wo-und : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3113 similar results for wo-und

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	wo gehobelt wird, fallen Späne [fig.]	no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos [fig.]
	wo nun schon	visto que {v}
	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	donde Cristo dio las tres voces
	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	donde Dios es servido
	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	en el quinto pino
	wo Tauben sind, fliegen Tauben zu	dinero llama dinero
	und {konj}	e {conj} (ante palabras que empiezan por i o hi)
	und {konj}	y {conj} (ante palabras que empiezan por i o hi se utiliza e)
	und ob	¡claro que sí!
	Und ob!	¡Y tanto!
	und so fort	etc.
	und so weiter {adv} (usw)	etcétera {adv} (etc.)
	und so weiter und so fort {adv}	y así sucesivamente {adv}
	und so weiter (usw)	y así sucesivamente
	und so weiter (usw)	y lo que sigue
	und so	y tal
	und was noch schlimmer ist	y lo que es peor
	Und was nun?	¿y ahora qué?
	und wenn {adv}	incluso {adv} (participio de incluir)
	Und wie! [ugs.]	¡Cómo no!
	und zwar {konj}	a saber {conj}
	abbeuchen {v} (alkalische Druckkochung von Baumwolle)	lejivar {v}
	Abdankungsurkunde {f} [pol.]	la abdicación {f} [pol.]
	Abfall {m} (vom Zuschneiden von Stoff, Metall und Leder)	el retal {m}
	Abfertigungsbescheinigung {f} [naut.] (Zoll und Gebühren)	el certificado de autorización de salida de buque {m} (navegación)
	abgerundet {adj}	rotundo {adj} [fig.]
	Abkürzung {f} (Wort)	la abreviatura {f}
	Ablehnungsrecht {n} [jur.] (Vormund)	el derecho de repulsa {m} [jur.] (tutor)
	Abänderungsurkunde {f} [jur.]	el instrumento de modificación {m} [jur.]
	Absatzerkundung {f} [econ.]	el estudio de marketing {m} [com.]
	Absatzerkundung {f} [econ.]	la mercadología {f} [com.]
	Absatzkunde {f} [econ.] (Marktlehre)	la mercadología {f} [com.] (teoría del mercado)
	Absatzkunde {f} [econ.] (Marktlehre)	la teoría del mercado {f} [com.] (mercadología)
	Absatz {m} [mus.] (Verbindungsstück zwischen Hals und Korpus der Gitarre, auch Schuhabsatz)	el tacón {m} [mus.]
	Abschiedsstunde {f}	la hora de despedida {f}
	abschürfen {v} (wund reiben)	escoriar {v}
	absetzen {v} (von Amt und Würden)	degradar {v}
	Absetzung {f} (von Amt und Würden)	la degradación {f}
	Absichtsurkunde {f} [jur.]	el documento declarativo {m} [jur.]
	abspringen {v} (abprallen und Lack oder Farbe)	resaltar {v}
	ab und zu {adv}	alguna que otra vez {adv} (también una que otra vez)
	ab und zu {adv}	en ocasiones {adv}
	ab und zu {adv}	una que otra vez {adv} (también alguna que otra vez)
	Achsbund {m} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)	el collarín del eje {m} [técn.] (ferrocarriles)
	Agavenrüssler {m} [zool.] (Scyphophorus acupunctatus) (Insektenkunde))	el picudo del agave {m} [zool.] (entomología)
	Agavenrüssler {m} [zool.] (Scyphophorus acupunctatus) (Insektenkunde))	el picudo del henequén {m} [zool.] (entomología) [Am.]
	AGRI {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)	la AGRI {f} (Comisión Europea, Dirección General Agricultura y Desarrollo Rural)
	AGRI {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)	la AGRI {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural)
	Akazien-Schildlaus {f} [zool.] (Eulecanium corni) (Insektenkunde))	el eulecanio {m} [zool.] (entomología)
	Akazien-Schildlaus {f} [zool.] (Eulecanium corni) (Insektenkunde))	la cochinilla redonda {f} [zool.] (entomología)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.