und er : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for und er
Search single words: und · er

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	das Hin und Her {n}	el tambaleo {m}
	das Hin und Her {n}	el vaivén {m}
	das Paradoxon von Zenon von Schilles und der Schildkröte {n} [phil.] (Mathermatik)	la paradoja de Zenón de Aquiles y la tortuga {f} [fil.] [math.]
	den Kopf leicht hin und her wiegen {v}	mover la cabeza con ligero vaivén {v}
	den Körper hin und her bewegen {v}	falsear el cuerpo {v}
	der Arme und der Kardinal, sie gehen durch dasselbe Tal	el pobre y el cardenal todos van por un igual
	der und der (soundso)	tal
	Die alte Jungfer und der Dieb {f} [mus.] (Oper, The Old Maid and the Thief)	La vieja doncella y el ladrón {f} [mus.] (ópera)
	die Frau und der Suff reiben den Mann uff [ugs.]	la mujer y el vino sacan al hombre de tino [col.]
	die Krone hin und her bewegen {v} (Baumkrone)	cabecear {v}
	die Lehre vom Aufbau und der Entwicklung der Organe {f} [biol.]	la organogenia {f} [biol.]
	etwas hin und her befördern {v}	trajinar {v}
	heftig hin und her bewegen {v}	zangolotear {v} [col.]
	hin und her {adv}	de un lado al otro {adv}
	hin- und her bewegen {v}	agitar {v}
	hin und her bewegen {v}	menear {v}
	hin und her bewegen {v}	revolver {v}
	hin und her	de aquí para allá
	hin und her gehen {v}	dar vueltas {v}
	hin und her gehen {v}	deambular {v}
	hin und her laufen {v}	corretear {v}
	hin und her laufen {v}	escarabajear {v}
	hin und her laufen {v}	pernear {v} [col.]
	hin- und her laufen {v}	rebullir {v}
	hin und her laufen {v} [ugs.]	trajinar {v}
	hin und her rücken {v}	trastear {v}
	hin und her schaukeln {v}	tambalearse {v}
	hin und her schaukeln {v}	tambalear {v}
	hin und her schwanken	tambalearse {v}
	hin und her schwanken	tambalear {v}
	hin und her schwanken	tartalear {v} [col.]
	hin und her sinnen	pensar y repensar
	hin und her taumeln {v}	tambalearse {v}
	hin und her taumeln {v}	tambalear {v}
	hin und her wackeln [ugs.]	tartalear {v} [col.]
	hin und her wanken [ugs.]	tartalear {v} [col.]
	hin und her zerren {v}	zalear {v}
	jemanden hin und her hetzen {v}	zarandear {v}
	man muß sich über etwas ärgern und es ertragen	ajo y agua (a joderse y a aguantarse)
	sich hektisch hin und her bewegen {v}	bullir {v}
	Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg [mus.] (Oper)	Tannhäuser y el torneo de trovadores del castillo de Wartburg [mus.] (ópera)
	Unglück {n} [Cr.] (Kuba und El Salvador)	la salazón {f} [Cr.] (Cuba y El Salvador)
Translations provided by www.myjmk.com.