willen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for willen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	den festen Willen haben {v}	tener el firme propósito {v}
	einschränken {v} (Freiheit, Willen)	coartar {v}
	er soll seinen Willen haben	que haga lo que quiera
	gegen meinen Willen {adv}	contra mi voluntad {adv}
	gegen meinen Willen	a pesar mío
	ich kann es beim besten Willen nicht tun	me es de todo punto imposible
	jemandem seinen Willen lassen	dejar a alguien obrar a su arbitrio
	jemandem seinen Willen lassen	dejar a alguien obrar a su voluntad
	jemandem seinen Willen lassen	dejar a alguien obrar su capricho
	jemandem zu Willen sein	cumplir la voluntad de alguien
	jemandem zu Willen sein (Frau)	entregarse
	jemandem zu Willen sein	obedecer a alguien
	jemandem zu Willen sein {v}	complacer a alguien {v}
	jemandes Willen brechen	torcer la voluntad de alguien
	meinem Willen zuwider {adv}	contra mi voluntad {adv}
	nach seinem Willen schalten und walten {v}	escudillar {v} [fig.]
	ohne eigenen Willen {adj}	sin voluntad propia {adj}
	seinen Willen aufzwingen (Mexiko)	ponerse las botas [Mx.] (imponer su voluntad)
	seinen Willen durchsetzen	salirse con la suya
	seinen Willen durchsetzen {v}	hacer su voluntad {v}
	seinen Willen durchsetzen {v}	imponer su voluntad {v}
	sich dem Willen jemandes fügen {v}	contemporizar con alguien {v}
	um des Friedens willen	en aras de la paz [fig.]
	Um Gottes willen!	¡Madre de Dios!
	Um Gottes willen!	¡por amor de Dios!
	Um Gottes willen!	¡Por la gracia de Dios!
	Um Himmels willen!	¡Madre de Dios!
	um jemandes willen	en aras de alguien [fig.]
	wenn es nach seinem Willen ginge	si por su gusto fuera
	wider Willen	de mala gana
Translations provided by www.myjmk.com.