) entgegennehmen [geh.] (fig.); (etwas in bestimmter Weise) aufnehmen (Person) |
| (einen Gedanken) weiterführen; (den) Ball aufnehmen (fig.); (an einen Wortbeitrag / Gedanken) anknüpfen; (einen Gedanken) aufgreifen |
| (das) sagen) (was jemand hören will; (jemandem) nach dem Mund reden; keine eigene Meinung haben |
| Schwindsucht (veraltet); Auszehrung |
| bedenkenlos; unhinterfragt; unkritisch |
| (jemandem) unvergesslich sein (positiv); (jemandem) unauslöschlich im Gedächtnis bleiben; (sich jemandem) ins Gedächtnis einbrennen (fig.); (sich jemandem) tief einprägen |
| bei weitem nicht ausreichen [geh.]; viel zu wenig sein; nicht im entferntesten genügen [geh.]; vorn(e) und hinten nicht reichen [ugs.] (fig.) |
| nach der Theorie; (rein) theoretisch (Adverb); nach der reinen Lehre (fig.) |
| Gerichtssaal; Sitzungssaal; Verhandlungssaal |
| vor dem Richter; vor Gericht |
| Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r) (bundesdeutsch) (offiziell); Zahnarzthelfer(in) [ugs.]; Stomatologische Schwester (DDR) (veraltet); Dentalassistent(in) [Schw.]; ZFA |
| abhängen (von); (sich) bemessen (nach); (sich) richten (nach) |
| (etwas) unterlassen; (sich etwas) versagen [geh.]; verzichten (auf) |
| Spirit (Denglisch) (Jargon); Einstellung; Geist; Bewusstsein |
| Lebensmittelindustrie (Hauptform); Ernährungsindustrie |
| Materialität; materielle Natur |
| Füllung; Füllgut; Füllmaterial; Füllstoff |
| (Menschen) jeden Alters; (es gibt) keine Altersbeschränkung; Jung und Alt; (Menschen) alle(r) Altersgruppen |
| (jemanden) vorsehen (als); (jemanden) designieren (zu / als); (jemanden) bestimmen (zu); (jemanden) nominieren (als) |
| (jemandes) Privatnummer ist (...); (jemanden) unter der Nummer erreichen (können); unter der Nummer (...) erreichbar sein; unter (...) erreichbar sein; telefonisch unter (...) zu erreichen sein; (jemandes) Büronummer ist (...) |
| Ozonisator; Ozongenerator |
| aufpassen, dass niemand kommt; Schmiere stehen |
| Eliminierung (Kurzform); Eliminierungsreaktion |
| Long John (Lastenfahrrad); Long-John-Rad |
| Dokumentationsprofil; Überlieferungsprofil; Territorialprofil (DDR) |
| Siegelkunde; Sphragistik |
| Kassationsrichtlinie; Kassationsordnung |
| (eine) Insel der Seligen (sein); der Kelch ist an jemandem vorübergegangen (biblisch) (fig.); (eine) Insel der Glückseligen (sein); (von etwas) verschont bleiben |
| Bauart; Konstruktionsweise; Bauweise |
| Schweineschwanz [ugs.] (Jargon); Schraubenausdreher; Totengräber [ugs.] (Jargon); Linksausdreher |
| aufmarschieren; eine Menschenansammlung bilden; sich zusammenrotten [pej.]; sich zusammenscharen (Hauptform) |
| Auffrischungsimpfung; Nachimpfung; Wiederholungsimpfung; Booster-Impfung |
| (ein) Einkommen erzielen; (ein) Einkommen erwirtschaften; Einkünfte erzielen |
| Kekspresse; Gebäckpresse |
| (etwas / viel) hermachen (von); (viel) Aufhebens machen (von); (viel) Wind machen (um) [ugs.] (fig.); (ein) Drama machen (aus) (fig.) |
| Bluescharakter haben; bluesartig; bluesig |
| (bei jemandem) um die Ecke [ugs.]; in unmittelbarer Nähe (+ Genitiv / von / zu); bei ... ums Eck [ugs.]; gleich nebendran [ugs.] |
| hier irgendwo; muss hier in der Nähe sein; muss hier irgendwo sein |
| Gaming PC; Spiele-Computer |
| bulimisches Lernen; Lernbulimie; Bulimielernen; Bulimie-Lernen |
| Stoffkreide; Schneiderkreide |
| (sich) klar machen) (was die Uhr geschlagen hat (ugs., variabel); einsehen, dass es so nicht weitergehen kann; (den) Gong hören [ugs.] (fig.) |
| (sich) um Ausgleich bemühen; versuchen) (eine einvernehmliche Lösung zu finden; (den) Kompromiss suchen |
| (gemeinsam) nach Lösungen suchen; Brücken schlagen (zwischen) (fig.); Brücken bauen (fig.); (einen) konsensorientierten Weg suchen; (einen) lösungsorientierten Ansatz verfolgen (Jargon) (floskelhaft) |
| der ... da (Artikel); der ... da vorne [ugs.]; dieser ... da [ugs.] |
| gleichgesinnt; gleicher Überzeugung |
| nichtlineares Denken (fachspr.); Querdenken [ugs.]; laterales Denken |
| vertikales Denken; lineares Denken |
| Nutzen und Schaden; Fluch und Segen (einer Sache) (fig.) |
| (jemandem an einer Sache) lieb und teuer sein; (etwas an einer Sache) zu schätzen wissen; (jemandem) viel bedeuten; (etwas an einer Sache) schätzen |
| Papsttum in Avignon; avignonesisches Exil; avignonesisches Papsttum |
| Hegaualb; Badischer Heuberg |
| (sich irgendwohin) verirren (fig.); (irgendwohin) geraten; (irgendwo) landen (unerklärlicherweise) |
| Namensaktie; Namenaktie [Schw.] |
| (jemandem) nichts sagen; von (etwas / einem Namen) noch nie (etwas) gehört haben; (jemandem) gänzlich unbekannt [geh.]; (etwas / ein Wort / einen Namen) nicht kennen; (ein Wort / einen Namen) noch nie gehört haben; Nie gehört. [ugs.] (Kurzantwort) |
| Gefahren bergen; mit Risiken verbunden sein; riskant sein |
| riskieren (zu / dass); (jemand / etwas) könnte; mit dem Risiko verbunden sein) (dass; (das) Risiko beinhalten, dass; mit dem Risiko (eines / einer ...) verbunden sein; (etwas) riskieren; Gefahr laufen (zu / dass); (die) Gefahr bergen |
| Gute Besserung!; Kommen Sie schnell wieder auf die Beine! [ugs.] (fig.); Werden Sie (ganz) schnell wieder gesund! |
| Auskunftsstelle; erste Kontaktmöglichkeit; Anlaufpunkt; Anlaufstelle; Kontaktstelle; Kontaktpunkt |
| (sich etwas) anschauen; schauen) (was man (noch) machen kann; draufkucken [ugs.]; (sich etwas) ansehen (fig.) |
| eingetroffen; da [ugs.]; angekommen |
| Durchgang; Lauf; Satz (Tennis) |
| Szene (Theater); Satz (mehrteiliges Musikstück); Phase (Zeitabschnitt); Akt (Theater); Teil (Hauptform); Staffel (Fernsehserie); Kapitel (Buch); Charge (Teilmenge einer Produktionsserie); Abschnitt; Lektion (Lehrbuch); Teilstück; Folge (Fernsehserie) |
| starke Worte wählen; (etwas) in drastischen Worten (ausdrücken) [geh.] (variabel); verbal aufrüsten (fig.) |
| Komplanarität; Coplanarität; Koplanarität |
| Leselernsammlung; Chrestomathie (fachspr.) (griechisch); Lesebuch |
| Myrica rubra (fachspr.) (botanisch, lat.); Yumberry (engl.); Pappelpflaume |
| Totalwerbung; Vollwerbung; Popreklame; Popwerbung; Totalreklame; Ganzreklame; Vollreklame; Ganzwerbung |
| nicht auf Tatsachen beruhen(d); nicht belegt; nicht nachgewiesen; unbewiesen; unbelegt |
| (es) findet sich kein Beleg (für); nicht belegt; ohne Quellenangabe |
| Formulierungskünstler; Wortakrobat |
| mit der Schule fertig (geworden) sein [ugs.]; (die) Schule abgeschlossen haben (mit); (von der) Schule abgehen |
| Welches Datum ist heute?; Welches Datum haben wir heute?; Der wievielte ist heute? |
| an welchem Datum; (Was war / ist) das genaue Datum) (an dem ...; an welchem Tag (genau) |
| (eine) Sonderstellung beanspruchen; (eine) Primadonna (sein) (fig.) (negativ); (eine) Vorzugsbehandlung erwarten; (sich) für etwas Besseres halten |
| Was ist jetzt? [ugs.]; Wie sieht's aus!? [ugs.]; Hast du dich entschieden? |
| Schallplattenhülle; Plattenhülle [ugs.]; Hülle [ugs.]; Album-Cover; Cover (fachspr.) (engl.) |
| Innenumschlag; Innenhülle |
| Endlos-Geschichte; Endlosschleife; Dauerschleife (fig.); Endlosspirale; (und) täglich grüßt das Murmeltier [ugs.] (kommentierend, variabel); Endlos-Wiederholung |
| Polarisierung; Spaltung der Gesellschaft (Schlagwort) |
| (jemanden) von (der / einer) Verantwortung freisprechen; (jemanden) aus der Verantwortung nehmen; (jemanden) für nicht verantwortlich erklären |
| Goanesischer Katholik; Goa-Katholik |
| Indo-goanesisches Schisma; Goanesisches Schisma; Goanisches Schisma |
| Taleban; Taliban |
| Seychellenpalme; Seychellennuss |
| Seychellen-Paradiesschnäpper; Rabenparadiesschnäpper |
| Dickschnabel-Bülbül; Seychellen-Rotschnabelbülbül; Seychellen-Bülbül; Dickschnabel-Fluchtvogel |
| Seychellenfalke; Seychellen-Turmfalke |
| Seychellenkreol; Seselwa |
| Blaue Seychellen-Fruchttaube; Warzenfruchttaube; Paradies-Fruchttaube; Rotköpfige Warzentaube |
| (jemandem etwas) so bequem wie möglich machen; (jemandem) den eigenen Arsch hinterhertragen (derb) (fig.); niedrigschwellige Angebote (machen); (jemandem etwas) so einfach wie möglich machen |
| (jemandem) jede Verantwortung abnehmen; keine Erwartung richten (an); nichts (von jemandem) erwarten |
| Einstellung; Verpflichtung; Engagement; Anstellung (Hauptform) |
| Panoramablick; Rundumblick; Rundumsicht |
| Kartenmischmaschine; Kartenmischer; Kartenmischgerät |
| Overcrowding (fachspr.) (Jargon); Überbelegung (Krankenhaus) |
| Kranzabwurf (derb) [pej.]; Kranzniederlegung |
| längliches Teil; Pinörkel [ugs.] (landschaftlich); Pinn [ugs.] (ruhrdt.); Pinöpel [ugs.] (landschaftlich); Pinöckel [ugs.] (landschaftlich); Pinnorek [ugs.] (rheinisch); Pinökel [ugs.] (landschaftlich) |
| nicht mehr gültig (sein); abgelaufen (sein) [ugs.] |
| abgelaufen (sein) [ugs.]; (das) Mindesthaltbarkeitsdatum ist überschritten |
| (irgendwie) vonstattengehen; (gut / schlecht / super ...) laufen [ugs.]; (irgendwie) über die Bühne gehen [ugs.] (fig.); (irgendwie) verlaufen; (einen bestimmten) Verlauf nehmen; (sich irgendwie) vollziehen |
| Stulpschraube; Zylindersicherungsschraube |
| Schließnocken; Schließbart; Schließnase |
| mittig (ausgerichtet); zentriert (typogr.) |
| Amt [ugs.] (bundesdeutsch); Sozialfürsorge; Sozialamt; Fürsorge(stelle) |
| Raus! [ugs.] (aggressiv); Schließ die Tür von außen! [ugs.]; Hau ab! [ugs.] |
| Schwarzweiße Kobra; Weißlippenkobra; Schwarzweiße Hutschlange; Naja melanoleuca (fachspr.) (griechisch); Waldkobra |
| Euskera; Baskisch; Eskuara; baskische Sprache; Üskara |
| Hemachatus haemachatus (fachspr.) (griechisch); Südafrikanische Speikobra; Ringhalskobra |
| (jemanden) entzaubern; (jemanden) entmystifizieren; (jemandem) seinen Nimbus nehmen |
| (mit einer Sache) aufräumen; (eine Sache) über Bord werfen; (einer Sache) entgegentreten |
| Wächterlöwe (Hauptform); Steinlöwe |
| Zeitpunkt, an dem etwas in Druck geht; Drucklegung |
| Multimeter; Vielfachmessgerät |
| Penninen; Pennines (engl.) |
| Gleisstopfmaschine; Stopfzug; Schotterstopfmaschine |
| Schleifwagen; Schienenschleifwagen |
| Schienendrehkran; Eisenbahndrehkran (DDR) |
| Jahre der Berufsausbildung; Lehrjahre; Lehrzeit; Lehr- und Wanderjahre |
| (jemandem) nicht noch einmal passieren (sollen) [ugs.]; (jemandem) eine Lehre sein (sprichwörtlich); (denselben) Fehler nicht noch einmal machen (werden); aus Schaden klug werden |
| (es gibt) keine Kompromissbereitschaft; (ein) Ende des Streits ist nicht in Sicht; (die) Fronten sind verhärtet (fig.) |
| friedliches Zusammenleben der Hausgemeinschaft; Hausfrieden |
| (die) Moral von der Geschicht(e) (Zitat); Was lernt uns das? [ugs.] (scherzhaft); Was lernen wir daraus? (Spruch); (die) Lehre (aus etwas) |
| Lehre; Nutzanwendung; Moral; Quintessenz |
| (die) belehrende Absicht; (der) pädagogische Zeigefinger (fig.) |
| (sich) mühsam hocharbeiten; (eine) Ochsentour (absolvieren) (fig.) |
| (jemandes) Bitten erhören (variabel); (auf jemanden) eingehen; (jemandem seinen) Wunsch erfüllen; (jemandes Bitten) wohlwollend aufnehmen; (jemanden) nicht abweisen; (auf jemandes) Bitten eingehen (variabel); (jemanden) erhören |
| (jemandes Werben) nachgeben; (jemanden) erhören |
| patent; brauchbar [ugs.]; fähig; tüchtig |
| gewaltsam zu Tode kommen; (jemanden) in den Tod reißen; (bei einem Unglück) zu Tode kommen (variabel); (von / bei etwas) in den Tod gerissen werden |
| (jemanden) mitnehmen (fig.); (jemanden) mit in den Tod nehmen; (jemanden) mit in den Tod reißen |
| (jemanden) nicht schonen; (jemanden) angehen; (verbal) angreifen |
| unabgesprochen(erweise); ohne Absprache; ungeplanterweise |
| Vanillegras; Bisongras; Duft-Mariengras; Duftendes Mariengras (Hauptform); Hierochloe odorata (fachspr.) (griechisch); Süßgras; Anthoxanthum nitens (fachspr.) (griechisch) |
| Sanderhebung; Düne |
| äolisches Sediment; Flugsand (Hauptform) |
| es war nur eine Frage der Zeit, bis; irgendwann musste ...; früher oder später musste (ja / einfach); (da war es) nur logisch (dass / wenn) [ugs.]; es kam, wie es kommen musste: ...; es musste einfach so kommen |
| am Tag X; am fraglichen Tag; am bewussten Tag; wenn es so weit ist |
| gegebenenfalls; (am) Tag X; im gegebenen Moment; für den Fall) (dass; sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen'); im Fall der Fälle; ggf.; sollte es so weit kommen; für den Fall der Fälle |
| Thurifer; Thuriferar |
| Turibulum (lat.); Thuribulum (lat.); Weihrauchfass (Hauptform) |
| Schmutztitel (Hauptform); Halbtitel; Antiporta (lat.); Vortitel; Bastardtitel; Vorsatztitel; Schutztitel |
| Vellum; Kälberpergament |
| Vakatseite (lat.); Leerseite |
| recto (fachspr.) (lat.); Vorderseite (Papierbogen) |
| verso (fachspr.) (lat.); Rückseite (Papierbogen) |
| Griffzeichenschrift; Tabulatur |
| belustigt; amüsiert; erheitert |
| Klassifikationsgesellschaft; Schiffs-'TÜV' [ugs.] (fig., salopp) |
| Einzelziel; Punktziel |
| gepanzertes Ziel; Hartziel (Hauptform) |
| ungepanzertes Ziel; Weichziel (Hauptform) |
| Kaserne; Truppenunterkunft |
| Sicherungslinie (Hauptform); FLOT (Abkürzung) (engl.); Forward Line of Own Troops (engl.) |
| Vorderer Rand der Verteidigung (fachspr.) (Hauptform); Forward Edge of Battle Area (engl.); FEBA (Abkürzung) (engl.); VRV (fachspr.) (Abkürzung) |
| Früchte tragen; fruchten; (gut / schlecht) tragen; Früchte hervorbringen; Früchte bilden |
| Durchseuchung; Infektionsprävalenz |
| Herdenschutz; Herdeneffekt |
| Zeitraum im Akkusativ (z.B. vier Wochen); seit (+ Zeitraum) (z.B. vier Wochen) |
| seit; von ... an |
| ohne falsche Sentimentalität; ohne falsches Mitleid; ungerührt; ganz unsentimental |
| erzähl keinen Unsinn! [ugs.]; quatsch keine Opern! [ugs.]; red kein(en) Schmarrn! [ugs.] (bairisch); erzähl (hier) nicht so'n dummes Zeug! [ugs.]; laber nich! [ugs.] (jugendsprachlich); laber hier nicht (blöd) rum! [ugs.] (jugendsprachlich) |
| Du stehst (mir) im Bild! [ugs.]; War dein Vater Glaser? [ugs.] (Spruch, variabel); So kann ich nichts sehen! |
| Rufnummermitnahme; Rufnummerportierung |
| ohne dies beabsichtigt zu haben; ohne (böse) Absicht; unbewusst; unabsichtlich; ohne es zu wollen; unwillentlich; (etwas ist / war) nicht jemandes Absicht; unbeabsichtigt; ungewollt |
| (Englisch) in Wort und Schrift beherrschen; (sich) mündlich und schriftlich fließend (auf Englisch) ausdrücken können; sowohl im Mündlichen als auch im Schriftlichen mühelos (auf Englisch) kommunizieren können |
| ohne Stocken; flüssig; mühelos; fließend |
| Sitzplan; feste Plätze [ugs.]; Sitzordnung (Klasse) (Kurs) |
| potentielle Evapotranspiration; potentielle Landschaftsverdunstung |
| Vorlesungsverzeichnis; Lektionskatalog (veraltet) |
| auf dem internationalen Parkett; auf internationaler Bühne; auf internationaler Ebene |
| (bei jemandem mit etwas) im Wort stehen [geh.]; (etwas) versprochen haben; (etwas) zugesagt haben |
| Bekanntenkreis; (jemandes) Bekannte |
| Kollegenkreis; (jemandes) Kollegen |
| Voltampere; VA (Abkürzung) |
| Salzkartoffeln; gekochte Kartoffeln |
| Reispflanze; Reis; Oryza sativa (fachspr.) (botanisch) |
| überwürzen; zu stark würzen |
| mehr als ausgleichen; mehr als wettmachen; überkompensieren (Hauptform); mehr als aufwiegen |
| mehr als erforderlich; mehr als nötig; mehr als genug |
| zu weit aufdrehen [ugs.]; übersteuern (Verstärker) (Hauptform); zu hoch aussteuern; überlasten |
| (ein Fahrzeug) übersteuern; den Lenker zu stark eingeschlagen haben (bei Kurvenfahrt bricht das Heck aus) |
| übersteuern (Subjekt = Fahrzeug); das Heck kann (nach außen) wegrutschen (bei) [ugs.]; (das) Heck kann ausbrechen (bei) |
| ins Schleudern kommen; ins Rutschen kommen; wegrutschen; nicht mehr (auf der Straße) zu halten sein; ins Schleudern geraten (Hauptform) |
| auf eine harte Probe stellen (fig.) (floskelhaft); auf die Probe stellen (fig.); austesten) (wie weit man etwas (z.B. jemandes Geduld ...) ausreizen kann [ugs.]; überstrapazieren (Geduld / Belastbarkeit / Loyalität) |
| Ja, Opa.; Ok, Boomer. [ugs.] (abwertend, Hauptform); Ja nee, is(t) klar. [ugs.] (ironisch); Ja, Oma. |
| Standesvertretung; Kammer; Körperschaft; Verband |
| stehend applaudieren; (es gibt) stehende Ovationen; (es gibt) Standing Ovations (engl.) |
| kriminelles Milieu; Milieu; kriminelles Umfeld |
| Rollenlenkung; Gemmer-Lenkung |
| die Zeit nicht vergessen; die Zeit im Auge behalten; auf die Zeit achten |
| (mit etwas) ein Zeichen setzen (gegen); (einer Sache etwas) entgegensetzen; (etwas) dagegensetzen; (ein) Gegengewicht setzen; nicht so stehenlassen; zeigen) (dass es auch anders geht [ugs.]; (ein) Gegengewicht schaffen (fig.) |
| die Bibel sagt; in der Bibel steht; es heißt in der Bibel; es steht geschrieben [geh.] (Hauptform) |
| So viel dazu.; Mehr muss ich (wohl) nicht sagen. (variabel); Reicht das (nicht)? |
| kleiner Scherz am Rande; Fun Fact (Jargon) (engl.); amüsantes Detail |
| Motorsegler; Motorsegelflugzeug |
| Weißheckdorn; Zaundorn (regional); Eingriffeliger Weißdorn (fachspr.) (botanisch); Mehldorn (regional); Mehlkübeli (regional); Wyßdorn (regional); Christdorn (regional); Mehlfässl (regional); Mehlfässchen (regional); Hagapfel (regional); Heckendorn; Hagäpfli (regional); Wibelken (regional); Hagedorn; Weißdorn (Hauptform); Mehlfässel (regional); Mehlbeere (regional); Heinzelmännerchen (regional); Mehlbeerbaum (regional); Crataegus monogyna (fachspr.) (botanisch); Wubbelken (regional); Mehlwieken (regional) |
| kurz vorm Zusammennbrechen; kurz vorm Nervenzusammenbruch; kurz vorm Kollabieren; kurz vorm Zusammenbruch; kurz vor dem (totalen) Kollaps; kurz vorm Burnout; kurz vorm Zusammenklappen |
| (jemandes) Endgegner [ugs.] (fig.); (jemandes) vornehmste Aufgabe(n) [geh.]; (jemandes) vornehmste Pflicht [geh.]; (jemandes) größte Herausforderung(en) (verhüllend); schwerster Brocken [ugs.] (fig.); (jemandes) wichtigste Aufgabe |
| Aufgabenverteilung; Rollenverteilung; Rollenaufteilung |
| es half auch nichts; es machte die Sache nicht besser |
| strahlend schön; in voller Pracht; in voller Schönheit; in vollem Glanz; in seiner ganzen Herrlichkeit |
| nicht antreten (Stelle) (Ausbildung, Dienst) (Hauptform); gar nicht erst anfangen (etwas / mit etwas); sausen lassen (Studium) (Ausbildung); nicht machen (Ausbildung) (Fortbildung, Schulung ...) |
| Stadtteilladen; Stadtteilzentrum; Bürgerladen; Nachbarschaftszentrum |
| (wichtigster) Getreideproduzent; (die) Kornkammer (einer Region) (fig.) |
| Kleinbahn; Tertiärbahn |
| Beilegung; Beenden eines Konflikts; Beenden eines Streits |
| (etwas) drangeben [ugs.] (regional); (etwas) einstellen; nicht länger tun; nicht weiter tun; (etwas) lassen; (es) gut sein lassen; aufhören (mit / zu) |
| verzichten (auf) (floskelhaft); (sich etwas) sparen (floskelhaft); (sich / jemandem etwas) ersparen (floskelhaft); (jemanden) verschonen (mit) (scherzhaft); (sich etwas) schenken (floskelhaft) |
| als läge ein böser Zauber (auf) [geh.]; als hätte der Teufel seine Hand im Spiel (gehabt); (es ist / war) wie verhext |
| wie es der Teufel will; wie es der Teufel wollte; ausgerechnet (da / wenn ... / als ...) |
| an sich halten müssen, um nicht zu (+ Infinitiv) [geh.] (Hauptform); (sich ein Grinsen / Lächeln / Schmunzeln / ....) verkneifen; (ein Lachen / Gähnen / Stöhnen / ....) unterdrücken |
| ohne großes Theater [ugs.]; anstandslos; ohne groß zu protestieren [ugs.]; widerstandslos; widerspruchslos; ohne weiteres [ugs.]; einfach (so); problemlos |
| Fluchtmutation; Escape-Mutation |
| Immunevasion (fachspr.); Immunflucht |
| Dentalhygieniker; Zahnhygieniker [ugs.] |
| Bräuhaus (veraltet); Brauhaus |
| CGI (fachspr.) (engl.); Computergrafik |
| heißa! [geh.] (veraltet); juchhei! [geh.] (veraltend); juchheißa [geh.] (veraltet); juchhu!; juchhe!; tandaradei! [geh.] (altertümelnd, veraltet); juchheirassa! [geh.] (veraltet); yippie! |
| Augenweide; Augenschmeichler; Hingucker [ugs.]; Wohltat fürs Auge [geh.]; Augenschmaus; Ästhetik; erfreulicher Anblick; von ansprechender Optik |
| Ästhetik [geh.]; schönes Aussehen; Schönheit |
| Sedation (fachspr.) (selten); Sedierung (fachspr.); Ruhigstellung |
| Immunitätspass; Immunitätsausweis |
| Attributionsforschung; Zuordnungsforschung |
| Einsiedlerspiel; Nonnenspiel; Solitär |
| Myelodysplasie; myelodysplastisches Syndrom |
| Einfallslosigkeit; Geistlosigkeit; geistige Windstille [geh.] (fig., literarisch); Phantasielosigkeit; Ideenlosigkeit; Gedankenarmut; Mangel an Kreativität; gedankliche Schlichtheit [geh.]; Ideenarmut |
| Schalttafel (veraltet); Instrumententafel; Armaturenbrett; Instrumententräger |
| Weißer Tombak; Weißkupfer |
| Argentan; Neusilber; Hotelsilber; Minargent |
| Gießfieber; Gießerfieber; Zinkfieber; Metalldampffieber |
| scheinbare Dichte; Raumgewicht; Rohdichte; geometrische Dichte |
| Rütteldichte; Stampfdichte |
| Gelbgießer; Gropengießer; Grapengießer |
| Prävalenzfehler; Basisratenfehler; Basisratenmissachtung |
| Geistesarmut; geistige Beschränktheit; kognitive Einschränkungen |
| Ahnungslosigkeit; Einfalt; Unverstand; Unbedarftheit |
| Trainingslager; Ausbildungslager; Übungscamp |
| Abtretung; Zession |
| Raclette; Grillgerät für die Zubereitung von Raclette |
| Nationalgericht; Lieblingsgericht (einer Nation) |
| Harnstoffzyklus; Ornithin-Zyklus; Krebs-Henseleit-Zyklus |
| Citratzyklus; Krebs-Zyklus; Zitratzyklus; Szent-Györgyi-Krebs-Zyklus; Citronensäurezyklus; Tricarbonsäurezyklus |
| Gegenrecht; Gegenseitigkeitsrecht |
| Jargon der Zeit; ...sprech; Sprachmode; zeitgebundener Sprechstil |
| Spickzettel [ugs.] (scherzhaft); Stichwortliste; Themenliste; Sprechzettel |
| (sich) anhäufen; (sich) stapeln; (sich) türmen |
| zugestellt sein (mit); vollgestopft sein (mit); vollgestellt sein (mit); vollstehen (mit); vollliegen (mit); überquellen (von) |
| Weltneuheit; hat die Welt noch nicht gesehen |
| Brotinnere; Krume; Schmolle [Ös.]; Brotkrume |
| Fettgas; Ölgas |
| Glühstrumpf; Gasstrumpf |
| grünes Abitur [ugs.]; Jagdschein |
| (seine) Verärgerung zeigen; anscheinend sauer sein [ugs.]; doof gucken [ugs.]; offensichtlich verärgert sein; (die) Verärgerung ist jemandem anzusehen |
| Geniepanzer [Schw.]; Pionierpanzer |
| hoch in den Fünfzig [geh.] (literarisch); in ihren hohen Fünfzig [geh.] (literarisch); hoch in den Fünfzigern [geh.] (literarisch); weit in seinen Fünfzigern [geh.] (literarisch); in seinen hohen Fünfzig [geh.] (literarisch); Ende fünfzig sein [ugs.]; weit in ihren Fünfzigern [geh.] (literarisch); auf die Sechzig gehen [ugs.] |
| (und) hassenichgesehn [ugs.]; (und) keine Ahnung; (und) was weiß ich (denn!) |
| Quanteninformationsverarbeitung; Quanteninformatik |
| von gleicher Wesensart; einander charakterlich ähnlich; aus dem gleichen Holz geschnitzt (fig.); genau so ... wie [ugs.]; aus demselben Holz geschnitzt (fig.) |
| bekennend; erklärt |
| Wohin mit ...?; Wohin kommen ...?; Wohin gehört ...?; Wo soll das hin? [ugs.] (variabel); Wohin gehören ...?; Wohin kommt ...?; Wohin soll (jemand etwas) stellen ( / legen / tun / räumen / packen)?; Wo soll ich das hintun (hinstellen / hinlegen / hinräumen / hinpacken)? [ugs.] |
| Submission (Kurzform); Submissionstermin; Eröffnungstermin |
| (sich) entblättern (fig.) (scherzhaft); blankziehen [ugs.] (fig., scherzhaft); die Hüllen fallen lassen; alle Hüllen fallen lassen; einen Strip hinlegen [ugs.]; (sich / einen Körperteil) entblößen; (sich / jemanden) nackt ausziehen (Hauptform); (einen) Striptease machen; (sich) nackig machen [ugs.]; zeigen, was man hat; strippen |
| (etwas) auskleiden (mit); von innen überziehen (mit) |
| Akkumulatortriebwagen; Elektrischer Triebwagen mit Akkumulatoren; Speichertriebwagen; Batterietriebwagen; Akkutriebwagen |
| Schrankenwärter; Barrierenwärter [Schw.] |
| (seine) Männlichkeit (angeberisch) zur Schau stellen; gockeln (fig.) (ironisierend); (eine) Macho-Show abziehen (derb) |
| Bitte verzeihen Sie mein (spätes Kommen). [geh.]; Ich bitte um Nachsicht für (mein spätes Kommen). [geh.] (floskelhaft) |
| und für mich?; ist für mich auch (et)was vorgesehen?; krieg ich auch was (ab)? [ugs.]; was bleibt für mich?; und ich? [ugs.]; (und) was ist mit mir? [ugs.]; (und) wo bleibe ich bei der Sache? |
| (die Übersetzung) verfertigen; (eine Übersetzung) schaffen (= erschaffen) [geh.]; (für die Übersetzung) zuständig sein (Papierdeutsch); (die Übersetzung) besorgen (fachspr.); (der) Übersetzer sein; (die) Übersetzerin sein; verantwortlich zeichnen (für) [geh.] (Papierdeutsch); stammen (von); aus der Feder von ... stammen [geh.]; (ein Werk) (ein Dokument) übersetzen (Hauptform) |
| (jemandem etwas) widmen (Hauptform); (jemandem etwas) zueignen; (jemandem etwas) dedizieren [geh.]; (jemandem etwas) zudenken |
| eine Widmung daraufschreiben; eine Widmung (in ein Buch / auf ein Foto) schreiben; eine Widmung hineinschreiben; mit einer Widmung versehen (Hauptform) |
| Autogramm; (persönliche) Unterschrift (eines Künstlers oder einer anderen Berühmtheit) |
| (jemanden) durchficken [vulg.]; (jemanden) durchvögeln [vulg.]; (jemanden) sexuell befriedigen; (es jemandem) besorgen [ugs.]; (jemanden) beglücken [geh.] (verhüllend) |
| (sich von den Leuten) auf der Nase herumtanzen lassen [ugs.] (fig.); (den Laden) nicht im Griff haben [ugs.] (fig.); Führungsqualitäten vermissen lassen |
| Wappenpfahl (selten); Totempfahl |
| Druckverlustbeiwert; Druckverlustkoeffizient; Widerstandsbeiwert |
| Sensitivitätsanalyse; Empfindlichkeitsanalyse; Sensibilitätsanalyse |
| drei goldene Regeln des Beamtentums (scherzhaft); Beamtendreisatz (scherzhaft) |
| durchgebraten; gut durch [ugs.]; durch [ugs.]; gut durchgebraten |
| bei großer Hitze anbraten; scharf anbraten |
| Vorlegegabel; Fleischgabel; Serviergabel |
| Servierbesteck; Vorlegebesteck |
| Küchenausstattung; Küchengeräte; Kücheneinrichtung; Großgeräte (in der Küche); Küchenmobiliar |
| Kühlkeller; Kühlhaus; Kühlraum; Eiskeller |
| frisch; nicht (tief)gefroren |
| Trawler (fachspr.); Fabrikschiff; Fischdampfer [ugs.] (veraltet) |
| treuherziger Augenaufschlag; Dackelblick |
| die Dringlichkeit (einer Angelegenheit) betonen; (einer Aussage) mehr Nachdruck verleihen; (eine Aussage) intensivieren; die Durchschlagskraft (einer Aussage) erhöhen (fig.) (scherzhaft); (mehr / einige) Entschiedenheit an den Tag legen |
| freilich; (doch) vielleicht; zugegebenermaßen; allerdings (eingeschoben oder nachgetragen einschränkend); auch wenn; wenn auch |
| Eiskeller [ugs.] (übertreibend); (zu) kühle Wohnung |
| Reduzierung der CO2-Emissionen; Verringerung des CO2-Ausstoßs |
| Siesta; Mittagsschlaf |
| Grundlagenwissen; Allgemeinbegriffe; Anfangsgründe [geh.]; Grundbegriffe; Elementarbegriffe; elementare Kenntnisse |
| Approximationsalgorithmus; Näherungsalgorithmus |
| lizenzfrei; gemeinfrei; nicht lizenziert; darf von jedem genutzt werden |
| seinen Tribut fordern [geh.] (fig.); der Preis (für etwas) sein; nicht nur Vorteile bieten; (sich) rächen (durch) (fig.) |
| Verhaltensmuster; Verhaltensschablone; (eine) Routine |
| (in etwas) zurückfallen; (in etwas) versinken; (in etwas Negatives) verfallen (Hauptform); (in etwas) abgleiten |
| (seine / die / alle) moralischen Grundsätze über Bord geworfen haben; moralisch entkernt (sein) (fig.) |
| kontextualisieren; in einen Kontext einordnen |
| Loimologie (veraltet); Infektionsepidemiologie; Seuchenkunde (veraltet) |
| Skandinavische See (altertümlich); Norwegische See; Norwegisches Meer; Europäisches Nordmeer |
| unregelmäßiges Verb; irreguläres Verb |
| ohne an Ansehen einzubüßen; (noch) erhobenen Hauptes [ugs.] (variabel); ohne Demütigung; gesichtswahrend; ohne Ansehensverlust; ohne Ehrverlust; ohne Gesichtsverlust |
| mit hängendem Kopf; gedemütigt; wie ein geprügelter Hund (davonschleichen) |
| ereignislos; ereignisarm; ohne Höhen und Tiefen (verlaufen) (fig.); (da) passiert nichts [ugs.] |
| (sich) in die Augen schauen (können) (fig.); nicht vor Scham im Boden versinken (müssen); (jemandem) zu peinlich sein; einem Blick standhalten (können) |
| (einen) Schlag versetzt bekommen; (einen) Schlag kassieren; (einen) Schlag erhalten; (einen) Schlag (ab)bekommen; (einen) Schlag einstecken; (einen) Schlag verpasst bekommen |
| (zu Hause) verprügelt werden; gezüchtigt werden [geh.]; Schläge bekommen; den Arsch versohlt bekommen [ugs.]; (eine) Tracht Prügel bekommen [ugs.]; versohlt werden [ugs.]; geschlagen werden (von den Eltern) |
| Züchtigungsinstrument; Erziehungshelfer [ugs.] (fig., zynisch) |
| Obhut; Hege; Pflege; Sorge; Betreuung; Schutz; Versorgung; Fürsorge |
| Wunderding(e) (vollbringen) (fig.); heldenhafte Leistung; Großtat; Wunderwerk(e); Heldentat (auch figurativ) (Hauptform) |
| Leistung; Tat; Werk |
| dunkle Stunde [geh.] (fig.); große Hoffnungslosigkeit; (Zustand) völlige(r) Verzweiflung; aussichtslose Lage |
| schicksalsschwer; schicksalhaft; verhängnisvoll (Hauptform) (negativ); schicksalsträchtig; folgenreich |
| Auto mit Dieselmotor; Diesel [ugs.] |
| akzeptierbar [ugs.]; (für jemanden) in Frage kommen [ugs.]; akzeptanzfähig [geh.] (Papierdeutsch); anschlussfähig (für jemanden) (Neologismus) |
| Kuckuck; Gauch; Gutzgauch |
| Finanzökonomik; Finanzmarktökonomie; Kapitalmarktforschung |
| Mg-Bremse; Magnetschienenbremse |
| in harschem Tonfall [geh.]; mit schneidender Stimme; in scharfem Ton; scharf |
| (jemanden) ans Telefon bekommen; (jemanden) erwischen [ugs.]; an die Strippe bekommen [ugs.]; an die Strippe kriegen [ugs.]; (telefonisch) erreichen |
| in die Gänge kommen (Verfahren) (Aktion) [ugs.]; (etwas) aufnehmen; anlaufen (z.B. Arbeiten an einem Projekt) (Vorbereitungen) |
| bauliche Veränderung (fachspr.) (Amtsdeutsch); Umbau; (bauliche) Umgestaltung (zu) |
| ärmellos; armfrei |
| Bildungselite; Bestausgebildete; intellektuelle Elite |
| Schaumweinflöte; Sektflöte |
| Champagnerschale; Schaumweinschale; Sektschale |
| Kameoglas; Überfangglas |
| Kalknatronglas; Normalglas; Kalk-Natron-Glas; Kalknatronsilikatglas; Kalk-Soda-Glas; Kalknatronglas |
| Datenkrake (Schlagwort) (fig., negativ); Datensammler (Unternehmen) |
| Paget-Krankheit; Paget-Krebs; Morbus Paget der Mamille; Morbus Paget der Vulva (selten); Paget-Karzinom |
| radikale Mastektomie; Rotter-Halsted-Operation |
| großer Brustmuskel; vorderer Brustmuskel |
| Thylektomie (veraltet); Lumpektomie; weite Exzision; Tylektomie (veraltet) |
| Lymphonodektomie; Lymphknotenexstirpation; Lymphadenektomie; Lymphknotendissektion; Lymphknotenentfernung |
| segmentale Mastektomie; partielle Mastektomie; Quadrantektomie |
| Wächterlymphknoten; Sentinel-Lymphknoten |
| (mit seinem Auto) einen Totalschaden haben; (ein Auto) zu Schrott fahren [ugs.]; (ein Auto) schrotten [ugs.] |
| (die) Fluten; Ströme von Wasser; (die) Wassermassen |
| eng bebaut; dicht bebaut |
| Um (das und) nichts anderes geht es. [ugs.]; Das ist doch der Sinn der Sache! [ugs.] |
| Batten-Syndrom; Spielmeyer-Vogt-Krankheit |
| insgesamt; in seiner Gesamtheit; als Ganzes (abstrahierend); der gesamte (+ Substantiv) |
| Messenger (engl.) (Hauptform); Instant-Messaging-Dienst (fachspr.); Messenger-Dienst (Hauptform); Benachrichtigungsdienst; Chatprogramm [ugs.]; Instant Messenger (engl.) |
| Weitergabe einer Infektion; Infektionskette(n) |
| pollakanth (fachspr.) (botanisch); mehrmals blühend (mehrmalsblühend) |
| Phonendoskop; Stethoskop (Hauptform) |
| Tatverdächtiger; mutmaßlicher Täter (mediensprachlich) |
| laufen (können); (sich gehend) fortbewegen (können) (fachspr.) |
| Schwertransport; Großraum- und Schwertransport; Schwerguttransport |
| Tragschnabelwagen; Schnabelwagen |
| Drehschieber-Seitenentladewagen; Selbstentladewagen |
| Reisezugwagen; Personenwagen (laienhaft) |
| Flachwagen; Tragwagen |
| Container (engl.); Seefrachtbehälter |
| Schiebetür; Schubtür (selten) |
| (sich gegenseitig) in den Armen halten; (sich) in den Armen liegen; (sich) umschlungen halten; (sich) umarmt halten |
| solide werden; bodenständig werden; (seinen) Platz im Leben finden; (sich) dem Ernst des Lebens stellen; zur Ruhe kommen |
| finanzielle Reserven haben; tiefe Taschen haben (fig.); Kapital in der Hinterhand haben |
| (sich) auswirken; scharf geschaltet werden (fachspr.) (Jargon, fig.); umgesetzt werden (Gesetz); Konsequenzen haben |
| Knipser; Torschütze; Torkönig; Goalgetter; Torjäger; Torkaiser |
| Carte de Visite (franz.); Visitkarte; Visitformat (Hauptform); CdV (Abkürzung) (franz.); Visitkarton |
| Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. (Sprichwort); nicht (in) die Hand beißen) (die einen füttert (sprichwörtlich) |
| mediale Aufmerksamkeit; Medienecho |
| Augenblickswert; Momentanwert |
| Wb (Abkürzung) (physikalisch); Weber (Hauptform); Voltsekunde |
| Ampere (Hauptform); A (Einheitenzeichen) |
| Basiseinheit; SI-Basiseinheit |
| prolates Ellipsoid; verlängertes Ellipsoid |
| K (Einheitenzeichen); Kelvin (Hauptform) |
| Candela; Neue Kerze (veraltet); cd (Einheitenzeichen) |
| Molzahl (veraltet); Stoffmenge (Hauptform); Molmenge (veraltet) |
| SI-Basisgröße; Basisgröße |
| (jemanden für etwas) sensibilisieren (fig.); (auf etwas) hinweisen; (etwas) ins allgemeine Bewusstsein rücken; (etwas) aufzeigen; (auf etwas) aufmerksam machen |
| harmonieren; sich vertragen (mit) [ugs.] (fig.); (mit etwas) im Einklang stehen; zusammenpassen [ugs.]; in Übereinstimmung stehen (mit); vereinbar sein (mit); passen (zu); nicht verstoßen (gegen); auf der gleichen Linie liegen (fig.); konform gehen (mit) |
| Dichteoperator; statistischer Operator |
| Schleichweg; versteckter Weg; Schmugglerpfad |
| (sich etwas) an Land ziehen [ugs.] (fig., negativ); (etwas) in die Finger bekommen [ugs.]; an etwas kommen; (etwas irgendwo) herhaben [ugs.]; (einer Sache) habhaft werden [geh.] (veraltet) |
| über Schleichwege; unter Umgehung (von); auf krummen Wegen; auf nicht ganz legale Weise (Hauptform) |
| nicht Thema sein; nicht auf der Tagesordnung (stehen) (fig.); kein Punkt) (über den (jetzt) gesprochen werden muss |
| unverhandelbar; (eine) rote Linie (für jemanden); (über etwas) nicht mit sich reden lassen; nicht zur Disposition stehen |
| das letzte Wort haben [ugs.] (fig.); (letztendlich) verantwortlich; federführend; den Hut aufhaben [ugs.] (fig.) |
| (etwas) ausgleichen; (etwas) kompensieren (durch / mit); (etwas) auffangen (fig.) |
| (sich etwas) auferlegen; (sich etwas) abverlangen; (sich etwas) verordnen |
| liebster Aufenthaltsort; jemandes Lieblings... (Ort); (jemandes) bevorzugte Adresse; (jemandes) zweites Zuhause (Hauptform) |
| Wokizität; Wokeness (fachspr.) (Jargon, engl., Hauptform); Woke-Status; wokes Bewusstsein |
| ungeduldig sein; nicht den ganzen Tag Zeit haben [ugs.] (Spruch, übertreibend); (jemandem) zu langsam gehen; nicht warten wollen, bis ... |
| (a) schiachs Madl [ugs.] (bairisch, südtirolerisch, österr.); hässliches Mädchen; hässliches Entlein (fig.) |
| (etwas) kaputtbrechen; (etwas) in Stücke brechen; (etwas) in Teile brechen; (etwas) zerbrechen; (etwas) entzweibrechen; (etwas) auseinanderbrechen; (gewaltsam) zerlegen |
| erstes Stück (Album) (Konzert); Opener (Jargon) (engl.) |
| Eröffnungs... (Veranstaltungsreihe); Opener (Jargon) (engl.) |
| reich an Information; informationshaltig; schlau (Buch) (Zettel); informativ |
| sich verkeilt haben (fig.); vertrackt; sich selbst blockiert haben; anscheinend nicht lösbar (sein); verfahren (Adj.); nicht vor und nicht zurück können |
| (das) Startkapital bereitstellen; (die) Anschubfinanzierung leisten |
| off-label (fachspr.) (Jargon); nicht zugelassen; zulassungsüberschreitend (fachspr.); ohne (offizielle) Zulassung |
| durch die (Art der) Konstruktion vorgegeben; aufgrund der Bauweise; konstruktionsbedingt |
| bergen; auffangen (Flüssigkeit); sammeln |
| nicht nutzen; versickern lassen; (ungehindert) ablaufen lassen |
| (jemandem) Halt geben; (jemanden) auffangen (fig.); verhindern) (dass jemand (gesellschaftlich weiter) abrutscht |
| reinbekommen (Signal) (Sender) [ugs.]; auffangen (Signal) (Sendefrequenz); empfangen |
| nach mehrmaligen Fehlversuchen (... endlich); nach etlichen vergeblichen Versuchen (... endlich); jetzt aber wirklich [ugs.] |
| Schwarzschrift (fachspr.) (Hauptform); Normalschrift; Schrift für Sehende |
| ... (und) jetzt kommst du! ('du' betont) [ugs.]; Stimmt's oder hab ich recht? [ugs.] (Spruch, Hauptform, ironisch); (jetzt) sag bloß) (das stimmt nicht! [ugs.]; Stimmt das etwa nicht? [ugs.] |
| Bauvorhaben (Hauptform); geplantes Bauwerk; Bauprojekt |
| jetzetle! [ugs.] (schwäbisch); jetzt aber!; so! |
| Chiemsee; Bayerisches Meer [ugs.] (scherzhaft-ironisch) |
| (jemanden) mitschleppen [ugs.] (salopp); (jemanden) mit (irgendwohin) nehmen; (jemanden) mitnehmen |
| Not macht erfinderisch. (Sprichwort); In der Not frisst der Teufel Fliegen. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich); aus der Not heraus (handeln); in Ermangelung (+ Genitiv / von) |
| (etwas) eigentlich nicht wollen; (etwas) ursprünglich nicht wollen |
| gefunden werden müssen; hermüssen [ugs.]; (etwas dringend / unbedingt) brauchen; (etwas dringend / unbedingt) benötigen; angeschafft werden müssen; (dringend) nötig sein; (es) besteht dringender Bedarf (an) |
| Wärmedurchgangskoeffizient; Wärmedämmwert [ugs.] |
| empörte Reaktionen hervorrufen (mediensprachlich); Empörung hervorrufen; Anstoß erregen; auf heftige Ablehnung stoßen |
| aussetzen (in Obhut gehaltene Tiere); auswildern; in die freie Wildbahn entlassen; in die Freiheit entlassen; (einem Tier) die Freiheit geben |
| (auf der Straße) aussetzen; absetzen und verlassen |
| Pause haben [ugs.]; übersprungen werden; pausieren müssen; nicht drankommen [ugs.]; (bei einem Gesellschaftsspiel eine Runde / zwei Runden ...) aussetzen |
| Sie haben (dann); Sie erreichen; du erreichst; da ist (dann); (etwas) kommt (in Wegbeschreibungen) (Hauptform) |
| während der Woche; über die ...woche; die (ganze) Woche hindurch; die Woche über [ugs.] |
| jau! [ugs.] (ruhrdt.); yeah! [ugs.] (engl.); ja genau!; ja! |
| Spitze!; super! (Hauptform); knorke! [ugs.] (berlinerisch, veraltet); yeah! [ugs.] (Jargon, engl.); toll! (Hauptform); geil! [ugs.] (jugendsprachlich); astrein! [ugs.] (veraltend); tofte! [ugs.] (veraltend); großartig! |
| schräg (gucken); schief (angucken); scheel (ansehen) |
| Merkblatt (Hauptform); Merkzettel; Infozettel; Infoflyer; Handzettel |
| einsacken [ugs.] (salopp); mitnehmen; einsammeln; abschleppen [ugs.] (salopp) |
| Hast du ein Problem damit?; Was dagegen? [ugs.]; Ist das ein Problem?; Passt dir (daran) was nicht? [ugs.] |
| (jemandem) das Leben zur Hölle machen [ugs.] (fig.); (jemanden) terrorisieren; (jemandem) übel zusetzen; (jemanden) tyrannisieren |
| (markanter) (einen Ort) dominierender Berg; Hausberg (Hauptform) |
| (herum- / entlang)tapern; (sich) tastend fortbewegen |
| Einsparmöglichkeit(en); Sparpotential |
| Stopfbüchse; Stoffbuchse (veraltet); Stopfbuchse; Packung [Schw.] |
| in den Adelsstand erheben; (einen) Adelstitel bekommen [ugs.]; zum Adeligen machen |
| (jemandes) Zuchtmeister (fig.); (jemanden) zur Disziplin aufrufen; für Disziplin sorgen; (jemanden) zur Disziplin (er)mahnen |
| Leistungsexkursion; Leistungsexkurs |
| Besucherritze; Gräbele [Süddt.] |
| Durk (oldenburgisch) (ostwestfälisch); Schlafnische; Wandbett; Alkoven (fachspr.); Butze (plattdeutsch); Bettnische |
| Kahnbett; Schlittenbett |
| Aussparung (in der Wand); Vertiefung (in der Wand); Nische (Hauptform) |
| den Aufwand rechtfertigen (zu + Infinitiv); den Aufwand lohnen (zu + Infinitiv); (sich) lohnen; der Mühe wert sein [geh.]; den Aufwand wert sein |
| Restitutio ad integrum (fachspr.) (medizinisch); vollständige Genesung |
| die ganze Scheiße (derb); die ganze Geschichte [ugs.] (Hauptform); der ganze Zirkus [ugs.] [pej.]; die ganze Chose [ugs.]; der ganze Käse [ugs.] [pej.]; das ganze Theater [ugs.] [pej.]; alles (Pronomen in: 'Dann geht alles wieder von vorne los.') (Hauptform); das Ganze; der ganze Zauber [ugs.] [pej.]; der ganze Spuk [ugs.] [pej.]; der ganze Schlamassel [ugs.] [pej.]; der ganze Kladderadatsch [ugs.] [pej.]; der ganze Quatsch [ugs.] [pej.]; der ganze Mist [ugs.] [pej.]; das ganze Spiel(chen) [ugs.]; der ganze Scheiß (derb); der ganze Wahnsinn [ugs.] |
| Reiskärpfling; Oryzias latipes (fachspr.) (griechisch, lat.); Medaka; Japanischer Reisfisch |
| Apothekerfrosch; Krallenfrosch; Xenopus laevis (fachspr.) (griechisch); Glatter Spornfrosch; Glatter Krallenfrosch; Afrikanischer Krallenfrosch |
| Zebrafisch [ugs.]; Zebrabärbling; Brachydanio rerio (fachspr.) (griechisch); Danio rerio (fachspr.) |
| Haushuhn (fachspr.); Huhn; Gallus gallus domesticus (fachspr.) (lat.) |
| (jemandem) gut tun; (jemandem) bekommen (Hauptform); (jemandem) gut bekommen; (etwas) gut vertragen |
| Eiskanal; Kunsteisbahn |
| (jemandem) auf den Senkel gehen [ugs.]; (jemanden) vergrätzen [ugs.]; (jemanden) nerven; (jemanden) ärgern; (jemandem) auf den Geist gehen; (jemanden) fuchsen; (jemanden) aufregen (Sache) (Hauptform) |
| Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (historisch); RGW (historisch); Comecon (historisch) |
| Ostblock; Ostblockstaaten; (sozialistische) Bruderstaaten |
| leichtes Gefälle haben; leicht abschüssig (sein); leicht abfallend (sein) |
| Spezialgebiet; Paradedisziplin (fig.); Vorzeige... |
| von Ehrgeiz verzehrt; glühend vor Ehrgeiz; vom Ehrgeiz beherrscht; von Ehrgeiz zerfressen [pej.]; übertriebenen Ehrgeiz an den Tag legen; unbedingt nach (ganz) oben wollen |
| Aufführungsort; Spielstätte |
| (die) Bretter) (die die Welt bedeuten (geh., Zitat); Theaterbühne |
| (etwas) ärgerlich finden; verärgert sein (über); sauer sein (wegen) [ugs.]; (sich) ärgern (über) |
| Luftbildmessung; Luftbildphotogrammetrie; Aerofotogrammetrie |
| Pluralis Maiestatis (lat.); Pluralis Majestatis (Hauptform) (lat.); Mehrzahl der Hoheit |
| einschließender Plural; Pluralis inclusivus |
| Kreativer; kreativer Geist; Kulturschaffender; Künstler |
| Grünkörper; Grünling |
| Materialkenngröße; Werkstoffkenngröße; Materialkennwert; Werkstoffkennwert |
| Wood Fibre Polymer Composites (engl.); WPC (Abkürzung) (engl.); Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff; TPF (Abkürzung); HKV (Abkürzung); Holzkunststoff; Wood/Natural Fiber Polymer Composites (engl.); Holzfaser-Polymer-Verbundwerkstoffe; Holz-Polymer-Verbundwerkstoffe; High-Tech-Holz; Wood-Plastic-Composites (engl.); Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoffe; WNFPC (Abkürzung) (engl.); Wood Polymer Composites (engl.); Thermoplastischer Faserstoff |
| Aggregat-Methode; Aggregationsmethode; Ganzheitsmethode |
| Bergeshang; Berghang |
| (jemanden / etwas) rüsten (für); (jemanden / etwas) ertüchtigen (zu / für); (jemanden / etwas) fit machen (für) [ugs.]; in die Lage versetzen (zu + Infinitiv); auf den Stand der Technik bringen |
| (einen) Krieg beginnen; in den Krieg ziehen |
| (sich selbst) ausbooten; (sich) den Weg zu einer Einigung verbauen; (sich selbst) die Gesprächsgrundlage entziehen; (sich) ins Abseits manövrieren |
| nicht wissen, was man jetzt tun soll; nicht wissen, wohin; nicht weiterwissen (Hauptform); keine Idee haben, wie es weitergehen soll |
| Holzrücken; Rücken; Holzbringung |
| Schulterholster; Achselholster |
| Fossa axillaris (fachspr.) (lat.); Achselgrube |
| Duftdrüse; Stinkdrüse; apokrine Schweißdrüse |
| Bromhidrose (fachspr.) (griechisch); übermäßiger Körpergeruch |
| Wurffeuer; Steilfeuer |
| scheuen (Pferd); (eine) Schreckreaktion zeigen |
| Zeichensalat; (wirres) Durcheinander von Zeichen |
| sagen, dass jemand nicht kommt; für jemanden (bei jemandem / irgendwo) absagen; jemanden (bei jemandem / irgendwo) entschuldigen |
| Versöhnungsangebot; nette Geste |
| gequältes Lächeln; gezwungenes Lächeln |
| nichtbinär; non-binär; genderqueer; enby [ugs.] (engl.); non-binary (englisch); queer* |
| straflos davonkommen; (mit etwas) durchkommen [ugs.] (Hauptform); nicht zur Verantwortung gezogen werden (variabel) |
| auf Position; am verabredeten Ort |
| (mit jemandem) zusammenbleiben; noch ein Paar sein; (sich) nicht trennen |
| (s)einen eigenen Laden aufmachen [ugs.] (salopp); ein Geschäft aufziehen [ugs.]; seine eigene Firma aufmachen [ugs.]; (ein) Unternehmen gründen; eine (eigene) Firma gründen; sein eigener Chef sein [ugs.]; (sich) selbständig machen (Hauptform) |
| mit eigener Firma; selbständig; sein eigener Chef |
| kannst du mir folgen?; können Sie mir folgen?; bis hierhin alles klar? [ugs.] (salopp); verstehen Sie, was ich damit sagen will?; verstehen Sie, worauf ich hinauswill?; verstehen Sie, was ich meine? |
| langsam aber sicher [ugs.]; mit jedem Tag mehr; allmählich; mehr und mehr; so langsam [ugs.] |
| Nummer; Doppelconférence; Kabarettnummer (Hauptform); Lachnummer; Solonummer |
| (an etwas) rütteln (fig.) (Hauptform); (an etwas) kratzen; (an etwas) knabbern |
| Drei-Personen-Combo; Drei-Mann-Band; Dreiercombo; Dreier-Ensemble; Trio (Band) (Hauptform) |
| Viergestirn; Tetrade; Vierheit |
| zur Tat schreiten; (etwas) angehen; (seinen) Worten Taten folgen lassen; (etwas) in die Tat umsetzen |
| Ferraris-Zähler; Induktionszähler |
| kantabel (fachspr.); singbar; sangbar |
| Liniengewirr; Strichknäuel; verstreute Streifen |
| diskutiert werden; (etwas ist) im Gespräch |
| (ein) Mix (von); (ein) Mischmasch (von / an); buntes Durcheinander; (eine) wilde Mischung (von) |
| nicht so jemandes Ding sein [ugs.]; unbegabt sein (für); nicht begabt sein (für); (jemandem) nicht liegen [ugs.]; (für etwas) kein Händchen haben [ugs.] |
| nicht jemandes Stärke sein; (sich) nicht auskennen (mit / in); nicht zu jemandes Stärken gehören; es nicht (so) haben mit [ugs.]; nicht jemandes Fall sein [ugs.]; nicht jemandes Ding sein [ugs.] |
| (auf etwas) scharf sein; (auf etwas) aus sein; (hinter etwas) her sein; (es auf etwas) abgesehen haben |
| (in einer Schlange) warten; Schlange stehen; anstehen |
| man kann (darüber) nur spekulieren; (das) bleibt der Phantasie überlassen |
| Kombizange [ugs.] (Kurzform); Kombinationszange |
| Alcoholus dehydrogenatus (historisch) (lat.); dehydrierter Alkohol; Aldehyd (Hauptform) |
| (auf etwas) zugeschnitten; (für etwas) vorgesehen; (technische) Voraussetzungen (für eine mögliche Nutzung oder Betriebsweise) erfüllen; (für etwas) ausgelegt; (etwas) ermöglichen |
| Inhumanität; Unmenschlichkeit; Menschenverachtung |
| Geringschätzigkeit; Verächtlichkeit; herablassende Haltung |
| edle Motive; hehre Motive [geh.] |
| voll bester Absichten; hochmotiviert; voller Enthusiasmus |
| Bergpredigt (Hauptform); Bergrede; Oratio montana (lat.) |
| Kilometer fressen; Kilometer machen; ordentlich vorankommen; Strecke machen |
| boing!; klong! |
| Ostschermaus; Große Wühlmaus; Arvicola amphibius (fachspr.) (lat.); Arvicola terrestris (fachspr.) (lat.); Schermaus |
| tätige Hilfe leisten; mit anpacken [ugs.]; (jemandem) zur Hand gehen; mit anfassen [ugs.]; (mit) Hand anlegen; mithelfen [ugs.] |
| (jemanden / etwas) mit Rat und Tat unterstützen; (jemandem) mit Rat und Tat zur Seite stehen; (jemanden / etwas) aktiv unterstützen |
| Gestimmtheit [geh.]; Stimmung; Stimmungslage; Atmosphäre; Gemütslage |
| abgetreppt; stufenförmig; terrassenartig |
| verzeichnet sein; aufscheinen [Süddt.] (südtirolerisch, österr.); aktenkundig sein; vermerkt sein |
| (jemanden daran) hindern (etwas zu tun); (jemandem) in den Arm fallen (fig.); (jemanden davon) abhalten (etwas zu tun); (jemanden) hindern |
| Ärzte ohne Grenzen; MSF (Abkürzung) (franz.) |
| Rettungstransporthubschrauber; Rettungshubschrauber (Hauptform); Rettungs-Transport-Hubschrauber; Notarzthubschrauber [Ös.]; NAH (Abkürzung) [Ös.]; RTH (Abkürzung) |
| Peiniger; Basher (Internet) (fachspr.) (Jargon, engl.); Hater (Internet) (fachspr.) (Jargon, engl.); Mobber; Mobbing-Täter; Schikanierer |
| Staubsaugerbeutel; Staubbeutel |
| Sprungbrett (fig.); Karrierechance |
| Trauerband; Trauerschleife; Trauerflor (Hauptform) |
| Trauerkleidung tragen; in Trauer gehen |
| trauern; in Trauer sein |
| Landestrauer; Staatstrauer |
| (die) Fahnen auf halbmast setzen; Trauerbeflaggung (zeigen); (die) Fahnen wehen auf halbmast; halbmast flaggen |
| (die) Dinge so sehen wie ...; (jemandes) Sichtweise teilen; sich (jemandem) nahe fühlen; sich (gut / voll / ... in jemanden) hineinversetzen können; (so) fühlen (wie); (die) Welt mit jemandes Augen sehen |
| (das) nicht alleine gewesen sein [ugs.]; seinen Teil beigetragen haben (zu) (floskelhaft); mitverantwortlich (sein) |
| dem gerecht werdend; entsprechend; angemessen; ebenbürtig |
| es gerne knallen hören [ugs.] (verhüllend); schießwütig (sein) |
| Waffennarr (Hauptform); Waffenfetischist; Waffenfreak |
| (die / seine) Befehle erhalten (von); kommandiert werden von; unter jemandes Kommando stehen |
| Hudelei; Schluderei; Schlendrian; Schlamperei |
| nichts haben gegen [ugs.]; offen für (etwas sein); (sich) aufgeschlossen zeigen (für) |
| aufhören zu nerven [ugs.]; Ruhe geben |
| Soldaten; Uniformierte; Armeeangehörige; Militär (nicht zählbar) |
| angeschafft werden (sollen); auf dem Einkaufszettel stehen [ugs.] (fig.); zur Anschaffung anstehen; (etwas) auf der Einkaufsliste haben [ugs.] (fig.) |
| handstreichartig besetzen; im Sturm nehmen; überrollen (fig.); mühelos besiegen; im Handstreich einnehmen; im Nu erobern |
| in Erscheinung treten; Präsenz zeigen |
| Fahnenflüchtiger; Fahnenflüchtling; Deserteur |
| Lerngemeinschaft; Lernpartnerschaft; Lerngruppe |
| an einer Prüfung teilnehmen; zur Prüfung antreten; die Prüfung antreten; zur Prüfung erscheinen |
| (einen) Qualifikationsnachweis erbringen (Amtsdeutsch); (eine Prüfung) schaffen [ugs.]; (eine Prüfung) meistern [geh.]; (eine Prüfung) erfolgreich absolvieren (Papierdeutsch); (die Prüfung) bestehen |
| (seinen / den) Meister bauen [ugs.] (Jargon); die Meisterprüfung (mit Erfolg) bestehen; Meister werden; seinen Meister machen [ugs.] |
| (die) Prüfungsvoraussetzungen erfüllen; zur Prüfung zugelassen werden |
| die Abiturprüfung ablegen; bei der Abiturprüfung bestehen; (das) Abi bestehen [ugs.]; die Abiturprüfung bestehen; (das / sein) Abi(tur) machen [ugs.]; Abitur machen [ugs.] |
| Klemmbaustein; Noppenbaustein; Steckbaustein |
| (mental / geistig) abbauen; verblöden; (jemandes) Geisteskräfte erlahmen [geh.]; verdummen; (sich) geistig zurückentwickeln; dumm werden; geistig verfallen [geh.]; blöde werden; (jemandes) Geisteskraft nimmt ab |
| vertrotteln; schusselig werden; verschusseln |
| geistig verarmen; (jemandes) geistige Fähigkeiten liegen brach; intellektuell nicht gefordert werden |
| ... (Adjektiv) sein (kommentierend); ...erweise (kommentierend); es ist ...) (zu sehen, dass (kommentierend) |
| verdientermaßen; zu Recht; verdienterweise; es verdient haben, zu +Infinitiv |
| unvorschriftsmäßig; unerlaubterweise; verbotenerweise; vorschriftswidrig; entgegen den Anweisungen; entgegen den Vorschriften; trotz Verbots; verbotenermaßen |
| Du bist ja 'ne richtige Spaßkanone!; Kleiner Scherzkeks!; Du hast wohl einen Clown gefrühstückt!; Mann, bist du heute (aber) lustig!; Was haben sie *dir* denn heute in den Kaffee getan? |
| (eine) Extrawurst gebraten haben wollen; (eine) Vorzugsbehandlung erwarten; Sonderwünsche haben |
| zu verurteilen; unethisch; ethischen Prinzipien Hohn sprechen(d); (moralisch) verwerflich; nicht zu rechtfertigen; ethisch bedenklich; ethisch fragwürdig; gegen ethische Prinzipien verstoßen(d) |
| das ärmste Land; (das) Armenhaus (einer Region) (fig.) |
| zygomorph (fachspr.) (botanisch, Hauptform); dorsiventral; monosymmetrisch; spiegelsymmetrisch; enantiomorph; zweiseitig symmetrisch |
| Alle Optionen bleiben auf dem Tisch. (Jargon) (fig., floskelhaft); (sich) alle Optionen offen halten; nichts ausschließen (wollen) |
| um des lieben Friedens willen; um (einem) Streit aus dem Weg zu gehen; um Streitigkeiten zu vermeiden |
| um die Spannung(en) rauszunehmen [ugs.]; um des lieben Friedens willen; damit (wieder) Ruhe einkehrt; um die Situation zu entschärfen |
| Schönschrift; (jemandes) Sonntagsschrift [ugs.] (scherzhaft) |
| handschriftliche Ausarbeitung; Manuskript; Niederschrift von Hand; handschriftliche Fassung |
| anstrengend; anspruchsvoll (Person); nicht leicht zufrieden zu stellen |
| Eintragung ins Grundbuch; Grundbucheintrag; Einverleibung (fachspr.) (juristisch, österr.); Intabulation (fachspr.) [Ös.] |
| Überfall [ugs.] (fig.); Überraschungsbesuch; unangemeldeter Besuch |
| Liederlichkeit; Freizügigkeit; moralische Laxheit; lose Sitten; Zuchtlosigkeit; Zügellosigkeit |
| charakterfest; mit Prinzipien; prinzipienfest; (Person) mit Grundsätzen; moralisch gefestigt |
| Losgröße; Stückzahl |
| auskoppeln (Song auf Tonträger) (fachspr.) (Hauptform); (zusätzlich) als Single veröffentlichen (variabel) |
| Herr Vorsitzender!; Euer Ehren! [geh.] (Anredeform, auch ironisch); Frau Vorsitzende!; Hohes Gericht! (Anredeform); Frau Richterin! [ugs.]; Herr Richter! [ugs.] |
| Wortgebilde (Hauptform); Silbenfolge; Wortfragment |
| Schachfigur (Person) (fig.); (bloßes) Spielmaterial (fig.) (negativ); Verfügungsmasse (fig.) (negativ); Spielball (einer Sache) (fig.) (negativ) |
| herumgeschubst werden (fig.); hin- und hergeschoben werden (fig.); herumgeschoben werden (fig.) |
| (etwas) allein zu verantworten haben; jemandes Verantwortung unterstehen; (jemandem über etwas) keine Rechenschaft schuldig sein; in jemandes Verantwortungsbereich fallen; (etwas jemandem) nicht erklären müssen; (etwas) selbst zu entscheiden haben |
| (es steht) Aussage gegen Aussage; (es gibt) keine weiteren Beweismittel; (der) Wahrheitsgehalt ist nicht überprüfbar |
| Serie von (mörderischen) Verbrechen; Blutspur (fig.); Mordserie |
| (mit etwas) nicht behelligt werden wollen; (mit etwas) nichts zu tun haben wollen; (mit etwas) in Ruhe gelassen werden wollen [ugs.]; (von etwas) nichts hören wollen [ugs.] |
| Liebeskummer haben; (jemandes) Liebe wird nicht erwidert; hoffnungslos verliebt; von Liebeskummer geplagt; nicht zurückgeliebt werden; unglücklich verliebt (Hauptform); liebeskrank (dichterisch) |
| (sich) als (Mann / Frau / divers / ...) interpretieren; als (Mann / Frau / divers / ...) gelesen werden wollen (Jargon) (Neologismus); (sich) als (Mann / Frau / divers / ...) fühlen; (sich) als (Mann / Frau / divers / ...) identifizieren |
| Suchmaschinenoptimierung; SEO |
| (ein) Fehlkauf sein; (sich) verkaufen [ugs.] |
| provokante Geste; Brüskierung [geh.]; Affront [geh.] (bildungssprachlich, franz.); Provokation |
| Clinchen; Druckfügen; Durchsetzfügen; Toxen |
| Interessensvermittlung; Interventionen; Lobbying; Lobbyismus; Einflussnahme; Lobbyarbeit |
| Trauerbuche; Fagus sylvatica 'Pendula' (fachspr.) (botanisch); Hängebuche |
| Einschlag; regional gefärbt (Aussprache); Sprachfarbe (sehr selten); Akzent (Hauptform) |
| Zitronenstrauch (Hauptform); Zitronenverbene; Aloysia citrodora (fachspr.); Zitronenduftstrauch; Aloysia triphylla (fachspr.) (griechisch); Duftende Verbene |
| ketzerisch; grenzüberschreitend; übergriffig; tabulos (Hauptform) |
| vor sich hin; ohne rechtes Ziel; ohne Ernsthaftigkeit; nur um die Zeit herumzubringen; Larifari (larifari) [ugs.] |
| eingerissen; (einen) Sprung haben; angeknackst; angerissen; angebrochen (z.B. Rippe) |
| Haarriss im Knochen; Ermüdungsbruch; Fissur |
| Kodiakbär; Ursus arctos middendorffi (fachspr.) (lat.) |
| (etwas) anders (tun) (Hauptform); in veränderter Weise; auf andere Weise; nicht (so) wie sonst |
| blass werden; farblos werden; abblassen [ugs.] |
| (es) ist vorbei mit; (sich) geben [ugs.]; (sich) verlieren; aufhören |
| sie (Anrede) (regional) (veraltet, weibl.); du (Anrede an einzelne) (Hauptform); wir (Anrede) [ugs.]; Sie (Anrede an einzelne) (Hauptform); er (Anrede) (männl.) (regional, veraltet); die Dame [geh.] (veraltend); das gnädige Fräulein (veraltet); der Herr [geh.] (veraltend); die gnädige Frau [geh.] (veraltet); Ihr (Anrede) [ugs.] (regional, veraltet) |
| Kriegsfürst (fachspr.) (historisch); oberster Kommandierender der Streitkräfte (eines Landes); Inhaber der obersten Befehlsgewalt über das Militär; Oberbefehlshaber über die Armee; Kriegsherr |
| Privatarmee; Söldnertruppe |
| Batzen; Schwung; Stück; Portion (Hauptform) |
| verschmiert; schmierig; schmutzdurchnässt |
| überkrustet; grindig (medizinisch) |
| Unterbringungsmöglichkeit (für Sachen); Stauraum (fachspr.); Platz zum Wegräumen [ugs.] |
| (den) Tag beginnen; in den Tag starten |
| schlechtest; der schlimmsten Sorte; übelst; schlimmst |
| (mit etwas) gesegnet [geh.]; (mit etwas) üppig ausgestattet; (mit etwas) reich beschenkt |
| (unter jemandes Handeln / unter jemandem) zu leiden haben; (mit jemandem) geschlagen sein |
| Kabelschloss; Seilschloss |
| Kombinationsschloss; Ziffernvariationsschloss; Ziffernschloss; Zahlenschloss; Zahlenkombinationsschloss |
| den Moment gekommen sehen (zu + Infinitiv / dass); finden) (dass es an der Zeit ist, (zu + Infinitiv); es an der Zeit finden (dass / zu + Infinitiv); es für angebracht halten (dass / zu + Infinitiv) |
| (ein) halsbrecherisches Unterfangen; (ein) wilder Ritt [geh.] (fig.); (eine) tollkühne Aktion |
| laufen wie immer (es); seinen (/ ihren) gewöhnlichen Gang gehen (die Dinge) (das Leben ...); seinen täglichen Gang gehen (alles); normal laufen (Geschäft/e) (Veranstaltungen, vieles, nichts ...) [ugs.] (variabel) |
| weit untertrieben (sein); die Untertreibung des Jahres (sein) (variabel); noch untertrieben (sein) [ugs.] (Hauptform); gar kein Ausdruck (sein) [ugs.]; (etwas wäre) noch sehr freundlich ausgedrückt |
| untrainiert; ungeübt |
| Ungeübtheit; fehlendes Training; mangelnde Übung |
| wiedergewinnen; wieder erobern (militärisch); zurückerobern (militärisch); wieder einnehmen (militärisch); zurückgewinnen; (sich etwas) zurückholen [ugs.] |
| scheinen zu; augenscheinlich (Adverb); offenbar; sichtlich; ersichtlich (Adverb); offenkundig (Adverb); wenn man die Zeichen richtig deutet [geh.]; erkennbar (Adverb); offensichtlich (Adverb); anscheinend |
| im deutschen Sprachraum; deutscher Zunge (nachgestellt) [geh.]; deutschsprachig (Person) |
| eindrücklich (sein); einen starken Eindruck hinterlassen(d); nachhaltig beeindrucken(d); lange nachwirken(d) |
| nicht von Pappe sein; nicht ohne sein; sich gewaschen haben; es in sich haben |
| (etwas) aus der Zeit heraus verstehen; (etwas) im Kontext sehen; (etwas) historisch einordnen |
| Leselust; Lesevergnügen; Spaß am Lesen; Lesespaß |
| Angriff mit einer Atombombe; Angriff mit Atomwaffen; Atomschlag |
| (prägende) Erfahrung in der Gruppe; Gemeinschaftserlebnis |
| Die da oben machen doch sowieso, was sie wollen! [ugs.] (Spruch, kommentierend); politische Lethargie; Politikmüdigkeit; politisches Desinteresse; Politikverdrossenheit |
| Duplizität; doppeltes Vorkommen; zweifaches Auftreten |
| Anstrengungsvermeidung [geh.] (distanzsprachlich); Faulheit [pej.]; Bequemlichkeit |
| einen hohen Ton anschlagen; (sich) sehr gewählt ausdrücken |
| behaupten, etwas anders gemeint zu haben; (etwas) so nicht gesagt haben wollen; (etwas) anders verstanden wissen wollen [geh.] |
| (sich) missverstanden fühlen; (sich) für verkannt halten |
| gekauft wie es steht und liegt (Immobilienkauf); gekauft wie gesehen (z.B. Gebrauchtwagenkauf); ohne Gewährleistung; ohne Garantie [ugs.] |
| Kampfeseifer; Kampfeswille (Hauptform); Kampfgeist; Moral; Bereitschaft zu kämpfen; kämpferische Motivation; Kampfmoral |
| Militarismus; Denken in militärischen Kategorien; militaristische Einstellung |
| Truppenstärke; Mannstärke |
| unter Waffen stehen; Soldat(in) sein; beim Militär sein [ugs.] |
| (nicht) zeitgemäß sein; (nicht) in die Landschaft passen (fig.) |
| (das) Eindringen (in); Einmarsch; Invasion (Hauptform); Einfall |
| ...angebot; Bereitschaft (zu); ausgestreckte Hand (fig.); Angebot (zu) |
| ...ophon (fachspr.); ...sprachig |
| Aktionsverkauf (fachspr.) (Handel); Sonderverkauf (fachspr.) (Handel); Aktion (fachspr.) (Handel); Verkaufsaktion (fachspr.) (Handel) |
| im Preis gesenkt; runtergesetzt [ugs.] [Norddt.]; preisreduziert (fachspr.) (Hauptform); reduziert; herabgesetzt; verbilligt; (im Preis) heruntergesetzt; rabattiert (fachspr.); gesenkt [ugs.] (regional) |
| unnötiges Beiwerk [geh.]; (überflüssiges) Drumherum; Schnickschnack [ugs.] (negativ); Firlefanz [ugs.] (negativ); Tralala [ugs.]; Chichi (negativ) |
| glotzen [ugs.] [pej.]; lugen; sehen; kieken [ugs.] (berlinerisch); gucken; schauen [Süddt.]; blicken; äugen (fachspr.) (Jägersprache); kucken [ugs.] [Norddt.] |
| demoskopische Untersuchung; Meinungsumfrage |
| Befragung mit Fragebögen; Fragebogenaktion |
| Meinungsforschungsinstitut; demoskopisches Institut |
| Doppelagent; Doppelspion |
| alphabetisch (ein)geordnet; alfabetisch sortiert; dem Alphabet nach sortiert; alphabetisch aufgebaut; alfabetisch angeordnet |
| aus der Studierstube; aus dem stillen Kämmerlein |
| gesprochen werden; verlesen werden; ergehen (Urteil) (fachspr.) (Hauptform) |
| begleitet von Protestrufen; unter Protest; laut (über einen Anlass) schimpfend; nicht ohne Missfallensbekundungen [geh.]; laut protestierend |
| nachdem jemand seinen Protest zum Ausdruck gebracht hat(te); unter Protest |
| Affenbrotbaumfrucht; Baobab-Frucht |
| Bindungsphobie; Bindungsangst (Hauptform); Beziehungsverweigerung; Commitorum Metus (lat.) |
| (die) Highlights; (die) Höhepunkte (Hauptform); (ein) Best-of (Jargon) (engl.) |
| (den) linken Einzug vergrößern; (Textpassage) einrücken (fachspr.) |
| Soldat werden; (den) Militärdienst antreten; (zum Militärdienst) eingezogen werden; einrücken (müssen); einberufen werden; gezogen werden [ugs.] (Jargon, salopp); (den) Wehrdienst antreten |
| Soldat werden; zum Barras gehen [ugs.]; zum Militär gehen; zum Bund gehen [ugs.] (bundesdeutsch) |
| entzweigegangen; (in seine Einzelteile) auseinandergefallen; aus dem Leim (gegangen) [ugs.]; entzwei; auseinander(gegangen) |
| weggucken; (etwas) lieber nicht wissen wollen; wegkucken; (sich) nicht kümmern (um); (besser) nicht so genau hingucken; (sich) nicht interessieren (für) |
| wie berechtigt sind ... (z.B. die Vorwürfe); was ist dran (an einer Sache)?; wie berechtigt ist (z.B. die Kritik / ist es) (zu + Inf.) |
| Exerzierpatrone; Manipulierpatrone |
| klar zu erkennen; klar erkenntlich; deutlich sichtbar; unübersehbar; nicht zu übersehen(d) |
| Einspieler; (kurze) Radio-Einblendung; (kurze) Video-Einblendung |
| (ein) Kanten Brot [ugs.]; (ein) Stück Brot |
| Artilleriegranate; Artilleriegeschoss |
| keine Ausflüchte suchen; zugeben, dass man Mist gebaut hat (derb); (sich) ehrlich machen (Jargon) (floskelhaft); nicht um den heißen Brei herumreden |
| zwangsversteigern; einer Zwangsversteigerung unterziehen |
| Scheidung; eheliche Scheidung; Auflösung der Ehegemeinschaft (fachspr.); Ehescheidung (Hauptform) |
| insinuieren [geh.] (bildungssprachlich); assoziieren (fachspr.) (psychologisch); konnotieren (fachspr.) (Sprachwissenschaft); (etwas) mit ansprechen; suggerieren |
| besser (sozialer Status); bessergestellt; vornehm; gehoben |
| aus dem Koffer leben (fig.); (sich) nirgendwo lange aufhalten; (sich) gar nicht erst (richtig) einrichten; (irgendwo) nur vorübergehend wohnen; (sich) nirgendwo häuslich niederlassen |
| schwer fassbar; schwer zu beschreiben(d); flau (negativ); komisch; mulmig (negativ) |
| bunt; Farb...; farbig; koloriert; in Farbe |
| in Schwarz-Weiß; in Schwarzweiß; schwarzweiß; schwarz-weiß |
| Unberechenbarkeit; Wechselhaftigkeit; Nicht-Vorhersehbarkeit; Launenhaftigkeit (fig.) |
| (es gibt) kein klares Konzept; (es ist) keine Linie erkennbar; keine Linie (gefunden) haben |
| streiken [ugs.]; (sich) sträuben; bocken (Tier); (plötzlich) nicht mehr mitmachen; (sich) weigern (Hauptform); verweigern (Tier); auslassen [Süddt.] [Ös.] |
| Silbenschichtung; Haplologie |
| Tönung; Schimmer; Farbabweichung; Farbton (Hauptform); Farbstich (negativ); Farbverfälschung (negativ); Schattierung; (ein) Stich (ins) |
| farblicher Gesamteindruck; Kolorit; farbliches Zusammenspiel; Zusammenwirken der Farben; Farbzusammenstellung |
| (sich) unterhaken (fig.); Geschlossenheit präsentieren (fig.); Einigkeit demonstrieren; (sich) geeint präsentieren; (die) Reihen schließen |
| aufmachen [ugs.]; eröffnen (Einrichtung) (Geschäft) (Hauptform) |
| Dörrleiche (veraltet); Mumie |
| forciert; mit Macht vorangetrieben |
| gewaltsam herbeigeführt; oktroyiert [geh.]; forciert [geh.]; erzwungen; mit Zwang durchgesetzt; (jemandem) aufgezwungen; rücksichtslos; (jemandem) aufoktroyiert [ugs.] |
| rasch voranschreitend; rasant; galoppierend (fig.) |
| (seine) Moral an der Garderobe abgeben (fig.); (sich) moralisch disqualifiziert haben; moralische Prinzipien über Bord werfen (fig.) (variabel); moralisch abgewirtschaftet haben |
| (andere) Nummer [ugs.]; (anderes) Niveau; (andere) Liga [ugs.] (fig.); (andere) Klasse; (anderes) Level; (andere) Hausnummer [ugs.] (fig.); (andere) Kategorie; (anderes) Kaliber [ugs.] (fig.) |
| (andere) Frage; (anderes) Thema; (andere) Geschichte; (andere) Sache |
| (jemanden) unter Druck setzen können; Erpressungspotential; Druckmittel |
| unverschämt jung; beneidenswert jung; blutjung; sehr jung |
| (die) (anfängliche) Begeisterung ist verflogen; (der) (erste) Schwung ist weg [ugs.]; (es) zeigen sich Ermüdungserscheinungen; (der) Schwung ist raus [ugs.]; die Luft ist raus (bei jemandem / bei etwas) [ugs.] (fig.); (der) Pep fehlt [ugs.] |
| Begrüßungsfloskel(n); (Austausch von) Begrüßungs-Höflichkeiten |
| (etwas) nicht brauchen; (etwas) erübrigen können [geh.]; (etwas) übrig haben [ugs.]; (etwas) entbehren können [geh.]; (jemandem etwas) abgeben können [ugs.] |
| entschieden zu (+ Adjektiv); um einiges zu (+ Adjektiv) [geh.]; bei weitem zu (+ Adjektiv) [geh.]; allzu (+ Adjektiv); viel zu (+ Adjektiv) (Hauptform) |
| Beitritt; Eintritt |
| ungeschlagen; unbesiegt [geh.] |
| Inkongruenz (fachspr.); fehlende Deckungsgleichheit (fachspr.) |
| unklug; nicht sinnvoll; unvernünftig |
| Richtschwert; Scharfrichterschwert |
| (sich) nicht die Stimmung vermiesen lassen; (sich) nicht die Laune verderben lassen |
| Trübsal blasen; (herum)hocken (variabel); (irgendwo) versauern |
| leere Flaschen; Leergut; leere Pfandflaschen |
| leere Glasbehälter (ohne Pfand); Altglas |
| beliebig; wie Tausende andere; hinterlässt keinen Eindruck; gesichtslos |
| reinlichkeitsliebend; sauberkeitsliebend; auf Sauberkeit bedacht; reinlich |
| (voll) abhotten (veraltend); (eine) flotte Sohle aufs Parkett legen (variabel) (veraltet) |
| Gemeinschaftsgefühl; Zusammengehörigkeitsgefühl; Verbundenheit |
| seine Fäden spinnen; Ränke schmieden [geh.] (veraltet); (eine) Intrige spinnen; seine Strippen ziehen [ugs.]; intrigieren (gegen) |
| (etwas) vermeiden; umschiffen (Problem) (Schwierigkeit; Frage); (etwas) umgehen; (etwas) abbiegen [ugs.] |
| Staffelstabübergabe (fig.); Wachablösung (fig.) |
| Veloschnellweg [Schw.]; Velobahn [Schw.]; Radschnellweg; Radschnellverbindung |
| Kartenkatalog; Zettelkatalog |
| gemeinsamer Nenner; Schnittmenge |
| in jemandes Bestand aufgenommen sein; (sich) in jemandes Bestand befinden; vorhanden sein (bei); (etwas) im Bestand haben (Hauptform); über etwas verfügen; (jemandem) gehören; zu jemandes Bestand gehören |
| Minuten zu Fuß; Minuten zu laufen [ugs.]; Gehminuten |
| vor unautorisierter Benutzung geschützt; (rechtlich) geschützt (Hauptform); gesetzlich geschützt; unter (rechtlichem) Schutz stehen(d); registriert; eingetragen |
| Stiegensteigen [Ös.]; Treppensteigen |
| (jemanden) ins Feuer schicken (fig.); (jemanden) als Blitzableiter missbrauchen (fig.) |
| Blitzableiter (fig.); der) (der es abkriegt [ugs.] |
| Unternehmen der Gastronomie(branche); Gastronomiebetrieb; Gastronomieunternehmen; Gastro-Unternehmen (fachspr.) (Jargon) |
| Fischbude [ugs.]; auf Fisch und Meeresfrüchte spezialisiertes Schnellrestaurant |
| parabolische Spirale; fermatsche Spirale |
| archimedische Spirale; arithmetische Spirale |
| zerschneiden; klein schneiden (kleinschneiden); zerschnippeln; kleinschnippeln; in (kleine) Stücke schneiden |
| auf Maß schneiden; (passend) zuschneiden |
| falsch schneiden; verschneiden (Strauch) (Baum) |
| nachschneiden; (ein bisschen) einkürzen; (die) Spitzen schneiden (Frisör); Korrektur schneiden |
| Stereotyp; populärer Irrtum; Glaubenssatz (Hauptform); (eine) verbreitete Vorstellung; (eine) verbreitete Überzeugung; nachgeplapperte Phrase |
| Aufruf zum Durchhalten; Aufruf, durchzuhalten; Durchhalteparole; Aufruf zur Aufrechterhaltung der Kampfmoral |
| Memorandum; gemeinsame Erklärung; (diplomatische) Note |
| Hausmitteilung; hausinterne Rundmail; hausinternes Rundschreiben |
| (jemanden) bekommen (zu); (jemanden) dafür gewinnen) (zu (+ Infinitiv) [geh.]; (jemanden) überreden (zu) (Hauptform); (jemandem etwas) einreden; (jemanden) so lange bearbeiten) (bis er (mit etwas) einverstanden ist [ugs.] (variabel); (jemanden) breitschlagen (zu) [ugs.]; (jemanden) bringen (zu) (Hauptform); (jemanden) bewegen (zu) |
| Ausleihexemplar; Leihexemplar; entleihbares Medium |
| Apparat (...apparat) (fachspr.); Zusammenstellung von Medien (in e. Bibliothek); Handapparat (fachspr.) |
| Privatbibliothek; Bücherzimmer; Hausbibliothek; Lesezimmer; (private / eigene) Büchersammlung |
| Bibliothekswesen; bibliothekarische Einrichtungen |
| Covertext; Liner Notes (fachspr.) (Jargon) |
| (vorangestellter) editorischer Hinweis; Hinweis des Anbieters; Erklärung des Anbieters; Disclaimer |
| (jemandem etwas) schuldig sein; in jemandes Schuld stehen [geh.]; (sich bei jemandem) revanchieren müssen; (etwas bei jemandem) gut haben [ugs.]; (jemandem) zu Dank verpflichtet sein |
| Einkammersystem; Unikameralismus |
| Bikameralismus; Zweikammersystem |
| War das so geplant?; Soll(te) das so? [ugs.]; War das der Plan?; Ist das Absicht? |
| Das ist die richtige Einstellung!; That's the spirit! (Jargon) (engl.); So gehört sich das! |
| Paralleluniversum (fig.); Welt mit eigenen Gesetzen; Parallelwelt (fig.); Ersatzwirklichkeit; andere Wirklichkeit; andere Realität |
| Ziellaser; Laserzielvorrichtung; Laseraufsatz; Laservisier |
| (genau) auf ... zugeschnitten; passgenau |
| nichts Festes; keine feste Bindung; lockere Beziehung |
| wahrer Könner; Spitzenkönner; Virtuose |
| Sattel; Pferdesattel |
| Eingenommenheit von sich selbst; Selbstgewissheit; Selbstberauschung; Selbstgefälligkeit; Selbstherrlichkeit |
| Zuwendungsempfänger sein; in den Genuss (einer Sache) kommen (floskelhaft); (etwas Erwünschtes) bekommen [ugs.]; (etwas erfreulicherweise) erhalten; (etwas) geschenkt bekommen [ugs.]; sich (über etwas) freuen (können) (floskelhaft); sich (über etwas) freuen (dürfen) (floskelhaft) |
| Einblick (in etwas) bekommen; Einblick (in etwas) erhalten; Zugang zu Informationen (über etwas) haben |
| (jemandem) Einblick(e) ermöglichen (in); (jemandem) Einblick geben (in); (jemandem) Einblick gewähren (in); (jemandem den) Zugang zu Informationen ermöglichen |
| (sich etwas) ansehen [ugs.]; (sich) ein Bild machen (von); Einblick (in etwas) nehmen |
| Schamottstein [ugs.]; Schamott [Ös.]; Schamotte (Hauptform) |
| ich geh' ja schon! [ugs.] (Hauptform); dann geh' ich mal besser. [ugs.]; ich verlasse (nun) diesen ungastlichen Ort. [geh.] (ironisierend); bin schon weg. [ugs.]; ich darf mich dann empfehlen. [geh.] (ironisch, veraltend); ich bin (schon) so gut wie weg. [ugs.]; ich finde alleine raus. [ugs.] |
| Thema sein; drankommen (Schule) (Tagesordnung) [ugs.]; durchgenommen werden (Schule) [ugs.]; behandelt werden |
| freundschaftlich; harmonisch; einvernehmlich; amikal [geh.] (bildungssprachlich); freundlich |
| Grüner Veltliner; Weißgipfler |
| Schwarzriesling; Müllerrebe; Pinot Meunier (franz.) |
| Binnengrenze; innerstaatliche Grenze |
| Grenze zu einem Nicht-...-Land; Außengrenze (Staatenverbund) |
| Fenstergaden; Obergaden; Lichtgaden |
| Nickel-Eisen-Akkumulator; Edison-Akkumulator |
| Starterbatterie; Fahrzeugbatterie; Autobatterie |
| Hippokratischer Eid; Eid des Hippokrates; Schwur des Hippokrates |
| Nasenrachenkrebs; Epipharynxkarzinom; Nasopharynxkarzinom |
| Meganesien; Sahul |
| Jungunternehmer; Existenzgründer; Start-Up-Unternehmer |
| zusätzlicher Zug; Entlastungszug (fachspr.) (Hauptform) |
| Regelzug (fachspr.); fahrplanmäßiger Zug |
| Fronleichnamn; Prangertag [ugs.] (süddt., veraltend) |
| Steingrand; Wassertrog; Wassergrand; Steinbrunnen |
| Regenwassertank; Regenwasserauffangbehälter; Regentonne; Regenwassertonne (Hauptform); Regenfass |
| Valknut; Wotansknoten |
| extreme Rechte; Ultrarechte; Rechtsextremismus |
| Zangenangriff; doppelte Umfassung |
| Deadname (engl.); abgelegter Name |
| Wasser auf die Mühlen (von) (fig.); dankbar aufnehmen; argumentative Schützenhilfe (fig.); willkommene Unterstützung; (ein) gefundenes Fressen (für) (fig.) |
| Horror...; Albtraum...; Schreckens... |
| fossiler Energieträger; fossiler Brennstoff |
| fluchtartig; als sei der Teufel hinter ihm her (veraltend); um sein Leben rennen; wie von (1000) Furien gehetzt; in höchster Panik |
| linguistisch (zu beschreiben) (fachspr.); sprachlich; sprachtechnisch [ugs.]; auf (die) Sprache bezogen |
| könnte sich lohnen; einen Versuch wert (sein); (es) käme auf einen Versuch an |
| international nachgefragt; (ein) Exportschlager (sein) |
| nicht betroffen; unbeteiligt; außen vor [ugs.] |
| Rodel [Schw.]; Bürgerrolle; Bürgerprotokoll; Bürgeraufnahmebuch; Bürgerbuch |
| in veränderter Aufmachung; im neuen Gewand (fig.) (variabel); neu aufgemacht |
| (auf etwas) hinauswollen; (etwas) sagen wollen (mit); (jemandes) Punkt ist (dass) |
| frontal blicken (auf); von vorne sehen |
| eine Sache von (...) Minuten [ugs.] (variabel); durchaus machbar; ohne großen Aufwand zu schaffen; keine große Geschichte [ugs.]; in ein paar Minuten erledigt [ugs.] (variabel) |
| DNF (Abkürzung); disjunktive Normalform |
| ernste Oper; Oper im "hohen Stil"; Opera seria (ital.); Dramma per musica (ital.) |
| Schießstoff; Schießpulver |
| Schießbeere; Echter Faulbaum; Rhamnus frangula (fachspr.) (lat.); Faulbaum; Pulverholz |
| Legende; Kartenlegende; Zeichenerklärung |
| Schaltwerttabelle (Hauptform); Funktionstabelle |
| vollständige konjunktive Normalform; kanonische konjunktive Normalform; KKNF (Abkürzung) |
| Schatten der Vergangenheit; Erblast |
| Mainstream (engl.); Mehrheitsmeinung |
| vorteilhaft (Kleidung); kleidsam; ansprechend |
| Mexican Stand-off (engl.); mexikanisches Patt; Mexican Standoff (engl.) |
| besser als erwartet; mehr als erwartet; klein, aber oho |
| lass dir nichts einreden!; du musst nicht alles glauben, was die Leute reden!; hör (gar) nicht hin!; lass sie reden! |
| es genügt nicht, nur zu (+ Infinitiv); es ist nicht mit ... getan; es braucht mehr als ... |
| ferne Länder bereisen (variabel); in die Ferne schweifen; weit wegfahren [ugs.]; Fernreisen unternehmen; (eine) Fernreise machen |
| geäußert werden; (sich) Gehör verschaffen [geh.]; aufkommen (Befürchtungen) (Wünsche); laut werden (Kritik) (Zweifel) |
| Wochenendseminar; Lernwochenende [ugs.]; Wochenendkurs |
| eine dünne Suppe sein (fig.); nicht fundiert sein; nicht belastbar sein; auf wackeligen Beinen stehen |
| wortbrüchig werden; sein Versprechen brechen; sein Versprechen nicht halten; (sich) nicht an seine Zusage halten (variabel); sein Wort brechen |
| es kommt auf (die richtige Mischung) an (variabel); (die Mischung) macht's! (variabel); (den) Unterschied (aus)machen |
| (sich) stark auswirken; viel ausmachen [ugs.]; erhebliche Auswirkungen haben |
| (es sind) die üblichen Verdächtigen (fig.); wenige Überraschungen enthalten; keine Überraschungen bieten (z.B. Talkshow-Gästeliste) (Favoriten auf eine Auszeichnung usw.) |
| Kaffeekasse; Trinkgeldkasse |
| Sauerstoffdefizit; Sauerstoffschuld |
| sich (zu einer Gruppe) zählen; sich (einer Gruppe) zugehörig fühlen; sich als Teil (einer Gruppe) empfinden |
| (sich als jemand) erleben [geh.]; (sich als jemand) fühlen; (sich einer Gruppe) zugehörig fühlen; (sich als jemand) sehen; (sich als jemand) verstehen |
| radikal zurückschneiden; (ein Gehölz) auf den Stock setzen |
| Gefügeverb (selten) (veraltet); Kopula (fachspr.) (lat.); Copula (fachspr.) (Hauptform, lat.) |
| samenfest; saatgutbeständig |
| Männer und Frauen; Männlein und Weiblein (scherzhaft) |
| Gruppendruck; Anpassungsdruck; Loyalitätsgebot; Konformitätszwang (negativ); Gruppenzwang |
| Blaue Ente; Blaue Bergente; Whio (lautmalend); Saumschnabelente |
| Madagaskarente; Madagaskar-Stockente |
| Gründelente; Schwimmente |
| Gugelhupf (Hauptform); Napfkuchen [Norddt.]; Gugelhopf (elsässisch) [Schw.]; Topfkuchen [Norddt.]; Kougelhopf (Kouglopf) (elsässisch); Aschkuchen (sächsisch); Bäbe (regional); Schatt (mittelfränkisch); Rührkuchen (regional); Rodonkuchen (regional); Guglhupf [Ös.] |
| sowieso nicht; von vornherein nicht; schon (mal) gar nicht |
| Gefechtspause; kurzzeitiger Waffenstillstand |
| Szent-Györgyi-Formel; Szent-Györgyi-Quotient; Serumelektrolytformel |
| Azidose (fachspr.) (Hauptform); Blutübersäuerung; Acidose |
| himmelschreiend (Lüge u.Ä) (Hauptform); tolldreist; faustdick |
| Alkalose (fachspr.); Basenüberladung |
| Diskusschloss; Rundbügelschloss |
| Kette; technische Kette |
| ohne Fortune [geh.]; glücklos |
| Anthemion (griechisch); Schmuckfries mit stilisierten Palmen und Lotosblüten |
| vorausgehen; vorhergehen; antezedieren (lat.) |
| Antezedenzien (Pluraletantum) (veraltet); frühere Lebensumstände; Vorleben |
| Eingangsprüfung; Antestat |
| Rückwärtsverweis; Anaphorik (griechisch) |
| Kataphorik (griechisch); Vorwärtsverweis |
| Temporalität; zeitlicher Rahmen; zeitliche Referenz |
| beschämend; unter (jemandes) Würde; würdelos |
| Wanderkompass; Marschkompass (militärisch) |
| Besteckkompass; Wachbrett; Holländerbrett; Pinnkompass; Steckkompass |
| Erdinduktor; Erdinduktorkompass |
| ein Jahr ist vergangen, seit ...; (sich am ...) jähren |
| mit jedem Jahr; Jahr um Jahr [geh.] |
| zu den Waffen rufen (fig.); rekrutieren; (zum Militärdienst) einberufen; (zum Militär) einziehen; zu den Fahnen rufen (fig.); ausheben [geh.] (veraltet); aufbieten [geh.] (veraltet) |
| auf das Doppelte erhöhen; verzweifachen; verdoppeln |
| Banditentum; Banditismus |
| gegenseitige Verständlichkeit; Interkomprehension |
| Schibbike; Holunderbeere; Schibbeke (ostmitteldeutsch) |
| Pelzjacke; Mottenfiffi [ugs.]; Pelzmantel |
| Bandana; Kopftuch; Schal; Halstuch; Nickituch |
| Computergehäuse; Tower; PC-Gehäuse; Desktop |
| Schwammstadt; Sponge-City; Ökostadt |
| Gepäckraum (im Kombiwagen); Laderaum; Frachtraum; Kofferraum; Schoßkelle (Pferdefuhrwerk) |
| Übergangsregierung; provisorische Regierung; Interimsregierung |
| Pantryküche; Miniküche; Minibar; Schrankküche; Kitchenette |
| Prahmzelt (fachspr.); Angelzelt; Bivvy (fachspr.) (engl.) |
| Angelschirm; Schirmzelt; Brolly (fachspr.) |
| Plane; Zeltbahn; Tarp |
| Iglu [ugs.]; Igluzelt; Kuppelzelt |
| Sekundenzelt; Wurfzelt |
| Tunnelzelt; Leichtzelt |
| Geodät (fachspr.); Leichtzelt |
| Strandmuschel; Zeltmuschel; Einbogenzelt |
| Spitzjurte; Tipi; Tschum (fachspr.) |
| Zeltkote; Lávvu (fachspr.); Tipi; Kote (fachspr.) |
| Stille Wasser sind tief. (Sprichwort) (kommentierend); man sollte ... (jemanden) (der nicht viel sagt,) nicht unterschätzen |
| Stille Wasser sind tief. (Sprichwort) (kommentierend); (bei einer unscheinbaren Person) kommen ungeahnte Talente zum Vorschein |
| zeigen, wer man wirklich ist; sein wahres Ich zeigen |
| es faustdick hinter den Ohren haben (kommentierend) (negativ); mit Vorsicht zu genießen sein (warnend); nicht ohne sein (Person) |
| Pilotenbrevet [Schw.]; Pilotenschein; Pilotlizenz (fachspr.) (Amtsdeutsch) |
| Laterne; Straßenlampe; Straßenleuchte; Straßenlaterne (Hauptform); Kandelaber [geh.] |
| Holunder; Sambucus (fachspr.) (botanisch) |
| Roter Holunder (fachspr.) (Hauptform); Sambucus racemosa (fachspr.) (botanisch); Bergholler; HIrschholunder; Holler; Traubenholunder; Berg-Holunder |
| Auermetall; Cereisen; Ferrocerium (engl.) |
| wegschnippen; wegwerfen (mit dem Finger); schnippen; durch Schnippen entfernen; beiseiteschnippen |
| Marktsozialismus; Konkurrenzsozialismus |
| Soziale Dreigliederung; Dreigliederung des sozialen Organismus |
| Schöning-Manöver; Schönsen-Manöver |
| Wirbelbett; Wirbelschicht |
| russisch-ukrainischer Flottenvertrag; Teilungsvertrag über den Status und die Bedingungen der Schwarzmeerflotte |
| Selbstwahrnehmung; Eigenwahrnehmung |
| Schulglocke; Pausenklingel; Schulgong |
| Echoraum; Echokammer-Effekt |
| entkoppelt (sein); (sich) auseinanderentwickelt haben; voneinander unabhängig (sein); (sich) voneinander abgelöst haben |
| (jemandem) nicht wichtig sein; (für jemanden) keine Rolle spielen; (jemanden) nicht interessieren; (jemandem) egal sein [ugs.] (Hauptform); nichts geben (auf) [ugs.]; sich aus etwas nichts machen [ugs.] |
| allen wohl und niemand weh (kommentierend) (sprichwörtlich); es allen recht machen wollen |
| Schiffsschnabel; Rammsporn |
| Haftgleiteffekt; Reibschwingung; Stick-Slip-Effekt |
| Stick-Slip; Ruckgleiten |
| Grübchenbildung; Pitting (fachspr.) |
| Graufleckigkeit; Micropitting (fachspr.) |
| Anlauffarbe; Anlassfarbe; irisierende bunte Färbung |
| Goldwespe; Chrysididae (fachspr.) |
| Barockstein; Dekorstein; Trommelstein |
| polar stratospheric clouds (fachspr.) (engl.); Perlmuttwolken; Polare Stratosphärenwolken; PSC (fachspr.) (Abkürzung) |
| Aventurinquarz; Aventurin; Aventurin-Quarz; Avanturin; Glimmerquarz |
| Staudruckturbine; Ram-Air-Turbine |
| Anschluss (Schlagwort); Heimholung (Schlagwort) (fig.) |
| beteiligt sein (an); mitmachen (bei einer Tat) |
| Tablett; Servierbrett (veraltend); Tasse (veraltend) [Ös.]; Teebrett |
| Teebutter [Ös.]; Markenbutter |
| Startzeit; Tee-Time (fachspr.); Abschlagszeit; Teetime (fachspr.); Abspielzeit |
| Pyramidenbeutel; tetraederförmiger Teebeutel; Pyramidenteebeutel |
| Fannings (Plural) (engl.); Teeaussiebung; Teedust; Teepartikel; Dust (engl.); Teestaub |
| Lorenz-Mie-Streuung; Mie-Streuung |
| rauschen; sausen; flitzen (Gegenstand); zischen |
| brummen; summen (Tier) (Hauptform) |
| Kurator; Kustos |
| Aphthae epizooticae (fachspr.) (griechisch); Aphthenseuche; Maul- und Klauenseuche (Hauptform); B08.8 (ICD); MKS (Abkürzung); Stomatitis epidemica (fachspr.) (griechisch) |
| Lymphogranulomatose (veraltet); Hodgkin-Lymphom; Hodgkinsche Krankheit (veraltet); Morbus Hodgkin; Lymphogranulom (veraltet) |
| Extrazellularflüssigkeit; Extrazellularfluid; extrazelluläre Flüssigkeit |
| aufhören zu (+ Infinitiv); (etwas) abbrechen; (mit etwas) aufhören; (etwas) beenden; (etwas) einstellen |
| Verhandlungslösung; politische Lösung; diplomatische Lösung |
| militärische Lösung; Einsatz militärischer Mittel; Einsatz von Waffen |
| Hundertschaft; Zenturie |
| Hundertschaftsführer; Centurio (historisch) (lat.); Zenturio (historisch) (lat.); Hekatontarch (griechisch) (historisch); Hauptmann (fachspr.) (militärisch) |
| in gutem Zustand; gepflegt; in Ordnung; (tadellos) in Schuss; aufgeräumt |
| Tabakstift; Tabak-Stick; Stäbchen aus Tabak; Stick; Tabakstick |
| Katzenkistl [Ös.]; Katzentoilette; Katzenkiste [Schw.]; Katzenklo [ugs.]; Katzenkisterl [Ös.] |
| hat schon bessere Zeiten gekannt; hat schon bessere Zeiten gesehen; nicht (mehr) in bestem Zustand (Understatement); in keinem guten Zustand (mehr); hat seine Glanzzeit(en) hinter sich |
| abdrücken; den Abzug betätigen [geh.]; losballern [ugs.] |
| (wieder) hereinholen [ugs.]; (wieder) erwirtschaften; (wieder) einspielen (fig.); (wieder) hereinbekommen [ugs.] |
| Schuldzuweisung(en); Blame Game (Neologismus) (engl.) |
| Audioguide (engl.); (Museums-/Stadt-)führer zum Umhängen; (Museums-/Stadt-)führer zum Mitnehmen |
| Dünnbier (fachspr.) (veraltet); Scheps; Leichtbier |
| Gedankenleser; Mentalist |
| Montanwirtschaft; Montanwesen; Berg- und Hüttenwesen |
| Filmwirtschaft; Filmindustrie |
| Landwirtschaft (Hauptform); Agrarwirtschaft; landwirtschaftliche Produktion; Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte; Ackerbau und Viehzucht |
| Wohnungswesen; Wohnungswirtschaft |
| Immobiliensektor; Immmobilienwirtschaft |
| Versicherungswirtschaft; Versicherungswesen |
| linksläufig (Schrift); von links nach rechts |
| in der vollen Sonne; in der prallen Sonne; ohne Schatten; im vollen Sonnenlicht; voll in der Sonne [ugs.]; ungeschützt vor dem Sonnenlicht |
| Polymer-gebundener Sprengstoff; Kunststoff-gebundener Sprengstoff |
| rotieren; sich aufregen; flippen [ugs.] [Ös.]; in helle Aufregung geraten; die Panik kriegen [ugs.] |
| Sägezahnschwingung; Kippschwingung |
| angsterregend; beklemmend; Angst erregend; beängstigend |
| kaufen; trödeln; verkaufen |
| Crowdfunding; Gruppenfinanzierung; Schwarmfinanzierung |
| Tef; Teff; Zwerghirse |
| was für ein (was für eine); welche Art von |
| Anstiftung (zu) (negativ); Verführung (zu); Verleitung (zu) |
| (unverständliches) Kauderwelsch; (unverständliches) Gebrabbel |
| ohne erkennbare Bedeutung; nicht zu verstehen (sein); unverständlich |
| (erneut) zur Sprache bringen; wieder aufgreifen; (nochmals) aufgreifen; (etwas) wieder aufnehmen; wieder aufnehmen; (auf etwas) zurückkommen |
| Tenderboot; Tender |
| Tenderverfahren; Tender |
| Zellenausleser; Trieur |
| Nebenfluss; Zufluss; Nebenstrom |
| Gewässerordnungszahl (fachspr.); Flussordnungszahl (fachspr.) |
| konfluieren (lat.); zusammenfließen; (sich) vereinigen (mit); zusammenströmen; münden (in) |
| (einem Gewässer) zuströmen (Hauptform); zufließen; herbeiströmen |
| wegweisende Beschilderung (fachspr.) (Amtsdeutsch); Richtungsanzeiger; Wegweiser (Hauptform); Richtungsschild |
| (mit) anpacken [ugs.] (Hauptform); tatkräftig helfen; tatkräftige Hilfe leisten |
| Erstarrung; Lähmung; Unbeweglichkeit; Handlungsschwäche; Handlungsunfähigkeit |
| Ohnmacht; Machtlosigkeit |
| Schwachheit; Schwäche; Schlappheit; Kraftlosigkeit; Unzulänglichkeit |
| Kulturvergleichende Sozialforschung; Kulturvergleich (Kurzform) |
| Pfandsiegel (bundesdeutsch); Pfändungssiegel [Ös.]; Kuckuck [ugs.] |
| inkasso; Erhebung (Miete) (Strafe, Steuer usw.) (Hauptform); Vereinnahmung (veraltet); Einhebung [Ös.] |
| Aderlassen; Aderlass; Phlebotomie |
| topikal (fachspr.); lokal; topisch (fachspr.) (medizinisch); äußerlich (medizinisch) |
| ohnmächtig; machtlos; handlungsunfähig |
| Glaubensgebäude; (quasi-)religiöse Überzeugung; Glaubenssystem |
| antirational [geh.] (bildungssprachlich); vernunftfeindlich; anti-aufklärerisch (bildungssprachlich) |
| Dünnbrettbohrer [pej.] (fig.); geistiger Tiefflieger [pej.] (fig.); Flachdenker [pej.] (fig.) |
| Sportartikelgeschäft; Sportartikelanbieter; Sportartikelhändler |
| Brotschieber; Schieber; Brotschießer; Schießer |
| formen; wirken (Teig); schleifen |
| ein schlimmes Ende nehmen; fatal enden; in einem Desaster enden (variabel); schlimm enden; böse enden; ein schlimmes Ende haben; unglücklich ausgehen |
| (jemandes) Entschluss steht fest; (eine) Entscheidung gefällt haben; fest entschlossen (sein); (eine) Entscheidung getroffen haben; sich entschieden haben |
| (Abgeordnete der) nicht-regierende Partei(en); (Abgeordnete der) Nicht-Regierungspartei(en); Opposition |
| Ukraine-Krieg; Ukrainekrise (verhüllend); russische Invasion in die Ukraine; Russland-Ukraine-Krieg; Russisch-ukrainischer Krieg; Russlands Krieg gegen die Ukraine; Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine; Russlands Krieg (in der Ukraine) |
| sich bemerkbar machen (Phänomen) (Hauptform); (auf etwas) durchschlagen; zu spüren sein; spürbar werden |
| Gasentladungsröhre; Entladungsröhre |
| vernichten (Amtsdeutsch) (Hauptform); der Vernichtung zuführen; schreddern; skartieren [Ös.]; restlos beseitigen; tilgen |
| (etwas) stark beschädigen (Hauptform); verwüsten; auseinandernehmen [ugs.]; zertrümmern; demolieren |
| Informatik in der Sozialen Arbeit; Sozialinformatik |
| verfügbare Optionen; gesetzlich zugelassene Maßnahmen; (Repertoire an) Handlungsmöglichkeiten; vorgesehene Maßnahmen; Werkzeugkasten (fig.); Instrumentenkasten (fig.) |
| Sprachpolitik; Sprachlenkung (fachspr.) (linguistisch) |
| (die) Saat; Ausbringung von Saatgut; (das) Säen; Aussaat (Hauptform); (das) Aussäen |
| Love Scam(ming) (Jargon) (engl.); Romance Scam (Jargon) (engl.); Liebesbetrug |
| Stop mal!; Nicht so hastig!; Moment mal!; Das geht mir jetzt (etwas) zu schnell.; Dazu möchte ich auch noch etwas sagen. |
| zukunftsgerichtet; nach vorne gerichtet; zukunftsorientiert |
| Höhepunkt (von etwas); stärkster Moment; die Krönung; Highlight; starker Moment |
| (jemandem etwas) aufnötigen; (jemandem etwas) aufdrängen |
| Pattentasche; Klappentasche (veraltet) |
| falsche Tasche; Blindtasche |
| französische Tasche; Diagonaltasche |
| Herumgebolze; planloses (He)rumgekicke; Gebolze |
| feuchter Traum [ugs.]; sexuelle Wunschphantasie; Sexualtraum |
| nichts Ernstes [ugs.]; nur leicht verwundet; (ist) nur ein Kratzer [ugs.] (übertreibend); nichts Schlimmes [ugs.] |
| nicht die Absicht haben (zu + Infinitiv); (jemandem) fernliegen (zu) [geh.]; (etwas) nicht vorhaben; nicht beabsichtigen (zu); nicht darauf aus sein) (zu (+ Infinitiv); (etwas) nicht wollen; (es ist) jemandem nicht darum zu tun) (zu (+ Infinitiv) [geh.]; wenig Neigung (ver)spüren) (zu (+ Infinitiv) [geh.] |
| (die) Schneeflocken wirbeln (irgendwo) (variabel); es herrscht starkes Schneetreiben; es schneit heftig; es stöbert |
| (gar) nicht wissen) (wo man anfangen soll; heillos (überfordert / verstrickt in ...); (hoffnungslos / rettungslos) verfahren |
| führender Kopf; Leuchtfigur [ugs.]; Leitfigur (Hauptform); Lichtgestalt |
| sich interessant zu machen versuchen; versuchen, mehr zu scheinen als zu sein |
| gegen innere Widerstände; gegen jemandes Willen; entgegen jemandes Überzeugung [geh.]; mit zusammengebissenen Zähnen (fig.) |
| Kreissegment; Kreisabschnitt |
| ETCS-Fahrterlaubnis; ETCS-Fahrerlaubnis [Schw.] |
| Schienenpersonennahverkehr; Schienennahverkehr |
| (für jemanden) das Kindermädchen spielen; (jemandem) alles vorkauen; (jemanden) in Watte packen |
| (etwas) nicht aus den Augen lassen; fest im Blick behalten (auch figurativ); (die) Augen auf etwas gerichtet halten; (seinen) Blick auf etwas geheftet halten (variabel); (auf etwas) starren; (den) Blick auf etwas fixiert haben (variabel); (jemandem / einer Sache) mit den Blicken folgen |
| Arschgesicht [vulg.]; Arschloch [vulg.] (Hauptform); Flachwichser [vulg.]; Pfeifenwichser [vulg.] |
| diskriminierungsfreier Sprachgebrauch (aufwertend); gendergerechtes Deutsch (aufwertend); betreutes Sprechen [geh.] (Zitat, ironisch); Gendersprech; Genderjargon; Genderdeutsch; gendergerechte Sprache (aufwertend) |
| großen Wert (auf etwas) legen; viel (auf etwas) geben [ugs.] |
| (das) Zähneputzen; Zahnpflege |
| beruhen auf; (einer Sache) zugrunde liegen; basieren auf |
| wieder sagen [ugs.]; (erneut) unterstreichen (fig.) (variabel); (einer Sache) Nachdruck verleihen; bekräftigen; bestätigen |
| (jemandem etwas) nachfühlen; (etwas) nacherleben; (jemandes) Gefühle teilen (variabel); sich (in etwas / in jemanden) einfühlen; (mit jemandem) fühlen (variabel); (etwas) mitempfinden; (mit jemandem) mitleiden; (etwas) mitfühlen; nachempfinden |
| (jemanden) verstehen (Hauptform); (jemandes Gedanken / Gefühle / Motive / ...) nachvollziehen können; (jemandes Entscheidung / Handlungsweise / ...) verständlich finden |
| (ein Thema) durchdringen; (für etwas) ein tiefes Verständnis entwickeln; (etwas) in der Tiefe verstehen; (etwas) von Grund auf verstehen |
| Stallknecht (veraltet); Stallbursche (veraltet); Stalljunge (veraltet) |
| Pferdewirt; Pferdefachmann [Schw.]; Pferdewart [Schw.]; Facharbeiter der Pferdewirtschaft [Ös.] |
| Klein-Chikago [ugs.] (fig., übertreibend); Tal der fliegenden Messer [ugs.] (fig.); Problembezirk; kriminalitätsbelasteter Ort (fachspr.) (Jargon); schlimme Gegend [ugs.]; schlechte Gegend; finstere Gegend [ugs.]; verrufenes Viertel; unsichere Gegend; Gefahrengebiet (fachspr.); heißes Pflaster [ugs.] (fig.) |
| beiläufig (nach etwas) fragen; wie nebenbei fragen (nach); sich unauffällig umhören; (bei jemandem) vorfühlen (wegen); (bei jemandem) auf den Busch klopfen (fig.) |
| in unsaubere Geschäfte verwickelt sein; (etwas) am laufen haben [ugs.]; krumme Geschäfte machen [ugs.] |
| vollflächig; über das ganze Areal (hinweg); lückenlos; auf der gesamten Fläche |
| aufbekommen haben; zu Hause machen sollen; (etwas) aufhaben [ugs.]; als Hausaufgabe (gestellt) bekommen haben |
| Wegfindung; Navigation |
| Moria; Witzelsucht |
| Wissenszuwachs; Wissenserweiterung; Erkenntnisgewinn; Lerneffekt [ugs.]; Wissensgewinn [ugs.]; neue Erkenntnisse [ugs.]; Wissensaufbau [ugs.] |
| Lerneffekt; Lernzuwachs; Lernerfolg |
| Entkosakisierung; Dekosakisierung |
| Fortführungsprinzip; Grundsatz der Unternehmensfortführung |
| (jemandem) leicht von der Zunge gehen [ugs.] (variabel); leicht auszusprechen sein |
| sich (mit etwas) nicht zurückhalten; (mit etwas) schnell dabei sein [ugs.]; (jemandem) leicht von der Zunge gehen |
| (das) sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen (floskelhaft); (mit etwas) ist nicht zu spaßen [ugs.] (floskelhaft); man kann (damit) nicht vorsichtig genug sein [ugs.] (floskelhaft) |
| Netzlast; Netzbelastung |
| Trampilot [Schw.]; Straßenbahnfahrer |
| zeitweilige Bleibe; Unterkunft; Verweilstätte; Lager |
| Gusseisen-Architektur; Eisenarchitektur |
| Nitropenta; Pentaerythrityltetranitrat; Pentrit |
| atomare Masseneinheit; Dalton |
| ungeliebte Aufgabe; Pflichtübung; (für jemanden) nicht die reine Freude [ugs.] |
| Mietpreisbremse [ugs.] (Hauptform); Begrenzung der Mieterhöhungen; Obergrenze für Mieterhöhungen |
| (Festsetzung von) Mietobergrenzen; Mietenstopp; (Berliner) Mietendeckel (Hauptform) |
| im ganzen Gewerbe; für die gesamte Branche; branchenweit |
| Ausdehnung; Vorkommen; Verbreitung; Auftreten |
| Klimakollaps; Klimakrise; Klimakatastrophe |
| Bidet (franz.); Sitzwaschbecken |
| kontrastieren (mit); sich abheben (von); sich absetzen (von); einen Kontrast bilden (zu); einen Kontrast darstellen (zu) |
| Eurokiste; Euronormbox; Kleinlastträger; Kleinladungsträger (offiziell); Eurobox; KLT (Abkürzung); Euronormbehälter |
| sachfremd; irrelevant; themenfremd; Das tut nichts zur Sache.; gehört nicht zur Sache |
| Evasion; Verlassen |
| ohne jedes Verantwortungsgefühl; unverantwortlich; verantwortungslos |
| (einen) Bildungsauftrag erfüllen (variabel); intellektuellen Ansprüchen entsprechen (variabel) |
| konsensfähig (sein); sich (auf etwas) einigen können; sich (auf etwas) verständigen können |
| (wie eine Monstranz) vor sich hertragen (fig.); sich (etwas) zum Programm machen; sich (etwas) auf die Fahnen schreiben; (etwas) hochhalten (fig.); programmatisch verkünden |
| neben der Spur [ugs.]; nicht in Form; durch den Wind [ugs.] |
| Deckschicht ohne Bindemittel (offiziell); wassergebundene Decke; Grandbefestigung; Chaussierung [Schw.] |
| Mushaus; Muthaus; Moshaus |
| pompös; protzig [pej.] (Hauptform); bombastisch; nach Geld stinken(d) [ugs.] |
| fest geplant sein; durchgeführt werden; durchgezogen werden [ugs.]; stattfinden (Hauptform); veranstaltet werden |
| Prospekt-Theorie; Neue Erwartungstheorie |
| moralistisch; moralinsauer [ugs.] (scherzhaft); moralisierend |
| blütenrein (fig.); makellos; unbefleckt; fleckenlos |
| in Stücke gerissen werden; auf massive Ablehnung stoßen; nicht zu halten sein (Plan) (Gesetzesvorhaben) (Hauptform); (jemandem) um die Ohren fliegen |
| Utilitarismus (lat.); Zweckethik; Nutzethik; zweckorientierte Ethik |
| Schöntuer; Freundlichtuer; Schleimscheißer (derb); Liebediener |
| auf fremdem Terrain (auch figurativ); Auswärtsspiel (auch figurativ) |
| Farbton (Hauptform); Hue (engl.); Buntton; Buntart; Farbrichtung |
| Täterbeschreibung; Steckbrief |
| Täterprofil; charakteristische Merkmale (eines Täters) |
| typische Vorgehensweise (Tatausführung) (variabel); (die) Handschrift (eines Täters) [ugs.] (fig.) |
| Heimvorteil (haben); Unterstützung durch die Fans im (eigenen) Stadion (bekommen) |
| entnazifizieren; denazifizieren |
| Narretei(en); närrisches Treiben; Karnevalsgeschehen; Karnevalstreiben |
| Abiturientia [geh.] (altertümelnd); (alle) Abiturabgänger; Abiturjahrgang |
| (jemanden) einladen) (zu tanzen; um einen Tanz bitten; (jemanden) zum Tanzen auffordern (Hauptform) |
| Kuscheligkeit; Heimeligkeit; Urgemütlichkeit; Wohlfühl-Atmosphäre (Wohlfühlatmosphäre) |
| gar nicht wieder wegwollen [ugs.]; sich (irgendwo) rundum wohlfühlen; (jemandes) zweite Heimat (variabel) |
| Langlebigkeit; Longävität |
| Sedimenttransferpräparat; Lackabzug (Hauptform); Lackprofil; Lackfilm; Bodenprofil; Erdschichtenbild |
| Mehrwortausdruck (fachspr.); Redewendung (Hauptform); feste Wendung; Phrasem (fachspr.); idiomatische Redewendung (fachspr.); feste Fügung; stehende Wendung [geh.]; Phraseologismus (fachspr.); Redensart; Idiom (fachspr.); (phraseologische) Wortverbindung; idiomatische Wendung (fachspr.) |
| Versuch nicht abzulenken.; Das ist jetzt nicht das Thema. [ugs.]; Wechsel nicht das Thema. |
| Hedingebirge (veraltet); Transhimalaya |
| (nur) für den Fall) (dass (Papierdeutsch); gegebenenfalls; ggf.; wenn gewünscht; falls vorhanden |
| überwältigend (Erfolg) (Sieg, Niederlage) (Hauptform); durchschlagend; haushoch; Kanter- (Sportsprache) |
| (das) Grün [ugs.] (Hauptform); (das) Grüne [ugs.]; Laub (fachspr.) (botanisch); Kraut (Hauptform) |
| Vereinigung; Zusammenschluss; Fusion; Zusammenlegung; Verschmelzung |
| NATO Stock Number (engl.); NSN (Abkürzung) (engl.); Versorgungsnummer (bundesdeutsch); National Stock Number (engl.) |
| NCS (Abkürzung) (engl.); NATO Codification System (engl.) |
| Ground Segment (engl.); Bodensegment; Kontrollsegment |
| Tankadichter; Tankaist |
| (einer Gewohnheit) die Treue halten [geh.]; bei etwas bleiben; (etwas) beibehalten; (einer Gewohnheit) treu bleiben [geh.] |
| auftauchen; erscheinen; in Sicht kommen |
| (jemanden / etwas) beschreiben; (jemandem) eine Vorstellung vermitteln (von); eine Beschreibung geben; (etwas) schildern (Vorgang) (Sachverhalt); (jemandem) ein Bild geben (von) (fig.) |
| (etwas) beschreiben; (etwas) verzieren (mit) [ugs.] (ironisch); Narrenhände beschmieren Tisch und Wände. (derb) (Sprichwort); (etwas) vollschreiben; (etwas) versehen (mit) [geh.]; (etwas) bekritzeln [ugs.] [pej.] |
| (der) Notruf [ugs.] (Abkürzung); Notrufnummer |
| Penrose-Dreieck; Tribar; Reutersvärd-Dreieck |
| Teufelskralle; Stimmgabel des Teufels; Blivet; Unmöglicher Dreizack |
| im Gespräch; im Dialog; (miteinander) im Austausch (über) |
| Wi-Fi [ugs.] (Hauptform); Wireless Local Area Network (fachspr.) (technisch); Wireless LAN (fachspr.) (technisch); WLAN [ugs.] (Hauptform) |
| Alltagswissen (Hauptform); Allgemeinwissen; Trivialwissen; Stammtischwissen; Kneipenwissen; Tresenwissen (selten) |
| Profitsucht; Geldgier; Profitgier; Gewinnsucht |
| mythisch; sagenhaft; nur aus Erzählungen bekannt; in Sagen überliefert |
| Kursschifffahrt; Linienschifffahrt; Linienschiffsverkehr |
| Trampschifffahrt; Bedarfsschifffahrt |
| Gefängniswesen; Strafvollzug |
| Immersionsfuß; Grabenfuß |
| (weite) Verbreitung (variabel); Siegeszug (fig.) (floskelhaft); Erfolgsgeschichte |
| sich zu früh freuen; das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist (sprichwörtlich); die Rechnung ohne den Wirt machen |
| Molenfeuer; Einfahrtsfeuer |
| eingestürzt; (in sich) zusammengefallen; zusammengekracht [ugs.] |
| an verschiedenen Orten; überall und nirgends [ugs.] (scherzhaft); da und dort |
| wasserdicht machen; imprägnieren; wasserundurchlässig machen |
| Imprägniermittel; Imprägnierspray; Imprägnierung |
| es kaum glauben können; es kaum glauben wollen; überglücklich sein; sein Glück kaum fassen können |
| aufheiternd; aufmunternd; stimmungsaufhellend (pharmazeutisch) |
| Rahmentarif (journalistisch); Manteltarifvertrag; Manteltarif (journalistisch); Rahmentarifvertrag |
| Hebammengeschlecht; Geburtsgeschlecht |
| cis; binär; cisgender (Adjektiv) |
| seinen Militärdienst (ab)geleistet haben; beim Bund gewesen sein [ugs.] (bundesdeutsch); den Wehrdienst absolviert haben; gedient haben (Hauptform) |
| Klettverbindung; Klettverschluss |
| Autorenhonorar; Tantiemen; Lizenzgebühr |
| bei uns nicht anders als bei denen [ugs.]; dort nicht anders als bei uns [ugs.]; beiderseits; hüben wie drüben; auf beiden Seiten |
| Wo (viel) Licht ist) ((da) ist auch (viel) Schatten. (fig.) (sprichwörtlich); Es hat alles (seine) Vor- und (seine) Nachteile. [ugs.] (Gemeinplatz); Keine Rose ohne Dornen. (fig.) (sprichwörtlich) |
| Patient null; Ersterkrankter; Indexpatient |
| gegen Entgelt; gegen Bezahlung; für Geld [ugs.]; des Geldes wegen [geh.] |
| Öleinnahmen; Petrodollars |
| Streitschrift; Kampfschrift |
| in der Sache (floskelhaft); (rein) sachlich; von der Sache her (gesehen) |
| erschließen (neue Quellen); anzapfen [ugs.]; (sich) nutzbar machen |
| (jemanden) mit der Nase auf etwas stoßen [ugs.] (fig.); (jemandem) einen Wink mit dem Zaunpfahl geben (fig.) |
| Besorgungen machen; etwas zu erledigen haben [ugs.] |
| in ... Stimmung; ... gestimmt; in ...laune |
| Stanitzel [Ös.]; Spitztüte |
| Eistüte; (spitze) Eiswaffel; Stanitzel [Ös.] |
| in den Krieg ziehen (für); zu den Waffen eilen; als Kriegsfreiwilliger in die Armee eintreten; sich als Kriegsfreiwilliger melden; zu den Fahnen eilen |
| Mainau (Hauptform); Blumeninsel [ugs.] |
| Reichenau (Hauptform); Gemüseinsel [ugs.] |
| (jemandem) ist nach ... [ugs.]; Lust haben (auf); auf etwas (richtig) Bock haben [ugs.]; (jemand) würde gern ...; ...) (das wär's jetzt! [ugs.]; Wie wär's mit ...? [ugs.] (floskelhaft); (jemandem) steht der Sinn nach [geh.] |
| Platz; Stadtplatz |
| Staffage; Fassade; (nur) Mache; Lug und Trug [geh.]; Luftblase |
| Formation; Mannschaftsaufstellung; Besetzung (Band); Line-up (fachspr.) (Jargon) |
| Line-up (z.B. Festival) (fachspr.) (Jargon, engl.); Programm; auftretende Künstler |
| dagegen sprechen; (ein) Argument dagegen sein |
| Bündel von Maßnahmen; Maßnahmenpaket |
| dreiteilig; aus drei Teilen (bestehend) |
| (nur) seine Arbeit tun [ugs.] (Hauptform); sich (nur) an seine Anweisungen halten; (sich) an die Vorgaben halten; (nur) seinen Job erledigen; tun, was man gesagt bekommt |
| Promi-Werber [ugs.]; Testimonial (fachspr.) (Jargon, Hauptform); (prominenter) Werbebotschafter |
| Rayonverbot; Fernhalteverfügung |
| aus zwei Teilen (bestehend); zweiteilig |
| sich bestätigen (Befürchtung/en); (durch etwas) neue Nahrung bekommen (fig.) (mediensprachlich); sich verdichten (Anzeichen für); sich erhärten (Verdacht) (Hauptform); hinzukommen (Verdachtsmomente) |
| heraufziehen; raufziehen; aufziehen; nach oben ziehen; emporziehen; hochziehen; hinaufziehen |
| herbe Niederlage; schwerer Rückschlag; schwerer Schlag |
| (an etwas) entlangschrammen; (an etwas) entlangfahren; (an etwas) längsschrammen; (an etwas) längsschrappen [ugs.] [Norddt.]; (irgendwo) entlangscheuern |
| Satz; Garnitur; Set (Anglizismus) |
| entlang...; lang... [ugs.] [Norddt.]; längs... [ugs.] [Norddt.]; ab... |
| Also: ...; Und jetzt zu ...; So. (Situationswechsel); Und jetzt zurück zu ... |
| Wie heißen Sie (mit ...namen)?; Wie lautet ...? [geh.]; Wie ist ...? [ugs.] |
| angereichert; konzentriert; hochprozentig; gesättigt |
| Egal wie man's macht, es ist falsch.; Egal was man tut, es ist (alles) falsch.; Es gibt (da) keine gute Lösung.; Wie man's auch (dreht und) wendet) (es bleibt ... (z.B. unbefriedigend). |
| (ganze) Nächte durchdiskutieren [ugs.]; nächtelang diskutieren; sich die Köpfe heiß reden (fig.); leidenschaftlich diskutieren |
| (jemanden) voll auflaufen lassen; (jemanden mit etwas) gegen die Wand fahren lassen (fig.) |
| Generalmobilmachung; allgemeine Mobilmachung |
| päpstliche Schlüssel; Schlüssel Petri |
| Ikonografisches Heiligenattribut; Attribut der Heiligen |
| Milizbewegung; Militia-Bewegung |
| Dissident; Regimekritiker |
| Apfelkrotzen [ugs.]; Apfelbutzen [ugs.]; Kerngehäuse; Apfelkitsche [ugs.]; Apfelrest |
| halt (in Aufforderungen) [ugs.] (Hauptform); einfach |
| Einphasenstrom; 1-Phasen-Strom; Lichtstrom [ugs.] |
| Bucketliste (eingedeutscht); Löffelliste [ugs.]; Liste unbedingt noch zu erledigender Dinge; Bucket List (engl.) |
| (etwas) für sich behalten; (etwas) an sich nehmen; (etwas) mitnehmen [ugs.] |
| (jemanden) übergehen; an jemandem vorbei entscheiden |
| (jemanden von etwas) in Kenntnis setzen; (jemanden in etwas) einweihen (fig.); (jemandem etwas) präsentieren; (jemandem etwas) vorstellen; (jemandem etwas) verraten [ugs.] (fig., scherzhaft); (jemanden an etwas) teilnehmen lassen [geh.] (ironisierend) |
| (Taten) sprechen lassen (variabel); nicht mit Worten überzeugen wollen |
| für sich selbst stehen; aus sich heraus sprechen [geh.]; bereits alles sagen; Aussage genug sein [geh.] |
| sich in etwas bestätigt sehen; (etwas) als Zustimmung auffassen |
| industrial ethernet; kabelgebundenes, industrielles Netzwerk [ugs.]; industrielles Ethernet |
| Friedensprediger (auch ironisch); Friedensapostel [pej.] (ironisch); Friedensfürst (ironisierend); Friedensengel (fig.); Friedensbringer (Hauptform) |
| Sektiererei; sektenhaftes Gebaren; Abweichlertum |
| einen Waffenstillstand vereinbaren (und einhalten); die Kampfhandlungen einstellen; die Waffen niederlegen |
| hat man sich leidgehört; abgenudelt; dépassé [geh.] (franz.); ausgelutscht (derb) |
| (etwas) verhindern; (etwas) unmöglich machen (Sache) (Hauptform); (etwas) verunmöglichen [geh.] |
| Herzlichen Glückwunsch (zum / zur ...)!; Glückwunsch meinerseits (zu ...)! (förmlich); Gratuliere! [ugs.]; Ich gratuliere. |
| Hexogen (Hauptform); Cyclotrimethylentrinitramin; T4;RDX (Abkürzung) (engl.); Cyclonit; 1,3,5-Trinitro-1,3,5-triazinan (fachspr.) |
| Trinitrotoluol [ugs.] (Hauptform); Tritol; 2-Methyl-1,3,5-trinitrobenzen (fachspr.) (IUPAC); TNT (Abkürzung); Trotyl; Trinitrotoluen (fachspr.); Tutol |
| (mit etwas) verflucht; (auf jemandem) lastet der Fluch (eines / einer ...); (von etwas) geplagt; (mit etwas) leben müssen; (mit etwas) geschlagen |
| sexbesessen; unersättlich (sexuell); dauergeil; notgeil |
| kontrollierte Stromabschaltung; Brownout |
| sich zuversichtlich geben; Zuversicht verbreiten; sich zuversichtlich zeigen (mediensprachlich); sich optimistisch äußern (mediensprachlich) |
| Terminkollision; Terminüberschneidung |
| herausstellen; sichtbar machen; ins Rampenlicht befördern; zum Vorschein bringen |
| Kochanleitung; Kochanweisung; Kochrezept |
| Kontinentalchina; Festlandchina; chinesisches Festland |
| Hygieneartikel; Waschzeug |
| Sprachenmord; Linguizid; Sprachmord |
| Zonenschmelzverfahren; Zonenrandschmelzverfahren; Fließzonenverfahren; Zonenreinigung |
| sich (etwas) vorgenommen haben; angetreten sein) ((um) zu |
| LAN-Kabel; Ethernet-Kabel |
| Operationsforschung; Unternehmensplanung; Optimierungsrechnung |
| die Tür machen [ugs.] (Jargon); als Türsteher arbeiten |
| abgemähtes Feld; Stoppelfeld |
| Hypothekenbank; Hypothekarbank [Schw.] |
| Faszinierendes; Faszinosum |
| Naphthen (veraltet); Cycloparaffin (veraltet); Cyclan (Kurzform); Cycloalkan |
| wie (+ Adjektiv/Adverb) auch immer; egal wie (+ Adjektiv/Adverb); und sei er (/ sie / es) noch so (+ Adjektiv/Adverb); sei er (/ sie / es) auch noch so (+ Adjektiv / Adverb) |
| Schnurstopper; Tanka; Kordelstopper; Kordelklemme |
| Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob er nicht doch was Bessres findet. (scherzhaft-ironisch); Der Wahn ist kurz) (die Reu ist lang. (Zitat, bildungssprachlich) |
| Schriftmalerei; Schreibmalerei |
| Splintentreiber; Splinttreiber |
| Aufregerchen [ugs.]; künstliche Aufgeregtheit; Skandälchen |
| Hinterbliebene(r); trauernde(r) Angehörige(r); Hinterlassene(r) [Schw.] |
| (etwas) zurückbehalten (von) (fig.); (etwas bei jemandem) hinterlassen; nicht spurlos vorübergehen (an) (fig.); (bei jemandem) zurückbleiben (von) |
| (tiefe) Verletzung; bleibender Schaden; bleibende Beeinträchtigung (distanzsprachlich); Versehrung [geh.] |
| Livländische Konföderation; Terra Mariana (lat.); Marienland |
| Ökosünder; Umweltverschmutzer; Umweltschädling; Umweltsünder; Umweltsau (derb) |
| Sumpf (Hauptform); Moor (Hauptform); Bruch (regional); Sumpfland; Feuchtgebiet (fachspr.) (Verwaltungssprache); Moos [Süddt.]; Morast; Fenn (Venn) [Norddt.]; Moorland |
| Nachdurst; Brand |
| Gewässervermessung; Bathymetrie |
| Stelling; Pasarella; Laufplanke |
| erbkoordiniertes Verhalten; Instinktverhalten |
| Instinktbewegung; Erbkoordination |
| Koterbrechen; Mundstuhl; Miserere (fachspr.); Kopremesis (fachspr.) |
| Kupfervitriol (veraltet); blauer Galitzenstein (veraltet); Kupferrauch (veraltet); Galitzenstein (veraltet); Kupfersulfat |
| Ipecacuanha (Trivialname) (portugiesisch); Speiwurzel; Kopfbeere; Ruhrwurzel; Brechwurzel; Brechwurz; Ipecacuana (Trivialname) (spanisch) |
| Ösophagusachalasie; Kardiaspasmus (fälschlich) (veraltet); Achalasie; Cardiaspasmus (fälschlich) (veraltet); Cardiospasmus (fälschlich) (veraltet); Kardiospasmus (fälschlich) (veraltet) |
| Samenkanälchen; Hodenkanälchen |
| Spermatogonie; Spermatogonium; Ursamenzelle |
| Freistadt [Ös.]; Statutarstadt [Ös.]; Stadt mit eigenem Statut [Ös.] |
| (jemandem einen) Vertrauensvorschuss geben; (jemandem) erst mal glauben [ugs.] |
| Geschirrspülersalz; Spezial-Salz; Spezialsalz; Regeneriersalz; Spülmaschinensalz |
| den Hauch (Atem) gefrieren lassen; ausfällen |
| niederschlagen; fällen; den Hauch (Atem) gefrieren |
| Du bist der Beste!; Wenn ich dich nicht hätte ...; Du bist die Beste!; Wenn wir dich nicht hätten ... |
| Spiel ohne Zuschauer; Geisterspiel |
| ballesterisch [ugs.] [Ös.]; fußballerisch |
| eingrenzen; einkreisen (Problem Programmierfehler ...) (fig.) (Hauptform); Irrelevantes (von einer Fehlersuche) ausschließen |
| bitte schön! [ugs.] (Einschub); Fühl dich frei, (zu + Infinitiv)!; Tun Sie sich keinen Zwang an!; nur zu! [ugs.] (Einschub); Fühlen Sie sich frei, (zu + Infinitiv)! |
| nicht (länger) an sich halten; sich keinen Zwang antun; alle Zurückhaltung fahren lassen [geh.] |
| Vorteil für Amtsinhaber (bei Wahlen); Amtsbonus |
| Trangerbung; Sämischgerbung (Hauptform); Fettgerbung |
| einen Schuss vor den Bug geben (fig.); stoppen |
| Einhalt gebieten; aufhalten |
| Smart Meter (engl.); intelligenter Zähler; elektronischer Haushaltszähler; intelligenter Verbrauchszähler |
| Lederhandwerker; Gerber |
| ungefragt; ohne jemandes Einverständnis; ohne jemandes Zustimmung; ohne (zuvor) jemandes Einwilligung einzuholen; ohne (jemanden) zu fragen [ugs.]; über jemandes Kopf hinweg (Hauptform); ohne (jemanden) (vorher) zu informieren; noch bevor jemand 'Ja' sagen kann [ugs.] |
| von Hause aus; zunächst (einmal); originär [geh.]; zuallererst; ursprünglich |
| originär [geh.] (bildungssprachlich); im eigentlichen Sinn(e) |
| (etwas) nicht hinbekommen [ugs.]; (etwas) nicht hinkriegen [ugs.]; (etwas) nicht schaffen; grandios scheitern [ugs.] (scherzhaft-ironisch); (mit etwas) nicht zurandekommen [ugs.] |
| Europäische Eisenstraße in Zentraleuropa; Mitteleuropäische Eisenstraße |
| Füllstand (Hauptform); Standhöhe; Füllhöhe |
| die wenigsten; die meisten ... nicht |
| Eintrittspforte [geh.]; Tor (zu einer Sache) (fig.) |
| in Kauflaune kommen; vom Einkaufsfieber gepackt (werden); in einen Kaufrausch geraten |
| zarte Seele; Snowflake (Jargon) (abwertend, fig.); Übersensibelchen [pej.]; Schneeflocke [pej.] (fig.); zartes Seelchen |
| (jemandes) Rezitation; (jemandes) Darbietung; (jemandes) Vortrag |
| Übung; Tutorium |
| Examenskolloquium; Oberseminar |
| Bildungsveranstaltung; Bildungsmaßnahme |
| Ergötzung [geh.]; Erheiterung (Hauptform); Amüsement; Gaudi [ugs.] (süddt., österr.); Belustigung; Bespaßung; Vergnügung |
| den Text kennen; textsicher (sein) |
| Blut und Boden; Blubo (Akronym) |
| Nazismus (Kurzform) (selten); Nationalsozialismus; NS (Abkürzung) |
| sich (für jemanden) darstellen (als ob); sich des Eindrucks nicht erwehren können (dass) [geh.] (floskelhaft, ironisierend); den Eindruck gewinnen (dass) (Hauptform); jemandem kommt der Gedanke (dass) |
| Reichserntedankfest; Bückebergfest [ugs.] |
| klamaukig; slapstickartig; grobhumorig [geh.] |
| (oder) vielleicht doch; vielleicht aber (eben) doch!; (oder) vielleicht doch nicht; aber wer weiß ...; vielleicht aber auch nicht |
| (ja) freilich! (Antwortpartikel); Naja. (Antwortpartikel) [ugs.]; Allerdings! (Antwortpartikel); Schon. (Antwortpartikel); Durchaus. (Antwortpartikel) |
| Paper (Jargon) (engl.); Fachpublikation; wissenschaftliche Publikation |
| dauerarbeitslos; langzeitarbeitslos |
| Sinologie; Chinakunde; Chinawissenschaften |
| Was soll der Quatsch? (derb); Wie passt das zusammen?; Was haben sich ... (z.B. die Verantwortlichen) dabei gedacht? |
| in hohem Bogen rausgeworfen werden; achtkantig rausfliegen [ugs.]; vor die Tür befördert werden; rausgeschmissen werden [ugs.]; vor die Tür gesetzt werden; an die frische Luft befördert werden [ugs.] (ironisierend); rausfliegen [ugs.]; hochkant rausfliegen [ugs.]; unsanft hinausbefördert werden [geh.] (Understatement); rausgeworfen werden [ugs.] (Hauptform) |
| Nebenbühne; Paraskenion (griechisch) |
| Vorbühne; Proszenium (griechisch) (lat.); Proskenion (griechisch) |
| Funktionsvereinigung; multifunktionale Nutzung; funktionale Integration; Funktionsintegration; integrale Funktionsausnutzung |
| Produktskizze; Lastenheft; Anforderungsspezifikation; Anforderungskatalog; Kundenspezifikation; Anwenderspezifikation |
| (für jemanden) wie eine Droge sein; (jemanden) magisch anziehen; eine magische Anziehungskraft (auf jemanden) ausüben |
| per Überweisung schicken [ugs.]; (Geld) überweisen; (eine) Überweisung tätigen (Papierdeutsch) |
| Halbesel; Kulan; Asiatischer Esel; Pferdeesel; Khur; Equus hemionus (fachspr.) (lat.) |
| nicht genug; zu wenig |
| elektoraler Sieg (sehr selten); Wahlerfolg; elektoraler Erfolg (sehr selten); Wahlsieg |
| Pfründe; Gewinne; Profite |
| Theory of Musical Equilibration; Theorie des musikalischen Gleichgewichts; Strebetendenz-Theorie |
| Glomangiom; Glomangiomyom; Chemodektom; Paragangliom (Hauptform); chromaffiner Tumor; Glomustumor (Hauptform); Glomangiosarkom; Angiomyoneurom |
| Unbehagen; Mulmigkeit |
| Polnischer Verband; Gotischer Verband |
| Das kannst du laut sagen! [ugs.] (Spruch); Da hast du völlig recht! [ugs.] |
| Pilze sammeln; Pilze suchen; in die Pilze gehen |
| (an einer Ampel) warten müssen; Rot haben (Person / Fahrzeug) [ugs.]; stehenbleiben müssen; rot sein (es / Ampel) [ugs.]; auf Rot stehen (Ampel) |
| Grün haben (Person / Fahrzeug) [ugs.]; grün sein (es / Ampel); weiterfahren können; auf Grün stehen (Ampel); (an einer Ampel) weitergehen dürfen |
| Fleischwolf [ugs.] (fig.); verlustreiche Schlacht; nicht enden wollende Hölle (von ...) [geh.]; Knochenmühle [ugs.] (fig.) |
| Nobelkarosse; Bonzenkarre; Edelkarosse; teures Auto (Hauptform); Luxusgefährt; Luxuswagen (Luxusauto / Luxusschlitten / Luxuskiste) |
| Geräteseite; Anlagenseite; Maschinenseite |
| Bauform (Auto) (Hauptform); Fahrzeugart; Aufbauart (Auto); Karosseriebauform (fachspr.) |
| Lichtgitter; Lichtvorhang |
| Optoelektronische Sensoren; Photozellen |
| Gefangenentransportwagen; grüne Minna [ugs.] (veraltend) |
| Engagiertheit; Herzblut; Hingabe; Einsatz; Engagement |
| Hannibalskrieg; Torstenssonkrieg |
| (um etwas) kreisen; (etwas) um... (..fahren) (...segeln, ...kreisen, ... Betonung auf dem Verbstamm); (etwas) umrunden (Betonung auf 'rund'); um etwas herum... |
| (etwas / jemanden) umgeben; um ... herum stehen; (etwas / jemanden) umstehen [geh.]; (etwas / jemanden) umringen |
| Geschirrmeister (altertümlich); Schirrmeister |
| bedingungsloses Grundeinkommen; Geld vom Staat ohne Gegenleistung [ugs.] |
| Bürgerhartz [ugs.] (Neologismus, abwertend); Bürgergeld |
| Geld vom Staat; staatliche Geldleistung(en); Staatsknete [ugs.] |
| sich pulverisieren; sich in Staub auflösen; zu Staub zerfallen |
| Verwandlung in einen Museumsgegenstand; Musealisierung [geh.] (auch figurativ, Hauptform); Überführung in ein Museum; Verbannung ins Museum (negativ) |
| das Elend nicht länger mitansehen können [ugs.] (Spruch, ironisch, kommentierend); (da) nicht länger tatenlos zusehen (können); das Elend nicht mehr sehen können (Hauptform) (ironisch, kommentierend) |
| ungeduldig (sein); es hält jemanden kaum auf seinem Stuhl; vor Ungeduld aufspringen (wollen) |
| Emissionshandel; Emissions Trading System (engl.); ETS (Abkürzung) |
| Kombinationssportart; Mehrkampf |
| Engagement für die gemeinsame Sache; Gemeinwohlorientierung; Gemeinsinn |
| (für jemanden) nicht mehr in Frage kommen; (mit etwas) durch sein [ugs.]; (für jemanden) gelaufen sein [ugs.]; (etwas) nicht länger in Betracht ziehen; nicht weiter nachdenken (über); (mit etwas) gedanklich abgeschlossen haben |
| ethische Leitlinie; ethisches Prinzip |
| zivilgesellschaftliches Engagement; bürgerschaftliches Engagement |
| Bummelletzter [Ostdt.]; Allerletzter |
| mit intaktem familiärem Hintergrund; aus einer Bilderbuchfamilie; aus gutem Hause (Hauptform); aus gehobenem Milieu (variabel); aus einer Familie mit gutem Namen; von guter Herkunft |
| beherrscht die gesellschaftlichen Umgangsformen; mit gutem Benehmen; weiß sich zu benehmen; wohlerzogen (Hauptform); wohlgeraten [geh.]; gut erzogen |
| Axonem; Achsenfaden (veraltet) |
| (etwas) für unwichtig halten; (einer Sache) keine Beachtung schenken; nicht berücksichtigt werden (Sache); durch den Rost fallen [ugs.] (fig.) |
| Garderobehaken; Wandhaken; Kleiderhaken; Garderobenleiste |
| S-Funktion; Sigmoidfunktion; Schwanenhalsfunktion; Fermifunktion |
| wieder in Kontakt treten (mit); wiederbeleben (eingeschlafenen Kontakt); (einen Kontakt) wiederaufnehmen |
| Wer weiß, wofür es gut ist. [ugs.] (Spruch, Hauptform); Zu irgendwas wird es schon gut sein.; Irgendeinen Sinn wird es schon haben. |
| Friesenrat; Interfriesischer Rat |
| nicht satisfaktionsfähig [geh.] (fig.); gar nicht erst ignorieren [ugs.] (Spruch, scherzhaft); kein würdiger Gegner |
| Strabologie; Strabismologie |
| umdirigieren; über eine Ausweichstrecke führen; umleiten (Verkehr); (um etwas) herumführen |
| hasardieren; wagen; (sein) Glück herausfordern; etwas aufs Spiel setzen |
| Landfolge; Landhode; Raisa; Reis |
| Blickparese; Blicklähmung |
| tetanische Kontraktion; Elektrotonus; Tetanus |
| Steele-Richardson-Olszewski-Syndrom; PSP (Abkürzung); progressive supranukleäre Blickparese; progressive supranukleäre Paralyse |
| atypisches Parkinson-Syndrom; Parkinson-Plus-Syndrom |
| Blick zurück (fig.); Rückschau |
| Täter-Opfer-Umkehr; Schuldumkehr |
| Opferschelte; Opferbeschuldigung |
| Gesetz der Anziehung; Gesetz der Resonanz; Resonanzgesetz |
| patenter Kerl (veraltend); tofter Typ [ugs.] (veraltend); in Ordnung (Person) (Hauptform); (ganz) okay [ugs.]; anständiger Kerl; (ein) Guter |
| (jemandem) nicht ganz unbekannt; kommt mir irgendwie bekannt vor [ugs.]; sagt mir was [ugs.]; schon mal gehört (haben) [ugs.] |
| Grundpflege; direkte Pflege |
| Schlagplatte; Schlaghaube; Rammhaube |
| Lorentzmannigfaltigkeit; lorentzsche Mannigfaltigkeit |
| Delphi-Studie; Delphi-Verfahren; Delphi-Befragung; Delphi-Methode |
| Pareto-Menge; Pareto-Front |
| kooperatives Spiel; Kooperationsspiel |
| Korporationenstaat; Ständestaat |
| Hochstift Lüttich; Fürstbistum Lüttich |
| Substruktur; Unterstruktur |
| Publizitätspflicht; Offenlegungspflicht |
| kühlen Kopf behalten (fig.); nicht in Panik geraten; nicht die Nerven verlieren; kühlen Kopf bewahren (fig.); (gute) Nerven haben; ruhig Blut bewahren; (die) Nerven behalten; ein starkes Nervenkostüm haben (fig.) |
| Ruhe bewahren; sich nicht unnötig aufregen; sich nicht verrückt machen |
| Ruhe bewahren; leise sein; sich ruhig verhalten; keinen (unnötigen) Lärm machen |
| Solarpark; Photovoltaik-Freiflächenanlage |
| Photovoltaikanlage; Solargenerator; PV-Anlage (Kurzform) |
| Solarkraftwerk; Sonnenkraftwerk |
| (zuerst richtig) ankommen; (jemandem etwas) Zeit geben; (erst mal wieder) beikommen [ugs.] (regional); (jemandem) einen Moment geben [ugs.] |
| Hydrovulkanismus; Hydromagmatismus |
| phreatischer Ausbruch; phreatische Explosion; hydromagmatische Dampfexplosion; phreatische Eruption; hydrovulkanische Dampfexplosion |
| (sich) Tiere halten (Nutztiere); Tiere haben [ugs.] |
| (jemandem) mit der Tür helfen [ugs.]; (jemandem) die Tür aufhalten |
| (jemandem) die Tür vor der Nase zufallen lassen; (jemandem) nicht die Tür aufhalten; (jemandem) die Tür vor der Nase zumachen |
| (jemandem) mit dem Mantel helfen [ugs.]; (jemandem) in den Mantel helfen (Hauptform); (jemandem) helfen, den Mantel anzuziehen |
| (dem Vordermann) im Nacken sitzen [ugs.] (fig.); (jemandem) zu dicht auf die Pelle rücken [ugs.] (fig.); (dem Vordermann) in die Hacken treten [ugs.]; nicht den Respektabstand einhalten (fachspr.) (psychologisch) |
| umständliche Person; Umstandskrämer; Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? (kommentierend); Umstandsmeier [Ös.] |
| Sickerleitung; Dränleitung; Drainageleitung |
| (sich) in Bewegung setzen (Hauptform); los...; ins Rollen kommen; an...; anfangen zu laufen; in Gang kommen; anfangen zu rollen |
| (etwas) nicht einsehen; (etwas) nicht akzeptieren |
| (geistig) nicht mitkommen; (etwas) übersteigt jemandes geistige Fähigkeiten [geh.]; (etwas) liegt außerhalb jemandes geistiger Reichweite [geh.] (variabel); (jemanden) intellektuell überfordern; nicht folgen können; (jemandem) zu hoch sein; (etwas) liegt jenseits jemandes geistiger Möglichkeiten [geh.] |
| nicht herausfinden; nicht dahinterkommen; nicht herausbekommen |
| (Geld) zurückbekommen; (Geld) herausbekommen; (was) wiederkriegen [ugs.]; (noch was) rausbekommen [ugs.]; (noch was) rauskriegen [ugs.]; (was) zurückkriegen [ugs.]; (etwas) wiederbekommen |
| Entenflugzeug; Canard (franz.); Entenflügler |
| (etwas) von vornherein gewusst haben; (etwas) gleich gewusst haben; Das hätte ich dir (auch) gleich sagen können. [ugs.] (Spruch); Das hab' ich dir (doch) gleich gesagt! [ugs.] (Spruch) |
| Bücherverzeichnis; Bibliographie; Bibliografie |
| Schattseite [Schw.] [Ös.]; Schattenseite |
| im Staatsdienst; bei Ämtern und Behörden; im öffentlichen Dienst; beim Staat |
| ins Beamtenverhältnis übernommen; verbeamtet |
| Kunstschreiner; Kunsttischler; Ebenist |
| nach eigenen Angaben; nach eigenem Bekunden [geh.]; nach eigener Darstellung |
| verzwickt; vertrackt; tricky [ugs.] |
| Rettungswanne [Ös.]; Schleifkorbtrage (Hauptform); Korbtrage [Ös.] |
| Backboard (engl.); Millerboard (engl.); Rettungsbrett (Hauptform); Spineboard (engl.) |
| Rettungstuch (Hauptform); Bergetuch; Evakuierungstuch; Tragetuch |
| Preußische Seenplatte (veraltet); Masurische Seenplatte |
| ATV (Abkürzung); Quad; All-Terrain-Vehicle (engl.); all-terrain vehicle (engl.) |
| ... bau bloß keinen Scheiß! (derb); ... dass du mir ja keinen Ärger machst! [ugs.]; ... (und) benimm dich (gefälligst)! (variabel); ... benimm dich ja anständig! [ugs.]; ... und dass mir keine Klagen kommen! [ugs.] |
| Signifikanz; p-Wert |
| quasistationäre Front; Frontengirlande; schleifende Front |
| Quasistationarität; Bodensteinsches Quasistationaritätsprinzip; Quasistationaritätsbedingung; Bodenstein'sche Quasistationaritätshypothese |
| (jemanden zu etwas) bringen; (jemandem zu etwas) verhelfen; (jemandem etwas) bescheren [geh.]; (jemandem etwas) bringen [ugs.]; (für jemanden etwas) erbringen |
| Inhaltswarnung; Triggerwarnung (Hauptform); Contentwarnung |
| sich bekehren; sein Leben (von Grund auf) ändern; sich bessern |
| Vorurteilsmensch; Schablonendenker; intolerante Person; Schubladendenker; Klischeedenker |
| aussichtslos; (von vornherein) zum Scheitern verurteilt; illusorisch; (es gibt) keine Aussicht auf Erfolg; leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel); hoffnungsloses Unterfangen; nicht realisierbar |
| Evidenz; Offensichtlichkeit |
| zwiebeln [ugs.]; brennen [ugs.]; zwacken [ugs.]; ziepen [ugs.]; kneifen; zwicken [ugs.]; ziehen |
| Simpsonregel; Simpsonsche Formel |
| numerische Integration; numerische Quadratur (traditionell) |
| Genauigkeitsgrad; Exaktheitsgrad |
| bürgerlicher Kalender; gregorianischer Kalender |
| einmalig (wortwörtlich); einzig; unikal (fachspr.) (selten); singulär (fachspr.) |
| jeder ... extra [ugs.]; jeder (...) für sich; individuell; einzeln |
| eigener Art; sui generis (nachgestellt) [geh.] (bildungssprachlich, lat.); eigenständig |
| Scheffel (Hauptform); Schaff; Schäffel |
| Simra; Sümber; Simri; Simber; Simmer; Sümmer |
| Arista; Granne |
| Müdde; Mütt |
| jederzeit das Heft (des Handelns) in der Hand haben; vor die Lage kommen (fachspr.) (Jargon); (weit) vorausschauend handeln; (dem Gegner) immer einen Schritt voraus sein (fig.) |
| Nestbeschmutzer (fig.) (Hauptform); Brunnenvergifter (fig.); Vaterlandsverräter (veraltend) |
| Staatsgegner [pej.]; Volksschädling (NS-Jargon) (stark abwertend); Staatsfeind [pej.]; Volksverräter [pej.] (veraltet); Volksfeind [pej.] (veraltet) |
| Wehdwinde (regional); Langwiede (regional); Puvogel (regional); Krammetsvogel (regional); Wiedehopf (Hauptform); Hubbatz (regional); Hoppevogel (regional); Upupa epops (fachspr.) (zoologisch); Hupatz (regional) |
| Bucerotiformes (fachspr.) (Plural, biologisch); Bucerotes (fachspr.) (Plural, biologisch); Hornvogelartige (fachspr.) (Plural, biologisch); Hornvögel und Hopfe (fachspr.) (Plural, biologisch) |
| elektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung; eAU |
| (für) jeden Monat separat; Monat für Monat (Hauptform); monatsweise (Hauptform); (für) jeden Monat einzeln; jeder Monat separat; jeder Monat extra [ugs.]; jeder Monat einzeln |
| einmal jeden Monat; einmal pro Monat; im Monatstakt; im Monatsrhythmus; in monatlichem Abstand; in monatlichen Abständen; in monatlichem Rhythmus; monatlich; jeden Monat einmal; im monatlichen Abstand |
| Erinnerungskultur; Gedenkwesen |
| Hauptsaison; Hochsaison; Saison (Kurzform) |
| keine falsche Bescheidenheit an den Tag legen; Selbstsicherheit ausstrahlen; selbstbewusst auftreten; (andere von sich) zu überzeugen wissen |
| seine Schäfchen im Trockenen haben; (sich) einen Vorteil verschafft haben; (sich) einen Profit gesichert haben |
| fraternisieren; sich mit dem Feind einlassen; mit dem Feind anbandeln |
| Filmklappe; Regieklappe (fälschlich); Synchronklappe |
| Sterndiagramm; Radardiagramm; Netzdiagramm; Spinnennetzdiagramm; Kiviatdiagramm |
| DKE 38 (fachspr.) (technisch); VE 301 (fachspr.) (technisch); Goebbelsschnauze (derb); Deutscher Kleinempfänger (fachspr.) (Amtsdeutsch); Volksempfänger (historisch) |
| gönn dir! [ugs.] (jugendsprachlich); (ja,) tu dir (ruhig) mal was Gutes! [ugs.] (Hauptform); mach nur! [ugs.] |
| es gibt immer mehr Kritik (an) [ugs.]; lauter werden (kritische Stimmen / kritische Töne); sich zunehmender Kritik ausgesetzt sehen |
| potenzieller Täter; potentieller Täter; Verdächtiger |
| (jemanden) vorverurteilen; ein vorschnelles Urteil abgeben (über) (variabel); zu früh den Stab brechen (über); ein vorgefasstes Urteil fällen |
| Reisestunde; Wegstunde; (eine) Stunde zu laufen [ugs.]; (eine) Stunde Fahrt [ugs.] |
| taktisches Zeichen (veraltet); militärisches Symbol |
| Flickflack; Überschlag rückwärts; Handstützüberschlag rückwärts (fachspr.); Flicflac |
| Überschlag vorwärts; Handstützüberschlag (vorwärts) (fachspr.); Handstandüberschlag (vorwärts) (fachspr.) |
| langsamer Handstützüberschlag (vorwärts / rückwärts) (fachspr.); Bogengang (vorwärts / rückwärts) (fachspr.) |
| Rad (Sportbewegung); Handstützüberschlag seitwärts (fachspr.) (Sportsprache) |
| Salto (Hauptform); fliegender Überschlag; freier Überschlag |
| ohne Unterstützung dastehen; (mit etwas) allein gelassen werden; keine Unterstützung bekommen; (mit etwas) alleine dastehen [ugs.] |
| (der) Grundstein (von etwas) sein (fig.); (den) Weg bereiten (für) (fig.); (die) Vorarbeit(en) leisten (für); (die) Grundlage legen (für); (den) Weg ebnen (für) (fig.); (die) Basis schaffen (für / von); (die) Voraussetzungen schaffen (für) (Hauptform); (den) Grundstein legen (für) (fig.) |
| Planung (Hauptform); Konzeption(serstelllung); (das) Planen; (das) Entwerfen; Entwicklung (Hauptform); Projektierung; Konzeptionierung (fachspr.) |
| Kachon; Cajón (spanisch); Kistentrommel |
| (einen) Rundgang machen; alles (einmal) abgehen [ugs.]; (einen) Kontrollgang machen; (s)eine Runde drehen [ugs.] |
| Aktrice; Darstellerin; Schauspielerin; Mimin |
| sich (...) Fragen stellen müssen; sich mit (...) Fragen konfrontiert sehen; (jemandem) werden (...) Fragen gestellt |
| Keuschbaum; Vitex agnus-castus (fachspr.) (lat.); Athenbaum; Abrahamstrauch; Liebfrauenbettstroh; Mönchspfeffer (Hauptform); Keuschlamm; Tanis; Pfeffersalz |
| Viergewürz; Quatre-épices (franz.) |
| das sollte (einen) nicht zu falschen Schlüssen verleiten; das muss nichts heißen [ugs.] |
| Stundenuhr; Senderuhr; Programmuhr |
| mit dem Kopf durch die Wand wollen (fig.) (Hauptform); unbedingt seinen Willen bekommen wollen [ugs.]; auf Biegen und Brechen erzwingen wollen; mit aller Gewalt durchsetzen wollen |
| mit dem Kopf durch die Wand wollen (fig.); alles auf einmal haben wollen |
| als (kostenlose / günstige) Zugabe geben (beim Kauf); (etwas) drauflegen; (etwas) dazugeben |
| eine Zugabe verlangen (Konzert) (Theater); da capo rufen |
| Scholle (dichterisch); Feld; Acker; Ackerscholle |
| ...intoleranz; ...unverträglichkeit; ...sensitivität |
| Achtung, fertig, los; auf die Plätze, fertig, los |
| Geldwäsche; Geldwäscherei [Schw.] [Ös.] |
| nach jemandem (dran)kommen [ugs.]; nach jemandem (dran) sein [ugs.]; (nach jemandem) der Nächste sein |
| Backblech; Backplatte; Blech [ugs.]; Kuchenblech |
| Tabellenkalkulationssoftware; Tabellenkalkulation; Excel [ugs.] (Markenname); Tabellenkalkulationsprogramm |
| nachkommen (mit) [ugs.] (fig.); (etwas) schaffen; mitkommen; hinterherkommen (mit) [ugs.] (fig.); mithalten können (mit / bei etwas); (etwas) erledigt bekommen [ugs.] |
| (eine) Mutung (einlegen) (fachspr.); (einen) Claim (abstecken) |
| Vormerkung; Pränotation |
| Buchungsprinzip; Eintragungsprinzip |
| Version (einer Geschichte); Erklärungsmuster; Narrativ (Modewort) |
| (in ein Amt) eingesetzt; bestallt (fachspr.) |
| gewalttätig; aggro [ugs.] (jugendsprachlich); aggressiv |
| zum ersten Mal benutzen; einweihen [ugs.] (scherzhaft) |
| Online-Bank; Direktbank |
| sich zuständig sehen (für); sich verantwortlich sehen (für); sich zuständig halten (für); (einer Sache) verpflichtet sein (Hauptform); sich verpflichtet sehen (zu); es ist an mir (zu); committet sein (zu) (Anglizismus); sich zuständig erklären (für) |
| großzügig abgefunden werden; weich fallen (fig.) |
| Typengummi; Typenreiniger |
| Judasohr (Hauptform); Mu Err (chinesisch); China-Morchel; Holunderpilz; Holunderschwamm; Black Fungus (engl.); Holzohr; Wolkenohrenpilz; Ohrlappenpilz; Auricularia auricula-judae (fachspr.) (lat.); Baumohr; chinesische Morchel |
| beherrschendes Thema; Hauptthema; Hauptinteresse |
| krank vor Sorgen (sein); (vor lauter Sorgen) weder ein noch aus wissen; von Sorgen zerfressen (sein) |
| durchdringen (in einem Stimmengewirr); sich Gehör verschaffen (können) |
| sich durchsetzen; durchdringen (argumentativ); überzeugen können; zu überzeugen wissen |
| Agent (eines Interesses); Interessenvertreter; Sachwalter [geh.] |
| richtiggehend; definitiv; konkret; handfest; wirklich; echt; nicht wegzudiskutieren(d) |
| Rednertribüne; Podest; Plattform |
| Podium (fig.); Tribüne (fig.); Bühne (fig.); Schauplatz (fig.); Austragungsort (einer Auseinandersetzung); Gelegenheit zur Selbstdarstellung (variabel); Arena (fig.); Plattform (fig.) |
| Repetitor; Repetent |
| Solorepetitor; Repetitor; Korrepetitor |
| wenn uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht; sofern die Witterung es zulässt; wenn das Wetter mitspielt [ugs.] (fig., Hauptform) |
| Blasenkarzinom; Harnblasenkarzinom (fachspr.); Blasenkrebs [ugs.]; Harnblasenkrebs |
| Einhäusigkeit; Monözie |
| Zweihäusigkeit; Diözie |
| Coenomonözie; Trimonözie |
| Herkogamie; Getrenntzwittrigkeit |
| Publicity-Gag; PR-Gag; Werbeschmäh [Ös.]; Werbeschwindel |
| zu Unrecht (Hauptform); fälschlich(erweise); ungerecht(erweise); ungerechtfertigterweise; unrechtmäßig |
| gleich weitermachen [ugs.] (variabel); on the fly (auswechseln / ändern / umstellen ...); im laufenden Betrieb; ohne Unterbrechung (weiter...); fliegender Wechsel |
| (für jemanden) kein Neuland sein; (für jemanden) nichts Unbekanntes sein; (mit etwas) was am Hut haben [ugs.] (fig.); (jemandem) nicht unbekannt sein; etwas anfangen können (mit) [ugs.]; sich (mit etwas) ein bisschen auskennen [ugs.] |
| ein bisschen [ugs.]; ansatzweise; ein wenig; etwas [ugs.] |
| Schichtladung; Ladungsschichtung |
| Skidder; Seilschlepper; Klemmbankschlepper; Forstspezialschlepper; Langholzschlepper |
| ohne Frühstück; ungefrühstückt [ugs.] (scherzhaft) |
| stehend; (da)stehen und ... [ugs.]; im Stehen |
| verfehlt (Hauptform); irregeleitet; verkehrt [ugs.]; falsch |
| Scharfstellung; Entfernungseinstellung; Fokussierung |
| Starbesetzung; All-Star-Besetzung; Staraufgebot |
| ein Nachspiel (gehabt) haben (fig.); (noch) weitergehen (es); (noch) nicht zu Ende erzählt sein; (es gibt noch) eine Fortsetzung; (noch) nicht zu Ende sein |
| noch nicht gelaufen; noch in vollem Gange [ugs.]; noch nicht beendet; noch nicht vorbei |
| die meisten Engagements haben; meistbeschäftigt; gefragtest |
| feste Größe; Instanz [geh.] (emphatisch); maßgeblicher Faktor |
| (etwas) als Kompliment nehmen (variabel); positiv auffassen; sich (etwas) zur Ehre anrechnen; sich geehrt fühlen |
| energieintensiv; unter hohem Einsatz von Energie; mit hohem Energieverbrauch |
| Spielturm; Klettergerüst; Kletterturm |
| (regelmäßig) hin- und herfahren; pendeln (zwischen) |
| (...) Das erkläre mit mal einer!; Warum bitte ...!?; Wieso (...) eigentlich ...? |
| für voll nehmen; (jemanden) ernst nehmen |
| verstärkendes Lernen; bestärkendes Lernen |
| theoretische Mechanik; analytische Mechanik |
| Reformstil; Reformarchitektur; Reformbaukunst |
| romantischer Nationalismus; Nationalromantik |
| (die) Leute in jemandes Umgebung; (die) Leute) (mit denen man jemanden oft zusammen sieht; (die) Leute, die jemanden umgeben; (jemandes) Umfeld (Hauptform); (die) Leute um jemanden herum |
| Rohdatenverarbeitung; Primärdatenverarbeitung |
| Indianerreservat; Indianerreservation |
| makaber; schwarzhumorig; mit dem Entsetzen Scherz treiben(d) [geh.] (bildungssprachlich) |
| Extruderschaum; extrudiertes Polystyrol; extrudierter Polystyrolschaum |
| keine Frage! [ugs.]; absolut!; unbedingt! (Antwortpartikel) (Hauptform); definitiv!; auf jeden Fall! [ugs.] |
| fahren, wohin der Zufall will; einfach drauflosfahren; (einfach) Gas geben und weg [ugs.] |
| (erste) Ermüdungserscheinungen (zeigen sich) (variabel); Risse bekommen (fig.); sich aufzulösen beginnen; (beginnen zu) bröckeln (fig.) (variabel); Auflösungstendenzen zeigen (mediensprachlich) |
| Haloeffekt; Halo; Haloerscheinung |
| Seitenarm (fig.); Seitenast; Seitentrieb erster Ordnung (fachspr.); starker Seitentrieb; Ast (Hauptform) |
| Stockmilch; Dickmilch; Setzmilch |
| Auflaufkind; Einlaufkind; Eskortenkind |
| Bonpflicht; Kassenbon-Pflicht; Belegausgabepflicht |
| sich einen Tag freigenommen haben; einen freien Tag haben |
| Gromolo; Kauderwelsch |
| Stammverlängerung (fachspr.); Leittrieb (fachspr.) |
| Anthroposophikum; anthroposophisches Arzneimittel |
| Arzneimitteltherapie; medikamentöse Therapie; Pharmakotherapie; Medikation; medikamentöse Behandlung; Arzneitherapie |
| Bastion (fig.); Bollwerk (fig.); sicherer Hafen (fig.) (Hauptform); sicherer Ort; Schweizer Bank (fig.); vertrauenswürdige Institution |
| industrielle Tierhaltung; Massentierhaltung; intensive Tierhaltung; Intensivtierhaltung |
| Verhängnis; Tragik |
| sich widerspiegeln; Widerhall finden; thematisiert werden; auf Resonanz stoßen |
| Realkonkurrenz; Tatmehrheit |
| Wille zu kämpfen; Moral der Truppe (auch figurativ); Kampfmoral |
| Lenkungswirkung; steuernder Effekt |
| aller; der ganze [ugs.]; dieser ganze; all dieser; all der |
| mein ganzes (neutrum) [ugs.]; all mein; mein ganzer (maskulinum) [ugs.] |
| alle meine; meine ganze [ugs.]; all meine (Singular) |
| alle diese; diese ganze [ugs.]; alle (Artikel) (Singular); die ganze [ugs.]; all die (Singular) |
| all das; all dieses; alles (Artikel); das ganze [ugs.]; dieses ganze |
| das alles; alles (hier); dies alles; all dies |
| geräuschvoll trinken; gierig (ein-/auf-)saugen; schlürfen (Hauptform) |
| Wiener Schraube; Schlüsselschraube |
| Schlittschuhhalle; Eisstadion; Eissporthalle; Eissporthalle; Eislaufhalle |
| Begeisterungsfähigkeit; Engagiertheit; Motiviertheit |
| ein Sympathiebolzen sein [ugs.]; ein gewinnendes Wesen haben; ein Sympathieträger sein |
| im Sattel bleiben (fig.); (die) Stellung behalten; (die) Position behaupten |
| one size fits all (engl.); Standardlösung; Universalmittel |
| multinationales Unternehmen; transnationales Unternehmen |
| eingearbeitet (sein); in der Materie (sein); so schön drin (sein) [ugs.]; so schön in Schwung (sein) [ugs.] |
| Bienle [Schw.]; Bienli [Schw.]; Bienlein; Bienchen |
| formalisiert; starr; ritualisiert |
| Genehmigungsplanung; Einreichplanung; Eingabeplanung |
| gespannt (Hauptform); erwartungsvoll; neugierig |
| Personalität; das Wesen einer Person ausmachende Eigenschaften |
| Wesensart; Menschsein; Individualität; Persönlichkeit; Identität; Personalität |
| Kameralismus; Merkantilismus (fachspr.); Krämergeist |
| etwas auffahren (lassen); etwas auftischen; etwas reichlich / gut servieren |
| einen teuren Wein auffahren lassen; einen teuren Wein auftischen |
| Marmorpapier; türkisches Papier; Tunkpapier; venezianisches Papier; marmoriertes Papier |
| Oberkarbon (veraltet); Pennsylvanium |
| Mississippium; Unterkarbon (veraltet) |
| Gzhelium; Gsel-Stufe; Gschel-Stufe |
| Malaien-Schuppentier; Javanisches Schuppentier; Malaiisches Schuppentier |
| China-Schuppentier; Ohrenschuppentier; Chinesisches Schuppentier |
| Schwarzbauchschuppentier; Langschwanzschuppentier |
| Vorderindisches Schuppentier; Indien-Schuppentier |
| Philippinen-Schuppentier; Palawan-Schuppentier |
| Universalsäge; Tigersäge; Reciprosäge; Säbelsäge |
| triefen (vor / von) (fig.) (negativ); voller ... (sein); strotzen (vor) |
| Ermächtigter; Befehlshaber; Verantwortlicher; Zuständiger; Verantwortungsträger |
| Retroreflexion; Rückstrahlung |
| Gellschuss; Rollschuss; Rollwurf |
| E-Paper (Zeitung); lesefreundliche Anzeige (variabel) |
| Landbrücke; Landverbindung |
| (den) letzten Lebensabschnitt verbringen; seine Tage beschließen |
| Anwendung; Technik |
| Hindu-Nationalismus; hinduistischer Nationalismus; Hindutva (hindi) |
| aufhaben (Hut) (Mütze ...) [ugs.]; auf dem Kopf tragen (Mütze) (Kappe ...); tragen (Kopfbedeckung); aufgesetzt haben (Kopfbedeckung); auf dem Kopf haben (Hut) (Helm ...) |
| aufgegessen haben; (alles) weggeputzt haben [ugs.] (scherzhaft); aufhaben [ugs.] |
| aufhaben [ugs.]; aufbekommen haben; geöffnet bekommen haben |
| den Rentenantrag bewilligt bekommen haben; die Rente durchhaben [ugs.] |
| unter die [* = Personengruppe] gehen [ugs.]; sich mit den [* = Personengruppe] gemein machen; sich den [* = Personengruppe] anschließen; sich den [* = Personengruppe] zugesellen |
| auf Zehenspitzen gehen (fig.); leise gehen; schleichen |
| stereotypisieren [geh.]; (jemanden) brandmarken (als); (jemanden) abstempeln (als); (jemandem) den Stempel (+Gen) aufdrücken |
| Gastronomiekritik; Restaurantbewertung; Restaurantkritik |
| Restaurant-Tester; Restaurant-Kritiker |
| ...? Fehlanzeige. [ugs.]; wo bleibt (da) (der / die / das ...) ... (emotional); ich vermisse (da) ... |
| dumm und dusselig [ugs.] (regional); dumm und dämlich [ugs.]; dumm und dabbelig [ugs.] (regional) |
| (jemanden) zum Tode verurteilen; (über jemanden) die Todesstrafe verhängen |
| erkennen (auf) (fachspr.); den Tatbestand (einer bestimmten Straftat) als erfüllt ansehen (fachspr.) |
| pulmonale Thromboembolie; Pulmonalarterienthrombembolie; Lungenthrombembolie |
| Atemlosigkeit; Lufthunger; Atemnot; Dyspnoe (fachspr.) (altgriechisch) |
| (etwas ist) noch nicht endgültig entschieden; (über etwas ist) das letzte Wort noch nicht gesprochen [ugs.] (fig.) |
| lauter (vor Nomen) (emotional); nichts als (vor Nomen) (emotional); nur (vor Nomen); ausschließlich (vor Nomen); bloß (vor Nomen) |
| Raumpflegerin (Hauptform); Reinigungskraft; Mitarbeiterin einer Reinigungsfirma; Gebäudereinigerin |
| Putzhilfe; Reinigungstechniker; Raumpfleger (Hauptform); Mitarbeiter einer Reinigungsfirma; Gebäudereiniger; Putzmann (selten); Reinigungsfachkraft; Reinigungskraft |
| Strap-on(-Dildo); Umschnalldildo |
| Sexspielzeug; Sextoy |
| Leak (Neologismus) (engl.); Datenleck |
| umständlich zu bedienen (Hauptform); unergonomisch; überkompliziert |
| Militär-Glockenspiel; Marsch-Glockenspiel; Militär-Lyra; Lyra |
| Befragung; Fragestunde (scherzhaft) |
| sollte (eigentlich schon) vor (x) Minuten ...; (x) Minuten später als verabredet; (x) Minuten über der Zeit; (x) Minuten überfällig |
| Kreis; Kreisbogen; Zirkel [geh.] (literarisch, selten, veraltet); Kreislinie |
| Kreis; Kreisfläche; Kreisscheibe |
| (jemandem) die Wange streicheln; (jemandem) die Wange tätscheln; (zart) über jemandes Wange streichen |
| Brägenwurst; Kohlwurst; Bregenwurst |
| Staubsaugroboter; Staubsaugerroboter; Saugroboter; Roboterstaubsauger |
| Schleudersitz; Katapultsitz |
| schnell lernen (müssen); schnell dazulernen; viel in kurzer Zeit lernen; (eine) hohe Lernkurve (haben) [ugs.] (Neologismus, fig.); (eine) steile Lernkurve (haben) (Neologismus) (fig.) |
| Gerenne (Bergbau) (veraltet); Gerinne |
| Wandel; Wende; Umschwung; Turnaround; Veränderung; Strategiewechsel |
| (ein) Genuss sein; (eine) Freude sein; (ein) Vergnügen sein |
| ruinös; vernichtend; zerstörerisch; fatal |
| Sichtprüfung; Sichtkontrolle |
| plötzlich damit ankommen (dass) [ugs.]; (jemandem etwas) eröffnen; zum ersten Mal sprechen (von) [ugs.]; (mit etwas) herauskommen [ugs.]; (jemanden mit etwas) überraschen |
| in der Unterzahl; in der Minderheit (sein); zahlenmäßig unterlegen |
| Lebensader (einer Region); wichtigster Verkehrsweg |
| lebenswichtige Verkehrsverbindung; Lebensader; wichtig(st)e Versorgungsroute |
| symbolisch; in effigie [geh.] (bildungssprachlich) |
| (das) Ende ist abzusehen; (der) Anfang vom Ende; (der) Niedergang ist eingeläutet |
| Sowieso. (Antwortpartikel) [ugs.]; Natürlich. (Antwortpartikel); Logisch. (Antwortpartikel) [ugs.]; Das versteht sich von selbst.; Aber klar doch! [ugs.]; Logo. (Antwortpartikel) [ugs.]; Versteht sich. [ugs.]; Selbstverständlich. (Antwortpartikel) |
| alles bisher Dagewesene übersteigen; alle Rekorde brechen; alles in den Schatten stellen |
| Kein Kommentar.; Die Frage stellt sich nicht. |
| Klamaukhaftigkeit; Grobhumorigkeit; Slapstickhaftigkeit |
| Carillon (fachspr.) (franz.); (manuell spielbares Turm-) Glockenspiel |
| sich hochschlafen; durch sexuelle Gefälligkeiten beruflich aufsteigen (variabel) |
| Smoothie-Maker (Smoothiemaker) (Smoothie Maker); Standmixer (Hauptform); Mixer [ugs.] |
| Schneeschläger (handbetrieben); Sahneschläger (handbetrieben); (rein) mechanischer Handrührer |
| entscheidend für; wichtig für; ...relevant; mit Auswirkungen auf |
| beschleunigt; zügig umgesetzt; rasch |
| Malfattisches Problem; Malfatti-Kreis |
| Gilt; Gült; Gülte |
| Theresianische Fassion; Theresianisches Gültbuch; Theresianischer Kataster |
| Big Ben [ugs.] (fig., Hauptform); Uhrturm des Palace of Westminster; Elizabeth Tower |
| Intransparenz; Undurchschaubarkeit; Undurchsichtigkeit |
| Durcheinander; Unstrukturiertheit; Chaotik [ugs.]; Unaufgeräumtheit (fig.); Diffusität [geh.]; Unübersichtlichkeit |
| fehlerhaft; voller Fehler; vor Fehlern strotzen(d); (da) reiht sich Fehler an Fehler [ugs.]; fehlerbehaftet (fachspr.) |
| zweiteilig; binär; dual |
| Selfmademan; (einer,) der es (nach oben) geschafft hat [ugs.] |
| zu einfach [ugs.] (Hauptform); (für jemanden) keine Herausforderung; sich nicht beweisen können (bei); unter jemandes Level; zu leicht [ugs.] (Hauptform); unter jemandes Niveau |
| Tonhöhengedächtnis; absolutes Gehör |
| Antik-Handel; Antiquitätengeschäft; Antiquitätenhandel |
| Gebrauchtwarenmarkt; Handel mit Second-Hand-Ware; Gebrauchtwarenhandel (Wirtschaftszweig) (Hauptform); Second-Hand-Verkauf |
| hochfrequent (fachspr.); überaus häufig (Adjektiv) |
| Stahlkappe [ugs.] (Hauptform); Zehenschutzkappe (fachspr.) |
| Inner-Tibet; Osttibet |
| (jemanden) nicht zur Ruhe kommen lassen; (jemandem) keine Atempause gönnen; (jemanden) auf Trab halten; (jemanden) in Atem halten; (jemanden) keine Ruhe lassen |
| Flughafenvorfeldbus; Flughafenbus; Vorfeldbus |
| damit Ruhe herrscht; um (wieder) seine Ruhe zu haben; (nur) damit (da mal) Ruhe ist [ugs.]; entnervt aufgeben [ugs.] |
| Reacher (engl.); Raumballon |
| Genua; Kreuzballon; Genua-Segel |
| stehendes Gut; Stag |
| Trysail (engl.); Trisegel; Trysegel; Treisegel |
| Bienenkittharz; Kittwachs; Stopfwachs; Bienenharz; Bienenleim; Propolis (fachspr.) (griechisch, Hauptform); Vorstoß; Kittharz |
| Kitt; Kütt |
| Klippschliefer (Hauptform); Procavia capensis (fachspr.) (griechisch, lat.); Klippdachs; Wüstenschliefer |
| ungenügend (bundesdeutsch); sechs [ugs.] (bundesdeutsch); (eine) Sechs (bundesdeutsch) |
| nicht bestanden; durchgefallen |
| Verfinsterung; Okkultation (fachspr.) (lat.); Bedeckung |
| Gipserbeil; Maurerbeil |
| Festnetznummer; Telefonnummer (ortsgebunden) (veraltend) |
| Streckverband; Extensionsverband |
| Landaulette; Landaulett; Landaulet |
| was auch immer geschehen mag; egal, was geschieht; komme, was wolle |
| Durchgangswagenzug; D-Zug (Kurzform); Durchgangszug |
| Produktname (des Bahnunternehmens); Zuggattung (Hauptform) |
| Oberschwingung; Oberwelle |
| (die) Verhältnismäßigkeit wahren; (etwas) in Relation sehen; ins (richtige) Verhältnis setzen |
| Landentwicklung; ländliche Entwicklung |
| Unvorhersehbarkeit (Hauptform); Unabwägbarkeit [geh.] (sehr selten); Nicht-Erwartbarkeit; Unkalkulierbarkeit |
| (das) Überraschungsmoment (Hauptform); überraschende Wirkung; Effekt der Überraschung |
| (jemandes) Geduld auf die Probe stellen; (jemandes) Geduld strapazieren; (jemandes) Geduld testen |
| auch anders können [ugs.]; (jemand hat auch) eine andere Seite; (jemanden) auch anders kennengelernt haben; sich überraschend (+Adjektiv) zeigen |
| Geld-Brief-Spanne; Spread (fachspr.) (engl.); Handelsspanne |
| Gabelsberger-Kurzschrift; Gabelsbergersche Kurzschrift |
| Wunderscheibe; Thaumatrop (griechisch) |
| Wachsbildnerei; Ceroplastik (griechisch) |
| Kalklicht; Drummondsche Licht |
| Rampenlicht; Fußlicht |
| Konsolidierung; Verdichtung; Aggregation |
| (nicht ...) lieber (in Aufforderungen) [ugs.]; nicht ...) (sondern; nicht ..., nur [ugs.]; anstatt (dass); bevor [ugs.]; (nicht ...) besser (in Aufforderungen) [ugs.] |
| Alkalireaktion; Alkalitreiben; AKR (Abkürzung); Alkali-Kieselsäure-Reaktion; Betonkrebs [ugs.] |
| Zein (veraltet); Zahn (veraltet); Zain |
| Kulturroute des Europarats; Europäische Kulturstraße (veraltet) |
| Pocherich; Stampfwerk; Stoßwerk; Stampfmühle; Schlagwerk; Pochwerk; Poche (Kurzform) |
| World Economic Forum (engl.); WEF (Abkürzung); Weltwirtschaftsforum |
| Edisongewinde; Elektrogewinde; Glühlampengewinde |
| Stromdiebstahl [ugs.]; Entziehung elektrischer Energie (fachspr.) (juristisch); Stromklau [ugs.] |
| γ-Strahlung; Gammastrahlung |
| Doldrums (engl.); atlantischer Kalmengürtel |
| Tiefseekuppe; Guyot |
| (eine) Idiotie; Riesendummheit |
| Fragenkatalog; Fragensammlung; Zusammenstellung der Fragen |
| rundum zufriedengestellt; wunschlos glücklich (floskelhaft); zu jemandes bester Zufriedenheit (erledigt / gelöst / behoben / ...) (variabel); (jemand ist) sehr zufrieden (mit) |
| Zeit haben (+ Zeitangabe) [ugs.]; es geht (für jemanden) (+ Zeitangabe); (bei jemandem) gehen (+ Zeitangabe); können (+ Zeitangabe) [ugs.] |
| in (Berlin); zu (Berlin) [geh.] (veraltet) |
| Sautoir; Schmorpfanne |
| Sauteuse; Schwenkpfanne |
| Sphygmologie; Pulslehre |
| Pulsdiagnose; Pulsbewertung |
| Nebenwiderstand; Shunt; Messwiderstand |
| Kraniotomie; Schädelöffnung |
| Schädel-Hirn-Trauma; Schädel-Hirn-Verletzung; Hirnverletzung |
| Schädelresektion; Kraniektomie |
| intrakranieller Druck; Hirndruck [ugs.] |
| Verteilungsnetzbetreiber; Verteilernetzbetreiber; Verteilnetzbetreiber; Versorgungsnetzbetreiber; Netzbetreiber; Netzgesellschaft |
| Erdungsstange; Erdungsstab |
| Schwallbrett; Schwallschild; Wellenabweiser |
| reagieren (Gerät) (Hauptform); antworten; (eine) Reaktion zeigen; es gibt eine Reaktion; es passiert etwas |
| H4SiO4;Tetrahydroxysilan; Orthokieselsäure; Monokieselsäure |
| versteinertes Holz; versteinerter Baum; Dendrolith (fachspr.) (griechisch) |
| Wiederbeschaffungskosten; Wiederbeschaffungswert |
| Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz; Forschungsreaktor München II; FRM II (Abkürzung) |
| (sich) hinwenden; auf etwas verfallen |
| Schrotter [ugs.]; Schrotthändler |
| etwas schneller gehen; einen Schritt schneller gehen; einen Schritt zulegen [ugs.] |
| Faschine; Stackbusch |
| Mitpatient; Therapiekollege |
| am Monatsanfang des ...; in den ersten ...tagen; Anfang (+ Monatsname) (Hauptform); in den ersten Tagen des (+ Monat) |
| Wrasen; Küchenschwade(n); Kochdunst |
| Podium; Podest; Estrade (fachspr.) (veraltend) |
| Ferienhaussiedlung; Wochenendhaussiedlung; Ferienhauskolonie |
| Geschäftsverbindung; geschäftliche Beziehung(en) |
| (jemandem) freundschaftlich verbunden; freundschaftlichen Umgang haben (mit); auf freundschaftlichem Fuß stehen (mit) |
| (eine) enge Freundschaft unterhalten; gute Freunde (sein); gut befreundet |
| indem er dies sagt(e); unter diesen Worten [geh.] |
| Einhebelmischbatterie; Hebelmischer; Einhandmischer; Einhandarmatur; Einhebelmischer; Einhandhebelmischer |
| Autoimmunerkrankung; Autoimmunität; Autoimmunkrankheit |
| Hapten; inkomplettes Antigen; unvollständiges Antigen; partielles Antigen |
| Was will uns der Dichter damit sagen? (Spruch) (fig., scherzhaft-ironisch); Was ist damit gemeint?; Dunkel ist (/ war) der Rede Sinn. |
| wie vom Schlag getroffen; wie vom Donner gerührt; wie vom Blitz getroffen |
| sich stören (an); nicht unwidersprochen hinnehmen [geh.]; sich kritisch auseinandersetzen (mit) [geh.]; unzufrieden sein (mit); sich reiben (an) (Hauptform) |
| Operationsarmee; Feldarmee |
| Territorialheer; Ersatzheer |
| keine Luft bekommen; (jemandem) wird die Luft abgedrückt; nicht atmen können |
| kaputtgehen (Gerät) (Maschine); die Grätsche machen [ugs.] (fig.); sich verabschieden [ugs.] (fig.); den Geist aufgeben [ugs.] (fig.) |
| weggeknackt sein; (gerade) eingeschlafen sein; eingenickt sein (Hauptform); kurz weggedöst sein |
| Unterchlorige Säure (veraltet); Hypochlorige Säure |
| Drogenkurier; Schlemihl (Jargon) |
| Steige [ugs.] (regional); Stiege (regional); ...kiste |
| Pasteke; Citrulle; Angurie; Arbuse; Zitrullengurke; Wassermelonenpflanze (Hauptform); Wasserpäddem (siebenbürgisch); Citrullus lanatus (fachspr.) (lat.); Wassermelone [ugs.] (Hauptform) |
| Freefight (engl.); Free Fight (engl.); Vale Tudo (portugiesisch); Allkampf; Pankration (griechisch); Mixed Martial Arts (engl.) |
| (ausschließlich) auf den Nutzen ausgerichtet; den Utilitarismus betreffend; utilitaristisch |
| Totenbaum; Baumsarg |
| pessimistisch in die Zukunft blicken(d); zukunftsängstlich |
| hexagonale Architektur; Sechseck-Architektur; Ports-und-Adapter-Architektur |
| Softwareentwurf; Softwaredesign; Softwarekonstruktion |
| durch [ugs.]; durchgescheuert; durchgewetzt [ugs.]; durchgeschlissen |
| ist ein essenzieller Bestandteil; ist von besonderem Interesse; hat eine entscheidende Bedeutung; ist ein wichtiger Bestandteil; spielt eine wichtige Rolle; trägt eine entscheidende Bedeutung |
| sich größer machen, als man ist; sich aufplustern (fig.) |
| sich aufplustern; sein Gefieder sträuben |
| Schwimmfan; Wasserratte (fig.) (scherzhaft) |
| Extrospektion (lat.); Außenschau |
| Bengali; Bangla; Bengalische Sprache (Hauptform); Bamla |
| Westliches Pandschabi; Lahndi; Lahnda; Westliches Panjabi |
| Parallelmontage; Kreuzschnitt; Wechselschnitt |
| Montage; Filmmontage; Filmschnitt; Schnitt |
| Produktdatenmanagement; PDM (Abkürzung) |
| Enterprise Resource Planning (engl.); ERP (engl.) |
| Geschäftsfall; Geschäftsvorfall |
| Wurfstern; Shuriken; Ninjastern; Ninja-Stern |
| Aequoreus (lat.); Netzkämpfer; Retiarius; Iaculator (lat.) |
| Schaukämpfer; Berufskämpfer; Gladiator (Hauptform) |
| Kurzschwert; Gladius (lat.) |
| Scutum; Turmschild |
| eiern [ugs.]; unrund laufen; Seitenschlag haben [ugs.] |
| Prinzip der doppelten Negation; Gesetz der doppelten Negation |
| Mesoamerika; Altmexiko (veraltet) |
| Retour(fahr)karte [Ös.]; Rückfahrkarte (bundesdeutsch); Retourbillett [Schw.] |
| Eintrittskarte; Ticket; Billett; Karte [ugs.] |
| straffen; spannen; zurren; (stramm)ziehen |
| (es) gepackt haben [ugs.]; im Leben etwas erreicht haben; sein Glück gemacht haben; wer sein |
| Kayak (engl.); Grönländer (historisch); Kajak (Hauptform) |
| verstärkt nachgefragt werden; (die) Nachgefrage (nach etwas) steigt; (die) Verkaufszahlen steigen; es gibt (einen) steigenden Bedarf (an) |
| bezaubernderweise [geh.]; liebenswürdigerweise; sympathischerweise; charmanterweise [geh.]; freundlich) (wie er (/sie nun mal) ist, ...; in seiner (/ihrer) netten Art; netterweise (Hauptform); entgegenkommenderweise; freundlicherweise (Hauptform); gefälligerweise |
| ad rem [geh.] (bildungssprachlich); das, um was es eigentlich geht; zum eigentlichen Thema; wesentlich (für die Fragestellung); zur Sache (Hauptform); relevant (für die Sache) |
| zeitlicher Rahmen; Zeithorizont |
| durchrosten; durch Rost zerstört werden |
| nur noch aus Rost bestehen(d) [ugs.]; von Rost zerfressen; durchgerostet (Hauptform); durch Rost zerstört; in Rost verwandelt |
| Rostfraß; Durchrostung(en) |
| von Rost überzogen; angerostet; oberflächlich korrodiert |
| Gympie; Kabi-Kabi; Australische Brennnessel; Dendrocnide moroides (fachspr.) (griechisch, lat.); Gympie-Gympie |
| sich fromm geben; frömmeln; fromm tun |
| procumbens (fachspr.) (botanisch); liegend (fachspr.) (botanisch); niederliegend (fachspr.) (botanisch) |
| Pop-Diva; (die) Nachtigall aus ... (derb) (ironisch); Sängerin; Sirene (fig.) (mediensprachlich); Rockröhre [ugs.]; Pop-Sängerin (Hauptform) (variabel) |
| sich (etwas) reinziehen [ugs.]; (etwas) konsumieren (fig.) |
| Eindraht-Bus; 1-Wire; One-Wire |
| Datenbus [ugs.]; Bus [ugs.]; Bussystem (Hauptform) |
| Standvogel; Jahresvogel |
| der Natur zurückgegeben (fig.); aufgelassen; nicht mehr gepflegt (z.B. Friedhof); verlassen; nicht mehr bewirtschaftet (z.B. Alphütte); nicht mehr unterhalten; nicht mehr genutzt; nicht mehr in Betrieb (z.B. alte Fabrik) |
| auflassen (Mütze) (Brille) [ugs.] (Hauptform); anlassen [ugs.]; aufbehalten [ugs.]; noch auf dem Kopf (/ auf der Nase) haben; aufgesetzt behalten; nicht abnehmen; auf dem Kopf behalten |
| nicht schließen; offen (stehen) haben; offen (stehen) lassen; nicht zumachen; auflassen [ugs.] (Hauptform) |
| Spekulatius; Sünte-Klaos-Gut; Tedelikkten |
| Mürbeteig (Hauptform); Mürbteig; Knetteig |
| Germteig (bairisch) (bayr., österr.); Hefeteig (Hauptform) |
| Lockerungsmittel; Triebmittel; Backtriebmittel |
| Weinstein (Hauptform); Tartarus (lat.) |
| Gebildbrot; Sinngebäck; Bildergebäck; Gebildebrot |
| Osterlamm; Lamm Gottes; Agnus Dei (lat.) |
| 7-Chlor-1-methyl-5-phenyl-3-hydro-1,4-benzodiazepin-2-on (fachspr.) (IUPAC); Diazepamum (lat.); Methyldiazepinon; Faustan (DDR); Valium; Diazepam (Hauptform) |
| Fliegendes Blatt; Fliegendes Vorsatz |
| Vorsatzpapier; Vorsatz (fachspr.); Vorsatzblatt; Buchbinderblätter (veraltet) |
| Einbandspiegel; Buchspiegel; Spiegelblatt; Spiegel; Anpappblatt |
| Staubteufel; Windwirbel; Staubtrombe; Wirbelwind [ugs.]; Kreiselwind; Küsel(wind) [ugs.] (plattdeutsch, variabel); ...teufel; Kleintrombe (fachspr.); Drehwind; Sandhose; Staubhose |
| unberührt bleiben (von) (juristisch); sich nicht beziehen (auf); nicht zutreffen (auf); sich nicht erstrecken (auf); ausgenommen sein (von); (etwas) nicht betreffen; nicht gelten (für) |
| (die) Richtung wechseln; (eine) andere Richtung einschlagen; (den) Kurs ändern; (eine) andere Richtung nehmen; sich in eine andere Richtung bewegen; in eine andere Richtung gehen (/ fahren); (die) Richtung ändern |
| die eingeschlagene Richtung weiterverfolgen; Kurs halten; nicht vom Kurs abweichen |
| Buchproduktion; Buchherstellung |
| Prekariat; Abgehängte |
| sich (einer Anweisung) nicht widersetzen können; (eine Aufgabe) aufgenötigt bekommen; sich (einer Aufgabe) nicht entziehen können; (etwas) aufs Auge gedrückt bekommen [ugs.]; (da) schlecht nein sagen können [ugs.]; (etwas) aufgehalst bekommen [ugs.]; (etwas) schlecht ablehnen können [ugs.] |
| Leuchtfeuer; Fanal (fachspr.); Feuerzeichen; Signalfeuer |
| Obduktionsprotokoll; Autopsieprotokoll; Obduktionsbericht; Totenbeschauprotokoll; Bericht des Gerichtsmediziners; Autopsiebericht |
| Dipteryx odorata (fachspr.) (griechisch); Toncabaum; Sarrapia; Tonkabohnenbaum (Hauptform); Tonkabaum |
| (jemanden / etwas) stellen (erforderliches Material) (Kontingent an Leuten); zur Verfügung stellen; bereitstellen |
| Eingangsformel; Präambel |
| Gambeson; Gambison; Sarrock |
| Braunbier; dunkles Gerstenbier |
| Bootsmannshaken; Enterhaken |
| Enterung; Aufbringung; Kaperung |
| modulares Bauen; serielles Bauen |
| nebelverhangenes Tal; Nebelloch |
| Sonnenstore (feminin) [Schw.]; Sonnenstoren (maskulin) [Schw.]; Markise |
| Volant (franz.) (maskulin); Markisenschürze |
| Verandaschaukel; Hollywoodschaukel; Terassenschaukel |
| aufkommen (für); übernehmen (Kosten); tragen |
| Posterwand (fachspr.); Stellwand (Hauptform); Infowand |
| Vitrine (Hauptform); Glasschrank [ugs.]; Vitrinenschrank; Schrank mit Glastüren [ugs.] |
| (eine) Tendenz begründen; (einen) Trend setzen |
| sämtliche (Plural); jedwede (Plural); alle eventuellen (+ Nomen) (variabel); jegliche (Plural) |
| Kampfanzug; Flecktarn [ugs.]; Feldanzug |
| Fernrohr [ugs.] (Hauptform); Monokular (fachspr.) |
| bevor es zu spät ist; ehe noch ein Unglück passiert; (nicht erst,) wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist |
| überlegt; reflektiert; durchdacht |
| Vorbesitzer; voriger Besitzer; letzter Besitzer [ugs.] |
| Vormieter; letzter Mieter [ugs.]; voriger Mieter |
| Politbüro; Politisches Büro des Zentralkomitees |
| (hängend) befestigt sein (an); (hängend) angebracht sein (an); hängen (an) (Hauptform) |
| an jemandes Rockzipfel hängen (fig.); unselbständig sein; sich nicht abnabeln |
| schlappen (Pflanze) [ugs.] (Jargon); zu wenig gegossen worden sein; zu wenig Wasser bekommen haben; (die) Blätter hängen lassen; nicht genug gewässert worden sein |
| (zu) dicht auffahren; (jemandem) an der Stoßstange hängen [ugs.] |
| sich ans Telefon hängen [ugs.]; (eine Liste) abtelefonieren; herumtelefonieren |
| ungewöhnliches Wetter; Extremwetter; Wetteranomalie; Wetterextrem(e) |
| Molekül (lat.); chemische Verbindung |
| Gesteinsdecke (im Stollen); (das) Hangende (fachspr.) (Bergbau); (die) Firste (fachspr.) (Bergbau) |
| Ihr könnt (jetzt) nach Hause gehen.; Hier gibt's nichts (mehr) zu sehen.; Ende der Vorstellung! [ugs.] (Spruch, fig.); Die Show ist vorbei! [ugs.] (Spruch, fig.) |
| für sich (selbst); was ihn angeht; er für seinen Teil; soweit es ihn angeht; soweit es seine Person betrifft; soweit es ihn betrifft; er seinerseits; er für seine Person |
| Steckling (fachspr.); Ableger [ugs.] |
| einsturzgefährdet; droht einzustürzen; baufällig |
| ohne Absicherung; mit vollem Risiko; ohne Netz und doppelten Boden (fig.) |
| erfordert nicht viel Aufwand; einfach zu halten (Pflanze) (Tier); anspruchslos; braucht wenig Aufmerksamkeit |
| Ufopflanze (Hauptform); Pilea peperomioides; Chinesischer Geldbaum; Glückstaler |
| einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen; medial verbreiten (lassen); über die Medien verbreiten; (mit Informationen) an die Öffentlichkeit gehen |
| Irrgast; Ausnahmegast |
| Vogelwelt; Avifauna (lat.); Ornis (griechisch) |
| Entomofauna (griechisch) (lat.); Insektenwelt; Insektenfauna (lat.) |
| Fischwelt; Ichthyofauna |
| Pilzflora; Pilzwelt; Pilzbestand; Funga (fachspr.) (lat.) |
| Kraftflug; Ruderflug; Schlagflug; Flatterflug |
| nosedive (engl.); Sturzflug (Hauptform) |
| Gleitflug; Segelflug |
| (anderswohin) gehören (Unterbringung) [ugs.] [pej.]; (hier) fehl am Platz; (jemand ist) ein Fall für (...) |
| (um etwas) sollte sich (...) kümmern; (etwas) ist ein Fall für (...) (fig.) |
| wieder auftauchen (Person); (auf einmal) wieder da sein; wieder aus der Versenkung auftauchen; wieder auf der Bildfläche erscheinen (fig.) |
| mit Zuckerbrot und Peitsche (arbeiten) (fig.); good cop) (bad cop (spielen) [ugs.] (engl.); guter Bulle, böser Bulle (sein) [ugs.] (fig.) |
| (jemandem) Kopfzerbrechen bereiten; schwer zu knacken(d) (fig.); (eine) harte Nuss (fig.); schwer zu lösen(d) |
| Koordinierte Weltzeit; Universal Time Coordinated (engl.) (inoffiziell); UTC (Abkürzung) |
| Aviation Gasoline (engl.); AvGas (Abkürzung) (engl.); Flugbenzin |
| überlagert (sein); zu lange gelagert (werden / worden sein); das Verfallsdatum überschritten haben |
| wucherisch; (jemandem) zu viel (Geld) [ugs.]; (viel) zu teuer; Wucher...; überhöht; horrend [geh.]; happig (Geldforderung); unverschämt (z.B. Gebühr) (emotional); (im Preis) überzogen; im Preis (viel) zu hoch angesetzt; (stark) überteuert; exorbitant [geh.] |
| Heilige Lanze; Speer des Schicksals; Longinuslanze; Mauritiuslanze |
| Böhmischer Groschen; Prager Groschen |
| Notsectio; Notkaiserschnitt |
| Kathodenstrahlbildschirm; Röhrenbildschirm (Hauptform); Kathodenstrahlröhrenbildschirm; CRT-Bildschirm |
| lineare Einfachregression; einfache lineare Regression; univariate lineare Regression (selten) |
| allgemeines lineares Modell; multivariates lineares Modell |
| verallgemeinertes lineares Modell; generalisiertes lineares Modell |
| multinomiale Logit-Regression; polytome logistische Regression; multinomiale logistische Regression; Maximum-Entropie-Klassifikator; Softmax-Regression; polychotome logistische Regression |
| Geburtsschein; Geburtsurkunde |
| mundgerecht (Hauptform); verzehrgerecht; mundfertig; in mundgerechte Stücke geschnitten; in Häppchengröße; in (einzelne) Bissen zerteilt; (zum Verzehr passend) in Stücke zerteilt |
| sich (etwas) in den Mund schieben; sich (etwas) reinschieben [ugs.] |
| Fliegerschokolade [ugs.]; Scho-Ka-Kola |
| (eine) Sünde [ugs.]; Frevel [geh.]; Tabubruch; Sakrileg |
| nur abwarten müssen, bis (...) [ugs.]; die Zeit arbeitet für (...); nichts weiter tun müssen; nur abzuwarten brauchen |
| wenn Sie verstehen, was ich meine (floskelhaft); ich will nicht (noch) deutlicher werden; ich will es nicht zu direkt ausdrücken; lassen Sie es mich vorsichtig formulieren: ,,, |
| unmittelbar bedroht sein; vom Untergang bedroht sein; Spitz auf Knopf stehen (fig.); auf Messers Schneide stehen (fig.); am seidenen Faden hängen (fig.) |
| instabil (fig.); fragil (fig.); wack(e)lig (fig.) |
| Kronjuwel(en) (fig.); wichtigster Bestandteil (variabel); wichtigster Besitz; kostbarster Schatz (fig.) |
| Fachidiotentum; Betriebsblindheit; Déformation professionelle (fachspr.) (Jargon, franz.) |
| nicht (auf etwas Bestimmtes) festgelegt; innovationsfreudig; offen für (anderes); experimentierfreudig |
| Dezimalpräfix; SI-Präfix |
| (etwas) könnte funktionieren; (etwas) sieht gut aus [ugs.] (Hauptform); (etwas) scheint zu klappen; vielleicht klappt's ja [ugs.]; (etwas) könnte was werden [ugs.]; (etwas) scheint auf einem guten Weg zu sein |
| tratschsüchtig (negativ); redet gern (/ viel) über andere (Leute) (negativ); klatschsüchtig (negativ); klatschhaft (negativ) |
| Antikommunist; Kommunistenhasser [ugs.]; Kommunistenfresser [ugs.] (fig.) |
| mehr tun, als angebracht ist; zu viel des Guten sein [geh.] (kommentierend); mehr tun, als gut wäre; des Guten zu viel tun [geh.]; zu viel des Guten tun [geh.] |
| Transistor-Taschenempfänger Sternchen (Amtsdeutsch) (DDR); Sternchen |
| Transistorradio; Kofferradio |
| Boombox; Ghettoblaster [ugs.] (Hauptform) |
| Gretl in der Stauden; Braut in Haaren; Nigella damascena (fachspr.) (botanisch, lat.); Damaszener Schwarzkümmel (Damaszener Kümmel); Gretl in der Heck; Venushaarige; Garten-Schwarzkümmel; Jungfer im Grünen (Hauptform); Gretchen im Busch; Greterl im Nest |
| Flipchart (engl.); Papiertafel; Tafelschreibblock; Flip-Chart (engl.); Tafelblock |
| Forstsignierkreide; Signierkreide; Forstkreide |
| Rückseite (Gebäude); Rückfront; Hofseite [ugs.] |
| Sprizz; Spritz; Veneziano |
| Hochzeitstisch; Hochzeitsliste; Geschenkliste |
| (entspannt / ausgeruht / nervös / ,,,) wirken; (gut / schlecht / gesund / gut erholt ...) aussehen; (einen kerngesunden / stabilen / fahrigen / ... ) Eindruck machen; (fesch / zünftig / ...) ausschauen [ugs.] [Süddt.] |
| schlechte Erfahrungen machen (mit); sich als schlecht (/ ungeeignet / ungünstig / ...) erweisen; schlecht fahren (mit); sich als schwierig (/ falsch / ineffektiv / ...) herausstellen |
| aufgeführt werden; gespielt werden [ugs.]; vorgetragen werden; zur Aufführung kommen |
| Anteil der erkrankten Mitarbeiter; Zahl der erkrankten Mitarbeiter; Krankenstand |
| krankheitsbedingt; (verursacht) durch Krankheit |
| begeisternd; zündend (fig.); ansteckend (fig.); mitreißend |
| auf jemanden einstechen [ugs.]; (jemanden) mit einem Messer angreifen; (jemandem) ein Messer in die Brust (/ den Rücken / den Bauch / ...) rammen (derb); (jemandem) eine Stichwunde zufügen |
| Sonnenfisch; Petersfisch (Hauptform); John Dory (engl.); Zeus faber (fachspr.) (griechisch, lat.); St. Petersfisch; Martinsfisch; Christusfisch; Saint-Pierre (franz.); Heringskönig; Gajo (spanisch) |
| Carrera-Bahn (Markenname); Autorennbahn; Slotcar-Bahn (engl.); Modellautorennbahn |
| Kassation (Kurzform); kassatorische Entscheidung |
| sein(e) Hoffnung(en) begraben müssen; sich als illusorisch erweisen (Träume) (Wünsche); (jemandes) Hoffnung(en) zerschlagen sich; sein(e) Ziel(e) nicht erreichen können; (jemandes) Erfolgsaussichten schwinden; (jemandes) Erfolgsaussichten sinken; seine Felle davonschwimmen sehen (fig.) |
| Schwarzmarktgeschäfte; Schiebereien; krumme Geschäfte; Handel mit Hehlerware; illegale Geschäfte |
| langsam ins Hintertreffen geraten (fig.); seine Felle allmählich davonschwimmen sehen (fig.) |
| Handel mit gestohlenen Autos; Autoschieberei(en) |
| camel Case (engl.); lowerCamelCase (engl.); lower Camel Case (engl.); camelCase (engl.) |
| Pascal Case (engl.); PascalCase (engl.); UpperCamelCase (engl.); Upper Camel Case (engl.) |
| sich verbreiten; beliebt werden; populär werden; Fuß fassen (fig.) |
| erdentrückt; allem Irdischen abhold [geh.]; in einem höheren Bewusstsein(szustand leben); nicht von dieser Welt (Person) |
| Zusammenhanglosigkeit; Inkohärenz; ohne (gegenseitigen) Bezug |
| Ossiconus; Ossikon; Ossicon; Hornzapfen; Stirnzapfen |
| Giraffe (Hauptform); Steppengiraffe (selten) |
| Kartoffelferien (veraltet); Herbstferien |
| supported werden; Support erhalten |
| (etwas / jemanden) halten (für); (etwas / jemanden) sehen (in); (etwas / jemanden) erblicken (in) [geh.]; (etwas / jemanden) wahrnehmen als |
| Doloss; Dolos |
| Panama weave (engl.); Panamabindung (Hauptform); Basketweave (engl.) |
| Gewebetechnik; Bindungslehre; Bindungstechnik |
| Ungarische Räterepublik; Föderative Ungarische Sozialistische Räterepublik |
| eingehend darlegen; ins Einzelne gehen; detailliert schildern; im Einzelnen erläutern (/ darstellen / schildern / ...); auf Einzelheiten eingehen; ausführen; in die Einzelheiten gehen |
| Gallapfel; Eichengallapfel; Eichengalle; Blattgalle; Eichapfel |
| Pflanzengalle (Hauptform); Galle (Kurzform); Cecidie (lat.); Pflanzengeschwulst; Gallapfel |
| Gallustinte; Eisengallustinte |
| Tincta (lat.); Dinte (historisch); Tinte (Hauptform) |
| Batteriekorb (Artillerie); Schanzkorb (Hauptform); Hesco bastions (lat.) |
| konkret werden; benennen, was man im Einzelnen vorhat; sagen, was etwas in der Praxis bedeutet; sagen, was etwas praktisch heißt |
| (es) wird konkret (mit); (etwas) wird in die Praxis umgesetzt; (etwas) wird konkret |
| Dazu fällt dir wohl nichts mehr ein!?; Da(zu) schweigt des Sängers Höflichkeit! [geh.] (kommentierend, variabel); Jetzt bist du wohl sprachlos!; Du bist doch sonst nicht auf den Mund gefallen! [ugs.] |
| Bomberjacke [ugs.]; Fliegerblouson (französierend); Pilotenjacke; Fliegerjacke (Hauptform) |
| Letterman jacket (engl.); Letter jacket (engl.); Collegejacke |
| (etwas) nicht so eng sehen; (etwas ein bisschen) locker(er) sehen; (etwas) gilt für jemanden nicht absolut; (mit etwas) kein Problem haben; (mit etwas) keine Probleme haben; (jemand) ist da nicht so (genau) |
| Post-Covid; Long-Covid |
| unter Spannung stehen(d); (auf einer Leitung ist) Saft drauf [ugs.] |
| Sie erlauben ... [geh.]; (Entschuldigung,) darf ich mal bitte? [geh.]; Kann ich mal vorbei? [ugs.]; Würden Sie mich mal eben vorbeilassen? [ugs.] (Hauptform) |
| Retorte; vas retortum (lat.) |
| Tiegelzange (Hauptform); Bauchzange |
| aushilfsweise; probeweise; behelfsweise (Hauptform); ersatzweise; provisorisch; notdürftig; hilfsweise |
| Aufnahme der Amtsgeschäfte; Amtsantritt |
| Seelenheil (fig.); psychische Gesundheit; seelische Gesundheit |
| Erlösung von der Sündhaftigkeit; Seelenheil; Reinheit der Seele |
| Reinheit; Sauberkeit; Fleckenlosigkeit; sauberer Zustand; Schmutzfreiheit; Unbeflecktheit; ohne Verunreinigungen |
| Tadellosigkeit; (absolute) Fehlerlosigkeit; Perfektion; Makellosigkeit |
| Schlüssel...; prägend; entscheidend |
| Willkommenskultur (Schlagwort) (euphemistisch); Aufnahmebereitschaft; Offenheit für Zuwanderung |
| (neue / modernere) Waffen anschaffen; (weitere) Waffen kaufen; sich (massiv) bewaffnen; aufrüsten; hochrüsten |
| Pickel [ugs.] (Jargon); Schulterstern |
| (etwas) doch noch (tun) [ugs.]; es über sich bringen) (zu (+ Infinitiv); sich überwinden (zu); sich (etwas) abringen (Hauptform); sich durchringen (zu) |
| bitte (jetzt) nicht falsch verstehen ...; das soll jetzt nicht falsch rüberkommen (aber ...) |
| noch nicht aufgegeben haben; sich noch halten; noch gehalten werden (fachspr.) (militärisch); der letzte Mohikaner (sein) [ugs.] (fig.); noch halten |
| Gebärmaschine; (bloße) Gebärerin |
| X- und Y-Anteile haben; aus X und Y zusammengesetzt; halb ..., halb ... sein (halb X) (halb Y); teils ..., teils ... sein (teils X) (teils Y); Mischwesen (aus X und Y); eine Mischung (aus X und Y) |
| planken (Jargon); Planks machen; Unterarmstütz machen |
| hinter seinen Möglichkeiten zurückbleiben; sein Potenzial nicht ausschöpfen |
| Beherbergungs- und Gaststättenwesen (fachspr.); Gastgewerbe; Hotel- und Gastgewerbe; HoGa (fachspr.) (Abkürzung); HoReCa (fachspr.) (Abkürzung) |
| Gastbetrieb; Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb (fachspr.); Beherbergung; Beherbergungsstätte; Beherbergungsbetrieb |
| Übernachtungsmöglichkeit; Übernachtungsstätte (fachspr.) |
| (etwas) für nicht ausgeschlossen halten; für durchaus denkbar halten; das kann (/ könnte) ich mir vorstellen |
| Noten (Pluraletantum) [Schw.]; Valuten (Pluraletantum) [Ös.]; Sorten (Pluraletantum) |
| Vortrieb (Kurzform); Streckenauffahrung; Streckenvortrieb; Auffahrung (Kurzform) |
| sich austauschen (über); sich besprechen; Gespräche führen; es gibt Gespräche (über / zu) [ugs.]; (etwas) besprechen; es gibt Besprechungen |
| beatifizieren; seligsprechen |
| doppelt so viel (wie); 100% mehr (als); zweimal so viel (wie) |
| wenn man ... (als Vergleichsmaßstab) zugrunde legt; gemessen an; ...mäßig [ugs.] |
| Privataudienz (scherzhaft-ironisch); Einzelgespräch; Privatissimum [geh.] (bildungssprachlich, fig., ironisch) |
| Gespräch in größerer Runde; Gespräch zu mehreren (Hauptform); Gespräch in kleiner(er) Runde |
| parallel laufend; gleichzeitig stattfindend |
| seine Unlust preisgeben; nicht machen wollen; herumreden |
| (vor Vernachlässigung) eingehen; verkümmern; eingehen wie eine Primel; sich nicht zur Geltung bringen können; sich nicht entwickeln können |
| Sea Kayaking (engl.); Küstenpaddeln; Sea Canoeing (engl.); Sea Paddling (engl.); Seepaddeln; Ocean Paddling (engl.); Seekajakfahren (Hauptform); Seekajaken; Salzwasserpaddeln; Küstenkanuwandern; Shoreline Kayaking (engl.); Off-Shore-Kayaking (engl.); Open Water Paddling (engl.) |
| Nelkenzimtbaum; Sassafrasbaum (Hauptform); Fenchelholzbaum; Sassafras albidum (fachspr.) (lat.) |
| Tonholz; Klangholz |
| Teppichbeere; Gaultheria procumbens (fachspr.) (lat.); rote Teppichbeere; Wintergrün; Niedere Scheinbeere |
| Satureja montana (fachspr.) (lat.); Winterbohnenkraut; Winter-Bohnenkraut (Hauptform); Berg-Bohnenkraut |
| Gewürzbeifuß; Beifuß; Artemisia vulgaris; Gemeiner Beifuß; Gewöhnlicher Beifuß |
| Tollgerste; betäubender Lolch; Lolium temulentum (fachspr.) (lat.); Droonkart; Tobkraut; Taubkraut; Schlafweizen; Rauschgras; Schwindelhafer; Tollkorn; Teufelskraut; Haferschwindel; Hennentöter; Taumel-Lolch (Hauptform); Giftstroh; Schwindelweizen; Schwindelkorn; Kribbelraotch |
| Temulismus; Lolismus; Taumelkrankheit |
| Schlafmohn; Papaver somniferum (fachspr.) |
| Brunnenkur; Trinkkur |
| (eine) Line ziehen [ugs.]; (Kokain) durch die Nase konsumieren; Kokain schnupfen |
| spektakulär scheitern; einen starken Abgang hinlegen; mit Pauken und Trompeten untergehen; mit wehenden Fahnen untergehen |
| gemeinsam vertreten (gegenüber jemandem); (ideell) unterstützen; mittragen (Entscheidung) (Kurs) (fig.) |
| sich (an Kosten) beteiligen; (Kosten) mittragen (fig.); (einen) Anteil (von / an etwas) übernehmen |
| (vor Vergnügen) quietschen; (vor Freude) juchzen; (vor Begeisterung) kieksen |
| mopsfidel; aufgedreht; ausgelassen; quietschvergnügt; puppenlustig |
| quietschig; quietschend; (lange) nicht geölt |
| kreischen [geh.] (Verstärkung, fig.); quietschen (Metallräder in Kurve) |
| spitze Schreie ausstoßen; quieken; quietschen; in hoher Tonlage schreien |
| Sperrabteilung; Sperreinheit |
| das konnte ich nicht ahnen!; Bin ich Jesus? [ugs.] (ironisch); das habe ich nicht vorausgesehen |
| beim Italiener [ugs.]; in einer Pizzeria |
| Speicherkarte; Memory Card (fachspr.); Flash Card (Flashkarte) (fachspr.) |
| Zahlungseingang; Bankgutschrift; Gutschrift |
| nicht wissen, was man machen muss [ugs.]; nicht wissen) (was man tun soll [ugs.]; nicht wissen, wie etwas geht; null Plan haben [ugs.] |
| was muss ich machen?; wie geht das?; auf welchen Knopf muss ich drücken? [ugs.] (scherzhaft) |
| Zahlungsausgang; Belastung; Kontobelastung |
| (Geldbetrag von einem Konto) abbuchen; debitieren (fachspr.) (veraltet); (ein Konto) belasten |
| Rumpf; Torso; Oberkörper |
| Wallfahrtsort; Pilgerstätte |
| wässige Calciumhydroxid-Lösung; Kalkwasser; Sinterwasser; Kalksinterwasser |
| Polizeiinformant; Informant; Whistleblower; Singvogel (Jargon); Denunziant [pej.]; Konfident [Ös.]; Verbindungsmann; V-Person; Verbindungsperson; Polizeispitzel; Hinweisgeber (Amtsdeutsch); Kundschafter; Kontaktmann; V-Mann; Zuträger |
| Haustaube; Columba livia f. domestica (fachspr.) (lat.) |
| Brieftaubenpost; Taubenpost (Hauptform) |
| Taubenhöhle; Taubenkasten |
| Felsentaube (Hauptform); Columba livia (fachspr.) (lat.) |
| Ringeltaube (Hauptform); Waldtaube; Columba palumbus (fachspr.) (lat.) |
| Städter [ugs.]; (die) Ratten der Lüfte (derb); Stadttaube (Hauptform); Straßentaube |
| Entdomestizierung; Dedomestikation; Verwilderung |
| Cera (lat.); Nasenhaut; Ceroma (lat.); Wachshaut (Hauptform) |
| Schnabel (Hauptform); Rostrum (fachspr.) (lat.) |
| Kolumbarium (Hauptform) (lat.); Columbarium (lat.); Urnenwand |
| Graburne; Urne; Bestattungsurne |
| Hinwendung (zu etwas); Beschäftigung (mit etwas); Orientierung (hin zu etwas) |
| Bahnsteigbillet; Perronbillet [Ös.]; Bahnsteigkarte; Bahnsteigticket; Perronkarte [Ös.] |
| Samenblatt; Kotyledone (fachspr.) (feminin, griechisch); Keimblatt; Kotyledo (fachspr.) (griechisch, maskulin); Samenlappen |
| Protophyll; Eophyll; Primärblatt; Jugendblatt |
| aufdringlich präsentiert werden; einem ins Gesicht springen; einem auf Schritt und Tritt begegnen; darum nicht herumkommen; (dort) omnipräsent [geh.] |
| hindurchlassen; durchlassen; transmittieren (fachspr.) |
| wohltätig; bereit zu spenden; mitmenschlich; mildtätig |
| Betreibung [Schw.]; Zwangsvollstreckung |
| Seewache; Wache |
| Sippenhaft; Sippenhaftung |
| (ein) günstiges Umfeld (für / um + zu-Infinitiv); perfekte Rahmenbedingungen (für); ideale Bedingungen; optimale Voraussetzungen |
| Jugendfeuerwerk [ugs.]; Kleinstfeuerwerk |
| Reaktanz hervorrufen (fachspr.) (psychologisch); Ablehnung provozieren; zu ablehnenden Reaktionen führen |
| Verknappung; Reduktion |
| Torfbeere; Multebeere; Multbeere; Schellbeere; Sumpfbrombeere; Moltebeere |
| Nebelbeere; Moorbeere; Trunkelbeere; Gewöhnliche Rauschbeere; Rauschbeere |
| Liegefigur; Gisant (franz.) |
| Hinüberschreitender; Transi (franz.) (Hauptform); Kadavermonument; Hinübergehender |
| Trax [Schw.]; Radlader |
| Funken schlagen (aus) [geh.] (fig.); zündende Ideen haben |
| Inundierung; Inundation |
| (jemanden sehr) nervös machen; gleich (/ noch) durchdrehen [ugs.] (kommentierend); (jemanden ganz) fickerig machen [ugs.] (salopp) |
| Nipptide (fachspr.) (Hauptform); Nippflut |
| Windbreaker (engl.); Regenjacke; Windjacke |
| Danapris (griechisch) (historisch, lat.); Dnjapro (belarussisch) (weißrussisch); Danaper (griechisch) (historisch, lat.); Dnepr (russisch); Borysthenes (griechisch) (historisch); Dnipro (ukrainisch); Dnjepr (russisch) |
| Strom (Hauptform); (mächtiger) Fluss; (großer) Fluss |
| Krenal (fachspr.) (griechisch); Quellregion |
| Flussmündung; Mündung |
| (ein) Flächenbrand (droht) (fig.) (Hauptform); (eine drohende) Ausweitung des Konflikts (auf); (der Konflikt könnte) auf die Nachbarländer übergreifen |
| Atagis (griechisch) (historisch); Athesinos (griechisch) (historisch); Ades (trentinisch); Etsch (Hauptform); Adesc (ladinisch); Adisch (rätoromanisch); Adige (ital.) |
| Galangawurzel; Maranta galanga (fachspr.); Galanga officinalis (fachspr.); Galgant; Thai-Ingwer (Hauptform); Alpinia galanga (fachspr.); Kha (siamesisch) (thailändisch) |
| Orientalische Platane; Morgenländische Platane |
| Hybrid-Platane (fachspr.); Platanus x hispanica (fachspr.) (botanisch, veraltet); London-Platane (fachspr.); Bastard-Platane (fachspr.); Gemeine Platane (fachspr.); Platanus x acerifolia (fachspr.) (botanisch); Ahornblättrige Platane (fachspr.) (botanisch); Platane [ugs.] (Hauptform); Gewöhnliche Platane (fachspr.) |
| mit Abstand (+ Superlativ); bei weitem (+ Superlativ) |
| räsonieren (über); kluge Dinge sagen (über); gelehrt daherreden |
| sehen lassen (Aufforderung) [ugs.]; herzeigen [ugs.]; vorweisen [geh.]; vorzeigen |
| Elko (Kurzform); Elektrolytkondensator |
| Kritzelsucht; Graphomanie; Furor scribendi (fachspr.); Graphorrhö |
| Einlagengeschäft; Passivgeschäft |
| Kaulquappen; Pillepoppen (nur Plural) [ugs.] (ostwestfälisch) |
| Mittelfeldspieler; Läufer (veraltet) |
| versuchen, wieder Kontakt aufzunehmen; (bei jemandem) anklopfen [ugs.] (fig.); versuchen, wieder ins Gespräch zu kommen; (das) Gespräch suchen |
| Korpsführer; Tambourmajor (franz.) |
| den gesamten Bildschirm einnehmen(d); Vollbild; bildschirmfüllende Ansicht |
| Vollbildanzeige; Vollbildmodus; Vollbildansicht |
| inzwischen; mittlerweile (bezogen auf 'jetzt') (Hauptform) |
| zwischendurch (Hauptform); zwischendrin; dazwischen [ugs.] |
| sich zuspitzen; sich zum Schlechten wenden; schlimmer werden; sich negativ entwickeln |
| viele Likes bekommen; zu vielen Beiträgen führen; in Mode kommen; trenden; schwer im Schwange sein [ugs.]; einen Hype auslösen |
| Vaginoskopie (fachspr.) (griechisch, lat.); Kolposkopie (fachspr.) (griechisch) |
| nicht zurückgeben; einbehalten; nicht auszahlen |
| kapern (fig.); in seine Gewalt bringen; unter seine Kontrolle bringen |
| auch noch Sonderwünsche!? [ugs.]; ich geb dir gleich ...! [ugs.] (ironisch) |
| Abzeichnung; Paraphierung [geh.] (franz., griechisch) |
| Trikalziumsilikat; Alit; Tricalciumsilikat; 3CaO*SiO2;C3S Alit |
| C2S Belit; Belit; Dicalciumsilikat; 2CaO*SiO2;Dikalziumsilikat |
| Tetracalciumaluminatferrit; C4(A,F) Brownmillerit; Tetrakalziumaluminatferrit; 4CaO*(Al2O3,Fe2O3); Brownmillerit |
| Harnstein; Urolith (fachspr.) (griechisch) |
| Urolithiasis (fachspr.) (griechisch); Steinleiden; Steinkrankheit |
| Ablagerung; Stein; Konkrement (fachspr.) (lat.) |
| Niere; Ren (fachspr.) (lat.); Nephros (fachspr.) (griechisch) |
| Harnleiterstein; Ureterolith (fachspr.) (griechisch) |
| Schmöpp; Schepp; Scherp; Salzstein; Pfannenstein (Hauptform); Salzschepp |
| (etwas) interessiert keine Sau (derb) (übertreibend); ein Nischenthema (sein) [geh.] (Hauptform); damit lassen sich keine Klicks generieren; nur für eine kleine Zielgruppe relevant; nur für Spezialisten interessant |
| wir hatten schon das Vergnügen (variabel); ich kenne Sie (schon) (variabel) |
| Kliesche (Hauptform); Scharbe; Eisflunder; Skantjes; Rauhe Scholle; Limanda limanda (fachspr.) (lat.) |
| wem sein/e (+ Nomen) [ugs.]; wessen (+ Nomen) |
| OTC-Medikament; verschreibungsfreies Arzneimittel; rezeptfreies Medikament; verschreibungsfreies Medikament; rezeptfreies Arzneimittel; OTC-Arzneimittel |
| (streng) durchgetaktet (Tagesablauf) (variabel); perfekt durchstrukturiert; ein Termin jagt den nächsten [ugs.] (scherzhaft); Termin folgt auf Termin; enger Zeitplan |
| handelseins [Ös.]; handelseinig |
| Jäst; Zornesaufwallung; Jast |
| schlickern; klumpen; (von Milch) gerinnen (landschaftlich); stocken |
| Schlickermilch; Sauermilch |
| Abaca; Abaka; Musahanf; Musa textilis (fachspr.) (lat.); Bananenhanf; Manilahanf |
| Cannabis sativa (fachspr.) (lat.); Hanf; Nutzhanf |
| Indischer Hanf; Cannabis indica (fachspr.) (lat.) |
| (jemanden auf etwas) festnageln; (jemanden) zu einer verbindlichen Aussage drängen; (jemanden) auf etwas festlegen |
| Nicotiana tabacum (fachspr.) (lat.); Virginischer Tabak |
| (jemandem) jeden Spielraum lassen; (jemandem) alle Freiheiten lassen; (jemanden) nicht in ein Korsett zwängen (wollen); (jemandem) großzügig(e) Beinfreiheit gewähren; (jemanden) nicht einengen (wollen) |
| orthostatische Hypotonie (fachspr.) (griechisch); Orthostase [ugs.] (Kurzform, griechisch); Orthostatische Dysregulation (fachspr.) (griechisch, Hauptform); Orthostase-Syndrom (fachspr.) (griechisch) |
| Hängetrauma; Orthostatischer Schock |
| Auffanggurt; Gurtsystem; Anseilgurt; Gurt [ugs.] (Kurzform); Klettergurt (Hauptform) |
| Landwirtschaftsmesse; Agrarmesse; landwirtschaftliche Fachmesse; Landwirtschaftsausstellung |
| Tablettendispenser; Medikamentenbox; Arzneikassette; Pillenbox; Pilmate; Tablettenbox; Pillendose; Tablettendose; Medikamentendosierbehälter [Schw.]; Medikamentenschieber; Medikamentendispenser; Medikamentenspender |
| Wasserspender; Watercooler (engl.) |
| Differenzmachung; Fremdmachung; Alterisierung; Othering (fachspr.) (engl., Hauptform) |
| ohne Zugangsmöglichkeit; es führt keine Straße zu (/ durch); es führt kein Weg zu (/ durch); unzugänglich; unerschlossen |
| Außenposten; (räumlich isolierte) Stellung auf feindlichem Gebiet |
| feindliches Territorium; feindliches Gebiet; Feindesland |
| Risikoaffinität; Risikobereitschaft; Risikofreude; Risikosympathie |
| Ticketsteuer; Luftverkehrabgabe; Luftverkehrsteuer |
| Fertigarzneimittel; Arzneispezialität [Ös.] |
| Göpel; Göpelwerk; Göpelkunst |
| belegen (seemännisch); festmachen; schlingen (seemännisch); vertäuen (seemännisch) |
| Domänencontroller (fachspr.) (IT-Technik); Domänen-Controller (fachspr.) (IT-Technik); Domain Controller (fachspr.) (IT-Technik, engl.); DC (fachspr.) (Abkürzung, IT-Technik, engl.); Domaincontroller (fachspr.) (IT-Technik, engl.) |
| Customizing (engl.); Individualisierung; kundenspezifische Anpassung; Personalisierung |
| Gassibeutel; Hundekotbeutel |
| (jemandem) den Boden unter den Füßen wegziehen (fig.); die Axt an (jemandes) Wurzel legen (fig.); (jemandes) Geschäftsgrundlage zerstören (Hauptform) |
| weil; wegen dem [ugs.]; wegen dessen; dessentwegen; dessenthalben; aufgrund dessen; um dessentwillen |
| Blutspucken; Bluterbrechen; Hämatemesis (fachspr.) (medizinisch) |
| Garderobenschlaufe; Lasche; Locker Loop (fachspr.) (engl.); Schlaufe |
| Moshpit; Pogopit; Moshing Pit |
| beobachten; aufnehmen; hören; rezipieren; wahrnehmen; sehen |
| Klumpen; Zusammenschluss; Cluster; Haufen; Ansammlung; Gruppierung |
| Triumphgeheul (fig.); (das) Auftrumpfen |
| triumphieren; (aus etwas) siegreich hervorgehen; auftrumpfen; sich (etwas) als Erfolg anrechnen können; (einen) Erfolg einfahren; (aus etwas) als Sieger hervorgehen; (einen) Erfolg verbuchen können |
| Mistkerl [ugs.] (Hauptform); Arsch (derb); Arschloch (derb) |
| verkühlt sein [ugs.] [Ös.]; erkältet sein; verkältet sein [ugs.] [Süddt.]; sich erkältet haben; sich verkühlt haben [ugs.] [Ös.]; eine Erkältung haben |
| mit sich herumschleppen (Krankheit); nicht wieder loswerden; mit einer hartnäckigen Infektion zu kämpfen haben; (Eine) verschleppte Infektion haben |
| Schlupf (Vögel) (Insekten ...) (fachspr.); Ausschlüpfen |
| fm (Einheitenzeichen); Festmeter |
| Sfm (Einheitenzeichen); Schichtfestmeter |
| Erntefestmeter; Efm (Einheitenzeichen) |
| Vorratsfestmeter; Vfm (Einheitenzeichen) |
| dazu; obendrauf; on top |
| Tagessatz; Tagsatz [Ös.] |
| ideologisch aufgeheizte Debatte; (regelrechter) Kulturkampf (fig.) (übertreibend) |
| strampelnd aufdecken; entblößen; bloß strampeln; bloßstrampeln |
| Wunschgehalt; Gehaltsvorstellungen (Hauptform); Einkommenserwartungen |
| Ausgabenkürzungen; (erheblich) Kürzungen bei den Haushaltsausgaben; Mittelkürzungen; Streichkonzert (fig.) |
| Magma; Gesteinsschmelze |
| Diabas (fachspr.) (griechisch, Hauptform); Dolerit; Grünstein; Mikrogabbro |
| (irgendwo) herumturnen [ugs.] (fig.); (mit irgendetwas) beschäftigt sein; (irgendwo) zugange sein [ugs.] |
| (jemanden) zum Weinen bringen; (jemandem) die Tränen in die Augen treiben (auch figurativ) |
| Zahnstangenbahn (veraltet); Zahnbahn (veraltet); Zahnradbahn |
| cool; großartig; schön; nice (engl.); sehr gut |
| zweistrahliges Flugzeug; twin-engine jet (fachspr.) (engl.); Twinjet (fachspr.) (engl.) |
| Triebwerksausfall; engine failure (fachspr.) (engl.) |
| Tumbler; Whiskyglas |
| Geschichtsvergessenheit; fehlendes Geschichtsbewusstsein |
| (an jemandem ständig) herumkritisieren; (jemand kann jemandem) nichts recht machen; (auf jemandem) herumhacken [ugs.] (fig.); (am jemandem) kein gutes Haar lassen (fig.); (an jemandem) herumnörgeln [ugs.] |
| zur Strafe; als Bestrafung; strafweise |
| Jahreswechsel; Jahreswende; neues Jahr |
| Trauertag; Tag der Trauer |
| Tag zum Trinken; Sauftag; feuchtfröhlicher Tag |
| Tag der Eheschließung; Hochzeitstag |
| denken, dass jemand nicht mehr kommt [ugs.] (variabel); (jemanden) auf die Verlustliste gesetzt haben (fig.) (variabel); (jemanden) schon abgeschrieben haben; nicht mehr mit jemandem rechnen |
| Armaturenfett; Hahnfett |
| So ungefähr. [ugs.]; (Das ist) nicht ganz falsch. (Hauptform); Nicht ganz. (Antwort); Knapp daneben.; So quasi. [ugs.]; So ähnlich. [ugs.] |
| (von jemandem) die Finger lassen [ugs.] (fig.); sich nicht (mit jemandem) einlassen; mit jemandem nichts anfangen [ugs.] |
| Hausrat (Hauptform); Haushaltsgegenstände; (jemandes) bewegliche Habe [geh.] |
| Inventar; (Gesamtheit der) Einrichtungsgegenstände |
| Pannonisches Klima; mitteleuropäisch-subkontinentales Klima |
| Oberdeutsche Klimaprovinz; mitteleuropäisch-subatlantisches Klima; mitteleuropäisches Übergangsklima |
| Alpenklima; Alpines Klima |
| Sprühflutanlage; Sprühwasserlöschanlage |
| entzweigeschlagen (entzwei geschlagen); zu Kleinholz verarbeitet [ugs.]; eingeschmissen (Fenster); in Stücke gehauen [ugs.]; eingeworfen (Fensterscheibe); kaputtgemacht (kaputt gemacht) [ugs.]; eingetreten (Tür); zertrümmert; eingeschlagen (Fenster); zerrissen; in Stücke geschlagen; verwüstet (Kulturfläche) (Gebäude); kaputtgeschlagen (kaputt geschlagen) [ugs.]; zerstört; kurz und klein geschlagen [ugs.] |
| Warzenente; Barbarie-Ente; Türkenente; Stummente; Flugente |
| Leipziger Komma; Septimales Komma |
| didymisches Komma; syntonisches Komma |
| Babytalk (Baby Talk) (fachspr.) (engl.); Ammensprache (fachspr.); Ammensprachenregister (fachspr.); Ammensprachenjargon (fachspr.); Motherese (fachspr.) (engl.) |
| (ein) Dash (fachspr.) (Jargon, engl.); (ein) Schuss [ugs.]; (ein) Spritzer |
| (die) Herrschenden; Obrigkeit (Hauptform); Inhaber der Staatsgewalt |
| unter jemandes Knute; unter jemandes Zwangsherrschaft; unter jemandes Joch |
| überdimensionierter Staatssektor; aufgeblähter Beamtenapparat; bürokratischer Wasserkopf [pej.] (fig.) |
| Vortänzerin; Go-go-Girl (engl.) |
| Beziehungsintegrität; referentielle Integrität |
| Ambosswolke; Kumulonimbus; Gewitterwolke; Cumulonimbus |
| Hintergedanke (bei etwas); (der) tiefere Sinn [ugs.]; eigentlicher Zweck |
| Mehrheitsgesellschaft (mediensprachlich); die meisten Deutschen (bundesdeutsch); Bevölkerungsmehrheit; die meisten hierzulande |
| Tanzbühne; Tanzfläche; Tanzparkett; Tanzboden |
| (eine) Gefahr bannen [geh.]; (eine) Gefahr beseitigen; (eine) Gefahr abwehren; (eine) Gefahr eindämmen; (eine) Gefahr abwenden; (eine) Gefahr beheben; (einer) Gefahr Herr werden |
| Alleinregierung; Einparteienregierung |
| Gabentisch; Tisch mit (den) Geschenken |
| Muckefuck; schlechter Kaffee |
| schlechter Kaffee; Muckefuck |
| Divalenz; Zweiwertigkeit; Bivalenz |
| wenden (Pfannkuchen) (Hauptform); (auf die andere Seite) drehen; umdrehen |
| umkrempeln; umstülpen; auf links drehen; das Innere nach außen krempeln; auf links krempeln |
| egal, was man (auch) tut; wie man es auch dreht und wendet; was auch immer man tut [geh.]; man kann es drehen und wenden, wie man will |
| Judenapfel; Zedernfrucht; Apfel aus Medien; Cedrizitrone; medischer Apfel; Cedernfrucht; Cedrat; Citrus medica (fachspr.) (lat.); Zitronatzitrone (Hauptform); Zedrate; Zedernapfel; Zedrat-Zitrone |
| aus ganzer Seele; aus der Tiefe ihres Herzens (Plural) (weibl.); aus der Tiefe seines Herzens (männl.); aus tiefster Seele |
| tiefempfunden; ehrlich [ugs.]; von ganzem Herzen |
| Gehirnwäsche; Brainfuck [vulg.]; Bewusstseinsbeeinflussung; mentale Umprogrammierung |
| ablehnende Haltung; Reaktanz (fachspr.) (psychologisch); ablehnende Einstellung |
| reaktantes Agieren (fachspr.); Jetzt-erst-recht-Verhalten [ugs.]; reaktantes Verhalten (fachspr.); Reaktanz [ugs.] (Psychojargon) |
| Neuhirnmantel; Neopallium (fachspr.) (griechisch, Hauptform, lat.) |
| Mandelbaum; Amygdalus communis (fachspr.) (griechisch, lat., veraltet); Prunus dulcis (fachspr.) (lat.) |
| Globus cruciger (lat.); Reichsapfel (Hauptform) |
| Corona (lat.); Krone (Hauptform) |
| (jemanden) auf den rechten Weg zurückführen [geh.]; (jemanden) auf den richtigen Weg bringen; (jemanden) bessern |
| (jemand) wird überrascht sein; (jemand) wird Augen machen |
| (zu etwas) gewählt werden; die Wahl (zu .../ bei der Abstimmung über ...) fällt auf; (zu etwas) bestimmt werden |
| Fußball-WM 2006;Sommermärchen; Fußball-Weltmeisterschaft 2006 |
| gedacht (für); passend (für / zu); geeignet (für); kompatibel (mit) (Hauptform) |
| Original-Fabrikat; echt; kein Nachbau; Original...; vom Original-Hersteller; original (von) [ugs.] (Hauptform) |
| vom Fremdhersteller; nicht original; Nachbau; kompatibel |
| ausgehen (Gerät) (Maschine); stehenbleiben (Motor) (Fahrzeug); aufhören zu arbeiten (Gerät); aufhören zu laufen (Motor) (Computer ...) |
| Verkehrsverbindung; Relation |
| Antidemokrat; Demokratiefeind; Demokratieverächter |
| Beutel; Marsupium (lat.) |
| Sandwichtoaster; Elektrobroteisen; Sandwichröster; Sandwicher; Sandwichmaker |
| Emparedado (spanisch); Sandwich |
| Kontaktgrill; Sandwichgrill |
| Seekampf; Seegefecht; Seeschlacht |
| Kampf von Haus zu Haus; Häuserkampf |
| Zipfel; Halbenklave; Gebietszipfel |
| Grenzstation; Wechselbahnhof (veraltet); Grenzbahnhof |
| Radius einer Kurve; Kurvenradius; Bogenhalbmesser (Bahnwesen); Krümmungshalbmesser (Bahnwesen) |
| mattieren; depolieren (veraltet) |
| der Tag ist noch jung (Spruch); es ist früh am Tag; (noch) den ganzen Tag vor sich haben [ugs.] |
| wehrfähig; kriegstüchtig; verteidigungsfähig |
| (zum) Tagesausklang; (am) Ende des Tages; (zum) Tagesabschluss |
| (den) Tag ausklingen lassen (mit); (den) Tag zu Ende gehen lassen (mit); (der) Tag verklingt (mit) [geh.]; (den) Tag beschließen (mit) |
| Tagesabschluss (fachspr.); Kassenabschluss (fachspr.) |
| (der) Tag geht zu Ende; es will Abend werden [geh.] (emphatisch, religiös); (der) Tag neigt sich; es wird Abend; (der) Tag endet |
| abfallen (von); runterfallen [ugs.]; herabfallen; herunterfallen; (von etwas) fallen |
| schwer stürzen; (einen) Sturz drehen [ugs.]; sich auf die Fresse legen (derb) |
| das ist nicht der Punkt; es geht um etwas anderes; darum geht es nicht |
| Demokratieverachtung; Demokratiefeindschaft; Hass auf die Demokratie |
| ausgebrannt (Fahrzeug) (Gebäude); (innen) vom Feuer vollständig zerstört |
| nur noch ein Häuflein Asche; nur noch rauchende Trümmer; (bis auf die Grundmauern) niedergebrannt; völlig heruntergebrannt |
| ein Raub der Flammen (geworden) (fig.); verbrannt (sein) |
| Malchus (Hauptform); Falchion (engl.); Fauchon (franz.) |
| aufreißen; schnell öffnen |
| Differenzengleichung; Rekursionsgleichung |
| Dunkle Triade; Dunkler Dreiklang |
| werteorientiert; an ethischen Prinzipien ausgerichtet; ethisch motiviert; ethikbasiert; wertegeleitet; an ethischen Leitlinien orientiert; wertebasiert |
| Nachtgottesdienst; Mette (Hauptform); Matutina (lat.) |
| Scriptorium (lat.); Skriptorium (lat.); Schreibstube |
| Lippenpflegestift (Handelsname); Fettstift (Körperpflege); Labello(-Stift) [ugs.] (Markenname) |
| Dröppelminna [ugs.] (regional); Kranenkanne |
| (es gibt) nur schlechte Alternativen; ausweglos (Situation); (es gibt) keine gute Lösung |
| verfallen (Sitten) (Kultur, Geistesleben ...); verlottern; vor die Hunde gehen; verderben; verkommen (zu); verwahrlosen; es geht bergab (mit einer Sache) (fig.); sich im Niedergang befinden; zugrunde gehen; den Bach runtergehen [ugs.] (fig.) |
| an Tiefe verlieren; seichter werden (fig.); verflachen (fig.) (Hauptform); sich zunehmend trivialisieren; banaler werden |
| Quotendruck; Quotenhörigkeit [pej.]; Diktat der Zuschauerquote(n); Quotenabhängigkeit; Schielen auf die Quote (fig.); Quotenerwartung(en) |
| Publikumsliebling; Quotenqueen; absoluter Star; Quotenkönig |
| nicht alles verwenden; nicht (alles) aufbrauchen [ugs.]; (für später) übrig lassen [ugs.]; (etwas) zurückbehalten (Hauptform) |
| Fickkumpel [vulg.]; Sexpartner |
| Lyoner; Fleischwurst |
| Nutri-Score; Lebensmittelampel |
| A-Punkt [ugs.]; AFE-Zone |
| Sextechnik; Sexstellung; sexuelle Praktik; Sexualpraktik |
| (mit) Kontakt zur Familie; (mit) Familienanschluss |
| Academia Imperialis Leopoldina Naturae Curiosorum (historisch) (lat.); Academia Naturae Curiosorum (historisch) (lat.); Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina; Academia Leopoldina (historisch) (lat.); Leopoldina (Kurzform) (Hauptform); Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Hauptform) (offiziell) |
| als kriminell darstellen; kriminalisieren |
| Grand Total: 40342 match(es) found. |
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt