und-er : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11926 similar results for und-er

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	er gedenkt unser	se acuerda de nosotros
	er hat keine andere Wahl {v}	no tiene más remedio {v} (del verbo tener)
	Er hat sage und schreibe drei Millionen in der Lotterie gewonnen	Le tocaron nada menos que tres millones en la lotería
	er ist ein Möchtegern	es un quiero y no puedo
	er ist ganz anders als wir	es muy diferente de nosotros
	Er ist total verplant! [ugs.]	El es un chiflado! [col.] (Peru)
	er ist unerhört leichtsinnig {v}	él es una imprudencia inconcebible {v}
	er ist unzuverlässig	no es de fiar
	er kann nicht anders	no puede hacer otra cosa
	er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben	parece una mosquita muerta
	er sieht es ungern	no lo ve con buenos ojos
	er unternahm nichts	no hizo nada
	er verspricht viel und hält wenig	manda potros y da pocos [col.]
	Er wird noch sein blaues Wunder erleben	Se le va a caer el pelo
	er wird uns alle überleben	nos enterrará a todos
	und abermals	repetidas veces
	und {adv} (mathematisches Zeichen)	más {adv} (signo matemático)
	und {konj}	e {conj} (ante palabras que empiezan por i o hi)
	und {konj}	y {conj} (ante palabras que empiezan por i o hi se utiliza e)
	und ob	¡claro que sí!
	und so weiter {adv} (usw)	etcétera {adv} (etc.)
	und so weiter und so fort {adv}	y así sucesivamente {adv}
	und so weiter (usw)	y así sucesivamente
	und so weiter (usw)	y lo que sigue
	und was noch schlimmer ist	y lo que es peor
	und wenn {adv}	incluso {adv} (participio de incluir)
	und zwar {konj}	a saber {conj}
	er bildet sich Wunder was darauf ein	está muy ufano de ello
	er glaubt Wunder was er getan hat	cree haber hecho un prodigio
	er hat nichts Unrechtes getan	no ha hecho nada malo
	er ist am Ende	está acabado
	er ist ein faules Stück	es un holgazán
	er ist ein heller Kopf	es un rayo
	er ist ein Mann von Welt	es un hombre de mundo
	er ist ganz der Mann dazu	es el hombre indicado
	er ist mir unausstehlich	me es sumamente antipático
	er ist mir unbekannt	no le conozco
	er ist mir unsympathisch	no me cae bien
	er ist nicht der Mann dazu	no es el hombre indicado
	er ist nicht recht klug [fig.]	le falta un tornillo [fig.]
	er weilt nicht mehr unter uns	a pasado a mejor vida
	Und wie! [ugs.]	¡Cómo no!
	abandonnieren {v} [jur.]	renunciar a un derecho [jur.]
	abarbeiten (verausgaben)	trabajar como un burro
	Abbildungsverzeichnis {n}	el índice de ilustraciones {m}
	Abenteuer {n}	la andanza {f}
	Abfall {m} (vom Zuschneiden von Stoff, Metall und Leder)	el retal {m}
	abfertigen (Kunden)	despachar
	abfertigen {v} (Kunden)	atender {v}
	Abfertigungsbescheinigung {f} [naut.] (Zoll und Gebühren)	el certificado de autorización de salida de buque {m} (navegación)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.